Norte de África y Oriente Próximo invierno 2012-2013 by Globalia

Travelplan www.travelplan.es

Viajar, vivir, sentir

INVIERNO 2012-2013

NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE PRÓXIMO TÚNEZ MARRUECOS EGIPTO ISRAEL JORDANIA

Viajar, vivir, sentir con Travelplan La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves de nuestro éxito. Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle. Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 2

11/10/2012 9:22:23

EL PRIMER GRUPO TURÍSTICO ESPAÑOL Está formado por un conjunto de empresas independientes que son líderes en sus respectivos sectores. Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez, respaldada por las demás. Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador, cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

COMPAÑÍA AÉREA

DIVISIÓN MAYORISTA

SERVICIOS EN TIERRA

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 3

COMPAÑÍA HOTELERA

11/10/2012 9:22:37

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 4

11/10/2012 9:22:45

NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE PRÓXIMO

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Este símbolo identifica programas que recorren lugares declarados por la UNESCO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Busque este simbolo en este catálogo.

12 14 16 24 29 31 33 35 38

46 48 69 73 78

84 86 92 96

106 108

114 116

124 125 126

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS TÚNEZ Hammamet Port El Kantaoui Monastir Sousse Mahdia Gammarth Circuitos en Túnez

MARRUECOS Marrakech Agadir Essaouira Combinados y Circuitos en Marruecos

EGIPTO El Cairo Barcos Nilo y Nubio Programas Egipto

ISRAEL Circuitos en Israel

JORDANIA Circuitos en Jordania

NOTAS IMPORTANTES SEGURO DE VIAJE INFORMACIÓN AÉREA

Travelplan

ahorro

Precios pequeños para grandes viajes Viaje con los mejores precios al comprar con un mínimo de 30 días de antelación a la salida del viaje. Consulte nuestro catálogo Invierno 2012-13 en su agencia de viajes habitual, o visite www.travelplan.es

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 5

11/10/2012 9:22:53

UN NUEVO SISTEMA PARA NUESTROS PROGRAMAS GUIADOS EN EGIPTO

Con un simple emisor y receptores individuales sus grupos recibirán una información completa, sin interferencias exteriores, manteniendo el contacto con su guía permanentemente. , le ofrece este nuevo, cómodo y práctico sistema de audición para todos sus programas guiados en el impresionante EGIPTO

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 6

11/10/2012 9:22:59

Encuentre las mejores ventajas y los mejores servicios

BEBÉS GRATIS Si viaja con un bebé de 0 a 2 años sin cumplir en todos los vuelos y hoteles. *CONSULTA CONDICIONES

¿Podrán aplicarse la promoción Descuento Niños y 3ª persona sobre los siguientes suplementos? Suplementos aéreos Acercamientos (vuelos de conexión con Air

DESCUENTOS NIÑOS

5% DE DESCUENTO

para niños de 2 a 11 años cumplidos

si viaja acompañado de una tercera persona

• Para todos los programas de este catálogo disfrutarán de estos magníficos descuentos: (en Egipto de 2 a 6 años)

• Aplicable a la tercera persona en todos los programas de este catálogo sobre el precio en acomodación doble, siempre que comparta habitación con 2 personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones. • En Egipto, el alojamiento en habitación triple, está garantizado en los hoteles. En los cruceros, no existen cabinas triples, siendo la acomodación en una cabina doble y una individual (consulte suplemento individual de cabina en las páginas correspondientes de cada barco)

*CONSULTA CONDICIONES

Europa y Renfe)

 Suplementos alimenticios  Galas de Navidad  Tasas de aeropuerto  Seguro de viaje  Traslados privados  Parking larga estancia  Hotel de conexión  Incremento de carburante y/o divisa  Visado Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de Aeropuerto y seguridad íntegramente.

Para todo Marruecos y estancias en playa en Túnez

1er y 2º niño 25% DE DTO. Para circuitos y circuitos + estancias en playa en Túnez

1er niño

Para Egipto y Jordania

1er niño CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS 1. Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos.

15% DE DTO.

20% DE DTO.

TODO INCLUIDO

10% DE DTO.

complete sus vacaciones con todas las ventajas

Para Israel

1er niño

• Le mostramos un resumen de los servicios ofrecidos por los hoteles con este símbolo. Puede encontrar más información en www.travelplan.es dentro del apartado ‘Información detallada’.

2. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.

CONDICIONES PROMOCIÓN DESCUENTO NIÑOS 1. Descuentos válidos siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento elegido disponga de esa máxima ocupación. 2. Es condición indispensable que el hotel elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción. 3. En los cruceros de Egipto no existen camas supletorias, por lo que el niño deberá compartir cama con dos adultos. NOTA: En todos los casos se deberán abonar las tasas de aeropuerto correspondientes. IMPORTANTE Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 7

NOCHES GRATIS disfruta de más días a menor precio · Benficiese de estas ofertas en aquellos hoteles que estén marcados con las ofertas: 3x2, 4x3, 5x4, 7x6, 7x5, 14x12 y 14x10 CONDICIONES NOCHES GRATIS 1. Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales. 2. La oferta de noches gratis es acumulativa (excepto en algunos hoteles). Ejemplo: un 7x6 o 7 noches a precio de 6 noches se podrá aplicar para estancias superiores a 7 noches convirtiéndose en un 8x7, 9x8, etc.... 3. El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra. 4. En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis será siempre aquella de precio inferior

11/10/2012 9:23:05

Conéctese a www.travelplan.es Respondemos a todas sus preguntas ¿Necesita un hotel de conexión en Madrid o Barcelona? desde 35¤ al día *

¿Cómo puede calcular el precio final de su viaje? Le mostramos de una manera fácil, cómoda y sencilla cómo calcular el precio de su viaje en nuestra web.

Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el hotel de conexión en Madrid o Barcelona. * Precio basado en el Hotel Auditorium de Madrid.

¿Necesita dejar su coche en el Parking? Parking LARGA ESTANCIA

desde 9¤ al día * Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia, abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid, Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca. * Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

Parking AVIP Madrid - Barajas

desde 16¤ al día * Este servicio le permite para su comodidad, dejar y recoger su coche en la misma terminal de aeropuerto. Vigilado las 24h del día e incluye seguro de responsabilidad civil a todo riesgo. Además de REGALO podrá beneficiarse del nuevo servicio FAST TRACK – ACCESO VIP. Consulte condiciones de esta promoción. Consulte también nuestros precios en Barcelona y en Bilbao. * Precio basado en Parking AVIP Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 8

11/10/2012 9:23:07

www.travelplan.es • INFORMACIÓN ACTUALIZADA • CATÁLOGOS ONLINE • OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS • PRESUPUESTOS Y GESTIÓN DE RESERVAS PARA AGENCIAS

Su opinión nos interesa Consiga un descuento participando en nuestra encuesta de calidad En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sólo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promoción).

Estamos para ayudarle

902 17 88 28 Coste de llamada desde red fija (Telefónica): 0,10 € (establecimiento de llamada) + 0,072 € (tarifa por minuto). Consulte con su operador si realiza la llamada desde un móvil. Si tiene cualquier duda a la salida de su viaje, puede consultarnos en nuestras oficinas de Travelplan del aeropuerto. AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja. AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario. Le informaremos de la documentación necesaria a presentar, el número de los mostradores de facturación, la confirmación de vuelos y cualquier otra consulta relacionada con su viaje.

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 9

11/10/2012 9:23:23

ión y de hotel

ME J O R P R E C

N Á I M D I C A A IF

e av

Travelplan

a los mejor

re p es

R FE

con sig

cio

N U E VA TAR

YOR

DISPO

NIBILIDAD

Reservas en www.travelplan.es

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 10

R AYO

Solicite nuestras tarifas en su agencia de viajes habitual

11/10/2012 9:23:35

Travelplan Le presentamos la nueva tarifa dinámica de Travelplan que ofrece el mejor precio disponible de avión y de hotel en el momento de realizar su reserva. Travelplan Express pone a su disposición, a través de su agencia de viajes habitual, MÁS VUELOS Y MÁS HOTELES que los publicados en nuestros catálogos. Además puede conseguir hasta un 50% de descuento.

¿Qué es Travelplan Express? Es una nueva funcionalidad del sistema de reservas de Travelplan que permite encontrar alternativas de vuelos y hoteles más económicos o distintos a los publicados en nuestros catálogos.

¿Cuáles son las ventajas de Travelplan Express? Permite a los agentes de viajes reservar todos los servicios del paquete combinado con un único proveedor, Travelplan, manteniendo las mismas condiciones del producto publicado. La tranquilidad y seguridad de reservar con un turoperador de garantía: Travelplan.

+ HOTELES + VUELOS CANARIAS BALEARES EUROPA NUEVA YORK ...

Reservar con un único organizador del viaje evita que la agencia de viajes tenga que realizar varias gestiones si necesita hacer cambios en la reserva. Travelplan le solucionará todo.

¿Cómo reservar su viaje con Travelplan Express? En Travelplan hemos puesto a disposición de todas las agencias de viajes minoristas este nuevo servicio a través del cual cualquier profesional podrá asesorarle y gestionar su reserva respondiendo a sus necesidades. Y siempre garantizándole los mejores precios disponibles en cada momento. No lo dude, visite su agencia de viajes de confianza y solicite Travelplan Express. Más posibilidades de elección de vuelos y hoteles. Mayor comodidad y eficacia al reservar. Mayor seguridad con la garantía y confianza de Travelplan. Y, sobre todo, LOS MEJORES PRECIOS.

Prestigio_210x285_N Africa Oriente WEB.indd 11

11/10/2012 9:24:21

SERVICIOS HOTELEROS

BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL

SERVICIOS

Le ofrecemos un resumen de los distintos SERVICIOS y/o PROMOCIONES que ofrecen los establecimientos publicados en este catálogo.

TUNEZ PÁG

Máx

Establecimiento

Máx

CAPACIDAD MÁXIMA

Opc

OPCIÓN DE CATEGORIAS

2+1

NÚMERO DE ADULTOS NÚMERO DE NIÑOS

permitida en acomodación doble.

1er número. 2o número.

AIRE ACONDICIONADO

ZONA WIFI

DESCUENTO NIÑOS

MINUSVÁLIDOS

SPA

HABITACIONES COMUNICADAS

HAMMAMET 17

African Queen ****

El Mouradi Beach ****

Vincci Boutique Flora Park ****

Vime Lido ****

EL Mouradi El Menzah ****

3+1

Sentido Phenicia ****

2+1

Vincci Nozha Beach ****SUP

El Mouradi Hammamet *****

Vincci Lella Baya ****SUP

Mehari Hammamet *****

Vincci Taj Sultan *****

The Sindbad *****

Hasdrubal Thalasso & Spa ***** LUJO

3 2+1

4 3+1

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

El Mouradi Club Kantaoui ****

Iberostar Diar El Andalous****

2+1

El Mouradi Port El Kantaoui ****

El Mouradi Palm Marina *****

2+1

El Mouradi Palace *****

Hasdrubal Thalassa & Spa ****

• • • • • •

• - • • - • • • • • • • • • • • • • • - -

•

El Mouradi Skanes ****

012 - 013 Servicios Hoteleros.indd 12

2+2

• • • •

clientes deben tener en cuenta que acomodar 3as y 4as personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre y en la mayoría de los establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama.

TUNEZ PÁG

Máx

Establecimiento

SOUSSE 32

Riadh Palms****

Mövenpick Resort and Marine Spa Sousse ***** SUP 3

El Mouradi Mahdia *****

El Mouradi Gammarth *****

Carthage Thalasso Resort *****

The Residence Tunis ***** LUJO

• • • -

MONASTIR 30

IMPORTANTE: Información sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas en cada establecimiento. Los

PORT EL KANTAOUI 25

TODO INCLUIDO

•

• • • • • • • • - -

MAHDIA 3

• • • • • •

GAMMARTH

2+1

• • • • • • • • •

• • • • •

09/10/2012 10:56:55

Trav Travelplan avelpl elp elpl l an n

SERVICIOS SERV SE RV VIC I IIO OS SERVICIOS H HO HOTELEROS OTE T LEERO TE ROSS TÚ TÚNE TÚNEZ NEZ NE Z HOTELEROS 13

MARRUECOS PÁG

MARRUECOS

Máx

Establecimiento

PÁG

MARRAKECH 52

Ryad Mogador Marrakech ***

Ryad Mogador Gueliz ****

Ryad Mogador Opera ****

Tichka **** SUP

2+1

Atlas Asni ****

Royal Decameron Issil ****

Semiramis ****

Golden Tulip Farah Marrakech **** SUP

Kenzi Farah *****

2+1

Ryad Mogador Agdal *****

2+2

Opera Plaza ****SUP

Boutique La Renaissance

Atlas Medina & Spa ***** SUP

2+1

Kenzi Club Agdal *****

2+2

Kenzi Menara Palace ***** SUP

Hivernage ***** SUP

Sofitel Marrakech Lounge & Spa ***** LUJO

Sofitel Marrakech Palais Imperial ***** LUJO

Les Jardins De La Koutoubia ***** LUJO

La Sultana ***** LUJO

Riad Hcekarram TURISTA

Riad Alida TURISTA

Riad Les Hibiscus PRIMERA

Riad Dar Justo PRIMERA

Riad Catalina PRIMERA

Riad Opale PRIMERA

Riad Palais Sebban PRIMERA SUP

Riad Lotus Perle PRIMERA SUP

Riad Les Jardins de La Medina PRIMERA SUP

Le Tivoli ****

Ryad Mogador Almadina Palace ****

Argana ****

Agadir Beach Club ****

Iberostar Founty Beach ****

Royal Atlas *****

Sofitel Royal Bay Agadir ***** SUP

SUP

3 PRIMERA SUP

2+1

3 2+1

2 2+1 3

Máx

Establecimiento

ESSAOUIRA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

Al Jasira ***

Ibis Moussafir Essaouira ***

• •

Ryad Mogador Essaouira ****

Atlas Essaouira & Spa *****

•

Le Medina Thalassa by MGallery *****SUP 2+1

Sofitel Mogador Golf & Spa ***** LUJO

•

Riad Al Madina PRIMERA

• - • • • • • • • - • • - - • - • • - • • • • • - • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • - • - • - • - - - • - • - • • • - • - • - • • - • - • • • - • • • - • • • • -

Riad Dar Mimouna PRIMERA

• • • • • • •

2+1 3 2+1

• • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • - - • • • - -

• • • • • • • • •

• • • • • • • • - -

EGIPTO PÁG

Máx Opc

Establecimiento

EL CAIRO 88

Horizon ****SUP

Oasis **** SUP

Barceló Cairo Pyramids ****SUP

Pyramids Park Resort *****

Ramses Hilton *****

Conrad Cairo ***** LUJO

Grand Nile Tower *****LUJO SUP

Fairmont Nile City *****GRAN LUJO

Four Seasos at First Residence *****GRAN LUJO

• • • • • • • • •

• • • • • •

AGADIR

012 - 013 Servicios Hoteleros.indd 13

2+1

• •

• -

• • • • •

• •

•

• - • • • •

09/10/2012 10:57:30

TÚNEZ

MARRUECOS

INFO ÚTIL

Mar Mediterráneo

SITUACIÓN

RELIGIÓN

Es un país del Norte de África, del área del Magreb. Limita con Libia al Este y Sureste, con Argelia al Oeste y Suroeste y con el Mar Mediterráneo al Norte.

El Islam es la religión oficial y practicada por un 98% de la población. Las mezquitas pueden ser visitadas por los turistas sin ingresar en las salas de oración, pero debiendo descalzarse y cubrirse con túnicas y pañuelos que se proveen especialmente.

REQUISITOS DE ENTRADA Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte en vigor si la estancia es inferior a los tres meses. No es necesario vacunarse.

ELECTRICIDAD

CLIMA

TRANSPORTES

Mediterráneo, con temperaturas medias de 26º C en otoño, 16º C en invierno, 25º C en primavera y 31º C en verano.

Los taxis son muy económicos, aunque es aconsejable fijar el precio de antemano.

IDIOMA

HOTELERÍA

El idioma oficial es el árabe (dialecto tunecino), aunque la mayoría de la gente habla francés, debido a que Túnez fue colonia de ese país por poco más de un siglo.

En general, la planta hotelera de Tunez es buena, aunque la categoría en estrellas de cada establecimiento puede no corresponderse a veces con su correspondiente en España.

TÚNEZ

Hammam Bourguiba

Hammamet Zona de Playa

220 volts/50 herz (enchufes de tipo C y E).

Golfo de Hammamet

Port El Kantaoui Sousse

Kairouan

TÚNEZ

Monastir

Mahdia

Gafsa

MONEDA

GASTRONOMÍA

El dinar tunecino que equivale aproximadamente a unos 0,55 €, se divide en 1.000 milimes. No puede ser ni importado ni exportado. Los Euros se pueden cambiar en Túnez, en los bancos y en los hoteles.

Los platos nacionales son el cuscús (a base de sémola de trigo, legumbres, cordero y pollo cocido al vapor), briks, tajines, ojja y pescados. Las bebidas más conocidas son el café turco, té con piñones y el té a la menta.

TARJETAS DE CRÉDITO

COMPRAS

Las tarjetas de crédito internacionales (Visa, Eurocard y American Express) se aceptan en la mayoría de los hoteles y los centros turísticos.

DIFERENCIA HORARIA

Alfombras, objetos de artesanía popular, perfumes, artículos de cuero, de cobre, telas, cerámica, alfarería y joyería. Todo esto se puede encontrar en los zocos de las diferentes ciudades por medio del regateo y en la Oficina Nacional del Artesano donde los precios son fijos.

Una hora menos que en España en verano y la misma en invierno.

DIRECCIONES ÚTILES

Tozeur Nefta

Chott el Jerid

Gabes Douz

Matmala

Djerba

Ksar Ghilane

ARGELIA

LIBIA

Embajada de España en Tunez 24, Av. Dr. Ernest Conseil, Cité Jardin. Túnez capital Tel. 00 216 78 22 17 Fax. 00 216 786 267

SANIDAD No se requiere ningún tipo de vacuna para entrar en el país. Tampoco se especifica ninguna precaución médica en líneas generales.

146 295

145

290

450

480

385

180

625

150

245

455

255

635

195

280

145

340

325

395

210

205

360

170

450

160

345

475

190

605

150

315

330

240

285

145

385

325

390

110

410

186

345

145

525

110

235

250

130

280

220

380

560

180

270

290

100

315

245

277

105

390

280

395

415

285

305

245

120

420

390

505

145

355

325

290

400

300

320

400

230

120

205

375

277

365

175

107

465

220

306

305

185

240

265

260

410

260

415

435

305

340

380

165

475

370

227

620

130

615

365

250

702

340

572

550

295

470

245

275

225

390

370

480

120

330

300

270

380

280

315

380

215

355

465

365

355

510

120

515

205

155

535

205

405

440

176

480

260

140

160

450

GAFSA

HAMMAMET

DJERBA

DOUGGA

DOUZ

EL JEM

KAIROUAN

KSAR GHILANE

MAHDIA

MATMATA

MEDENINE

MONASTIR

NEFTA

SBEITLA

SOU/POK

TABARKA

TOZEUR

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

305

GABES

GAFSA HAMMAMET DJERBA DOUGGA DOUZ EL JEM KAIROUAN KSAR GHILANE MAHDIA MATMATA MEDENINE MONASTIR NEFTA SBEITLA SOU/POK TABARKA TOZEUR TUNEZ

Gammarth

Tabarka

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 14

11/10/2012 9:55:28

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 15

11/10/2012 9:55:40

HAMMAMET

TÚNEZ MARRUECOS

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

ESTANCIAS

PRIMER DÍA: ESPAÑA - HAMMAMET Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Túnez. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: HAMMAMET Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: HAMMAMET - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EXCURSIONES FACULTATIVAS

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

HAMMAMET

DÍAS DE SALIDA

 DESIERTO Y OASIS DE MONTAÑA (2 DÍAS/1 NOCHE PC, NO INCLUYE BEBIDAS)  MEDINA DE TÚNEZ - CARTAGO -SIDI BOU SAID (NO INCLUYE BEBIDAS)  KAIROUAN - EL JEM - SOUSSE (NO INCLUYE BEBIDAS)  MONASTIR - SOUSSE - PORT EL KANTAOUI (NO INCLUYE BEBIDAS)  HAMMAMET - NABEUL  LAS RUINAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (NO INCLUYE BEBIDAS)  CENA FOLCLÓRICA (NO INCLUYE BEBIDAS)  TÚNEZ SHOPPING (NO INCLUYE BEBIDAS)

MIERCOLES / SÁBADOS MARTES / JUEVES / SÁBADOS JUEVES / DOMINGOS LUNES VIERNES LUNES SÁBADOS SÁBADOS

P.V.P. APROX

180 DT 72 DT 80 DT 60 DT 25 DT 75 DT 65 DT 35 DT

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es SITUACIÓN HOTELES 4

7 2

Avenue des Nat ions Unies

Av. Habib Bourguiba

Medina

Golf Yasmine

Golf Citrus

SE US

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Hoteles AFRICAN QUEEN EL MOURADI BEACH VINCCI BOUTIQUE FLORA PARK VIME LIDO EL MOURADI EL MENZAH SENTIDO PHENICIA VINCCI NOZHA BEACH

10 5 89 13 11 3 Pág. 17 17 18 18 19 19 20

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 16

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Hoteles EL MOURADI HAMMAMET VINCCI LELLA BAYA MEHARI HAMMAMET VINCCI TAJ SULTAN THE SINDBAD HASDRUBAL THALASSA & SPA

Pág. 20 21 21 22 23 23

11/10/2012 9:55:41

Travelplan

HAMMAMET

TÚNEZ

HOTEL AFRICAN QUEEN * * * *

HOTEL EL MOURADI BEACH * * * *

Rue Kerkouane 8050 · HAMMAMET. Tel. 216 72 311 111 www.africanqueenhotel.com.tn

B.P. 73 8050 Route Touristique El Mrazka. HAMMAMET. Tel. 216 72 281 344 www.elmouradi.com

Todo Incluido

DESCUENTO NIÑOS

Según horarios establecidos

TODO INCLUIDO

Características Nº Habitaciones: 222

DESCUENTO NIÑOS

Ventajas Novios

VENTAJAS NOVIOS

Restauración

· Todas las comidas durante el día

Situación Se encuentra a 6 km. de la Medina.

(Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores Botella de agua en la habitación

TODO INCLUIDO

Bebidas

· Bebidas locales (con / sin alcohol)

Alojamiento Todas sus habitaciones dis-

Otros

ponen de cuarto de baño, TV vía satélite, aire acondicionado / calefacción y teléfono. Ocupación máxima: 4 adultos.

· Programa de animación Más información en www.travelplan.es

PC X MP

Restauración Dispone de un restaurante,

Galas de Navidad

un snack bar y un bar americano.

Cena 24-Dic (obligatoria): 30 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 46 €/pers.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina climatizada abierta durante el invierno, programa de animación, alquiler de coches y cambio de moneda. Características Nº Habitaciones: 264

Cód prod: TUTI12000

Según disponibilid disponibilidad: ad:

OFERTA 4 X 3 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 OFERTA 7 X 5 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 OFERTA 14 X 10 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

Alojamiento en habitación Vista Mar Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva)

Todo Incluido "silver" CON BEBIDAS INTERNACIONALES

Según horarios establecidos Restauración

SUPLEMENTOS

Individual: 5€/noche Todo incluido: 11€ pers./día Para las noches del 23.12 y 24.12: 5€ pers./noche

Situación Ubicado en una zona ajardinada

· Todas las comidas y snacks durante el día

frente al mar, se encuentra a 70 km. del aeropuerto y a 6 de Hammamet.

Bebidas

Alojamiento Todas sus habitaciones están

Otros

equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite, radio, minibar y aire acondicionado. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

· Cocktail de bienvenida · Tumbonas y sombrillas · Actividades deportivas no motorizadas · Programa de animación Más información en www.travelplan.es

· Bebidas locales e internacionales (con / sin alcohol)

Restauración Dispone de 2 restaurantes,

Galas de Navidad

uno a la carta y uno buffet, un coffe-shop, un bar en el lobby, un café moro y una discoteca.

Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 57 €/pers.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas una de ellas cubierta, acceso directo a la playa, 2 pistas de tenis, una sala de conferencia, boutiques, centro de fitness y centro de belleza con jacuzzi, masajes hammam y sauna.

SUPLEMENTOS

Individual: 6€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 12€/noche Todo incluido: 14€ pers./día

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

263 292 311 11

269 298 317 11

275 304 324 11

329 371 400 15

266 295 315 11

271 300 320 11

279 308 327 11

332 361 381 11

307 336 355 11

288 317 336 11

MP/PC

276 325 358 18

282 332 365 18

289 338 371 18

338 395 433 20

280 329 362 18

285 334 367 18

293 342 375 18

346 403 441 18

325 382 420 20

307 356 389 20

AFRICAN QUEEN 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES

NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TU129

CÓD. SERV.: TU135

EL MOURADI BEACH 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES

297 340 368 15

NOCHE EXTRA

301 351 384 18

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 17

11/10/2012 9:55:44

TÚNEZ

Travelplan

HAMMAMET

HOTEL VINCCI BOUTIQUE FLORA PARK * * * *

HOTEL VIME LIDO * * * *

Yasmine Hammamet 8056. HAMMAMET. Tel. 216 72 227 727 www.vinccihoteles.com

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA VENTAJAS NOVIOS EXCLUSIVO ADULTOS +13 Situación Situado a 12 km. del centro de la ciudad de Hammamet y a 7 km. del Club de Golf. Alojamiento Habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite, minibar, cuarto de baño completo con secador de pelo, balcón, aire acondicionado y caja de seguridad (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos.

Av. du 7 Novembre B.P. 63 8075. Nabeul - HAMMAMET. Tel. 216 72 362 988 www.vimehoteles.com

piscina climatizada, gimnasio y spa, sala de juegos y pista de tenis. Ofrece conexión wi-fi en zonas comunes, servicio de lavandería, parking propio y servicio médico bajo petición.

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS TODO INCLUIDO

OFERTA 7 X 6 Del 01.11 al 21.11 y del 03.01

Características

tobogán , piscina para niños, parking, discoteca, pistas de tenis, minigolf, miniclub, campo de fútbol y lavandería (con cargo). Toallas para la playa y piscina (con cargo). Acceso wi-fi a Internet gratuito en todo el hotel.También cuenta con un centro de Spa (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 314

N° Habitaciones: 100. Plantas: 3

al 31.01

Ventajas Novios

OFERTA DESCUENTO Para las noches del 01.04 al 05.04: 5€ pers./noche :

Ventajas Novios Cesta de frutas

Cesta de frutas

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Situación Se encuentra junto a la playa de

Alojamiento en Hab. superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Nabeul, a una hora del aeropuerto de Túnez Cartago y a 2 km. del centro de Nabeul.

Alojamiento en habitación Superior Uso de la hab. hasta la hora de la recogida

Restauración Cuenta con un restaurante

Todo Incluido

tipo buffet con cocina tunecina e internacional y un restaurante barbacoa en la piscina (abierto sólo en verano). También cuenta con un lobby bar y un café moro.

Cena 24-Dic (obligatoria): 32€/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 78€/pers.

Instalaciones y Servicios Dispone

SUPLEMENTOS

de una piscina exterior para adultos, una

Galas de Navidad

Individual: 19€/noche

Alojamiento Puede reservar habitación en

Según horarios establecidos

edificio o en bungalow. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado (15/06-15/09), cuarto de baño completo con secador, calefacción, TV satélite y teléfono. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Bungalow 4 adultos y 2 niños, Hab. Vista Mar 2 adultos y 1 niño.

Restauración

Restauración Cuenta con un restaurante tipo buffet con cenas temáticas (tunecina, italiana, española e internacional), con un restaurante a la carta (1 cena por estancia de 7 noches en TI) y un bar.

· Todas las comidas durante el día Bebidas

· Bebidas locales (con / sin alcohol) Otros

· Actividades deportivas Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 33 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 60 €/pers. SUPLEMENTOS ·

Instalaciones y Servicios Dispone de una

piscina cubierta climatizada (hasta el 31/05) con separación para niños, piscina exterior con

Cód prod: TUTI12000

CÓD RÉG. SERV. MP VINCCI BOUTIQUE FLORA PARK TU020 MP VIME LIDO TU128 EL MOURADI EL MENZAH TU021 MP/PC MP SENTIDO PHENICIA TU139

HOTEL

01 NOV - 30 NOV 3D 2N 276 266 276 278

6D 5N 325 301 325 330

8D 7N 358 325 358 365

01 DIC - 09 DIC

NOCHE EXTRA

18 13 18 19

3D 2N 282 273 282 284

6D 5N 332 308 332 337

8D 7N 365 331 365 371

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

18 13 18 19

3D 2N 289 279 289 291

6D 5N 338 314 338 343

8D 7N 371 337 371 378

Individual: 10€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 15€/noche Todo incluido: 11€ pers./día

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

18 13 18 19

3D 2N 350 335 338 353

6D 5N 424 387 395 432

8D 7N 473 422 433 484

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

26 19 20 28

3D 2N 280 270 280 276

6D 5N 329 305 329 320

8D 7N 362 328 362 349

NOCHE EXTRA

18 13 18 16

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 18

11/10/2012 9:55:49

Travelplan

HAMMAMET

TÚNEZ

HOTEL EL MOURADI EL MENZAH * * * *

HOTEL SENTIDO PHENICIA * * * *

B.P. 83 Yasmine Hammamet 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 244 400 www.elmouradi.com

DESCUENTO NIÑOS

Avenue Monce Bey, 8039. HAMMAMET Tel. 216 72 226 533 www.sentidohotels.com

diurno y nocturno, Spa, servicio de guardería bajo petición, acceso wi-fi a Internet gratuito en zonas comunes, servicio de lavandería y un miniclub.

VENTAJAS NOVIOS

Características Nº Habitaciones: 399

TODO INCLUIDO

Ventajas Novios

PC X MP OFERTA 4 X 3 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 OFERTA 7 X 5 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 OFERTA 14 X 10 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

(Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores Botella de agua en la habitación Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación Vista Mar Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva)

Situación Está situado cerca del puerto

Todo Incluido "a la carte"

deportivo en primera línea de playa próximo a la nueva Medina de Hammamet, a 8 km. de la antigua Medina del centro de Hammamet y a 6 km. de 2 campos de golf.

CON BEBIDAS INTERNACIONALES

Según horarios establecidos Restauración

· Todas las comidas y snacks durante el día

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en una zona ajardinada junto a la playa, con vistas a la bahía, muy próximo a las zonas de ocio de Yasmine Hammamet. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de balcón o terraza, baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono directo, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Hab. Vista Mar Lateral 2 adultos y 1 niño. Restauración El hotel dispone de restaurante principal donde se sirven los desayunos y cenas, 3 restaurantes temáticos con cocina oriental, mediterránea y asiática, un snack bar y durante el verano una barbacoa en la playa. Además cuenta con un bar en la piscina, bar en la playa, lounge bar, un bar americano y un café moro.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina exterior, piscina para niños, piscina cubierta, tumbonas y sombrillas, programa de animación diurno y nocturno, spa con salas de masajes, jacuzzi, hamman y sauna, actividades deportivas, miniclub, sala de conferencias, tiendas, lavandería y acceso wi-fi a Internet gratuito en el lobby. Características Nº Habitaciones: 391 Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 42 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 52 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 9€/noche Hab. Doble Vista Mar Lateral: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar Lateral: 14 €/noche Pensión completa: 9€ pers./día Para las noches del 22.12 al 24.12: 9€ pers./noche

Bebidas

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secado, terraza o balcón, teléfono, aire acondicionado, TV satélite, acceso wi-fi a Internet gratuito, nevera y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos y 1 niño, Hab. Vista Mar 3 adultos y 1 niño

· Bebidas locales e internacionales (con / sin alcohol) Otros

· Servicio de habitaciones · Caja fuerte · Actividades deportivas no motorizadas · Programa de animación Más información en www.travelplan.es

Restauración Dispone de 2 restaurantes,

Galas de Navidad

uno tipo buffet y otro a la carta, además de un lobby bar, un bar junto a la piscina, otro junto a la playa, un bar americano, un Coffee shop y un café moro.

Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 57 €/pers.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas, una de ellas de agua de mar, tumbonas y sombrillas en la playa, programa de animación

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 285 275 285 281

6D 5N 334 310 334 325

8D 7N 367 333 367 354

SUPLEMENTOS

Individual: 6€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 12€/noche Todo incluido: 14€ pers./día

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

18 13 18 16

3D 2N 293 283 293 291

6D 5N 342 318 342 339

8D 7N 375 341 375 370

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

18 13 18 17

3D 2N 372 336 346 344

6D 5N 462 371 403 422

8D 7N 521 394 441 474

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

31 13 18 17

3D 2N 347 311 325 339

6D 5N 436 346 382 417

8D 7N 496 369 420 469

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

31 13 20 27

3D 2N 328 292 307 320

6D 5N 407 327 356 379

8D 7N 457 350 389 419

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

31 13 20 27

3D 2N 318 303 301 308

6D 5N 392 356 351 367

8D 7N 441 391 384 406

NOCHE EXTRA

26 19 18 21

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 19

11/10/2012 9:55:52

TÚNEZ

Travelplan

HAMMAMET

HOTEL VINCCI NOZHA BEACH * * * * SUP

HOTEL EL MOURADI HAMMAMET * * * * *

Route touristique Hammamet Nord 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 280 460 www.vinccihoteles.com

Yasmine Hammamet 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 249 199 www.elmouradi.com

Características Nº Habitaciones: 447

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

Ventajas Novios

DESCUENTO NIÑOS

de animación diurno y nocturno, disco-pub, salas de conferencias, centro de talasoterapia, hammam, sauna, masajes, centro de fitness, servicio de enfermería, servicio de lavandería y parking.

VENTAJAS NOVIOS

Cesta de frutas

VENTAJAS NOVIOS

TODO INCLUIDO

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en Hab. superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

TODO INCLUIDO Situación El hotel está situado frente a la playa. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño, secador de pelo, teléfono directo, aire acondicionado (15/0615/09), TV satélite, minibar y caja de seguridad con cargo. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Mar 4 adultos.

OFERTA 4 X 3 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y

Todo Incluido Según horarios establecidos Restauración · Todas las comidas durante el día

del 05.01 al 24.03

Ventajas Novios

OFERTA 14 X 12 en MP y TI Del 01.11 al 25.12

(Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores Botella de agua en la habitación

y del 05.01 al 24.03

Bebidas

Situación Situado en la zona turística de Yasmine Hammamet muy próximo a la nueva Medina de Hammamet, a 8 km. de la antigua Medina del centro de Hammamet y a 6 km. de dos campos del golf.

· Bebidas locales (con / sin alcohol) Otros

· Actividades deportivas Más información en www.travelplan.es

Restauración Cuenta con 4 restaurantes,

Galas de Navidad

3 bares, un lobby bar, un pub y un café moro (Cachimba con cargo).

Cena 24-Dic (obligatoria): 32€/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 78€/pers.

Instalaciones y Servicios Dispone de 3

SUPLEMENTOS

piscinas, una piscina cubierta, un centro de balneoterapia con gimnasio, sala de juegos y un miniclub. También ofrece servicio wi-fi gratuito en recepción.

Características Nº Habitaciones: 377

PC X MP

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño completo con WC separado y secador, teléfono, aire acondicionado, calefacción, TV satélite, acceso wi-fi a Internet gratuito, balcón, minibar y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

Individual: 19€/noche Hab Doble Vista Mar: 6€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 26€/noche Todo incluido: 19€ pers./día ·

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación Superior o Vista Mar Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva) Todo Incluido "a la carte" CON BEBIDAS INTERNACIONALES

Según horarios establecidos Restauración

· Todas las comidas y snacks durante el día Bebidas

· Bebidas locales e internacionales (con / sin alcohol) Otros

Restauración Cuenta con un restaurante principal tipo buffet “Nisrine”, un restaurante a la carta “Meskellil”, un restaurante en la playa abierto sólo en verano, un restaurante pizzería “Narcisse”, un salón bar “Iris”, un bar americano “ Magnolia”, un bar junto a la piscina y un café moro “El Ons”.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior, piscina para niños y una piscina cubierta con jacuzzi en invierno, tumbonas y sombrillas, una pista de tenis, ping-pong, billar, minigolf, actividades para niños, servicio de guardería bajo petición, servicio de cambio de moneda, miniclub de 5 a 12 años, programa

Cód prod: TUTI12000

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD SERV.

VINCCI NOZHA BEACH EL MOURADI HAMMAMET VINCCI LELLA BAYA MEHARI HAMMAMET

MP TU116 TU023 MP/PC MP TU092 MP TU025

RÉG.

3D 2N 277 284 286 296

6D 5N 329 344 351 376

8D 7N 363 385 394 429

01 DIC - 09 DIC

NOCHE EXTRA

18 22 23 28

3D 2N 284 290 293 303

6D 5N 335 351 357 382

8D 7N 369 391 400 436

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

18 22 23 28

3D 2N 290 296 299 309

6D 5N 341 357 363 389

8D 7N 375 398 407 442

· Servicio de habitaciones · Caja fuerte · Actividades deportivas no motorizadas · Programa de animación Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 57 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 6€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 12€/noche Todo incluido: 21€ pers./día

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

18 22 23 28

3D 2N 360 358 361 379

6D 5N 449 446 452 496

8D 7N 508 504 513 575

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

31 30 32 41

3D 2N 281 288 290 300

6D 5N 332 348 355 380

8D 7N 367 389 398 433

NOCHE EXTRA

18 22 23 28

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 20

11/10/2012 9:55:55

Travelplan

HAMMAMET

HOTEL VINCCI LELLA BAYA * * * * SUP

B.P. 119 Yasmine Hammamet 8050. HAMMAMET Tel. 216 72 241 900 www.goldenyasmin.com

20h, para el resto del día es de pago reservando en el centro de thalasso), animación diurna y nocturna, pista de tenis, servicio de lavandería, peluquería, tiendas, servicio médico (bajo petición), acceso wi-fi a Internet gratuito y parking privado.

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS TODO INCLUIDO

equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo y WC separado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar (bajo petición), aire acondicionado (15/06-15/09), caja de seguridad (con cargo) y balcón o terraza. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Mar 4 adultos.

Ventajas Novios Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en Hab. superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Todo Incluido

Características Nº Habitaciones: 205

Situación Situado frente al mar en la zona

Restauración

· Todas las comidas durante el día Bebidas Otros

central, para los servicios de desayuno y cena, un snack-barbacoa situado en torno a la piscina exterior (abierto en verano), restaurante a la carta (abierto todo el año), restaurante en la playa (abierto en verano), lobby bar (abierto todo el año), bar en la piscina (abierto en verano), bar en la playa (abierto en verano) y café moro.

· Actividades deportivas Más información en www.travelplan.es

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina exterior, piscina infantil exterior, piscina de agua de mar cubierta climatizada (de 07h a 09h, de 12h a 14h y de las 18h a

01 FEB - 28 FEB

6D 5N 345 361 367 393

Según horarios establecidos

baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono directo, aire acondicionado, acceso wi-fi a Internet (con cargo), minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos y 1 niño, Hab. Vista Mar 3 adultos y 1 niño.

Restauración

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina exterior, piscina para niños, piscina cubierta con jacuzzi, centro de fitness, servicio de habitaciones 24 hrs, servicio de cambio de moneda, lavandería, tiendas, sala de conferencias, acceso wi-fi a Internet gratuito

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 78 €/pers.

· Todas las comidas y snacks durante el día Bebidas

· Bebidas locales (con / sin alcohol) Otros

· Actividades deportivas Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 39 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 65 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 13€/noche Hab. Doble Vista Mar: 6€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 19€/noche Pensión completa: 14€ pers./día Todo incluido: 17€ pers./día Estancia Mínima

· 3 noches del 01.11 al 30.04

SUPLEMENTOS

Individual: 19€/noche Hab Doble Vista Mar: 6€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 26€/noche Pensión completa: 10€ pers./día Todo incluido: 19€ pers./día ·

01 MAR - 22 MAR 3D 2N 294 300 303 313

Alojamiento Las habitaciones disponen de

rantes, “Le Corail” restaurante principal donde se sirven los desayunos y cenas, “L’Andalous” restaurante a la carta especializado en cocina local e internacional, un restaurante italiano y una barbacoa parrilla al borde de la piscina. También cuenta con un salón bar, bar americano, bar en la playa y un café moro.

Según horarios establecidos

· Bebidas locales (con / sin alcohol)

18 22 23 28

TODO INCLUIDO

Restauración El hotel dispone de 4 restau-

Restauración Dispone de un restaurante

NOCHE EXTRA

en zonas comunes, miniclub, animación diurna y nocturna, peluquería, centro de belleza y spa .

Todo Incluido "gold"

Nº Habitaciones: 247. Plantas: 4

Alojamiento Todas las habitaciones están

8D 7N 372 394 403 438

DESCUENTO NIÑOS

turística de Yasmine Hammamet.

pocos metros de la nueva Medina en la estación turística de Yasmine Hammamet, frente al mar. Destaca su impresionante decoración inspirada en un pueblo bereber.

6D 5N 338 353 360 385

Características

Situación El hotel se encuentra situado a

3D 2N 286 293 295 305

HOTEL MEHARI HAMMAMET * * * * *

8058 Yasmine Hammamet. HAMMAMET. Tel. 216 72 240 888 www.vinccihoteles.com

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

TÚNEZ

8D 7N 379 401 410 446

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

18 22 23 28

3D 2N 377 353 386 366

6D 5N 474 441 496 446

8D 7N 539 499 570 504

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

34 22 38 28

3D 2N 352 346 361 351

6D 5N 449 433 471 446

8D 7N 513 491 544 509

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

34 30 38 33

3D 2N 333 327 342 332

6D 5N 402 399 441 427

8D 7N 439 447 503 490

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

34 30 38 33

3D 2N 305 317 331 332

6D 5N 360 389 424 427

8D 7N 397 437 486 490

NOCHE EXTRA

20 25 32 33

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 21

11/10/2012 9:55:58

TÚNEZ

Travelplan

HAMMAMET

HOTEL VINCCI TAJ SULTAN * * * * *

Yasmine Hammamet. HAMMAMET. Tel. 216 72 240 290 www.vinccihoteles.com

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

DESCUENTO NIÑOS

bién una sala de congresos (400 plazas) y servicio wi-fi a Internet gratuito.

Características

VENTAJAS NOVIOS

N° Habitaciones: 252. Plantas: 2

Ventajas Novios

TODO INCLUIDO

Cesta de frutas

Situación Hotel situado en la zona

Según disponibilid disponibilidad: ad:

turística de Hammamet Sur y frente al mar.

Alojamiento en Hab. superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con WC y secador de pelo, TV vía satélite, teléfono directo, caja de seguridad (con cargo) y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Mar 4 adultos.

Todo Incluido Según horarios establecidos Restauración

· Todas las comidas durante el día Bebidas

· Bebidas locales (con / sin alcohol) Otros

Restauración Dispone de restaurantes a la carta, tipo buffet con vistas al mar, barbacoa entre la piscina y la playa (en verano), salón bar con espectáculo, piano bar y un café moro.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior de 2000 m2 y piscina cubierta, tiro con arco, voleibol, fútbol, aeróbic, dardos y ping-pong. Y con cargo: pistas de tenis, windsurf, hammam, sauna y masajes en el centro de balneoterapia. El hotel ofrece tam-

· Actividades deportivas Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 32€/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 78€/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 19€/noche Hab Doble Vista Mar: 6€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 26€/noche Pensión completa: 10€ pers./día Todo incluido: 19€ pers./día ·

Cód prod: TUTI12000

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD SERV.

RÉG.

VINCCI TAJ SULTAN THE SINDBAD HASDRUBAL THALASSA & SPA

TU045 TU078 TU056

MP MP MP

3D 2N 285 318 456

6D 5N 348 430 775

8D NOCHE 7N EXTRA 389 22 505 39 988 108

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 291 324 462

6D 5N 354 436 781

8D NOCHE 7N EXTRA 396 22 511 39 994 108

10 DIC - 24 DIC 3D 2N 298 331 469

6D 8D NOCHE 5N 7N EXTRA 360 402 22 443 517 39 788 1.000 108

25 DIC - 31 DIC 3D 2N 360 375 579

6D 8D NOCHE 5N 7N EXTRA 449 508 31 487 562 39 996 1.275 141

01 ENE - 31 ENE 3D 2N 289 322 460

6D 5N 351 434 779

8D NOCHE 7N EXTRA 393 22 508 39 991 108

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 22

11/10/2012 9:56:02

Travelplan

HAMMAMET

HOTEL THE SINDBAD * * * * *

la playa, a 2 km del centro de la ciudad de Hammamet.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con terraza o balcón, baño completo con secador y albornoz, aire acondicionado, TV satélite, conexión wi-fi a Internet gratuito, teléfono directo, caja de seguridad y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de 4 restaurantes, uno tipo buffet y 3 restaurantes a la carta, además de una barbacoa junto a la playa, y 3 bares.

piscinas, 2 exteriores, una interior climatizada y una para niños, cambio de divisas, servicio de lavandería, conexión a internet gratuito, servicio de niñera (con cargo), parking, sala de conferencias, souvenirs artesanal y tienda. También cuenta con un centro de Spa donde podrá disfrutar de masajes, Hammam, sauna, jacuzzi, peluquería, manicura/pedicura y una sala de fitness.

Situación Está situado en la zona turística de Yasmine Hammamet en primera línea de playa. A 8 km de los campos de golf Citrus y Yasmine, cerca de un casino. Alojamiento Todas sus habitaciones son suites, disponen de baño completo con albornoz y chanclas, ducha y baño separados, secador, aire acondicionado, TV pantalla plana, vía satélite, radio, teléfono, conexión a internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos.

Características N° Habitaciones: 145

Características N° Habitaciones: 211 rantes a la carta, uno de cocina italiana, otro de cocina internacional, otro de especialidades locales y otro de comida dietética, además de una barbacoa junto a la piscina y otra junto a la playa (sólo en verano), dos bares y un café moro.

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 35 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 69 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 21€/noche

6D 5N 357 439 784

8D 7N 398 513 996

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

22 39 108

3D 2N 301 334 472

6D 8D 5N 7N 364 406 446 521 791 1.004

NOCHE EXTRA

22 39 108

23 MAR - 26 MAR 3D 2N 386 388 525

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): Incluida Cena 31-Dic (obligatoria): 123 €/pers. SUPLEMENTOS

una gran piscina rodeada de jacuzzis, piscina

01 FEB - 28 FEB

cubierta de agua de mar y centro de talasoterapia de 6.000 m2 (no permitido a menores de 12 años y con entrada gratuita para adultos), con masajes, peluquería,hamman, sauna, hamacas y sombrillas en playa y piscina exterior de agua de mar (sin cargo), gimnasio, 2 pistas de tenis, salón de bridge, billar, sala de conferencias, servicio de habitaciones 24 hrs, tiendas, galería de arte, lavandería, discoteca y parking privado.

Restauración El hotel dispone de 4 restau-

Instalaciones y Servicios Cuenta con

3D 2N 294 327 465

* * * * * LUJO

B.P. 4-8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 244 000 www.hasdrubal-thalassa.com

Instalaciones y Servicios Cuenta con 4

Situación Situado en primera línea de

HOTEL HASDRUBAL THALASSA & SPA

Avenue des Nations Unies. 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 280 122 www.sindbadhotel.com

DESCUENTO NIÑOS

TÚNEZ

6D 8D 5N 7N 496 570 500 574 844 1.057

NOCHE EXTRA

38 39 108

27 MAR - 29 MAR 3D 2N 361 362 500

6D 8D 5N 7N 471 544 474 549 819 1.032

NOCHE EXTRA

38 39 108

Individual: 39€/noche Para las noches del 23.12 y 24.12: 44€ pers./noche

30 MAR - 31 MAR 3D 2N 342 343 481

6D 8D 5N 7N 438 498 512 625 899 1.177

NOCHE EXTRA

38 39 108

01 ABR - 30 ABR 3D 2N 328 381 547

6D 8D 5N 7N 417 477 550 663 965 1.243

NOCHE EXTRA

31 58 141

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

014 - 023 Tunez_Hammamet_Inv2012-13.indd 23

11/10/2012 9:56:05

PORT EL KANTAOUI

TÚNEZ MARRUECOS

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DÍA: ESPAÑA - PORT EL KANTAOUI Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Túnez. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: PORT EL KANTAOUI Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: PORT EL KANTAOUI - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

PORT EL KANTAOUI

DÍAS DE SALIDA

 DESIERTO Y OASIS DE MONTAÑA (2 DÍAS/1 NOCHE PC, NO INCLUYE BEBIDAS)  MEDINA DE TÚNEZ - CARTAGO -SIDI BOU SAID (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  KAIROUAN - EL JEM - MAHDIA - MONASTIR (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  HAMMAMET - NABEUL  LAS RUINAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  CENA FOLCLÓRICA + LUZ Y SONIDO

P.V.P. APROX

MIERCOLES / SÁBADOS MARTES / JUEVES / SÁBADOS JUEVES / DOMINGOS VIERNES LUNES JUEVES / VIERNES

175 DT 76 DT 72 DT 34 DT 75 DT 65 DT

SITUACIÓN HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN (VLT VOYAGES EL LOISIRS EN TUNISIE) 11 Cité des Narjess II, Port el Kantaoui. Tel. 21673346332

El Kantaoui Golf Course Route Touristique

5 2

Golfo de Hammamet Hoteles 1. EL MOURADI CLUB KANTAOUI 2. IBEROSTAR DIAR EL ANDALOUS 3. EL MOURADI PORT EL KANTAOUI

024 - 030 Tunez_Port el Kantaoui_Monastir_Inv2012-13.indd 24

Pág. 25 25 26

Hoteles 4. EL MOURADI PALM MARINA 5. EL MOURADI PALACE 6. HASDRUBAL THALASSA & SPA

Pág. 27 28 28

09/10/2012 11:14:10

Travelplan

PORT EL KANTAOUI

HOTEL EL MOURADI CLUB KANTAOUI * * * *

4089.PORT EL KANTAOUI BP40. Tel. 216 73 246 200 www.iberostar.com

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

DESCUENTO NIÑOS

acuáticos, sala de juegos, salas de conferencias, animación diurna y nocturna y discoteca.

VENTAJAS NOVIOS

Características

TODO INCLUIDO

HOTEL IBEROSTAR DIAR EL ANDALOUS * * * *

Zone Touristique El Kantaoui 4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 011 www.elmouradi.com

TÚNEZ

(en invierno) y club de belleza. Dispone de acceso wi-fi a Internet (con cargo).

DESCUENTO NIÑOS

Características Nº Habitaciones: 301

TODO INCLUIDO

Nº Habitaciones: 457, Nº Bungalows: 344

Ventajas Novios

Situación Se encuentra situado en primera línea de playa en la zona turística de Port El Kantaoui, a 10 km. de la ciudad de Sousse y a 1 km. del campo de golf “El Kantaoui.”

(Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores Botella de agua en la habitación Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación Superior Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva)

Todo Incluido "silver" CON BEBIDAS INTERNACIONALES

Según horarios establecidos

Situación Se encuentra delante de la playa, en una zona ajardinada, a 25 km del aeropuerto de Monastir y muy cercano a varios campos de golf.

Restauración

· Todas las comidas y snacks durante el día Bebidas

Alojamiento Sus habitaciones (Basic), cáli-

· Bebidas locales (con / sin alcohol)

das y acogedoras con vistas laterales al jardín, están equipadas con baño completo y secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado y calefacción, terraza, caja de seguridad (con cargo) y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Hab. Estándar 2 adultos y 1 niño, Hab. Vista Piscina 2 adultos y 1 niño, Hab. Vista Mar 2 adultos y 1 niño.

Otros

· Actividades deportivas · Programas de animación Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 32€/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 56€/pers.

Restauración

· Todas las comidas y snacks durante el día

Restauración Dispone de 2 restaurantes,

Alojamiento Las habitaciones se distribu-

Bebidas

yen en bungalows y disponen de cuarto de baño completo, aire acondicionado, teléfono, nevera y TV vía satélite.También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Superior 3 adultos.

· Bebidas locales e internacionales (con / sin alcohol)

el “Al Hambra” tipo buffet especializado en cocina internacional con “show-cooking” y el “Le Rebeb” restaurante temático, cuenta con un Snack Bar en la playa. Ofrece también un bar en el lobby, un café turco, un coffe-shop, un "sports" bar, donde ser retransmiten los principales eventos deportivos del momento y un anfiteatro para espectáculos.

Restauración Ofrece 3 restaurantes, “L’Espadon” de tipo buffet, uno en la playa (abierto sólo en verano) y la pizzería “Langoustine” y 5 bares, uno de ellos en la piscina, 2 en la playa (abiertos sólo en verano), un lobby bar y un café moro.

Todo Incluido Según horarios establecidos

Otros

· Cocktail de bienvenida · Tumbonas y sombrillas · Actividades deportivas no motorizadas · Programa de animación Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

SUPLEMENTOS

Individual: 8€/noche Hab Doble Estándar: 3€ pers./noche Indiv. Hab. Estándar: 17€/noche Hab Doble Vista Piscina: 7€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Piscina: 18€/noche Hab Doble Vista Mar: 11€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 19€/noche Todo incluido: 16€ pers./día Para las noches del 22.12 al 24.12: 9€ pers./noche ·

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece Cena 24-Dic (obligatoria): 27 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 53 €/pers.

Estancia Mínima

· 2 noches del 01.11 al 21.12, del 06.01 al 22.03 y del 07.04 al 30.04 · 3 noches del 22.12 al 05.01 y del 23.03 al 06.04

programa de animación incluyendo actividades deportivas, club para niños, shows nocturnos, piscina exterior para adultos y otra para niños, piscina interior climatizada

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Dispone de 3 piscinas, una interior con zona infantil, centro de fitness, sauna, sala de masajes, tenis de mesa, pistas de tenis, minigolf, billar, deportes

Cód prod: TUTI12000

Individual: 5€/noche Hab. Doble Superior: 6€ pers./noche Indiv. Hab. Superior: 12€/noche Todo incluido: 12€/noche

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

MP/PC

275 322 354 17

281 329 360 17

288 335 367 17

338 395 433 20

279 326 358 17

284 331 363 17

291 339 370 17

344 401 439 17

325 382 420 20

307 354 386 20

275 323 356 17

274 311 335 13

280 317 341 13

343 407 450 23

278 323 354 17

283 329 359 17

290 336 367 17

361 433 481 25

336 408 456 25

317 389 437 25

EL MOURADI CLUB KANTAOUI 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TU010

CÓD. SERV.: TU072

IBEROSTAR DIAR EL ANDALOUS 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

300 348 379 17 317 389 437 24

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

024 - 030 Tunez_Port el Kantaoui_Monastir_Inv2012-13.indd 25

09/10/2012 11:14:17

TÚNEZ

Travelplan

PORT EL KANTAOUI

HOTEL EL MOURADI PORT EL KANTAOUI * * * *

Port El Kantaoui 4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 355 www.elmouradi.com

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS TODO INCLUIDO PC X MP

miniclub, programas de animación diurno y nocturno, discoteca, tiendas, centro de belleza, baño turco, sauna, masajes, gimnasio, peluquería, parking y servicio de lavandería.

Características Nº Habitaciones: 494

OFERTA 4 X 3 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

OFERTA 7 X 5 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 OFERTA 14 X 10 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

Todo Incluido "silver" CON BEBIDAS INTERNACIONALES

Según horarios establecidos Restauración

· Todas las comidas y snacks durante el día Bebidas

Situación El hotel se encuentra situado en primera línea de playa, a 1 km. del campo de golf “El Kantaoui” y a 10 km. del centro de la ciudad de Sousse.

Alojamiento Sus habitaciones disponen de baño completo, aire acondicionado, calefacción en invierno, teléfono, TV vía satélite, nevera y balcón. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

· Bebidas locales e internacionales (con / sin alcohol) Otros

· Cocktail de bienvenida · Tumbonas y sombrillas · Actividades deportivas no motorizadas · Programa de animación Más información en www.travelplan.es

Ventajas Novios (Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores Botella de agua en la habitación Según disponibilid disponibilidad: ad:

Restauración Cuenta con el restaurante buffet “Carthage”, la pizzería “Kerkena”, un bar restaurante en la playa, 2 bares, el “Asfar” y el “Salakta”, otro en la piscina y un café moro.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas exteriores, 2 para niños y otra interior en invierno, hamacas y sombrillas, ping-pong, pistas de tenis, fútbol, billar, petanca, minigolf, tiro con arco, volley playa,

Alojamiento en habitación Vista Mar Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva) Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 27 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 53 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 5€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 10€/noche Todo incluido: 12€ pers./día

Cód prod: TUTI12000

CÓD RÉG. SERV. EL MOURADI PORT EL KANTAOUI TU008 MP/PC EL MOURADI PALM MARINA TU012 MP/PC

HOTEL

01 NOV - 30 NOV 3D 2N 275 284

6D 5N 322 344

8D 7N 354 385

01 DIC - 09 DIC

NOCHE EXTRA

17 22

3D 2N 281 290

6D 5N 329 351

8D 7N 360 391

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

17 22

3D 2N 288 296

6D 5N 335 357

8D 7N 367 398

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

17 22

3D 2N 338 358

6D 5N 395 446

8D 7N 433 504

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

20 30

3D 2N 279 288

6D 5N 326 348

8D 7N 358 389

NOCHE EXTRA

17 22

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

024 - 030 Tunez_Port el Kantaoui_Monastir_Inv2012-13.indd 26

09/10/2012 11:14:19

Travelplan

PORT EL KANTAOUI

TÚNEZ

HOTEL EL MOURADI PALM MARINA * * * * *

Zone Touristique El Kantaoui 4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 900 www.elmouradi.com

DESCUENTO NIÑOS

y otro en la piscina (abierto sólo en verano) y un café moro llamado “Les Arcades”.

VENTAJAS NOVIOS

Todo Incluido "Platinum" CON BEBIDAS INTERNACIONALES

Bebidas Incluidas

Servicios Incluidos

Según horarios establecidos

· Bar Principal: Agua, café y chocolate caliente, cappuccino, té y tisanas, zumos concentrados, refrescos, cerveza local, vinos tunecinos, licores, digestivos, aperitivos y cocktails tunecinos e internacionales · En las comidas: Agua, café y chocolate, cappuccino, té y tisanas, zumos concentrados, refrescos, cerveza local, vinos, licores, aperitivos y digestivos tunecinos e internacionales · Restaurante Cena a la carta: Agua, café y chocolate caliente, cappuccino, té y tisanas, zumos concentrados, refrescos, cerveza local, vinos tunecinos, licores, digestivos, aperitivos y cocktails tunecinos e internacionales

Caja fuerte, minibar, cuna , servicio de habitaciones, miniclub, zona de juegos para niños, minigolf, pista de tenis, programa de animación diurna y nocturna, deportes náuticos no motorizados, guarderia previa reserva, piscina cubierta, sombrillas en piscina y playa, tumbonas en piscina y playa, colchones para piscina y playa, toallas para piscina y playa

Restaurantes y Bares

Instalaciones y Servicios Entre

TODO INCLUIDO PC X MP OFERTA 4 X 3 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 14 X 12 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

OFERTA

Situación Está situado en primera línea de la playa, a 2.5 km. de Port el Kantaoui y a 12 km. del centro de la ciudad de Sousse. A sólo 2 km. hay un campo de golf.

sus instalaciones destacan 2 piscinas exteriores, consta de club infantil, boutique, centro de talasoterapia (centro de belleza, baño turco, sauna, sala de masajes, peluquería, gimnasio), servicio de habitaciones, accesos adaptados a personas discapacitadas, parking, tenis de mesa, pistas de tenis, billar, petanca, minigolf, discoteca y animación diurna y nocturna.

Características Nº Habitaciones: 389

Alojamiento Todas sus habitacio-

Ventajas Novios

nes disponen de aire acondicionado/ calefacción, baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, acceso wi-fi a Internet gratuito, minibar, caja de seguridad y terraza o balcón. También dispone de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Hab. Vista Mar 2 adultos y 1 niño.

(Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores. Botella de agua en la habitación.

Restauración Ofrece 4 restau-

Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 58 €/pers.

· Desayuno anticipado (02.00 – 06.00) · Desayuno (06.00 – 10.00) · Desayuno Tardío (10.00 – 11.00) · Comida (12.30 – 14.00) · Cena (18.30 – 21.00) · Snacks (12.30 – 16.00) · Snacks Tardíos (22.00 – 00.00 y de 02.00 – 03.00) · Pausa Café (16.00 – 18.00) · Pausa Sandwich (11.00 – 12.30) · Aperitivo (12.00 – 13.00 y de 18.00 – 19.00) · Barbacoa (22.00 – 00.00) · Pizzería (12.30 – 16.00) · Cena a la Carta (3 veces por semana, previa reserva)

Servicios No Incluidos

Cualquier otro servicio no especificado en Servicios Incluidos Notas

· La cena a la carta será tres veces por semana con previa reserva · En el miniclub sólo se permiten niños de 5 a 12 años. Más información en www.travelplan.es

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación Superior o Vista Mar Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva) Galas de Navidad

rantes; uno tipo buffet llamado “Maritime”, otro a la carta llamado “Bellevue”, la pizzería “Belle Etoile” y el “Beau Rivage” en la playa (abierto sólo en verano), 3 bares; uno tipo piano-bar llamado “Grand Bleu”, otro llamado “Corail”

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 284 293

6D 5N 331 353

8D 7N 363 394

SUPLEMENTOS

Individual: 10€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 16€/noche Todo incluido: 21€ pers./día

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

17 22

3D 2N 291 300

6D 5N 339 361

8D 7N 370 401

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

17 22

3D 2N 344 353

6D 5N 401 441

8D 7N 439 499

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

17 22

3D 2N 325 346

6D 5N 382 433

8D 7N 420 491

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

20 30

3D 2N 307 327

6D 5N 354 399

8D 7N 386 447

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

20 30

3D 2N 300 317

6D 5N 348 389

8D 7N 379 437

NOCHE EXTRA

17 25

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

024 - 030 Tunez_Port el Kantaoui_Monastir_Inv2012-13.indd 27

09/10/2012 11:14:22

TÚNEZ

HOTEL EL MOURADI PALACE * * * * *

HOTEL HASDRUBAL THALASSA & SPA

4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 500 www.elmouradi.com

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS TODO INCLUIDO PC X MP

sauna, sala de masajes, gimnasio), servicio de habitaciones, parking, tenis de mesa, pistas de tenis, petanca, salas de conferencias, accesos adaptados a personas discapacitadas, discoteca y animación diurna y nocturna.

Situación Se encuentra situado en ple-

Características Nº Habitaciones: 515

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono directo, radio, TV pantalla plana vía satélite, conexión a internet, caja de seguridad, minibar y balcón. Ocupación máxima: 2 adultos, Hab. Vista Mar 2 adultos.

Ventajas Novios

del 05.01 al 24.03

(Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores. Botella de agua en la habitación.

OFERTA 14 X 12 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

Situación El hotel está situado en primera línea de la playa, a 2.5 km. de Port el Kantaoui y a 10 km. del centro de la ciudad de Sousse. A sólo 1 km. hay un campo de Golf. Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de aire acondicionado/calefacción, baño completo con secador, teléfono directo, TV vía satélite, nevera, acceso wi-fi a Internet gratuito, caja de seguridad y terraza o balcón. También dispone de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

Restauración El hotel ofrece 4 restaurantes; uno tipo buffet llamado “Les Mimosas”, otro a la carta “El Fell”, el restaurante pizzería “El Bahia” y otro en la playa (abierto sólo en verano), 4 bares; uno tipo piano-bar llamado “Dahlia”, otro llamado “Camelia”, el bar “Equinox”, otro en la piscina (abierto sólo en verano) y un café moro llamado “Les Jasmins”.

Instalaciones y Servicios Entre sus instalaciones destacan 2 piscinas, una interior y otra exterior con zona infantil, acceso directo a la playa, club infantil, boutique, centro de talasoterapia (centro de belleza, baño turco,

no corazón de la zona turística de Port El Kantaoui, junto al mar, y cercano al puerto deportivo y al campo de golf internacional de Port Kantaoui.

Alojamiento en habitación Superior o Vista Mar Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva)

Restauración Cuenta con un restaurante de cocina tunecina e internacional “L’Amilcar” y otro llamado “Le Barca”, una barbacoa (abierta sólo en verano) y un bar junto a la playa.

Todo Incluido "platinum"

Instalaciones y Servicios Dispone de

Según disponibilid disponibilidad: ad:

piscina exterior, piscina infantil, piscina clima-

CON BEBIDAS INTERNACIONALES

tizada interior con jacuzzi, 3 pistas de tenis, hamacas y sombrillas en la piscina y playa (sin cargo),centro de talasoterapia con variedad de curas y masajes, hammam, ping-pong, centro de fitness, campo de golf de 3 hoyos, tienda de regalos, sala de bridge, bares, tienda, salas de conferencias y playa privada.

Características Nº Habitaciones: 231 Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): Incluida Cena 31-Dic (obligatoria): 82 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 25€/noche Hab. Doble Vista Mar: 13€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 38€/noche Para las noches del 01.11 al 07.11, del 23.12 y del 24.12: 31€ pers./noche

Según horarios establecidos Restauración

· Todas las comidas y snacks durante el día Bebidas

· Bebidas locales e internacionales (con / sin alcohol) Otros

· Servicio de habitaciones · Minibar · Caja fuerte · Actividades deportivas · Programa de animación Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 32 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 58 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 6€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 12€/noche Todo incluido: 21€ pers./día

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

MP/PC

284 344 385 22

290 351 391 22

296 357 398 22

358 446 504 30

288 348 389 22

293 353 394 22

300 361 401 22

353 441 499 22

346 433 491 30

327 399 447 30

337 477 571 48

343 484 577 48

350 490 584 48

442 655 796 72

341 481 575 48

346 486 580 48

353 494 588 48

407 547 641 48

381 522 615 48

362 575 717 48

EL MOURADI PALACE 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES

****

4089. PORT EL KANTAOUI. Tel. 216 73 348 944 www.hasdrubal-thalassa.com

OFERTA 4 X 3 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y

Cód prod: TUTI12000

Travelplan

PORT EL KANTAOUI

NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TU013

CÓD. SERV.: TU071

HASDRUBAL THALASSA & SPA 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

317 389 437 25

410 623 765 72

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

024 - 030 Tunez_Port el Kantaoui_Monastir_Inv2012-13.indd 28

09/10/2012 11:14:24

MONASTIR

TÚNEZ

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DÍA: ESPAÑA - MONASTIR Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Túnez. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: MONASTIR Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: MONASTIR - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EXCURSIONES FACULTATIVAS

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

MONASTIR

DÍAS DE SALIDA

P.V.P. APROX

MIERCOLES / SÁBADOS MARTES / JUEVES / SÁBADOS JUEVES / DOMINGOS VIERNES LUNES JUEVES / VIERNES

175 DT 76 DT 72 DT 34 DT 75 DT 65 DT

SITUACIÓN HOTELES

Golf Flamingo

uan Kairo

Sou sse

Aeropuerto Golf Palm Links

Mar Mediterráneo Hoteles 1. EL MOURADI SKANES

024 - 030 Tunez_Port el Kantaoui_Monastir_Inv2012-13.indd 29

1 Pág. 30

09/10/2012 11:14:28

TÚNEZ

Travelplan

MONASTIR

HOTEL EL MOURADI SKANES * * * *

Zona turistique Dkhila 5000. MONASTIR. Tel. 216 73 521 999 www.elmouradi.com

DESCUENTO NIÑOS

piscina interior climatizada, centro de balneoterapia con sauna, baño turco, masajes y gimnasio, salas de conferencias, pistas de tenis, petanca, ping-pong, minigolf, billar, tiro con arco y discoteca.

VENTAJAS NOVIOS TODO INCLUIDO PC X MP

Características

OFERTA 4 X 3 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 OFERTA 7 X 5 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 OFERTA 14 X 10 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

Nº Habitaciones: 505

Ventajas Novios (Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores Botella de agua en la habitación Según disponibilid disponibilidad: ad:

Situación Situado en primera línea de playa, a 7 km. del aeropuerto de Monastir, a 13 km. del centro de Monastir, a 8 km. del centro de la ciudad de Sousse y a 100 m. del campo de golf “Palm Links.”

Alojamiento en habitación Vista Mar Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva)

Todo Incluido "silver" CON BEBIDAS INTERNACIONALES

Según horarios establecidos

Alojamiento Todas sus habita-

Restauración

ciones se encuentran equipadas con cuarto de baño completo con secador, aire acondicionado / calefacción, TV vía satélite, balcón o terraza, nevera y caja de seguridad. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños, Hab. Vista Mar 2 adultos y 2 niños

· Todas las comidas y snacks durante el día

Restauración Dispone de 2 restaurantes y 4 bares: el restaurante principal tipo buffet “Tulipe” y otro a la carta, el pool-bar “Anemarie”, el lobby bar “Iris”, el bar “Orchidée” y 2 bares en la piscina (abiertos en verano).

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 piscinas exteriores para adultos con 2 piscinas para niños,

Cód prod: TUTI12000

Bebidas

· Bebidas locales e internacionales (con / sin alcohol) Otros

· Cocktail de bienvenida · Tumbonas y sombrillas · Actividades deportivas no motorizadas · Programa de animación Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 25 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 51 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 5€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 10€/noche Todo incluido: 10€ pers./día

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

MP/PC

274 319 350 16

280 325 356 16

286 332 362 16

336 389 424 19

277 323 353 16

282 328 358 16

290 336 366 16

343 396 432 16

323 376 412 19

EL MOURADI SKANES 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TU041

304 350 380 19

299 344 375 16

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

024 - 030 Tunez_Port el Kantaoui_Monastir_Inv2012-13.indd 30

09/10/2012 11:14:32

SOUSSE

TÚNEZ

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DÍA: ESPAÑA - SOUSSE Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Túnez. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: SOUSSE Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: SOUSSE - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SITUACIÓN HOTELES Mar Mediterráneo

Puerto

Golfo de Hammamet e ich e liq u ep ub

Medina

Av .d

orn la C

e te d Rou

Boulevard 7 Novembre

Hoteles 1. RIADH PALMS

EXCURSIONES FACULTATIVAS

Pág. 32

Hoteles

Pág.

2. MOVENPICK RESORT & MARINA SPA SOUSSE

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

SOUSSE  DESIERTO Y OASIS DE MONTAÑA (2 DÍAS/1 NOCHE PC, NO INCLUYE BEBIDAS)  MEDINA DE TÚNEZ - CARTAGO -SIDI BOU SAID (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  KAIROUAN - EL JEM - MAHDIA - MONASTIR (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  HAMMAMET - NABEUL  LAS RUINAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  CENA FOLCLÓRICA + LUZ Y SONIDO

DÍAS DE SALIDA

MIERCOLES / SÁBADOS MARTES / JUEVES / SÁBADOS JUEVES / DOMINGOS VIERNES LUNES JUEVES / VIERNES

P.V.P. APROX

175 DT 76 DT 72 DT 34 DT 75 DT 65 DT

031 - 037 Tunez_Sousse_Mahdia_Gammarth_Inv2012-13.indd 31

09/10/2012 11:22:17

TÚNEZ

Travelplan

SOUSSE

HOTEL RIADH PALMS * * * *

HOTEL MÖVENPICK RESORT & MARINE SPA SOUSSE * * * * * SUP

Boulevard 7 Novembre 4039. SOUSSE. Tel. 216 73 225 700 www.hotelriadhpalms.com

DESCUENTO NIÑOS

Boulevard 7 Novembre 4039. SOUSSE. Tel. 216 73 202 000 www.moevenpick-hotels.com

acceso wi-fi gratuito a Internet en las zonas comunes.

Instalaciones y Servicios Ofrece 3

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado cerca de la playa y del

TODO INCLUIDO

Características Nº Habitaciones: 650

centro. A 20 km del Aeropuerto de Monastir.

Situación Situado en primera línea de la playa, en el centro de la ciudad.

Galas de Navidad

Alojamiento Todas las habitaciones están

Alojamiento Todas las habitaciones

Cena 24-Dic (obligatoria): 36 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 43 €/pers.

equipadas con baño completo, secador, TV LCD vía satélite, climatización con control individual, acceso a internet (con cargo), minibar (con cargo) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

están equipadas con aire acondicionado, baño, teléfono directo, TV vía satélite. Ocupación máxima: 4 adultos, Hab. Vista Mar 4 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual: 9€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 10€/noche

Restauración Cuenta con un restaurante principal tipo buffet, restaurante a la carta, un pub inglés, restaurante en la playa (en verano), 3 bares y un café moro.

Todo Incluido Según horarios establecidos

Restauración Dispone de 3 restaurantes a la carta (pago). También cuenta con un restaurante tipo buffet con show-cooking “Mosaique”., un bar en la playa, un lobby bar, un bar en la piscina, un piano bar y un café moro.

piscinas exteriores, una de ellas de agua salada templada y una interior (dentro del Spa, con cargo), volley playa, miniclub y un centro de Spa.

Características Nº Habitaciones: 618 Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino SUPLEMENTOS

Individual: 32€/noche Para la noche del 24.12: 19€ pers./noche

Restauración

· Todas las comidas durante el día

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina

Bebidas

exterior, piscina para niños, piscina interior climatizada, gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, programa de entretenimiento, salas de conferencias y discoteca. Dispone de

· Bebidas locales (con / sin alcohol)

Cód prod: TUTI12000

Otros

· Programa de animación Más información en www.travelplan.es

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

288 354 398 23

294 360 405 23

300 367 411 23

344 411 455 23

289 351 393 22

294 357 398 22

304 370 415 23

357 424 468 23

332 398 443 23

313 385 433 23

319 433 509 39

325 439 515 39

332 446 522 39

414 585 699 58

323 437 513 39

328 442 518 39

336 450 525 39

389 503 579 39

363 477 553 39

344 515 629 39

RIADH PALMS 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TU109

CÓD. SERV.: TU132

MÖVENPICK RESORT & MARINA SPA 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

317 389 437 25 382 553 667 58

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

031 - 037 Tunez_Sousse_Mahdia_Gammarth_Inv2012-13.indd 32

09/10/2012 11:22:30

MAHDIA

TÚNEZ

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DÍA: ESPAÑA - MAHDIA Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Túnez. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: MAHDIA Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: MAHDIA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EXCURSIONES FACULTATIVAS

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

MAHDIA

DÍAS DE SALIDA

 DESIERTO Y OASIS DE MONTAÑA (2 DÍAS/1 NOCHE PC, NO INCLUYE BEBIDAS)  MEDINA DE TÚNEZ - CARTAGO -SIDI BOU SAID (NO INCLUYE BEBIDAS)  SOUSSE - MONASTIR  LAS RUINAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (NO INCLUYE BEBIDAS)  CENA FOLCLÓRICA + LUZ Y SONIDO (INCLUYE BEBIDAS)

P.V.P. APROX

MIERCOLES / SÁBADOS MARTES / JUEVES / SÁBADOS DOMINGOS LUNES VIERNES

175 DT 80 DT 28 DT 80 DT 72 DT

SITUACIÓN HOTELES

Mar Mediterráneo 1

har e Ta nu Ave

Hoteles 1. EL MOURADI MAHDIA

031 - 037 Tunez_Sousse_Mahdia_Gammarth_Inv2012-13.indd 33

ue 7 Aven

r Sfa

Avenue Habib Bourguiba

chir Sfar Avenue Be

mbre Novie

Puerto

Pág. 34

09/10/2012 11:22:34

TÚNEZ

Travelplan

MAHDIA

HOTEL EL MOURADI MAHDIA * * * * *

Nouvelle Zone Turistique 5011. MAHDIA . Tel. 216 73 682 111 www.elmouradi.com

DESCUENTO NIÑOS

ne”, el bar americano “La Turquoise”, el bar “Le Corail”, el salón bar “L’Emeraude” y el café moro “La Rose Des Sables”.

VENTAJAS NOVIOS TODO INCLUIDO PC X MP OFERTA 4 X 3 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03 OFERTA 14 X 12 en MP y TI Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

Situación Está situado en la nueva zona turística de Mahdia en primera línea de playa, a 5 km. de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con WC separado, secador, teléfono, aire acondicionado, TV vía satélite, balcón o terraza, nevera y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar 3 adultos.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior, otra para niños y otra cubierta con jacuzzi, tumbonas y sombrillas en la piscina y en la playa, pistas de tenis, fútbol, billar, ping-pong, petanca, tiro con arco y otros deportes, miniclub, programa de animación, tiendas, centro de belleza con baño turco, sauna, masajes, gimnasio, peluquería, lavandería y parking. Dispone de acceso wi-fi a Internet gratuito en las zonas comunes. Características

Restauración

· Todas las comidas y snacks durante el día Bebidas

· Bebidas locales (con / sin alcohol) Otros

· Actividades deportivas Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 27 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 53 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 6€/noche Hab. Doble Vista Mar: 5€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 12€/noche Todo incluido: 14€ pers./día

Nº Habitaciones: 364

Ventajas Novios (Para reservas en TI y estancia mínima de 3 noches) Cesta de frutas y flores Botella de agua en la habitación

Restauración Ofrece 4 res-

Según disponibilid disponibilidad: ad:

taurantes y 3 bares: “Le Diamant” tipo buffet con cocina en vivo, “Le Saphir” a la carta, pizzería “La Citri-

Alojamiento en habitación Vista Mar Cena para 2 personas en restaurante a la carta (previa reserva)

Cód prod: TUTI12000

Todo Incluido "gold" Según horarios establecidos

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

MP/PC

279 332 367 19

285 338 374 19

291 344 380 19

338 395 433 20

282 336 371 19

288 341 376 19

295 348 384 19

348 405 443 19

325 382 420 20

EL MOURADI MAHDIA 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TU026

307 360 395 20

304 357 393 19

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

031 - 037 Tunez_Sousse_Mahdia_Gammarth_Inv2012-13.indd 34

09/10/2012 11:22:36

GAMMARTH

TÚNEZ

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DÍA: ESPAÑA - GAMMARTH Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Túnez. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: GAMMARTH Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: GAMMARTH - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EXCURSIONES FACULTATIVAS

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

GAMMARTH

DÍAS DE SALIDA

 DESIERTO Y OASIS DE MONTAÑA (2 DÍAS/1 NOCHE PC, NO INCLUYE BEBIDAS)  MEDINA DE TÚNEZ- CARTAGO -SIDI BOU SAID (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  KAIROUAN - SOUSSE - PORT EL KANTAOUI (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  HAMMAMET - NABEUL  LAS RUINAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (ALMUERZO, NO INCLUYE BEBIDAS)  TUNEZ SHOPPING (MEDINA Y SIDI BOU SAID)

P.V.P. APROX

MIERCOLES / SÁBADOS MARTES / JUEVES / SÁBADOS DOMINGOS VIERNES LUNES LUNES / JUEVES

190 DT 67 DT 75 DT 35 DT 75 DT 30 DT

SITUACIÓN HOTELES Mar Mediterráneo

Golfo de Túnez 3

Gammarth

Aeropuerto Túnez

Ben Arous Hoteles 1. EL MOURADI GAMMARTH 2. CARTHAGE THALASSO RESORT

031 - 037 Tunez_Sousse_Mahdia_Gammarth_Inv2012-13.indd 35

Pág. 36 36

Hoteles 3. THE RESIDENCE TUNIS

Pág. 36

09/10/2012 11:22:41

TÚNEZ

36 HOTEL EL MOURADI GAMMARTH * * * * *

HOTEL CARTHAGE THALASSO RESORT * * * * *

Les Côtes de Carthage 2070. GAMMARTH. Tel. 216 71 911 511 www.elmouradi.com

Travelplan

GAMMARTH HOTEL THE RESIDENCE TUNIS * * * * * LUJO Les Côtes de Carthage BP 697 2079 La Marsa. Tel. 216 77 910 101 www.theresidence.com

Les Côtes de Carthage. BP720. 2070. GAMMARTH. Tel. 216 71 910 111 www.carthagethalassoresort.com

DESCUENTO NIÑOS PC X MP

OFERTA 4 X 3 en MP Del 01.11 al 25.12 y del 05.03 al 24.03 OFERTA 14 X 12 en MP Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 24.03

Situación Se encuentra situado en primera línea de mar, con acceso directo a la playa de Gammarth y a 15 km. del aeropuerto internacional de Túnez.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño completo con secador, aire acondicionado, TV vía satélite, acceso wi-fi a Internet gratuito, balcón, nevera y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración Ofrece un restaurante climatizado con buffet variado de desayuno, almuerzo y cena. Restaurante a la carta con terraza al aire libre abierto para la cena, pizzería, bar y bar en la piscina.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior para adultos con área para niños, piscina interior climatizada con jacuzzi, centro de talasoterapia equipado con hammam, sauna, jacuzzi y masajes, centro de fitness.

DESCUENTO NIÑOS

OFERTA 7 X 6 Del 01.11 al 20.12 y del 06.01 al al 30.04

Situación Situado en primera línea de playa. A 15 minutos del aeropuerto de Túnez.

Situación Ubicado frente al mar a poca distancia de las ruinas de Cartago, a 20 min. del centro de la ciudad y a 15 min. del aeropuerto.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cama King-Size, balcón o terraza, baño con bañera, secador, espejo cosmético, espacio para trabajar, aire acondicionado, TV vía satélite, acceso wi-fi a internet gratuito, teléfono, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cama King Size, sofá, aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador, bañera y vestidor, balcón, teléfono, TV LCD vía satélite, equipo reproductor de DVD, acceso wi-fi a Internet gratuito, caja de seguridad y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Hab. Vista Mar 2 adultos y 1 niño.

Restauración Cuenta con 4 restaurantes, “El Jardín” cocina española, “La Fontaine” tipo buffet, “Soleil Soleil” a la carta y un restaurante barbacoa (solo verano), un lobby bar, un bar de copas, un café moro y un beach bar (solo en verano). Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior de agua salada, 2 piscinas para niños, 2 pistas de tenis (tierra batida), 13 salas de conferencias, peluquería y tiendas. Acceso gratuito al centro Pacha Club (sala musculación, piscina cubierta, miniparque acuático). Centro de Thalasoterapia. También ofrece cambio de moneda, alquiler de coches, acceso a internet, médico (bajo petición).

Restauración Cuenta con los restaurantes, “L’Olivier” de cocina mediterránea, “Li Bai” especializado en cocina china, “El Dar” de especialidad tunecina, además de un restaurante barbacoa junto a la piscina y el café “Le Salon”. Instalaciones y Servicios Dispone de playa privada, piscina, pista de tenis, hammam, sauna, centro de negocios y reuniones con todo tipo de facilidades, asistencia médica, servicio de lavandería, peluquería, centro de belleza y Spa, parking privado, centro de talasoterapia y servicio de habitaciones las 24 h. También cuenta con un campo de golf “Robert Trent Jones II” de 18 hoyos.

Características Nº Habitaciones: 237 SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 507

Individual: 23€/noche Pensión completa: 23€ pers./día Para las noches del 23.12 y 24.12: 13€ pers./noche

Galas de Navidad

DESCUENTO NIÑOS

Características Nº Habitaciones: 155

Cena 24-Dic (obligatoria): 51 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

Galas de Navidad

Cena 31-Dic (obligatoria): 318 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 22€/noche

SUPLEMENTOS

Individual: 142€/noche Hab. Doble Vista Mar: 23€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 178€/noche

Cód prod: TUTI12000

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

MP/PC

339 484 580 49

346 490 586 49

352 496 593 49

396 541 637 49

343 488 584 49

348 493 589 49

356 500 596 49

409 553 650 49

384 528 624 49

365 509 605 49

341 489 587 50

348 495 593 50

354 501 599 50

423 607 729 63

345 492 590 50

350 497 596 50

358 505 603 50

411 558 656 50

386 533 631 50

367 551 673 50

552 1.015 1.324 156

558 1.022 1.331 156

565 1.028 1.337 156

647 1.167 1.514 175

594 1.114 1.461 144

538 967 1.253 144

546 975 1.261 144

599 1.028 1.347 144

607 1.085 1.404 161

588 1.066 1.385 161

EL MOURADI GAMMARTH 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TU100

CÓD. SERV.: TU121

CARTHAGE THALASSO RESORT 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

NOCHE EXTRA

391 575 698 63 CÓD. SERV.: TU067

THE RESIDENCE TUNIS 3 DÍAS / 2 NOCHES 6 DÍAS / 5 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES

365 509 605 49

588 1.066 1.385 161

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

031 - 037 Tunez_Sousse_Mahdia_Gammarth_Inv2012-13.indd 36

09/10/2012 11:22:46

031 - 037 Tunez_Sousse_Mahdia_Gammarth_Inv2012-13.indd 37

09/10/2012 11:22:50

CIRCUITOS

TÚNEZ MARRUECOS

ÍNDICE INFO ÚTIL Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS PÁG

40 41 42 43 44 44 45 45

NOMBRE DEL CIRCUITO MINICIRC. TÚNEZ DESCONOCIDO + PLAYA MINICIRC. SAHARIANO CONFORT + PLAYA MINICIRC. AIRES DE TUNEZ + PLAYA MINICIRC. SAHARA Y OASIS EN 4X4 + PLAYA CIRC. TÚNEZ MISTERIOSO CIRC. TÚNEZ MISTERIOSO + PLAYA CIRC. GRAN TOUR DE TÚNEZ CIRC. GRAN TOUR DE TÚNEZ + PLAYA

PVP DÍAS COMIDAS DESDE 8 8 -

6 6 8 8 13 13 13 13

456 € 485 € -

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Nº DE NOCHES)  HOTEL DE CIRCUITO* (1) + DOUZ (1) + TOZEUR/NEFTA (1) + ZONA DE PLAYA  HOTEL DE CIRCUITO* (1) + DOUZ (1) + TOZEUR (1) + ZONA DE PLAYA  HOTEL DE CIRCUITO* (1) + GAFSA/TOZEUR (1) + TOZEUR (1) + DOUZ (1) + ZONA DE PLAYA  HOTEL DE CIRCUITO* (1) + KSAR GUILANE (1) + DOUZ (1) + TOZEUR/NEFTA (1) + ZONA DE PLAYA  HOTEL DE CIRCUITO* (2) + TOZEUR/NEFTA (2) + DOUZ (1) + DJERBA/GABES/MATMATA (1) + HOTEL DE CIRCUITO* (1)  HOTEL DE CIRCUITO* (2) + TOZEUR/NEFTA (2) + DOUZ (1) + DJERBA/GABES/MATMATA (1) + HOTEL DE CIRCUITO* (1) + ZONA DE PLAYA  HOTEL DE CIRCUITO* (3) + TOZEUR (1) + DOUZ (1) + DJERBA/GABES (1) + HOTEL DE CIRCUITO* (1)  HOTEL DE CIRCUITO* (3) + TOZEUR (1) + DOUZ (1) + DJERBA/GABES (1) + HOTEL DE CIRCUITO* (1) + ZONA DE PLAYA

* Zona, hotel y categoría según disponibilidad

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha (sólo durante el circuito). Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante de habla hispana durante todo el circuito, excepto los días libres del programa y estancias en playa.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

BUS/MINIBUS/COCHE Flota de transportes nacionales del país a visitar, con aire acondicionado (según ocupación).

COMIDAS Desayunos, Almuerzos y Cenas Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas, para más información por favor consultar página de seguro de este folleto.

EL PRECIO NO INCLUYE Bebidas en las comidas. Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario. Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos incluidos y/o en cada programa.

NOTAS La primera noche de circuito se considera parte del circuito, no pudiéndose elegir el hotel, ni zona ni categoría. El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas, excepto en el caso en el que el horario del vuelo de salida no lo permita. Consulte ejemplo de cómo calcular su minicircuito + playa o su circuito + extensión en playa en nuestra web www.travelplan.es Consulte suplementos /descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

038 - 045 Tunez_Circuitos_Inv2012-13.indd 38

09/10/2012 11:45:50

TÚNEZ

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES INFO ÚTIL HAMMAMET

El Mouradi El Menzah El Mouradi Beach

DOUZ

El Mouradi Douz

****

El Mouradi Hammamet

NEFTA

*****

Caravanserail PORT EL KANTAOUI

El Mouradi Selima Club Golf Residence

Bel Horizon

***

KAIROUAN

****

El Mouradi Port El Kantaoui El Mouradi Club Kantaoui El Mouradi Palace

****

Amina

***

****

*****

GAFSA

Jughurta Palace

El Mouradi Palm Marina

*****

Gafsa Palace

El Mouradi Skanes

MATMATA

Kusseila

****

***

Ksar Amazigh MAHDIA

El Mouradi Cap Mahdia El Mouradi Mahdia

***

Diar El Barbar

****

***

GABES

*****

TÚNEZ / GAMMARTH

Africa

*****

MONASTIR

Le Pacha

****

***

Oasis Gabes

****

KSAR GHILANE

*****

El Mouradi Gammarth

*****

Campamento Paradis Campamento Yadis

EST

SUP

(Desierto)

DJERBA

El Mouradi Djerba MenzeL Djerba Holiday Beach

****

TOZEUR

El Hafsi Phedra

***

Oasis Dar Tozeur Palmyre

***

****

El Mouradi Tozeur

038 - 045 Tunez_Circuitos_Inv2012-13.indd 39

****

09/10/2012 11:46:06

TÚNEZ

Travelplan

CIRCUITOS

MINICIRCUITO TÚNEZ DESCONOCIDO + PLAYA

Mar Mediterráneo

HOTEL DEL CIRCUITO

ITINERARIO RECOMENDADO 8D/7N

DOUZ

S C

SALIDAS GARANTIZADAS

TOZEUR / NEFTA

145 km

ZONA DE PLAYA

TÚNEZ

DÍA 1 ESPAÑA - TÚNEZ - HOTEL DE CIRCUITO Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino Túnez. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito (zona según disponibilidad). CENA (dependiendo de la hora de llegada) y ALOJAMIENTO. .

Golfo de Hammamet

ZONA DE PLAYA

Nefta

Tozeur

DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ DESAYUNO. Salida hacia El Jem, visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Continuación hacia Matmata. Llegada y ALMUERZO. Visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Douz conocida como “la puerta del desierto”. Por la tarde posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. .

Chott el Jerid Douz

ARGELIA

TÚNEZ LIBIA

INCLUYE

DÍA 4 TOZEUR / NEFTA - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PLAYA DESAYUNO. Salida hacia Tozeur, capital del Jerid. Tiempo libre. Salida hacia la costa vía Gafsa. ALMUERZO en ruta. Parada en Kairouan, cuarta ciudad más importante del mundo islámico, con tiempo libre en la Medina y con visita a una fábrica de alfombras. Traslado, llegada y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido. .

DÍA 3 DOUZ - CHOTT EL JERID - CHEBIKA - TAMERZA - TOZEUR / NEFTA (EN BUS Y 4X4) DESAYUNO. Salida hacia Tozeur, capital de “El Jerid” (el país de las palmeras) atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. ALMUERZO. Por la tarde salida en 4x4 para visitar los oasis de montaña de Chebika y Tamerza, su palmeral y cascada, y su fascinante paisaje del colorado y cañones. Por la tarde posibilidad de realizar un paseo opcional en calesa por el palmeral. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. Posibilidad de disfrutar de una CENA típica con espectáculo folclórico en una jaima.

DÍA 5 A 7 ZONA DE PLAYA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres para disfrutar de las playas de Túnez o realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. .

DÍA 8 TÚNEZ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. .

6 comidas durante el minicircuito Excursiones y visitas indicadas en el itinerario VISITAS INCLUIDAS Anfiteatro de El Jem Casa troglodita de Matmata Lago salado de Chott El Jerid Oasis de montaña de Chebika y Tamerza en 4x4 SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 38 ·

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Kairouan · Anfiteatro de El Djem

SUPLEMENTOS ·

Individual circuito 3*: 37 €

Nota

Los días de salida del circuito serán los domingos y lunes. Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 55 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 73 €/pers.

El Jem

Oasis, Tamerza

Cód prod: TUTI12001 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

01 NOV 30 NOV

MINICIRCUITO TUNEZ DESCONOCIDO + ESTANCIA EN PLAYA SP 345 HOTELES DE 3*

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

351

357

402

348

353

361

414

389

370

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 045 Tunez_Circuitos_Inv2012-13.indd 40

09/10/2012 11:46:07

Travelplan

CIRCUITOS

MINICIRCUITO SAHARIANO CONFORT + PLAYA

HOTEL DEL CIRCUITO

DOUZ

S C

TOZEUR

120 km

TÚNEZ

ITINERARIO RECOMENDADO 8D/7N

SALIDAS GARANTIZADAS

ZONA DE PLAYA

Mar Mediterráneo TÚNEZ

DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ DESAYUNO. Salida hacia El Jem, visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Continuación hacia Matmata. Llegada y ALMUERZO. Visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Douz, conocida como “la puerta del desierto”. Por la tarde posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. .

DÍA 3 DOUZ - CHOTT EL JERID - TAMERZA - CHEBIKA - OUNG EL DJEMEL - TOZEUR (EN BUS Y EN 4X4) DESAYUNO. Salida en bus hacia Chott El Jerid, conocido por sus “espejismos” y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Continuación en 4x4 hacia los oasis de montaña de Tamerza y Chebika con su palmeral y cascada y su fascinante paisaje del colorado y cañones. A continuación, nos dirigimos hacia Oung El Djemel, donde se hará una parada para ver las dunas de arena y el decorado de la película “La Guerra de las Galaxias”. A continuación, nos dirigimos a Tozeur. ALMUERZO. Por la tarde posibilidad de realizar un paseo opcional en calesa por el palmeral. CENA y ALOJAMIENTO. Posibilidad de disfrutar de una CENA típica con espectáculo folklórico en una jaima. .

DÍA 4 TOZEUR - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PLAYA DESAYUNO. Visita del Jardín Zoologico de Tozeur para descubrir los animales del desierto. Salida hacia la costa vía Gafsa. ALMUERZO en ruta. Parada en Kairouan, cuarta ciudad más importante del mundo islámico, con tiempo libre en la Medina y con visita a una fábrica de alfombras. Traslado y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido. .

Golfo de Hammamet

ZONA DE PLAYA

Tozeur Chott el Jerid Douz

LIBIA

DÍA 8 TÚNEZ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. .

TÚNEZ

ARGELIA

INCLUYE

6 comidas durante el minicircuito Excursiones y visitas indicadas en el itinerario VISITAS INCLUIDAS Anfiteatro de El Jem Casa troglodita de Matmata Lago salado de Chott El Jerid Oasis de montaña de Chebika, Tamerza y Oung El Djemel en 4x4 Jardín Zoologico de Tozeur SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 38 ·

SUPLEMENTOS ·

Individual circuito 4*: 47 € Nota

Los días de salida del circuito serán los domingos y lunes. Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 55 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 73 €/pers.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Oung El Djemel

· Kairouan · Anfiteatro de El Djem

Tamerza

Cód prod: TUTI12002 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

01 NOV 30 NOV

MINICIRCUITO SAHARIANO CONFORT + ESTANCIA EN PLAYA SP 379 HOTELES DE 4*

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

386

392

436

383

388

396

449

424

405

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 045 Tunez_Circuitos_Inv2012-13.indd 41

09/10/2012 11:46:15

TÚNEZ

Travelplan

CIRCUITOS

MINICIRCUITO AIRES DE TÚNEZ + PLAYA

Mar Mediterráneo TÚNEZ

HOTEL DEL CIRCUITO

ITINERARIO RECOMENDADO 8D/7N

Golfo de Hammamet

Gafsa

DÍA 1 ESPAÑA - TÚNEZ - HOTEL DE CIRCUITO Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista con destino Túnez. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito (zona según disponibilidad). CENA (dependiendo de la hora de llegada) y ALOJAMIENTO. .

Chott el Jerid Douz

ARGELIA

DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN - SBEITLA - GAFSA /TOZEUR DESAYUNO. Salida hacia Kairouan, la capital del Islam en África. Visita de los Aljibes (estanque de los Aghlabides), la Gran Mezquita y el Mausoleo del Barbero. Tiempo libre en la Medina con visita a una fábrica de alfombras. ALMUERZO en ruta. Visita del yacimiento arqueológico de Sbeitla. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

Tozeur

TÚNEZ LIBIA

DÍA 3 GAFSA / TOZEUR - TAMERZA - CHEBIKA - TOZEUR (EN BUS Y 4X4) DESAYUNO. Salida en 4x4 hacia Chebika y Tamerza para visitar los oasis de montaña y la cascada. Continuación hacia Tozeur, ALMUERZO en ruta. Por la tarde posibilidad de realizar un paseo opcional en calesa por el palmeral. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. Posibilidad de disfrutar de una CENA típica con espectáculo folclórico en una jaima. .

INCLUYE 8 comidas durante el minicircuito Excursiones y visitas indicadas en el itinerario VISITAS INCLUIDAS Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero en Kairouan Yacimiento Arqueológico de Sbeitla Oasis de montaña de Chebika y Tamerza Jardín Zoologico de Tozeur Lago Salado de Chott El Jerid Casa troglodita de Matmata Anfiteatro Romano de El Jem SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 38 ·

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Kairouan · Anfiteatro de El Djem

TOZEUR

95 km

ZONA DE PLAYA

GAFSA / TOZEUR

SALIDAS GARANTIZADAS DOUZ

120 km

ZONA DE PLAYA

DÍA 5 DOUZ - MATMATA - EL JEM - ZONA DE PLAYA DESAYUNO. Salida hacia Matmata, visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Gabes y tiempo libre en el mercado de especias de Jara. ALMUERZO en ruta. Salida hacia El Jem. Visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Traslado y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido. .

DÍAS 6 Y 7 ZONA DE PLAYA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres para disfrutar de las playas de Túnez o realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. .

DÍA 4 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ DESAYUNO. Salida hacia Tozeur, capital del Jerid con visita del Jardín Zoologico de Tozeur para descubrir los animales del desierto. Tiempo libre en el centro de Tozeur. Continuación hacia el espectacular lago salado de Chott El Jerid, conocido por sus “espejismos” y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Continuación hacia Douz, conocida como “la puerta del desierto”, ALMUERZO en el hotel. Por la tarde posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. .

DÍA 8 ZONA DE PLAYA - TÚNEZ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. .

SUPLEMENTOS ·

Individual circuito 4*: 55 €

Nota

Los días de salida del circuito serán los domingos y lunes. Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 55 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 73 €/pers.

Sbeitta

Desierto de Douz

Cód prod: TUTI12003 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

01 NOV 30 NOV

MINICIRCUITO AIRES DE TÚNEZ + ESTANCIA EN PLAYA SP 439 HOTELES DE 4*

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

445

451

496

443

448

455

508

483

464

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 045 Tunez_Circuitos_Inv2012-13.indd 42

09/10/2012 11:46:22

Travelplan

CIRCUITOS

MINICIRCUITO SÁHARA Y OASIS EN 4X4 + PLAYA

HOTEL DEL CIRCUITO

KSAR GHILANE

150 km

DOUZ

TOZEUR / NEFTA

145 km

ITINERARIO RECOMENDADO 8D/7N

ZONA DE PLAYA

la región tunecina para descubrir los desfiladeros de Selja. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia Kairouan, vía Gafsa. Llegada a Kairouan. Tiempo libre para visitar la Medina y la fábrica de tapices. Traslado y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido en zona de playa.

DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM - GABES - MATMATA - KSAR GHILANE (EN VEHÍCULO 4X4) DESAYUNO. Salida para visitar el anfiteatro romano de El Jem, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Continuación hacia Gabes y visita del zoco de Jara. Continuación hacia Matmata, visita de una casa troglodita, típica casa subterránea de las tribus beréberes. ALMUERZO en un restaurante típico. Parada panorámica en Tamazret. Continuación hacia Ksar Ghilane. CENA y ALOJAMIENTO en una tienda del Campamento Paradis / Ain Essbat instalado en el desierto.

DÍAS 6 Y 7 ZONA DE PLAYA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Túnez, con posibilidad de realizar excursiones facultativas.

DÍA 3 KSAR GHILANE - DOUZ (EN VEHÍCULO 4X4) DESAYUNO. Tiempo libre en Ksar Ghilane. Salida hacia Douz. ALMUERZO. Por la tarde tiempo libre para ver el pueblo de Douz. Posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel.

SUPLEMENTOS

Mar Mediterráneo TÚNEZ

TÚNEZ

Nefta

DÍA 8 TÚNEZ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Túnez. Salida en vuelo, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. .

LIBIA

INCLUYE

Individual circuito 3* campamento estándar Ain Essbat / Paradis: 70 € Circuito doble 3* campamento superior Yadis: 142 € / pers. Individual circuito 3* campamento superior Yadis: 233 €

DÍA 5 TOZEUR / NEFTA - METLAOUI - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PLAYA (EN VEHÍCULO 4X4) DESAYUNO. Salida hacia Metlaoui. Subida a bordo del “Lézard Rouge”, el antiguo tren que atraviesa

Cena 24-Dic (obligatoria): 55 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 73 €/pers.

Ksar Ghilane

ARGELIA

Los días de salida del circuito serán los domingos y lunes. Se recomienda llevar maletas o mochilas adecuadas para el viaje en 4x4. El Campamento Paradis / Ain Essbat cuenta con las instalaciones básicas, para alojamiento en campamento Yadis de categoría superior, consultar suplementos. Por causas ajenas a Travelplan, la excursión a bordo del tren “Lezard Rouge” puede ser cancelada en el último momento. En este caso, se sustituiría por la visita a las dunas de Oung Jmel en 4x4 y el decorado de “La Guerra de las Galaxias”.

Tozeur Douz Chott el Jerid

Transporte en vehículo climatizado 4X4 El 2º día, alojamiento en una tienda del campamento instalado en el desierto 8 comidas durante el minicircuito Excursiones y visitas indicadas en el itinerario VISITAS INCLUIDAS Anfiteatro romano de El Jem Casa troglodita de Matmata Zoco de Jara Los oasis de montaña de Chebika y Tamerza El lago salado de Chott El Jerid. Excursión en el tren “Lézard Rouge” Noche en el desierto· SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 38

Notas .

Golfo de Hammamet

ZONA DE PLAYA

DÍA 4 DOUZ - NOUIEL - ZAAFRANE - TOZEUR - CHEBIKA - TAMERZA TOZEUR / NEFTA (EN VEHÍCULO 4X4) DESAYUNO. Salida hacia Tozeur pasando por los pueblos saharianos de Nouiel y Zaafrane y por el espectacular lago salado de Chott el Jerid, donde podrá contemplar espejismos, que resultan de la evaporación del agua salada. Llegada a Tozeur y visita de la Medina con posibilidad de realizar una excursión facultativa en calesa por el palmeral. ALMUERZO y salida hacia Chebika y Tamerza para visitar los oasis de montaña y la cascada. Regreso a Tozeur o Nefta. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. Posibilidad de disfrutar de una CENA típica con espectáculo folclórico en una jaima. .

SALIDAS GARANTIZADAS

TÚNEZ

Galas de Navidad

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Kairouan · Anfiteatro de El Djem

4x4 en el Desierto

Douz

Cód prod: TUTI12004 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

01 NOV 30 NOV

MINICIRCUITO SAHARA Y OASIS EN 4X4 + ESTANCIA EN PLAYA SP 424 HOTELES DE 3*

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

430

437

481

428

433

440

494

468

449

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 045 Tunez_Circuitos_Inv2012-13.indd 43

09/10/2012 11:46:28

TÚNEZ

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TÚNEZ MISTERIOSO

DESDE

456 €

Mar Mediterráneo

SALIDAS GARANTIZADAS

8 días / 7 noches

HOTEL DEL CIRCUITO

TOZEUR / NEFTA

S 145 km

DOUZ

DJERBA / GABES / MATMATA

255 km

HOTEL DE CIRCUITO

TÚNEZ Golfo de Hammamet

Cartago

ZONA DE PLAYA

TÚNEZ Tozeur Nefta

Gabes

Chott el Jerid Douz Matmala

Djerba

ARGELIA LIBIA

INCLUYE

13 comidas Excursiones y visitas indicadas en el itinerario VISITAS INCLUIDAS Museo del Bardo Tophet, Termas de Antonino y panorámica del Puerto Púnico de Cartago Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero de Kairouan Jardín Zoologico de Tozeur Lago salado de Chott el Jerid Isla de Djerba Casa troglodita de Matmata Anfiteatro romano de El Jem SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 38 ·

DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID TÚNEZ - HOTEL DE CIRCUITO DESAYUNO. Salida hacia Túnez, llegada y visita del “Museo del Bardo” que encierra preciosos mosaicos y una maravillosa colección de restos arqueológicos. Salida hacia Cartago y visita del Tophet, las termas de Antonino pasando por el Puerto Púnico. ALMUERZO. Continuación hacia Sidi Bou Said. Llegada y tiempo libre para pasear por este pintoresco pueblo, situado sobre una colina dominando el mar. Continuación hacia Túnez y tiempo libre para visitar la Medina y la ciudad antigua de una fisonomía oriental muy particular. CENA y ALOJAMIENTO en hotel de circuito (zona según disponibilidad). .

DÍA 5 TOZEUR / NEFTA - CHOTT EL JERID - NEFTA - DOUZ DESAYUNO. Tiempo libre para visitar la ciudad de Tozeur. A continuación salida hacia Douz, “La puerta del desierto,“ atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. ALMUERZO en ruta. Llegada al hotel de Douz. Posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. CENA y ALOJAMIENTO. .

DÍA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES / MATMATA DESAYUNO. Salida hacia Matmata. Llegada y visita a una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Medenine, visita de un típico granero llamado “ksar”. Salida hacia Djerba por la calzada romana. ALMUERZO. Visita de Guellala (pueblo de alfarería). Tiempo libre en la capital Houmt Souk. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel de circuito. .

DÍA 7 MATMATA / GABES / DJERBA - SFAX - EL JEM - HOTEL DE CIRCUITO DESAYUNO. Salida hacia Gabes, parada en el mercado de especias de “Jara”. Tiempo libre. Continuación hacia Sfax. ALMUERZO. Salida hacia El Jem. Llegada y visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. CENA y ALOJAMIENTO en hotel de circuito (zona según disponibilidad). .

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Kairouan · Anfiteatro de El Djem · Cartago · Medina de Tunez capital

DÍA 3 HOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN - GAFSA - TOZEUR / NEFTA DESAYUNO. Salida hacia Kairouan, la capital del Islám en África. Visita de los Aljibes (estanque de los Aghlabides), la Gran Mezquita y del Mausoleo del Barbero. ALMUERZO en ruta con visita a una fábrica de alfombras. Continuación hacia Gafsa con una parada técnica en la ciudad. Llegada a Tozeur o Nefta. CENA y ALOJAMIENTO. Posibilidad de disfrutar de una CENA típica con espectáculo folclórico en una jaima. .

Nota

Los días de salida del circuito serán los domingos y lunes. Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 55 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 73 €/pers. Cód prod: TUTI12005 PRECIO CIRCUITO

CIRCUITO TUNEZ MISTERIOSO HOTELES DE 3* HOTELES DE 4*

DÍA 4 TOZEUR / NEFTA DESAYUNO. Visita del Jardín Zoologico de Tozeur para descubrir los animales del desierto. Paseo opcional en calesa por el palmeral. Regreso al hotel para el ALMUERZO. Excursión facultativa en 4x4 para descubrir los oasis de Montaña de Chebika y Tamerza. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. .

DÍA 8 TÚNEZ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. .

SUPLEMENTOS

Individual circuito 3*: 81 € Individual circuito 4*: 117 €

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

SP SP

456 489

463 495

469 501

513 545

460 492

465 497

473 505

526 558

501 533

482 514

+ EXTENSIONES EN PLAYA

Port el Kantaoui

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

482 514

Hammamet

DÍAS 1 A 7 Mismo itinerario circuito “Túnez Misterioso”. .

DÍAS INTERMEDIOS ZONA DE PLAYA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Túnez y realizar excursiones facultativas. .

ÚLTIMO DÍA TÚNEZ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Túnez. Salida en vuelo, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. .

CÓDIGO DE PRODUCTO Y PRECIO DE EXTENSIÓN EN PLAYA TUTI12006 Extensión en zona de playa 12 € Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 045 Tunez_Circuitos_Inv2012-13.indd 44

09/10/2012 11:46:36

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO GRAN TOUR DE TÚNEZ

HOTEL DEL CIRCUITO

TOZEUR

485 €

8 días / 7 noches

DJERBA / GABES

DOUZ

120 km

DESDE

255 km

TÚNEZ

SALIDAS GARANTIZADAS

HOTEL DE CIRCUITO

Mar Mediterráneo TÚNEZ

Sidi Bou Said

Golfo de Hammamet

ZONA DE PLAYA

TÚNEZ Tozeur Chott el Jerid

Gabes Djerba Douz

ARGELIA LIBIA

DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - TUBURBO - MAJUS - DOUGGA - HOTEL DE CIRCUITO DESAYUNO. Salida para visitar la ciudad romana de Tuburbo Majus, fundada sobre el antiguo emplazamiento de un pueblo berebere. Continuación hacia Dougga, una de las ciudades romanas mejor conservadas. ALMUERZO en ruta y continuación hacia el hotel de circuito (zona según disponibilidad). CENA y ALOJAMIENTO. .

facultativa en 4x4 visitando los oasis de montaña de Chebika y Tamerza. ALMUERZO. Posibilidad de realizar un paseo en calesa por el Palmeral. Salida hacia Douz, “la puerta del desierto”, atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Llegada al hotel de Douz. Posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. CENA y ALOJAMIENTO.

INCLUYE 13 comidas Excursiones y visitas indicadas en el itinerario VISITAS INCLUIDAS Ciudad romana de Tuburbo Majus Museo del Bardo Tophet, Termas de Antonino y panorámica del Puerto Púnico de Cartago Sidi Bou Said Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero de Kairouan Lago salado de Chott el Jerid Isla de Djerba Casa troglodita de Matmata Anfiteatro romano de El Jem Ruinas de Dougga Zoco de Jara SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 38 ·

DÍA 3 HOTEL DE CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - HOTEL DE CIRCUITO DESAYUNO. Visita del “Museo del Bardo” que encierra preciosos mosaicos y una maravillosa colección de restos arqueológicos. Salida hacia Cartago y visita del Tophet, las termas de Antonino pasando por el Puerto Púnico. ALMUERZO en ruta. Continuación hacia Sidi Bou Said. Paseo a pie por este pintoresco pueblo, situado sobre una colina dominando el mar. Continuación hacia Túnez y tiempo libre para visitar la Medina y la ciudad antigua de una fisonomía oriental muy particular. CENA y ALOJAMIENTO en hotel de circuito (zona según disponibilidad). .

DÍA 4 HOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN - GAFSA - TOZEUR DESAYUNO. Salida hacia Kairouan, la capital del Islam en África. Visita de los Aljibes (estanque de los Aghlabides), la Gran Mezquita y del Mausoleo del Barbero. ALMUERZO en ruta con visita a una fábrica de alfombras. Continuación hacia Gafsa con una parada técnica en la ciudad. Llegada a Tozeur. CENA y ALOJAMIENTO. Posibilidad de realizar una excursión facultativa nocturna a la jaima (espectáculo folclórico con CENA típica). .

DÍA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES DESAYUNO. Salida hacia Matmata. Llegada y visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Medenine, visita de un típico granero llamado “Ksar”. Salida hacia Djerba por la calzada romana. ALMUERZO. Visita de Guellala (pueblo de la alfarería) y de la sinagoga “Ghriba” (si está abierta al público). Tiempo libre en la capital Houmt Souk. CENA y ALOJAMIENTO en Djerba o Gabes (según disponibilidad). .

DÍA 7 DJERBA / GABES - SFAX - EL JEM - HOTEL DE CIRCUITO DESAYUNO. Salida hacia Gabes y parada en el mercado de especias de “Jara”. Continuación hacia Sfax. ALMUERZO. Continuación hacia el Jem y visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. CENA y ALOJAMIENTO en hotel de circuito (zona según disponibilidad). .

DÍA 8 TÚNEZ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Túnez. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. .

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Kairouan · Anfiteatro de El Djem · Dougga · Cartago · Medina de Tunez capital

SUPLEMENTOS ·

Individual circuito 4*/5*: 102 € Galas de Navidad

DÍA 5 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ DESAYUNO. Tiempo libre para visitar la ciudad de Tozeur o posibilidad de realizar una excursión .

Cód prod: TUTI12007 PRECIO CIRCUITO

CIRCUITO GRAN TOUR DE TUNEZ HOTELES DE 4* / 5*

Nota

Los días de salida del circuito serán los domingos y lunes.

Cena 24-Dic (obligatoria): 55 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 73 €/pers.

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

485

492

498

542

489

494

502

555

530

511

Monastir

Sousse

+ EXTENSIONES EN PLAYA

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

511

DÍAS 1 A 7 Mismo itinerario circuito “Gran Tour de Túnez ”. .

CÓDIGO DE PRODUCTO Y PRECIO DE EXTENSIÓN EN PLAYA TUTI12008 Extensión en zona de playa 12 € Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

038 - 045 Tunez_Circuitos_Inv2012-13.indd 45

09/10/2012 11:46:44

MARRUECOS

INFO ÚTIL SITUACIÓN

rroquí no sigue unas estrictas normas de mantenimiento de hora anual.

Marruecos se sitúa en el extremo Noroccidental de África y linda en el Norte con el Mar Mediterráneo, el Océano Atlántico y con España.

Tánger

Océano Atlántico

Mar Mediterráneo Saidia

SANIDAD REQUISITOS DE ENTRADA

Oujda

No se necesita ningún tipo de vacuna. Evite el agua de los ríos y la de los vendedores ambulantes. Tome precauciones contra las insolaciones y las picaduras de los insectos. En todas las ciudades existen médicos que hablan francés, inglés y otras lenguas.

Pasaporte en vigor con una validez mínima de seis meses para ciudadanos españoles. Resto de nacionalidades consultar con la Embajada de Marruecos. Algunas nacionalidades necesitan visado antes de la llegada. A la entrada y salida del país rellenarán una ficha técnica con sus datos.

RABAT Casablanca

MARRUECOS Marrakech

Essaouira

CLIMA

Erfoud

Zona de Playa

RELIGIÓN

Templado la mayor parte del año. En las zonas costeras la brisa del mar impide los grandes calores estivales. La temperatura media en general es de 20º grados la mayoría del año, a excepción del verano que ascienden. En invierno las temperaturas no suelen bajar de los 8º grados. En el Norte el clima es mediterráneo, en el centro continental y en el sur seco y desértico en general. Temperaturas medias en grados centígrados en las principales ciudades: AGADIR 23º AL HOCEIMA 19º CASABLANCA 21º ESSAOUIRA 21º FEZ 19º MARRAKECH 24º MEKNES 20º OUARZAZATE 20º OUDJDA 19º RABAT 19º TANGER 19º

Fez

El Islam es la religión oficial de Marruecos pero coexiste perfectamente con otras confesiones como la judía y la cristiana (la práctica de estas religiones está garantizada por la Constitución).

Agadir

Ouarzazate Taroudant

Merzouga

Zagora

ARGELIA

ELECTRICIDAD Normalmente siempre es de 220 voltios y los enchufes son de tipo europeo.

TRANSPORTES Los taxis son muy económicos suelen ser de diferentes colores según las ciudades. Sólo circulan dentro de la ciudad. Es aconsejable fijar el precio de antemano.

HOTELERÍA En general, la planta hotelera de Marruecos es buena, aunque la categoría en estrellas de cada establecimiento no se corresponde a veces con su correspondiente en España, siendo dispar en cada ciudad. Les recomendamos que completen la información en las páginas web que facilitamos.

EQUIPAJE Se recomienda llevar ropa ligera, de algodón y para las noches algo de abrigo. Calzado cómodo, sombrero, gafas de sol y protector solar en verano y bañador (incluso en invierno para las ciudades del sur). Además muchos hoteles cuentan con piscinas climatizadas. En invierno es aconsejable llevar ropa de abrigo.

GASTRONOMÍA La gran variedad de recetas y la sabia y sutil combinación de especias y sabores dulces y salados han dado un reconocimiento universal a la cocina marroquí. No debe olvidarse de probar el cous cous, plato nacional por excelencia, hecho de sémola de trigo cocida, acompañada de verduras y carne, cuyas recetas varían según la región, las estaciones y la propia inspiración del cocinero, el Mechoui (cordero asado), los Pinchitos o brochetas de carne especiada y los exquisitos postres. El té es la bebida nacional. Se toma a todas horas y en cualquier lugar.

IDIOMA El idioma oficial es el árabe. En la mayoría de las ciudades se habla normalmente francés y en las de la zona norte también el español.

MONEDA Un dirham (Dh) está dividido en 100 céntimos y equivale aproximadamente a 9 céntimos de Euro. Existen billetes de 100, 50 y 10 Dh. El dirham no es convertible fuera de Marruecos y está prohibida la exportación de esta divisa.

PROPINAS

DIFERENCIA HORARIA

DIRECCIONES ÚTILES

En relación al horario español peninsular son 2 horas menos en verano y una hora menos en invierno. Esta diferencia varía en ocasiones, puesto que el gobierno ma-

Embajada de España en Marruecos 3, Zankat Madnine B.P. 1354 Rabat Tel. 00212 26 80 00 Fax. 00212 70 73 87

467 822 399 204 652 816 826 403 140 820 321 138 537 528 541 154 485 884 361 888 347 598 267 1086 811 609 278 625 604 1071 1426 706 1430 933 625 1211 817 1284 1639 919 1643 1146 838 1424 213 615 258 437 820 555 294 641 57 1223 1436

TARFAYA

TANTAN

TANGER

SAFI

RABAT

OUJBA

OUARZAZATE

NADOR

MEKNES

MARRAKECH

LAAYOUNE

640 822 1396 176 433 922 580 60 1389 979 339 1736 380 687 1024 983 343 1748 442 198 1251 129 545 943 720 303 1529 504 1087 318 717 1300 109 736 281 1541

FEZ

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 46

745 364 1330 510 345 510 305 514 482 683 508 1012 1225 604

ESSAOUIRA

666 252 388 1066 197 328 727 399 731 190 157 458 748 961 484

ERRACHIDIA

CASABLANCA

BENI MELLAL

AL HOCEIMA

AGADIR

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

469 548 581 225 1490 568 202 381 772 499 239 586 118 1172 1385 61

AL JADIDA

1001 467 554 511 536 210 841 222 480 330 417 632 271 99 681 616 375 545 173 887 370 351 756 275 289 289 649 1740 1116 1160 273 758 194 238 740 335 276 229 1095 175 628 628 375 992 398 442 1099 293 632 632 602 445 260 91 294 792 351 256 880 327 538 369 331 1422 798 842 544 1635 1011 1055 892 278 536 385

CHAOUEN

AL HOCEIMA BENI MELLAL CASABLANCA CHAOUEN AL JADIDA ERRACHIDIA ESSAOUIRA FEZ LAAYOUNE MARRAKECH MEKNES NADOR OUARZAZATE OUJDA RABAT SAFI TANGER TANTAN TARFAYA TETOUAN

Aunque el servicio esté incluido en la cuenta es normal dejar propina en los restaurantes y también a los maleteros.

09/10/2012 13:31:53

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 47

09/10/2012 13:32:16

MARRAKECH

MARRUECOS MARRUECOS

ESTANCIAS, INFO ÚTILTRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

SITUACIÓN HOTELES

Jardín Majorelle

GUELIZ

Av en u

ue Aven

II san Has

LUNES / VIERNES MARTES / VIERNES MIÉRCOLES / SÁBADO MARTES / SÁBADO DIARIAS MIÉRCOLES / SÁBADO DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS LUNES / VIERNES MIÉRCOLES / SÁBADO MARTES / VIERNES LUNES / VIERNES

e Ru

17 18

175 DHS 440 DHS 400 DHS 250 DHS 525 DHS 625 DHS 360 DHS 590 DHS 340 DHS 500 DHS 2.050 DHS 455 DHS 500 DHS 315 DHS 225 DHS

Madarsa

24 23 25 27 Plaza Jmaa El Fna 19

Avenue Houmman El Tetouaki

P.V.P. APROX

Las excursiones se realizarán con un mínimo de 6 personas. La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 48

agh Debb Bab Rue

i an am lY iE d i S

k mou Yar

 VISITA HISTÓRICA  CENA FANTASÍA  EXCURSIÓN A ESSAOUIRA (SIN ALMUERZO)  VALLE DE OURIKA  OUARZAZATE (CON ALMUERZO)  MESETA DEL KIT 4X4 (CON ALMUERZO)  PASEO EN DROMEDARIO  QUAD DRIVER (CONDUCTOR)  QUAD DRIVER (ACOMPAÑANTE)  SPA  CIELO DE ÁFRICA  MARRAKECH AL COMPLETO  CASCADAS DE OUZOUD (CON ALMUERZO)  CENA MARROQUÍ  VISITA A LOS ZOCOS Y JARDÍN MAJORELLE

DÍAS DE SALIDA

VI ed ham Mo

MARRAKECH

8 9

y ned Ken ent sid Pre

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

MEDINA

Plaza de La Libertad l rd E leva Bou

nue Ave

Rue Bab Doukkala

HIVERNAGE EXCURSIONES FACULTATIVAS

Plaza Noviembre

Rue Ass ouel

out haz Tag Bab

eM oh am ed V

ÚLTIMO DÍA: MARRAKECH - CASABLANCA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a España vía Casablanca. Llegada y fin de nuestros servicios.

ur anso El M coub ue Ya Aven

e Ru

DÍAS INTERMEDIOS: MARRAKECH Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

OFICINA TRAVELPLAN (JUMBOTOURS GROUP) Av. Mohamed VI. Apt.9, Marrakech. Tel.212 524 33 93 50

FEZ

PRIMER DÍA: ESPAÑA - CASABLANCA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech vía Casablanca. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

NCA CASABLA

ESTANCIAS

Rue Dabachi

Palacio Tumbas Del Bahia 26 Saadiens Palacio El Badi

Jardines Menara

AGDAL 10

15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Hoteles RYAD MOGADOR MARRAKECH RYAD MOGADOR GUELIZ RYAD MOGADOR OPERA TICHKA ATLAS ASNI ROYAL DECAMERON ISSIL SEMIRAMIS GOLDEN TULIP FARAH KENZI FARAH RYAD MOGADOR AGDAL OPERA PLAZA BOUTIQUE LA RENAISSANCE ATLAS MEDINA & SPA KENZI CLUB AGDAL MEDINA KENZI MENARA PALACE

Pág. 52 52 52 53 53 54 54 55 56 56 57 57 58 58 59

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Hoteles HIVERNAGE SOFITEL MARRAKECH LOUNGE & SPA SOFITEL MARRAKECH PALAIS IMPERIAL LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA LA SULTANA RIAD HCEKARRAM RIAD ALIDA RIAD LES HIBISCUS RIAD DAR JUSTO RIAD CATALINA RIAD OPALE RIAD PALAIS SEBBAN RIAD LOTUS PERLE RIAD LES JARDINS DE LA MEDINA

Pág. 59 60 60 61 61 64 64 65 65 66 66 67 68 68

09/10/2012 13:32:17

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 49

09/10/2012 13:32:18

MARRUECOS

Travelplan

MARRAKECH

Hoteles conencanto

La Med

Pequeños hoteles con encanto de trato familiar. Un tipo de hostelería de lujo que sólo podrá encontrar en este mágico país: marruecos

Mágia en pleno corazón

Riads Antiguos palacios y casas tradicionales transformados en riads.Una de las características de los riads es su situación dentro de la medina.

Índice 64 64 65 65 66 66 67 68 68

ANCA

Riad Hcekarram Riad Alida Riad Les Hibiscus Riad Dar Justo Riad Catalina Riad Opale Riad Palais Sebban Riad Lotus Perle Riad Les Jardins De La Medina

CASABL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Sinagoga i oun erkt ed Z m a oh rd M leva Bou Av en ue Mo ha mm ed V

GUÉ GUÉLIZ II assan ue H Aven

Estación Ferroviaria

OUIR ESSA

Teatro Municipal

AL HARTI

Le Paradise Club Tanzania Ayuntamiento

a oul eM nu e v A

Daniel Jouvance Palacio del Congreso

VI ed ham Mo de nue Ave

HIVER HI La Menara

a de l nue Ave

ara Mén

O ERT

OPU AER

OLIVER OLIVERAIE

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 50

09/10/2012 13:32:20

Travelplan

MARRAKECH

MARRUECOS

edina ón de Marrackech

BAB EL KHEMIS

Av en ue De sR em pa rts

Aven

Mezquita Sidi Bel Abbès

BAB KECHICH

Rue de

anso El M

Rue A ssoue

coub ue Ya

Bab ut hzo Tag

BAB DOUKKAKA Rue

Gendarmeria

GUÉLIZ

Bomberos

Palacio de Justicia

Le Sabal

Policia

an ass lH yE a l u Mo ue

Koubba El Ba’adiyn

Centro Artesanal

i an am lY

id eS

Aven ue M oham med V

Rue Azbezt

Rue

Koutoubia ue

Mausoleo Sidi Abdelaziz Hospital Avenzoar

u enao Agu Bab

HIVERNAGE

BAB AILEN

Palais Gharnata 3 Rue

a Dou

a aou r Gr

Ru eB a

Ah m ad

ma n

Fe tou ak i

Palacio Bahia

Maâch Arset El

LKI S

Palacio Bahia

de Rue sbah la Ka

OLIVERAIE IVERAIE BAB JDID

AM É

Tumbas Saadiens

BAB ER ROB

BAB GHEMAT

Museo Tiskiwin

Av en

Avenue Hoummam El Fetouaki

de Rue

Théâtro

Aïle

Museo Dar Si Saïd

Hivernage Sofitel

ab eB

Derb Debbachi

Comptoir Darna

Casino

Museo de Marrakech

BAB EL MAKHZEN

BAB JDID

h bag Deb Bab e u R

PL. JEMAA EL FNA

Palais Jad Mahal

BAB DEBBAGH

Templo

Medersa Ben Youssef

Mezquita Babdoukkala

Dar Moha BAB NKOB

Mezquita Ben Youssef

Maison Du Pacha

Place de la Liberté

fah es Am e Ru

Laaro us

Palacio Real

BAB AHMAR

Pachá bô&zin La Plage Rouge

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 51

09/10/2012 13:32:22

MARRUECOS

HOTEL RYAD MOGADOR MARRAKECH * * *

HOTEL RYAD MOGADOR GUELIZ * * * *

Angle BD 11 Janvier & Prince MLY Abdellah Doukala, Marrakech Tel. 212 524 43 86 46 www.marrakech-ryadmogador.com

Travelplan

MARRAKECH HOTEL RYAD MOGADOR OPERA * * * *

Avenue Hassan II. Marrakech. Tel. 212 524 42 52 00 www.ryadmogador.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en el centro de Marrakech a 10 min. de la plaza Jmaa El Fna. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante, un bar y un salón de té. El hotel no sirve bebidas alcohólicas. Instalaciones y Servicios Ofrece piscina, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, wi-fi gratuito en el lobby, cambio de moneda, alquiler de coches y servicio de niñera (bajo petición).

DESCUENTO NIÑOS

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 25.12 y del 05.01 al 28.02

Avenue Mohamed VI, Marrakech. Tel. 212 524 33 93 90 www.ryadmogador.com

VENTAJAS NOVIOS

Situación Ubicado en la zona turística del barrio de Gueliz, muy próximo a la avenida Mohamed VI y a pocos minutos del Palacio de Congresos.

Situación Situado en la zona turística del barrio de Hivernage, frente al teatro Royal de Marrakech, a 4 km. del aeropuerto de Marrakech Menara.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado individual y caja de seguridad. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono directo, aire acondicionado/calefacción, TV vía satélite, conexión a internet y caja de seguridad. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes, el "Bahía" con cocina marroquí e internacional tipo buffet, el "Badii" restaurante a la carta con gastronomía francesa. También cuenta con un Snack-bar en la piscina y un salón de té la "Tisanerie". El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, uno con comida marroquí y otro con comida internacional y un salón de té. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios Entre sus instalaciones destacan una piscina, centro de spa en el cual hay piscina cubierta, baño turco, sala de masajes y sala de fitness. Servicio niñera (bajo petición). Parking (gratuito), wi-fi gratuito en el lobby y sala de conferencia.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, serCaracterísticas Nº Habitaciones: 162

vicio de niñera (bajo petición), enfermería, wi-fi gratuito en el lobby, salas de conferencias, alquiler de coches y parking. También cuenta con un spa con hammam, sauna y diferentes tipos de masajes.

Ventajas Novios Cesta de frutas

Características Nº Habitaciones: 111

Según disponibilidad: disponibilidad:

Ventajas Novios

Características Nº Habitaciones: 300

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Cesta de frutas

Ventajas Novios

Galas de Navidad

Cesta de frutas

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Según disponibilidad: disponibilidad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

SUPLEMENTOS

Individual: 12€/noche Media pensión: 6€ pers./día

DESCUENTO NIÑOS

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

SUPLEMENTOS

Individual: 18€/pers. Media pensión: 6€ pers./día

SUPLEMENTOS

Individual: 18€/pers. Media pensión: 6€ pers./día Para las noches del 15.03 al 22.03: 5€ pers./noche

Cód prod: MRTI12000

HOTEL RYAD MOGADOR MARRAKECH RYAD MOGADOR GUELIZ RYAD MOGADOR OPERA TICHKA ATLAS ASNI

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV. MR044 MR090 MR135 MR187 MR005

RÉG. AD AD AD AD MP

3D 2N 232 246 250 240 257

4D 3N 251 272 278 264 288

5D 4N 270 298 306 287 320

NOCHE EXTRA

20 27 29 24 33

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 238 253 256 247 263

4D 3N 257 279 284 270 295

5D 4N 276 305 312 293 326

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

20 27 29 24 33

3D 2N 245 259 262 253 270

4D 3N 264 285 290 276 301

5D 4N 283 311 318 299 332

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

20 27 29 24 33

3D 2N 289 363 326 319 344

4D 3N 308 419 363 352 391

5D 4N 327 475 400 386 438

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

20 57 39 35 48

3D 2N 236 250 254 244 261

4D 3N 255 276 281 267 292

5D 4N 274 302 309 290 323

NOCHE EXTRA

20 27 29 24 33

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 52

09/10/2012 13:32:23

Travelplan

MARRAKECH

HOTEL TICHKA * * * * SUP

OFERTA 4 X 3 Para llegadas en Domingo: Del 01.11 al 24.12 y del 01.01 al 28.02

Ventajas Novios

Situación Situado en la zona turística del barrio de Hivernage, cerca del centro de la ciudad y de la Medina.

Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Alojamiento Todas las habitaciones con balcón y equipadas con baño completo con secador, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, acceso wi-fi a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Alojamiento Las habitaciones están equiGalas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 121 €/pers. SUPLEMENTOS

Restauración Dispone de 2 restaurantes, uno con comida internacional, y otro basado en cocina tradicional marroquí. Ofrece también un grill en la piscina y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, wi- fi gratuito, sauna, baño turco, tienda, pub y sala de conferencias.

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

Características Nº Habitaciones: 138

Situación Se encuentra situado en una zona tranquila de las afueras de la Medina de Marrakech, en el barrio de Gueliz, decorado al típico estilo marroquí. Zona muy bien comunicada, a 10 min. de la Medina y a 15 min. del aeropuerto internacional.

Avenue du Mohamed VI, Marrakech. Tel. 212 524 33 99 00 www.hotelsatlas.com

hamman, cabinas de masajes, parking gratuito, tiendas y servicio de cambio de moneda.

VENTAJAS NOVIOS

HOTEL ATLAS ASNI * * * *

Quartier Semlalia, Av. Abdelkrim Khattabi. 40000 Marrakech. Tel. 212 524 44 87 10

DESCUENTO NIÑOS

MARRUECOS

Individual: 22€/pers. Media pensión: 10€ pers./día Para las noches del 16.03 al 22.03: 5€ pers./noche

padas con baño completo, secador, teléfono directo, aire acondicionado, TV vía satélite, wi-fi gratuito y caja de seguridad. También cuenta con habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel tiene a su disposición un restaurante tipo buffet, otro a la carta y 3 bares.

Características Nº Habitaciones: 332 Ventajas Novios Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 157 €/pers.

SUPLEMENTOS

Individual: 27€/noche Pensión completa: 18€ pers./día

Notas

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina exterior, climatizada en invierno,

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 241 255 259 249 266

4D 3N 260 281 287 272 297

5D 4N 279 307 314 296 328

· La cena del régimen MP será sustituida por almuerzo los días 24.12 y 31.12

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

20 27 29 24 33

3D 2N 248 263 266 257 283

4D 3N 267 289 294 280 319

5D 4N 286 315 322 303 355

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

20 27 29 24 37

3D 2N 264 287 281 279 298

4D 3N 283 318 309 306 334

5D 4N 302 349 337 332 370

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

20 32 29 28 37

3D 2N 302 325 319 317 336

4D 3N 321 356 347 344 372

5D 4N 340 387 375 370 408

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

20 32 29 28 37

3D 2N 251 275 269 266 285

4D 3N 270 305 306 300 332

5D 4N 289 336 343 334 379

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

20 32 29 28 37

3D 2N 257 281 294 287 313

4D 3N 276 312 331 321 359

5D 4N 295 343 368 354 406

NOCHE EXTRA

20 32 39 35 48

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 53

09/10/2012 13:32:27

MARRUECOS

Travelplan

MARRAKECH

HOTEL ROYAL DECAMERON ISSIL * * * *

HOTEL SEMIRAMIS * * * * SUP

Circuit de la Palmerai, Marrakech 1572 www.decameron.com

DESCUENTO NIÑOS

gimnasio, pistas de tenis, fútbol y volley playa, lavandería, tiendas, baño turco, discoteca, programa de animación diurna y nocturna.

TODO INCLUIDO Situación Situado a tan sólo 10 min. del centro de Marrakech, en medio de un oasis rodeado de palmeras llamado “Le Palmeraie” o “Palm Grove”.

Quartier Semlalia, BP 525. Route de Casablanca -Marrakech. Tel. 212 524 43 13 77

Características Nº Habitaciones: 212 Todo Incluido Según horarios establecidos

DESCUENTO NIÑOS

Situación Se encuentra situado en una zona tranquila de las afueras de la Medina de Marrakech, en el barrio de Gueliz, rodeado de 4 hectáreas de palmeras. Zona muy bien comunicada, a 10 min. de la Medina y a 15 min. del aeropuerto internacional.

Características Nº Habitaciones: 198

Restauración

Alojamiento Las habitaciones disponen

Todas las comidas y snacks durante el día

Alojamiento Todas las habitaciones con vis-

de baño completo con secador, TV por cable, teléfono, aire acondicionado, nevera y caja de seguridad (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos.

Bebidas

tas al jardín y equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos

Bebidas locales (con/sin alcohol) Otros

Actividades deportivas Más información en www.travelplan.es

Restauración Dispone de 3 restaurantes, “The Chellah” con comida internacional, “The Strada” basado en cocina mediterránea y “The Oasis” en la zona de la piscina. Ofrece también el bar “Aladdin” en la zona de los jardines.

Restauración El hotel dispone de 3 restaurantes, un restaurante especializado en cocina marroquí, uno tipo buffet y uno de snacks. Además dispone de 2 bares, el “Lounge bar” y el “Houka Bar”.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina exterior, climatizada en invierno, gimnasio, Spa, discoteca, miniclub, pistas de tenis, ping-pong y voleibol, tiendas, servicio de cambio de moneda, lavandería, servicio de niñera (bajo petición) y punto de conexión a Internet.

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 52 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 78 €/pers.

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

SUPLEMENTOS

Individual: 18€/noche Media pensión: 8€ pers./día

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior y otra cubierta, club infantil,

Individual: 26€/noche Para las noches del 01.01 al 06.01: 19€ pers./noche

Cód prod: MRTI12000

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD SERV.

RÉG.

ROYAL DECAMERON ISSIL SEMIRAMIS GOLDEN TULIP FARAH

MR194 MR038 MR007

TI AD MP

3D 2N 299 250 258

4D 3N 352 278 290

5D 4N 405 306 322

NOCHE EXTRA

54 29 33

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 306 256 264

4D 3N 358 284 296

5D 4N 411 312 328

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

54 29 33

3D 2N 312 262 271

4D 3N 365 290 303

5D 4N 417 318 335

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

54 29 33

3D 2N 394 311 355

4D 3N 466 342 407

5D 4N 538 372 459

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

73 31 53

3D 2N 303 254 262

4D 3N 356 281 294

5D 4N 409 309 326

NOCHE EXTRA

54 29 33

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 54

09/10/2012 13:32:29

Travelplan

MARRAKECH

MARRUECOS

HOTEL GOLDEN TULIP FARAH MARRAKECH * * * * SUP

Avenue du President Kennedy, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 44 89 52 www.goldentulipfarahmarrakech.com

Instalaciones y Servicios El ho-

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 23.12 y del 01.01 al 28.02

tel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de cambio de moneda. Dispone de piscina exterior con jardines, mesa de ping-pong, boutiques, kioscos, peluquería, gimnasio, pista de tenis, enfermería, sala de conferencias, wi-fi gratuito y parking.

Situación Situado en la zona turística del barrio de Hivernage, a pocos minutos de los principales monumentos históricos de la Medina y de la plaza Jmaa El Fna.

Características

Alojamiento Las habitaciones

Cesta de frutas

cuentan con balcón, baño, TV vía satélite, teléfono directo, wi-fi gratuito, minibar y climatización independiente. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Nº Habitaciones: 242

Ventajas Novios Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 29 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 121 €/pers.

Restauración El hotel cuenta con 3 restaurantes, uno italiano, uno buffet y otro de cocina típica marroquí con espectáculo, un snack-bar en la piscina y un bar de cocktails.

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 308 259 267

4D 3N 361 287 299

5D 4N 414 314 331

SUPLEMENTOS

Individual: 22€/noche Pensión completa: 17€ pers./día Para la noche del 24.12: 21€ pers./noche

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

54 29 33

3D 2N 316 266 292

4D 3N 369 294 333

5D 4N 421 322 374

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

54 29 42

3D 2N 331 281 307

4D 3N 384 309 348

5D 4N 436 337 389

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

54 29 42

3D 2N 369 319 345

4D 3N 422 347 386

5D 4N 474 375 427

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

54 29 42

3D 2N 318 269 295

4D 3N 371 299 347

5D 4N 424 329 399

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

54 29 42

3D 2N 325 280 323

4D 3N 377 310 375

5D 4N 430 340 427

NOCHE EXTRA

54 31 53

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 55

09/10/2012 13:32:34

MARRUECOS

Travelplan

MARRAKECH

HOTEL KENZI FARAH * * * * *

HOTEL RYAD MOGADOR AGDAL * * * * *

Avenue du President Kennedy, Marrakech. 40000. Tel. 212 524 44 47 00 www.kenzi-hotels.com

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

Situación Situado en un parque privado de 3 hectáreas en el barrio de Hivernage, próximo a la Koutoubia y la plaza de Jmaa El Fna. A 10 km del aeropuerto. Alojamiento Sus habitaciones, recientemente renovadas, tienen vista jardín o piscina y disponen de baño completo con wc independiente, secador, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, wi-fi gratuito, minibar y caja de seguridad (con cargo). También disponen de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Zone Turistique de Agdal. Marrakech. 40000. Tel. 212 524 38 81 00 www.ryadmogador.com

menores de 12 años), pista de tenis, ping-pong, sala de conferencias, servicio de lavandería, servicio de niñera (bajo petición), parking, wi-fi gratuito. Tambien cuenta con un balneario con: sauna, masajes, baño turco, sala de gimnasia y salón de belleza.

Características Nº Habitaciones: 380

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina exterior y otra interior (prohibido

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 23.12 y del 01.01 al 20.02

Situación Ubicado en la zona turística del barrio de Agdal, a 10 min. de la célebre plaza Jmaa El Fna y a 20 min. del aeropuerto internacional de Marrakech.

Ventajas Novios Cesta de frutas

2 piscinas exteriores y 2 interiores, sauna, spa con diferentes masajes y tratamientos, habitaciones para discapacitados, habitaciones de no - fumador, wi-fi gratuito y varias salas de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 610 Ventajas Novios Cesta de frutas

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento Las habitaciones cuentan con

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

baño completo, TV vía satélite, teléfono directo, aire acondicionado, wi-fi gratuito, minibar y caja de seguridad. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 36 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 169 €/pers.

Restauración Cuenta con 3 restaurantes; "L'Orangeraie" con comida buffet internacional, "Le Johara" restaurante mediterráneo a la carta y "Al Khaima" con comida local. Además de un bar llamado "Le Jockey Bar" con animación musical nocturna. También cuenta con un snack bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

DESCUENTO NIÑOS

Restauración El hotel cuenta con 3 restauSUPLEMENTOS

Individual: 30€/noche Media pensión: 10€ pers./día Media pensión del 01.04 al 30.04: 18€ pers./día

rantes, uno a la carta, uno con cocina típica marroquí con cocina internacional y otro a la carta y un snack-bar. Además dispone de un salón de té. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 121 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 27€/noche Pensión completa: 17€ pers./día

Notas

· 15% de descuento en todos los tratamientos del Spa (a pagar en destino) para los clientes de Travelplan.

Cód prod: MRTI12000

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD SERV.

RÉG.

KENZI FARAH RYAD MOGADOR AGDAL OPERA PLAZA LA RENAISSANCE

MR008 MR055 MR205 MR201

AD MP AD AD

3D 2N 262 272 266 276

4D 3N 296 310 302 318

5D 4N 330 349 338 359

NOCHE EXTRA

35 40 37 42

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 269 278 273 283

4D 3N 303 317 309 324

5D 4N 337 355 345 365

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

35 40 37 42

3D 2N 275 284 279 289

4D 3N 309 323 315 330

5D 4N 343 362 351 372

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

35 40 37 42

3D 2N 391 364 341 385

4D 3N 461 420 386 452

5D 4N 531 476 431 519

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

71 58 46 68

3D 2N 266 275 270 280

4D 3N 300 314 306 321

5D 4N 334 353 342 363

NOCHE EXTRA

35 40 37 42

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 56

09/10/2012 13:32:35

Travelplan

MARRAKECH

MARRUECOS

HOTEL OPERA PLAZA * * * * SUP

BOUTIQUE HOTEL LA RENAISSANCE PRIMERA SUPERIOR

Angle Avenue Mohammed VI et Avenue Hassan II, 4000 Marrakech Tel. 212 524 35 15 15 www.operaplazahotel.com

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 21.12 y del 03.01 al 28.02

89, Angle Bld Zerktouni et Mohamed V, Gueliz, 40000, Marrakech. Tel. 212 524 33 77 77 www.renaissance-hotel-marrakech.com

podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes, baño turco, gimnasio, servicio de habitaciones, oficina de cambio, alquiler de coches, servicio de lavandería, sala de conferencias y discoteca.

frente al Teatro Real y la estación de trenes.

en la zona comercial de la Medina, a 10 minutos de los principales monumentos históricos.

Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

baño completo con secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida Galas de Navidad

rantes con cocina internacional, asiática y típica marroquí. Además dispone de un snack-bar en la piscina y 2 bares.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior, zona de spa donde

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 271 280 275 285

4D 3N 305 319 311 327

5D 4N 339 358 347 368

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Individual: 28€/noche. Media pensión: 10€ pers./día Para las noches del 22.12 al 24.12: 9€ pers./noche

35 40 37 42

3D 2N 288 288 300 311

4D 3N 327 327 345 361

5D 4N 366 365 390 412

40 40 46 52

3D 2N 303 303 316 326

4D 3N 342 342 361 377

5D 4N 381 381 405 427

40 40 46 52

Ventajas Novios Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, “Aqua”especializado en cocina mediterránea situado en la terraza y el “Brasserie” inspirado en los años 30 parisinos. Además dispone de 2 bares, el “Sky Bar” y el “Dahab Club”.

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

Características Nº Habitaciones: 45

equipadas con baño completo con ducha y secador de pelo, climatización frío/calor, teléfono con línea directa, TV vía satélite, acceso wi-fi gratuito, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Hab. Superior: 2 adultos y 1 niño.

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina situada en la última planta, solárium, hammam, sala de masajes, servicio de habitaciones, wi-fi gratuito, servicio de lavandería, servicio de alquiler de vehículos y cambio de monedas.

Alojamiento Todas las habitaciones están

SUPLEMENTOS

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 20.12 y del 06.01

Situación Situado en el centro de la ciudad,

Ventajas Novios

Alojamiento Las habitaciones disponen de

Restauración El hotel cuenta con 3 restau-

VENTAJAS NOVIOS

al 15.02

Características Nº Habitaciones: 115

Situación Situado en el centro de Marrakech

DESCUENTO NIÑOS

3D 2N 341 341 354 364

4D 3N 380 380 398 414

5D 4N 419 418 443 465

SUPLEMENTOS

Individual: 53€/noche Hab. Doble Superior: 13€ pers./noche Indiv. Hab. Superior: 66€/noche

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

40 40 46 52

3D 2N 291 290 303 314

4D 3N 338 341 348 364

5D 4N 385 391 393 414

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

40 40 46 52

3D 2N 313 320 309 320

4D 3N 360 371 354 370

5D 4N 407 421 399 420

NOCHE EXTRA

48 52 46 52

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 57

09/10/2012 13:32:39

MARRUECOS

HOTEL ATLAS MEDINA & SPA

Travelplan

MARRAKECH

HOTEL KENZI CLUB AGDAL MEDINA * * * * *

* * * * * SUP

Hassan I, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 33 99 99 www.hotelsatlas.com

Residences Hivernage. Avenue Mohammed VI. Marrakech. Tel: 212 524 45 98 00 www.kenzi-hotels.com

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

OFERTA 4 X 3 Para llegadas en Domingo: Del 01.11 al 24.12 y del 01.01 al 28.02

ce piscina exterior, discoteca, animaciones, peluquería, sala de conferencias y sala de ordenadores, wi-fi gratuito, pista de squash y un spa con baños de vapor y balneoterapia (jacuzzi, masajes, tratamientos corporales con productos naturales…).

Situación Situado en la zona turística del barrio de Hivernage, cerca del centro de la ciudad y de la Medina.

Características Nº Habitaciones: 314

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

Ventajas Novios

TODO INCLUIDO

Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Situación Situado en el barrio de Hivernage, Características Nº Habitaciones: 233

a pocos minutos del centro de la ciudad y de la plaza Jmaa El Fna. A 5 km del aeropuerto.

Ventajas Novios

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Todo Incluido

Alojamiento Todas sus habitaciones es-

Cesta de frutas

Alojamiento Todas sus habitaciones dis-

Según horarios establecidos.

tán equipadas de baño con bañera, secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, conexión Internet, minibar, conexión Wi-Fi gratuito y climatización independiente. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

ponen de baño completo, secador, teléfono directo, aire acondicionado,TV vía satélite, wi-fi gratuito, minibar (con cargo) y caja de seguridad (con cargo). También disponen de habitaciones para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños.

Restauración

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, el "Tatawi" a la carta, el "Jacaranda" con cocina internacional y 2 bares.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 181 €/pers.

Restauración Dispone de 2 restaurantes, "El Atlas" con terraza y el restaurante con cocina marroquí "L'Orangerie", un snack-bar y un bar.

SUPLEMENTOS

Individual: 27€/noche Pensión completa: 24€ pers./día

piscinas una de ellas climatizada, wi-fi gratuito, solarium, miniclub para niños y servicio de niñera (bajo petición y con cargo).También cuenta con un Spa.

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD SERV.

RÉG.

ATLAS MEDINA & SPA KENZI CLUB AGDAL MEDINA KENZI MENARA PALACE HIVERNAGE

MR058 MR183 MR093 MR126

MP TI AD AD

3D 2N 295 317 330

4D 3N 346 378 381 398

5D 4N 396 439 443 467

NOCHE EXTRA

52 62 63 69

Bebidas

· Bebidas nacionales (con / sin alcohol). Otros

· Actividades deportivas. · Programa de animación. · Hamacas y toallas. Más información en www.travelplan.es Galas de Navidad

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2

Cód prod: MRTI12000

· Todas las comidas son tipo buffet.

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 301 323 454

4D 3N 352 384 387 581

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 402 52 308 445 62 329 449 63 708 128 343

10 DIC - 24 DIC 4D 3N 358 390 393 411

5D 4N 409 452 456 479

Cena 24-Dic (obligatoria): 66 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 103 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 18€/noche

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

52 62 63 69

3D 2N 394 458 505

4D 3N 466 562 579 632

5D 4N 538 665 688 759

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

73 105 111 128

3D 2N 299 320 334

4D 3N 349 382 385 402

5D 4N 400 443 447 470

NOCHE EXTRA

52 62 63 69

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 58

09/10/2012 13:32:40

Travelplan

MARRAKECH

HOTEL KENZI MENARA PALACE RESORT & SPA * * * * * SUP

Angle Av. Echouhada, rue des Temples. Quartier Hivernage, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 42 41 00 www.hivernage-hotel.com

tivas, piscina exterior, amplia zona ajardinada, sala de conferencias, Spa de 1.800 m2, cambio de moneda, parking gratuito y tiendas.

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 4 X 3 Del 03.01 al 28.02

cial del barrio de Agdal, a 15 min. del aeropuerto internacional de Marrakech, cerca de la famosa plaza Jmaa El Fna y de la nueva zona de restaurantes y clubes nocturnos.

Restauración Dispone de 3 restaurantes, uno con cocina internacional con terraza, uno especializado en cocina marroquí y un snack bar en la piscina. También ofrece un piano bar con terraza.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de lavandería, servicio de niñera, área de juegos para niños, actividades depor-

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 304 325 339

4D 3N 354 387 390 407

5D 4N 405 448 452 475

Ventajas Novios

52 62 63 69

3D 2N 316 368 376

4D 3N 369 447 450 459

VENTAJAS NOVIOS

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior, tienda de souvenirs, centro de relajación y belleza equipado con 2 baños turcos, sauna, 5 cabinas de masajes, piscina interior, peluquería, wi-fi gratuito, centro de estética y centro de fitness.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Situación Situado en el barrio de L'Hivernage, a 5 min. del centro de la ciudad y a 15 min. del aeropuerto.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Alojamiento Las habitaciones están clima-

Según disponibilid disponibilidad: ad:

tizadas y disponen de baño, teléfono directo, TV vía satélite, wi-fi gratuito, minibar y caja de seguridad. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Cesta de frutas

Características Nº Habitaciones: 85 Ventajas Novios Cesta de frutas

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 85 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 242 €/pers. SUPLEMENTOS

Restauración El hotel cuenta con un restaurante a la carta de cocina internacional con show-cooking, un restaurante con terraza y chimenea especializado en comida europea y marroquí, un lobby bar, un bar panorámico y servicio de habitaciones las 24 horas.

Individual: 48€/noche Doble Suite Deluxe: 60€ pers./noche Indiv. Suite Deluxe: 121€/noche Media pensión: 30€ pers./día Notas

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 272 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 127€/noche Media pensión: 30€ pers./día Para las noches del 10.12 al 11.12 y del 24.12: 60€ pers./noche

· Entradas gratuitas a la cercana discoteca Pacha (excepto viernes y sábados) para los clientes de Travelplan. Estancia Mínima

· 3 noches del 01.11 al 30.04

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

DESCUENTO NIÑOS

al 20.02

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con terraza, baño con ducha/bañera separadas, despacho, vestidor, TV plasma con satélite, aire acondicionado, teléfono directo, conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. También dispone de habitaciones para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos. Suite Deluxe: 3 adultos.

OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 15.12 y del 10.01

Características Nº Habitaciones: 236

Situación Se encuentra en la zona residen-

HOTEL HIVERNAGE * * * * * SUP

Avenue Mohamed VI, 40.000 – Marrakech. Tel. 212 524 45 99 00 www.kenzi-hotels.com

DESCUENTO NIÑOS

MARRUECOS

5D 4N 422 526 530 542

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

54 80 81 84

3D 2N 331 383 391

4D 3N 384 462 465 474

5D 4N 437 541 545 557

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

54 80 81 84

3D 2N 369 421 429

4D 3N 422 500 503 512

5D 4N 475 579 583 595

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

54 80 81 84

3D 2N 319 371 379

4D 3N 388 461 453 462

5D 4N 457 552 533 544

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

54 80 81 84

3D 2N 358 401 385

4D 3N 427 491 459 468

5D 4N 497 582 539 551

NOCHE EXTRA

71 92 81 84

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 59

09/10/2012 13:32:43

MARRUECOS

Travelplan

MARRAKECH

HOTEL SOFITEL MARRAKECH LOUNGE & SPA * * * * * LUJO

HOTEL SOFITEL MARRAKECH PALAIS IMPERIAL * * * * * LUJO

Rue Haroun Errachid, Quartier de L’Hivernage 40000 Marrakech Tel. 212 524 42 56 00 www.sofitel.com

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 4 X 3 Del 21.11 al 16.12 y del 02.01 al 10.02

OFERTA 7 X 5 Del 21.11 al 16.12 y del 02.01 al 10.02

Rue Haroun Errachid, Quartier de L'Hivernage 40000 Marrakech Tel. 212 524 42 56 00 www.sofitel.com

solarium, gimnasio, centro de belleza y miniclub. El hotel ofrece servicio de habitaciones 24 hrs, wi -fi gratuito, servicio de niñera ( bajo petición), servicio de lavandería, servicio de limusina, servicio de alquiler de vehículos y parking privado.

pleno centro de la ciudad, muy próximo a la Medina y a 15 min. del aeropuerto.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV vía satélite, wi-fi gratuito, aire acondicionado, baño con bañera, secador, minibar, caja de seguridad y teléfono. También disponen de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos. Restauración Cuenta con 3 restaurantes, "L'Oasis", "L'Orangerie" y "Le Jardin" donde podrá degustar comida internacional y local, un Snack-bar y un Piano-bar.

OFERTA 4 X 3 Del 21.11 al 16.12 y del 02.01 al 10.02

OFERTA 7 X 5 Del 21.11 al 16.12 y del 02.01 al 10.02

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Situación En el barrio de L'Hivernage, en

Según disponibilid disponibilidad: ad:

pleno centro de la ciudad, muy próximo a la Medina y a 15 min. del aeropuerto.

Galas de Navidad

Alojamiento Las habitaciones (Lujo) cuen-

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

tan con una amplia terraza, aire acondicionado, TV vía satélite, wi-fi gratuito, minibar, caja de seguridad, teléfono, baño con bañera, secador. También disponen de habitaciones para minusválidos y comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos, Junior Suite 2 adultos y 1 niño, Prestige Suite 2 adultos y 1 niño.

Alojamiento en habitación superior

SUPLEMENTOS

Individual: 79€/noche Individual del 23.12 al 01.01 y del 12.04 al 30.04: 130€/noche Para las noches del 23.12 al 24.12: 61€ pers./noche Para las noches del 15.02 al 28.02: 10€ pers./noche Para las noches del 12.04 al 30.04: 30€ pers./noche Estancia Mínima

· 4 noches del 23.12 al 01.01

Cód prod: MRTI12000

SOFITEL MARRAKECH LOUNGE SOFITEL MARRAKECH PALAIS LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA LA SULTANA

Ventajas Novios

Cesta de flores

Restauración Cuenta con 3 restaurantes, "L'Oasis", "L'Orangerie" y "Le Jardin" donde podrá degustar comida internacional y local, un Snack-bar y un Piano-bar. Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas exteriores una de ellas climatizada y otra interior climatizada, hammam, jacuzzi, solarium, gimnasio, centro de belleza y miniclub. El hotel ofrece servicio de habitaciones

HOTEL

Características Nº Habitaciones: 207 Cesta de flores

Ventajas Novios

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas exteriores una de ellas climatizada y otra interior climatizada, hammam, jacuzzi,

24 hrs, wi-fi gratuito, servicio de niñera ( bajo petición), servicio de lavandería, servicio de limusina, servicio de alquiler de vehículos y parking privado.

VENTAJAS NOVIOS

Características Nº Habitaciones: 139 Situación En el barrio de L'Hivernage, en

DESCUENTO NIÑOS

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV.

RÉG.

MR037 MR037B MR060 MR078

AD AD AD AD

3D 2N 367 388 393 479

4D 3N 453 485 492 621

5D 4N 539 581 591 764

NOCHE EXTRA

88 98 101 144

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 373 394 399 485

4D 3N 459 491 498 628

5D 4N 545 588 598 770

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

88 98 101 144

3D 2N 379 400 405 492

4D 3N 466 497 505 634

5D 4N 552 594 604 776

Alojamiento en habitación superior

SUPLEMENTOS

Individual: 90€/noche Individual del 23.12 al 01.01 y del 12.04 al 30.04: 141€/noche Doble Junior Suite: 28€ pers./noche Indiv. Junior Suite: 145€/noche Indiv. Junior Suite del 23.12 al 01.01 y del 12.04 al 30.04: 196€/noche Doble Prestige Suite: 79€ pers./noche Indiv. Prestige Suite: 249€/noche Indiv. Prestige Suite del 23.12 al 01.01 y del 12.04 al 30.04: 300€/noche Para las noches del 23.12 al 24.12: 61€ pers./noche Para las noches del 15.02 al 28.02: 10€ pers./noche Para las noches del 12.04 al 30.04: 30€ pers./noche Estancia Mínima

· 4 noches del 23.12 al 01.01

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

88 98 101 144

3D 2N 559 -

4D 5D 3N 4N 833 876 712 866 - 1.084

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

147 157 155 210

3D 2N 370 392 352 483

4D 3N 457 488 429 625

5D 4N 543 585 506 767

NOCHE EXTRA

88 98 78 144

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 60

09/10/2012 13:32:45

Travelplan

MARRAKECH

HOTEL LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA * * * * * LU J O

Rue de la Kasbah, 403. 40000 Marrakech. Tel. 212 524 38 80 08 www.lasultanamarrakech.com

Características Nº Habitaciones: 114

DESCUENTO NIÑOS

OFERTA DESCUENTO Para las noches del 01.02 al 07.02: 22€ pers./noche

Ventajas Novios

VENTAJAS NOVIOS

HOTEL LA SULTANA * * * * * LUJO

Rue de la Koutoubia 26, 40000 Marrakech. Tel. 212 524 38 88 00 www.lesjardinsdelakoutoubia.com

MARRUECOS

Cesta de frutas

Situación Situado dentro de la Medina, en

Según disponibilid disponibilidad: ad:

pleno centro de la ciudad, junto a la Koutoubia y a 5 min. de la Plaza Jmaa El Fna.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con baño, secador, TV plana vía satélite, teléfono, wi-fi gratuito, minibar, climatización. También disponen de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Lado Patio 3 adultos. Restauración El hotel cuenta con 4 restaurantes; uno a la carta en una terraza situada en el último piso del hotel con vistas a la Koutoubia, uno marroquí con espectáculo, otro internacional y un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior, wi-fi gratuito, tienda de regalos, biblioteca, 3 salones y spa con salas de masajes, sala de fitness y hammam. Estancia Mínima

· 7 noches del 26.12 al 02.01

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 375 397 402 544

4D 3N 462 494 501 715

5D 4N 548 590 600 886

Galas de Navidad

Situación Situado en el centro de la Medina de Marrakech, cerca del Palacio Real, La Koutoubia, y de la famosa Plaza Jmaa el Fna. El aeropuerto internacional está localizado a 10 min. del hotel.

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 260 €/pers.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

SUPLEMENTOS

Indiv. Hab. Lado Medina: 121€/noche Indiv. Hab Lado Medina del 26.12 al 02.01: 154€/noche Hab. Doble Lado Patio: 54€ pers./noche Indiv. Hab. Lado Patio: 210€/noche Indiv. Hab Lado Patio del 26.12 al 02.01: 263€/noche Para las noches del 01.11 al 08.11 y del 14.02 al 28.02: 22€ pers./noche Para las noches del 20.12 al 24.12: 56€ pers./noche

88 98 101 172

3D 2N 402 424 453 552

4D 3N 498 530 574 723

Restauración El hotel dispone de un restaurante de cocina mediterránea y un lounge-bar.

Notas

· Consultar condiciones especiales de cancelación en página 63.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, terraza panorámica, wifi gratuito en el lobby, salón de reuniones, centro de fitness, spa equipado con sauna, cabinas de masajes, hammam, balneoterapia y peluquería.

· 3 noches de Viernes a Domingo del 08.02 al 14.03 · 3 noches del 01.11 al 15.11 y del 15.03 al 30.04 · 5 noches del 22.12 al 03.01

Características Nº Habitaciones: 28

SUPLEMENTOS

Estancia Mínima

Notas

· Consultar condiciones especiales de cancelación en página 63. · Cena o comida incluída en régimen AD del 26.12 al 02.01 (exclusivamente será comida el 31.12)

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite, DVD, aire acondicionado, secador, chimenea, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 2 adultos.

5D 4N 594 637 695 893

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 242 €/pers.

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

97 108 122 172

3D 2N 418 439 468 -

4D 5D 3N 4N 513 609 546 652 589 710 851 1.059

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

97 108 122 210

3D 2N 456 477 506 -

4D 5D 3N 4N 551 647 584 690 627 748 889 1.097

Individual: 208€/noche Para las noches del 01.11 al 15.11 y del 22.12 al 24.12: 68€ pers./noche Para las noches del 15.03 al 22.03: 39€ pers./noche

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

97 108 122 210

3D 2N 405 426 455 -

4D 5D 3N 4N 501 597 533 640 576 697 838 1.046

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

97 108 122 210

3D 2N 411 433 462 -

4D 5D 3N 4N 507 603 539 646 583 704 844 1.053

NOCHE EXTRA

97 108 122 210

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

046 - 061 Marruecos_Marrakech_Inv2012-13.indd 61

09/10/2012 13:32:48

MARRUECOS MARRUECOS

MARRAKECH Riads en

“Pequeños hoteles con encanto de trato familiar. Un tipo de hostelería de lujo que sólo podrá encontrar en este mágico país: Marruecos”

062 - 068 Marruecos_Riads Marrakech_Inv2012-13.indd 62

09/10/2012 13:55:00

Hoteles encanto con

Riad Palais Sebban

Riads:

Antiguos palacios y casas tradicionales transformados en riads. Una de las características de los riads es su situación dentro de la medina.

Hotel de Charme:

Pequeños hoteles de nueva construcción situados en el exterior de la medina con las características de los riads.

Condiciones de cancelación

Los establecimientos encuadrados en la denominación “riads”, “hoteles de charme” y algunos de la denominación “hoteles”, al tratarse de alojamientos con un reducido número de habitaciones, están sujetos a las siguientes condiciones especiales de cancelacion: - Cancelaciones producidas en el periodo comprendido entre el día de llegada al alojamiento y 1 semana antes: 100% de gastos - Cancelaciones producidas en el periodo comprendido entre 1 semana antes de la llegada y 14 días antes : 75% de gastos - Cancelaciones producidas en el periodo comprendido entre 15 días antes de la llegada y 28 días antes : 50% de gastos

062 - 068 Marruecos_Riads Marrakech_Inv2012-13.indd 63

09/10/2012 13:55:16

MARRAKECH

con

Riad Hcekarram Turista

Travelplan

Hoteles encanto

MARRUECOS

77, Sidi Ben Slimane Kaat Sour, 40000, Marrakech Tel. 212 524 38 41 70 www.hcekarram.com

Ventajas Novios

DESCUENTO NIÑOS

Cesta de frutas

VENTAJAS NOVIOS

Riad Alida Turista

7, Rue Dar El Bacha – Sidi Ali Tair · Marrakech Tel. 212 524 37 58 22 www.riadalida.com

DESCUENTO NIÑOS

Instalaciones y Servicios Cuenta con una sala de TV, biblioteca, una terraza equipada con tiendas Caidale y tumbonas.

VENTAJAS NOVIOS

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Situación Se encuentra en el centro de la

Situación Situado en el norte de la Medi-

Galas de Navidad

Medina cerca del Palacio Dar El Bacha, a 5 min. de la plaza Jmaa El Fna y sus mercados.

na de Marrakech, en uno de los barrios más antiguos, Sidi Ben Slimane y a 15 minutos de la plaza Jemaa El Fna.

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Alojamiento Todas las habitaciones (Pavot,

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Lilas y Mandarine), cuentan con diferente decoración y están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, baño privado y calefacción central. Además cuentan con habitaciones Superiores (Vanille, Anis, Jasmin, Safran y Paprika). Ocupación máxima: 2 adultos, Hab. Superior: 3 adultos.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 30.04

SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas las habitaciones están

Individual: 48€/noche Media pensión: 18€ pers./día

equipadas con baño con ducha, aire acondicionado, TV vía satélite, acceso wi-fi a internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 7 Ventajas Novios Cesta de frutas

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino SUPLEMENTOS

Restauración Cuenta con un restaurante y

Restauración Dispone de un restaurante

una cafetería.

especializado en cocina marroquí. Indique lo que desea o descubra las tradicionales comidas marroquíes. Los almuerzos y desayunos deben pedirse el día anterior.

Instalaciones y Servicios Dispone de terraza solárium con vistas panorámicas, servicio de habitaciones, recepción 24 horas, lavandería, parking y acceso wi-fi a internet.

Individual: 27€/noche Hab. Doble Superior: 9€ pers./noche Indiv. Hab. Superior: 42€/noche Para las noches del 16.12 al 24.12 y del 01.01 al 15.01: 7€ pers./noche

Características Nº Habitaciones: 5

Cód prod: MRTI12000

HOTEL RIAD HCEKARRAM RIAD ALIDA RIAD LES HIBISCUS RIAD DAR JUSTO

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV. MR203 MR182 MR202 MR200

RÉG. AD AD AD AD

3D 2N 241 247 283 289

4D 3N 265 274 327 337

5D 4N 288 300 371 384

NOCHE EXTRA

25 28 46 49

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 248 253 289 295

4D 3N 271 280 333 343

5D 4N 295 306 378 390

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

25 28 46 49

3D 2N 254 260 295 302

4D 3N 277 286 340 349

5D 4N 301 313 384 397

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

25 28 46 49

3D 2N 298 317 369 364

4D 3N 322 350 428 421

5D 4N 345 383 487 478

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

25 34 60 58

3D 2N 245 251 286 293

4D 3N 269 277 331 340

5D 4N 292 304 375 388

NOCHE EXTRA

25 28 46 49

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

062 - 068 Marruecos_Riads Marrakech_Inv2012-13.indd 64

09/10/2012 13:55:19

Travelplan

Hoteles encanto MARRAKECH

con

Riad Les Hibiscus Primera

35, Derb Chorfa Lakbir Mouassine, 40008, Marrakech Tel. 212 524 42 69 99 www.darjusto.com

ambientes, sala de TV vía satélite, piscina, baño turco, masajes y acceso wifi a internet gratuito.

DESCUENTO NIÑOS

VENTAJAS NOVIOS

varios ambientes, piscina, hamman , spa donde podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes, lavandería y salas de conferencia.

VENTAJAS NOVIOS Características Nº Habitaciones: 8

Situación Situado en el centro de la Medina de Marrakech, muy cerca de la plaza Jmaa el Fna y del zoco.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con ducha, climatización frío/calor, acceso wi-fi gratuito y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos, Suite: 3 adultos.

OFERTA 3 X 2 Del 01.11 al 19.12 y del 04.01 al

Ventajas Novios

28.02

Cesta de frutas

Instalaciones y Servicios Dispone de diferentes salas de descanso distribuidas en varios

Ventajas Novios

Situación Situado en el centro de la Medina

Cesta de frutas

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

de Marrakech, muy cerca de la plaza Jmaa el Fna, está formado por cinco casas tradicionales comunicadas entre sí.

Según disponibilidad

01 FEB - 28 FEB 4D 3N 274 282 336 345

5D 4N 297 309 380 393

SUPLEMENTOS

Individual: 57€/noche Doble Suite: 17€ pers./noche Indiv. Suite: 75€/noche Media pensión: 18€ pers./día

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

25 28 46 49

3D 2N 258 264 299 324

4D 3N 281 290 343 381

Alojamiento en habitación superior Uso de la habitación hasta la hora de recogida

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Alojamiento Todas las habitaciones están

Galas de Navidad

equipadas con baño completo, climatización frío/calor, teléfono, TV vía satélite, acceso wi-fi gratuito y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos, Junior Suite: 3 adultos.

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Restauración Cuenta con un restaurante donde se pueden degustar platos tradicionales marroquíes y cocina mediterránea.

Instalaciones y Servicios Dispone de una gran zona ajardinada de 700 m2 distribuida en

3D 2N 250 256 292 298

Características Nº Habitaciones: 23

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Restauración Cuenta con un restaurante donde se pueden degustar platos tradicionales marroquíes.

Riad Dar Justo Primera

17, Derb Sidi Ben Aissa, 40000, Marrakech Tel. 212 524 38 31 45 www.riad-hibiscus.com

DESCUENTO NIÑOS

MARRUECOS

5D 4N 305 317 388 437

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

25 28 46 58

3D 2N 273 279 314 339

4D 3N 296 305 359 396

5D 4N 320 332 403 453

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

25 28 46 58

3D 2N 311 317 352 377

4D 3N 334 343 397 434

5D 4N 358 370 441 490

SUPLEMENTOS

Individual: 47€/noche Individual del 20.12 al 03.01: 56€/noche Doble Junior Suite: 9€ pers./noche Indiv. Junior Suite: 66€/noche Indiv. Junior Suite del 20.12 al 03.01: 85€/noche Media pensión: 17€ pers./día Para las noches del 20.12 al 24.12: 9€ pers./noche

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

25 28 46 58

3D 2N 260 266 302 326

4D 3N 284 299 346 383

5D 4N 307 332 390 440

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

25 28 46 58

3D 2N 267 285 308 333

4D 3N 290 318 352 390

5D 4N 314 351 397 446

NOCHE EXTRA

25 34 46 58

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

062 - 068 Marruecos_Riads Marrakech_Inv2012-13.indd 65

09/10/2012 13:55:21

MARRAKECH

con

Riad Catalina Primera

Travelplan

Hoteles encanto

MARRUECOS

21, Derb Abdellah Ben Hssaine, Bab Laksour Marrakech. Tel. 212 524 42 67 01 www.riadcatalina.com

DESCUENTO NIÑOS

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, wi-fi gratuito en el lobby, terraza-solarium con unas bonitas vistas de la Koutoubia y de las Montañas del Atlas.

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 3 X 2 Del 01.11 al 19.12 y del 03.01

Riad Opale Primera

56, Derb Lahri Berrima. 40000. Marrakech. Tel: 212 24 37 84 70 www.riad-opale.com

DESCUENTO NIÑOS

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 30.04

SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 15

al 28.02

OFERTA 7 X 5 Del 01.11 al 19.12 y del 03.01

Situación Situado a pocos minutos del centro

Ventajas Novios

al 28.02

histórico de la ciudad. A 15 min del aeropuerto internacional de Marrakech.

Cesta de frutas

Situación Situado dentro de la Medina

Según disponibilid disponibilidad: ad:

de Marrakech, a pocos minutos del centro histórico de la ciudad.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Alojamiento El Riad Catalina es un antiguo palacio del siglo XVIII, todas sus habitaciones están renovadas y decoradas según la tradición de la época. Cuentan con baño, aire acondicionado, TV vía satélite y teléfono. También cuenta con habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos, Hab. Superior: 3 adultos.

Galas de Navidad

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño, secador, radio, TV LCD, wi-fi gratuito, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos, Junior Suite: 3 adultos.

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Restauración Cuenta con un restaurante y

Individual: 48€/noche Individual del 21.12 al 04.01: 70€/noche Doble Junior Suite: 38€ pers./noche Indiv. Junior Suite: 101€/noche Indiv. Junior Suite del 21.12 al 04.01: 147€/noche Para las noches del 21.12 al 24.12: 22€ pers./noche

una cafetería. SUPLEMENTOS

Individual: 57€/noche Hab. Doble Superior: 18€ pers./noche Indiv. Hab. Superior: 92€/noche Para las noches del 20.12 al 24.12: 9€ pers./noche

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina interior, servicio de habitaciones, recepción 24 hrs., wi-fi gratuito y peluquería. Características Nº Habitaciones: 7

Restauración Su restaurante ofrece cocina

Estancia Mínima

típica marroquí.

Ventajas Novios

· 5 noches del 20.12 al 02.01

Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Cód prod: MRTI12000

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD SERV.

RÉG.

RIAD CATALINA RIAD OPALE RIAD PALAIS SEBBAN

MR118 MR186 MR168

AD AD AD

3D 2N 295 293 324

4D 3N 346 342 389

5D 4N 397 391 454

NOCHE EXTRA

52 51 66

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 302 299 330

4D 3N 352 348 395

5D 4N 403 398 460

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

52 51 66

3D 2N 308 305 337

4D 3N 359 355 401

5D 4N 409 404 466

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

52 51 66

3D 2N 393 -

4D 3N 464 472

5D 4N 489 536 546

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

61 72 75

3D 2N 299 297 328

4D 3N 350 346 393

5D 4N 400 395 457

NOCHE EXTRA

52 51 66

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

062 - 068 Marruecos_Riads Marrakech_Inv2012-13.indd 66

09/10/2012 13:55:23

Travelplan

Hoteles encanto MARRAKECH

con

MARRUECOS

Riad Palais Sebban Primera Superior 43, Derb Moulay Abdellah Ben Hsseine, Quartier Laksour, Marrakech. Tel. 212 524 44 02 25 www.palais-sebban.com

DESCUENTO NIÑOS

servicio de habitaciones 24h, conexión wi-fi gratuito en el lobby, servicio de lavandería, caja de seguridad, piscina, hammam y varias terrazas. También cuenta con un spa.

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 23.12 y del 04.01 al 28.02

OFERTA 7 X 5 Del 01.11 al 23.12 y del

Características Nº Habitaciones: 15

04.01 al 28.02

Ventajas Novios

Situación El hotel está situado en

Cesta de frutas

el centro de la ciudad, al lado de la Medina y cerca de la plaza Jmaa El Fna y la Koutoubia.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Alojamiento Cada habitación está decorada en ambientes diferentes y cuentan con aire acondicionado, baño completo, secador, minibar, balcón, teléfon, TV vía satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos, Hab. Prestige: 3 adultos.

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino SUPLEMENTOS

Restauración El hotel ofrece un restaurante de cocina internacional, otro restaurante especializado en cocina marroquí y un bar. Ofrece también cursos de cocina típica del país.

Instalaciones y Servicios Dispone de centro de negocios y banquetes,

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 304 302 333

4D 3N 355 351 398

5D 4N 405 400 462

Individual: 72€/noche Hab. Doble Prestige: 32€ pers./noche Indiv. Hab. Prestige: 136€/noche Media pensión: 30€ pers./día Para la noche del 24.12: 9€ pers./noche Estancia Mínima

· 3 noches del 24.12 al 07.01

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

52 51 66

3D 2N 329 309 358

4D 3N 389 359 432

5D 4N 448 408 505

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

61 51 75

3D 2N 345 324 373

4D 3N 404 374 447

5D 4N 464 423 521

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

61 51 75

3D 2N 383 362 411

4D 3N 442 412 485

5D 4N 502 461 559

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

61 51 75

3D 2N 332 312 361

4D 3N 391 361 434

5D 4N 451 410 508

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

61 51 75

3D 2N 338 318 367

4D 3N 398 367 441

5D 4N 457 417 514

NOCHE EXTRA

61 51 75

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

062 - 068 Marruecos_Riads Marrakech_Inv2012-13.indd 67

09/10/2012 13:55:27

MARRUECOS

Hoteles encanto con

Riad Lotus Perle Primera Superior

Travelplan

MARRAKECH

54, Derb Zemrane-Bab Doukkala. Marrakech. Tel. 212 524 43 79 42 www.riadslotus.com

DESCUENTO NIÑOS

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 4 X 3 Del 09.02 al 03.03 OFERTA 5 X 4 Del 07.01 al 08.02 OFERTA 7 X 6 Del 22.12 al 06.01 OFERTA DESCUENTO Para las noches del 01.02 al 08.02: 14€ pers./noche

Situación Se encuentra en el prestigioso distrito de Dar Bacha y a pocos minutos de la Medina.

Alojamiento El hotel cuenta con baño, secador, complementos de baño, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, CD y DVD, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Hab. Superior: 2 adultos y 1 niño.

SUPLEMENTOS

Riad Les Jardins de La Medina Primera Superior 21, Derb Chtouka, Quartier de la kasbah, Marrakech. Tel. 212 524 38 18 51 www.lesjardinsdelamedina.com

DESCUENTO NIÑOS

Instalaciones y Servicios Dispone de

OFERTA 4 X 3 Del 10.11 al 20.12 y del 06.01

al 22.02

Individual: 90€/noche Individual del 22.12 al 06.01: 121€/noche Hab. Doble Superior: 26€ pers./noche Indiv. Hab. Superior: 133€/noche Indiv. Hab. Superior del 22.12 al 06.01: 173€/noche Media pensión: 36€ pers./día Para las noches del 01.11 al 11.11: 18€ pers./noche Para las noches del 22.12 al 24.12 y del 01.01 al 06.01: 49€ pers./noche Estancia Mínima

OFERTA 7 X 5 Del 10.11 al 20.12 y del 06.01 al 22.02

OFERTA DESCUENTO Para las noches del 01.02 al 12.02: 17€ pers./noche

Situación Situado en la Medina de Ma-

Restauración El hotel cuenta con un res-

Características Nº Habitaciones: 36

rrakech, a 10 min. de la Plaza Jmaa el Fnaa, rodeado de un jardín de 3.000 m2.

Galas de Navidad

Alojamiento Las habitaciones distribuidas

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 188 €/pers.

alrededor del inmenso jardín están equipadas con baño o ducha, secador, TV vía satélite, DVD, teléfono, acceso wi-fi gratuito, minibar, climatización frío/calor y caja de seguridad. También dispone de 1 habitación para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Superior: 3 adultos.

· 4 noches del 22.12 al 06.01

una piscina climatizada, tumbonas y toallas, tienda de prensa y artesanía del país, sala de TV y juegos, servicio de lavandería, parking, wi-fi gratuito, cambio de moneda y servicio de guardería (bajo petición). También cuenta con un Spa donde podrá disfrutar de masajes, cuidados de belleza y estética, hammam, fitness y solarium.

SUPLEMENTOS

Individual: 65€/noche Hab. Doble Superior: 19€ pers./noche Indiv. Hab. Superior: 94€/noche Para las noches del 01.11 al 09.11: 37€ pers./noche Para las noches del 21.12 al 24.12: 42€ pers./noche ·

taurante con terraza.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante donde sirven el desayuno tipo buffet, bar y restaurante con especialidades marroquíes, internacionales así como una buena selección de vinos franceses.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con un spa donde podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes, wi-fi gratuito en el lobby, además cuenta con un hammam y una piscina en el patio, servicio de lavandería y servicio de niñera.

Estancia Mínima

· 2 noches del 10.11 al 20.12 y del 06.01 al 22.02 · 3 noches del 01.11 al 09.11, del 21.12 al 25.12 y del 23.02 al 30.04 · 5 noches del 26.12 al 05.01

Características Nº Habitaciones: 5 Ventajas Novios Botella de champagne Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Cód prod: MRTI12000

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

340 413 487 74

347 420 493 74

353 426 499 74

734 122

344 417 490 74

385 475 566 92

357 430 503 74

372 445 518 74

410 483 556 74

395 485 576 92

375 466 556 92

382 472 563 92

388 478 569 92

776 132

379 470 560 92

384 475 565 92

540 650 111

556 666 111

594 704 111

543 653 111

RIAD LOTUS PERLE 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA

NOCHE EXTRA

401 492 583 92

CÓD. SERV.: MR061

RIAD LES JARDINS DE LA MEDINA 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: MR098

613 744 132

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

062 - 068 Marruecos_Riads Marrakech_Inv2012-13.indd 68

09/10/2012 13:55:31

AGADIR

MARRUECOS

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN EXCURSIONES FACULTATIVAS

PRIMER DÍA: ESPAÑA - CASABLANCA - AGADIR Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo, con destino Agadir, vía Casablanca. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: AGADIR Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: AGADIR - CASABLANCA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo, con destino España, vía Casablanca. Llegada y fin de nuestros servicios.

SITUACIÓN HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN (JUMBOTOURS GROUP) Avenue Hassan 2 80000 Agadir Tel. 212 28 84 63 74 eD

Pr in

ce M ou

la yA

Rue Des Dunes

Hoteles LE TIVOLI RYAD MOGADOR ALMADINA PALACE ARGANA AGADIR BEACH CLUB

Pág. 70 70 70 71

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 69

h kec rra Ma

DÍAS DE SALIDA

 CITY TOUR 1/2 DÍA DIARIAS  CENA TASSILA DIARIAS  TIOUT Y TAROUDANT DIARIAS  TAROUDANT 1/2 DÍA DIARIAS  EXCURSIÓN A ESSAOUIRA (CON ALMUERZO) DIARIAS  TAFRAOUT DÍA COMPLETO DIARIAS  MASSA EN 4X4 (CON ALMUERZO) DIARIAS  MARRAKECH DIARIAS  QUAD DRIVER (CONDUCTOR) DIARIAS  QUAD DRIVER (ACOMPAÑANTE) DIARIAS

P.V.P. APROX

110 DHS 300 DHS 420 DHS 250 DHS 490 DHS 490 DHS 490 DHS 740 DHS 750 DHS 550 DHS

re emb Nov

a uam qao Mou l A ue

n Ave

I an ss Ha

3 Océano Atlántico

u 18

D Rue

AGADIR

el la h

d ar ev ul

1. 2. 3. 4.

ue yR ned Ken ent sid Pre

Av en u

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

ule va rd Mo ha me dV

opo Aer

s L’ Ver

Hoteles 5. IBEROSTAR FOUNTY BEACH 6. ROYAL ATLAS 7. SOFITEL ROYAL BAY AGADIR

Pág. 71 72 72

09/10/2012 15:01:28

MARRUECOS

HOTEL LE TIVOLI * * * *

HOTEL RYAD MOGADOR ALMADINA PALACE * * * *

Boulevard 20 Août, Agadir. Tel. 212 528 84 76 40 www.hoteltivoli.com

Travelplan

AGADIR HOTEL ARGANA * * * * Boulevard Mohamed V BP 93, 80000 Agadir. Tel. 212 528 84 83 04 www.argana-hotel.com

Boulevard du 20 Aout, Agadir. Tel. 212 528 84 53 53 www.ryadmogador.com

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

DESCUENTO NIÑOS

VENTAJAS NOVIOS

Situación Situado a 20 min. del centro de Agadir y a 10 min. de la zona turística y de la playa.

OFERTA 7 X 6 Del 01.11 al 15.12 OFERTA 14 X 12 Del 01.11 al 15.12 OFERTA DESCUENTO Para las noches del 21.04 al 30.04: 9€ pers./noche

OFERTA 4 X 3 Del 15.11 al 15.12 y del 15.01 al 20.02

Alojamiento Las habitaciones disponen de teléfono, TV, caja de seguridad, aire acondicionado y balcón privado con vista mar. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Situación Situado a 200m. de la playa y a 24km. del aeropuerto de la ciudad.

Situación Situado a 300 m. de la playa y a 500 m. del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con

Restauración Dispone de 2 restaurantes, uno de cocina

baño, teléfono, TV vía satélite, aire condicionado, secador, radio, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

internacional tipo buffet, y otro con especialidades marroquíes a la carta y un snack-bar.

Restauración Dispone de 4 restaurantes con especialidades

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño, teléfono, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar y TV vía satélite. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

marroquí e internacional, una pizzería, un snack-bar junto a la piscina y un salón de té. El hotel no sirve alcohol ni comidas derivadas del cerdo.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina para adultos y otra para niños, wi-fi gratuito en el lobby, campos de baloncesto y volley-ball, 2 pistas de tenis, un centro de fitness con jacuzzi, sauna, hammam y gimnasio.

Características Nº Habitaciones: 280 Ventajas Novios

DESCUENTO NIÑOS

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con 2 piscinas,

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes,"L' Arganier" de cocina internacional y "El Paradiso" a la carta. Un snack-bar junto a la piscina y un bar.

una de ellas para niños, gimnasio, sala de juegos, billar, hammam, sauna, peluquería y sala de conferencias.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina, una tienda de regalos, sauna, jacuzzi, hammam, centro de fitness, peluquería, wi-fi gratuito en el lobby, discoteca, servicio de lavandería, ping-pong y sala de conferencias.

Características Nº Habitaciones: 206

Botella de champagne Cesta de frutas

Ventajas Novios

Según disponibilidad: disponibilidad:

Cesta de frutas

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Según disponibilidad: disponibilidad:

Características Nº Habitaciones: 234 Ventajas Novios

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Cesta de frutas

Galas de Navidad

Según disponibilidad: disponibilidad:

Cena 24-Dic (obligatoria): 36 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 97 €/pers.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 97 €/pers.

Galas de Navidad

SUPLEMENTOS

Individual: 14€/noche Pensión completa: 14€ pers./día Para las noches del 01.04 al 17.04: 12€ pers./noche

Cena 24-Dic (obligatoria): 54 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 91 €/pers.

SUPLEMENTOS

Individual: 18€/noche Pensión completa: 18€ pers./día

SUPLEMENTOS

Individual: 14€/noche Pensión completa: 16€ pers./día Para las noches del 22.12 al 24.12 y del 01.01 al 05.01: 12 € pers./noche

Cód prod: MRTI12001

HOTEL LE TIVOLI RYAD MOGADOR ALMADINA ARGANA AGADIR BEACH CLUB IBEROSTAR FOUNTY BEACH

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV. MR043 MR165 MR047 MR041 MR198

RÉG. MP MP MP MP TI

4D 3N 308 315 315 350 371

8D 7N 424 441 441 523 571

NOCHE EXTRA

30 33 33 45 51

01 DIC - 09 DIC 4D 3N 314 321 321 357 360

8D 7N 431 447 447 530 538

NOCHE EXTRA

30 33 33 45 46

10 DIC - 24 DIC 4D 3N 321 328 328 363 367

8D 7N 437 454 454 536 545

NOCHE EXTRA

30 33 33 45 46

25 DIC - 31 DIC 4D 3N 390 404 407 460 520

8D 7N 539 572 580 704 842

NOCHE EXTRA

39 43 45 62 82

01 ENE - 31 ENE 4D 3N 308 319 319 354 358

8D 7N 420 445 445 527 536

NOCHE EXTRA

29 33 33 45 46

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 70

09/10/2012 15:01:55

Travelplan

AGADIR

HOTEL AGADIR BEACH CLUB * * * *

Cité Founty 80000, BP 1039, Agadir. Tel. 212 528 84 44 44 www.iberostar.com

Instalaciones y Servicios Cuenta con

VENTAJAS NOVIOS Situación Situado justo delante de la playa de Agadir y a 5 min. del centro de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, terraza o balcón con vista al jardín, a la piscina o al mar, aire acondicionado, teléfono, Iwi-fi (con cargo), minibar, caja de seguridad y TV vía satélite. También disponen de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Vista Mar: 3 adultos.

una piscina, sala de fitness, peluquería, pista de tenis, hammam, sauna, jacuzzi, masajes, aquagym, aeróbic, sala de conferencias, wi-fi gratuito en el lobby y posibilidad de realizar deportes y actividades en las proximidades.

Características Nº Habitaciones: 440

restaurantes, algunos de ellos a la carta con un pequeño cargo adicional, excepto "La Toque Royale", en total dispone de 7 restaurantes donde se puede degustar pescado, cocina francesa, cocina italiana y especialidades marroquíes. Además dispone de un snack-bar junto a la playa y restaurante "Oasis" junto a la piscina.

Todo Incluido

CADENA HOTELERA ESPAÑOLA

Según horarios establecidos

DESCUENTO NIÑOS

Restauración

· Todas las comidas y snacks durante el día

TODO INCLUIDO

Bebidas

· Bebidas locales (con / sin alcohol)

Situación Situado cerca de la playa de

Otros

Agadir y a 1 km de la ciudad.

· Actividades deportivas Más información en www.travelplan.es

Alojamiento Las habitaciones cuentan con balcón, baño completo con secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y minibar. También dispone de habitaciones para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Estándar: 3 adultos, Hab. Vista Mar Lateral: 3 adultos.

Ventajas Novios Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior Galas de Navidad

Restauración El hotel dispone de varios

Cena 24-Dic (obligatoria): 36 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 121€/pers.

Restauración El hotel ofrece un restauSUPLEMENTOS

Individual: 24€/noche Hab. Doble Vista Mar: 12€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 48€/noche Para las noches del 09.04 al 15.04: 12€ pers./noche

rante tipo buffet y otro con cocina tradicional marroquí. Además cuenta con un snack bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas exteriores, una climatizada y una piscina infantil, zona de spa donde podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes, sauna, discoteca, actividades deportivas, miniclub y animación diurna y nocturna. Características Nº Habitaciones: 470

01 FEB - 28 FEB 4D 3N 324 324 324 359 380

8D 7N 450 450 450 532 580

01 MAR - 22 MAR

NOCHE EXTRA

33 33 33 45 51

4D 3N 331 331 331 384 423

8D 7N 457 457 457 581 670

NOCHE EXTRA

33 33 33 50 63

HOTEL IBEROSTAR FOUNTY BEACH * * * *

B.P. 310 Agadir. Tel. 212 528 84 43 43 www.agadir-beach-club.net

DESCUENTO NIÑOS

MARRUECOS

23 MAR - 26 MAR 4D 3N 375 347 358 400 438

8D 7N 538 473 531 596 761

NOCHE EXTRA

42 33 45 50 63

27 MAR - 29 MAR 4D 3N 413 385 420 438 532

8D 7N 576 511 593 634 855

NOCHE EXTRA

42 33 45 50 82

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (obligatoria): 57 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 101 €/pers.

SUPLEMENTOS

Individual: 61€/noche Individual del 25.12 al 31.12 y del 26.03 al 01.04: 81€/noche Hab. Doble Estándar: 7€ pers./noche Indiv. Hab. Estándar: 69€/noche Indiv. Hab. Estándar del 25.12 al 31.12 y del 26.03 al 01.04: 88€/noche Hab. Doble Vista Mar Lateral: 13€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar Lateral: 74€/noche Indiv. Hab. Vista Mar Lateral del 25.12 al 31.12 y del 26.03 al 01.04: 94€/noche Para las noches del 01.11 al 12.11: 12€ pers./noche Para las noches del 18.12 al 24.12: 6€ pers./noche ·

30 MAR - 31 MAR 4D 3N 362 345 369 387 482

8D 7N 526 513 542 584 729

NOCHE EXTRA

42 33 45 50 82

01 ABR - 30 ABR 4D 3N 333 372 376 393 431

8D 7N 450 540 549 590 679

NOCHE EXTRA

30 43 45 50 63

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 71

09/10/2012 15:02:00

MARRUECOS

Travelplan

AGADIR

HOTEL ROYAL ATLAS * * * * *

HOTEL SOFITEL ROYAL BAY AGADIR * * * * * SUP

Boulevard 20 Aout, Agadir. Tel. 212 528 29 40 40 www.hotelsatlas.com

BP 226 Cité Founty P4 Baie des Palmiers, 80007 Agadir. Tel. 212 528 82 00 88 www.sofitel.com

DESCUENTO NIÑOS

cargo), una boutique, mini club, 3 piscinas una de ellas climatizada en invierno. También dispone de Spa con Hamman, jacuzzi y diferentes tratamientos corporales.

VENTAJAS NOVIOS Situación Situado en una zona céntrica de

Características Nº Habitaciones: 338

Agadir con vistas al mar.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, caja de seguridad, TV vía satélite y minibar. También cuenta con habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos. rantes con comida italiana, típica marroquí y comida internacional, 5 bares, una discoteca y una sala de banquetes y reuniones.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones 24 horas, wi-fi (con

Situación Situado a 25 min. del aeropuerto internacional, a 10 min. del centro de la ciudad de Agadir y en primera línea de playa de la Bahía de las palmeras. Alojamiento Todas sus habitaciones están

Cesta de frutas

Cena 24-Dic (obligatoria): 85 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 169 €/pers.

equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, wi-fi (con cargo), minibar y caja de seguridad. También disponen de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Hab. Superior: 2 adultos y 1 niño.

SUPLEMENTOS

Restauración Dispone de 4 restaurantes, uno

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación superior

Individual: 60€/noche Para las noches del 23.12 al 24.12 y del 01.01 al 07.01: 24€ pers./noche

con comida internacional, otro marroquí, otro asiático y otro en el lounge. También cuenta con un café, un bar en la piscina y 3 bares lounge.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería, servicio de niñera (bajo

Cód prod: MRTI12001

petición) con 2 piscinas, peluquería, 2 pistas de tenis, hammam, sauna, tienda de regalos, centro de fitness, ping-pong y un salón para conferencias y banquetes, wi-fi gratuito en el lobby y parking.

Características Nº Habitaciones: 273

Ventajas Novios

Galas de Navidad

Restauración Dispone de varios restau-

DESCUENTO NIÑOS

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino SUPLEMENTOS

Individual: 82€/noche Hab. Doble Superior: 12€ pers./noche Indiv. Hab. Superior: 94€/noche Para las noches del 21.02 al 28.02: 16€ pers./noche Para las noches del 20.03 al 22.03: 27€ pers./noche Estancia Mínima

· 3 noches del 23.12 al 02.01

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

407 656 63

413 662 63

420 669 63

533 874 86

411 660 63

450 743 75

457 751 75

508 848 86

546 886 86

495 836 86

423 692 69

429 699 69

435 705 69

605 1.043 111

426 696 69

432 701 69

485 817 84

580 1.017 111

618 1.055 111

567 1.005 111

ROYAL ATLAS 4 DÍAS / 3 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

NOCHE EXTRA

501 842 86

CÓD. SERV.: MR122

SOFITEL ROYAL BAY AGADIR 4 DÍAS / 3 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: MR166

574 1.011 111

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 72

09/10/2012 15:02:02

ESSAOUIRA

MARRUECOS

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

SITUACIÓN HOTELES

PRIMER DÍA: ESPAÑA - MARRAKECH - ESSAOUIRA Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech vía Casablanca. Asistencia a la llegada y traslado por carretera, 173 kilómetros a Essaouira. Llegada y traslado al hotel elegido.

de rd va ule

rie ust

L’I

Am ane

DÍAS INTERMEDIOS: ESSAOUIRA Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes.

Ave nue

MEDINA

ÚLTIMO DÍA: ESSAOUIRA - MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. Traslado por carretera desde Essaouira al aeropuerto de Marrakech (173 kilómetros) para salir en vuelo con destino España vía Casablanca. Llegada y fin de nuestros servicios.

NUEVA CIUDAD

BAB EL MENZEH

EXCURSIONES FACULTATIVAS

PUERTO

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

ESSAOUIRA  PASEO EN DROMEDARIO O CABALLO POR LA PLAYA  QUAD  INICIACIÓN AL GOLF  PASEO EN BARCO

DÍAS DE SALIDA P.V.P. APROX

DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS

BV. LALA AMINA

(1 Hora) 210 DHS (1 Hora) 450 DHS 715 DHS 335 DHS

4 1 6 Hoteles 1. 2. 3. 4.

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 73

LAS DUNAS

AGADIR

AL JASIRA IBIS MOUSSAFIR ESSAOUIRA RYAD MOGADOR ESSAOUIRA ATLAS ESSAOUIRA & SPA

Pág. 74 74 75 75

ECH RAK MAR

Hoteles 5. 6. 7. 8.

Pág.

LE MEDINA ESSAOUIRA THALASSA SOFITEL ESSAOUIRA MOGADOR GOLF & SPA RIAD AL MADINA RIAD DAR MIMOUNA

76 76 77 77

09/10/2012 15:02:04

MARRUECOS

Travelplan

ESSAOUIRA

HOTEL AL JASIRA * * *

HOTEL IBIS MOUSSAFIR ESSAOUIRA * * *

20, Bd Med 5, Essaouira Tel. 212 524 47 59 56 www.aljasirahotel-mogador.com

DESCUENTO NIÑOS

Route de Marrakech-Essaouira, 44000 Tel. 212 524 47 92 80 www.ibishotel.com

ños, zona de spa donde podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes, hamman, sauna, acceso a Internet, servicio de habitaciones y lavandería.

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 7 X 6 Del 01.11 al 19.12 y del 10.01 al 09.03

Situación Situado a 20 min. de la medina de Essaouira y cerca de la playa.

Características Nº Habitaciones: 41

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo, TV por cable, teléfono, aire acondicionado y conexión a Internet de alta velocidad (con cargo). También dispone de habitaciones para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Ventajas Novios

Situación Situado a la entrada de Essaouira, a pocos metros de la playa y de la antigua medina.

Cesta de frutas Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento Las habitaciones disponen de

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono, hilo musical y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

taurante especializado en cocina marroquí y otro con cocina internacional. Además dispone de un snack-bar.

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Características Nº Habitaciones: 151 Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

SUPLEMENTOS

Individual: 14€/noche Media pensión: 12€ pers./día

Individual: 14€/noche Media pensión: 11€ pers./día Para las noches del 20.12 al 24.12 y del 01.01 al 09.01: 5€ pers./noche

Cód prod: MRTI12002

AL JASIRA IBIS MOUSSAFIR ESSAOUIRA RYAD MOGADOR ESSAOUIRA ATLAS ESSAOUIRA & SPA

una piscina exterior, parking exterior privado, conexión a internet (con cargo), sala de conferencias, bar y animación diurna.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina de agua dulce con zona para ni-

HOTEL

Restauración El hotel dispone de 3 restaurantes, uno tipo buffet donde se sirven los desayunos y el “Sud & Cie” especializado en cocina mediterránea.

Galas de Navidad

Restauración El hotel cuenta con un res-

Instalaciones y Servicios Dispone de

DESCUENTO NIÑOS

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV. MR204 MR195 MR051 MR095

RÉG. AD AD AD AD

3D 2N 349 351 364 410

4D 3N 370 373 392 461

5D 4N 391 394 419 512

NOCHE EXTRA

22 23 29 52

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 356 357 370 416

4D 3N 376 379 398 467

5D 4N 397 400 426 519

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

22 23 29 52

3D 2N 362 364 376 423

4D 3N 383 385 404 474

5D 4N 403 407 432 525

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

22 23 29 52

3D 2N 414 408 428 476

4D 3N 439 430 459 532

5D 4N 464 451 491 588

01 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA

26 23 33 57

3D 2N 353 355 367 414

4D 3N 374 376 395 465

5D 4N 395 398 423 516

NOCHE EXTRA

22 23 29 52

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 74

09/10/2012 15:02:09

Travelplan

ESSAOUIRA

MARRUECOS

HOTEL RYAD MOGADOR ESSAOUIRA * * * *

HOTEL ATLAS ESSAOUIRA & SPA

Route de Marrakech, BP. 368 Essaouira. Tel. 212 524 78 35 55 www.ryadmogador.com

DESCUENTO NIÑOS

Situación El hotel está situado a 250m. de la playa y 1 km. del centro de la ciudad y de la Medina.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas de baño completo con ducha o bañera, teléfono, TV vía satélite, calefacción y caja de seguridad. También disponen de habitaciones para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de 3 restaurantes, "La Scalla" con cocina marroquí, "La Tamuziga" con cocina internacional, "Le Shem's" con comida rápida junto a la piscina. En el régimen de media pensión la cena es obligatoria en el "Tamuziga". El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de 2 piscinas exteriores, una para adultos y otra para niños. Centro de fitness con hammam, masajes, sauna, peluquería, pistas de tenis y gimnasio. Salón para cocktails, sala de reuniones, wi-fi gratuito en el lobby, lavandería, médico, juegos y alquiler de coches.

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-

DESCUENTO NIÑOS

ce piscina, piscina interior, wi-fi gratuito, spa, gimnasio, peluquería, sauna y pistas de tenis.

VENTAJAS NOVIOS OFERTA 7 X 6 Del 01.11 al 25.12 y del 03.01 al 18.03

4D 3N 379 381 400 470

5D 4N 400 403 428 521

Cesta de frutas

Características Nº Habitaciones: 156

Situación Ubicado delante del mar y a pocos

Según disponibilid disponibilidad: ad:

minutos de la Medina.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Galas de Navidad

Alojamiento Las habitaciones cuentan con

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

baño completo, secador, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y wi-fi gratuito. También disponen de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos, Hab. Premium 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual: 13€/noche Media pensión: 7€ pers./día

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

22 23 29 52

3D 2N 374 367 380 427

4D 3N 399 389 408 478

Características Nº Habitaciones: 156 Ventajas Novios

con cocina internacional y marroquí. También cuenta con una cafetería.

01 FEB - 28 FEB

*****

Boulevard Mohamed V 44000. Essaouira. Tel. 212 524 47 99 00 www.hotelsatlas.com

Restauración Cuenta con un restaurante

3D 2N 358 360 373 419

5D 4N 424 411 436 529

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

26 23 29 52

3D 2N 389 383 395 451

4D 3N 414 404 423 507

5D 4N 439 426 451 563

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

26 23 29 57

3D 2N 427 421 433 489

4D 3N 452 442 461 545

5D 4N 477 464 489 601

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 109 €/pers. SUPLEMENTOS

Individual: 33€/noche Hab. Doble Premium: 9€ pers./noche Indiv. Hab. Premium: 51€/noche Media pensión: 11€ pers./día Para las noches del 19.03 al 22.03: 5€ pers./noche

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

26 23 29 57

3D 2N 377 370 383 438

4D 3N 401 392 414 494

5D 4N 426 413 446 550

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

26 23 29 57

3D 2N 383 376 396 445

4D 3N 408 398 427 501

5D 4N 433 419 459 556

NOCHE EXTRA

26 23 33 57

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 75

09/10/2012 15:02:10

MARRUECOS

Travelplan

ESSAOUIRA

HOTEL LE MEDINA ESSAOUIRA THALASSA BY MGALLERY * * * * * SUP

HOTEL SOFITEL ESSAOUIRA MOGADOR GOLF & SPA * * * * * LUJO

Avenue Mohamed V, 44000 Essaouira. Tel. 212 524 47 90 22 www.accorhotels.com

DESCUENTO NIÑOS

Domaine Mogador, 44000 Essaouira. Tel. 212 524 47 94 00 www.sofitel.com

bares, "La Scala" y el "Mogador's Club" con animación musical.

OFERTA 3 X 2 Del 01.11 al 26.12 y del 04.01 al 30.04

OFERTA 7 X 5 Del 01.11 al 26.12 y del 04.01 al 30.04

Situación Situado a 300m del centro de Essaouira, frente al mar y al puerto. Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño con bañera y con WC separado, secador, aire acondicionado, minibar, wi-fi (con cargo) y sistema anti-ruido. También dispone de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño. Hab. Superior: 2 adultos y 1 niño.

VENTAJAS NOVIOS

Instalaciones y Servicios Dispone de

OFERTA 3 X 2 Del 01.11 al 26.12 y del 04.01

una piscina, hammam, jacuzzi, sala de gimnasio, servicios estéticos, playa frente al hotel, alquiler de bicicletas, servicio de recepción, conexión wi-fi a Internet gratuito en el lobby, lavandería, una sala de reunión equipada con 3 salones privados. Ofrece también un centro de Talasoterapia con una capacidad para 80 personas, con tratamientos específicos con agua de mar (masajes, algoterapia, hidrojet, baños hidromasajes…).

al 28.03 al 28.03

SUPLEMENTOS

uno con terraza y vistas al mar y a la bahía de Mogador que ofrece pescados frescos del día, tapas y noches temáticas, y el otro especializado en cocina francesa e internacional, con aire acondicionado y posibilidad de comer al lado de la piscina. También dispone de 2

Individual: 44€/noche Individual del 27.12 al 03.01 y del 13.04 al 30.04: 71€/noche Hab. Doble Superior Vista Piscina: 6€ pers./noche Indiv. Hab. Superior Vista Piscina: 55€/noche Indiv. Hab. Sup.Vista Piscina del 27.12 al 03.01 y del 13.04 al 30.04: 82€/noche Media pensión: 33€ pers./día Para las noches del 13.04 al 30.04: 14€ pers./noche

Cód prod: MRTI12002

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD SERV.

RÉG.

LE MEDINA ESSAOUIRA BY M’GALLERY SOFITEL ESSAOUIRA MOGADOR RIAD AL MADINA RIAD DAR MIMOUNA

MR074 MR188 MR131 MR137

AD AD AD AD

3D 2N 431 475 371 388

4D 3N 493 558 403 427

5D 4N 555 642 435 467

NOCHE EXTRA

63 85 33 41

Ventajas Novios

Situación El hotel está situado en el Campo

Cesta de flores, pastas y champagne

de Golf Mogador frente al mar, con unas vistas espectaculares del océano y de la antigua isla de Mogador.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Galas de Navidad

con terraza, baño con bañera y ducha, vestidor, TV plasma vía satélite, aire acondicionado, teléfono directo, conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Suite Prestige: 2 adultos.

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Restauración Dispone de 2 restaurantes, uno especializado en cocina marroquí, uno con cocina internacional y un bar.

4D 3N 499 565 410 434

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan

01 DIC - 09 DIC 3D 2N 438 481 378 394

Características Nº Habitaciones: 175

OFERTA 7 X 5 Del 01.11 al 26.12 y del 04.01

Características Nº Habitaciones: 116

Restauración El hotel ofrece 2 restaurantes,

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con fitness centre, Hammam, Jacuzzi, piscina interior climatizada y piscina exterior. Ofrece servicio de transporte gratuito a Essaouira y a la playa.

DESCUENTO NIÑOS

5D 4N 561 648 441 474

10 DIC - 24 DIC

NOCHE EXTRA

63 85 33 41

3D 2N 444 487 384 400

4D 3N 506 571 416 440

5D 4N 567 654 448 480

SUPLEMENTOS

Individual: 113€/noche Doble Suite Prestige: 32€ pers./noche Indiv. Suite Prestige: 177€/noche Media pensión: 41€ pers./día Para las noches del 13.04 al 30.04: 18€ pers./noche

25 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA

63 85 33 41

3D 2N 559 620 428 445

4D 3N 656 748 460 484

5D 4N 753 875 492 524

NOCHE EXTRA

98 129 33 41

01 ENE - 31 ENE 3D 2N 435 479 375 391

4D 3N 497 562 407 431

5D 4N 558 646 439 471

NOCHE EXTRA

63 85 33 41

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 76

09/10/2012 15:02:14

Travelplan

Hoteles encanto ESSAOUIRA

con

Riad Al Madina Primera

62, Rue d'Oujda, 44000 Essaouira. Tel. 212 524 38 40 78 www.riadmimouna.com

el lobby, caja de seguridad, sala de lectura, biblioteca con documentación sobre la ciudad, sala de TV y parking.

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

OFERTA 4 X 3 Del 01.11 al 20.12 y del 05.01 al

Características Nº Habitaciones: 55

31.03

Características Nº Habitaciones: 33

DESCUENTO NIÑOS VENTAJAS NOVIOS

Ventajas Novios

Situación Situado frente al mar, en plena

Según disponibilid disponibilidad: ad:

medina de Essaouira.

Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

Cesta de frutas

Ventajas Novios

Alojamiento Todas sus habitaciones están

Cesta de frutas Alojamiento en habitación superior Uso de la hab. hasta la hora de recogida

equipadas con baño, teléfono directo, wi-fi gratuito, aire acondicionado y TV vía satélite. Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño, Hab. Vista Mar: 3 adultos.

Galas de Navidad

Restauración Cuenta con un comedor don-

Cena 24-Dic (obligatoria): 72 €/pers. Cena 31-Dic (obligatoria): 109 €/pers.

de se sirve comida tradicional, salón marroquí y servicio de habitaciones.

Restauración Cuenta con un restaurante de especialidades marroquíes "Mogador" y otro de cocina internacional "La Skalz", un café en el patio y otro en la terraza.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Ofrece hammam, salón de televisión, wi-fi gratuito y facilidades para conexión a internet.

Instalaciones y Servicios Dispone de

· Consultar condiciones especiales de cancelación en página 63.

Situación Este antiguo palacio del siglo XVIII se encuentra situado en el corazón de la Medina y a 200m de la playa. Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño y teléfono y situadas alrededor de un patio central. También disponen de habitaciones para minusválidos (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Riad Dar Mimouna Primera

Rue Attarine 9, 44000 Essaouira. Tel. 212 524 47 59 07 www.riadalmadina.com

MARRUECOS

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Galas de Navidad

Cena 24-Dic (opcional): a pagar en destino Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino SUPLEMENTOS

Individual: 10€/noche Media pensión: 18€ pers./día

Individual: 25€/noche Hab. Doble Vista Mar: 16€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Mar: 57€/noche Notas

· Consultar condiciones especiales de cancelación en página 63.

Notas

hammam, oficina de cambio, wi-fi gratuito en

01 FEB - 28 FEB 3D 2N 440 484 380 396

4D 3N 502 567 412 436

5D 4N 564 651 444 476

01 MAR - 22 MAR NOCHE EXTRA

63 85 33 41

3D 2N 448 491 388 404

4D 3N 509 575 420 444

5D 4N 571 658 451 484

23 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA

63 85 33 41

3D 2N 463 506 403 419

4D 3N 525 590 435 459

5D 4N 586 673 467 499

27 MAR - 29 MAR

NOCHE EXTRA

63 85 33 41

3D 2N 501 544 441 457

4D 3N 563 628 473 497

5D 4N 624 711 505 537

30 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA

63 85 33 41

3D 2N 450 494 390 407

4D 3N 512 577 422 446

5D 4N 574 661 454 486

01 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA

63 85 33 41

3D 2N 457 500 397 413

4D 3N 518 584 429 453

5D 4N 580 667 460 493

NOCHE EXTRA

77 102 33 41

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

069 - 077 Marruecos_Agadir_Essaouira_Inv2012-13.indd 77

09/10/2012 15:02:16

COMBINADOS Y CIRCUITOS

MARRUECOS MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS PÁG

80 80

PÁG

81 81 82 83 83

NOMBRE DEL COMBINADO COMBINADO MARRAKECH-AGADIR COMBINADO MARRAKECH-ESSAOUIRA

NOMBRE DEL CIRCUITO CIRCUITO DINASTÍAS MARROQUIES CIRCUITO DINASTÍAS MARROQUIES TI CIRCUITO KASBASH Y OASIS EN 4X4 EXTENSIONES EN PLAYA EN AGADIR EXTENSIONES EN PLAYA EN ESSAOUIRA

PVP DÍAS COMIDAS DESDE 8 8 8 -

7 13 12 -

496 € 627 € 696 € -

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Nº DE NOCHES)  MARRAKECH (1) + FEZ (2) + RABAT (1) + MARRAKECH (3)  MARRAKECH (1) + FEZ (2) + RABAT (1) + MARRAKECH (3)  MARRAKECH (1) + TAROUDANT (1) + ZAGORA (1) + MERZOUGA (1) + OUARZAZATE (1) + MARRAKECH (2)  MARRAKECH (-) + AGADIR (-)  MARRAKECH (-) + ESSAOUIRA (-) + MARRAKECH (-)

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante durante todo el circuito (excepto los días libres del programa y las extensiones en playa) a partir de 12 pasajeros. Para menos de 12 pasajeros el recorrido se realizará con un chófer, no siempre de habla castellana.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

BUS/MINIBUS/COCHE Flota de transportes nacionales del país a visitar, con aire acondicionado (según ocupación).

COMIDAS Desayunos, Almuerzos y Cenas Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

VISITAS

TRASLADOS PRIVADOS

Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.

¡ OTRA FORMA DE VIAJAR !

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas, para más información por favor consultar página de seguro de este folleto.

Le damos la opción de reservar sus traslados en privado para sus combinados y extensiones. Precios por vehículo y trayecto desde 1 hasta 5 pax.

Marrakech - Agadir Marrakech - Essaouira

176 € 141 €

NOTAS Los horarios y billetes del transporte en línea regular para los combinados se confirmarán y entregarán en destino. El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de los mismos pero manteniendo su contenido. Consulte ejemplo de cómo calcular su combinado o circuito + extensión en nuestra web www.travelplan.es Consulte suplementos /descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

078 - 083 Marruecos_Circuitos_Inv2012-13.indd 78

EL PRECIO NO INCLUYE Bebidas en las comidas. Extras en los hoteles. Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario. Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos incluidos y/o en cada programa.

09/10/2012 15:07:03

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES MARRAKECH

Almas

Myriem

MERZOUGA

Campamento Bivouac Palmeras y Dunas

*** ****

Ryad M. Agdal

TAROUDANT

*****

Palais Salam

****

FEZ

Mounia

ZAGORA

***

Menzeh Zalagh

Riad Salam

****

Zalagh Parc Palace

*****

Reda

***

****

OUARZAZATE RABAT

Chellah Oumlil

***

Kenzi Azghor

***

****

Golden T. Farah Rabat

078 - 083 Marruecos_Circuitos_Inv2012-13.indd 79

La Perle du Sud

*****

09/10/2012 15:07:18

MARRUECOS

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO MARRAKECH - AGADIR

ITINERARIO RECOMENDADO 8D/7N

Mar Mediterráneo

MARRAKECH

Océano Atlántico

Marrakech

AGADIR

273 km

Agadir

MARRUECOS MARRAKECH Zona de Playa

AGADIR

ARGELIA DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

INCLUYE Traslados por carretera entre Marrakech - Agadir en autobús de línea regular o en transporte turístico. Traslados en taxi o en transporte turístico entre la estación de autobús y el hotel y entre el hotel y el aeropuerto de Agadir.

con una duración aproximada de 2 horas y 45 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y ALOJAMIENTO. DÍAS 6 Y 7 AGADIR Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino y para disfrutar de las maravillosas playas de Agadir. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 AL 4 MARRAKECH DESAYUNO. Días libres en hotel y régimen elegido a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino y para disfrutar de esta ciudad llena de encanto. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 AGADIR - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 5 MARRAKECH - AGADIR DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Agadir

COMBINADO MARRAKECH - ESSAOUIRA Mar Mediterráneo

ITINERARIO RECOMENDADO 8D/7N

MARRAKECH

ESSAOUIRA

176 km

Océano Atlántico

Essaouira

MARRAKECH

176 km

Marrakech

MARRUECOS Essaouira

MARRAKECH

Zona de Playa

ARGELIA

INCLUYE Traslados por carretera entre Marrakech - Essaouira - Marrakech en autobús de línea regular o en transporte turístico. Traslados en taxi o en transporte turístico entre el hotel y la estación de autobús y viceversa.

DÍA 2 MARRAKECH - ESSAOUIRA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Essaouira con una duración aproximada de 2 horas y 45 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y ALOJAMIENTO. DÍA 3 Y 4 ESSAOUIRA Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Essaouira, pasear por su Medina, visitar su puerto pesquero, uno de los más importantes de Marruecos o degustar las especialidades culinarias de la zona. ALOJAMIENTO.

COMBINADOS MARRAKECH PRECIO PAQUETE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

DÍA 5 ESSAOUIRA - MARRAKECH DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Marrakech con una duración aproximada de 2 horas y 45 min. Llegada, traslado en taxi al hotel elegido y ALOJAMIENTO. DÍA 6 Y 7 MARRAKECH DESAYUNO. Días libres en hotel y régimen elegido a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino y para disfrutar de esta ciudad llena de encanto. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. 01 MAR 22 MAR

MARRAKECH - AGADIR MRTI12003 240 246 253 297 244 249 257 MARRAKECH - ESSAOUIRA MRTI12004 241 248 254 298 245 250 258 Precio base por persona. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

078 - 083 Marruecos_Circuitos_Inv2012-13.indd 80

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

272 273

310 311

259 260

265 267

09/10/2012 15:07:22

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO DINASTÍAS MARROQUÍES

MARRAKECH

S 321 km

FEZ

DESDE RABAT

198 km

DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 2 MARRAKECH - BENIMELLAL - FEZ DESAYUNO. Salida hacia Fez, atravesando la localidad de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos. Continuación hacia Fez. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 FEZ DESAYUNO. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capital cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, acercándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 FEZ - VOLUBILIS - MEKNES - RABAT DESAYUNO. Salida hacia las ruinas romanas de Volubilis, continuación hacia Meknes, visita de la ciudad, ligada al nombre de Moulay Ismail, el gran sultán de la dinastía Alouita. Visita de la Medina amurallada de la ciudad, la puerta Bab Mansour y la plaza el Hedim. Salida hacia Rabat, capital administrativa del país, para realizar una breve visita panorámica por los exteriores del Palacio Real y sus jardines, la torre Hassan y el Mausoleo de Mohamed V. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH DESAYUNO. Salida hacia Casablanca. Visita panorámica de la capital económica del país, el exterior de la Mezquita de Hassan II y un pequeño recorrido para conocer los puntos más emblemáticos de la ciudad: el Boulevard

496 €

8 días / 7 noches

S 433 km

MARRAKECH

MARRUECOS

SALIDAS GARANTIZADAS

Mar Mediterráneo Océano Atlántico Rabat

DÍA 6 MARRAKECH DESAYUNO. Visita cultural de la ciudad de Marrakech para descubrir su fascinante historia a través de la famosa Koutoubia (S. XII), el Palacio Bahía, las Tumbas Sâadianas (S. XVI) y los jardines de la Menara. Por la tarde visita de los Zocos y la famosa plaza Jmaa El Fna. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

Fez

MARRUECOS MARRAKECH Zona de Playa

DÍA 7 MARRAKECH DESAYUNO. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes en destino. Por la noche les ofrecemos la posibilidad de asistir a la CENA espectáculo de Fantasía. CENA y ALOJAMIENTO.

ARGELIA

DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

INCLUYE

+ EXTENSIÓN EN PLAYA

Consulte extensión en playa en página 83

18 16 27 24 24 21

OPCION TODO INCLUIDO

de la Corniche, el Parque de las Naciones y la plaza Mohamed V. Salida hacia Marrakech. CENA y ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA Noviembre 4 Diciembre 2 Enero 13 Febrero 10 Marzo 10 Abril 7

7 comidas (bebidas no incluidas). Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 78

OPCIÓN TODO INCLUIDO

EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN TODO INCLUIDO AÑADIENDO A SU PROGRAMA

•6 comidas (bebidas no incluidas) •Cena Fantasía en Marrakech •Excursión al Valle de Ourika en Marrakech •Suplemento: 131 €/pers. •Código de producto: MRTI12008

SUPLEMENTOS

Individual Hotel 3*: 100 € Individual Hotel 4*: 142 € Individual Hotel 5*: 175 €

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Casablanca

· Medina de Marrakech · Medina de Fez · Ciudad romana de Volubilis

Volubilis

Galas de Navidad

Cena 31-Dic (obligatoria) · Hotel 3*: 89 €/pers. · Hotel 4*: 172 €/pers. · Hotel 5*: 203 €/pers.

Fez

Cód prod: MRTI12005 PRECIO CIRCUITO

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

CIRCUITO DINASTÍAS MARROQUÍES SP 496 502 508 590 499 504 549 564 602 HOTELES DE 3* SP 538 545 551 632 542 547 592 607 645 HOTELES DE 4* SP 692 699 705 877 696 701 837 852 890 HOTELES DE 5* Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

078 - 083 Marruecos_Circuitos_Inv2012-13.indd 81

30 MAR 31 MAR

552 594 839

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

558 601 845

09/10/2012 15:07:39

MARRUECOS

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO KASBAHS Y OASIS EN 4X4 Mar Mediterráneo Océano Atlántico

DESDE

696 €

MARRAKECH

TAROUDANT

280 km

SALIDAS GARANTIZADAS

8 días / 7 noches

C 485 km

ZAGORA

MERZOUGA

500 km

OUARZAZATE

360 km

MARRAKECH

204 km

Kasbah de Aït Ben Haddou

MARRUECOS MARRAKECH Zona de Playa

Ouarzazate

Taroudant

Merzouga

Zagora

ARGELIA

INCLUYE Transporte en vehículo 4x4 climatizado durante el circuito. 12 comidas (bebidas no incluidas). Una noche en bivouac (tienda campamento para la noche del desierto) Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 78

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Medina de Marrakech · Kasbah de Aït Ben Haddou

Ouarzazate

DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 2 MARRAKECH - ASNI - OUIRGANE - TAROUDANT DESAYUNO. Visita de los pueblos de Asni y Ouirgane. ALMUERZO. Por la tarde continuación hacia Tin-Mal para visitar las ruinas de una Mezquita del siglo XII. Atravesaremos la barrera montañosa más alta de Marruecos, el Atlas, y pasaremos por uno de los puntos más elevados, el paso de Tizi’n Test, a 2.092m. de altitud. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 TAROUDANT - ZAGORA DESAYUNO. Visita a la ciudad de Taroudant, rodeada por murallas de color ocre. Salida hacia Taliouine y Tazenakht. Continuación hacia Zagora, parando en Agdz para almorzar y pasando por el valle del río Drâa, el oasis más importante del sur de Marruecos. Llegada a Zagora, en el valle de Tafilalkt, un importante oasis regado por el río Ziz. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. DÍA 4 ZAGORA - ERFOUD - MERZOUGA DESAYUNO. Salida de Zagora por las pistas del misterioso desierto. ALMUERZO en Alnif. Continuación hacia Erfoud, última ciudad antes del desierto rodeada de palmerales. Llegada a Merzouga donde contemplaremos sus dunas de arena dorada y viviremos una experiencia mágica al apreciar una magnífica puesta del sol y disfrutar de una CENA beduina con animación local bajo un cielo lleno de estrellas. ALOJAMIENTO en un campamento Touareg. DÍA 5 MERZOUGA - GARGANTAS DEL TODRA - OUARZAZATE DESAYUNO. Podremos contemplar un inolvidable amanecer en el desierto. Salida hacia Tinghir para visitar las Gargantas del Todra, dos acantilados de 300m. de altura separados, en su parte más estrecha, por un pasillo de sólo una veintena de metros. ALMUERZO y continuación vía Boulmane, a lo largo del Valle del Dades, para llegar al anochecer a la ciudad de Ouarzazate. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 OUARZAZATE - MARRAKECH DESAYUNO. Visita de la Kasbah de Taourirt, en otros tiempos residencia del pachá de Marrakech,

Cód prod: MRTI12011 PRECIO CIRCUITO

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

construida en adobe con torres almenadas. Se visitan los antiguos aposentos del Glaoui, el comedor y la habitación de su favorita que conservan su decoración de estuco pintado y los techos en madera de cedro. Continuación hacia la Kasbah de Aït Ben Haddou, una de las más antiguas y mejor conservadas de Marruecos. ALMUERZO en ruta. Salida atravesando el alto Atlas, la barrera montañosa más alta de Marruecos, pasaremos por el Tizi n’Tichka, el punto más alto de la cordillera con 2.160m. de altitud. Llegada al hotel, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 MARRAKECH DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel para iniciar la visita cultural de Marrakech, conociendo la Koutoubia (S.XVI), el Palacio Bahía (S.XIX), los Jardines de la Menara donde podremos disfrutar de la tranquilidad de sus rincones antes de adentrarnos en el bullicio de la famosa plaza Jmaa El Fna y de la Medina con sus típicos zocos. Regreso al hotel para almorzar. Tarde libre. Por la noche les ofrecemos la posibilidad de asistir a la CENA espectáculo de Fantasía Chez Ali. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MARRAKECH - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ EXTENSIONES EN PLAYA Consulte extensión en playa en página 83 FECHAS DE SALIDA Noviembre 11 Diciembre 9 Enero 6 Febrero 3 Marzo 3 Abril 14

25 23 20 17 17 28

SUPLEMENTOS

Individual Hotel 3*: 100 € Individual Hotel 4*: 142 € Individual Hotel 4*/5*: 175 € 01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

CIRCUITO KASBAHS Y OASIS EN 4X4 SP 696 702 708 794 699 704 753 768 806 HOTELES DE 3* SP 727 733 739 815 730 735 775 790 828 HOTELES DE 4* SP 786 792 799 944 790 795 904 919 957 HOTELES DE 4* / 5* Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

078 - 083 Marruecos_Circuitos_Inv2012-13.indd 82

30 MAR 31 MAR

756 777 906

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

762 784 912

09/10/2012 15:07:49

Travelplan

EXTENSIONES

MARRUECOS

+ EXTENSIONES EN PLAYA EN AGADIR

MARRAKECH

AGADIR

273 km

DÍA 1 AL 7 ESPAÑA - MARRAKECH Itinerario del circuito escogido (páginas 81 y 82). DÍA 8 MARRAKECH - AGADIR DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Agadir (duración aproximada de 2 horas y 45 min.). Llegada y traslado en taxi al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Mar Mediterráneo Océano Atlántico

DÍAS INTERMEDIOS AGADIR Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Marruecos con posibilidad de realizar excursiones facultativas. ÚLTIMO DÍA AGADIR - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Agadir. Salida en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

MARRUECOS MARRAKECH Zona de Playa

AGADIR

Agadir

ARGELIA

Del 01.11 al 30.04:

42 €/pers.

CÓDIGOS DE PRODUCTO MRTI12006 Dinastías Marroquíes + extensión en Agadir MRTI12009 Dinastías Marroquíes TI + extensión en Agadir MRTI12012 Kasbahs y Oasis en 4x4 + extensión en Agadir

Agadir

+ EXTENSIONES EN PLAYA EN ESSAOUIRA MARRAKECH

S 176 km

ESSAOUIRA

DÍA 1 AL 7 ESPAÑA - MARRAKECH Itinerario del circuito escogido (páginas 81 y 82). DÍA 8 MARRAKECH - ESSAOUIRA DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado en taxi a la estación para salir en autobús de línea regular con destino Essaouira (duración aproximada de 2 horas y 45 min.). Llegada y traslado en taxi al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

S 176 km

MARRAKECH

Mar Mediterráneo Océano Atlántico

DÍAS INTERMEDIOS ESSAOUIRA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de las maravillosas playas de Marruecos con posibilidad de realizar excursiones facultativas. ÚLTIMO DÍA ESSAOUIRA - MARRAKECH - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Marrakech. Salida en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

MARRUECOS Essaouira

MARRAKECH

Zona de Playa

Essaouira

ARGELIA

Del 01.11 al 30.04:

90 €/pers.

CÓDIGOS DE PRODUCTO MRTI12007 Dinastías Marroquíes + extensión en Essaouira MRTI12010 Dinastías Marroquíes TI + extensión en Essaouira MRTI12013 Kasbahs y Oasis en 4x4 + extensión en Essaouira

Essaouira

078 - 083 Marruecos_Circuitos_Inv2012-13.indd 83

09/10/2012 15:07:56

EGIPTO

EGIPTO EGIPTO

Mar Mediterráneo

INFO ÚTIL

EL CAIRO

Infinidad de productos de artesanía egipcia en los mercados de todo el país. Al no ser precios fijos, es inevitable el regateo y un poco de paciencia y de astucia. En los mercadillos pueden regatear hasta un 50%. Precaución con los objetos de anticuario o arqueológicos, de dudosa autenticidad, y cuya exportación está prohibida.

REQUISITOS DE ENTRADA Los turistas deben presentar pasaporte con validez mínima de seis meses, y visado en regla. Para su comodidad, Travelplan tramitara para usted el visado a la llegada a Egipto, el pago del mismo se realizara en la agencia antes de la salida junto con el importe total del viaje. Aquellos turistas con pasaporte diplomático, de servicios y/o especiales, tendrán que obtener obligatoriamente el visado en la Embajada de Egipto en España.

Suez

COMPRAS

Egipto está localizado en el noreste de África. Sus fronteras han variado a lo largo del tiempo, actualmente limita al Norte con el mar Mediterráneo, al Sur con Sudán, al Este con el mar Rojo y la península de Sinaí y al Oeste con el desierto de Libia.

Nilo

SITUACIÓN

En general, el clima es muy seco debido al desierto, no hay prácticamente humedad en el ambiente, aunque existe mucha diferencia de clima entre la región costera (las temperaturas oscilan entre los 37º y los 14º) y la zona del desierto (las temperaturas oscilan entre los 46º y los 6º). En El Cairo los inviernos son fríos con algunas lluvias (20º - 6º) y los veranos muy calurosos (32º - 21º). Al sur de Egipto, en Luxor y Aswan, en su zona más árida, los días son muy calurosos en verano y los inviernos sufren de una gran oscilación de temperaturas entre el día y la noche; en primavera pueden darse lugar tormentas de arena (Hamasin).

EQUIPAJE Se recomienda llevar ropa de tejidos naturales y ligeros, con algo de abrigo para las noches, gafas de sol, zapatos ligeros y cómodos. Pantalón largo y camisa para los caballeros en las cenas. Calcetines para la visita a las mezquitas, ya que hay que entrar descalzo en su interior. Pareo si se utilizan pantalones cortos o camisetas de tirantes para la entrada a las mezquitas. Productos cosméticos para protegerse contra el sol y repelentes para mosquitos.

IDIOMA El idioma oficial es el árabe, aunque como segundas lenguas se hablan inglés y francés.

MONEDA La moneda oficial de Egipto es la Libra Egipcia, que está dividida en 100 piastras. Hay monedas y/o billetes de 25 y 50 piastras, así como de 1, 5, 10, 20, 50 y 100 libras. Cambio: la equivalencia con el dólar USA es de aproximadamente 6,2 libras y de 8 libras egipcias por cada euro. En la mayoría de los establecimientos y tiendas se aceptan las principales tarjetas de crédito, usando las mismas puede haber un cargo del 3%.

Península del Sinaí

Sharm El Sheikh

Asyut

EGIPTO

Hurgada Kharga Dendera Quena

PROPINAS CLIMA

Mar Muerto Canal de

Alejandría

Oficialmente un signo de hospitalidad y bienvenida (Bakshish), se ha convertido en algo habitual e imprescindible en Egipto. Se han de prever unos 20 € semanales por persona para choferes, maleteros, camareros, faluqueros, caleseros, así como para las propinas estimadas en cruceros. Nuestros representantes les solicitarán dicho importe para que ustedes puedan disfrutar de su estancia con mayor comodidad.

Valle de los Reyes

Mar Rojo

Luxor Esna Edfu

Valle de las Reinas Desierto del Sáhara

Kom Ombo Aswan Dakka Wadi el Sebou Kasr Ibrim

Lago Nasser

Abu Simbel

CRUCEROS Puede ocurrir en algunas ocasiones que por descender el nivel del agua del Nilo (a causa del cierre de la presa de Aswan, del 1 al 15 de junio siempre sujeto a modificación) por causas técnicas de riesgos, dispuestas por las autoridades egipcias o por congestión de tráfico en el paso de las 2 esclusas de esna, u otras causas, los barcos no pueden efectuar navegando su recorrido habitual, y deben permanecer varados en la orilla. En estos casos las visitas programadas durante las etapas del crucero se efectuarán en autocar, utilizándose el barco como hotel flotante. Estos casos no pueden ser previstos, ni conocidos con antelación, por lo que declinamos cualquier tipo de responsabilidad. Lo importante de los cruceros por el Nilo es el servicio y el mantenimiento interior. A pesar de sus dimensiones tiene casi de todo para ofrecer al cliente unas vacaciones completas y placenteras. Suelen ser barcos con unos 3, 4 y 5 niveles y con un número de cabinas máximo de 80. La mayoría de las cabinas son de reducida dimensión y con duchas en los baños, algunas sin plato, y casi nunca con bañera. También al tratarse de pequeñas embarcaciones y atracar unas al lado de las otras, el ruido de los motores en las cabinas suele ser común en todas ellas. No existen cabinas triples ni cuádruples.

DIFERENCIA HORARIA Una hora más con respecto a la España peninsular.

FOTOGRAFÍA

SANIDAD

Es aconsejable el uso de películas de elevada sensibilidad para el interior de museos y monumentos donde en general no se permite el uso de flash. Para fotografiar a las personas, en general, es aconsejable pedir permiso. En algunos recintos turísticos hay que pagar una tasa para hacer fotos y otra para filmar.

No se exige ninguna vacuna a los visitantes que provienen de países occidentales. Recomendamos beber agua mineral embotellada, no aceptar bebidas con cubitos de hielo o botellas no abiertas delante suyo, no consumir la fruta que no haya sido lavada previamente, llevar pañuelos de papel para el baño, sobre todo en los circuitos, ya que los egipcios utilizan el sistema árabe (limpieza con agua), llevar algún medicamento para tratar posibles indisposiciones.

RELIGIÓN La mitad de la población es de religión Copta o Copto-católica. Coexisten también pequeñas etnias de musulmanes, ortodoxos y otras religiones.

DIRECCIONES ÚTILES Embajada de España en Egipto 41, Ismail Mohamed, El Cairo Tel. 00 202 735 5813 Fax. 00 202 735 3685 embespeg@mail.mae.es

ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 Voltios y el enchufe es el mismo que se utiliza en España y Europa.

1.264

913

1.025

409

112

818

962

458

161

755

228

1.230

903

785

754

735

496

530

392

343

538

1.088

342

881

116

895

919

526

209

699

121

689

287

184

710

1.728 1.279

504

1.321 1.558

512

783

1.384 1.070

354

1.358 1.047

134

930

875

142

395

1.032

682

388

EL CAIRO

EDFU

ESNA

GIZA

HURGADA

KOM OMBO

LUXOR

SHARM EL SHEIKH

084 - 091 Egipto_El Cairo_Inv2012-13.indd 84

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

El plato principal suele ser de carne de carnero o buey. Son platos típicos: el KEBAB (asado de cordero) ,el KOFTA (albóndigas de cordero a la parrilla), la FATTA (cordero hervido con arroz y sopa de pan). La repostería es la tradicional de Oriente Medio, basada en miel, almendras, y aceite de sésamo. La fruta abunda sólo en El Cairo y en el Delta. No es aconsejable comer alimentos crudos ni fruta sin lavar.

297

220

ASWAN

GASTRONOMÍA

1.133

ABU SIMBEL

Se recomienda el desplazamiento en taxi, no sin antes pactar con el conductor el importe del servicio antes de iniciar el recorrido; debe también llevar el importe exacto del servicio en libras egipcias porque no suelen devolver cambio. Trayectos por carretera: Por razones de seguridad, los tramos por carretera Aswan-Abu Simbel, AswanLuxor, Luxor-Hurgada, Hurgada-Cairo, Sharm el Sheikh-Cairo y Santa Catalina-Cairo son organizados y escoltados por las autoridades locales con salidas regulares todos los días. Los horarios se dan a conocer localmente.

1.430

ALEJANDRÍA

TRANSPORTES

ABU SIMBEL ASWAN EL CAIRO EDFU ESNA GIZA HURGADA KOM OMBO LUXOR SHARM EL SHEIKH SUEZ

730 459

09/10/2012 15:14:32

EGIPTO

CIUDAD

INFO ÚTIL

084 - 091 Egipto_El Cairo_Inv2012-13.indd 85

09/10/2012 15:14:51

EL CAIRO

EGIPTO EGIPTO

HOTELES Y BARCOS PREVISTOS, SITUACIÓN HOTELES Y EXCURSIONES INFO ÚTIL HOTELES Y BARCOS PREVISTOS (O SIMILARES) SEGÚN OPCIÓN ELEGIDA OPCION

SITUACION

HOTEL CAIRO

CATEGORÍA

CRUCERO NILO

CAT.ATEGORÍA

CRUCERO NUBIO

CATEGORÍA

A/PRIMERA

PIRÁMIDES

HORIZON

SINDBAD

NUBIAN SEA

5* LUJO

B/LUJO ESTÁNDAR

PIRÁMIDES

OASIS

4*SUP

SINDBAD

4* SUP

NUBIAN SEA

5* LUJO

RADAMIS I NILE FESTIVAL

5* 5* SUP

NUBIAN SEA

5* LUJO

SUP

PIRÁMIDES

BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS*

4* SUP

PIRÁMIDES

PYRAMIDS PARK RESORT

CIUDAD

RAMSES HILTON

D/LUJO SUPERIOR

CIUDAD

CONRAD CAIRO

5* LUJO

NILE FESTIVAL MOONDANCE

5* SUP 5* LUJO SUP

NUBIAN SEA

5* LUJO

E/LUJO SUPERIOR

CIUDAD

GRAND NILE TOWER

5* LUJO SUP

MOONDANCE

5* LUJO SUP

PRINCE ABBAS

5* LUJO SUP

F/GRAN LUJO

CIUDAD

FAIRMONT NILE CITY FOUR SEASONS AT FIRST RESIDENCE

5* GRAN LUJO

MOONDANCE

5* LUJO SUP

PRINCE ABBAS

5* LUJO SUP

C/LUJO

* El hotel está pendiente de recibir la acreditación oficial de 5* por parte del Ministerio de Turismo

SITUACIÓN HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN (ELEGANT VOYAGES) 6A, El Gezireh El Wosta St. Zamalek. EL Cairo, Egipto. Tel. 202 735 95 95

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas: P.V.P. APROX

8 6

Zamalek

110 € 73 € 38 € 28 € 36 € 52 € 62 €

Pu 26 d ente e Ju lio

ESTACIÓN RAMESSES

n Kor l is a Nile

SEGÚN DISPONIBILIDAD SEGÚN DISPONIBILIDAD SEGÚN DISPONIBILIDAD SEGÚN DISPONIBILIDAD SEGÚN DISPONIBILIDAD SEGÚN DISPONIBILIDAD SEGÚN DISPONIBILIDAD

Puente e 6 de Octubr

MUSEO EGIPCIO Puente le Kasr al Ni r i h l Ta

O RT

OP ER

de Oc tu br e

DÍAS DE SALIDA

Ko br i6

EL CAIRO  DÍA COMPLETO EN ALEJANDRÍA (MÍNIMO 4 PERSONAS)  DÍA COMPLETO EN EL CAIRO  MEDIODÍA EN EL BARRIO COPTO  CAIRO POR LA NOCHE  LUZ Y SONIDO EN LAS PIRÁMIDES  MEMPHIS Y SAKKARA (1/2 DÍA SIN ALMUERZO)  MEMPHIS Y SAKKARA (1/2 DÍA CON ALMUERZO)

Ataba

4 Al Tahir

MUSEO ISLÁMICO

GARDEN CITY

Po rt Sa id

hous Al Be

Puente Manyal Puente al Gamma lem Sa lah a S

Kornis al Nile

9 JARDÍN ZOOLÓGICO ISLA DE RHODA

Salah Salem

3 2

1 CAIRO ANTIGUO GIZA

1. 2. 3. 4. 5.

084 - 091 Egipto_El Cairo_Inv2012-13.indd 86

Hoteles HORIZON OASIS BARCELO CAIRO PYRAMIDS PYRAMIDS PARK RESORT RAMSES HILTON

Pág. 88 88 88 89 89

6. 7. 8. 9.

Hoteles CONRAD CAIRO GRAND NILE TOWER FAIRMONT NILE CITY FOUR SEASONS AT FIRST RESIDENCE

Pág. 90 90 91 91

09/10/2012 15:14:52

EGIPTO

CIUDAD

INFO ÚTIL

084 - 091 Egipto_El Cairo_Inv2012-13.indd 87

09/10/2012 15:15:00

EGIPTO

HOTEL HORIZON * * * * SUP OPCIÓN A 198 Pyramids Road. GIZA. Tel. 202 358 450 99 www.horizonpyramidshotel.com

Situación El hotel se encuentra en la zona de las pirámides, a tan solo 20 min. del centro de la ciudad.

HOTEL OASIS * * * * SUP OPCION B Alex. Desert Road. GIZA. 12556. Tel. 202 383 873 33 www.oasis.com.eg

Situación El hotel se encuentra situado en un paraje natural de palmeras a pocos minutos en coche de las famosas “Pirámides de Giza”.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha y secador, teléfono, TV LCD vía satélite, balcón, aire acondicionado, acceso wi-fi a Internet (con cargo), caja de seguridad y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad).

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de baño completo con secador, aire acondicionado, TV vía satélite, nevera y acceso wi-fi a Internet (con cargo). También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad).

Restauración Dispone de un restaurante principal tipo

Restauración Cuenta con 3 restaurantes, el “Bedouin”

buffet especializado en cocina internacional y un restaurante a la carta de cocina local y libanesa. Además cuenta con un bar en el lobby, donde también podrá degustar snacks ligeros y servicio a la carta, y un Lounge-bar.

ofrece una amplia variedad de especialidades internacionales durante las 24 horas del día y “La Terraza” con cocina italiana, además de un restaurante con barbacoa en el jardín “Al Natura”, el “Palm Garden” con cocina Libanesa, un bar junto a la piscina y el “Camel bar”,club con espectáculo y música en directo todas las noches.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior, amplias zonas comunes ajardinadas y salones para conferencias.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, pista de Características Nº Habitaciones: 140 Galas de Navidad

Cena 24-Dic : opcional a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 78€/pers.

Travelplan

EL CAIRO

tenis, baloncesto, zona infantil, tenis de mesa, servicio de guardería, tiendas, parking, servicio gratuito diario en bus al centro, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de lavandería, sala de conferencias, animación, gimnasio y Spa con jacuzzi, saunas, piscina climatizada y salas de masajes. También dispone de caja fuerte en la recepción.

HOTEL BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS **** SUP OPCIÓN C 229 Pyramids Road. GIZA. Tel. 202 358 233 00 www.barcelocairopyramids.com

Situación Se encuentra localizado en el distrito de Giza, en la zona de las pirámides, a las afueras de la ciudad de El Cairo, a 25 km del aeropuerto. Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y secador, aire acondicionado con control individual, teléfono, TV vía satélite, acceso wi-fi a Internet gratuito, minibar y caja de seguridad. Restauración Dispone de 3 restaurantes, uno con buffet internacional, un italiano a la carta y uno con cocina mediterránea, terraza y vistas a las pirámides. Dispone también de 3 bares, uno de ellos junto a la piscina. Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior climatizada, servicio de lavandería, servicio de alquiler de coches, parking, bussines center, gimnasio y Spa.

Características Nº Habitaciones: 236 Galas de Navidad

Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino Cena 31-Dic: opcional a pagar en destino

Características Nº Habitaciones: 298 Galas de Navidad

Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino Cena 31-Dic: opcional a pagar en destino

084 - 091 Egipto_El Cairo_Inv2012-13.indd 88

09/10/2012 15:15:02

Travelplan

EL CAIRO

EGIPTO

HOTEL PYRAMIDS PARK RESORT * * * * * OPCION C

HOTEL RAMSES HILTON * * * * * OPCIÓN C

Situación El hotel se encuentra situado a pocos minutos en coche de las famosas “Pirámides de Giza”.

Situación El hotel está situado en el centro

Alex. Desert Road. GIZA. 12556. Tel. 202 383 883 00 www.pyramidsparkresort.com barbacoa. Además ofrece dos cafés y un snack bar, uno de ellos abierto 24 horas.

Instalaciones y Servicios Está equipado Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño completo con secador y albornoz, aire acondicionado, TV vía satéite, teléfono, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad, facilidades para café y te y balcón o terraza.

con piscina exterior, pistas de tenis, parking gratuito, cambio de moneda, discoteca y centro de Spa con jacuzzi, sauna y salas de masajes.

Características Nº Habitaciones: 470

Restauración El hotel dispone de un res-

Galas de Navidad

taurante principal, tipo buffet, un restaurante libanés, uno italiano y otro internacional con

Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino Cena 31-Dic (obligatoria): 149€/pers.

1115, Corniche El Nile, 12344. CAIRO. Tel. 202 257 774 44 www.hilton.com

de la ciudad, a las orillas del Nilo, en plena zona de compras, cerca del Museo de Egipto y a unos 18 km del aeropuerto.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo, sala de estar con sofá, aire acondicionado, acceso a Internet, TV LCD vía satélite, teléfono, caja de seguridad, nevera y plancha. Dispone de habitaciones para discapacitados y para no fumadores.

recepción, dispone de servicio de alquiler de coches, cambio de moneda y centro de tiendas.

Características Nº Habitaciones: 771 SUPLEMENTOS

Hab. Doble Vista Nilo: 10€ pers./noche Indiv. Hab. Vista Nilo: 21€/noche ·

Galas de Navidad

Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino Cena 31-Dic: opcional a pagar en destino

Restauración El hotel ofrece un restaurante especializado en cocina hindú, un grill especializado en cocina mediterránea, un restaurante panorámico con cocina internacional, un restaurante tipo buffet y un restaurante oriental con show, una cafetería y un pub de estilo inglés. Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y de niñera, cuenta con un gimnasio, sauna, piscina, caja fuerte en

084 - 091 Egipto_El Cairo_Inv2012-13.indd 89

09/10/2012 15:15:07

EGIPTO

HOTEL CONRAD CAIRO * * * * * LUJO OPCIÓN D

1191, Corniche El Nile, 11221. CAIRO. Tel. 202 258 080 00 www.conradhotels.com

Situación El hotel se encuentra situado en la ribera del río Nilo, a 22 km. del aeropuerto y a 5 min. del Museo de El Cairo. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con balcón, aire acondicionado, cuarto de baño completo con bañera y ducha separadas, secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad.

un bar de estilo colonial, barbacoa en la terraza y servicio de habitaciones las 24 horas.

Corniche El Nile, Garden City, Roda Island. CAIRO. Tel. 202 236 512 34 www.grandniletower.com

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior climatizada (una para adultos y otra para niños), Spa equipado con gimnasio, sauna, jacuzzi y salas de masajes, peluquería y salas de conferencias.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, TV, acceso a Internet, teléfono, radio, minibar y balcón.

Características Nº Habitaciones: 716

Restauración El hotel cuenta con 12 restaurantes (especializados en cocina internacional, francesa, japonesa, italiana, india), bares con terrazas exteriores y cafeterías y un restaurante giratorio en la última planta.

Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino Cena 31-Dic: opcional a pagar en destino

Características Nº Habitaciones: 617

084 - 091 Egipto_El Cairo_Inv2012-13.indd 90

HOTEL GRAND NILE TOWER * * * * * LUJO SUP OPCIÓN E Situación Se encuentra situado en pleno centro de la ciudad. A 20 Km del aeropuerto internacional de El Cairo y a 20 km de las pirámides de Giza.

Restauración El hotel dispone de un restaurante de cocina italiana “Villa D’Este,” “Felucca Café” tipo buffet y a la carta, “Sea Market,” con pescado y marisco local, lounge bar “Atrium,”

Travelplan

EL CAIRO

Galas de Navidad

Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino Cena 31-Dic: opcional a pagar en destino

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, gimnasio, lavandería, tiendas de regalo, servicio de limusina, parking, acceso wi-fi a Internet gratuito en zonas comunes y Spa con saunas y salas de masaje.

Galas de Navidad

09/10/2012 15:15:11

Travelplan

EL CAIRO

HOTEL FAIRMONT NILE CITY * * * * * GRAN LUJO OPCIÓN F 2005 B, Corniche El Nile, Ramlet Beaulac. CAIRO. Tel. 202 246 194 94 www.fairmont.com

Situación El hotel se encuentra ubicado en la ribera del Nilo, cerca del centro de la ciudad, a unos 19 km de las Piramides. Alojamiento Sus habitaciones decoradas al estilo Art Decó y contemporáneo disponen baño completo con secador, TV interactiva con canales vía satélite, control individual de climatización, acceso a Internet, caja de seguridad, albornoces y ropa de cama fabricada con el famoso algodón egipcio.

Instalaciones y Servicios Ofrece también piscina exterior con zona para niños, terraza superior, gimnasio, servicio y salas para convenciones y congresos, peluquería y el Willow Stream Spa donde podrá disfrutar de sesiones de masaje y tratamientos corporales. Características Nº Habitaciones: 566 SUPLEMENTOS

Hab. Doble Deluxe: 13€ pers./noche Indiv. Hab. Deluxe: 26€/noche

bares donde ofrece cocina de todo tipo, tanto tradicional árabe como especialidades internacionales, música en vivo y unas maravillosas vistas panorámicas de la ciudad.

084 - 091 Egipto_El Cairo_Inv2012-13.indd 91

HOTEL FOUR SEASONS CAIRO AT FIRST RESIDENCE * * * * * GRAN LUJO OPCIÓN F 35 Giza St. 12311. GIZA. Tel. 202 357 312 12 www.fourseasons.com

Situación Situado en una de las más prestigiosas zonas residenciales de la ciudad junto al Nilo.

Alojamiento Todas sus habitaciones decoradas con detalles de la Belle Epoque cairota con vistas al Nilo o al Jardín Botánico disponen de teléfono, cuarto de baño completo con secador y ducha separada, caja de seguridad, minibar, aire acondicionado con control individual, TV LCD vía satélite y acceso wi-fi a Internet gratuito.

menús para niños, una barbacoa junto a la piscina y un café-bar biblioteca.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina para adultos y otra para niños, servicio de habitaciones, gimnasio, centro de belleza y Spa con diferentes tratamientos, jacuzzi y saunas, servicio de niñera y un centro comercial en la planta baja. Características Nº Habitaciones: 269 Galas de Navidad

Restauración Dispone de 8 restaurantes y

EGIPTO

Restauración Dispone de un restaurante principal de cocina italiana, ofrece también

Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino Cena 31-Dic: opcional a pagar en destino

Galas de Navidad

Cena 24-Dic: opcional a pagar en destino Cena 31-Dic: opcional a pagar en destino

09/10/2012 15:15:17

CRUCEROS

EGIPTO EGIPTO

INFO BARCOS ÚTIL BARCOS NILO  PÁG. 92  PÁG. 93  PÁG. 93  PÁG. 94

SINDBAD 4+ SUP RADAMIS I 5+ NILE FESTIVAL 5+ SUP MOONDANCE 5+ LUJO SUP

OPCIÓN A,B OPCIÓN C OPCIÓN C, D OPCIÓN D, E, F

BARCOS NUBIO  PÁG. 95 NUBIAN SEA 5+ LUJO  PÁG. 95 PRINCE ABBAS 5+ LUJO SUP

OPCIÓN A, B, C, D OPCIÓN E, F

BARCO SINDBAD + + + + SUP OPCIÓN A, B Alojamiento Todas las cabinas disponen de aire acondicionado central con control individual en cada camarote, TV, sistema de video, radio, teléfono interno y baño privado. Restauración El barco dispone de un restaurante principal con capacidad de 75 asientos, un bar y salón de té. Instalaciones y Servicios Se complementa con piscina, solarium, discoteca, tienda de regalos y servicio de lavandería. Características Eslora: 54 metros Manga: 9,50 metros Calado: 1,15 metros

092 - 095 Egipto_Barcos_Inv2012-13.indd 92

Cubiertas: 4 Cabinas: 33 Purificación de agua. Techos y materiales resistentes al fuego e insonorizados. Construido bajo el riguroso control “Lloyd”. SUPLEMENTOS

3ª pers. Camarote Indiv. Cat. A: 17€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. A del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 35€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. B: 18 €/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. B del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 40€/noche ·

09/10/2012 15:16:55

Travelplan

BARCO RADAMIS I + + + + +

BARCOS NILO OPCIÓN C

Alojamiento Todas las cabinas están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, hilo musical y TV. También disponen de minibar y ventanas panorámicas.

Características Eslora: 72.3 Manga: 13 Calado: 1.5 Cubiertas: 5 Cabinas: 68 + 4 suites

Alojamiento Todas las cabinas están equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado, teléfono, televisión con canales vía satélite y minibar. Restauración El barco cuenta con restau-

rante principal en el que hay cocina internacional y local, tiene también un café y un bar en la piscina.

rante tipo buffet, piano bar, Internet café y bar en la cubierta superior. SUPLEMENTOS

con una discoteca, una biblioteca, un pub, una piscina, un gimnasio y joyería.

3ª pers. Camarote Indiv. Cat. C: 26€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. C del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 44€/noche ·

BARCO NILE FESTIVAL + + + + + SUP OPCIÓN C, D

Restauración El barco dispone de un restau-

Instalaciones y Servicios El barco cuenta

EGIPTO

Calado: 1.5 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 60 + 4 suites Construido según las normativas internacionales “ABS” en 2006

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios El barco dispone de piscina, gimnasio, spa, jacuzzi y tienda de regalos.

3ª pers. Camarote Indiv. Cat. C: 26€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. C del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 44€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. D: 31€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. D del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 51€/noche ·

Características Eslora: 75 metros Manga: 14.5 metros

092 - 095 Egipto_Barcos_Inv2012-13.indd 93

09/10/2012 15:17:16

EGIPTO

BARCOS NILO

Travelplan

BARCO MOONDANCE + + + + + LUJO SUP OPCIÓN D, E, F SPA Alojamiento Todas las cabinas están equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado individual, TV de plasma, minibar y caja de seguridad.

Cabinas: 64 + 4 suites Cabinas resistentes al fuego. Aire acondicionado en todo el barco. Techos y materiales resistentes al fuego y totalmente insonorizados.

SUPLEMENTOS

Restauración El barco cuenta con un restaurante especializado en cocina francesa, italiana y oriental, un bar panorámico y un bar en la zona de la piscina.

3ª pers. Camarote Indiv. Cat. D: 31€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. D del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 51€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. E: 34€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. E del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 54€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. F: 42€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. F del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 64€/noche ·

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior y solarium en la cubierta superior, tienda de regalos, spa, sauna y sala con conexión a internet.

Características Eslora: 72 metros Manga: 15 metros Calado: 1,5 metros Cubiertas: 5

MOONDANCE C SPA Mientras navega a bordo de nuestro crucero Moondance, usted puede disfrutar de nuestros tratamientos profesionales de belleza disponibles en nuestro SPA, ofrecidos por el internacionalmente renombrado y prestigioso salón de belleza MATIS, que ofrece una amplia gama de productos para mente y cuerpo. El SPA bajo el cuidado de un equipo internacional de terapistas y masajistas profesionales ofrece: · Paquetes de 3,4 y 6 días de acuerdo a su estancia a bordo en el Crucero. · Sesiones de cuidado diario entre 45 y 75 minutos. · Amplia variedad de tratamientos y masajes corporal y facial (limpieza facial, exfoliación facial y corporal, envolventes, baño de vapor, etc.) para ambos sexos. · Un concepto único de cuidado mediante vibración -Percusión Cellutecduo(tratamiento antiestrés, adelgazante, reafirmante, hidratante, antiarrugas y piernas cansadas) con productos específicos para cada tratamiento. PERMITE QUE TU CRUCERO POR EL NILO SEA UNA EXPERIENCIA ÚNICA E INOLVIDABLE DE RELAJACIÓN Y BIENESTAR. Nota: la reserva y pago de este servicio debe hacerse en destino

092 - 095 Egipto_Barcos_Inv2012-13.indd 94

09/10/2012 15:17:25

Travelplan

BARCOS NUBIO

EGIPTO

BARCO NUBIAN SEA + + + + + LUJO OPCIÓN A, B, C, D

BARCO PRINCE ABBAS + + + + + LUJO SUP OPCIÓN E, F

Alojamiento Todas las cabinas están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño, teléfono y canal de música.

Alojamiento Todos los camarotes están equipados con TV, canales de música, teléfono, camas dobles o individuales y baño completo.

Características Calado: 1,5 metros

taurante en la cubierta principal que ofrece especialidades egipcias y cocina internacional, un amplio salón con bar y un bar en la cubierta junto a la piscina.

Eslora: 86 metros Manga: 14 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 66 Purificación de agua. Todos los tabiques de separación y techos están dotados de un sistema de seguridad contra incendios. Clasificada por la Polski Rejestr Statkow.

Instalaciones y Servicios Dispone de

SUPLEMENTOS

Restauración El buque cuenta con un res-

discoteca, piscina con hamacas, tiendas, peluquería, servicio de lavandería, servicio de mensajería a bordo y un pequeño centro de enfermería.

092 - 095 Egipto_Barcos_Inv2012-13.indd 95

3ª pers. Camarote Indiv. Cat. A, B, C, D: 69€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. A, B, C, D del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 95€/noche ·

Restauración Cuenta con un restaurante que ofrece comida egipcia, especialidades locales, comida internacional y vegetariana. Un bar salón central donde se ofrecen aperitivos y buffet frío a la hora de la comida. Un salón con barra de bar donde se puede disfrutar del espectáculo en vivo por la noche. En la cubierta superior podrá disfrutar de un cocktail-bar junto a la piscina.

Características Eslora: 85,50 metros Manga: 15,50 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 38 standard, 18 standard Junior Suites y 4 royal suites. Purificación de agua. Certificado por los más altos estándares de seguridad y confort. Techos materiales resistentes al fuego e insonorizados. Construido bajo el riguroso control “Loyd”.

Instalaciones y Servicios El barco dispone de biblioteca con vistas panorámicas, gimnasio, solarium, clínica, teléfono interno, enlace para comunicación vía satélite e hilo musical y una sala de reunión con librería que ofrece un ambiente de club privado.

SUPLEMENTOS

3ª pers. Camarote Indiv. Cat. E, F: 108€/noche 3ª pers. Camarote Indiv. Cat. E, F del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04: 140€/noche ·

09/10/2012 15:17:30

PROGRAMAS

EGIPTO MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS PÁG

98 99 100 101 102 103 104 105

NOMBRE DE LOS PROGRAMAS

DÍAS DE PVP SALIDA DÍAS COMIDAS DESDE

PHILAE PHILAE TODO INCLUIDO KARNAK KARNAK TODO INCLUIDO ISIS I ISIS II NUBIO I NUBIO II

VIERNES VIERNES LUNES LUNES LUNES VIERNES LUNES VIERNES

8 8 8 8 12 11 12 11

5 12 7 12 13 13 13 13

689 € 907 € 702 € 894 € 778 € 827 € 1.260 € 1.351 €

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Nº DE NOCHES)  CRUCERO NILO (3) + EL CAIRO (4)  CRUCERO NILO (3) + EL CAIRO (4)  CRUCERO NILO (4) + EL CAIRO (3)  CRUCERO NILO (4) + EL CAIRO (3)  CRUCERO NILO (7) + EL CAIRO (4)  CRUCERO NILO (7) + EL CAIRO (3)  CRUCERO NILO (4) + CRUCERO NUBIO (3) + EL CAIRO (4)  CRUCERO NILO (3) + CRUCERO NUBIO (4) + EL CAIRO (3)

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada programa, así como también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

HOTELES Estancia en régimen de Alojamiento y Desayuno en el hotel elegido de El Cairo. Consultar hoteles previstos según opción en página 86.

CRUCEROS Estancia en camarote doble estándar en crucero de categoría según la opción escogida, en régimen de Pensión Completa (bebidas no incluidas); itinerario y duración del mismo según programa. El nombre del barco será confirmado previo al día de salida de los clientes. Consultar barcos previstos según opción en la intro de El Cairo.

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante durante todas las visitas.

TRASLADOS Todos los traslados indicados en el itinerario.

BUS/MINIBUS/COCHE Flota de transportes nacionales del país a visitar, con aire acondicionado (según ocupación).

COMIDAS Desayunos, Almuerzos y Cenas Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas. Para más información, por favor, consultar página de seguro de este folleto.

NOTAS El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de los mismos pero manteniendo su contenido. Los horarios y billetes de los vuelos internos se confirmarán y entregarán en destino. Dependiendo del horario de los vuelos de llegada la cena del primer día del crucero puede no estar incluida. Consulte gastos especiales de cancelación en la página de Notas Importantes de este folleto.

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 96

EL PRECIO NO INCLUYE Las visitas opcionales Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos Incluidos o en cada programa.

09/10/2012 15:33:58

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 97

09/10/2012 15:34:15

EGIPTO

PROGRAMA PHILAE

DESDE

689 €

8 días / 7 noches

Mar Mediterráneo Pirámides de Keops, Kefrén y micerinos

Travelplan

PROGRAMAS

ASWAN

CRUCERO NILO

LUXOR

699 km

EL CAIRO

Templo de Philae

Nilo

EGIPTO

Mar Rojo Esna Edfu

Luxor Kom Ombo ASWAN Lago Nasser

INCLUYE Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Aswan, Luxor-El Cairo, El Cairo-España. Crucero de 3 noches Aswan-Luxor en pensión completa (bebidas no incluidas). 4 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. VISITAS EN EL CRUCERO NILO Y EN EL CAIRO Gran Presa de Aswan Templo de Philae Templo de Horus Templo de Kom Ombo Templo de Luxor Templo de Karnak Visita de ½ día a las Pirámides y a la Esfinge en El Cairo SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Zona de las Pirámides · Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas)

Faluca en el Nilo

SALIDAS LOS VIERNES 3 NOCHES DE CRUCERO NILO + 4 NOCHES EN EL CAIRO

grecorromana. Traslado al aeropuerto internacional de Luxor para volar a El Cairo. Llegada a El Cairo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 ESPAÑA - ASWAN Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión, en el mostrador de Travelplan. Salida hacia Aswan, vía Cairo. Llegada al aeropuerto internacional de Aswan, asistencia y traslado a la zona de embarque para empezar el crucero por el Nilo. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.

DÍA 5 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. ALOJAMIENTO en el hotel.

DÍA 2 ASWAN - KOM OMBO - EDFU DESAYUNO a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. Navegación y ALMUERZO a bordo. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina y Haroris, hijo de Isis y Osiris. Embarque y salida hacia Edfu. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo. Se realizará la visita al templo de Edfu en calesa. Este templo, dedicado a Horus, es uno de los templos mejor conservados de Egipto. Regreso al barco. Comida a bordo y salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Por la tarde llegada a Luxor. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 4 LUXOR - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y

Cód prod: EGTI12000 PROGRAMA PHILAE

DÍAS 6 Y 7 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad con más de 18 millones de habitantes. Visita opcional al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, a la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc.,que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el ALMUERZO). Excursión opcional a Alejandría, conocida como “la perla del Mediterráneo” visitando el Anfiteatro y las catacumbas romanas, el Palacio de Montazah y la Fortaleza de la Bahía Quait, (incluye ALMUERZO). Visita opcional de medio día a la parte antigua de El Cairo, más conocido como “Cairo Copto”, paseo que lleva a través de las antiguas travesías e iglesias de la ciudad. Por la noche visita panorámica, opcional, de la ciudad de El Cairo. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 8 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cairo para salir en vuelo especial con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. SUPL. INDIVIDUAL

01 NOV - 20 DIC 21 DIC - 02 ENE 01 NOV 30 NOV 07 DIC 14 DIC 21 DIC 28 DIC 04 ENE 01 FEB 01 MAR 22 MAR 29 MAR 02 ABR 08 ABR 03 ENE - 24 MAR

HOTEL CAIRO BARCO NILO 29 NOV 06 DIC 13 DIC 20 DIC 27 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 21 MAR 28 MAR 01 ABR 07 ABR 30 ABR 08 ABR - 30 ABR 25 MAR - 07 ABR HORIZON NILO A 689 727 708 734 901 850 696 706 718 858 869 818 731 103 177 OASIS NILO B 716 754 735 760 964 907 722 756 769 913 932 877 782 154 228 788 826 807 832 1.011 953 794 816 828 983 979 913 841 154 204 BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS C / LUJO PYRAMIDS PARK NILO C 803 841 822 847 1.011 956 809 816 828 983 979 913 841 166 288 RAMSES HILTON 813 851 832 858 1.041 982 820 846 859 1.013 1.009 944 872 246 268 D / LUJO SUPERIOR CONRAD CAIRO NILO D 888 926 907 932 1.139 1.075 894 926 939 1.103 1.107 1.031 951 261 361 E / LUJO SUPERIOR GRAND NILE TOWER NILO E 897 935 916 941 1.154 1.088 903 913 926 1.126 1.122 1.011 939 246 434 939 977 958 983 1.246 1.172 945 982 994 1.199 1.215 1.098 1.007 322 476 FAIRMONT NILE CITY F / GRAN LUJO NILO F FOUR SEASONS 1.354 1.392 1.373 1.398 1.601 1.541 1.360 1.331 1.344 1.554 1.569 1.447 1.356 642 728 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. OPCIÓN A / PRIMERA B / LUJO ESTÁNDAR

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 98

09/10/2012 15:34:17

Travelplan

PROGRAMAS

PROGRAMA PHILAE

ASWAN CRUCERO NILO

DESDE

S 287 km

907 €

ABU SIMBEL

EGIPTO

99 TODO INCLUIDO

8 días / 7 noches

CRUCERO NILO

287 km

LUXOR

699 km

EL CAIRO

Piramides de Giza

Mar Mediterráneo Pirámides de Keops, Kefrén y micerinos

EL CAIRO

Nilo

EGIPTO

Mar Rojo Esna Edfu

Luxor Kom Ombo ASWAN Lago Nasser

SALIDAS LOS VIERNES 3 NOCHES DE CRUCERO NILO + 4 NOCHES EN EL CAIRO

INCLUYE ABU SIMBEL DÍA 1 ESPAÑA - ASWAN Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión, en el mostrador de Travelplan. Salida hacia Aswan, vía Cairo. Llegada al aeropuerto internacional de Aswan, asistencia y traslado a la zona de embarque para empezar el crucero por el Nilo. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 2 ASWAN - ABU SIMBEL - KOM OMBO - EDFU Salida temprano en autobús con DESAYUNO picnic hacia Abu Simbel y visita de sus célebres y fascinantes templos. A continuación visita a la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. Navegación y ALMUERZO a bordo. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina y Haroris, hijo de Isis y Osiris. Embarque y salida hacia Edfu. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo. Se realizará la visita al templo de Edfu en calesa. Este templo, dedicado a Horus, es uno de los templos mejor conservados de Egipto. Regreso al barco. Comida a bordo y salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Por la tarde/noche llegada a Luxor. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 4 LUXOR - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. Traslado al aeropuerto internacional de Luxor para volar a El Cairo. Llegada a El Cairo y traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Cód prod: EGTI12001 PROGRAMA PHILAE TI

Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, ALMUERZO en un restaurante local. Visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. DÍA 6 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Visita al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, a la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX. Incluye ALMUERZO. Por la tarde visita al famoso bazar de Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc., que no se pueda encontrar en este increíble bazar, podremos degustar el tradicional té o café turco (no incluidos) y fumar una “shisha”en el Café Fishawy. Por la noche tendremos la opción de realizar una panorámica de la ciudad del Cairo, visitando las zonas modernas, con cierto sabor occidental junto a la orilla del Nilo y la zona Antigua, con sus barrios tradicionales y sus mezquitas. Regreso al hotel, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 EL CAIRO DESAYUNO, ALMUERZO y CENA en el hotel. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad. Se podrá realizar la visita opcional a Alejandría para visitar el Museo Nacional, que exhibe piezas culturales y religiosas de la historia de Alejandría, desde periodos predinásticos hasta el reinado de la familia Farouk. El anfiteatro Romano, descubierto en 1964; la columna de Pompeyo; las catacumbas de shokafa, de principios del Siglo II D.C, siendo las más importantes entre las tumbas romanas de Egipto. La fortaleza de Qaitbay, construida durante el Siglo XV por el sultán Qaitbay en el emplazamiento del antiguo faro de Alejandría. También se puede optar por la visita opcional de medio día a la parte antigua de El Cairo, más conocido como “Cairo Copto”, paseo que lleva a través de las antiguas travesías e iglesias de la ciudad. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel.

Abu Simbel

INCLUYE Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Aswan, Luxor-El Cairo, El Cairo-España. Crucero de 3 noches Aswan-Luxor en pensión completa (bebidas no incluidas). 4 noches en el hotel de El Cairo en régimen según programa. 2 comidas en restaurante local en El Cairo (bebidas no incluidas). VISITAS EN EL CRUCERO NILO Y EN EL CAIRO Abu Simbel en autobús Gran Presa de Aswan Templo de Philae Templo de Horus Templo de Kom Ombo Templo de Luxor Templo de Karnak Visita de ½ día a las Pirámides y a la Esfinge en El Cairo Visita de día completo en El Cairo SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Zona de las Pirámides · Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas) · Templos de Abu Simbel

Templo de Edfu

DÍA 8 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cairo para salir en vuelo especial con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Nota

Pensión completa todo el programa. SUPL. INDIVIDUAL

01 NOV - 20 DIC 21 DIC - 02 ENE 01 NOV 30 NOV 07 DIC 14 DIC 21 DIC 28 DIC 04 ENE 01 FEB 01 MAR 22 MAR 29 MAR 02 ABR 08 ABR 03 ENE - 24 MAR

HOTEL CAIRO BARCO NILO 29 NOV 06 DIC 13 DIC 20 DIC 27 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 21 MAR 28 MAR 01 ABR 07 ABR 30 ABR 08 ABR - 30 ABR 25 MAR - 07 ABR HORIZON NILO A 907 945 926 951 1.118 1.068 913 923 936 1.075 1.087 1.036 949 103 177 OASIS NILO B 946 984 965 991 1.194 1.137 953 987 999 1.144 1.163 1.107 1.012 154 228 1.037 1.075 1.056 1.082 1.260 1.202 1.044 1.065 1.078 1.232 1.228 1.163 1.091 154 204 BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS C / LUJO PYRAMIDS PARK NILO C 1.053 1.091 1.072 1.097 1.260 1.206 1.059 1.065 1.078 1.232 1.228 1.163 1.091 166 288 RAMSES HILTON 1.094 1.132 1.113 1.139 1.322 1.263 1.101 1.127 1.140 1.294 1.291 1.225 1.153 246 268 D / LUJO SUPERIOR CONRAD CAIRO NILO D 1.213 1.251 1.232 1.258 1.464 1.401 1.220 1.251 1.264 1.428 1.432 1.356 1.277 261 361 E / LUJO SUPERIOR GRAND NILE TOWER NILO E 1.197 1.235 1.216 1.241 1.454 1.388 1.203 1.213 1.226 1.426 1.422 1.311 1.239 246 434 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. OPCIÓN A / PRIMERA B / LUJO ESTÁNDAR

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 99

09/10/2012 15:34:22

EGIPTO

100

PROGRAMA KARNAK

DESDE

702 €

8 días / 7 noches

Mar Mediterráneo Pirámides de Keops, Kefrén y micerinos

Travelplan

PROGRAMAS

EL CAIRO

Nilo

EGIPTO

Mar Rojo LUXOR Esna Edfu Kom Ombo Aswan

INCLUYE Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Luxor, Aswan-El Cairo, El Cairo-España. Crucero de 4 noches Luxor - Aswan en pensión completa (bebidas no incluidas). 3 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. VISITAS EN EL CRUCERO NILO Y EN EL CAIRO Gran Presa de Aswan Templo de Philae Templo de Horus Templo de Kom Ombo Templo de Luxor Templo de Karnak Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 96

· Zona de las Pirámides · Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas)

913 km

EL CAIRO

internacional de Aswan. Salida hacia El Cairo. Llegada, traslado al hotel y ALOJAMIENTO.

DÍA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASWAN Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo y visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es uno de los templos mejor conservados de Egipto. ALMUERZO a bordo y salida hacia Kom Ombo. Por la tarde llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Aswan. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 4 ASWAN DESAYUNO a bordo. Posibilidad de realizar la excursión opcional de Abu Simbel. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.

ASWAN

SALIDAS LOS LUNES 4 NOCHES DE CRUCERO NILO + 3 NOCHES EN EL CAIRO

DÍA 2 LUXOR - ESNA DESAYUNO a bordo. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa de Esna esté cerrada, éste recorrido se hará en autocar). Llegada, ALMUERZO y CENA a bordo.

Lago Nasser

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

CRUCERO NILO

LUXOR

DÍA 5 ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto

DÍA 7 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad. Se podrán realizar las visitas opcionales al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc., que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el ALMUERZO). Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 8 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto internacional de El Cairo para salir con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Nota

Le damos la posibilidad de comprar la excursión Abu Simbel, en avión charter, desde origen. Suplemento: 300 €/pers. IMPORTANTE: Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu Simbel-Aswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 100 €/pers.

Templo de Luxor

El Cairo

Cód prod: EGTI12002 PROGRAMA KARNAK

01 NOV 30 NOV 07 DIC

14 DIC

21 DIC

HOTEL CAIRO BARCO NILO 29 NOV 06 DIC 13 DIC 20 DIC 27 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 21 MAR 28 MAR 01 ABR 30 ABR HORIZON NILO A 702 753 721 791 937 825 702 713 726 988 899 745 OASIS NILO B 728 779 747 836 998 863 728 760 773 1.049 960 792 807 858 826 918 1.078 961 807 825 837 1.091 1.002 856 BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS C / LUJO PYRAMIDS PARK NILO C 818 869 837 918 1.078 973 818 825 837 1.091 1.002 856 RAMSES HILTON 826 877 845 941 1.101 980 826 847 860 1.113 1.025 879 D / LUJO SUPERIOR CONRAD CAIRO NILO D 893 944 912 1.020 1.202 1.068 893 918 931 1.202 1.113 950 E / LUJO SUPERIOR GRAND NILE TOWER NILO E 902 953 921 1.036 1.226 1.085 902 913 926 1.213 1.125 945 958 1.008 977 1.118 1.341 1.169 958 987 999 1.316 1.227 1.018 FAIRMONT NILE CITY F / GRAN LUJO NILO F FOUR SEASONS 1.269 1.320 1.288 1.384 1.607 1.480 1.269 1.249 1.261 1.582 1.493 1.280 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. OPCIÓN A / PRIMERA B / LUJO ESTÁNDAR

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 100

SUPL. INDIVIDUAL 21 DIC - 02 ENE 08 ABR - 30 ABR 25 MAR - 07 ABR

01 NOV - 20 DIC 28 DIC 04 ENE 01 FEB 01 MAR 22 MAR 29 MAR 02 ABR 03 ENE - 24 MAR

107 147 161 170 230 250 244 315 555

194 241 230 293 278 360 420 469 658

09/10/2012 15:34:25

Travelplan

PROGRAMAS

PROGRAMA KARNAK

LUXOR

CRUCERO NILO

DESDE

ASWAN

894 € S 287 km

SALIDAS LOS LUNES 4 NOCHES DE CRUCERO NILO + 3 NOCHES EN EL CAIRO

DÍA 1 ESPAÑA - LUXOR Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Luxor, vía Cairo. Llegada al aeropuerto de Luxor, asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que se realizará el crucero por el Nilo. Acomodación en los camarotes. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 2 LUXOR - ESNA DESAYUNO a bordo. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa de Esna esté cerrada, éste recorrido se hará en autocar). Llegada, ALMUERZO y CENA a bordo. DÍA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASWAN Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo. Visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es uno de los templos mejor conservados de Egipto. ALMUERZO a bordo y salida hacia Kom Ombo. Por la tarde llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Aswan. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 4 ASWAN DESAYUNO a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser en 1960-1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 5 ASWAN - ABU SIMBEL - ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. Visita de Abu Simbel en autobús, ALMUERZO y tarde libre a disposición de los clientes. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto internacional de Aswan. Salida hacia El Cairo. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO en el hotel.

TODO INCLUIDO

8 días / 7 noches

ABU SIMBEL

S 287 km

101

ASWAN

913 km

EL CAIRO

Mar Mediterráneo Pirámides de Keops, Kefrén y micerinos

DÍA 6 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, ALMUERZO en un restaurante local. Visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. CENA y ALOJAMIENTO en el hotel. DÍA 7 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Visita al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon y la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX. Incluye ALMUERZO. Por la tarde visita al famoso bazar de Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc., que no se pueda encontrar en este increíble bazar, podremos degustar el tradicional té o café turco (no incluidos) y fumar una “shisha”en el Café Fishawy. Por la noche tendremos la opción de realizar una panorámica de la ciudad del Cairo, visitando las zonas modernas, con cierto sabor occidental junto a la orilla del Nilo y la zona Antigua, con sus barrios tradicionales y sus mezquitas. Regreso al hotel, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto internacional de El Cairo para salir con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Nota

Pensión completa todo el programa. La excursión a Abu Simbel se realiza en autobús. Suplemento por excursión en avión charter: 160 €/pers. IMPORTANTE: Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu Simbel-Aswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 100 €/pers.

EL CAIRO

Nilo

INCLUYE ABU SIMBEL

EGIPTO

Mar Rojo LUXOR Esna Edfu Kom Ombo Aswan Lago Nasser

Abu Simbel

INCLUYE Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Luxor, Aswan-El Cairo, El Cairo-España. Crucero de 4 noches Luxor - Aswan en pensión completa (bebidas no incluidas). 3 noches en el hotel de El Cairo en régimen de media pensión. 2 comidas en restaurante local en El Cairo (bebidas no incluidas). VISITAS EN EL CRUCERO NILO Y EN EL CAIRO Templo de Luxor Templo de Karnak Templo de Kom Ombo Templo de Horus Abu Simbel en autobús Templo de Philae Gran Presa de Aswan Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo Visita de día completo en El Cairo· SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Zona de las Pirámides · Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas) · Templos de Abu Simbel

Kom Ombo

Abu Simbel

Cód prod: EGTI12003 PROGRAMA KARNAK TI

01 NOV 30 NOV 07 DIC

14 DIC

21 DIC

HOTEL CAIRO BARCO NILO 29 NOV 06 DIC 13 DIC 20 DIC 27 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 21 MAR 28 MAR 01 ABR 30 ABR HORIZON NILO A 894 945 913 983 1.130 1.017 894 906 918 1.180 1.092 937 OASIS NILO B 928 979 947 1.036 1.198 1.063 928 960 973 1.249 1.160 992 1.018 1.069 1.037 1.130 1.289 1.173 1.018 1.036 1.049 1.302 1.213 1.068 BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS C / LUJO PYRAMIDS PARK NILO C 1.030 1.080 1.049 1.130 1.289 1.184 1.030 1.036 1.049 1.302 1.213 1.068 RAMSES HILTON 1.056 1.107 1.075 1.172 1.331 1.211 1.056 1.078 1.091 1.344 1.255 1.109 D / LUJO SUPERIOR CONRAD CAIRO NILO D 1.150 1.201 1.169 1.277 1.459 1.325 1.150 1.175 1.188 1.459 1.370 1.207 E / LUJO SUPERIOR GRAND NILE TOWER NILO E 1.144 1.194 1.163 1.278 1.468 1.327 1.144 1.155 1.168 1.455 1.366 1.187 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. OPCIÓN A / PRIMERA B / LUJO ESTÁNDAR

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 101

SUPL. INDIVIDUAL 21 DIC - 02 ENE 08 ABR - 30 ABR 25 MAR - 07 ABR

01 NOV - 20 DIC 28 DIC 04 ENE 01 FEB 01 MAR 22 MAR 29 MAR 02 ABR 03 ENE - 24 MAR

107 147 161 170 230 250 244

194 241 230 293 278 360 420

09/10/2012 15:34:31

EGIPTO

102

PROGRAMA ISIS I

DESDE

778 €

12 días / 11 noches

Mar Mediterráneo Pirámides de Keops, Kefrén y micerinos

Travelplan

PROGRAMAS

EL CAIRO

LUXOR Esna Edfu Kom Ombo Aswan

DÍA 2 LUXOR - ESNA - EDFU DESAYUNO a bordo. Salida hacia Edfu vía Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en el autocar). ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo del barco.

Lago Nasser

DÍA 3 EDFU - KOM OMBO DESAYUNO. Visita al templo de Horus en Edfu en calesa. ALMUERZO a bordo. Salida hacia Kom Ombo. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.

INCLUYE

DÍA 4 KOM OMBO - ASWAN DESAYUNO a bordo. Posibilidad de realizar la excursión opcional de Abu Simbel. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.

Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Luxor, Luxor-El Cairo, El Cairo-España. Crucero de 7 noches Luxor - Luxor en pensión completa (bebidas no incluidas). 4 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. VISITAS EN EL CRUCERO NILO Y EN EL CAIRO Gran Presa de Aswan Templo de Philae Templo de Horus Templo de Kom Ombo Templo de Luxor Templo de Karnak Visita de ½ día a las Pirámides y a la Esfinge en El Cairo SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 96

· Zona de las Pirámides · Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas)

DÍA 1 ESPAÑA - LUXOR Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Luxor, vía Cairo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que se realizará el crucero por el Nilo. Acomodación en los camarotes, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.

Mar Rojo

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

SALIDAS LOS LUNES 7 NOCHES DE CRUCERO NILO + 4 NOCHES EN EL CAIRO

Nilo

EGIPTO

CRUCERO NILO

LUXOR

DÍA 5 ASWAN - KOM OMBO DESAYUNO y ALMUERZO a bordo. Salida hacia Kom Ombo. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 6 KOM OMBO - EDFU - LUXOR DESAYUNO a bordo. Visita al templo de Kom Ombo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a dos dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina, y Horus (halcón), hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Edfu. ALMUERZO. Salida hacia Luxor vía Esna. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 LUXOR DESAYUNO a bordo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II. Visita del templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon. Llegada, ALMUERZO y CENA a bordo del barco.

LUXOR

699 km

EL CAIRO

DÍA 8 LUXOR - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto internacional de Luxor. Salida hacia El Cairo. Llegada traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 9 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. ALOJAMIENTO en el hotel. DÍAS 10 Y 11 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Días libres para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad. Se podrán realizar las visitas opcionales al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV, y no hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc., que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el ALMUERZO). Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 12 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto internacional de El Cairo para salir en vuelo especial con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Nota

El Cairo Especias

Cód prod: EGTI12004 PROGRAMA ISIS I

01 NOV 30 NOV 07 DIC

14 DIC

21 DIC

HOTEL CAIRO BARCO NILO 29 NOV 06 DIC 13 DIC 20 DIC 27 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 21 MAR 28 MAR 01 ABR 30 ABR HORIZON NILO A 778 828 797 970 1.104 901 778 793 806 1.168 1.028 825 OASIS NILO B 820 870 839 1.049 1.192 954 820 864 877 1.261 1.117 896 947 998 966 1.151 1.291 1.102 947 969 982 1.323 1.169 1.001 BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS C / LUJO PYRAMIDS PARK NILO C 963 1.013 982 1.151 1.294 1.117 963 969 982 1.323 1.169 1.001 RAMSES HILTON 973 1.023 992 1.182 1.320 1.127 973 999 1.012 1.354 1.199 1.031 D / LUJO SUPERIOR CONRAD CAIRO NILO D 1.073 1.123 1.092 1.304 1.461 1.247 1.073 1.104 1.117 1.487 1.322 1.136 E / LUJO SUPERIOR GRAND NILE TOWER NILO E 1.087 1.137 1.106 1.325 1.487 1.270 1.087 1.102 1.115 1.502 1.302 1.134 1.184 1.235 1.203 1.473 1.659 1.396 1.184 1.221 1.234 1.670 1.465 1.253 FAIRMONT NILE CITY F / GRAN LUJO NILO F FOUR SEASONS 1.599 1.650 1.618 1.827 2.028 1.811 1.599 1.570 1.583 2.025 1.815 1.602 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. OPCIÓN A / PRIMERA B / LUJO ESTÁNDAR

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 102

SUPL. INDIVIDUAL 21 DIC - 02 ENE 08 ABR - 30 ABR 25 MAR - 07 ABR

01 NOV - 20 DIC 28 DIC 04 ENE 01 FEB 01 MAR 22 MAR 29 MAR 02 ABR 03 ENE - 24 MAR

171 226 258 270 350 385 382 490 810

317 388 380 464 444 565 650 732 984

09/10/2012 15:34:41

Travelplan

PROGRAMAS

PROGRAMA ISIS II

ASWAN

CRUCERO NILO

DESDE

827 €

ASWAN

EGIPTO

103

11 días / 10 noches

S 287 km

ABU SIMBEL

S 287 km

ASWAN

913 km

EL CAIRO

Mar Mediterráneo Pirámides de Keops, Kefrén y micerinos

Templo de Edfu

EL CAIRO

Nilo

EGIPTO

Mar Rojo Luxor Esna Edfu Kom Ombo ASWAN Lago Nasser

Abu Simbel

SALIDAS LOS VIERNES 7 NOCHES DE CRUCERO NILO + 3 NOCHES EN EL CAIRO

INCLUYE ABU SIMBEL DÍA 1 ESPAÑA - ASWAN Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Aswan, vía Cairo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que se realizará el crucero por el Nilo. Acomodación en los camarotes, CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 2 ASWAN - KOM OMBO DESAYUNO a bordo. Salida hacia Kom Ombo. ALMUERZO a bordo. Por la tarde visita del templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a dos dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina, y Horus (halcón), hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Edfu. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 3 KOM OMBO - EDFU - LUXOR DESAYUNO y ALMUERZO a bordo. Salida hacia Luxor vía Esna. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 4 LUXOR DESAYUNO a bordo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II. Visita del templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. Visita opcional del Valle de los Reyes y de los Colosos de Memnon. Llegada, ALMUERZO y CENA a bordo del barco. DÍA 5 LUXOR - ESNA - EDFU DESAYUNO a bordo. Salida hacia Edfu vía Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en el autocar). ALMUERZO a bordo. Tarde libre. Llegada a Edfu. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 6 EDFU - KOM OMBO DESAYUNO a bordo. Visita del Templo de Horus en Edfu en calesa, uno de los mejor conservados de Egipto. ALMUERZO a bordo. Salida hacia Kom Ombo. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 KOM OMBO - ASWAN DESAYUNO a bordo y salida hacia Aswan. Llegada y ALMUERZO a bordo. Tarde libre. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. Cód prod: EGTI12005 PROGRAMA ISIS II

DÍA 8 ASWAN - ABU SIMBEL - ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco para salir en autobús hacia Abu Simbel y visita a los célebres y fascinantes templos (el grande de Ramses II y el pequeño de la reina Nefertari). Regreso a Aswan. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto de Aswan. Salida hacia El Cairo. Llegada, traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 9 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén),y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. ALOJAMIENTO en el hotel. DÍA 10 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad. Se podrán realizar las visitas opcionales al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV, y no hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especies, etc., que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el ALMUERZO). Regreso al hotel y ALOJAMIENTO.

INCLUYE Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Aswan, Aswan-El Cairo, El Cairo-España. Crucero de 7 noches Aswan - Aswan en pensión completa (bebidas no incluidas). 3 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. VISITAS EN EL CRUCERO NILO Y EN EL CAIRO Abu Simbel en autobús Templo de Horus Templo de Kom Ombo Templo de Luxor Templo de Karnak Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Zona de las Pirámides · Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas) · Templos de Abu Simbel

Abu Simbel

DÍA 11 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cairo para salir en vuelo especial con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Nota

La excursión a Abu Simbel se realiza en autobús. Suplemento por excursión en avión charter: 160 €/pers. IMPORTANTE: Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu SimbelAswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 100€/pers. SUPL. INDIVIDUAL

01 NOV - 20 DIC 21 DIC - 02 ENE 01 NOV 30 NOV 07 DIC 14 DIC 21 DIC 28 DIC 04 ENE 01 FEB 01 MAR 22 MAR 29 MAR 02 ABR 08 ABR 03 ENE - 24 MAR

HOTEL CAIRO BARCO NILO 29 NOV 06 DIC 13 DIC 20 DIC 27 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 21 MAR 28 MAR 01 ABR 07 ABR 30 ABR 08 ABR - 30 ABR 25 MAR - 07 ABR HORIZON NILO A 827 865 846 909 1.147 1.041 834 849 861 1.104 1.116 961 874 158 299 OASIS NILO B 865 903 884 966 1.231 1.102 872 911 923 1.180 1.199 1.031 936 201 361 985 1.023 1.004 1.091 1.322 1.212 992 1.009 1.022 1.256 1.253 1.107 1.035 239 362 BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS C / LUJO PYRAMIDS PARK NILO C 997 1.035 1.016 1.091 1.322 1.223 1.003 1.009 1.022 1.256 1.253 1.107 1.035 248 425 RAMSES HILTON 1.004 1.042 1.023 1.113 1.345 1.231 1.011 1.032 1.045 1.279 1.275 1.130 1.058 308 410 D / LUJO SUPERIOR CONRAD CAIRO NILO D 1.091 1.128 1.109 1.211 1.473 1.345 1.097 1.122 1.135 1.387 1.391 1.227 1.147 343 513 E / LUJO SUPERIOR GRAND NILE TOWER NILO E 1.103 1.141 1.122 1.231 1.497 1.363 1.109 1.125 1.137 1.406 1.402 1.222 1.150 346 582 1.201 1.239 1.220 1.355 1.669 1.503 1.207 1.236 1.249 1.546 1.561 1.353 1.261 441 661 FAIRMONT NILE CITY F / GRAN LUJO NILO F FOUR SEASONS 1.512 1.550 1.531 1.621 1.935 1.815 1.518 1.498 1.511 1.812 1.827 1.615 1.523 681 850 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. OPCIÓN A / PRIMERA B / LUJO ESTÁNDAR

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 103

09/10/2012 15:34:48

EGIPTO

104

PROGRAMA NUBIO I

DESDE

CRUCERO NILO

LUXOR

1.260€

Mar Mediterráneo

ABU SIMBEL

287 km

CRUCERO NUBIO

EL CAIRO

INCLUYE ABU SIMBEL EN AVION

Nilo

Mar Rojo LUXOR Esna Edfu Kom Ombo Aswan Lago Nasser Dakka

Wadi el Sebou Amada Kasr Ibrim

INCLUYE Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Luxor, Luxor-El Cairo, El Cairo-España. Vuelo Aswan-Abu Simbel. Crucero de 4 noches Luxor - Aswan en pensión completa (bebidas no incluidas). 3 noches crucero Nubio en pensión completa (bebidas no incluidas). Espectáculo nocturno de luz y sonido en Abu Simbel. 4 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. VISITAS EN EL CRUCERO NILO, CRUCERO NUBIO Y EN EL CAIRO Abu Simbel en avión Gran Presa de Aswan Templo de Philae Templo de Horus Templo de Kom Ombo Templo de Luxor Templo de Karnak Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo Templo de Amada Templo de Wadi El Sebou Templo de Dakka Templo de Kalabasha Templo Beit el Wadi SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 96

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Zona de las Pirámides · Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas) · Templos de Abu Simbel

LUXOR

SALIDAS LOS LUNES 4 NOCHES DE CRUCERO NILO + 3 NOCHES DE CRUCERO NUBIO + 4 NOCHES EN EL CAIRO

EGIPTO

Abu Simbel

INCLUYE ESPECTÁCULO NOCTURNO LUZ Y SONIDO EN ABU SIMBEL

12 días / 11 noches

ASWAN

Pirámides de Keops, Kefrén y micerinos

Travelplan

PROGRAMAS

DÍA 1 ESPAÑA - LUXOR Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de la salida del avión, en el mostrador de Travelplan. Salida hacia Luxor, vía Cairo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que se realizará el crucero por el Nilo. Acomodación en los camarotes, CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 2 LUXOR - ESNA DESAYUNO a bordo. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Llegada. ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASWAN Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo y visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es uno de los templos mejor conservados de Egipto. ALMUERZO a bordo y salida hacia Kom Ombo. Por la tarde llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Aswan. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 4 ASWAN DESAYUNO a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía, cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 104

DÍA 9 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. ALOJAMIENTO en el hotel. DÍAS 10 Y 11 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Días libres. Excursión opcional a la parte antigua de El Cairo visitando la Iglesia Colgante de la Virgen María y la iglesia de Abu Serga, la histórica sinagoga de Ben Ezra y el Museo Copto. ALOJAMIENTO en el hotel. DÍA 12 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cairo para salir en vuelo especial con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Nota

Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu Simbel-Aswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 100€/pers.

El Cairo

DÍA 5 ASWAN - ABU SIMBEL DESAYUNO a bordo y desembarco. Traslado al aeropuerto de Aswan para salir en vuelo con destino Abu Simbel, llegada y visita de sus templos. Traslado al crucero Nubio y acomodación. Por la noche disfrutaremos del famoso espectáculo de luz y sonido que tiene lugar frente a los espectaculares templos faraónicos. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 6 ABU SIMBEL - KASR IBRIM - AMADA - WADI EL SEBOU DESAYUNO a bordo y salida hacia Ksar Isbrim. Llegada y visita panorámica. ALMUERZO a bordo y salida hacia Amada. Llegada y visita de su templo dedicado al dios Amón. Salida hacia Wadi el Sebou. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 WADI EL SEBOU - DAKKA - ASWAN DESAYUNO a bordo. Visita de Wadi el Sebou con sus templos dedicados a Amón-Ra y Ra Hacmakis, construidos por Ramsés II, y de Dakka con su templo dedicado al dios Thot. ALMUERZO a bordo. Salida hacia Aswan. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. 01 NOV 30 NOV 07 DIC

14 DIC

21 DIC

SUPL. INDIVIDUAL 21 DIC - 02 ENE 08 ABR - 30 ABR 25 MAR - 07 ABR

01 NOV - 20 DIC 28 DIC 04 ENE 01 FEB 01 MAR 22 MAR 29 MAR 02 ABR 03 ENE - 24 MAR

HOTEL CAIRO BARCO NILO 29 NOV 06 DIC 13 DIC 20 DIC 27 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 21 MAR 28 MAR 01 ABR 30 ABR HORIZON NILO A 1.260 1.311 1.279 1.468 1.602 1.383 1.260 1.294 1.307 1.665 1.526 1.326 OASIS NILO B 1.291 1.341 1.309 1.523 1.666 1.425 1.291 1.350 1.363 1.736 1.592 1.382 1.377 1.427 1.396 1.615 1.754 1.531 1.377 1.421 1.434 1.787 1.632 1.453 BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS C / LUJO PYRAMIDS PARK NILO C 1.392 1.442 1.411 1.615 1.758 1.546 1.392 1.421 1.434 1.787 1.632 1.453 RAMSES HILTON 1.402 1.453 1.421 1.645 1.783 1.556 1.402 1.451 1.464 1.817 1.663 1.483 D / LUJO SUPERIOR CONRAD CAIRO NILO D 1.483 1.534 1.502 1.741 1.898 1.658 1.483 1.537 1.550 1.923 1.759 1.569 E / LUJO SUPERIOR GRAND NILE TOWER NILO E 1.618 1.669 1.637 1.932 2.094 1.802 1.618 1.622 1.635 2.109 1.909 1.654 1.674 1.725 1.693 2.023 2.209 1.885 1.674 1.703 1.716 2.221 2.016 1.735 FAIRMONT NILE CITY F / GRAN LUJO NILO F FOUR SEASONS 2.089 2.140 2.108 2.378 2.579 2.301 2.089 2.053 2.065 2.575 2.365 2.084 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. OPCIÓN A / PRIMERA B / LUJO ESTÁNDAR

DÍA 8 ASWAN - LUXOR - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. Visita al templo de Kalabasha, construido por el emperador romano Octavio Augusto, y el templo de Beit el Wadi, construido por Ramsés II para conmemorar sus victorias sobre los nubios y libios. Traslado por carretera al aeropuerto de Luxor para tomar el vuelo con destino a El Cairo. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Cód prod: EGTI12006 PROGRAMA NUBIO I

EL CAIRO

699 km

327 379 387 399 479 499 604 688 1.008

497 553 533 617 597 697 908 960 1.212

09/10/2012 15:34:52

Travelplan

PROGRAMAS

PROGRAMA NUBIO II

ASWAN

CRUCERO NILO

DESDE

1.351 € LUXOR

209 km

ASWAN

105

INCLUYE ESPECTÁCULO NOCTURNO LUZ Y SONIDO EN ABU SIMBEL

11 días / 10 noches

EGIPTO

CRUCERO NUBIO

ABU SIMBEL

Pirámides de Giza

287 km

ASWAN

913 km

EL CAIRO

Mar Mediterráneo Pirámides de Keops, Kefrén y micerinos

EL CAIRO

Nilo

EGIPTO

Mar Rojo Luxor Esna Edfu Kom Ombo ASWAN Kalabasha

SALIDAS LOS VIERNES 3 NOCHES DE CRUCERO NILO + 4 NOCHES DE CRUCERO NUBIO + 3 NOCHES EN EL CAIRO

INCLUYE ABU SIMBEL EN AVION DÍA 1 ESPAÑA - ASWAN Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Aswan, vía Cairo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que se realizará el crucero por el Nilo. Acomodación en los camarotes. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 2 ASWAN - KOM OMBO - EDFU DESAYUNO a bordo. Visita a la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971, gran obra faraónica del Egipto moderno. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía, cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. Navegación y ALMUERZO a bordo. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo) dios de la medicina y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Edfu. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo. Se realizará la visita al templo de Edfu en calesa, dedicado a Horus, es uno de los templos mejor conservados de Egipto. Regreso al barco. Comida a bordo y salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Por la tarde llegada a Luxor. ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 4 LUXOR - ASWAN - KALABASHA DESAYUNO a bordo y desembarco. Visita opcional de la orilla oeste del Nilo para ver el Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon. Visita al templo de Karnak, considerado el templo más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana, y el templo de Luxor, situados en la orilla este del Nilo. Traslado por carretera a Aswan. Embarque en el crucero Nubio. Visita al templo de Kalabasha. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 5 ASWAN - WADI EL SEBOU Día libre a bordo. Navegación hacia Wadi el Sebou. PENSIÓN COMPLETA. Cód prod: EGTI12007 PROGRAMA NUBIO II

Lago Nasser

DÍA 6 WADI EL SEBOU - AMADA DESAYUNO a bordo. Visita al templo de Wadi el Sebou. Salida hacia Amada. ALMUERZO a bordo. Llegada y visita del templo de Amada dedicado al dios Amón. Noche en Amada. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 AMADA - KASR IBRIM - ABU SIMBEL DESAYUNO a bordo. Navegación hacia Kasr Ibrim, panorámica Kasr Ibrim, navegación hacia Abu Simbel y visita de los templos. Por la noche disfrutaremos del famoso espectáculo de luz y sonido que tiene lugar frente a los espectaculares templos faraónicos. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 8 ABU SIMBEL - ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. Traslado al aeropuerto de Abu Simbel para volar a Aswan. Tramites de facturación para tomar el vuelo con destino a El Cairo. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 9 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. ALOJAMIENTO en el hotel. DÍA 10 EL CAIRO DESAYUNO en el hotel. Día libre. Excursión opcional a la parte antigua de El Cairo visitando la Iglesia Colgante de la Virgen María y la iglesia de Abu Serga, la histórica sinagoga de Ben Ezra y el Museo Copto. ALOJAMIENTO en el hotel.

Abu Simbel

Wadi el Sebou Amada Kasr Ibrim

INCLUYE Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Aswan, Aswan-El Cairo, El Cairo-España. Vuelo Abu Simbel - Aswan. Crucero de 3 noches Aswan-Luxor en pensión completa (bebidas no incluidas). 4 noches crucero Nubio en pensión completa (bebidas no incluidas). Espectáculo nocturno de luz y sonido en Abu Simbel. 3 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. VISITAS EN EL CRUCERO NILO, CRUCERO NUBIO Y EN EL CAIRO Gran Presa de Aswan Templo de Philae Templo de Horus Templo de Kom Ombo Templo de Luxor Templo de Karnak Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo Templo de Kalabasha Templo de Wadi el Sebou Templo de Amada Templo del Abu Simbel en avión SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 96

DÍA 11 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cairo para salir en vuelo especial con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Nota

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Zona de las Pirámides · Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas) · Templos de Abu Simbel

SUPL. INDIVIDUAL

01 NOV - 20 DIC 21 DIC - 02 ENE 01 NOV 30 NOV 07 DIC 14 DIC 21 DIC 28 DIC 04 ENE 01 FEB 01 MAR 22 MAR 29 MAR 02 ABR 08 ABR 03 ENE - 24 MAR

HOTEL CAIRO BARCO NILO 29 NOV 06 DIC 13 DIC 20 DIC 27 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 21 MAR 28 MAR 01 ABR 07 ABR 30 ABR 08 ABR - 30 ABR 25 MAR - 07 ABR HORIZON NILO A 1.351 1.389 1.370 1.434 1.692 1.580 1.358 1.398 1.411 1.649 1.660 1.511 1.423 366 539 OASIS NILO B 1.374 1.412 1.393 1.475 1.745 1.615 1.380 1.440 1.453 1.694 1.713 1.560 1.465 405 581 1.439 1.477 1.458 1.544 1.783 1.649 1.445 1.493 1.506 1.755 1.751 1.591 1.518 411 566 BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS C / LUJO PYRAMIDS PARK NILO C 1.450 1.488 1.469 1.544 1.783 1.660 1.456 1.493 1.506 1.755 1.751 1.591 1.518 420 629 RAMSES HILTON 1.458 1.496 1.477 1.566 1.806 1.668 1.464 1.516 1.528 1.778 1.774 1.613 1.541 480 614 D / LUJO SUPERIOR CONRAD CAIRO NILO D 1.518 1.556 1.537 1.639 1.885 1.736 1.525 1.580 1.593 1.850 1.854 1.685 1.606 495 689 E / LUJO SUPERIOR GRAND NILE TOWER NILO E 1.693 1.731 1.712 1.821 2.125 1.953 1.699 1.699 1.712 2.097 2.093 1.797 1.725 642 926 1.735 1.773 1.754 1.889 2.208 2.009 1.741 1.760 1.773 2.161 2.177 1.877 1.785 705 965 FAIRMONT NILE CITY F / GRAN LUJO NILO F FOUR SEASONS 2.046 2.084 2.065 2.155 2.474 2.321 2.053 2.022 2.035 2.427 2.442 2.139 2.047 945 1.154 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. OPCIÓN A / PRIMERA B / LUJO ESTÁNDAR

096 - 105 Egipto_Programas_Inv2012-13.indd 105

09/10/2012 15:34:53

106

ISRAEL

ISRAEL MARRUECOS OFICINA TRAVELPLAN (PILGRIM WORLD LTD) Weizmann 70/17 44250 Kfar Saba. Centre District Israel. Tel Aviv Tel. 972 97 66 87 53 Tel. 24h.: 972 546 65 03 50

INFO ÚTIL Y EXCURSIONES SITUACIÓN

durante el shabat y fiestas mayores, no funciona la mayor parte del transporte público y muchos lugares de diversión cierran. El servicio de taxi sigue funcionando, así como algunos restaurantes, cines y pubs. El calendario hebreo no se corresponde con el gregoriano. Es recomendable comprobar las fechas de las festividades en el periodo conveniente.

Israel limita con el Mar Mediterráneo por el oeste, por el este con la Depresión SiriaAfricana y por el sur con el Mar Rojo. Hace frontera con Líbano, Jordania y Egipto.

REQUISITOS DE ENTRADA Pasaporte en vigor con una vigencia mínima de 6 meses. Para los turistas españoles no es necesario visado y se puede permanecer en el país un máximo de 3 meses. Resto de nacionalidades consultar en la Embajada de Israel. Al llegar a Israel, los turistas presentaran sus pasaportes y formularios de entrada para que sean sellados en el control de pasaportes. Aquellos turistas que, durante la vigencia de su pasaporte, vayan a realizar un viaje a un país árabe que no mantiene relaciones diplomáticas con el estado de Israel, deberán solicitar que le sellen el pasaporte en un papel aparte, pues ningún país islámico admite la entrada al país con un sello israelí en el pasaporte (excepto Jordania). Les recordamos exigir dicho papel sellado, pues puede serle requerido durante su estancia en Israel. Los trámites fronterizos de los circuitos entre Israel y Jordania se realizarán sin guía acompañante. Los controles de seguridad se realizan de forma rutinaria para la protección y seguridad de los turistas. Para visado de Jordania, consultar Info Util de Jordania en la página correspondiente.

Acre Haifa

Mar Mediterráneo

Nazareth Cesarea

Tel Av Av iv

CISJORDANIA

JERUSALÉN Belén

ELECTRICIDAD Corriente eléctrica de 220 voltios AC 50 Hz. Algunos aparatos pueden requerir adaptadores y/o transformadores que pueden adquirirse en Israel.

Tiberias

Jericó

Amman

Mar Muerto

TRANSPORTES Autobús: Es el medio de transporte más popular en Israel tanto en servicio urbano como interurbano. Existe una tupida red que posibilita viajar cómodamente por todo el país. Las tarifas son asequibles y el servicio es fluido. Existen bonos de diferente duración (por semanas o número de trayectos). La mayoría de las líneas de autobuses no operan durante el shabat. Taxis: Aparte del servicio común, existe un servicio de taxis compartido conocido como “sherut”. (Muy aconsejable para cubrir distancias interurbanas). Tren: Los ferrocarriles israelíes cubren en servicio regular las principales ciudades. No hay servicio en shabat y fiestas mayores.

CLIMA Israel goza de muy buenas temperaturas en primavera y verano. En otoño e invierno el clima suele ser suave.

EQUIPAJE Se recomiendan prendas de abrigo para el invierno y sombreros, crema protectora solar, gafas de sol, zapatos cómodos para caminar y ropa adecuada para clima cálido en verano. Recuerde que en los lugares religiosos no se permite la entrada en pantalones cortos o sin mangas.

ISRAEL Petra

EGIPTO

Monte Sinai

JORDANIA

Eilat

HOTELERÍA

IDIOMA

La hotelería en Israel es básica y no se corresponde su categoría oficial con la habitual en España.

El hebreo y el árabe son los idiomas oficiales del país. El inglés es la segunda lengua más hablada.

GASTRONOMÍA Existen infinidad de ricos y sabrosos platos: Falafel, humus, ensaladas recién hechas con los incomparables productos de la tierra, naranjas de Jaffa. Sus vinos son internacionalmente conocidos. Una peculiaridad: muchos de los restaurantes en Israel observan los preceptos de la ley judía. Los alimentos permitidos se llaman kosher.

MONEDA La moneda de Israel es el shékel (1 euro = 5,73 shekel aprox.). Cada shékel se divide en 100 agorot. Al no existir cambio directo en España, recomendamos cambiar todos los shékel a Euros antes de su salida de Israel.El pago en divisas exime a los turistas del IVA en ciertas compras y servicios.

COMPRAS DIFERENCIA HORARIA

Israel es el primer país en el tallado de diamantes. Artículos de piel. Tallas de madera de olivo. Objetos religiosos. Productos de cosmética y salud del Mar Muerto. Horario comercial: La mayoría de las tiendas abren diariamente de domingo a jueves de 08.30 a 19.00 Horas. Los viernes y vísperas de fiestas judías mayores, sólo abren por la mañana. Los establecimientos musulmanes cierran los viernes y los cristianos, los domingos.

En relación al horario peninsular español es una hora más todo el año.

SANIDAD No se requiere vacunación alguna para entrar en Israel.

RELIGIÓN DIRECCIONES ÚTILES

Existen numerosas creencias. La mayoría son judíos y una minoría musulmana.

Embajada Española en Israel «The Tower», Rehov Daniel Frish, 3, 18º Tel Aviv 64731 Teléfono: 695 88 75/88 95, 696 52 10/18/19 E-Mail: embespil@mail.mae.es

FIESTAS El Shabat es el día de descanso en Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sábado. También las fiestas judías comienzan la tarde anterior. Todos los comercios, oficinas e instituciones públicas cierran

219

113

241

197

120

303

163

264

207

131

105

233

460

354

307

241

438

350

475

309

289

461

195

488

372

346

405

107

157

197

438

114

151

149

105

275

178

309

151

222

208

124

131

152

105

346

204

188

184

102

134

133

183

233

405

120

152

116

210

101

134

AP. BEN GURION

ASHKELON

BEER SHEBA

ELIAT

HAIFA

HERZLIYA

GOLAN HEIGHTS

JERUSALÉN

JERICÓ

KIRYAT SHEMONA

MAR MUERTO

NAZARETH

NETANYA

TEL AVIV

TIBERIAS

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

117

ACRE

BEER SHEBA EILAT HAIFA JERUSALÉN TEL AVIV TIBERTAS

106 - 113 Israel_Circuitos_Inv2012-13.indd 106

09/10/2012 15:36:38

107

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

JERUSALÉN  MASADA Y PLAYAS DEL MAR MUERTO  PLAYAS DE MAR MUERTO  JERUSALÉN VIEJA Y NUEVA  JERUSALÉN Y BELÉN  JERUSALÉN VIEJA  NAZARET-CAPERNAUM-RÍO JORDÁN  CESAREA MARÍTIMA-HAIFA-ROSH HANIKRA-SAN JUAN DE ACRE

TEL AVIV  MASADA Y PLAYAS DEL MAR MUERTO  PLAYAS DE MAR MUERTO  JERUSALÉN VIEJA Y NUEVA  NAZARET-CAPERNAUM-RÍO JORDÁN  CESAREA MARÍTIMA-HAIFA-ROSH HANIKRA-SAN JUAN DE ACRE

DÍAS DE SALIDA

DOMINGO/LUNES/JUEVES/SÁBADO DOMINGO/LUNES/JUEVES/SÁBADO DOMINGO/MARTES/VIERNES VIERNES SÁBADO MIÉRCOLES/SÁBADO MARTES DÍAS DE SALIDA

DOMINGO/LUNES/JUEVES/SÁBADO DOMINGO/LUNES/JUEVES/SÁBADO DOMINGO/MARTES/VIERNES MIÉRCOLES/SÁBADO MARTES

P.V.P. APROX

90 USD 71 USD 61 USD 70 USD 70 USD 81 USD 95 USD P.V.P. APROX

98 USD 77 USD 77 USD 77 USD 89 USD

106 - 113 Israel_Circuitos_Inv2012-13.indd 107

09/10/2012 15:36:48

108

Travelplan

CIRCUITOS

ISRAEL MARRUECOS

ÍNDICE, SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS Y HOTELES PREVISTOS NOMBRE DEL CIRCUITO

PÁG

109 110 110 110 110 112 113

CIRCUITO JERUSALÉN SOÑADO CIRCUITO LEA CIRCUITO SARA CIRCUITO RAQUEL CIRCUITO REBECA CIRCUITO JERUSALÉN Y PETRA SOÑADA CIRCUITO TIERRA SANTA Y PETRA

PVP DÍAS COMIDAS DESDE 5 8 8 8 8 8 10

4 7 7 7 7 7 9

624 € 877 € 877 € 877 € 877 € 1.391 € 1.595 €

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Nº DE NOCHES)  JERUSALÉN (4)  JERUSALÉN (4) + TIBERIAS (2) + TEL AVIV (1)  TEL AVIV (2) + TIBERIAS (2) + JERUSALÉN (3)  JERUSALÉN (3) + TIBERIAS (2) + TEL AVIV (2)  TEL AVIV (1) + TIBERIAS (2) + JERUSALÉN (4)  JERUSALÉN (4) + PETRA (2) + AMMAN (1)  TEL AVIV (1) + TIBERIAS (2) + JERUSALÉN (3) + PETRA (2) + AMMAN (1)

Servicios básicos incluidos

AVIÓN

BUS/MINIBUS/COCHE

Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito, así como también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

Flota de transportes nacionales del país a visitar, con aire acondicionado (según ocupación).

HOTELES

COMIDAS Desayunos, Almuerzos y Cenas

Estancia en alojamientos indicados (o similares) en habitaciones con baño/ ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiera.

Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE

VISITAS

Guía acompañante de habla hispana durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.

Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.

TRASLADOS

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos. Para más información, por favor, consultar página de seguro de este folleto.

Todos los traslados indicados en el itinerario.

HOTELES PREVISTOS TEL AVIV

Deborah TURISTA Sea Net TURISTA Marina TURISTA SUP. Gilgal TURISTA SUP. Grand Beach PRIMERA Leonardo Basel PRIMERA Metropolitan PRIMERA Tal PRIMERA Renaissance SEMILUJO TIBERIAS

Astoria Restal TURISTA SUP. King Salomon TURISTA SUP. Golan PRIMERA Leonardo Tiberias PRIMERA Royal Plaza PRIMERA Caesar Premier SEMILUJO The Scots SEMILUJO TURISTA

JERUSALÉN

Park Caesar TURISTA SUP. Jerusalem Gate TURISTA SUP. Leonardo Inn TURISTA SUP. TURISTA

106 - 113 Israel_Circuitos_Inv2012-13.indd 108

DAD NOVE

Royal Wing PRIMERA Leonardo Jerusalem PRIMERA Grand Court PRIMERA Ramada SEMILUJO Crowne Plaza SEMILUJO

Le damos la opción de reservar noches extra al principio y/o al final de nuestros circuitos en Israel, en la ciudad de Tel Aviv, Jerusalén o Amman, según el circuito y la categoría escogida, con los traslados incluidos (precios por persona y noche):

PETRA

Silk Road TURISTA Amra Palace TURISTA Kings Way TURISTA SUP. Edom TURISTA SUP. Grand View PRIMERA Panorama PRIMERA Beit Zeman SEMILUJO Moevenpick Nabatean

Noches Extra CATEGORÍA CIRCUITO

TURISTA TURISTA SUPERIOR PRIMERA SEMILUJO

SEMILUJO

AMMAN

Liwan TURISTA Arena TURISTA Arena Space TURISTA SUP. Dana Plaza TURISTA SUP. Days Inn PRIMERA Geneva PRIMERA Bristol SEMILUJO Regency Palace SEMILUJO

NOCHES EXTRA

TEL AVIV / JERUSALÉN

AD 64 74 96 158

MP 75 89 115 192

AMMAN

AD 68 78 96 158

MP 73 89 115 192

SUPL. IND. N. E.

55 59 79 108

NOTAS El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. A la salida de Israel por frontera terrestre se cobrará una tasa de salida de unos 32 $ (aprox. 26 €) por persona. A la salida de Jordania por frontera terrestre se cobrará una tasa de salida de unos 14 $ (aprox. 11 €) por persona. Consulte visados y requisitos de entrada a Jordania en la Info Útil de Jordania. Consulte gastos especiales de cancelación en la página de Notas Importantes de este folleto.

EL PRECIO NO INCLUYE Excursiones, visitas y entradas opcionales o facultativas del itinerario. Visados, propinas y tasas fronterizas. Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos incluidos y/o en cada programa.

09/10/2012 15:36:51

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO JERUSALÉN SOÑADO

TEL AVIV

DESDE

JERUSALÉN

58 km

SALIDAS LOS MIÉRCOLES

DÍA 1 ESPAÑA - APTO BEN GURION - JERUSALÉN Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino a Tel Aviv. Asistencia a la llegada y traslado al hotel en Jerusalén. CENA (dependiendo de la hora de llegada) y ALOJAMIENTO. DÍA 2 JERUSALÉN - MASADA - MAR MUERTO - JERUSALÉN DESAYUNO. Salida hacia Masada último bastión Judío en la revuelta contra Romano. Historia y arqueología del sitio. Ascenso en teleférico a la imponente fortaleza de Masada donde encontraremos las ruinas de los zelotes y las excavaciones del palacio de Herodes. Descenderemos al lugar más bajo del mundo, el Mar Muerto, a 400 m bajo el nivel del mar, pasando por las grutas donde fueron hallados los manuscritos de los Esenios. Tiempo libre para bañarse en las famosas aguas minerales del Mar Muerto. Salida a Jerusalén. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

624 €

5 días / 4 noches

TEL AVIV

SALIDAS GARANTIZADAS

lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. Continuación al monte Sion, donde se encuentran la Tumba del Rey David, en Cenáculo lugar de la última CENA “la Eucaristía” y “Pentecostés”. Visita de la Abadía de la Dormicion - Asunción de María. Seguimos vía el monte Scopus hacia el monte de los Olivos, para apreciar una magnifica vista de la ciudad. Seguiremos hacia Getsemaní. Visita de la Basílica de la Agonía. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

RÉG. SP SP SP SP

Jerusalén

Belén

Mar Muerto

ISRAEL

Basilica de la Agonía

INCLUYE ·

4 comidas durante el circuito. Excursiones y visitas incluidas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 108

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Masada

SUPLEMENTOS

Individual circuito Turista: 215€ Individual circuito Turista Superior: 235€ Individual circuito Primera: 325€ Individual circuito Semilujo: 449€

Mar Muerto

CATEGORÍA TURISTA TURISTA SUP PRIMERA SEMILUJO

TEL AVIV

EGIPTO

DÍA 4 JERUSALÉN (CIUDAD ANTIGUA)DESAYUNO. Salida hacia la ciudad antigua de Jerusalén, visita del muro de los Lamentos. A continuación a través de la Vía Dolorosa llegaremos a Gólgota,

01 NOV 30 NOV

Mar Mediterráneo

DÍA 5 JERUSALÉN - APTO BEN GURION - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Tel Aviv. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fín de nuestros servicios.

DÍA 3 JERUSALÉN - EIN KAREN - BELÉN - JERUSALÉN DESAYUNO. Por la mañana salida hacia el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los manuscritos del Mar Muerto y la maqueta de Jerusalén en tiempos de Jesús. A continuación, visita de Ain Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista. Continuaremos hacia Yad Vashem, Museo y Memorial del Holocausto. Por la tarde visita a Belén, entrando por la puerta de Humildad a la iglesia de la Natividad , Gruta del Pesebre, la estrella de 14 puntas (lugar de nacimiento de Jesús) Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

Cód prod: ILTI12000 PRECIO CIRCUITO

109

58 km

ISRAEL

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

CIRCUITO JERUSALÉN SOÑADO 624 629 654 643 648 674 741 746 771 906 911 936

25 DIC 31 DIC

687 706 804 1.154

Iglesia de la Natividad, Belén

01 ENE 06 ENE

07 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 19 MAR

634 653 751 838

634 653 751 916

636 656 753 919

661 680 787 938

20 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

805 839 961 1.063

887 926 1.052 1.188

01 ABR 30 ABR 5D / 4N

651 670 777 928

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106 - 113 Israel_Circuitos_Inv2012-13.indd 109

09/10/2012 15:36:55

ISRAEL

110

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO LEA / CIRCUITO SARA / CIRCUITO RAQUEL / CIRCUITO REBECA

TEL AVIV

JERUSALÉN

58 km

TIBERIAS

152 km

DESDE

877 €

8 días / 7 noches

TEL AVIV

134 km

San Juan de Acre

SALIDAS LOS LUNES, MIÉRCOLES, JUEVES Y DOMINGOS

DÍA 1 ESPAÑA - APTO BEN GURION - JERUSALÉN Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino a Tel Aviv. Asistencia a la llegada y traslado al hotel en Jerusalén. CENA (dependiendo de la hora de llegada) y ALOJAMIENTO. DÍA 2 JERUSALÉN DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente para conocer una de las ciudades más antiguas del mundo y declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981, además de la posibilidad de realizar excursiones facultativas con nuestros representantes en destino. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 JERUSALÉN (CIUDAD NUEVA) - BELÉN - JERUSALÉN DESAYUNO. Por la mañana salida hacia el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los manuscritos del Mar Muerto y la maqueta de Jerusalén en tiempos de Jesús. A continuación, Cód prod: ILTI12001 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA TURISTA TURISTA SUP PRIMERA SEMILUJO

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP

Cód prod: ILTI12002 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA TURISTA TURISTA SUP PRIMERA SEMILUJO

DÍA 4 JERUSALÉN (CIUDAD ANTIGUA) DESAYUNO. Salida hacia la ciudad antigua de Jerusalén, visita del muro de los Lamentos y continuación a través de la Vía Dolorosa para llegar al Gólgota lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. Continuación al monte Sion, donde se encuentran la Tumba del Rey David, en Cenáculo lugar de la última CENA “la Eucaristía” y “Pentecostés”. Visita de la Abadía de la Dormicion – Asunción de María. Seguimos vía el monte Scopus hacia el monte de los Olivos, para apreciar una magnifica vista de la ciudad. Se sigue a Getsemaní. Visita de la Basílica de la Agonía. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 5 JERUSALÉN - MONTE TABOR - NAZARETH - TIBERIAS DESAYUNO. Salida de Jerusalén bordeando Jericó y el Monte de la Tentación. Continuación a través del desierto de Samaria y el valle del Jordán. Visita del Monte Tabor que dio lugar a la transfiguración de Jesús, frente a Moisés y Elías. Seguiremos hacia Nazareth pasando por Cana de Galilea, visitaremos en Nazareth la Basílica de la Anunciación, la carpintería de San José y la Fuente de la Virgen. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 TIBERIAS - MONTE DE LA BIENAVENTURANZAS - RÍO JORDÁN TIBERIAS DESAYUNO. Salida bordeando el Mar de Galilea y pasando por el Monte de la Bienaventuranzas, donde tuvo lugar “El sermón de la Montaña”. Seguiremos hacia Tabgha lugar de la multiplicación de los panes y los peces y visita al Capernaum, donde recorreremos las ruinas de la antigua sinagoga y de la casa de San Pedro. Por la tarde visita al Rio Jordán. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 TIBERIAS - SAN JUAN DE ACRE - HAIFA - CESÁREA - YAFFO - TEL AVIV DESAYUNO. Salida hacia San Juan de Acre, capital de

01 DIC 09 DIC

10 DIC 18 DIC

19 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 06 ENE

07 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 19 MAR

20 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

CIRCUITO LEA 877 882 930 935 1.018 1.023 1.291 1.296

907 961 1.048 1.321

907 961 1.048 1.496

940 994 1.081 1.967

887 940 1.028 1.388

887 940 1.028 1.301

889 943 1.031 1.303

933 977 1.074 1.337

1.209 1.282 1.408 1.876

1.291 1.368 1.500 2.001

01 DIC 09 DIC

10 DIC 19 DIC

20 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 16 MAR

17 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

CIRCUITO SARA 877 882 930 935 1.018 1.023 1.291 1.296

907 961 1.048 1.321

907 961 1.048 1.847

940 994 1.081 1.704

887 940 1.028 1.301

889 943 1.031 1.303

933 977 1.074 1.337

1.065 1.123 1.235 1.600

1.253 1.330 1.462 1.963

1.115 1.174 1.286 1.651

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP

visita de Ain Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista. Continuaremos hacia Yad Vashem, Museo y Memorial del Holocausto. Por la tarde visita a Belén, entrando por la puerta de Humildad a la iglesia de la Natividad, Gruta del Pesebre, la estrella de 14 puntas (lugar de nacimiento de Jesús) Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Regreso a Jerusalén. CENA y ALOJAMIENTO.

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

923 967 1.064 1.327 01 ABR 30 ABR 8D / 7N

923 967 1.064 1.327

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106 - 113 Israel_Circuitos_Inv2012-13.indd 110

09/10/2012 15:37:03

Travelplan

CIRCUITOS

ISRAEL

111

SALIDAS GARANTIZADAS

Muro de las lamentaciones

Acre Haifa

Mar Cesarea Mediterráneo

Tiberias Nazareth

TEL AVIV

Jerusalén Belén

Jericó

Mar Muerto

ISRAEL EGIPTO

INCLUYE ·

7 comidas durante el circuito. Excursiones y visitas incluidas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 108

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · San Juan de Acre

Jerusalén

los cruzados, visitando las Fortalezas de los Cruzados. Recorrido de la ciudad de Haifa incluyendo el Templo de Bahai, los jardines Persas, la Iglesia de Stella Maris, la Virgen del Carmen y la Gruta del Profeta Elías. Continuación hacia Cesárea Marítima, antigua capital romana, con su Teatro Romano , Muralla de la fortaleza de los Cruzados y Acueducto Romano. Continuación hacia Tel Aviv por la vía costera hasta llegar a Yaffo, antiguo puerto de Israel y hoy barrio de artistas. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 TEL AVIV - APTO BEN GURION - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Tel Aviv. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS

Individual circuito Turista: 394€ Individual circuito Turista Superior: 409€ Individual circuito Primera: 534€ Individual circuito Semilujo: 784€ Cód prod: ILTI12003 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA TURISTA TURISTA SUP PRIMERA SEMILUJO

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP

Cód prod: ILTI12004 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA TURISTA TURISTA SUP PRIMERA SEMILUJO

El itinerario está basado en el circuito Lea, con salida los miércoles. Para los demás circuitos se mantendrá el contenido del programa variando las noches del circuito de la manera siguiente: CIRCUITO REBECA (salida lunes) DÍA 1 ESPAÑA - TEL AVIV DÍAS 2 AL 3 TIBERIAS DÍA 4 AL 7 JERUSALÉN DÍA 8 JERUSALÉN - ESPAÑA CIRCUITO RAQUEL (salida jueves) DÍA 1 ESPAÑA - JERUSALÉN DÍAS 2 AL 3 JERUSALÉN DÍAS 4 AL 5 TIBERIAS DÍAS 6 AL 7 TEL AVIV DÍA 8 TEL AVIV - ESPAÑA CIRCUITO SARA (salida domingos) DÍA 1 ESPAÑA - TEL AVIV DÍA 2 TEL AVIV DÍAS 3 AL 4 TIBERIAS DÍAS 5 AL 7 JERUSALÉN DÍA 8 JERUSALÉN - ESPAÑA

01 DIC 09 DIC

10 DIC 18 DIC

19 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 19 MAR

20 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

CIRCUITO RAQUEL 877 882 930 935 1.018 1.023 1.291 1.296

907 961 1.048 1.321

907 961 1.048 1.584

940 994 1.081 1.967

887 940 1.028 1.301

889 943 1.031 1.303

933 977 1.074 1.337

1.253 1.330 1.462 1.963

1.291 1.368 1.500 2.001

923 967 1.064 1.327 02 ABR 30 ABR 8D / 7N

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP

Notas

01 DIC 09 DIC

10 DIC 18 DIC

19 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 16 MAR

17 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 01 ABR

CIRCUITO REBECA 877 882 930 935 1.018 1.023 1.291 1.296

907 961 1.048 1.321

907 961 1.048 1.934

940 994 1.081 1.617

887 940 1.028 1.301

889 943 1.031 1.303

933 977 1.074 1.337

1.108 1.172 1.289 1.688

1.253 1.330 1.462 1.963

1.072 1.125 1.232 1.563

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

923 967 1.064 1.327

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106 - 113 Israel_Circuitos_Inv2012-13.indd 111

09/10/2012 15:37:06

ISRAEL Y JORDANIA

112

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO JERUSALÉN Y PETRA SOÑADA

A Mar Mediterráneo

DESDE

1.391 €

TEL AVIV

S 58 km

SALIDAS GARANTIZADAS

8 días / 7 noches JERUSALÉN

PETRA

162 km

190 km

AMMAN

Ciudad Antigua de Jerusalén TEL AVIV

AMMAN

Jerusalén Belén

Mar Muerto

ISRAEL Petra

JORDANIA

EGIPTO

INCLUYE ·

7 comidas durante el circuito. Excursiones y visitas incluidas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 108

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Masada

SALIDAS LOS MIÉRCOLES

SUPLEMENTOS

Individual circuito Turista: 360€ Individual circuito Turista Superior: 419€ Individual circuito Primera: 589€ Individual circuito Semilujo: 794€ Nota

Consulte precios de visados de entrada y salida de Jordania e Israel en la Intro de los circuitos de cada destino (pág. 108 y 116).

Petra

DÍA 2 JERUSALÉN - MASADA - MAR MUERTO - JERUSALÉN DESAYUNO. Salida hacia Masada último bastión Judío en la revuelta contra Romano. Historia y arqueología del sitio. Ascenso en teleférico a la imponente fortaleza de Masada donde encontraremos las ruinas de los zelotes y las excavaciones del palacio de Herodes. Descenderemos al lugar más bajo del mundo, el Mar Muerto, a 400 m bajo el nivel del mar. Pasando por las grutas donde fueron hallados los manuscritos de los Esenios. Tiempo libre para bañarse en las famosas aguas minerales del Mar Muerto. Salida a Jerusalén. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 JERUSALÉN - EIN KAREN - BELÉN - JERUSALÉN DESAYUNO. Por la mañana salida hacia el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los manuscritos del Mar Muerto y la maqueta de Jerusalén en tiempos de Jesús. A continuación visita de Ain Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista. Continuaremos hacia Yad Vashem, Museo y Memorial del Holocausto. Por la tarde visita a Belén, entrando por la puerta de Humildad a la iglesia de la Natividad , Gruta del Pesebre , la estrella de 14 puntas (lugar de nacimiento de Jesús) Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Regreso a Jerusalén. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 JERUSALÉN (CIUDAD ANTIGUA) DESAYUNO. Salida hacia la ciudad antigua de Jerusalén, visita del muro de los Lamentos y continuación a través de la Vía Dolorosa para llegar al Gólgota lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. Continuación al monte Sion, donde se encuentran la Tumba del Rey David, en Cenáculo lugar de la última CENA “la Eucaristía” y “Pentecostés”.

Cód prod: ILTI12005 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA TURISTA TURISTA SUP PRIMERA SEMILUJO

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP

01 DIC 09 DIC

10 DIC 18 DIC

Visita de la Abadía de la Dormicion – Asunción de María. Seguimos vía el monte Scopus hacia el monte de los Olivos, para apreciar una magnifica vista de la ciudad. Se sigue a Getsemaní. Visita de la Basílica de la Agonía. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 JERUSALÉN - PUENTE SHEJ HUSSEIN - JERASH - PETRA DESAYUNO. Salida hacia la frontera de Israel - Jordania. Llegada al Puente Shej Hussein donde realizaremos los tramites de visado. Continuación hacia Jerash, una de las ciudades más completas y mejor conservadas del Imperio Romano, donde haremos un recorrido por el tiempo a través de sus calles, teatros, templos y plazas entre los que destaca la Gran Columnata, el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada y los Templos de Zeus y Artemisa. Salida hacia la ciudad de Petra. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 PETRA DESAYUNO. Salida hacia la ciudad Nabatea de Petra, considerada como una de las maravillas del mundo, excavada en roca rosa hace más de 2000 años. Accederemos hasta la entrada del desfiladero y continuaremos hacia el conjunto monumental de Tesoro (El Khazneh), el Teatro, el Altar del Sacrificio, Calle de las Columnas y las Tumbas Reales. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 PETRA - KERAK - MONTE NEBO - MADABA - AMMAN DESAYUNO. Salida hacia la Fortaleza de Kerak construida entre 1110 y 1143 D.C por los templarios durante las cruzadas que después fue tomada por Saladino. Continuación hacia el Monte Nebo, conocido como la Tumba de Moisés y desde cuya cima se divisa una magnífica panorámica del Valle de Jordán. Visita a Madaba la “ciudad de los mosaicos”, para visitar la iglesia ortodoxa de San Jorge, que alberga el mapa de Tierra Santa confeccionado en el año 571 D.C. Salida a la capital de Jordania, Amman. Visita panorámica de la ciudad donde se realizará un recorrido por el centro, mercados tradicionales, iglesias, mezquitas, teatro romano, así como por los barrios residenciales. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 AMMAN - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Amman. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

19 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 06 ENE

07 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 19 MAR

20 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

CIRCUITO JERUSALÉN Y PETRA SOÑADA 1.391 1.396 1.421 1.616 1.474 1.479 1.504 1.699 1.664 1.669 1.694 1.889 1.975 1.980 2.005 2.200

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

1.746 1.829 2.019 2.681

1.401 1.484 1.674 2.073

1.401 1.484 1.674 1.985

1.404 1.486 1.676 1.988

1.477 1.564 1.754 2.046

1.621 1.723 1.927 2.322

1.702 1.810 2.019 2.447

1.466 1.554 1.744 2.036

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106 - 113 Israel_Circuitos_Inv2012-13.indd 112

09/10/2012 15:37:14

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TIERRA SANTA Y PETRA

TEL AVIV

S 134 km

TIBERIAS

JERUSALÉN

152 km

SALIDAS LOS LUNES

DÍA 1 ESPAÑA - APTO BEN GURION - TEL AVIV Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino a Tel Aviv. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de Tel Aviv. CENA (dependiendo del horario de llegada) y ALOJAMIENTO. DÍA 2 TEL AVIV - CESÁREA - HAIFA - SAN JUAN DE ACRE - TIBERIAS DESAYUNO. Visita de la ciudad de Tel Aviv pasando por el Malecón bordeando el Mar Mediterráneo hasta llegar a Yaffo, antiguo puerto de Israel y hoy barrio de artistas. Visita de la iglesia de San Pedro. Continuación por la costa hasta Cesárea Marítima, antigua capital Romana, allí conoceremos el Teatro Romano, la Fortaleza de los Cruzados y el Acueducto Romano. Continuación hacia la ciudad de Haifa, donde visitaremos la ciudad y subiremos al Monte Carmelo donde se encuentra la Gruta del Profeta Elías y donde contemplaremos el Templo Bahai y sus Jardines Persas. Visita panorámica de la ciudad. Continuación a San Juan de Acre, capital de los cruzados, visitando las fortalezas medievales. Llegada al hotel de Tiberias. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 TIBERIAS - RÍO JORDÁN - MONTE DE LAS BIENAVENTURANZAS - NAZARETH - TIBERIAS DESAYUNO. Salida hacia el lago Tiberias y visita del Río Jordán recordando el bautismo de Jesús. Bordeando el Mar de Galilea pasaremos frente al Monte de las Bienaventuranzas. Continuación hacia Tabgha lugar de la multiplicación de los panes y los peces y visitaremos Capernaum donde se encuentra La Casa de San Pedro y las ruinas de la antigua Sinagoga. Por la tarde salida hacia Nazaret, donde visitaremos la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de San José, pasando por la Cana de Galilea, lugar del primer milagro de Jesús. Regreso al hotel de Tiberias. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 TIBERIAS - VALLE DEL RÍO JORDÁN - JERUSALÉN DESAYUNO. Salida hacia el Monte Tabor, donde dio lugar la transfiguración de Jesús. Continuación hacia Jerusalén, por el Valle del Río Jordán y el desierto de Judea, bordearemos el Oasis de Jericó, disfrutaremos de una panorámica del Monte de la Tentación y del Mar Muerto, el lugar más bajo del mundo. Ascenso a Jerusalén por el desierto de Judea. Entrada a Jerusalén, ciudad mensajera de paz, cuna de las tres grandes religiones monoteístas. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

DESDE

S 162 km

1.595 € PETRA

ISRAEL Y JORDANIA

SALIDAS GARANTIZADAS

10 días / 9 noches

S 190 km

AMMAN

113

Acre Haifa

Mar Mediterráneo

DÍA 9 PETRA - KERAK - MONTE NEBO - MADABA - AMMAN DESAYUNO. Salida hacia la Fortaleza de Kerak construida entre 1110 y 1143 D.C por los templarios durante las cruzadas que después fue tomada por Saladino. Continuación hacia el Monte Nebo, conocido como la Tumba de Moisés y desde cuya cima se divisa una magnífica panorámica del Valle de Jordán. Visita a Madaba la “ciudad de los mosaicos”, para visitar la iglesia ortodoxa de San Jorge, que alberga el mapa de Tierra Santa confeccionado en el año 571 D.C. Salida a la capital de Jordania, Amman. Visita panorámica de la ciudad donde se realizará un recorrido por el centro, mercados tradicionales, iglesias, mezquitas, teatro romano, así como por los barrios residenciales. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 10 AMMAN - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Amman. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Nazareth

Tiberias Nazareth

TEL AVIV Jerusalén

DÍA 7 JERUSALÉN - PUENTE SHEJ HUSSEIN - JERASH - PETRA DESAYUNO. Salida hacia la frontera de Israel - Jordania. Llegada al Puente Shej Hussein donde realizaremos los tramites de visado. Continuación hacia Jerash, una de las ciudades más completas y mejor conservadas del Imperio Romano, donde haremos un recorrido por el tiempo a través de sus calles, teatros, templos y plazas entre los que destaca la Gran Columnata, el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada y los Templos de Zeus y Artemisa. Salida hacia la ciudad de Petra. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 PETRA DESAYUNO. Salida hacia la ciudad Nabatea de Petra, considerada como una de las maravillas del mundo, excavada en roca rosa hace más de 2000 años. Accederemos hasta la entrada del desfiladero y continuaremos hacia el conjunto monumental de Tesoro (El Khazneh), el Teatro, el Altar del Sacrificio, Calle de las Columnas y las Tumbas Reales. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

Cesarea

Belén

Jericó

AMMAN

Mar Muerto

ISRAEL Petra

JORDANIA

EGIPTO

INCLUYE ·

9 comidas durante el circuito. Excursiones y visitas incluidas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 108

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · San Juan de Acre

SUPLEMENTOS

Individual circuito Turista: 484€ Individual circuito Turista Superior: 529€ Individual circuito Primera: 719€ Individual circuito Semilujo: 1.009€ Nota

Consulte precios de visados de entrada y salida de Jordania e Israel en la Intro de los circuitos de cada destino (pág. 108 y 116).

Monte de la Bienaventuranza

DÍA 5 JERUSALÉN - MUSEO DE ISRAEL - EIN KAREN - BELÉN - JERUSALÉN DESAYUNO. Por la mañana salida hacia el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los manuscritos del Mar Muerto y la maqueta de Jerusalén en tiempos de Jesús. A continuación visita de Ain Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista. Continuaremos hacia Yad Vashem, Museo y Memorial del Holocausto. Por la tarde visita a Belén, entrando por la puerta de Humildad a la iglesia de la Natividad, Gruta del Pesebre, la estrella de 14 puntas (lugar de nacimiento de Jesús) Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 JERUSALÉN (CIUDAD ANTIGUA) DESAYUNO. Salida hacia la ciudad antigua de Jerusalén, visita del muro de los Lamentos y continuación a través de la Vía Dolorosa para llegar al Gólgota lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. Continuación al monte Sion donde se encuentran la Tumba del Rey David, en Cenáculo lugar de la última CENA “la Eucaristía” y “Pentecostés”. Cód prod: ILTI12006 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA TURISTA TURISTA SUP PRIMERA SEMILUJO

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP

01 DIC 09 DIC

10 DIC 18 DIC

19 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 16 MAR

17 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 01 ABR

CIRCUITO TIERRA SANTA Y PETRA 1.595 1.600 1.820 1.702 1.708 1.928 1.863 1.868 2.088 2.233 2.238 2.458

02 ABR 30 ABR 10D / 9N

1.918 2.025 2.185 3.081

1.659 1.766 1.926 2.559

1.605 1.713 1.873 2.243

1.608 1.715 1.876 2.246

1.686 1.793 1.958 2.333

1.817 1.939 2.119 2.596

1.961 2.098 2.292 2.872

1.824 1.941 2.116 2.559

1.676 1.783 1.948 2.323

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106 - 113 Israel_Circuitos_Inv2012-13.indd 113

09/10/2012 15:37:24

114

JORDANIA

MARRUECOS

OFICINA TRAVELPLAN (ZAID TOURS) King Hussein Street 39. 11183 Ammán Tel. 962 659 223 05 Tel. 24h.: 962 795 635 222

INFO ÚTIL Y EXCURSIONES FACULTATIVAS SITUACIÓN

MONEDA

Jordania pertenece a Oriente Próximo y comparten frontera. Situadas en el Valle del Jordán, limitando con Iraq, Arabia Saudí e Israel. La capital de Jordania es Ammán.

La moneda de Jordania es el dinar jordano (1 dinar = 1,10€ aprox).

DIFERENCIA HORARIA REQUISITOS DE ENTRADA Para entrar en Jordania es necesario tener el pasaporte en regla y una validez mínima de 6 meses. El visado de Jordania es obligatorio y se obtiene a la llegada al aeropuerto. El precio del visado son unos 30 dólares (24€ aprox.). Los grupos de 5 personas (mayores de edad) o más que viajen en las mismas fechas y mismo programa obtienen el visado de forma gratuita, siempre y cuando nos faciliten sus nombres y apellidos completos, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento, ocupación, número de pasaporte, lugar y fecha de expedición y fecha de vencimiento 15 días antes de la salida (por favor, contacte con el departamento de reservas de Travelplan para tramitar esta opción). Cada vez que se entre en Jordania es obligatorio hacer un nuevo visado. Los trámites fronterizos de los circuitos entre Jordania e Israel se realizan sin guía acompañante. Estas indicaciones son para turistas de nacionalidad española, otras nacionalidades, por favor consultar en su embajada.

LIBANO Mar Mediterráneo

Con respecto a España, tiene una hora más todo el año.

SANIDAD No se requiere ninguna vacuna para entrar en el país. Se recomiendan las precauciones sanitarias mínimas. El agua es potable, aunque se recomienda beber agua embotellada.

RELIGIÓN

AMMAN

Mar Muerto

JORDANIA

ISRAEL

Petra

La religión oficial es el Islam.

Wadi Rum

ARABIA SAUDÍ

Aqaba

ELECTRICIDAD 220 voltios.

TRANSPORTES Los taxis están equipados de taxímetro y su uso es obligatorio, aunque el precio también puede ser acordado.

CLIMA

HOTELERÍA

En el norte y oeste de Jordania el clima es Mediterráneo, con temperaturas que van desde los 10ºC en invierno hasta los 32ºC en verano; y desértico en el resto del país, con temperaturas que van de los 20ºC a los 40ºC.

La hotelería en Jordania es básica y no se corresponde su categoría oficial con la habitual en España.

PROPINAS Es común dejar propina, en ocasiones puede estar incluida en la factura

EQUIPAJE Se recomienda llevar ropa cómoda, de algodón o lino en verano, así como gorra y gafas de sol. Se aconseja asimismo un calzado deportivo y cómodo para las visitas de los circuitos.

IDIOMA La lengua oficial es el árabe, aunque también se habla el inglés.

DIRECCIONES ÚTILES Embajada de España en Jordania Zaharan Str.- Jabal P.O.B: 454 Amman 11118 Tel. +962 64 614 166/67/68/69 e-mail: embespjo@mail.mae.es

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

AMMÁN  CITY TOUR DE AMMÁN (SIN ALMUERZO O CENA)  CITY TOUR DE AMMÁN (CON ALMUERZO O CENA)  ALMUERZO O CENA EN KAN ZAMAN  PETRA  WADI RUM  MAR MUERTO  JERASH  JERASH Y PANORÁMICA DE AMMAN  MADABA Y MONTE NEBO  CASTILLOS DEL DESIERTO  UMM QAIS  BETANIA  ALJOUN, TEATRO ROMANO Y CIUDADELA  HAMMAMAT MA'IN (AGUAS TERMALES)

AQABA  BARCO Y SNORKEL

DÍAS DE SALIDA

DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS DÍAS DE SALIDA

DIARIAS

P.V.P. APROX

57 USD 94 USD 75 USD 200 USD 182 USD 88 USD 107 USD 119 USD 88 USD 94 USD 114 USD 114 USD 114 USD 114 USD P.V.P. APROX

60 USD

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 114

09/10/2012 15:39:12

115

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 115

09/10/2012 15:39:36

116

CIRCUITOS

JORDANIA MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS PÁG

118 120 121 122 123

NOMBRE DEL CIRCUITO RAÍCES DE JORDANIA RAÍCES DE JORDANIA + WADI RUM RAÍCES DE JORDANIA + AQABA JORDANIA AL COMPLETO JORDANIA Y JERUSALÉN

PVP DÍAS COMIDAS DESDE 7 8 8 8 8

6 7 7 7 7

913 € 1.015 € 1.006 € 1.040 € 1.682 €

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Nº DE NOCHES)  AMMAN (3) + PETRA (2) + AMMAN (1)  AMMAN (3) + PETRA (2) + WADI RUM (1) + AMMAN (1)  AMMAN (3) + PETRA (2) + AQABA (1) + AMMAN (1)  AMMAN (3) + PETRA (2) + AQABA (1) + MAR MUERTO (1)  AMMAN (1) + JERUSALÉN (2) + PETRA (2) + AMMAN (2)

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito, así como también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

HOTELES Estancia en alojamientos indicados (o similares) según opción escogida (ver cuadro de hoteles según opción).

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante de habla hispana durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.

TRASLADOS

DAD NOVE

NOCHES EXTRA

Le damos la opción de reservar noches extra al principio y/o al final de nuestros circuitos en Jordania, en la ciudad de Amman, según la categoría del circuito escogida, con los traslados incluidos (precios por persona y noche): Noches Extra CATEGORÍA CIRCUITO

OPCIÓN A OPCIÓN B OPCIÓN C OPCIÓN D OPCIÓN E OPCIÓN F

AMMAN

AD 68 78 96 158 158 158

MP 73 89 115 192 192 192

SUPL. IND. N. E.

55 59 79 108 108 108

Todos los traslados indicados en el itinerario

BUS/MINIBUS/COCHE Flota de transportes nacionales del país a visitar, con aire acondicionado (según ocupación)

COMIDAS Desayunos, Almuerzos y Cenas Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos. Para más información, por favor, consultar página de seguro de este folleto.

NOTAS El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido de los programas de visita. A la salida de Israel por frontera terrestre se cobrará una tasa de salida de unos 32 $ (aprox. 26 €) por persona. A la salida de Jordania por frontera terrestre se cobrará una tasa de salida de unos 14 $ (aprox. 11 €) por persona. Muchos hoteles en Petra se encuentran en renovación, por lo que es posible que haya problemas de falta de habitaciones. Ante esta eventualidad, la pernoctación en Petra se puede sustituir por Aqaba, incluyendo los correspondientes traslados y manteniendo las visitas programadas, sin perjuicio alguno para el cliente. Todos los circuitos con salidas garantizadas operarán con un mínimo de 2 personas. La capacidad máxima de todos los circuitos de Jordania es de 2 adultos y 1 niño. Consulte gastos especiales de cancelación en la página de Notas Importantes de este folleto.

EL PRECIO NO INCLUYE Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas. Extras en los hoteles. Excursiones y visitas opcionales o facultativas. Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos Incluidos y/o en cada programa.

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 116

09/10/2012 15:39:38

117

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) SEGÚN OPCIÓN ELEGIDA

Opción Hotel Ammán

Cat.

Hotel Petra

Cat.

Hotel Aqaba

Cat.

Hotel Mar Muerto

Cat.

AMRA PALACE / OSCAR / EDOM

AQUA MARINA III Ó IV / RAED

DEAD SEA SPA

PETRA PALACE

3* SUP

KINGS WAY PETRA

PETRA PALACE

3* SUP

KINGS WAY PETRA

CROWNE PLAZA GUEST HOUSE

BEIT ZAMAN / TAYBET ZAMAN

BEIT ZAMAN / TAYBET ZAMAN / MOEVENPICK NABATEAN CASTLE

MOEVENPICK NABATEAN CASTLE / MARRIOTT

LIWAN

DANA PLAZA / ARENA SPACE / AL FANAR PALACE

GENEVA / GRAND PALACE / AMMAN PALACE

4* SUP

REGENCY / BRISTOL

LANDMARK / CROWNE PLAZA

MARRIOTT / LE MERIDIEN

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 117

5* SUP

5* LUJO

GOLDEN TULIP / MINA CITY CENTER 4*

DEAD SEA SPA

MARINA PLAZA TALA BAY

4* SUP

RADISSON BLU TALA BAY

MARRIOTT JORDAN VALLEY / CROWNE PLAZA DEAD

Cat. -

RIMONIM SHALOM / JERUSALEM GATE

3* SUP

GRAND COURT / LEONARDO CLASSIC / * 4 ROYAL WING / OLIVE TREE

RAMADA / CROWNE PLAZA

5* SUP RAMADA / CROWNE PLAZA

HILTON DOUBLE TREE CITY CENTER 4* SUP HOLIDAY INN DEAD SEA

Hotel Jerusalén -

09/10/2012 15:39:47

JORDANIA

118

CIRCUITO RAÍCES DE JORDANIA

AMMAN

3 SALIDAS LOS DOMINGOS

Travelplan

CIRCUITOS DESDE

913 €

7 días / 6 noches PETRA

190 km

completas y mejor conservadas del Imperio Romano. Un recorrido por el tiempo a través de sus calles, teatros, templos y plazas entre los que destaca la Gran Columnata, el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada y los templos de Zeus y Artemisa. Regreso hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 AMMÁN - CASTILLOS DEL DESIERTO - MAR MUERTO - AMMÁN DESAYUNO. Salida hacia el este para visitar los castillos romanos y bizantinos del desierto. Visita del castillo de Amra, antiguo palacio de recreo, el castillo el Kharraneh y visita del fuerte romano de Azraq. Descenso al lugar más bajo de la tierra, el Mar Muerto y el desierto de Moab. Tiempo libre para efectuar un

Monte Nebo

Jerash

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 118

AMMAN

baño en sus salinas aguas terapéuticas. Regreso hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 AMMÁN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA DESAYUNO. Salida hacia Madaba donde se visitará la iglesia de San Jorge. Continuación hacia Monte Nebo, conocido como la tumba de Moisés y desde cuya cima se divisa una panorámica del Valle de Jordán. Salida por el camino Real hacia la fortaleza de Kerak. Salida hacia Petra. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 PETRA DESAYUNO. Visita de día completo a la ciudad Nabatea de Petra. Accederemos hasta la entrada del desfiladero. Desde allí

Petra

Ammán

09/10/2012 15:39:49

Travelplan

CIRCUITOS

JORDANIA

119

SALIDAS GARANTIZADAS

continuaremos para llegar al conjunto monumental del Tesoro. Visita del teatro, calle de las columnas y las Tumbas Reales. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 PETRA - WADI RUM - AQABA - AMMÁN DESAYUNO. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los entornos más espectaculares de Oriente Medio. Se trata de un desierto de arena roja sobre el que se alzan montañas de granito y picos de colores dorados y rojizos. Recorrido en vehículo 4x4 por los paisajes. Salida hacia Aqaba con tiempo libre. Salida por carretera hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 AMMÁN DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Ammán. Salida en vuelo en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA del circuito Noviembre 4 Diciembre 2 Enero 6 Febrero 3 Marzo 3 Abril 7

11 9 13 10 10 14

18 16 20 17 17 21

25 23 27 24 24 28

Mar Mediterráneo

JORDANIA AMMAN

Mar Muerto ISRAEL

SUPLEMENTOS

Individual circuito opción A: 145 € Individual circuito opción B: 200 € Individual circuito opción C: 220 € Individual circuito opción D: 305 € Individual circuito opción E: 340 € Individual circuito opción F: 449 €

Petra

EGIPTO

ARABIA SAUDÍ

Castillo del Desierto de Anra

INCLUYE ·

6 comidas durante el circuito. Todas las visitas indicadas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 116

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Petra · Castillos del desierto de Amra

Jerash

Mar Muerto

Cód prod: JSTI12000 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA OPCIÓN A OPCIÓN B OPCIÓN C OPCIÓN D OPCIÓN E OPCIÓN F

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP SP SP

01 DIC 09 DIC

CIRCUITO RAÍCES DE JORDANIA 928 913 996 981 1.025 1.011 1.161 1.118 1.239 1.196 1.356 1.283

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

958 1.026 1.055 1.192 1.270 1.386

991 1.059 1.088 1.225 1.302 1.419

918 986 1.016 1.123 1.201 1.288

921 989 1.018 1.125 1.203 1.291

940 1.008 1.038 1.174 1.252 1.369

953 1.021 1.050 1.187 1.264 1.381

978 1.046 1.076 1.212 1.290 1.407

01 ABR 30 ABR 7D / 6N

930 998 1.028 1.164 1.242 1.359

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 119

09/10/2012 15:39:54

JORDANIA

120

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO RAÍCES DE JORDANIA + WADI RUM

1.015 €

S 190 km

PETRA

8 días / 7 noches

JORDANIA AMMAN

Mar Muerto ISRAEL Petra Wadi Rum

EGIPTO

ARABIA SAUDÍ

INCLUYE 7 comidas durante el circuito. Todas las visitas indicadas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 116

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Petra · Castillos del desierto de Amra

DÍA 1 ESPAÑA - AMMÁN Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino a Ammán. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. CENA (dependiendo de la hora de llegada) y ALOJAMIENTO. DÍA 2 AMMÁN - JERASH - AMMÁN DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, se efectuará un recorrido por el centro, mercados tradicionales, iglesias, mezquitas, Teatro Romano, así como por los barrios residenciales. Salida hacia Jerash, una de las ciudades más completas y mejor conservadas del Imperio Romano. Un recorrido por el tiempo a través de sus calles, teatros, templos y plazas entre los que destaca la Gran Columnata, el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada y los templos de Zeus y Artemisa. Regreso hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 AMMÁN - CASTILLOS DEL DESIERTO - MAR MUERTO -AMMÁN DESAYUNO. Salida hacia el este para visitar los castillos romanos y bizantinos del desierto. Visita del castillo de Amra, antiguo palacio de recreo, el castillo el Kharraneh y visita del fuerte romano de Azraq. Descenso al lugar más bajo de la tierra, el Mar Muerto y el desierto de Moab. Tiempo libre para efectuar un baño en sus salinas aguas terapéuticas. Regreso hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 AMMÁN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA DESAYUNO. Salida hacia Madaba donde se visitará la iglesia de San Jorge. Continuación hacia Monte Nebo, conocido como la tumba de Moisés y desde cuya cima se divisa una panorámica del Valle de Jordán. Salida por el Camino Real hacia la fortaleza de Kerak. Salida hacia Petra. CENA y ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS

Individual circuito opción A: 170 € Individual circuito opción B: 225 € Individual circuito opción C: 245 € Individual circuito opción D: 330 € Individual circuito opción E: 365 € Individual circuito opción F: 474 €

WADI RUM

50 km

SALIDAS LOS DOMINGOS

Mar Mediterráneo

AMMAN

DESDE

SALIDAS GARANTIZADAS

S 240 km

AMMAN

DÍA 5 PETRA DESAYUNO. Visita de día completo a la ciudad Nabatea de Petra. Accederemos hasta la entrada del desfiladero. Desde allí continuaremos para llegar al conjunto monumental del Tesoro. Visita del teatro, calle de las columnas y las Tumbas Reales. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 PETRA - WADI RUM DESAYUNO. Salida hacia el desierto de Wadi Rum uno de los entornos más espectaculares de Oriente Medio. Se trata de un desierto de arena roja sobre el que se alzan montañas de granito y picos de colores dorados y rojizos. Recorrido en vehículo 4x4 por los paisajes. CENA y ALOJAMIENTO en campamento beduino. DÍA 7 WADI RUM - AMMÁN DESAYUNO. Tiempo libre para disfrutar del desierto. A la hora indicada salida por carretera hacia Amman. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 AMMÁN - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Ammán. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. Nota

El alojamiento en Wadi Rum, se realizará en un campamento o Jaimas. Cuenta con las instalaciones básicas para experimentar la vida de los beduinos. FECHAS DE SALIDA del circuito Noviembre 4 11 Diciembre 2 9 Enero 6 13 Febrero 3 10 Marzo 3 10 Abril 7 14

18 16 20 17 17 21

25 23 27 24 24 28

Desierto Wadi Rum

Desierto Wadi rum

Cód prod: JSTI12001 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA OPCIÓN A OPCIÓN B OPCIÓN C OPCIÓN D OPCIÓN E OPCIÓN F

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP SP SP

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

CIRCUITO RAÍCES DE JORDANIA + WADI RUM 1.030 1.015 1.060 1.098 1.084 1.128 1.127 1.113 1.158 1.264 1.220 1.294 1.341 1.298 1.372 1.458 1.385 1.489

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

1.093 1.161 1.191 1.327 1.405 1.521

1.021 1.089 1.118 1.225 1.303 1.390

1.023 1.091 1.120 1.227 1.305 1.393

1.043 1.111 1.140 1.276 1.354 1.471

1.055 1.123 1.153 1.289 1.367 1.484

1.081 1.149 1.178 1.314 1.392 1.509

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

1.032 1.101 1.130 1.266 1.344 1.461

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 120

09/10/2012 15:40:02

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO RAÍCES DE JORDANIA + AQABA

AMMAN

PETRA

190 km

AQABA

85 km

DESDE

1.006 €

de Jordán. Salida por el camino Real hacia la fortaleza de Kerak. Salida hacia Petra. CENA y ALOJAMIENTO.

SALIDAS LOS DOMINGOS

DÍA 1 ESPAÑA - AMMÁN Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino a Ammán. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. CENA (dependiendo de la hora de llegada) y ALOJAMIENTO. DÍA 2 AMMÁN - JERASH - AMMÁN DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, se efectuará un recorrido por el centro, mercados tradicionales, iglesias, mezquitas, Teatro Romano, así como por los barrios residenciales. Salida hacia Jerash, una de las ciudades más completas y mejor conservadas del Imperio Romano. Un recorrido por el tiempo a través de sus calles, teatros, templos y plazas entre los que destaca la Gran Columnata, el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada y los templos de Zeus y Artemisa. Regreso hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 AMMÁN - CASTILLOS DEL DESIERTO - MAR MUERTO - AMMÁN DESAYUNO. Salida hacia el este para visitar los castillos romanos y bizantinos del desierto. Visita del castillo de Amra, antiguo palacio de recreo, el castillo el Kharraneh y visita del fuerte romano de Azraq. Descenso al lugar más bajo de la tierra, el Mar Muerto y el desierto de Moab. Tiempo libre para efectuar un baño en sus salinas aguas terapéuticas. Regreso hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 AMMÁN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA DESAYUNO. Salida hacia Madaba donde se visitará la iglesia de San Jorge. Continuación hacia Monte Nebo, conocido como la tumba de Moisés y desde cuya cima se divisa una panorámica del Valle

121

SALIDAS GARANTIZADAS

8 días / 7 noches

AMMAN

275 km

JORDANIA

Mar Mediterráneo

JORDANIA AMMAN

Mar Muerto ISRAEL

DÍA 6 PETRA - WADI RUM - AQABA DESAYUNO. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los entornos más espectaculares de Oriente Medio. Se trata de un desierto de arena roja sobre el que se alzan montañas de granito y picos de colores dorados y rojizos. Recorrido en vehículo 4x4 por los paisajes. Salida hacia Aqaba con tiempo libre. CENA y ALOJAMIENTO.

Petra

EGIPTO

DÍA 7 AQABA - AMMÁN DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente para conocer este famoso puerto jordano. Salida hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO.

Aqaba

ARABIA SAUDÍ

INCLUYE ·

DÍA 8 AMMÁN - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Ammán. Salida en vuelo en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

7 comidas durante el circuito. Todas las visitas indicadas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 116

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

SUPLEMENTOS

Individual circuito opción A: 165 € Individual circuito opción B: 225 € Individual circuito opción C: 245 € Individual circuito opción D: 345 € Individual circuito opción E: 394 €

· Petra · Castillos del desierto de Amra

FECHAS DE SALIDA del circuito Noviembre 4 11 Diciembre 2 9 Enero 6 13 Febrero 3 10 Marzo 3 10 Abril 7 14

Kerak

18 16 20 17 17 21

25 23 27 24 24 28

Mar Muerto

Cód prod: JSTI12002 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA OPCIÓN A OPCIÓN B OPCIÓN C OPCIÓN D OPCIÓN E

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP SP

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

CIRCUITO RAÍCES DE JORDANIA + AQABA 1.020 1.006 1.051 1.108 1.093 1.138 1.137 1.123 1.167 1.298 1.239 1.328 1.390 1.332 1.420

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

1.083 1.171 1.200 1.361 1.453

1.011 1.098 1.128 1.244 1.337

1.013 1.101 1.130 1.247 1.339

1.033 1.120 1.150 1.310 1.403

1.045 1.133 1.162 1.323 1.415

1.071 1.158 1.188 1.348 1.441

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

1.023 1.110 1.139 1.300 1.393

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 121

09/10/2012 15:40:09

JORDANIA

122

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO JORDANIA AL COMPLETO

DESDE

1.040 €

AMMAN

S 190 km

SALIDAS GARANTIZADAS

8 días / 7 noches PETRA

AQABA

85 km

SALIDAS LOS DOMINGOS

Mar Mediterráneo

JORDANIA AMMAN

Mar Muerto ISRAEL

Petra

EGIPTO

Aqaba

ARABIA SAUDÍ

INCLUYE ·

7 comidas durante el circuito. Todas las visitas indicadas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 116

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Petra · Castillos del desierto de Amra

Castillo de Kharraneh

DÍA 1 ESPAÑA - AMMÁN Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino a Ammán. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. CENA (dependiendo de la hora de llegada) y ALOJAMIENTO. DÍA 2 AMMÁN - JERASH – AJLUN- AMMÁN DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, se efectuará un recorrido por el centro, mercados tradicionales, iglesias, mezquitas, Teatro Romano, así como por los barrios residenciales. Salida hacia Jerash, una de las ciudades más completas y mejor conservadas del Imperio Romano. Un recorrido por el tiempo a través de sus calles, teatros, templos y plazas entre los que destaca la Gran Columnata, el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada y los templos de Zeus y Artemisa. Continuación hacia el castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185. Regreso hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 AMMÁN - CASTILLOS DEL DESIERTO - MAR MUERTO - AMMÁN DESAYUNO. Salida hacia el este para visitar los castillos romanos y bizantinos del desierto. Visita del castillo de Amra, antiguo palacio de recreo, el castillo el Kharraneh y visita del fuerte romano de Azraq. Descenso al lugar más bajo de la tierra, el Mar Muerto y el desierto de Moab. Tiempo libre para efectuar un baño en sus salinas aguas terapéuticas. Regreso hacia Ammán. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 AMMÁN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA DESAYUNO. Salida hacia Madaba donde se visitará la iglesia de San Jorge. Continuación hacia Monte Nebo, conocido como la tumba de Moisés y desde cuya cima se divisa una panorámica del Valle de Jordán. Salida por el camino Real hacia la fortaleza de Kerak. Continuación hacia Petra. CENA y ALOJAMIENTO.

S 260 km

MAR MUERTO

AMMAN

110 km

DÍA 5 PETRA DESAYUNO. Visita de día completo a la ciudad Nabatea de Petra. Accederemos hasta la entrada del desfiladero. Desde allí continuaremos para llegar al conjunto monumental del Tesoro. Visita del teatro, calle de las columnas y las Tumbas Reales. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 6 PETRA - WADI RUM - AQABA DESAYUNO. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los entornos más espectaculares de Oriente Medio. Se trata de un desierto de arena roja sobre el que se alzan montañas de granito y picos de colores dorados y rojizos. Recorrido en vehículo 4x4 por los paisajes. Salida hacia Aqaba. Llegada al hotel, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 AQABA – MAR MUERTO DESAYUNO. Salida hacia el Mar Muerto. Llegada al hotel, día libre. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 8 MAR MUERTO - AMMÁN - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Ammán. Salida en vuelo en clase turista con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual circuito opción A: 225 € Individual circuito opción C: 295 € Individual circuito opción D: 394 € Individual circuito opción E: 424 € FECHAS DE SALIDA del circuito Noviembre 4 11 Diciembre 2 9 Enero 6 13 Febrero 3 10 Marzo 3 10 Abril 7 14

18 16 20 17 17 21

25 23 27 24 24 28

Castillo de Kharraneh Amman

Petra

Cód prod: JSTI12003 PRECIO CIRCUITO

CATEGORÍA OPCIÓN A OPCIÓN C OPCIÓN D OPCIÓN E

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

CIRCUITO JORDANIA AL COMPLETO 1.074 1.040 1.104 1.161 1.137 1.192 1.307 1.235 1.338 1.405 1.332 1.435

1.137 1.225 1.371 1.468

1.045 1.142 1.240 1.337

1.047 1.145 1.242 1.339

1.086 1.174 1.320 1.417

1.099 1.187 1.333 1.430

1.124 1.212 1.358 1.455

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

1.076 1.164 1.310 1.407

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 122

09/10/2012 15:40:15

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO JORDANIA Y JERUSALEN

AMMAN

JERUSALEN

230 km

DESDE

1.682 €

PETRA

162 km

AMMAN

190 km

DÍA 1 ESPAÑA - AMMAN Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo en clase turista, con destino a Ammán. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 2 AMMAN - JERASH - PUENTE SHEIKH HUSSEIN - JERUSALÉN DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, se efectuará un recorrido por el centro, mercados tradicionales, iglesias, mezquitas, Teatro Romano, así como por los barrios residenciales. Salida hacia Jerash, una de las ciudades más completas y mejor conservadas del Imperio Romano. Un recorrido por el tiempo a través de sus calles, teatros, templos y plazas entre los que destaca la Gran Columnata, el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada y los templos de Zeus y Artemisa. Continuación hacia Jerusalén, cruzando el puente Sheikh Hussein y trámite fronterizo de entrada a Israel. Trámite de visado y llegada al hotel de Jerusalén. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 JERUSALÉN DESAYUNO. Visita de la ciudad de Jerusalén, empezando por una panorámica vista de la ciudad desde el monte Scopus. Desde allí y atravesando el Valle del Kidron, entraremos en la ciudad antigua de Jerusalén por la puerta de Sión. Continuamos la visita a pie atravesando el Barrio Judío para llegar al Muro de las Lamentaciones. Visita del Cardo Romano de la ciudad y recorrido por la famosa Vía Dolorosa, donde se encuentra el Mercado Oriental para llegar hasta la iglesia del Santo Sepulcro. Saldremos de la ciudad antigua por la puerta de Yafo para un recorrido panorámico por las principales avenidas de la ciudad nueva, divisando el edificio de la Corte Suprema, el Parlamento, el Museo de Israel y el Monte Herzel. Visita del Museo del Holocausto. Regreso al hotel, CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 6 PETRA - WADI RUM - AQABA - AMMAN DESAYUNO. Salida hacia el desierto de Wadi Rum, uno de los entornos más espectaculares de Oriente Medio. Se trata de un desierto de arena roja sobre el que se alzan montañas de granito y picos de colores dorados y rojizos. Recorrido en vehículo 4x4 por los paisajes. Continuación hacia Aqaba, con tiempo libre en la ciudad. Salida hacia Amman. Llegada al hotel, CENA y ALOJAMIENTO. DIA 7 AMMAN - MAR MUERTO - AMMAN DESAYUNO. Salida hacia el lugar más bajo del mundo, el Mar Muerto y el desierto de Moab. Tiempo libre para tomar un baño en sus salinas y terapéuticas aguas. Regreso a Amman. Llegada al hotel, CENA y ALOJAMIENTO.

CATEGORÍA OPCIÓN B OPCIÓN C OPCIÓN D OPCIÓN E

01 NOV 30 NOV RÉG. SP SP SP SP

Jerusalén

JORDANIA Mar Muerto

AMMAN

ISRAEL Petra

EGIPTO

ARABIA SAUDÍ

INCLUYE ·

7 comidas durante el circuito. Todas las visitas indicadas en el itinerario. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 116

DÍA 8 AMMAN - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto de Amman. Salida en vuelo en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

SUPLEMENTOS

· Petra

Individual opción B: 275 € Individual opción C: 325 € Individual opción D: 514 € Individual opción E: 529 €

El trayecto entre fronteras se realizará sin guía. Consulte precios de visados de entrada y salida de Jordania e Israel en la Intro de los circuitos de cada destino (pág. 108 y 116).

Jerusalén

Cód prod: JSTI12004 PRECIO CIRCUITO

Mar Mediterráneo

DIA 5 PETRA DESAYUNO. Visita de día completo a la ciudad Nabatea de Petra. Accederemos hasta la entrada del desfiladero. Desde allí continuaremos para llegar al conjunto monumental del Tesoro. Visita del teatro, calle de las columnas y las Tumbas Reales. Regreso al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

Nota

DIA 4 JERUSALÉN - BELÉN - PUENTE SHEIKH HUSSEIN – PETRA DESAYUNO. Salida hacia Belén y visita de la Iglesia de la Natividad y la Capilla de Santa Catalina. Continuación hacia el puente Sheikh

123

SALIDAS GARANTIZADAS

8 días / 7 noches

Hussein. Trámites de salida de Israel y trámites para el visado de entrada a Jordania. Continuación hacia Petra. Llegada al hotel, CENA y ALOJAMIENTO.

SALIDAS LOS DOMINGOS

JORDANIA E ISRAEL

01 DIC 09 DIC

FECHAS DE SALIDA del circuito Noviembre 11 4 Diciembre 2 9 Enero 6 13 Febrero 3 10 Marzo 3 10 Abril 7 14

18 16 20 17 17 21

25 23 27 24 24 28

! 30

Petra

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

CIRCUITO JORDANIA Y JERUSALÉN 1.697 1.682 1.727 1.775 1.750 1.805 1.989 1.945 2.019 2.057 2.013 2.087

1.760 1.838 2.052 2.120

1.687 1.755 1.950 2.018

1.690 1.758 1.953 2.021

1.709 1.787 2.001 2.070

1.805 1.902 2.116 2.184

1.830 1.927 2.142 2.210

01 ABR 30 ABR 8D / 7N

1.699 1.777 1.991 2.059

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

114 - 123 Jordania_Circuitos_Inv2012-13.indd 123

09/10/2012 15:40:25

124

NOTAS IMPORTANTES

Travelplan

NORTE ÁFRICA Y ORIENTE XXXPRÓXIMO

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es ORGANIZACIÓN

EQUIPAJES

La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00.

En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. FORMA DE PAGO En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel. régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.

TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. - Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS Todos los circuitos con salidas garantizadas operarán, con un mínimo de dos personas. En caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

TRASLADOS

INFORMACIÓN ÚTIL

En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino. GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:0 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa S.P.: Según Programa T.I.: Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. SERVICIO TODO INCLUIDO . El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. . La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. . El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. . BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento. IMPORTANTE Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este folleto es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación. 1.a) Anulación: Si los hubiere. 1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde el inicio de la reserva, según el siguiente escalado: DESTINO NACIONAL / MEDIA DISTANCIA Hasta las 72 h.** posteriores desde el inicio de la reserva A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde el inicio de la reserva Más de 7 días naturales desde el inicio de la reserva

SIN GASTOS

25 € 55 €

2) U na penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. *En el caso de Egipto, para las reservas comprendidas del 21.12 al 02.01 y del 25.03 al 07.04, las cancelaciones producidas 7 días antes de la salida del viaje, tendrán un 100% de gastos * En el caso de Israel, las cancelaciones tendrán los siguientes gastos especiales, según los días restantes a la salida del viaje, sobre el coste del circuito: - 10% entre 14 y 9 días de antelación - 20% entre 8 y 6 días de antelación - 100% con menos de 6 días de antelación *En el caso de Jordania, las cancelaciones tendrán los siguientes gastos especiales, según los días restantes a la salida del viaje, sobre el coste del circuito: - 25% entre 30 y 21 días de antelación - 50% entre 20 y 10 días de antelación - 75% entre 9 y 6 días de antelación - 100% con menos de 6 días de antelación NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. ( ) * Modificaciones Totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas del viaje y cambio de tipo de venta. ( ) ** Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales. VIGENCIA · La vigencia del programa / catálogo será del 01 de Noviembre de 2012 al 30 de Abril de 2013. · Fecha de Edición: 11 de Octubre de 2012.

Seguro Incluido

Europea Seguros de Viaje

· Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta .....................................................................................................................................1.200€ · Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ................................................................................ Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización... Ilimitado · Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ..............................300€ Nº Póliza: 07620002058

Seguros Opcionales LOW COST Anulación

NOVEDAD

· Gastos por anulación de viaje ......................................................................................600€

Seguro Opcional Clásico Incluye gastos de cancelación Equipajes

Prima por persona y viaje 7,85€

· Pérdida o robo de equipajes, hasta ......................................................................1.000€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

· Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta ......................................90€

· Demora en la entrega de equipajes, hasta ..............................................................90€

Demoras

· Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ........................90€

Nº Póliza: 16100000090

(a partir de 6h, con justificación de gastos). · Pérdida de Enlaces, hasta ............................................................................................. 200€ · Demora por overbooking, hasta ................................................................................ 150€

Asistencia

NOVEDAD

Accidentes

· Accidentes 24h muerte e invalidez .....................................................................6.010€ Accidentes · Accidentes durante el viaje ...................................................................................... 6.000€ (en caso de muerte o invalidez permanente) · Accidentes del medio de transporte público ...............................................30.000€ (en caso de muerte) La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000€ independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

· · · · · · · ·

Asistencia a personas Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: Por gastos incurridos en el extranjero .............................................................. 1.800€ Gastos de odontólogo .........................................................................................................30€ Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos, fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje ............................ Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización.... Ilimitado Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ......300€ Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...........300€ Regreso del asegurado por hospitalización y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ........................................... Ilimitado

Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................20.000€

Prima por persona y viaje hasta 34 días 12,60€ Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas. Nº Póliza: 07620004157

· e-mail: · web: · ASISTENCIA 24 HORAS:

· Accidente del medio de transporte ..................................................................60.100€ Asistencia a personas

· Gastos médicos, hasta.................................................................................................3.600€ · Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta.............................. 900€ · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización,...ilimitado · Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ............................ 900€ · Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. · Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. · Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ...................................................................................ilimitado Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................60.100€ Reembolso

· Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta .........................................1.200€ Gastos de anulación

· Gastos de anulación, hasta .................................................................1.200€ Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es

Prima por persona y viaje hasta 34 días 24,50€ Nº Póliza: 07620002059

europea@europeadeseguros.com www.europeadeseguros.com (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Norte_Africa_y_Oriente_Medio - Notas Importantes y Seguro ERV.indd 125

11/10/2012 9:18:05

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

126

túnez

marruecos

estancias en túnez y circuitos

estancias en marrakech, combinados y circuitos

Vuelos con TUNISAIR ORIGEN

VÍA

Madrid Barcelona Bilbao

DÍAS DE OPERACIÓN

1 NOV - 19 MAR 1 ABR - 30 ABR

20 MAR - 31 MAR

CLASE I

IDA

VUELTA

DIR

S/F

DIR

S/F

BASE

DIR

S/F

50 30 50

Tasas ida y vuelta 80 € Madrid, 76 € Barcelona, 68 € Bilbao.

Vuelos con TUNISAIR ORIGEN

VÍA

Madrid Barcelona Bilbao

28 OCT - 30 MAR DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

CLASE A

DIR

1,3,5,7

BASE

DIR

1,4,5,7

-30

DIR

BASE

Vuelos con ROYAL AIR MAROC DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid Barcelona Málaga Valencia

CMN

Diario

CMN

Diario

CMN

Diario

CMN

S/F

Diario Diario Diario S/F

1 NOV - 30 NOV 7 DIC - 20 DIC 5 ENE - 21 MAR 30 MAR - 29 ABR

1 DIC - 6 DIC 21 DIC - 4 ENE 22 MAR - 29 MAR 30 ABR

CLASE H

80 80 80 80

BASE BASE BASE BASE

Tasas ida y vuelta 178 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.

Vuelos con VUELING

1 NOV - 30 MAR *

ORIGEN

VÍA

Barcelona

DIR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

CLASE J [1]

1,3,5,7

BASE

Tasas ida y vuelta 74 €. [1] Suplementos por trayecto en clases C 45 € y F 110 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima 1 mes. Emisión 7 días antes de la salida. * Suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.

Tasas ida y vuelta 80 € Madrid, 76 € Barcelona, 68 € Bilbao.

Vuelos con IBERIA serie 8000

1 NOV - 30 ABR

DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

CLASE O [1]

Madrid R. Península/Baleares Canarias

DIR

Diario

MAD

S/F

MAD

S/F

70 100 170

Tasas ida y vuelta 120 € vuelo directo, 184 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto clase Q 26 €, N 52 €, S 78 €, V 104 €, A 130 €. Clases de reserva combinables entre sí.

estancias en agadir Vuelos con ROYAL AIR MAROC DÍAS DE OPERACIÓN

1 NOV - 30 NOV 7 DIC - 20 DIC 5 ENE - 21 MAR 30 MAR - 29 ABR

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid Barcelona Málaga Valencia

CMN

Diario

BASE

CMN

Diario

CMN

S/F

CMN

S/F

BASE BASE BASE

1 DIC - 6 DIC 21 DIC - 4 ENE 22 MAR - 29 MAR 30 ABR CLASE H

80 80 80 80

Tasas ida y vuelta 178 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.

Vuelos con IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid Barcelona Málaga Palma R. Península/Baleares Canarias

CMN

S/F

MAD y CMN

S/F

MAD y CMN

S/F

MAD y CMN

S/F

MAD y CMN

S/F

MAD y CMN

S/F

1 NOV - 4 NOV 30 NOV - 9 DIC 14 DIC - 7 ENE 30 ABR

5 NOV - 29 NOV 10 DIC - 13 DIC 8 ENE - 21 MAR 1 ABR - 29 ABR

22 MAR - 31 MAR

CLASE V [1]

160 160 160 160 200 250

130 130 130 130 170 220

Tasas ida y vuelta 226 € vuelos vía un punto, 274 € vía dos puntos. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto en clase L 10 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelo interno Casablanca-Agadir-Casablanca con la companía Royal Air Maroc en clase V. Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ) Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

190 190 190 190 230 280

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

127

egipto todos los programas Vuelos con EGYPTAIR

Vuelos con EGYPTAIR ORIGEN Madrid Barcelona

VÍA

1 NOV - 30 ABR DÍAS DE OPERACIÓN ENTRADA POR ASWAN

SALIDA POR EL CAIRO

CLASE K [1]

CAI-DIR

1,5

BASE

CAI-DIR

1,5

BASE

Tasas ida y vuelta, y visado 184 €. Vuelos domésticos en Egipto clase Y, suplemento por trayecto clase C 40 €. Clases de reserva combinables entre sí. [1] Suplemento por trayecto clase Q 19 €, H 39 €, M 65 €, B 97 €, Y 162 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplemento para estancias superiores a 7 noches, 40 €.

ORIGEN

1 NOV - 30 ABR DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

Madrid Barcelona

ENTRADA POR LUXOR

SALIDA POR EL CAIRO

CLASE K [1]

DIR

1,5

BASE

CAI-DIR

1,5

CAI-DIR

1,5

BASE BASE

israel circuitos “sara”, “lea”, “raquel”, “rebeca” y “jerusalen soñado” Vuelos con

EL AL ISRAEL AIRLINES

1 NOV - 21 DIC

1 ENE - 16 MAR 8 ABR - 30 ABR

22 DIC - 31 DIC

DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid Barcelona

DIR

S/F

BASE

DIR

S/F

BASE

CLASE U [1]

17 MAR - 7 ABR

CLASE O [2]

70 70

40 40

100 100

Tasas ida y vuelta 218 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches [1] Suplemento por trayecto clase O 19 €, G 42 €, N 75 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto clase G 23 €, N 55 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplemento válidos exclusivamente para vuelos LY396-398-395-397-394-393-392-392 y vuelos de la serie 8000. Vuelos de la serie 800 no permitidos en clase O y G.

Vuelos con VUELING

1 NOV - 30 MAR *

ORIGEN

VÍA

Barcelona

DIR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

CLASE J [1]

S/F

100

Tasas ida y vuelta 112 €. [1] Suplementos por trayecto en clases C 65 € y F 162 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima 1 mes. Emisión 7 días antes de la salida. * Suplementos a partir del 31 de marzo, consultar.

Vuelos con IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid Barcelona Málaga Palma R. Península/Baleares Canarias

DIR

Diario

DIR/MAD

S/F

MAD

S/F

MAD

S/F

MAD

S/F

MAD

S/F

1 NOV - 4 NOV 30 NOV - 9 DIC 14 DIC - 7 ENE 30 ABR

5 NOV - 29 NOV 10 DIC - 13 DIC 8 ENE - 21 MAR 1 ABR - 29 ABR

22 MAR - 31 MAR

CLASE S [1]

270 270 270 270 310 360

230 230 230 230 280 320

300 300 300 300 350 400

5 NOV - 29 NOV 10 DIC - 13 DIC 8 ENE - 21 MAR 1 ABR - 29 ABR

22 MAR - 31 MAR

Tasas ida y vuelta 208 € vuelo directo, 286 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplemento por trayecto en clase V 10 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ) Vuelos de la serie 5000 no permitidos. Vuelos de la serie 7000 no permitidos en clase S.

circuitos “jerusalen y petra sonada” y “tierra santa y petra” Vuelos con IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

IDA ISRAEL

VUELTA JORDANIA

Madrid Barcelona Málaga Palma R. Península/Baleares Canarias

DIR

Diario

DIR/MAD

S/F

MAD

S/F

MAD

S/F

MAD

S/F

MAD

S/F

1 NOV - 4 NOV 30 NOV - 9 DIC 14 DIC - 7 ENE 30 ABR

CLASE S + N [1]

20 20 40 40 60 110

BASE BASE

20 20 40 90

60 60 80 80 100 110

Tasas ida y vuelta 218 € vuelo directo, 296 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Clase S vuelo Israel, suplemento por trayecto en clase V 10 €. Clases de reserva combinables entre sí. Clase N vuelo Jordania. Vuelos de la serie 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ) Vuelos de la serie 5000 no permitidos. Vuelos de la serie 7000 no permitidos en clase S.

128

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

JORDANIA TODOS LOS CIRCUITOS VUELOS CON ROYAL JORDANIAN DÍAS DE OPERACIÓN

1 NOV - 22 MAR 29 MAR - 30 ABR

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid Barcelona R. Península [2]

DIR

2,3,6,7

BASE

DIR/MAD

S/F

BASE

MAD

S/F

23 MAR - 28 MAR CLASE N [1]

70 70 130

Tasas ida y vuelta 246 € vuelo directo, 316 € vuelos vía un punto. [1] Suplemento por trayecto clases superiores Q 10 €, S 38 €, V 133 €, M 205 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Vuelos domésticos con la compañía Iberia en la misma clase de reserva que Royal Jordanian. Vuelos con la compañía Vueling, no permitidos.

VUELOS CON IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid

DIR

DIARIO

DIR/MAD

S/F

MAD

S/F

MAD

S/F

Barcelona R. Península/Baleares Canarias

1 NOV - 4 NOV 30 NOV - 9 DIC 14 DIC - 7 ENE 30 ABR

5 NOV - 29 NOV 10 DIC - 13 DIC 8 ENE - 21 MAR 1 ABR - 29 ABR

22 MAR - 31 MAR

CLASE N

70 70 120 160

60 60 110 160

110 110 160 200

Tasas ida y vuelta 198 € vuelo directo, 266 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. Vuelos de la serie 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ) Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

1 NOV - 30 ABR

DESTINO

CLASE

Ibiza, Palma

MAD

A (1) (2)

Barcelona, Bilbao, Valencia, Vigo

MAD

F (2)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

MAD

A (1) (2)

ORIGEN

DESTINO

CLASE

Lisboa

MAD

ORIGEN

DESTINO

CLASE

A Coruña, Alicante, Almería, Asturias, Bilbao, Granada, Madrid, Málaga, San Sebastián, Santander, Santiago, Sevilla, Vigo

Barcelona

J [1]

Ibiza, Menorca, Palma

Barcelona

J [2]

Lanzarote, Tenerife, Gran Canaria

Barcelona

J [3]

47 57 91

Tasas por trayecto 14 € (1) Suplemento por trayecto en clase U: 13 € y clase F: 34 € (2) Suplemento clase Business (clase I) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

1 NOV - 30 ABR

Tasas por trayecto 52 €

ACERCAMIENTOS CON VUELING. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA.

1 NOV - 30 MAR

92 106 194

Tasas ida y vuelta desde Baleares y Canarias 28 €, desde Madrid 74 €, desde resto España 64 €. [1] Suplemento por trayecto en clase C 34 €, F 86 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto en clase C 34 €, F 66 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Suplemento por trayecto en clase C 46 €, F 98 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima de 1 mes. Emisión 7 días antes de la salida. Para residentes en Baleares o Canarias descuento del 50% sobre la tarifa publicada.

126-129_Norte_Africa_Inv_12-13_Cuadros Aereos.indd 128

11/10/2012 12:12:22

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN

Destino

Clase

A Coruña, Alicante *, Asturias, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez *, Málaga *, Santiago, Sevilla *, Vigo * [1] [4]

MAD

Alicante, Almería, Granada, Logroño, Málaga, Murcia, Pamplona, San Sebastián, Santander, Sevilla, Valencia, Vigo [2] [5]

MAD

Palma * [1] [4]

MAD

Las Palmas, Tenerife [3] [4]

MAD

Fuerteventura *, Lanzarote * [3] [4]

MAD

La Palma * [3] [4]

MAD

Melilla [2] [5]

MAD

Burgos, León, Salamanca, San Sebastián, Pamplona, Valencia, Valladolid [2] [5]

BCN

129

1 NOV - 4 NOV 8 NOV - 11 NOV 5 DIC - 9 DIC 21 DIC - 25 DIC 28 DIC - 7 ENE 15 MAR - 18 MAR 27 MAR - 1 ABR 30 ABR

5 NOV - 7 NOV 12 NOV - 29 NOV 10 DIC - 20 DIC 8 ENE - 14 MAR 19 MAR - 26 MAR 2 ABR - 29 ABR

30 NOV - 4 DIC 26 DIC - 27 DIC

102 102 128 168 188 196 160 106

82 82 80 124 136 148 122 96

92 92 82 142 158 168 132 106

Tasas por trayecto 32 €, desde Barcelona a Madrid 40 €. [1] Suplemento por trayecto en clase N 20 € vuelos Península, 30 € vuelos Islas [2] Suplemento por trayecto en clase S 20 € vuelos Península [3] Suplemento por trayecto en clase V 84 € [4] Excluidos vuelos Operados por YW [5] Vuelos operados por YW * Vuelos operados por I2, estas tarifas no incluyen equipaje. Los vuelos de la serie 8000 no permiten OW Los vuelos de la serie 5000 no estan permitidos Los vuelos de la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península.

ACERCAMIENTOS CON HELITT LÍNEAS AEREAS. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA.

1 NOV - 29 MAR

ORIGEN

DESTINO

CLASE

Badajoz

MAD

K [1]

Málaga

MAD

K [2]

Melilla

MAD

M [3]

65 92 144

Tasas ida y vuelta desde Badajoz 28 €, Málaga 32 € y Melilla 26 €. [1] Suplemento por trayecto en clase M 7 €, S 13 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto en clase L 13 €, M 20 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Suplemento por trayecto en clase S 13 €, T 15 €. Clases de reserva combinables entre sí.

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS EL AL ISRAEL AIRLINES

Reembolso permitido antes de la salida de 130 € por cancelacion o no show.

EGYPTAIR

Reembolso permitido hasta 72 horas antes de la salida con penalización de 100 €. 48 horas antes de la salida penalización del 50 %. Menos de 24 horas, reembolso no permitido.

IBERIA

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

ROYAL AIR MAROC

Reembolso no permitido.

ROYAL JORDANIAN

Reembolso no permitido.

TUNISAIR

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 50 €.

VUELING

Reembolso no permitido.

HELITT LINEAS AÉREAS

Reembolso no permitido.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS DE COMPAÑÍAS AÉREAS

CÓDIGOS VÍA Y AEROPUERTOS:

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo S/F: Según frecuencia.

IB: Iberia UX: Air Europa AT: Royal Air Maroc MS: Egyptair VY: Vueling RJ: Royal Jordanian

DIR: Directo MAD: Madrid BCN: Barcelona CAI: Cairo CMN: Casablanca AMM: Amman TLV: Tel Aviv

126-129_Norte_Africa_Inv_12-13_Cuadros Aereos.indd 129

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

11/10/2012 12:12:28

Travelplan Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

TENEMOS LOS MEJORES DESTINOS PARA SUS PRÓXIMAS VACACIONES EN NUESTROS CATÁLOGOS INVIERNO 2012-2013: CANARIAS · BALEARES · COSTAS · CARIBE · ESTADOS UNIDOS AMÉRICA DEL SUR · CRUCEROS FLUVIALES · CIUDADES EUROPEAS CIRCUITOS POR EUROPA · NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE PRÓXIMO MEDITERRÁNEO · TURQUÍA · SENEGAL, CABO VERDE Y GAMBIA

Consulte todos nuestros catálogos en www.travelplan.es o en su agencia de viajes habitual.

Gracias por conar su viaje con nosotros.