Travelplan, Poupanca Portugues, Invierno, 2010-2011

Page 1

Travelplan

Desenhamos as suas férias inverno

2010-11

Travelplan www.travelplan.pt

inverno 2010-2011 Alvará Nº 1619/2010

poupança

Canárias Baleares Costas Brasil Argentina Caraíbas Europa Circuitos Europa Escandinávia e Rússia Itália Turquia Me d i t e rrâ n e o Ma rro cos Tu n í s ia Egi p t o e O ri e nt e Próxi m o Ásia, África e Ilhas Exóticas USA Perú Florida

CARIMBO AGÊNCIA:

Tenerife • Gran Canária • Maiorca • Menorca • Ibiza • Paris • Roma • Veneza • Praga Combinado Praga – Budapeste • Tunísia • Marrocos • Senegal • República Dominicana • México Cuba • Brasil • Nova Iorque • Miami • Orlando • Combinado Miami – Orlando Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.

Ahorro - Inv 10-11 - Portada Travelplan_portugues.indd 1-2

28/09/2010 19:14:49

2

índice 8

Canárias

Tenerife 8 Gran Canária 12

14

Baleares

Maiorca 14

54

Senegal

Estadias em Dakar e Saly 54

56

Caraíbas

República Dominicana 56 México 60

Ibiza 16

Cuba 63

Menorca 18

69

20

Europa

Brasil

Estadias em Salvador 69

Paris 20

Costa dos Coqueiros 72

Roma 26

73

Veneza 30 Praga 34 Combinado Praga - Budapeste 39

40

Tunísia e Marrocos

Estadias na Tunísia 40 Circuitos na Tunísia 45

USA

Nova Iorque 73 Miami 75 Combinado Orlando - Miami 76 Informação aérea 78 Notas importantes 86 Seguro de viagem 87

Estadias em Marrakech 48 Circuitos em Marrocos 52

02-07 Poupança - Invierno 2010-2011_Prestigio.indd 2

29/09/2010 11:47:25

tempo é dinheiro

3

Consiga os melhores preços comprando no mínimo com

30 dias de antecedência da saída da viagem. CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO TRAVELPLAN POUPANÇA X

Promoção válida para os destinos e produtos publicados exclusivamente neste catálogo. É condição indispensável reservar os trajectos aéreos em classe E nos voos da Air Europa (ligação Lisboa - Madrid - Lisboa em classe G, F o T). No caso de se completarem os lugares disponíveis, existe a possibilidade de reservar com suplemento em classe T .

X

Para as restantes companhias aéreas consultar classes de reserva publicadas nas páginas de informação aérea.

X

Lugares limitados.

X

Preços válidos para:

› Reservas realizadas até 30.03.11 e com pelo menos 30 dias de antecedência da data de início da sua viagem. › Último regreso 30.04.11. X

Catálogo não válido para Grupos de Estudantes.

MODIFICAÇÕES OU ALTERAÇÕES PERMITIDAS NOS 30 DIAS ANTERIORES À SAÍDA Se faltam menos de 30 dias para a sua saída, poderá realizar as seguintes alterações: X

Acrescentar, modificar ou ampliar serviços considerados opcionais (Parking longa estadia, hotéis de ligação, voos de ligação, etc.)

X

Modificar o regime alimentar da sua reserva e/ou acrescentar Galas opcionais de Natal / Fim de ano.

X

Diminuir ou prolongar a estadia com o correspondente suplemento de alteração de classe aérea.

› No caso de prolongar a sua estadia, as noites extras serão segundo os preços publicados no Catálogos Gerais Inverno 2010-2011. › Em ambos os casos manter-se-á pelo menos a data de saída ou de regresso. X

Acrescentar passageiros: Segundo preços publicados nos Catálogos Gerais Inverno 2010-2011.

X

Eliminar Passageiros: Alteração sujeita à Política de Cancelamentos.

X

Modificar voos para o mesmo dia da saída (aeroporto de origem/destino e/ou horário) pagando o correspondente suplemento de alteração de classe aérea.

Consulte na sua agência de viagens.

02-07 Poupança - Invierno 2010-2011_Prestigio.indd 3

29/09/2010 11:47:38

página modificada

4

vantagens e serviços para a sua viagem

minipreços Onde encontrar este símbolo a 1a criança pagará o preço especial de:

MINIPREÇO

BALEARES: MARROCOS: CANÁRIAS E TUNÍSIA: MIAMI: BRASIL: CARAÍBAS:

49 €* 69 €* 99 €* 349 €* 499 €* 569 €*

* Mais taxas de aeroporto. XXPreços baseados ida e volta na classe E (ligação Lisboa - Madrid - Lisboa em clase G). A esse valor deverá acrescentar ou descontar os suplementos/descontos publicados nos quadros aéreos. Consulte suplemento classe T .

XX

Promoção válida segundo a idade e condições especificadas em cada estabelecimento.

XX

Apenas aplicável para Estadias e Combinados sem voos internos. No caso destes combinados, ambos hotéis devem ter o símbolo da promoção. Não válido para Combinados com voos internos e Circuitos.

XX

No caso de viajar uma 2ª criança, esta beneficiará dos Descontos Gerais para crianças.

XX

Nota: A primeira criança cuja idade esteja fora do período de idade publicado no icon, beneficiará dos Descontos Gerais para crianças (máximo 11 anos).

PROMOÇÃO ESPECIAL BEBÉS GRÁTIS dos 0 aos 2 anos sem cumprir em todos os voos e hotéis. Promoção válida partilhando lugar com um adulto no avião, nos transfers e nos circuitos. Os serviços extras do hotel serão pagos directamente no estabelecimento. Nota: Deverão pagar exclusivamente Taxas de Aeroporto e Segurança.

Aplicam-se promoções e/ou descontos sobre os seguintes suplementos? SIM

oderá aplicar-se a promoção “minipreço” e/ou p Descontos gerais sobre os seguintes suplementos:

SUPLEMENTOS OPCIONAIS Voos de Ligação*

minipreÇo

3ª PeSsoa

DescOnto CRIANÇAS

SIM

DESCoNTOS GErais crianças 2 a 11 AnOS

SIM

* V oos operados pela companhia Air Europa.

Se o estabelecimento escolhido tiver este símbolo, as crianças desfrutarão destes magníficos descontos.

NÃ0

poderá aplicar-se a promoção “minipreço” e/ou Descontos gerais sobre os seguintes suplementos e, portanto, deverão pagar-se na íntegra.

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

minipreÇo

3ª PeSsoa

DescOnto CRIANÇAS

1ª 2ª CRIANÇA CRIANÇA CANÁRIAS E BALEARES

40 %

20 %

TUNÍSIA: ESTADIAS NA PRAIA E MARROCOS

25 %

15 %

20 %

10 %

Taxas de aeroporto

não

não

PARIS · ITÁLIA · PRAGA BUDAPESTE· SENEGAL (ESTADIAS) · CARAÍBAS E BRASIL

Suplemento combustível (se o houver)

não

não

TUNÍSIA: CIRCUITOS

15 %

-

Suplemento de divisa (se o houver)

não

não

Visto

não

não

USA

10 %

10 %

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

minipreÇo

Seguro de Viagem

não

Parking de Longa Estadia

não

Hotel de Ligação Galas de Natal e Fim de Ano

3ª PeSsoa

DescOnto CRIANÇAS

não não Ver condições na página 5.

não

BEBÉS 0-2 anos deverão pagar Taxas de Aeroporto e Segurança na íntegra.

não

Promoção válida para crianças dos 2 aos 11 anos cumpridos salvo indicação contrária especificada em cada estabelecimento. Requisitos comuns para Minipreço e Descontos Gerais para Crianças: 1. V álidos sempre e quando a criança partilhe acomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa. 2. É condição indispensável que o hotel escolhido tenha o símbolo correspondente à promoção. NOTA: Em todos os casos deverá pagar-se as taxas de aeroporto correspondentes.

página modificada

5

hotéis de ligação

Se pretende passar a noite em Madrid para as ligações dos seus voos, oferecemos as seguintes ofertas:

APARTAMENTOS Be Smart ALBUFERA Madrid Tel.: 91.784.65.10 01 Nov - 30 Abr: ...................................... 23 € em Só Alojamento. Supl. Individual: ...................................... 23 € Supl. Pequeno-Almoço: . ......................... 7 € Supl. Júnior Suite: ................................... 14 € Ocupação máxima: estÚdio: 2 adultos + 1 criança jÚnior suite: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças Desconto crianças: ................................. 100% 1ª e 2ª Criança (2-11 anos cumpridos) sobre o preço em Só Alojamento. Desconto 3ª pessoa:................................. 5% válido apenas para clientes alojados em Júnior Suite. Conexão ao hotel: Segunda a Domingo das 06:30-9:30 e 19:00-22:00 h.

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES Madrid Tel.: 91.721.18.18

descOnto para 1 CRIANÇA acompaNHadA POR 1 adulto 1A-N1 código de reserva

01 Nov - 30 Abr: ...................................... 40 € em Só Alojamento. Supl. Individual: ...................................... 33 € Supl. Pequeno-Almoço: . ......................... 20 € Ocupação máxima: .............................3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças

25% de desconto para uma criança de 2 a 11 anos se partilha acomodação com uma pessoa que pague tarifa completa.

Desconto crianças: ................................. 100% 1ª e 2ª Criança (2-11 anos cumpridos) Desconto 3ª pessoa: 5%

IMPORTANTE: Para a aplicação do desconto é condição indispensável que a sua agência reserve segundo o código indicado em cada estabelecimento.

Conexão ao hotel: Segunda a Domingo das 06:00 às 23:30 h.

DESCoNTO 3ª pessoa 5% de desconto sobre o preço por pessoa em Acomodação Dupla, sempre que comparta com 2 pessoas que paguem tarifa completa.

inCAPACITADOS Estabelecimentos equipados com um número limitado de quartos, acessos e/ou instalações adaptadas para pessoas incapacitadas. Consulte os procedimentos a seguir e o possível suplemento para o transporte.

TuDO INCLUíDO A informação detalhada em cada hotel é um resumo do TUDO INCLUÍDO oferecido por cada estabelecimento. Se pretende conhecer todos os serviços ao pormenor, consulte a página web www.travelplan.pt

ANIMAIS DE COMPANHIA O estabelecimento admite animais domésticos com um peso máximo de kg. (especificado em cada estabelecimento). Consulte tramites a seguir e suplemento para o transporte e para o alojamento. Será SEMPRE necessário reconfirmar este serviço.

NOITES GRÁTIS para os destinos de

Paris, Roma, Veneza, Praga, Budapeste, Tunísia e Marrocos

Para aplicar as ofertas de noites grátis a estadia no hotel deverá ser consecutiva e estar incluída na sua totalidade dentro das datas indicadas, sempre sujeitas a disponibilidade e não válidas em períodos de feiras e eventos especiais. A oferta de noites grátis é acomulável excepto nos hotéis que indiquem o contrário. Exemplo: um 3x2 (3 noites ao preço de 2 noites), poderá aplicar-se para estadias superiores a 3 noites convertendo-se num 4x3, 5x4, etc. O desconto a aplicar é o preço publicado da noite extra. No caso de que a sua estadia coincida com mais de um período de datas, a noite grátis será sempre a de preço inferior.

Nota: O Hotel Novotel Campo de las Naciones conta com um serviço de minibus gratuito do Aeroporto ao Hotel e viceversa. Confirme horários e frequências. MADRID: Paragem de autocarro do Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) e Terminal 4 (T4). Preços: Por pessoa e noite.

6

calcule a m e g a i v a u s passo 1

passo 2

ESCOLHA O SEU DESTINO

ESCOLHA O VOO E O DIA

Escolha o hotel, data de saída, regime e número de noites.

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

CÓDIGO PRODUTO: TAPI10N100

REG.

Lisboa

01 NOV - 02 DEZ 3D 6D 8D NOITE EXTRA 2N 5N 7N

03 DEZ - 05 DEZ 3D 6D 8D NOITE EXTRA 2N 5N 7N

06 DEZ - 12 DEZ 3D 6D 8D NOITE EXTRA 2N 5N 7N

BE SMART OROTAVA PALACE **** 217 € 305 APA 217 MP 225 325 PC 240 363

CÓD. SERV.: TF027

364

29

295

373

425

26

192

270

323

26

391

33

303

392

452

30

200

290

350

30

445

41

318

431

506

38

216

328

403

38

Nota: Se pretende prolongar a sua estadia, apenas tem que somar o valor assinalado na noite extra, que não será o correspondente à “data de saída” mas sim à “data real de estadia” no hotel.

TAXAS DE AEROPORTO Irá encontrar esta informação debaixo dos quadros aéreos do destino escolhido ou na nota de rodapé de cada destino. VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DATAS DE OPERAÇÃO

DATAS DE OPERAÇÃO

COMPANHIA

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

3,4

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD BASE

2,5

10

30

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

1,6,7

16

36

1 NOV - 19 DEZ 20 DEZ - 3 JAN 4 JAN - 15 ABR 16 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

1 Nov - 30 Abrxxx €UX

MAD

3,4

BASE

20

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

2,5

10

30

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

1,6,7

16

36

COMPANHIA

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta70 70 €€

IMPORTANTE

CLASSE G + E [1]

BASE BASE

20

Esta informação, juntamente com os detalhes de cada voo (tipo de voo “Especial” ou “Linha Regular”, “Campanha Criança Grátis”, etc) poderá encontrá-la nas páginas de Informação Aérea. Como calcular o Suplemento aéreo: O suplemento do voo que será aplicado a uma reserva será sempre de ida e volta e irá sempre em função da data de saída da viagem. Em caso de que aos dias da operação de ida e volta lhes correspondam suplementos diferentes, será aplicada sempre a média de ambos os suplementos tendo sempre como referência os suplementos indicados no intervalo de datas no qual se encontra o dia da saída.

preço total

passo 3

1 NOV - 19 DEZ 20 DEZ - 3 JAN 4 JAN - 15 ABR 16 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

Adulto

Criança*

PASSO 1

217 €

+

99 €

+

BASE

+

BASE €

TAXAS DE AEROPORTO

+

+

PREÇO TOTAL

=

70 € 287 €

70 € 169 €

PREÇO BASE

PASSO 2 SUPLEMENTO AÉREO

PASSO 3 +

· A informação referente a possíveis Ofertas ou Suplementos pelas diferentes acomodações, regimes, etc, será encontrada pontualmente detalhada junto a cada estabelecimento, assim como os possíveis suplementos por feriados locais, pontes, etc. · Os possíveis aumentos por subidas de divisa ou combustível serão informados pontualmente na sua agência de viagens.

02-07 Poupança - Invierno 2010-2011_Prestigio.indd 6

MINIPREÇO

* Preço válido se viaja com uma criança e o hotel tem o símbolo de minipreço.

29/09/2010 11:47:55

7

u e s o e l u c l a c combinado ou circuito ESCOLHA O SEU COMBINADO OU CIRCUITO

X

Preço pacote Combinado Havana - Varadero:

Escolha as datas em que pretende realizar o seu pacote combinado de várias zonas.

COMBINADOS CUBA

CÓD. PROD.

REG

HAVANA - VARADERO

PTAI10L006

APA/TI

HAVANA - CAYO LARGO

PTAI10L007

APA/TI

HAVANA - CAYO SANTA MARÍA

PTAI10L009

APA/TI

HOTEL

EXEMPLO REAL X X X X X

X

Pacote combinado: Havana - Varadero (página 68) Datas: de 1 a 30 de Novembro (9 dias / 7 noites) Saída de Lisboa. Dois adultos. 3 noites em Havana no hotel Be Live Panorama 4* (página 64) 4 noites em Varadero no hotel Be Live Turquesa 4* (página 65):

01 NOV 30 NOV 627 € 627

01 DEZ 16 DEZ 609

17 DEZ 19 DEZ 751

751

732

875

761

743

885

627 € / PESSOA

X

Preço noite extra hotel Be Live Panorama de Havana em DBL ES de 1 a 30 de Novembro:

CÓD. PROD: PTAI10L004 HOTEL

preço total

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV. CÓD. QUAR. REG.

5D 3N 662

9D 7N 767

01 DEZ - 16 DEZ 9D 7N 748

NOITE EXTRA

27 € 27

5D 3N 644

NOITE EXTRA

BE LIVE PANORAMA

CU064

DBL ES

APA

TRYP HABANA LIBRE

CU009

DBL ES

APA 718

896

46

700

877

46

MELIÁ HABANA

CU013

DBL ES

APA 744

956

54

726

938

54

27

27 € X 3 NOITES = 81 € / PESSOA

PASSO 1

627 €

COMBINADO HAVANA - VARADERO

X

Preço noite extra hotel Be Live Turquesa de Varadero em DBL TI de 1 a 30 de Novembro:

PASSO 2 HOTEL BE LIVE PANORAMA

+

81 €

PASSO 3 HOTEL BE LIVE TURQUESA

+

PREÇO TOTAL

=

€

136 844 €

CÓD. PROD: PTAI10L005

MERCURE CUATRO PALMAS CU054 DBL ES

TI

01 NOV - 30 NOV 9D NOITE EXTRA 7N 762 26

MERCURE PLAYA DE ORO

CU057 DBL ES

TI

798

31

780

31

BE LIVE TURQUESA

CU134 DBL ES

TI

818

34 € 34

800

34

CÓD. CÓD. QUAR. REG. SERV.

HOTEL

01 DEZ - 16 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 744 26

34 € X 4 NOITES = 136 € / PESSOA

*(A ESTE PREÇO TERÁ QUE SOMAR OS SUPLEMENTOS AÉREOS) **(A ESTE PREÇO TERÁ QUE SOMAR AS TAXAS AÉREAS + POSSÍVEL SUPLEMENTO POR FERIADOS LOCAIS + SUPLEMENTO DE CAOMBUSTÍVEL SE O HOUVER)

02-07 Poupança - Invierno 2010-2011_Prestigio.indd 7

29/09/2010 11:47:56

Travelplan

8

TENERIFE

CÓD. PRODUTO: TAPI10N100

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 12 DEZ 13 DEZ - 19 DEZ 20 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 29 DEZ 30 DEZ - 31 DEZ 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE REG. 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA APA 186 228 255 14 270 312 340 14 168 210 237 14 192 237 272 14 272 324 359 17 296 348 383 17 299 317 347 17

HOTEL

CÓD. SERV.

MARTE

TF103 MP

201 264 306 21

285 348 390 21

183 246 288 21

207 272 319 21

284 354 401 23

308 378 425 23

319 347 389 23

PC APA TF101 MP APA TF027 MP TI APA TF025 MP PC

210 288 340 26

295 372 424 26

192 270 322 26

216 297 355 26

295 381 439 29

319 405 463 29

339 369 418 29

SOL PUERTO PLAYA

BE SMART OROTAVA PALACE

BEATRIZ ATLANTIS

192 243 277 17

277 327 360 17

174 223 255 17

196 243 274 16

278 344 390 30

321 411 472 30

329 348 381 30

204 273 319 23

289 357 402 23

186 254 297 23

208 273 316 22

290 374 432 36

333 442 514 36

349 378 423 36

217 305 364 29

295 373 425 26

192 270 323 26

217 295 347 26

289 429 511 57

375 545 659 57

411 471 535 57

225 325 391 33

303 392 452 30

200 290 350 30

224 314 374 30

297 448 538 61

382 564 686 61

418 490 562 61

240 363 445 41

318 431 506 38

216 328 403 38

240 352 428 38

312 486 592 68

398 603 740 68

434 529 616 68

234 348 424 38

314 422 493 36

212 319 391 36

236 343 415 36

308 448 552 36

397 602 739 68

434 481 552 68

247 381 470 44

327 454 539 42

225 352 436 42

249 376 460 42

321 481 598 42

410 635 785 75

447 513 598 75

273 446 561 57

353 519 630 55

251 417 527 55

275 441 552 55

347 546 689 55

437 700 876 88

473 578 689 88

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

008-011 Poupança - Invierno 2010-11_TENERIFE.indd 8

28/09/2010 16:35:15

Travelplan

TENERIFE

9

HOTEL MARTE

HOTEL SOL PUERTO PLAYA

www.hotel-marte.com

www.solmelia.com

PUERTO DE LA CRUZ

2-6 MINIPREÇO

PUERTO DE LA CRUZ

SUPLEMENTOS

• Individual: 16 €/noite • Duplo Uso Individual: 20 €/noite SUPLEMENTOS

• Individual: 11 €/noite • Carnaval: De 04/03 a 14/03: 4 € pes./noite

Opcional em APA Obrigatória em MP - 31/12: APA: 60 € MP: 54 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

O estabelecimento não celebra Galas.

Nota: 25/12: Buffet melhorado incluído no preço de MP.

HOTEL BE SMART OROTAVA PALACE www.belivehotels.com

•

BEATRIZ ATLANTIS HOTEL & SPA

2-11 MINIPREÇO

SUP

2-11 MINIPREÇO

www.beatrizhoteles.com

PUERTO DE LA CRUZ

•

PUERTO DE LA CRUZ

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 22 €/noite • Suite: 30 € pes./noite • Carnaval:

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 27 €/noite • Quarto Vista Mar: 4 € unid./noite

- De 07/03 a 13/03: 7 € pes./noite Obrigatórias em MP e PC - 25/12: 36 € - 31/12: 60 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

3D 2N 219

Obrigatória - 31/12: APA: 116 € MP e PC: 108 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

•

•

01 JAN - 03 JAN 04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 31 MAR 01 ABR - 07 ABR 08 ABR - 15 ABR 16 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 264 294 15 177 222 252 15 183 228 258 15 192 234 261 14 199 241 269 14 246 288 316 14 364 406 434 14 208 249 277 14

231

294

336

21

189

252

294

21

195

258

300

21

202

258

295

19

209

265

302

19

256

312

349

19

374

430

467

19

217

273

311

19

238

312

361

25

196

270

319

25

202

276

325

25

211

282

329

23

219

289

336

23

266

336

383

23

384

454

501

23

227

298

345

23

222

273

307

17

180

231

264

17

186

237

270

17

198

249

283

17

205

256

290

17

252

303

337

17

387

463

514

25

211

258

290

16

234

303

349

23

192

261

307

23

198

267

313

23

210

279

325

23

217

286

332

23

264

333

379

23

399

493

556

31

223

289

332

22

277

373

436

32

210

305

369

32

216

311

375

32

234

338

407

35

241

345

415

35

288

392

468

35

420

544

627

41

239

327

386

29

285

392

463

36

218

325

396

36

224

331

402

36

242

357

434

39

249

364

442

39

296

411

495

39

427

563

654

45

247

346

413

33

300

430

517

43

233

363

450

43

239

369

456

43

257

396

488

46

264

403

496

46

311

450

549

46

443

602

708

53

262

385

467

41

260

367

439

36

218

325

397

36

237

364

448

42

249

376

460

42

243

351

422

36

290

398

469

36

421

548

633

42

252

359

431

36

273

400

485

42

231

358

442

42

250

396

494

49

262

408

506

49

256

383

468

42

303

430

515

42

434

581

678

49

265

392

476

42

299

465

576

55

257

423

533

55

276

461

585

62

288

473

597

62

282

448

559

55

329

495

606

55

460

646

769

62

291

457

567

55

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

008-011 Poupança - Invierno 2010-11_TENERIFE.indd 9

28/09/2010 16:35:49

Travelplan

TENERIFE

10

COMPLEXO FIESTA PARAÍSO www.fiestahotelgroup.com

APARTHOTEL CORDIAL GOLF PLAZA www.cordialcanarias.com

2-11 MINIPREÇO

PLAYA PARAÍSO

2-11 MINIPREÇO

ZONA GOLF

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 23 €/noite • Carnaval: De 07/03 a 13/03: 4 € pes./noite

SUPLEMENTO

• Estúdio Uso Individual: 18 €/noite

Obrigatórias - 25/12: 63 € - 31/12: 78 €

Obrigatória - 31/12: MP: 72 € PC e TI: 60 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

•

Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

HOTEL HESPERIA TROYA

2-11 MINIPREÇO

www.hesperia.es

ZONA SUL

HOTEL DREAM NOELIA SUR www.dreamplacehotels.com

•

2-8 MINIPREÇO

ZONA SUL

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 24 €/noite • Quarto Vista Piscina: 6 € pes./noite • Júnior Suite: 30 € pes./noite

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 19 €/noite • Júnior Suite: 25 € pes./noite

Obrigatória - 31/12: APA: 111 € MP y PC: 106 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

•

- 25/12 e 31/12: Buffets melhorados incluídos no preço.

CÓD. PRODUTO: TAPI10N101

•

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 12 DEZ 13 DEZ - 19 DEZ 20 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 29 DEZ 30 DEZ - 31 DEZ 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE REG. 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA MP 204 272 318 23 288 357 402 23 186 254 300 23 210 278 324 23 282 366 419 30 322 413 473 30 358 389 449 30

HOTEL

CÓD. SERV.

FIESTA PARAÍSO

TF167

CORDIAL GOLF PLAZA

TF106 PC

231 339 411 36

308 406 471 33

206 303 369 33

230 328 393 33

321 456 539 51 363 517

619 51 399 447 519 51

TI

249 384 475 45

326 452 535 42

224 349 433 42

248 373 457 42

339 501 604 60 382 563

683 60 418 493 584 60

TF063 MP

247 381 470 44

332 465 541 44

229 350 426 38

240 354 430 38

336 487 593 68 397 602

739 68 434 531 620 68

HESPERIA TROYA

TI 226 327 394 34 310 411 478 34 208 308 376 34 232 333 400 34 304 420 495 41 343 467 549 41 379 443 525 41 MP 217 304 363 29 294 372 423 26 192 269 321 26 216 293 345 26 307 421 491 44 350 483 571 44 386 413 471 44

APA 231 339 411 36 315 423 491 36 212 316 384 34 232 334 402 34 323 457 551 59 380 558 676 59 416 473 552 59 DREAM NOELIA SUR

TF068 MP

239 360 440 40

323 444 521 40

221 338 414 38

241 355 432 38

333 478 580 64 388 579

706 64 424 494 581 64

PC

258 408 507 50

342 492 587 50

240 385 481 48

260 403 498 48

352 526 647 73 407 627

773 73 443 542 648 73

MP 246 378 466 44 331 462 531 44 228 340 409 34 233 335 404 34 323 472 572 66 393 592 724 66 429 519 602 66

BE LIVE LA NIÑA

TF105

BE LIVE PLAYA LA ARENA

TF086

H10 COSTA ADEJE PALACE

TF077 PC

TI

281 465 587 61

365 549 652 61

263 427 530 52

267 422 525 52

360 563 700 86 432 689

860 86 468 612 730 86

MP 232 343 417 37 317 427 501 37 214 325 398 37 238 349 423 37 321 448 532 37 367 527 633 53 403 454 527 53 TI 267 430 538 54 351 514 622 54 249 411 520 54 273 436 544 54 357 538 658 54 402 613 754 70 438 540 649 70 MP 267 430 538 54 351 514 617 54 249 406 502 54 261 405 501 48 367 568 709 93 447 727 913 93 483 589 700 93 292 491 624 67

376 576 703 67

273 467 588 67

285 467 587 60

393 629 795 105 472 788

999 105 508 650 786 105

TI APA 252 392 486 52 319 433 508 41 216 330 406 41 240 354 430 41 369 573 723 75 483 817 1.040 125 520 596 687 125 MEDITERRANEAN PALACE

328 583 753 85

413 668 832 85

310 559 717 85

322 559 716 79

430 721 924 124 509 880 1.128 124 545 743 915 124

TF080 MP

290 487 619 71

357 527 641 60

254 425 539 60

278 449 563 60

408 668 855 94 521 912 1.173 144 558 691 820 144

PC

318 558 718 85

385 598 740 74

283 496 638 74

307 520 662 74

437 739 954 108 550 983 1.272 158 586 762 919 158

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

008-011 Poupança - Invierno 2010-11_TENERIFE.indd 10

28/09/2010 16:36:16

Travelplan

TENERIFE

HOTEL BE LIVE LA NIÑA

HOTEL BE LIVE PLAYA LA ARENA

2-11 MINIPREÇO

www.belivehotels.com

11

ZONA SUL

ZONA SUL

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 22 €/noite • Quarto Vista Mar: 10 € pes./noite • Júnior Suite: 29 € pes./noite

• Duplo Uso Individual: 22 €/noite • Quarto Vista Mar/Piscina: VER OFERTA • Júnior Suite: 29 € pes./noite OFERTA LANZAMENTO

Obrigatórias - 25/12: 65 € - 31/12: 86 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

HOTEL H10 COSTA ADEJE PALACE

Estadias compreendidas entre:

Obrigatórias

- 25/12: 48 € - 31/12: 78 €

01/11 e 30/04

VISTA MAR/PISCINA SEM SUPLEMENTO

Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

HOTEL MEDITERRANEAN PALACE

2-11 MINIPREÇO

www.h10hotels.com

2-11 MINIPREÇO

www.marenostrumresort.com

ZONA SUL

ZONA SUL

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 22 €/noite • Quarto Vista Mar/Piscina: 10 € pes./noite • Quarto Familiar: 12 € pes./noite • Quarto Privilege: 25 € pes./noite • Júnior Suite: 29 € pes./noite

• Duplo Uso Individual: 38 €/noite • Quarto Vista Piscina: 7 € pes./noite • Quarto Familiar: 25 € pes./noite • Suite: 25 € pers./noite - 24/12: Opcional em APA: 76 €. Obrigatória em MP e PC: 57 € - 31/12: Obrigatória em APA, MP e PC: APA: 229 € MP e PC: 210 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

Obrigatórias - 25/12: 88 € - 31/12: 108 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

3D 2N 249

2-11 MINIPREÇO

www.belivehotels.com

•

•

01 JAN - 03 JAN 04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 31 MAR 01 ABR - 07 ABR 08 ABR - 15 ABR 16 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 340 393 30 192 260 306 23 207 288 342 27 219 300 354 27 226 307 361 27 273 354 408 27 391 472 527 27 226 294 340 23

271

395

469

41

214

314

382

34

226

337

410

37

238

349

423

37

245

356

430

37

292

403

477

37

410

521

595

37

247

348

415

34

247

334

393

29

205

292

351

29

211

298

357

29

223

310

369

29

230

318

376

29

277

365

435

29

418

541

623

41

229

303

352

25

261

369

441

36

218

327

399

36

225

333

405

36

237

345

417

36

244

352

424

36

291

399

483

36

432

575

671

48

243

338

400

31

279

415

505

45

237

372

463

45

243

378

469

45

255

391

481

45

262

398

488

45

309

445

547

45

451

621

735

57

261

383

465

41

277

411

500

54

235

369

458

44

249

394

490

48

261

406

502

48

232

322

382

30

279

369

429

30

449

617

730

56

240

330

390

30

267

385

463

39

225

343

421

39

239

370

457

43

251

382

469

43

259

389

476

43

306

436

528

43

434

581

678

49

248

350

418

34

275

406

493

43

233

364

451

43

248

391

486

48

260

403

498

48

267

410

506

48

314

457

558

48

443

602

708

53

256

371

447

38

295

454

560

53

252

411

517

53

267

439

553

57

279

451

565

57

286

458

572

57

333

505

625

57

462

650

775

63

276

419

514

48

296

422

505

42

230

355

439

42

242

377

467

45

258

398

491

47

240

342

411

34

287

389

479

34

448

616

728

56

248

351

419

34

333

511

629

59

265

442

560

59

281

475

604

65

297

495

627

66

279

440

547

54

326

487

616

54

487

714

864

75

283

438

541

52

262

373

447

37

220

331

404

37

226

337

410

37

238

349

423

37

245

356

430

37

292

403

493

37

443

602

709

53

254

364

438

37

297

460

568

54

255

417

526

54

261

423

532

54

273

436

544

54

280

443

551

54

327

490

614

54

478

689

830

70

289

451

560

54

299

465

576

55

257

423

533

55

281

475

604

65

293

487

616

65

277

435

541

53

324

482

588

53

478

690

831

71

286

444

549

53

324

527

662

68

282

484

620

68

306

536

690

77

318

548

702

77

302

497

627

65

349

544

674

65

503

752

917

83

310

505

635

65

361

619

791

86

318

577

749

86

343

629

819

95

355

641

831

95

339

589

756

83

386

636

803

83

540

844 1.046 101

347

597

764

83

280

416

507

51

237

374

465

51

264

431

542

61

256

392

483

51

248

361

437

41

295

408

518

41

481

697

842

81

256

370

446

41

318

511

640

70

275

469

598

70

302

526

675

80

293

487

616

70

286

456

570

60

333

503

651

60

519

792

974 100

294

465

579

60

346

582

739

84

304

540

697

84

330

596

774

94

322

558

715

84

314

527

669

74

361

574

750

74

547

863 1.073 114

322

536

678

74

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

008-011 Poupança - Invierno 2010-11_TENERIFE.indd 11

28/09/2010 16:36:28

Travelplan

12

GRAN CANÁRIA

HOTEL ASTORIA

HOTEL BEST WESTERN CANTUR

www.bullhotels.com

www.hotelcantur.com

LAS PALMAS

2-6 MINIPREÇO

EN AD

LAS PALMAS

SUPLEMENTO

• Duplo Uso Individual: 36 €/noite SUPLEMENTO

• Duplo Uso Individual: 16 €/noite - 25/12 e 31/12: Buffets melhorados incluidos no preço de MP e PC.

CÓD. PRODUTO: TAPI10N

• Opcionais em APA • Obrigatórias em MP e PC • •

• •

- 25/12: APA: 46 € MP e PC: 33 € - 31/12: APA: 61 € MP e PC: 48 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 12 DEZ 13 DEZ - 19 DEZ 20 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 29 DEZ 30 DEZ - 31 DEZ 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE REG. 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA APA 204 262 300 19 281 339 377 19 198 256 288 19 204 253 285 16 288 359 402 16 352 433 487 27 359 398 445 27

HOTEL

CÓD. CÓD. PROD. SERV.

ASTORIA

120 GC005 MP 217 295 346 26 294 372 423 26 211 289 334 26 217 286 331 23 302 391 448 23 365 466 533 34 369 429 488 34

BEST WESTERN CANTUR

BEVERLY PARK

120 GC002

121 GC016

PLAYA DEL INGLÉS

121 GC018

DUNAS SUITES & VILLAS

121 GC034

LOPESAN BAOBAB RESORT

121 GC112

PC APA MP PC APA MP PC TI MP PC MP TI MP PC

228 322 384 31 305 399 461 31 222 315 372 31 228 313 369 28 312 418 486 28 376 493 571 39 379 458 529 39 258 398 491 46 325 448 530 41 242 365 447 41 254 377 459 41 338 476 566 41 395 541 638 49 431 501 587 49 285 463 582 59 351 513 621 54 268 430 538 54 280 442 550 54 364 541 657 54 421 606 729 62 458 566 678 62 311 528 673 72 377 578 712 67 294 495 629 67 306 507 641 67 390 606 748 67 447 671 820 75 484 631 769 75 233 334 401 34 310 403 455 34 227 305 357 26 224 302 354 26 308 430 503 26 394 537 632 48 430 454 510 48 237 345 416 36 314 414 470 36 231 316 372 28 228 313 369 28 312 440 518 28 398 548 647 50 434 465 526 50 252 383 469 43 330 452 524 43 246 354 425 36 243 351 422 36 328 478 572 36 413 586 700 57 449 503 579 57 268 420 522 51 345 490 577 51 262 392 478 43 258 389 475 43 343 516 625 43 428 623 754 65 464 541 632 65 221 304 360 28 298 382 437 28 215 298 354 28 227 310 366 28 312 425 495 28 383 511 597 43 420 443 498 43 235 340 410 35 313 417 487 35 229 334 404 35 242 346 416 35 326 460 545 35 398 547 647 50 434 478 548 50 274 437 545 54 334 472 563 46 251 389 480 46 263 401 492 46 348 589 732 46 493 786 981 98 530 612 707 98 305 515 655 70 366 550 673 61 283 467 590 61 295 479 602 61 379 667 842 61 525 864 1.091 113 561 690 817 113 320 551 705 77 397 628 783 77 314 545 699 77 326 557 711 77 430 740 944 77 551 931 1.184 127 587 758 913 127 354 636 823 94 431 713 901 94 348 630 817 94 360 642 830 94 463 825 1.062 94 585 1.015 1.302 143 621 843 1.031 143

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

012-013 Poupança - Invierno 2010-11_GRAN CANARIA.indd 12

28/09/2010 16:40:40

Travelplan

GRAN CANÁRIA

HOTEL BEVERLY PARK

APARTHOTEL PLAYA DEL INGLÉS

2-11 MINIPREÇO

www.hotasahoteles.com

13

2-11 MINIPREÇO

www.hotelplayadelingles.com

SUL DE GRAN CANÁRIA

SUL DE GRAN CANÁRIA

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 22 €/noite • Quarto Vista Mar: 5 € pes./noite • Quarto Familiar: 5 € pes./noite

SUPLEMENTO

• Estúdio Uso Individual: 18 €/noite

Obrigatórias em MP, PC e TI - 25/12: 36 € - 31/12: 48 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

DUNAS SUITES & VILLAS RESORT

Obrigatória - 31/12: 42 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

LOPESAN BAOBAB RESORT

2-6 MINIPREÇO

www.hoteldunas.com

2-11 MINIPREÇO

www.lopesanhotels.com

EM DUPLO E FAMILIAR

SUL DE GRAN CANÁRIA

EM J. SUITE

SUL DE GRAN CANÁRIA

SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual:

- De 25/12 a 31/12: 56 €/noite - Restantes Datas: 37 €/noite

• Quarto Familiar:

- De 01/11 a 28/11 e de 06/02 a 20/04: 18 € pes./noite - Restantes Datas: 6 € pes./noite Quarto Vista Jardim/Piscina: 28 € pes./noite Júnior Suite: 46 € pes./noite

SUPLEMENTO

3D 2N 265

• Individual: 22 €/noite

• •

Obrigatórias - 25/12: 47 € - 31/12: 57 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

Obrigatórias - 25/12: 71 € - 31/12: 119 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

01 JAN - 03 JAN 04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 31 MAR 01 ABR - 07 ABR 08 ABR - 15 ABR 16 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 336 382 23 209 279 326 23 218 289 335 23 230 301 347 23 237 291 327 23 240 294 330 18 393 451 489 19 221 268 299 16

277

366

424

29

221

309

368

29

230

319

377

29

242

331

389

29

250

323

373

29

253

327

376

25

406

484

535

26

231

292

332

20

289

395

466

35

233

339

410

35

242

349

419

35

254

361

431

35

261

351

411

35

264

354

414

30

417

511

573

31

238

310

358

24

305

434

521

43

248

378

464

43

258

387

474

43

270

400

486

43

276

395

475

40

284

404

484

40

435

554

634

40

270

389

469

40

331

500

612

56

274

443

555

56

284

453

565

56

296

465

577

56

302

460

566

53

310

469

575

53

461

619

725

53

296

454

560

53

357

565

703

69

300

508

646

69

310

518

656

69

322

530

668

69

328

525

657

66

336

534

666

66

487

684

816

66

322

519

651

66

275

360

416

28

218

303

359

28

243

351

422

36

255

363

434

36

248

326

378

26

256

354

445

26

446

583

674

46

242

320

372

26

279

370

431

30

223

314

375

30

248

361

437

38

260

373

449

38

252

337

393

28

261

365

460

28

450

593

689

48

246

331

387

28

295

408

484

38

238

352

428

38

263

399

490

46

275

411

503

46

267

375

446

36

276

403

513

36

465

631

742

55

261

369

440

36

310

446

537

46

253

390

481

46

278

437

544

53

290

449

556

53

283

413

499

43

291

441

566

43

481

669

795

63

277

407

493

43

274

357

413

28

218

301

356

28

227

310

366

28

244

334

394

30

256

346

406

30

264

354

415

30

436

557

637

40

245

327

382

27

288

393

463

35

232

337

406

35

242

346

416

35

258

370

444

37

270

382

456

37

279

390

465

37

450

592

687

48

259

363

432

35

314

457

552

48

257

400

495

48

267

410

505

48

279

422

517

48

291

434

529

48

299

442

537

48

499

716

861

72

281

419

510

46

345

535

661

63

289

478

605

63

298

488

614

63

310

500

627

63

322

512

639

63

331

520

647

63

531

795

970

88

313

497

620

61

373

604

758

77

316

548

702

77

331

569

728

80

343

581

740

80

355

593

752

80

363

602

761

80

548

837 1.030

96

363

595

749

77

407

689

877

94

350

632

820

94

364

654

846

96

377

666

858

96

389

678

870

96

397

686

879

96

581

921 1.148 113

397

679

867

94

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

012-013 Poupança - Invierno 2010-11_GRAN CANARIA.indd 13

28/09/2010 16:41:03

Travelplan

14

MAIORCA

HOTEL HORIZONTE

HOTEL BLUE BAY

SUP

www.amic-hotels-mallorca.com

www.mllbayhotels.com

MÁX. 5 KG

PALMA CIDADE

CALA MAYOR

QUARTO SUPERIOR ESTADIAS MÍNIMAS

Preços válidos para estadias mínimas de 3 noites. Suplemento para estadias inferiores: 4 € pes./noite. SUPLEMENTOS

• Duplo Uso Individual: 18 €/noite • Quarto Vista Mar: 4 € pes./noite • Quarto Superior: 11 € pes./noite

OBSERVAÇÕES

O estabelecimento estará encerrado de 01/11 a 25/02. - 24/12: Obrigatória em MP e PC: 42 € - 31/12: Obrigatória em SA, APA, MP e PC: 84 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

CÓD. PRODUTO: TAPI10N

SUPLEMENTO

• Individual: 12 €/noite

HOTEL

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 12 DEZ 13 DEZ - 19 DEZ 20 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 29 DEZ 30 DEZ - 31 DEZ CÓD. CÓD. 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE REG. PROD. SERV. 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA SA 111 177 222 22 173 240 285 22 105 171 216 22 111 177 222 22 172 244 294 28 200 283 338 28 230 245 285 28

HORIZONTE

000 PM041

BLUE BAY BALMES

000 001

D’OR TOBAGO

002

VORANOVA

002

MEDITERRANEAN BAY

001

APA MP PC APA PM241 MP MP PM189 PC MP PM072 PC PM230 PC APA PM018 MP PC

115 188 237 24

178 251 300 24

109 182 231 24

115 188 237 24

176 255 309 30

204 294 353 30

234 256 300 30

128 221 283 31

191 283 345 31

122 215 277 31

128 221 283 31

189 287 354 36

217 326 399 36

247 288 346 36

141 253 328 37

204 316 391 37

135 247 322 37

141 253 328 37

202 320 400 43

230 359 444 43

260 321 392 43

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

106 161 198 19

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

110 172 214 21

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

116 191 241 25

172 237 281 22

104 169 212 22

110 175 218 22

165 230 273 22

205 296 357 30

235 266 327 30

120 202 256 27

177 248 296 24

108 180 227 24

114 186 233 24

169 241 289 24

210 307 372 33

240 277 342 33

129 223 286 31

185 270 326 28

117 201 258 28

123 207 264 28

178 263 319 28

218 329 403 37

248 299 373 37

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

014-015 Poupança - Invierno 2010-11_MAIORCA.indd 14

28/09/2010 16:43:04

Travelplan

MAIORCA

15

HOTEL D’OR TOBAGO

HOTEL BALMES

www.dorhotels.com

CA’N PASTILLA

PALMA NOVA

OBSERVAÇÕES

OBSERVAÇÕES

O estabelecimento estará encerrado de 01/11 a 28/02.

O estabelecimento estará encerrado de 01/12 a 31/01.

SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

• Individual: 12 €/noite

• Individual: 10 €/noite

HOTEL VORANOVA

HOTEL MEDITERRANEAN BAY

2-11 MINIPREÇO

www.grupobali.com

www.saintmichel.net

QUARTO SUPERIOR

PALMA NOVA

EL ARENAL

SUPLEMENTO

• Individual: 14 €/noite • Júnior Suite: 18 € pes./noite

OBSERVAÇÕES

O estabelecimento estará encerrado de 01/11 a 28/02. Obrigatórias em MP e PC - 24/12: 60 € - 31/12: 108 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

SUPLEMENTOS

• Individual: 14 €/noite • Quarto Superior: 5 € pes./noite 3D 2N 122

01 JAN - 03 JAN 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 182 222 28

04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 31 MAR 01 ABR - 07 ABR 08 ABR - 15 ABR 16 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 94 155 195 20 113 183 229 23 119 189 235 23 141 208 252 22 159 226 270 22 255 322 366 22 147 214 258 22

126

193

237

30

99 165

210

22

117

194

245

25

123

200

251

25

145

218

267

24

163

236

285

24

260

333

382

24

151

224

273

24

139

225

283

36

112 198

255

29

130

226

290

32

136

232

296

32

158

251

313

31

176

269

331

31

273

365

427

31

164

257

319

31

152

258

328

43

125 230

301

35

143

259

336

38

149

265

342

38

171

283

358

37

189

302

376

37

286

398

473

37

177

289

364

37

--

--

--

--

--

--

--

--

98

146

178

16

104

152

184

16

128

176

208

16

146

194

226

16

255

321

366

22

134

182

214

16

--

--

--

--

--

--

--

--

105

162

201

19

111

168

207

19

135

192

231

19

153

210

249

19

262

338

388

25

141

198

237

19

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

111

169

207

19

135

193

231

19

153

211

249

19

261

337

388

25

147

205

243

19

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

113

175

216

20

137

199

240

20

155

217

258

20

264

343

396

27

149

211

252

20

--

--

--

--

--

--

--

--

106

162

200

19

112

168

206

19

143

209

253

22

161

227

271

22

257

324

368

22

149

215

259

22

--

--

--

--

--

--

--

--

111

173

215

21

117

179

221

21

147

220

268

24

165

238

287

24

262

334

383

24

153

226

274

24

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

117

179

221

21

141

203

245

21

159

222

263

21

266

346

399

24

147

209

251

21

127

218

270

30

98

163

206

22

118

196

248

26

127

208

262

27

151

232

286

27

169

250

304

27

272

363

423

30

157

238

292

27

131

229

285

33

102

173

221

24

123

207

264

28

131

219

277

29

155

243

301

29

173

261

319

29

276

373

439

33

161

249

307

29

140

251

316

37

111

195

252

28

131

229

294

33

140

240

308

34

164

264

332

34

182

283

350

34

285

395

469

37

170

270

338

34

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

014-015 Poupança - Invierno 2010-11_MAIORCA.indd 15

28/09/2010 16:43:20

Travelplan

16

IBIZA

CÓD. PRODUTO: TAPI10N030 HOTEL HOTEL EL PUERTO

MARÍTIMO

ARGOS

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 12 DEZ 13 DEZ - 19 DEZ 20 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 29 DEZ 30 DEZ - 31 DEZ CÓD. 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE REG. SERV. 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA IZ002 APA 121 199 251 26 183 261 313 26 115 193 245 26 121 199 251 26 176 254 306 26 199 277 329 26 199 247 299 26

SA APA IZ071 MP MP APA IZ010 MP

102 152 185 17

165 214 247 17

96 146 179 17

102 152 185 17

157 207 240 17

180 230 263 17

109 168 208 20

171 231 271 20

103 162 202 20

109 168 208 20

164 224 264 20

187 247 287 20

189 200 233 17 199 217 257 20

115 184 230 23

178 247 293 23

109 178 224 23

115 184 230 23

170 240 286 23

193 262 309 23

209 232 279 23

123 205 260 27

186 268 322 27

117 199 254 27

123 205 260 27

179 260 315 27

202 283 338 27

219 253 308 27

138 242 312 35

201 305 374 35

132 236 306 35

138 242 312 35

193 298 367 35

216 320 390 35

247 290 360 35

151 275 357 41

214 337 420 41

145 269 351 41

151 275 357 41

207 330 413 41

229 353 435 41

260 323 405 41

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

016-017 Poupança - Invierno 2010-11_IBIZA.indd 16

28/09/2010 16:46:49

Travelplan

IBIZA

17

HOTEL EL PUERTO IBIZA CIDADE

SUPLEMENTOS

• Individual: 20 €/noite O estabelecimento não celebra Galas.

HOTEL MARÍTIMO

SUP

2-6 MINIPREÇO

www.grupoplayasol.com

FIGUERETAS

SUPLEMENTOS

• Individual: 10 €/noite • Quarto com varanda: 4 € pes./noite O estabelecimento não celebra Galas.

HOTEL ARGOS www.hotelargos.com

TALAMANCA

SUPLEMENTOS

• Individual Vista Rua: 28 €/noite • Quarto Vista Mar: 7 € pes./noite OFERTA FIM DE SEMANA Entrada: Sexta-Feira

Saída: Domingo Opcional

QUARTO VISTA MAR SEM SUPLEMENTO

3D 2N 121

- 31/12: 181 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

01 JAN - 03 JAN 04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 31 MAR 01 ABR - 07 ABR 08 ABR - 15 ABR 16 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 199 251 26 109 187 239 26 121 199 251 26 127 205 257 26 151 229 281 26 169 247 299 26 307 411 480 35 157 235 287 26

102

152

185

17

90

140

173

17

102

152

185

17

108

158

191

17

132

182

215

17

150

200

233

17

288

365

416

25

138

188

221

17

109

168

208

20

97

156

196

20

109

168

208

20

115

174

214

20

139

199

238

20

157

217

257

20

295

382

439

29

145

205

244

20

115

184

230

23

103

172

218

23

115

184

230

23

121

190

236

23

145

214

260

23

163

232

279

23

301

397

461

32

151

220

266

23

123

205

260

27

111

193

248

27

123

205

260

27

129

211

266

27

153

235

290

27

171

253

308

27

310

418

490

36

159

241

296

27

138

242

312

35

126

230

300

35

138

242

312

35

144

248

318

35

168

272

342

35

186

290

360

35

354

530

647

59

174

278

348

35

151

275

357

41

139

263

345

41

151

275

357

41

157

281

363

41

181

305

387

41

199

323

405

41

367

563

693

65

187

311

393

41

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

016-017 Poupança - Invierno 2010-11_IBIZA.indd 17

28/09/2010 16:46:59

Travelplan

18

MENORCA

CÓD. PRODUTO: TAPI10N020 HOTEL SAGITARIO PLAYA CAPRI “LE PETIT SPA” PORT MAHÓN PORT CIUTADELLA

CÓD. SERV.

REG.

APA MP APA MN007 MP APA MN027 MP APA MN094 MP MN009

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 12 DEZ 13 DEZ - 19 DEZ 20 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 29 DEZ 30 DEZ - 31 DEZ 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 186 228 255 14 270 312 340 14 168 210 237 14 192 237 272 14 272 324 359 17 296 348 383 17 299 317 347 17 210 288 340 26

295 372 424 26

192 270 322 26

216 297 355 26

295 381 439 29

319 405 463 29

339 369 418 29

192 243 277 17

277 327 360 17

174 223 255 17

196 243 274 16

278 344 390 30

321 411 472 30

329 348 381 30

204 273 319 23

289 357 402 23

186 254 297 23

208 273 316 22

290 374 432 36

333 442 514 36

349 378 423 36

217 305 364 29

295 373 425 26

192 270 323 26

217 295 347 26

289 429 511 57

375 545 659 57

411 471 535 57

240 363 445 41

318 431 506 38

216 328 403 38

240 352 428 38

312 486 592 68

398 603 740 68

434 529 616 68

234 348 424 38

314 422 493 36

212 319 391 36

236 343 415 36

308 448 552 36

397 602 739 68

434 481 552 68

273 446 561 57

353 519 630 55

251 417 527 55

275 441 552 55

347 546 689 55

437 700 876 88

473 578 689 88

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

018-019 Poupança - Invierno 2010-11_MENORCA.indd 18

28/09/2010 16:52:04

Travelplan

MENORCA

HOTEL SAGITARIO PLAYA

19

HOTEL CAPRI “LE PETIT SPA” MÁX. 10 KG

ZONA CIUDADELA

www.artiemhotels.com

ZONA MAHÓN

SUPLEMENTOS

• Individual: 22 €/noite • Duplo Uso Individual: 31 €/noite • Quarto com Jacuzzi: 19 € pes./noite

OBSERVAÇÕES

O estabelecimento estará encerrado de 19/12 a 06/01. Obrigatória em MP - 31/12: 90 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

SUPLEMENTO

• Individual: 14 €/noite HOTEL PORT MAHÓN

HOTEL PORT CIUTADELLA

www.sethotels.com

www.sethotels.com

ZONA CIUDADELA

ZONA MAHÓN

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual:

• Individual: 31 €/noite • Duplo Uso Individual: 37 €/noite • Quarto Vista Mar: 8 € pes./noite • Suite: 41 € pes./noite

- De 21/04 a 25/04: 36 €/noite - Restantes Datas: 24 €/noite Quarto Vista Mar: 7 € pes./noite Suite: 24 € pes./noite

• •

Obrigatória em MP - 31/12: 112 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

Obrigatória em MP - 31/12: 78 € Crianças 2-11 anos: 50 % dto.

3D 2N 219

01 JAN - 03 JAN 04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 31 MAR 01 ABR - 07 ABR 08 ABR - 15 ABR 16 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 3D 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 2N 5N 7N EXTRA 264 294 15 177 222 252 15 183 228 258 15 192 234 261 14 199 241 269 14 246 288 316 14 364 406 434 14 208 249 277 14

238

312

361

25

196

270

319

25

202

276

325

25

211

282

329

23

219

289

336

23

266

336

383

23

384

454

501

23

227

298

345

23

222

273

307

17

180

231

264

17

186

237

270

17

198

249

283

17

205

256

290

17

252

303

337

17

387

463

514

25

211

258

290

16

234

303

349

23

192

261

307

23

198

267

313

23

210

279

325

23

217

286

332

23

264

333

379

23

399

493

556

31

223

289

332

22

277

373

436

32

210

305

369

32

216

311

375

32

234

338

407

35

241

345

415

35

288

392

468

35

420

544

627

41

239

327

386

29

300

430

517

43

233

363

450

43

239

369

456

43

257

396

488

46

264

403

496

46

311

450

549

46

443

602

708

53

262

385

467

41

260

367

439

36

218

325

397

36

237

364

448

42

249

376

460

42

243

351

422

36

290

398

469

36

421

548

633

42

252

359

431

36

299

465

576

55

257

423

533

55

276

461

585

62

288

473

597

62

282

448

559

55

329

495

606

55

460

646

769

62

291

457

567

55

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

018-019 Poupança - Invierno 2010-11_MENORCA.indd 19

28/09/2010 16:52:48

Travelplan

20

PARIS

Feiras dos hotéis: MONTMARTROIS 2* Pág.21 22.01.11 a 25.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 Pág.21 BRESIL OPERA 3* 22.01.11 a 25.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 Pág.22 HDP PAV VILLERS ETOILE 3* 22.11.10 a 26.11.10 + 20.01.11 a 24.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 + 25.03.11 a 27.03.11 Pág.22 OPERA LAFAYETTE 3* 22.01.11 a 25.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 Pág.22 CORONA RODIER 3* 22.01.11 a 25.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 Pág.22 MERCURE BLVD MAGENTA 3* 23.01.11 a 27.01.11 + 10.02.11 a 13.02.11 Pág.23 AIDA OPERA 3* 21.11.10 - 24.11.10 + 22.01.11 - 25.01.11 + 08.02.11 - 11.02.11 Pág.23 AIDA MARAIS 3* 21.11.10 - 24.11.10 + 22.01.11 - 25.01.11 + 08.02.11 - 11.02.11

LODGE DU CENTRE 3* FEIRAS I 20.01.11 a 22.01.11 FEIRAS II 07.02.11 a 10.02.11

Pág.23

Pág.24 HDP PAV LOUVRE RIVOLI 3* 22.11.10 a 26.11.10 + 20.01.11 a 24.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 + 25.03.11 a 27.03.11 Pág.24 HDP PAV OPERA GRAND BLV 3* 22.11.10 a 26.11.10 + 20.01.11 a 24.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 + 25.03.11 a 27.03.11 Pág.24 HDP VILLA EUGENIE 4* 22.11.10 a 26.11.10 + 20.01.11 a 24.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 + 25.03.11 a 27.03.11 Pág.24 VILLA OPERA DROUOT 4* 22.11.10 a 26.11.10 + 20.01.11 a 24.01.11 + 07.02.11 a 10.02.11 + 25.03.11 a 27.03.11 Pág.25 SAINT JAMES & ALBANY 4* 08.11.10 a 10.11.10 + 21.01.11 a 23.01.11 + 04.03.11 a 06.03.11 Pág.25 MELIA ALEXANDER 4* 07.02.10 - 09.02.11 + 02.04.11 - 06.04.11 Pág.25 MELIA ROYAL ALMA 4* 21.01.11 - 24.01.11 + 07.02.11 - 09.02.11 + 02.04.11 - 06.04.11 Pág.25 ASTOR ST HONORE 4* 21.01.11 a 22.01.11 + 08.02.11 a 10.02.11 + 23.03.11 a 25.03.11 + 29.03.11 a 31.03.11

Nota: As datas podem sofrer alterações sem aviso prévio.

TRANSFERS TRANSFER DE ENTRADA E SAÍDA INCLUÍDO

CÓD. PRODUTO: PTAI10M000 HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 207 234 260 28 272 295 318 24 188 211 234 24 236 259 282 33 290 322 354 33 225 251 278 30

MONTMARTROIS DAMREMONT

FR002 APA FR042 APA

207

234

261

28

280

306

333

28

195

222

249

28

244

270

297

36

295

330

364

36

235

269

296

35

CARAVELLE

FR110 APA

223

257

291

35

295

329

363

35

210

245

279

35

259

293

327

35

295

329

363

35

235

269

303

35

BRESIL OPERA

FR315

APA

232

271

310

40

305

344

383

40

220

259

298

40

268

307

347

49

322

370

417

49

253

292

331

43

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

020-025 Poupança - Invierno 2010-11_PARIS.indd 20

28/09/2010 17:37:08

Travelplan

PARIS

21

Hotel MONTMARTROIS

HOTEL DAMRÉMONT

www.hotelmontmartrois.com

www.damremont-paris-hotel.com

OFERTA 11.03.11 a 30.04.11

6X5

SUPLEMENTOS

OFERTA

• Individual: 24 €/noite • Feiras:

01.11.10 a 30.11.10 02.01.11 a 10.03.11

43 X

SUPLEMENTOS

• Individual: 25 € /noite

- Quar. Individual: 6 €/noite

HOTEL CARAVELLE

HOTEL BRÉSIL ÓPERA

www.hotel-caravelle-paris.com

www.hotel-bresil-opera.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 34 € /noite

• Feiras:

SUPLEMENTO

• Quar. Duplo: 14 € pes. /noite • Indiv. Quar.: 18 € /noite

• Individual: 34 € /noite

3D 2N 195

03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 222 248 28 205 231 258 28 207 234 260 28 201 239 265 30 230 262 294 33 254 286 318 33 339 370 402 33 230 262 294 33

195

222

249

28

205

232

258

28

207

234

261

28

201

244

270

31

235

269

304

36

259

293

328

36

343

378

412

36

235

269

304

36

210

245

279

35

220

254

288

35

223

257

291

35

217

255

289

36

239

275

312

38

263

299

336

38

347

384

420

38

239

275

312

38

220

259

298

40

230

269

308

40

232

271

310

40

226

280

320

43

260

306

353

48

284

330

377

48

368

415

461

48

260

306

353

48

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

020-025 Poupança - Invierno 2010-11_PARIS.indd 21

28/09/2010 17:37:33

Travelplan

PARIS

22

HOTEL HDP PAV. VILLIERS ETOILE

HOTEL OPERA LAFAYETTE

www.pavillon-villiers-etoile.com

www.paris-hotel-operalafayette.com

MÁX. 5 KG

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite as noites de Segunda a Quinta de • Para 01.11.10 a 31.03.11: Quar. Duplo 6 € pes./

SUPLEMENTOS

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 02.01.11

• Individual: 34 €/noite Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. • Duplo 11 € pes./noite, Quar. Individual 32 €/noite Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. • Duplo 7 € pes./noite, Quar. Individual 7 €/noite • Feiras:

noite, Quar. Individual 12 €/noite as noites de Segunda a Quinta de • Para 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 9 € pes./

noite, Quar. Individual 18 €/noite

• Feiras:

- Quar. Duplo: 33 € pes./noite - Quar. Individual: 71 €/noite

- Quar. Duplo: 44 € pes./noite - Quar. Individual: 73 €/noite

HOTEL CORONA RODIER

HOTEL MERCURE BLVD MAGENTA

www.hotel-corona-paris.com

www.mercure.com

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 39 €/noite • Feiras:

OFERTA

4X3

- Quar. Duplo: 6 € pes./noite - Quar. Individual: 15 €/noite

CÓD. PRODUTO: PTAI10M000 HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

• Individual: 45 €/noite • Feiras:

01.11.10 a 22.01.11 28.01.11 a 09.02.11 14.02.11 a 30.04.11

- Quar. Duplo: 33 € pes./noite - Quar. Individual: 62 €/noite

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 228 265 302 38 301 338 375 38 216 253 290 38 264 301 338 53 340 397 454 58 280 317 354 53

HDP PAV VILLERS ETOILE OPERA LAFAYETTE

FR021 APA FR256 APA

230

268

306

39

302

340

378

39

218

256

294

39

266

304

342

78

381

458

535

78

320

358

396

55

CORONA RODIER

FR117 APA

241

284

328

45

313

357

400

45

229

272

316

45

277

320

364

55

335

389

443

55

264

307

351

48

MERCURE BLVD MAGENTA

FR009 APA

248

294

341

48

320

367

413

48

236

282

329

48

284

330

377

48

320

367

413

48

260

306

353

48

AIDA OPERA

FR014 APA

254

304

354

51

327

377

427

51

242

292

342

51

290

340

390

70

363

431

499

70

302

352

402

64

AIDA MARAIS

FR239 APA

254

304

354

51

327

377

427

51

242

292

342

51

290

340

390

70

363

431

499

70

302

352

402

64

LODGE DU CENTRE

FR307 APA

252

301

349

50

324

373

422

50

240

289

337

50

288

337

386

61

346

405

465

61

275

323

372

54

ELYSÉES OPERA

FR015 APA

256

307

358

52

328

379

430

52

244

295

346

52

292

343

394

56

336

391

446

56

272

323

374

54

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

020-025 Poupança - Invierno 2010-11_PARIS.indd 22

28/09/2010 17:37:39

Travelplan

PARIS

HOTEL AIDA OPERA

23

HOTEL AIDA MARAIS

www.aida-opera.com

www.hotel-aida-marais-paris.com

2-3

2-3

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• •

Individual: 37 €/noite Feiras: - Quar. Duplo: 18 € pes./noite - Quar. Individual: 36 €/noite

ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03 a 08.12.10 e de 20 a 25.04.11

• Individual: 37 €/noite • Feiras:

ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03 a 08.12.10 e de 20 a 25.04.11

HOTEL LODGE DU CENTRE

HOTEL ELYSÉES OPERA

www.hotels-emeraude.com

www.elysees-opera.fr

- Quar. Duplo: 18 € pes./noite - Quar. Individual: 36 €/noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 44 €/noite • Feiras I:

- Quar. Duplo: 36 € pes./noite - Quar. Individual: 48 €/noite

01.11.10 a 30.12.10 02.01.11 a 31.03.11

4X3

- Quar. Duplo: 17 € pes./noite - Quar. Individual: 21 €/noite

3D 2N 216

SUPLEMENTO

OFERTA

• Feiras II:

• Individual: 47 €/noite

03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 253 290 38 226 263 300 38 246 292 338 47 240 286 332 47 258 304 350 47 282 328 374 47 367 412 458 47 258 304 350 47

218

256

294

39

228

266

304

39

230

268

306

39

224

262

300

39

242

280

318

39

266

304

342

39

351

389

427

39

242

280

318

39

229

272

316

45

239

282

325

45

241

284

328

45

235

278

322

45

253

296

340

45

277

331

386

55

383

437

492

55

253

296

340

45

236

282

329

48

245

292

339

48

248

294

341

48

242

302

349

51

273

327

381

55

298

351

405

55

382

436

489

55

273

327

381

55

242

292

342

51

252

302

352

51

254

304

354

51

248

313

363

51

281

338

395

58

305

362

419

58

389

446

504

58

281

338

395

58

242

292

342

51

252

302

352

51

254

304

354

51

248

313

363

56

281

338

395

58

305

362

419

58

389

446

504

58

281

338

395

58

240

289

337

50

249

298

347

50

254

304

354

51

248

320

370

55

288

349

410

62

312

373

434

62

397

458

519

62

288

349

410

62

244

295

346

52

254

305

356

52

256

307

358

52

250

309

360

54

276

331

385

56

300

355

409

56

384

439

494

56

276

331

385

56

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

020-025 Poupança - Invierno 2010-11_PARIS.indd 23

28/09/2010 17:37:45

Travelplan

PARIS

24

HOTEL HDP PAV. LOUVRE RIVOLI www.leshotelsdeparis.fr

HOTEL HDP PAVILLON OPERA GRANDS BLVD

MÁX. 5 KG

www.leshotelsdeparis.com

Quar. Sup.

MÁX. 5 KG

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 02.01.11

• Individual: 41 €/noite Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. • Duplo 6 € pes./noite, Quar. Individual 30 €/noite Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. • Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 9 €/noite • Feiras:

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 02.01.11

- Quar. Duplo: 56 € pes./noite - Quar. Individual: 94 €/noite

HOTEL HDP VILLA EUGÉNIE

• Individual: 41 €/noite • Quar. Superior Duplo: 12 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 82 €/noite Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. • Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 45 €/noite Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. • Duplo 8 € pes./noite, Quar. Individual 8 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 56 € pes./noite - Quar. Individual: 94 €/noite

HOTEL HDP VILLA OPERA DROUOT

www.leshotelsdeparis.com

MÁX. 5 KG

www.villa-opera-drouot.com

MÁX. 5 KG

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 02.01.11

CÓD. PRODUTO: PTAI10M000 HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

• Individual: 49 €/noite as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. • Para Duplo 15 € pes./noite, Quar. Individual 59 €/noite Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. • Duplo 8 € pes./noite, Quar. Individual 8 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 54 € pes./noite - Quar. Individual: 90 €/noite

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 02.01.11

• Individual: 62 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 30 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 141 €/noite Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. • Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual 59 €/noite Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. • Duplo 12 € pes./noite, Quar. Individual 12 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 82 € pes./noite - Quar. Individual: 140 €/noite

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 240 283 327 44 313 356 399 44 228 271 315 44 277 320 363 80 384 462 541 80 323 366 410 70

HDP PAV LOUVRE RIVOLI HDP PAV OPERA GRAND BLV

FR041 APA FR049 APA

243

287

331

45

315

359

403

45

231

275

319

45

279

323

367

73

386

466

546

81

326

370

414

70

VILLA EUGÉNIE

FR024 APA

247

294

341

48

320

366

413

48

235

282

329

48

284

330

377

85

395

479

563

85

334

381

428

75

VILLA OPERA DROUOT

FR051 APA

275

335

395

61

347

407

468

61

263

323

383

61

311

371

432

102

428

529

630

102

368

428

489

91

SAINT JAMES & ALBANY

FR026 APA

345

440

535

96

453

566

680

114

333

428

523

96

417

512

607

114

453

566

680

114

375

470

565

103

MELIÁ ALEXANDER

FR045 APA

328

414

501

88

419

516

612

98

316

402

489

88

364

451

537

116

457

572

687

116

368

455

542

98

MELIÁ ROYAL ALMA

FR065 APA

340

432

525

94

433

536

639

104

328

420

513

94

376

468

561

129

482

610

737

129

387

479

572

107

ASTOR SAINT HONORÉ

FR242 APA

332

421

510

90

404

493

582

90

320

409

498

90

368

457

546

109

442

550

658

109

363

452

541

97

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

020-025 Poupança - Invierno 2010-11_PARIS.indd 24

28/09/2010 17:37:50

Travelplan

PARIS

25

HOTEL MELIÁ ALEXANDER BOUTIQUE

HOTEL SAINT JAMES & ALBANY www.hotel-saintjamesalbany.com

www.solmelia.com

MÁX. 5 KG

Quar. Premium

ESTADIA MÍNIMA

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 01.01.11

• • • • • • Duplo 18 € pes./noite, Quar. Individual 30 €/noite • Feiras:

• Individual: 69 €/noite • Quar. Premium Duplo: 19 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 116 €/noite Para as noites de 06.12.11 a 11.12.11: Quar. • Duplo 10 € pes./noite, Quar. Individual 17 €/noite as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar. • Para Duplo 17 € pes./noite, Quar. Individual 34 €/noite • Feiras:

01.11.10 a 07.11.10 11.11.10 a 02.12.10 07.12.10 a 23.12.10 02.01.11 a 20.01.11 24.01.11 a 03.03.11 07.03.11 a 20.04.11

OFERTA

6X5

Em Quar. Superior e Júnior Suite

Individual: 93 €/noite Quar. Superior Duplo: 18 € pes./noite Individual Quar. Superior: 130 €/noite Quar. Júnior Suite Duplo: 36 € pes./noite Individual Quar. Júnior Suite: 166 €/noite Para as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar.

- Quar. Duplo: 44 € pes./noite - Quar. Individual: 78 €/noite

- Quar. Duplo: 27 € pes./noite - Quar. Individual: 54 €/noite

HOTEL MELIÁ ROYAL ALMA BOUTIQUE

HOTEL ASTOR SAINT HONORÉ

www.solmelia.com

www.hotel-astorsainthonore.com

Quar. Premium

Quar. Deluxe

MÁX. 5 KG

SUPLEMENTOS ESTADIAS MÍNIMAS

• Individual: 93 €/noite • Quar. Premium Duplo: 19 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 142 €/noite as noites de 06.12.11 a 11.12.11: • Para Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar. Individual

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 04.12.10 a 07.12.10, 29.12.10 a 01.01.11 e 22.04.11 a 24.04.11 01.11.10 a 03.12.10 08.12.10 a 28.12.10 02.01.11 a 20.01.11 23.01.11 a 07.02.11 11.02.11 a 28.02.11

OFERTA

21 €/noite

3X2

as noites de 29.04.11 a 30.04.11: • Para Quar. Duplo 22 € pes./noite, Quar. Individual

70 €/noite

• Feiras:

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 26.12.10 a 01.01.11

3D 2N 228

OFERTA

- Quar. Duplo: 45 € pes./noite - Quar. Individual: 79 €/noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 95 €/noite • Quar. Premium Duplo: 24 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 154 €/noite • Feiras:

01.03.11 a 22.03.11 01.04.11 a 30.04.11

4X3

- Quar. Duplo: 83 € pes./noite - Quar. Individual: 155 €/noite

03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 271 315 44 238 281 324 44 261 315 368 55 255 309 362 55 273 327 380 55 297 351 404 55 382 435 489 55 273 327 380 55

231

275

319

45

240

284

328

45

263

318

373

56

257

312

367

56

275

330

385

56

300

354

409

56

384

438

493

56

275

330

385

56

235

282

329

48

245

292

338

48

269

327

384

59

263

321

378

59

281

339

396

59

305

363

420

59

390

447

505

59

281

339

396

59

263

323

383

61

272

333

393

61

304

379

453

76

298

373

447

76

316

391

466

76

340

415

490

76

424

499

574

76

316

391

466

76

333

428

523

96

342

437

533

96

345

440

535

96

339

434

529

96

357

452

547

96

381

476

589

114

465

560

655

114

357

452

547

114

316

402

489

88

325

412

499

88

328

414

501

88

322

408

495

88

340

427

513

88

364

451

537

88

448

535

622

88

340

427

513

88

328

420

513

94

337

430

523

94

340

432

525

94

334

426

519

94

352

444

537

94

376

468

561

94

460

553

646

94

352

444

537

94

320

409

498

90

330

419

507

90

345

440

536

97

339

434

530

97

357

453

548

97

381

477

572

97

466

561

656

97

357

453

548

97

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

020-025 Poupança - Invierno 2010-11_PARIS.indd 25

28/09/2010 17:37:57

Travelplan

26

ROMA

TRANSFERS TRANSFER DE ENTRADA E SAÍDA INCLUÍDOS

CÓD. PRODUTO: PTAI10M001

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 214 252 289 39 290 328 365 39 202 240 277 39 242 279 317 39 317 375 432 59 263 297 331 59

HOTEL

CÓD. SERV.

BRASILE LAZIO

IT006 APA IT010 APA

211

247

283

37

287

323

359

37

199

235

271

37

239

275

311

37

336

402

469

68

251

287

323

68

EUROPA

IT375 APA

219

259

299

41

295

335

375

41

207

247

287

41

247

287

327

41

322

381

441

61

248

288

328

61

FLORIDIA

IT068

APA

231

277

323

47

307

353

399

47

219

265

311

47

258

305

351

47

355

432

508

78

271

317

363

78

REG.

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

026-029 Poupança - Invierno 2010-11_ROMA.indd 26

28/09/2010 16:53:53

Travelplan

ROMA

27

HOTEL BRASILE

HOTEL LAZIO

www.hotelbrasile.com

www.sebraeli.it

SUPLEMENTO

• Individual: 25 €/noite OFERTA

01.11.10 a 27.12.10 02.01.11 a 31.03.11

32 X

SUPLEMENTOS

OFERTA

• Individual: 26 €/noite Para as noites de 11.02.11 a 28.02.11: Quar. • Duplo e individual 6 € pes./noite

43

HOTEL EUROPA

HOTEL FLORIDIA

www.hoteleuroparome.com

www.sebraeli.it

SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

•

• Individual: 35 €/noite

Individual: 27 €/noite

OFERTA

OFERTA

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

43 X

01.11.10 a 27.12.10 02.01.11 a 31.03.11

32 X

OFERTA

OFERTA 01.04.11 a 30.04.11

76 X

3D 2N 195

28.12.10 a 01.01.11 01.04.11 a 30.04.11

X

28.12.10 a 01.01.11 01.04.11 a 30.04.11

43 X

03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 229 263 35 204 238 273 39 219 256 294 39 230 287 324 58 263 320 376 58 275 332 388 58 387 444 500 58 263 320 376 58

199

235

271

37

208

245

281

37

216

252

288

37

233

293

329

61

271

331

392

61

283

343

404

61

408

474

541

68

271

331

392

61

207

247

287

41

216

257

297

41

224

264

304

41

236

296

336

61

270

330

389

61

282

342

401

61

394

454

513

61

270

330

389

61

219

265

311

47

228

274

320

47

236

282

328

47

252

323

369

71

291

361

431

71

303

373

443

71

428

504

581

78

291

361

431

71

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

026-029 Poupança - Invierno 2010-11_ROMA.indd 27

28/09/2010 16:54:09

Travelplan

ROMA

28

HOTEL ARCHIMEDE

HOTEL LUCE

www.sebraeli.it

www.sebraeli.it

SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

•

• Individual: 35 €/noite

Individual: 35 €/noite

OFERTA

32 X

OFERTA

01.11.10 a 27.12.10 02.01.11 a 31.03.11

32 X

OFERTA

28.12.10 a 01.01.11 01.04.11 a 30.04.11

4X3 HOTEL SIVIGLIA

OFERTA

01.11.10 a 27.12.10 02.01.11 a 31.03.11

28.12.10 a 01.01.11 01.04.11 a 30.04.11

4X3 HOTEL H10 ROMA CITTÀ

SUP

www.leonardihotels.com

www.h10hotels.com

2-9

SUPLEMENTO

• Individual: 38 €/noite ESTADIA MÍNIMA SUPLEMENTO

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 20.04.11 a 25.04.11

• Individual: 33 €/noite CÓD. PRODUTO: PTAI10M001

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 233 280 328 48 309 356 404 48 221 268 316 48 261 308 355 48 358 436 513 79 273 320 368 79

HOTEL

CÓD. SERV.

ARCHIMEDE LUCE

IT008 APA IT011 APA

233

280

328

48

309

356

404

48

221

268

316

48

261

308

355

48

358

436

513

79

273

320

368

79

SIVIGLIA

IT007 APA

229

275

320

47

305

351

396

47

217

263

308

47

257

303

348

47

343

414

484

72

264

309

355

72

H10 ROMA CITTA

IT395

APA

236

285

334

50

297

338

379

42

209

250

291

42

249

290

331

42

333

398

464

67

255

296

337

67

GENOVA

IT139 APA

256

314

373

60

332

390

449

60

244

302

361

60

283

342

400

60

385

476

567

92

298

356

415

92

PACE HELVEZIA

IT016 APA

259

320

380

62

335

396

456

62

247

308

368

62

287

347

408

62

412

517

621

106

313

374

434

106

QUIRINALE

IT025 APA

277

347

416

71

353

423

492

71

265

335

404

71

305

374

444

71

341

411

480

71

287

356

426

71

LA GRIFFE

IT229

APA

282

353

425

73

358

429

501

73

270

341

413

73

309

381

453

73

413

518

623

106

359

430

502

106

REG.

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

026-029 Poupança - Invierno 2010-11_ROMA.indd 28

28/09/2010 16:54:19

Travelplan

ROMA

29

HOTEL GENOVA

HOTEL PACE HELVEZIA

www.remarhotels.com

www.leonardihotels.com

2-9

SUPLEMENTO

• Individual: 41 €/noite ESTADIA MÍNIMA SUPLEMENTO

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 25.04.11

• Individual: 33 €/noite

HOTEL QUIRINALE

HOTEL LA GRIFFE

www.hotelquirinale.it

www.lagriffehotel.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 81 €/noite • Quar. Superior Duplo: 17 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 136 €/noite

SUPLEMENTO

• Individual: 38 €/noite

ESTADIA MÍNIMA

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.12.10 a 09.12.10, de 29.12.10 a 02.01.11 e de 20.04.11 a 25.04.11

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 25.04.11

3D 2N 221

03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 268 316 48 231 278 325 48 238 285 333 48 255 326 373 73 293 365 436 73 305 377 448 73 430 508 586 79 293 365 436 73

221

268

316

48

231

278

325

48

238

285

333

48

255

326

373

73

293

365

436

73

305

377

448

73

430

508

586

79

293

365

436

73

217

263

308

47

227

272

318

47

251

305

358

55

260

331

384

72

291

362

432

72

303

374

444

72

415

486

556

72

291

362

432

72

209

250

291

42

219

260

301

42

226

267

308

42

226

275

316

50

248

297

346

50

260

309

358

50

372

421

470

50

248

297

346

50

244

302

361

60

253

312

370

60

260

319

378

60

286

377

435

92

333

424

515

92

350

446

542

97

467

563

659

97

343

439

535

97

247

308

368

62

257

317

378

62

270

333

396

64

304

409

472

106

360

465

570

106

372

477

582

106

484

589

694

106

360

465

570

106

265

335

404

71

275

344

414

71

282

352

421

71

302

399

468

98

344

440

537

98

356

452

549

98

468

564

661

98

344

440

537

98

270

341

413

73

279

351

422

73

287

358

430

73

313

418

490

106

361

466

571

106

373

478

583

106

485

590

695

106

361

466

571

106

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

026-029 Poupança - Invierno 2010-11_ROMA.indd 29

28/09/2010 16:54:26

Travelplan

30

VENEZA

TRANSFERS TRANSFER DE ENTRADA INCLUÍDO TRANSFER COLECTIVO OPCIONAL DE SAÍDA: 30 € PES.

CÓD. PRODUTO: PTAI10M002

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 12 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 209 245 281 38 280 316 353 38 204 240 277 38 220 256 292 38 327 394 460 67 271 307 343 67

HOTEL

CÓD. SERV.

GARDENA ARLECCHINO

IT084 APA IT035 APA

199

230

262

33

270

302

333

33

194

226

257

33

210

241

273

33

258

290

321

100

201

233

264

OLIMPIA

IT034 APA

199

230

262

33

270

302

333

33

194

226

257

33

210

241

273

33

258

290

321

100

201

233

264

33

AMADEUS

IT066 APA

214

253

292

40

285

324

363

40

209

248

287

40

225

264

303

40

273

312

351

84

217

256

295

84

REG.

33

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

030-033 Poupança - Invierno 2010-11_VENEZIA.indd 30

28/09/2010 17:35:19

Travelplan

VENEZA

31

HOTEL GARDENA

HOTEL ARLECCHINO

www.gardenahotels.it

www.hotelarlecchino.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 26 €/noite as noites de Sextas e Sábados de 01.11.10 a • Para 28.12.10 e de 01.01.11 a 24.02.11: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./noite as noites de Sextas e Sábados de 01.04.11 a • Para 30.04.11: Quar. Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual

SUPLEMENTOS

• Individual: 33 €/noite • Individual de 30.12.10 a 02.01.11: 43 €/noite as noites de Sextas e Sábados de 30.12.10 a • Para 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 11 € pes./noite

•

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 ou de 24.04.11

33 € pes./noite

ESTADIA MÍNIMA

as noites de 29.12.10 a 31.12.10 e de • Para 25.02.11 a 26.02.11: Quar. Duplo 67 € pes./noite,

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 29.12.10 a 31.12.10, de 25.02.11 a 26.02.11, de 04.03.11 a 08.03.11 e de 20.04.11 a 25.04.11

Para as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 05.03.11: Quar. Duplo 41 € pes./noite,

Quar. Individual 86 €/noite as noites de 27.02.11 a 28.02.11: Quar. Duplo: • 9Para € pes./noite as noites de 04.03.11 a 08.03.11: Quar. Duplo • 59Para€ pes./noite, Quar. Individual 78 €/noite

OFERTA 01.11.10 a 30.04.11

7X6

Quar. Individual 52 €/noite

HOTEL OLIMPIA

HOTEL AMADEUS

www.hotel-olimpia.com

www.hotelamadeusvenice.it

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 26 €/noite as noites de Sextas e Sábados de 01.11.10 a • Para 28.12.10 e de 01.01.11 a 24.02.11: Quar. Duplo e

• Individual: 33 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 49 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 27 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 87 €/noite Quar. Deluxe de 01.04.11 a 30.04.11: • Individual 103 €/noite as noites de Sextas e Sábados de 30.12.10 a • Para 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e

Individual 6 € pes./noite as noites de Sextas e Sábados de 01.04.11 a • Para 30.04.11: Quar. Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual

ESTADIA MÍNIMA

33 € pes./noite as noites de 29.12.10 a 31.12.11 e de • Para 25.02.11 a 26.02.11: Quar. Duplo 67 € pes./noite,

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 29.12.10 a 31.12.10, de 25.02.11 a 26.02.11, de 04.03.11 a 08.03.11 e de 20.04.11 a 25.04.11

• 9 € pes./noite as noites de 04.03.11 a 08.03.11: Quar. Duplo • 59Para€ pes./noite, Quar. Individual 78 €/noite

OFERTA 01.11.10 a 30.04.11

7X6 3D 2N 204

Individual 11 € pes./noite

Quar. Individual 86 €/noite Para as noites de 27.02.11 a 28.02.11: Quar. Duplo

as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. Duplo • 43Para€ pes./noite, Quar. Individual 70 €/noite as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de • Para 04.03.11 a 05.03.11: Quar. Duplo 54 € pes./noite,

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 ou de 24.04.11

Quar. Individual 81 €/noite

03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 240 277 38 214 250 286 38 216 252 289 38 230 285 322 57 266 321 377 57 278 333 389 57 354 409 465 57 266 321 377 57

194

226

257

33

204

235

267

33

224

264

304

41

252

325

365

74

302

375

448

74

314

387

460

74

390

463

536

74

302

375

448

74

194

226

257

33

204

235

267

33

224

264

304

41

252

325

365

74

302

375

448

74

314

387

460

74

390

463

536

74

302

375

448

74

209

248

287

40

219

258

297

40

221

260

300

40

244

310

349

67

288

354

420

67

300

366

432

67

376

442

508

67

288

354

420

67

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

030-033 Poupança - Invierno 2010-11_VENEZIA.indd 31

28/09/2010 17:35:42

Travelplan

VENEZA

32

GRAND HOTEL PRINCIPE

HOTEL SAN MARCO

www.gardenahotels.it

www.sanmarcohotels.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 54 €/noite • Individual de 30.12.10 a 02.01.11: 77 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 33 € pes./noite • Individual Quar. Vista Canal: 119 €/noite Quar. Vista Canal de 30.12.10 a • Individual 02.01.11: 130 €/noite as noites de SextaS e Sábados de 30.12.10 a • Para 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 11 € pes./noite as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de • Para 04.03.11 a 05.03.11: Quar. Duplo 57 € pes./noite,

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 ou de 24.04.11

SUPLEMENTOS

• Individual: 37 €/noite de 30.12.10 a 01.01.11 e de 01.04.11 • Individual a 30.04.11: 97 €/noite as noites de Sextas e Sábadso de 01.11.10 a • Para 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo e Individual 11 € pes./noite. ESTADIA MÍNIMA

4 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11, de 04.03.11 a 05.03.11 e de 20.04.11 a 25.04.11

Quar. Individual 70 €/noite

HOTEL AMBASSADOR TRE ROSE

HOTEL SANTA MARINA

www.sanmarcohotels.com

www.hotelsantamarina.it

as noites de Sextas e Sábados de 01.04.11 a • Para 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 16 € pes./noite. as noites de 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo • 69Para€ pes./noite, Quar. Individual 129 €/noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 39 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 65 €/noite as noites de Sextas e Sábados de • Para 01.11.10 a 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar. Individual 15 €/noite

SUPLEMENTOS

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11,de 04.03.11 a 05.03.11 e de 20.04.11 a 25.04.11

as noites de Sextas e Sábados de 01.04.11 • Para a 30.04.11: Quar. Duplo 8 € pes./noite, Quar.

• Individual: 40 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 65 €/noite as noites de Sextas e Sábados de 25.02.11 a • Para 08.03.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 16

Individual 15 €/noite as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de • Para 04.03.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 59 € pes./noite,

€ pes./noite, Quar. Individual 17 €/noite

Quar. Individual 84 €/noite

as noites de 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo • ePara Individual 38 € pes./noite

CÓD. PRODUTO: PTAI10M002

Para as noites de 27.02.11 a 03.03.11: Quar. • Duplo e individual 10 € pes./noite

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 12 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 220 261 303 43 291 332 374 43 215 257 298 43 230 272 314 43 371 459 547 89 314 356 398 89

HOTEL

CÓD. SERV.

GRAND HOTEL PRINCIPE SAN MARCO

IT036 APA IT150 APA

238

289

340

52

309

360

411

52

233

284

335

52

249

300

350

52

435

555

675

121

309

360

411

121

AMBASSADOR TRE ROSE

IT386 APA

247

302

357

57

318

373

428

57

242

297

353

57

258

313

368

57

468

605

742

138

330

386

441

138

SANTA MARINA

IT211 APA

226

271

316

46

297

342

387

46

221

267

312

46

237

282

327

46

403

507

611

105

288

333

378

105

CA´DEI CONTI

IT387 APA

226

271

316

46

297

342

387

46

221

267

312

46

237

282

327

46

285

330

375

126

229

274

319

126

SAN MARCO PALACE

IT152 APA

258

318

379

62

329

389

450

62

253

313

374

62

268

329

390

62

317

377

438

105

260

321

381

105

ROYAL SAN MARCO

IT400 APA

263

326

390

65

334

398

461

65

258

322

385

65

274

337

401

65

322

385

449

100

265

329

392

100

CAVALETTO E ORSEOLO

IT183 APA

263

326

390

65

334

398

461

65

258

322

385

65

274

337

401

65

322

385

449

111

265

329

392

111

REG.

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

030-033 Poupança - Invierno 2010-11_VENEZIA.indd 32

28/09/2010 17:35:52

Travelplan

VENEZA

33

HOTEL CA’DEI CONTI

HOTEL SAN MARCO PALACE

www.cadeiconti.com

www.sanmarcohotels.com

2-3

SUPLEMENTOS

• Individual: 43 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 84 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 15 € pes./noite • Individual Vista Canal: 74 €/noite Quar. Vista Canal de 01.04.11 a • Individual 30.04.11: 115 €/noite as noites de Sextas e Sábados de 01.11.10 a • Para 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11

SUPLEMENTOS

• Individual: 60 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 103 €/noite as noites de Sextas e Sábados de 01.11.10 • Para a 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 11 € pes./noite, Quar. Individual 22 €/noite

a 31.03.11: Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar.

as noites de Sextas e Sábados de • Para 30.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 08.03.11

Individual 15 €/noite as noites de Sextas e Sábados de 01.04.11 a • Para 30.04.11: Quar. Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual

e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 22 € pes./noite, Quar. Individual 43 €/noite

31 €/noite

as noites de 30.12.10 a 01.01.11 e de • Para 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 43 € pes./

as noites de 30.12.10 a 01.01.11, de • Para 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 08.03.11:

•

noite, Quar. Individual 87 €/noite

Quar. Duplo 79 € pes./noite, Quar. Individual 134 €/ noite Para as noites de 27.02.11 a 03.03.11: Quar. Duplo e Individual 21 € pes./noite

• Jantar 31-Dez (obrigatório): 361 €/pes.

HOTEL CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO

HOTEL ROYAL SAN MARCO

www.sanmarcohotels.com

www.sanmarcohotels.com

2-3

2-3

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual: 41 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 54 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 33 € pes./noite • Individual Quar. Vista Canal: 73 €/noite Quar. Vista Canal de 01.04.11 a • Individual 30.04.11: 87 €/noite as noites de Sextas e Sábados de • Para 01.11.10 a 06.11.10, de 30.12.10 a 01.01.11, •

• Individual: 45 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 60 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 36 € pes./noite • Individual Quar. Vista Canal: 81 €/noite Quar. Vista Canal de 01.04.11 a • Individual 30.04.11: 96 €/noite as noites de Sextas e Sábados de • Para 01.11.10 a 29.12.10,de 02.01.11 a 24.02.11

de 25.02.11 a 08.03.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e individual 22 € pes./noite Para as noites de Sextas e Sábados de 07.11.10 a 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Hab. Doble e

e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo e

Individual 16 € pes./noite as noites de Sextas e Sábados de • Para 30.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 08.03.11

individual 16 € pes./noite

e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e

as noites de 01.11.10 a 06.11.10, • Para de 30.12.10 a 01.01.11 e de 25.02.11 a

Individual 24 € pes./noite as noites de 30.12.10 a 01.01.11 e de • Para 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 46 € pes./

08.03.11: Quar. Duplo 35 € pes./noite, Quar.

Individual 49 €/noite

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10, de 05.03.11 ou de 23.04.11 • Jantar 31-Dez (obrigatório): 337 €/pes.

3D 2N 215

noite, Quar. Individual 61 €/noite

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10, de 05.03.11 ou de 23.04.11 • Jantar 31-Dez (obrigatório): 325 €/pes.

03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 257 298 43 224 266 308 43 227 269 310 43 252 323 365 73 299 370 442 73 311 382 454 73 387 458 530 73 299 370 442 73

233

284

335

52

243

294

344

52

245

296

347

52

272

354

405

84

320

403

485

84

332

415

497

84

408

491

573

84

320

403

485

84

242

297

353

57

252

307

362

57

254

309

365

57

287

380

436

94

342

435

528

94

354

447

540

94

430

523

616

94

342

435

528

94

221

267

312

46

231

276

321

46

233

279

324

46

239

294

339

57

266

321

377

57

278

333

389

57

354

409

465

57

266

321

377

57

221

267

312

46

231

276

321

46

233

279

324

46

285

386

431

103

358

460

561

103

370

472

573

103

446

548

649

103

358

460

561

103

253

313

374

62

262

323

384

62

265

326

386

62

303

407

468

105

364

468

572

105

376

480

584

105

452

556

660

105

364

468

572

105

258

322

385

65

268

331

395

65

270

334

397

65

301

399

463

100

353

451

550

100

365

463

562

100

441

539

638

100

353

451

550

100

258

322

385

65

268

331

395

65

270

334

397

65

301

399

463

100

353

451

550

100

365

463

562

100

441

539

638

100

353

451

550

100

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

030-033 Poupança - Invierno 2010-11_VENEZIA.indd 33

28/09/2010 17:36:00

Travelplan

34

PRAGA

TRANSFERS TRANSFER DE ENTRADA E SAÍDA INCLUÍDOS

CÓD. PRODUTO: PTAI10M003 HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 03 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 263 274 285 13 328 339 350 13 267 279 290 13 282 293 305 13 351 376 401 26 283 294 304 26

JUNO BARCELO PRAHA

PR027 APA PR020 APA

273

289

305

18

338

354

370

18

277

294

310

18

292

308

325

18

388

432

475

45

307

323

340

45

IBIS WENCESLAS SQUARE

PR039 APA

280

300

321

21

355

381

406

27

285

305

326

21

300

320

340

21

418

477

535

60

326

346

366

60

PARK INN HOTEL PRAGUE

PR105

APA

289

313

337

26

354

378

402

26

293

318

342

26

308

332

357

26

404

456

507

53

323

347

372

53

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

034-039 Poupança - Invierno 2010-11_PRAGA.indd 34

28/09/2010 18:32:31

Travelplan

PRAGA

35

HOTEL BARCELÓ PRAHA

HOTEL JUNO www.hoteljuno.cz

www.barcelo.com

2-4

SUPLEMENTOS ESTADIAS MÍNIMA

SUPLEMENTOS

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 26.04.11

• Individual: 16 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 25€/noite

• Individual: 19 €/noite • Individual de 29.12.10 a 01.01.11: 44 €/noite • Individual de 20.04.11 a 24.04.11: 33 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 10 € pes./noite

SUP

HOTEL IBIS WENCESLAS SQUARE

PARK INN HOTEL PRAGUE

www.hotelibis.cz

www.parkinn.com

SUPLEMENTOS

OFERTA

01.11.10 a 02.12.10 10.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 21.04.11

7X6 3D 2N 257

• Individual: 20 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 54 €/noite as noites de 06.12.10 a 08.12.10: Quar. Duplo • ePara Quar. Individual 5 € pes./noite as noites de 23.04.11 a 25.04.11 e • Para 30.04.11: Quar. Duplo 11 € pes./noite, Quar. Individual

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03.12.10 a 09.12.10

SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noite • Individual de 29.12.10 a 01.01.11: 52 €/noite • Individual de 20.04.11 a 30.04.11: 41 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 13 € pes./noite

OFERTA

20 €/noite

01.11.10 a 30.04.11

7X6

• Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./noite

04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 18 ABR 19 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 267 278 12 266 277 288 12 281 292 302 12 271 287 298 12 288 304 320 17 295 311 327 17 399 415 430 17 278 294 310 17

268

284

300

18

277

294

310

18

292

308

325

18

280

300

316

18

296

315

334

21

303

336

369

21

434

467

501

34

286

305

325

21

275

296

316

21

285

305

326

21

300

320

340

21

289

314

334

21

306

330

355

26

313

338

362

26

439

475

511

37

296

321

345

26

284

308

333

26

293

318

342

26

308

332

357

26

299

329

353

26

316

346

376

31

323

364

405

31

449

489

530

42

323

358

393

36

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

034-039 Poupança - Invierno 2010-11_PRAGA.indd 35

28/09/2010 18:32:57

Travelplan

PRAGA

36

DORINT HOTEL DON GIOVANNI

HOTEL IBIS PRAHA OLD TOWN

www.dorint.com

www.hotelibis.cz

VANTAGEM CLIENTES TRAVELPLAN

CARTÃO DE TRANSPORTE PÚBLICO GRATUITO (máximo 2 pessoas por dia e quarto).

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 37 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 13 € pes./noite

• Individual: 24 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 59 €/noite as noites de 06.12.10 a 08.12.10: Quar. Duplo • ePara Quar. Individual 6 € pes./noite Para as noites de 23.04.11 a 25.04.11 e 30.04.11: • Quar. Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual 32 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./noite

ESTADIA MÍNIMA

OFERTA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 26.04.11

01.11.10 a 02.12.10 10.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 21.04.11

7X6

• Jantar 31.12.10 (Obrigatório): 145 € pes.

HOTEL CLARION OLD TOWN

HOTEL NOVOTEL WENCESLAS SQUARE

www.clarionhotel.com

www.novotel.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 66 €/noite as noites de 06.12.10 a 08.12.10:Quar. Duplo • ePara Quar. Individual 7 € pes./noite as noites de 23.04.11 a 25.04.11 e • Para 30.04.11:Quar. Duplo 13 € pes./noite, Quar. Individual

SUPLEMENTOS ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 29.12.10 a 01.01.11 e de 22.04.11 a 24.04.11

CÓD. PRODUTO: PTAI10M003 HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

• Individual: 30 €/noite • Individual de 29.12.10 a 01.01.11: 39 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 17 € pes./noite

OFERTA

01.11.10 a 02.12.10 10.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 21.04.11

76 X

24 €/noite

• Suplemento Meia Pensão: 19 € pes./noite

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 03 JAN 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 291 316 342 27 356 381 407 27 295 321 346 27 310 335 361 27 375 413 450 38 310 335 360 38

DON GIOVANNI IBIS OLD TOWN

PR011 APA PR077 APA

288

312

336

25

365

395

425

31

293

317

341

25

307

331

355

25

431

496

561

66

336

360

384

66

CLARION OLD TOWN

PR054 APA

300

331

361

32

366

396

426

32

305

336

366

32

320

350

380

32

425

487

549

63

339

370

400

63

NOVOTEL WENCESLAS SQUARE

PR025

APA

300

329

359

31

380

417

454

39

304

334

364

31

319

349

379

31

457

534

612

79

355

384

414

79

GRAND MAJESTIC PLAZA

PR122

APA

313

350

387

38

382

420

458

40

321

360

398

38

333

370

407

38

498

596

694

100

377

409

441

100

CENTURY OLD TOWN

PR033

APA

307

341

375

35

389

431

473

43

312

346

380

35

327

360

394

35

466

549

631

84

363

397

431

84

ROTT

PR066

APA

313

339

372

38

382

409

443

40

322

349

382

38

333

359

392

38

436

483

543

68

349

370

407

68

BARCELO OLD TOWN PRAHA

PR103

APA

324

366

408

43

389

431

473

43

329

371

413

43

343

386

428

43

482

572

663

92

380

422

464

92

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

034-039 Poupança - Invierno 2010-11_PRAGA.indd 36

28/09/2010 18:33:03

Travelplan

PRAGA

37

HOTEL GRAND MAJESTIC PLAZA

HOTEL CENTURY PRAHA OLD TOWN

www.hotel-grandmajestic.cz

www.mercure.com

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 26.04.11

OFERTA 01.11.10 a 28.12.10

7X5 OFERTA

01.11.10 a 28.12.10

4X3

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 97 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 46 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./noite

OFERTA

• Individual: 34 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 70 €/noite as noites de 06.12.10 a 08.12.10: Quar. Duplo • ePara Quar. Individual 8 € pes./noite Suplemento Meia Pensão: 19 € pes./noite •

01.11.10 a 02.12.10 10.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 21.04.11

7X6

HOTEL ROTT

HOTEL BARCELO OLD TOWN PRAHA

www.hotelrott.cz

www.barcelooldtownpraha.com

SUP

SUPLEMENTOS

• Individual: 42 €/noite de 29.12.10 a 01.01.11 e de 20.04.11 a • Individual 24.04.11: 90 €/noite de 01.04.11 a 19.04.11 e de 25.04.11 a • Individual 28.04.11: 59 €/noite as noites de 29.04.11 e 30.04.11: Quar. Duplo • 31Para€ pes./noite, Quar. Individual 80 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noite de 29.12.10 a 01.01.11 e de 16.04.11 • Individual a 30.04.11: 55 €/noite • Quar. Duplo Executivo: 11 € pes./noite • Quar. Indiv. Executivo: 46 €/noite as noites de 08.04.11 a 15.04.11: Quar. Duplo • 30Para€ pes./noite, Quar. Individual 56 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./noite

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 26.04.11

3D 2N 286

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 29.12.10 a 01.01.11, de 20.04.11 a 24.04.11 e de 29.04.11 a 30.04.11

• Jantar 31.12.10 (Obrigatório): 108 € pes.

04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 18 ABR 19 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3D 4D 5D NOITE 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 2N 3N 4N EXTRA 311 337 27 295 321 346 27 310 335 361 27 299 327 353 27 314 343 371 30 321 350 378 30 425 453 482 30 304 333 361 30

283

307

331

25

293

317

341

25

307

331

355

25

298

327

351

25

315

344

373

30

322

351

381

30

458

503

548

46

305

335

364

30

296

326

356

32

305

336

366

32

320

350

380

32

305

336

366

32

317

348

378

32

325

355

385

32

476

530

584

55

311

341

372

32

295

325

354

31

304

334

364

31

319

349

379

31

309

344

374

31

326

361

396

36

333

368

403

36

463

510

558

49

317

351

386

36

298

330

362

33

308

340

372

33

323

354

386

33

318

360

392

33

341

383

425

43

348

396

444

43

464

512

560

49

337

379

421

43

302

336

370

35

312

346

380

35

327

360

394

35

317

355

389

35

333

372

410

40

341

379

417

40

468

518

568

51

324

362

401

40

304

329

360

36

314

338

369

36

333

359

392

36

318

344

377

38

330

356

389

68

398

473

548

68

517

592

666

76

389

456

523

68

319

361

404

43

329

371

413

43

343

386

428

43

346

405

447

43

375

434

493

60

382

472

563

60

548

639

729

92

365

424

483

60

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

034-039 Poupança - Invierno 2010-11_PRAGA.indd 37

28/09/2010 18:33:09

Travelplan

BUDAPESTE

38

HOTEL GRIFF

HOTEL IBIS CENTRUM

www.hunguesthotels.hu

www.ibishotel.com

OFERTA

01.11.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11

3X2 OFERTA

01.04.11 al 30.04.11

4X3

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO

• Individual: 15 €/noite • Individual de 29.12.10 a 01.01.11: 28 €/noite

• Individual: 30 €/noite

HOTEL MERCURE B. MUSEUM

HOTEL MERCURE KORONA

www.mercure.com

www.mercure.com

OFERTA

OFERTA

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

32 X

SUP

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

3X2

OFERTA

OFERTA 01.04.11 a 30.04.11

43 X

01.04.11 a 30.04.11

4X3

SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

•

• Individual: 40 €/noite

Individual: 34 €/noite

NOITES EXTRAS EM BUDAPESTE HOTEL

GRIFF IBIS CENTRUM MERCURE BUDAPEST MUSEUM MERCURE KORONA

01 NOV

CÓD. SERV. REG 02 DEZ 16 BU037 APA 29 BU080 APA 36 BU029 APA 36 BU007 APA

03 DEZ 05 DEZ 16

06 DEZ 16 DEZ 16

17 DEZ 25 DEZ 16

26 DEZ 31 DEZ 29

01 JAN 02 JAN 29

03 JAN 31 JAN 16

01 FEV 28 FEV 16

01 MAR 26 MAR 16

27 MAR 31 MAR 16

01 ABR 15 ABR 16

16 ABR 19 ABR 16

20 ABR 22 ABR 16

23 ABR 30 ABR 16

29

29

29

42

42

29

29

29

29

29

29

36

36

36

36

36

40

40

36

36

36

36

36

36

45

45

36

36

36

40

40

36

36

36

36

36

36

45

45

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

034-039 Poupança - Invierno 2010-11_PRAGA.indd 38

28/09/2010 18:33:15

Travelplan

COMBINADO PRAGA-BUDAPESTE

PRAGA

39

BUDAPESTE

ITINERÁRIOS RECOMENDADOS

POLÓNIA

7 horas

ALEMANHA DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular com destino a Praga. Assistência à chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 2 PRAGA Estadia no regime de alojamento e pequeno-almoço. Tempo livre para visitar por sua conta esta maravilhosa cidade, a que poderia servir como cenário de um conto de fadas. Também poderão realizar excursções opcionais que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 3 PRAGA - BUDAPESTE Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de Praga. Saída em comboio 2ª classe com destino a Budapeste, com uma duração aproximada de 7 horas. Chegada e transfer por sua conta ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 4 BUDAPESTE Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Poderão

visitar por sua conta os lugares mais importantes desta cidade, entre os que se encontram o Bastião dos Pescadores, a Basílica de S. Esteban, o Palácio Real, a Ponte das Cadeias.

PRAGA

ESLOVÁQUIA

REP. CHECA

DIA 5 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço e à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

BUDAPESTE

ÁUSTRIA ITÁLIA

HUNGRIA CROÁCIA

O PREÇO DO PACOTE COMBINADO INCLUI

SÉRVIA

• Voos de linha regular, classe turística, Cidade de Origem-Praga e Budapeste-Cidade de Origem. • Transfer aeroporto Praga/hotel Praga e hotel Budapeste/aeroporto Budapeste. • Viagem em comboio 2ª classe Praga-Budapeste. • Seguro de Viagem.

NOTAS

Suplemento comboio Praga-Budapeste em 1ª classe: 31 €/pes. Suplemento comboio Budapeste-Praga em 1ª classe: 42 €/pes. Segundo a data da sua estadia, as noites extras de Praga e Budapeste poderão ter algum suplemento. O preço do pacote combinado será em função da data de saída. O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra.

Ponte de Carlos, Praga

O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, entrando por Budapeste e saindo por Praga, com um suplemento de 31 €/pes. Cód. Produto: TAI10M016 Consulte as noites extras de Praga e as noites extras de Budapeste neste catálogo. Transfer opcional do hotel à estação de Praga ou Budapeste e viceversa: 15 € pes./ trajecto.

Fonte das Danaides, Budapeste

Relógio Astronómico, Praga

Puente de las Cadenas, Budapeste

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M015

PREÇO PACOTE COMBINADO PRAGA - BUDAPESTE

COMBINADO PRAGA - BUDAPESTE 01 NOV 02 DEZ 337

03 DEZ 05 DEZ 402

06 DEZ 16 DEZ 342

17 DEZ 25 DEZ 356

26 DEZ 31 DEZ 398

01 JAN 03 JAN 344

04 JAN 31 JAN 332

01 FEV 28 FEV 342

01 MAR 26 MAR 356

27 MAR 31 MAR 342

01 ABR 15 ABR 354

16 ABR 18 ABR 361

19 ABR 22 ABR 464

23 ABR 30 ABR 344

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

034-039 Poupança - Invierno 2010-11_PRAGA.indd 39

01/10/2010 12:29:34

Travelplan

42 40

TUNÍSIA

MARROCOS

CÓD. PROD: PTAI10M200 HOTEL

REG.

MP

3D 2N 179

VINCCI FLORA PARK

TU020

EL MOURADI BEACH

TU135 MP/PC 179

VINCCI NOZHA BEACH

3D 2N 199

01 DEZ - 18 DEZ 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 239 265 15

3D 2N 237

19 DEZ - 25 DEZ 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 277 316 15

3D 2N 304

26 DEZ - 31 DEZ 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 362 401 21

3D 2N 222

01 JAN - 05 JAN 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 262 288 21

219

246

15

199

239

265

15

237

277

309

15

302

357

394

20

216

256

282

20

200

271

318

25

219

290

337

25

258

328

381

25

322

408

466

30

236

307

354

30

TU021 MP/PC 179

219

246

15

199

239

265

15

237

277

309

15

302

357

394

20

216

256

282

20

TI EL MOURADI MENZAH

01 NOV - 30 NOV 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 219 246 15

TU116

TI

200

271

318

25

219

290

337

25

258

328

381

25

322

408

466

30

236

307

354

30

TI

210

296

354

30

229

316

373

30

268

354

432

30

343

459

537

40

257

343

400

40

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 40

29/09/2010 11:48:58

Travelplan

TUNÍSIA

41

HOTEL VINCCI FLORA PARK ****

HOTEL EL MOURADI BEACH ****

www.vinccihoteles.com

www.elmouradi.com

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

OFERTA PC x MP

MINIPREÇO 2-11

HAMMAMET

MINIPREÇO 2-11

HAMMAMET

OFERTA

7X5

Só em T.I.

SUPLEMENTOS

www.elmouradi.com

HOTEL VINCCI NOZHA BEACH **** SUP

OFERTA PC x MP

www.vinccihoteles.com

HAMMAMET

75

01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

Só em T.I.

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

MINIPREÇO 2-11

HAMMAMET

OFERTA

14X10 Só em T.I.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

3D 2N 187

06 JAN - 31 JAN 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 227 253 15

3D 2N 199

Só em T.I.

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 53 €/pes.

MINIPREÇO 2-11

X

14X10

• Individual: 10 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 11 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 5 € pes./noite

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 72 €/pes.

HOTEL EL MOURADI EL MENZAH ****

OFERTA

SUPLEMENTOS

• Individual: 18 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 22 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 5 € pes./ noite

OFERTA

01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

• Individual: 10 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 11 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 6 € pes./noite

• Individual: 18 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 24 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 13 € pes./ noite

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 53 €/pes.

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 72 €/pes.

01 FEV - 28 FEV 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 239 265 15

3D 2N 216

01 MAR - 26 MAR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 256 282 15

3D 2N 208

27 MAR - 31 MAR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 248 275 15

3D 2N 216

01 ABR - 15 ABR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 256 282 15

3D 2N 313

16 ABR - 21 ABR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 384 431 25

3D 2N 252

22 ABR - 30 ABR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 310 349 21

187

227

253

15

199

239

265

15

216

256

282

15

208

248

275

15

216

256

282

15

303

358

395

20

240

280

306

15

207

278

325

25

219

290

337

25

236

307

354

25

229

300

347

25

236

307

354

25

323

409

467

30

260

331

378

25

187

227

253

15

199

239

265

15

216

256

282

15

208

248

275

15

216

256

282

15

303

358

395

20

240

280

306

15

207

278

325

25

219

290

337

25

236

307

354

25

229

300

347

25

236

307

354

25

323

409

467

30

260

331

378

25

217

303

361

30

229

316

373

30

246

332

390

30

239

325

382

30

246

332

390

30

348

471

553

42

272

362

421

31

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 41

29/09/2010 11:49:19

Travelplan

TUNÍSIA

42

HOTEL VINCCI TAJ SULTAN *****

HOTEL EL MOURADI HAMMAMET *****

www.vinccihoteles.com

www.elmouradi.com

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

MINIPREÇO 2-11

HAMMAMET

OFERTA PC x MP

HAMMAMET

OFERTA

7X6

01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

Só em T.I.

14X12 Só em T.I.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 18 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 24 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 7 € pes./noite

• Individual: 7 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 10 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 5 € pes./noite

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 75 €/pes.

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 53 €/pes.

HOTEL VINCCI LELLA BAYA ***** www.vinccihoteles.com

OFERTA

HOTEL VINCCI EL KANTAOUI CENTER ****

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

www.vinccihoteles.com

MINIPREÇO 2-11

HAMMAMET

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

MINIPREÇO 2-11

PORT EL KANTAOUI

SUPLEMENTOS

• Individual: 18 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 24 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 5 € pes./noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 10 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 6 € pes./noite

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 75 €/pes.

CÓD. PROD: PTAI10M200 HOTEL

REG.

VINCCI TAJ SULTAN

TU045

EL MOURADI HAMMAMET

PC 202 TU023 MP/PC 187

VINCCI LELLA BAYA VINCCI KANTAOUI CENTER EL MOURADI CLUB EL KANTAOUI

MP

3D 2N 186

01 DEZ - 18 DEZ 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 254 287 18

3D 2N 243

19 DEZ - 25 DEZ 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 293 340 18

3D 2N 312

26 DEZ - 31 DEZ 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 383 430 25

3D 2N 229

01 JAN - 05 JAN 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 278 311 25

276

325

26

221

295

344

26

260

334

397

26

328

424

487

33

245

319

368

33

237

271

18

206

257

290

18

244

295

335

18

310

378

423

24

223

274

307

24

309

371

32

235

328

391

32

273

367

435

32

339

449

523

38

251

345

408

38

MP

188

240

275

19

207

259

294

19

246

298

347

19

314

388

437

26

231

283

318

26

PC

204

281

332

27

223

300

351

27

262

339

404

27

330

429

494

34

247

324

375

34

MP

175

209

232

12

195

228

251

12

233

267

303

12

301

355

390

19

218

252

275

19

TI

200

271

318

25

219

290

337

25

258

328

389

25

325

416

476

31

243

313

361

31

TU010 MP/PC 177

214

239

13

197

234

258

13

235

272

302

13

300

352

387

19

214

250

275

19

193

253

293

21

212

272

312

21

251

311

355

21

313

385

433

25

229

289

329

25

TU008 MP/PC 177

214

239

13

197

234

258

13

235

272

302

13

300

352

387

19

214

250

275

19

193

253

293

21

212

272

312

21

251

311

355

21

313

385

433

25

229

289

329

25

TU012 MP/PC 188

240

275

19

207

259

294

19

246

298

342

19

318

398

451

28

224

276

311

28

216

312

375

33

236

331

394

33

274

369

438

33

339

449

523

38

252

348

411

38

TU013 MP/PC 188

240

275

19

207

259

294

19

246

298

342

19

318

398

451

28

224

276

311

28

312

375

33

236

331

394

33

274

369

438

33

339

449

523

38

252

348

411

38

TU092 TU035

TI EL MOURADI PALACE

3D 2N 205

215

TI EL MOURADI PALM MARINA

01 NOV - 30 NOV 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 235 268 18

TI

TI EL MOURADI PORT EL KANTAOUI

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 24 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 48 €/pes.

TI

216

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 42

29/09/2010 11:49:39

Travelplan

TUNÍSIA

HOTEL EL MOURADI CLUB KANTAOUI **** www.elmouradi.com

43

HOTEL EL MOURADI PORT EL KANTAOUI ****

OFERTA PC x MP

www.elmouradi.com

OFERTA PC x MP MINIPREÇO 2-11

PORT EL KANTAOUI

PORT EL KANTAOUI

OFERTA OFERTA

7X5

7X5

OFERTA 01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

Só em T.I.

Só em T.I.

14X10

14X10 Só em T.I.

SUPLEMENTOS

Só em T.I.

• Individual: 6 €/noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 6 € pes./noite

• Individual: 7 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 10 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 6 € pes./noite

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 25 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 49 €/pes.

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 25 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 49 €/pes.

SUPLEMENTOS

HOTEL EL MOURADI PALM MARINA ***** www.elmouradi.com

HOTEL EL MOURADI PALACE *****

OFERTA PC x MP

OFERTA PC x MP

www.elmouradi.com

PORT EL KANTAOUI

PORT EL KANTAOUI

OFERTA

76 X

01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

Só em T.I.

3D 2N 193

OFERTA 01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

06 JAN - 31 JAN 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 242 275 18

3D 2N 205

OFERTA

OFERTA

14 12

76

X

Só em T.I.

OFERTA 01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

X

Só em T.I.

14X12 Só em T.I.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 10 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 13 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 7 € pes./noite

• Individual: 7 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 10 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 7 € pes./noite

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 54 €/pes.

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 54 €/pes.

01 FEV - 28 FEV 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 254 287 18

3D 2N 222

01 MAR - 26 MAR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 271 304 18

3D 2N 215

27 MAR - 31 MAR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 264 296 18

3D 2N 222

01 ABR - 15 ABR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 271 304 18

3D 2N 324

16 ABR - 21 ABR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 412 470 30

3D 2N 260

22 ABR - 30 ABR 6D 8D NOITE 5N 7N EXTRA 331 378 25

209

283

332

26

221

295

344

26

238

312

361

26

231

305

354

26

238

312

361

26

341

453

528

39

277

372

435

33

194

245

278

18

206

257

290

18

223

273

307

18

216

266

300

18

223

273

307

18

321

404

460

29

258

326

371

24

223

316

379

32

235

328

391

32

251

345

408

32

244

338

400

32

251

345

408

32

350

476

560

43

287

397

471

38

195

247

282

19

207

259

294

19

224

276

311

19

217

269

304

19

224

276

311

19

324

412

470

30

262

336

385

26

211

288

339

27

223

300

351

27

240

317

368

27

233

310

361

27

240

317

368

27

341

453

528

39

279

377

442

34

183

216

239

12

195

228

251

12

212

245

268

12

204

238

261

12

212

245

268

12

311

379

424

24

248

300

335

19

207

278

325

25

219

290

337

25

236

307

354

25

229

300

347

25

236

307

354

25

336

440

510

36

272

362

421

31

185

222

246

13

197

234

258

13

214

250

275

13

206

243

268

13

214

250

275

13

301

353

388

19

238

275

299

13

200

260

300

21

212

272

312

21

229

289

329

21

222

282

322

21

229

289

329

21

314

386

435

25

253

313

353

21

185

222

246

13

197

234

258

13

214

250

275

13

206

243

268

13

214

250

275

13

301

353

388

19

238

275

299

13

200

260

300

21

212

272

312

21

229

289

329

21

222

282

322

21

229

289

329

21

314

386

435

25

253

313

353

21

195

247

282

19

207

259

294

19

224

276

311

19

217

269

304

19

224

276

311

19

321

404

460

29

255

318

360

22

224

319

382

33

236

331

394

33

252

348

411

33

245

341

404

33

252

348

411

33

350

476

560

43

284

390

460

37

195

247

282

19

207

259

294

19

224

276

311

19

217

269

304

19

224

276

311

19

321

404

460

29

255

318

360

22

224

319

382

33

236

331

394

33

252

348

411

33

245

341

404

33

252

348

411

33

350

476

560

43

284

390

460

37

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 43

29/09/2010 11:50:00

Travelplan

TUNÍSIA

44

HOTEL EL MOURADI SKANES ****

HOTEL VINCCI NOUR PALACE *****

OFERTA PC x MP

www.elmouradi.com

www.vinccihoteles.com

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

MINIPREÇO 2-11

MINIPREÇO 2-11

MONASTIR

MAHDIA

OFERTA

7X5

OFERTA 01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

Só em T.I.

14X10 Só em T.I.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 7 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 10 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 5 € pes./noite

• Individual: 18 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 24 € /noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11: 5 € pes./noite

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 23 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 47 €/pes.

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 30 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 75 €/pes.

HOTEL EL MOURADI MAHDIA *****

HOTEL EL MOURADI GAMMARTH *****

OFERTA PC x MP

www.elmouradi.com

www.elmouradi.com

OFERTA PC x MP

MINIPREÇO 2-11

MINIPREÇO 2-11

GAMMARTH

MAHDIA

OFERTA

76 X

OFERTA 01.11.10 a 25.12.10 05.01.11 a 29.03.11

Só em T.I.

14X12 Só em T.I.

SUPLEMENTOS

CÓD. DE PROD.: PTAI10M200

• Individual: 7 € /noite • Quar. Duplo Vista Mar: 6 € pes. /noite • Indiv. Quar. Vista Mar: 10 € /noite

SUPLEMENTOS

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 25 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 49 €/pes.

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 47 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 70 €/pes.

EL MOURADI SKANES

CÓD. SERV.: TU041

01 NOV - 30 NOV 01 DEZ - 18 DEZ 19 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 05 JAN 06 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 21 ABR 22 ABR - 30 ABR

VINCCI NOUR PALACE

CÓD. SERV.: TU034

EL MOURADI MAHDIA

CÓD. SERV.: TU026

EL MOURADI GAMMARTH CÓD. SERV.: TU100

REG: MP/PC TEMPORADA

• Individual: 20 € /noite

REG: TI

3D 2N 176

6D 5N 212

8D 7N 235

NOITE EXTRA

196 234 298 213 184 196 213 205 213 299 237

231 270 347 248 219 231 248 241 248 348 272

255 298 380 271 243 255 271 264 271 381 296

REG: MP/PC

6D 5N 248

8D 7N 285

NOITE EXTRA

13

3D 2N 191

13 13 18 18 13 13 13 13 13 18 13

210 249 312 227 198 210 227 220 227 313 251

267 305 383 284 255 267 284 276 284 384 308

305 348 430 322 293 305 322 314 322 431 346

REG: TI

6D 5N 222

8D 7N 250

NOITE EXTRA

20

3D 2N 181

20 20 25 25 20 20 20 20 20 25 20

200 238 312 226 188 200 217 209 217 320 258

241 280 383 268 229 241 258 251 258 402 326

269 327 430 296 257 269 286 279 286 456 371

REG: MP/PC

6D 5N 299

8D 7N 357

NOITE EXTRA

15

3D 2N 211

15 15 25 25 15 15 15 15 15 28 24

231 269 343 257 218 231 247 240 247 351 289

318 357 459 345 306 318 335 328 335 479 403

376 434 537 403 364 376 393 386 393 564 478

REG: TI

6D 5N 230

8D 7N 260

NOITE EXTRA

30

3D 2N 184

30 30 40 40 30 30 30 30 30 44 39

203 241 296 220 191 203 220 212 220 297 244

249 287 342 266 237 249 266 259 266 343 290

280 318 372 297 268 280 297 289 297 374 321

RÉG: MP/PC

6D 5N 290

8D 7N 344

NOITE EXTRA

17

3D 2N 208

6D 5N 347

8D 7N 425

NOITE EXTRA

29

3D 2N 231

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

227 265 320 244 215 227 244 236 244 321 268

309 347 402 326 297 309 326 318 326 403 350

364 402 456 380 351 364 380 373 380 458 404

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

250 289 343 267 238 250 267 260 267 344 291

367 405 459 384 355 367 384 376 384 461 408

445 483 537 461 432 445 461 454 461 539 486

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

40

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 44

29/09/2010 11:50:13

Travelplan

45

Índice Circuitos Tunísia PÁG. NOME DOS CIRCUITOS 46 46 47 47

DIAS

MINICIRC. TUNÍSIA DESCONHECIDA + PRAIA MINICIRC. ARES DA TUNÍSIA + PRAIA MINICIRC. SAHARIANO CONFORT + PRAIA CIRC. TUNÍSIA MISTERIOSA

8 8 8 8

PVP Æ desde 6 6 8 8

345

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites) HOTEL DE CIRCUITO* (1) DOUZ (1) TOZEUR/NEFTA (1) ZONA PRAIA A ESCOLHER (4) HOTEL DE CIRCUITO* (1) DOUZ (1) TOZEUR (1) ZONA PRAIA A ESCOLHER (4) HOTEL DE CIRCUITO* (1) GAFSA (1) TOZEUR (1) DOUZ (1) ZONA PRAIA A ESCOLHER (3) HOTEL DE CIRCUITO* (1) KSAR GHILANE (1) DOUZ (1) TOZEUR/NEFTA (1) ZONA PRAIA A ESCOLHER (3)

* ZONA, HOTEL E CATEGORIA MEDIANTE DISPONIBILIDADE

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS AVIÃO Incluídos os voos de entrada e saída de cada circuito bem como voos internos entre cidades onde corresponda. Taxas não incluídas.

H

HOTÉIS Estadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos

BUS/MINIBUS/CARRO Frota de transportes espanhóis ou nacionais do país a visitar, com ar condicionado (mediante ocupação).

REFEIÇÕES

com casa de banho/duche (só durante o circuito). Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de categoria similar se a ocupação máxima dos mesmos assim o exigir.

(PEQUENOS-ALMOÇOS, almOÇOS E JANTARES) Para pequeno-almoço, almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas.

GUIA ACOMPANHANTE Guia acompanhante durante todo

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.

o circuito, excepto nos dias livres do programa e estadias na praia.

TRANSFERS AEROPORTO - HOTEL AEROPORTO Serviço incluído em todos os nossos circuitos

SEGURO DE VIAGEM Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan, para mais informação por favor consultar página do seguro.

tanto para as chegadas como para as saídas. NOTAS O itinerário publicado e recomendado está baseado no caso de que o dia de chegada à Tunísia e o dia de saída do minicircuito coincidam. No caso de não coincidirem, variará a ordem das noites de estadia na praia no hotel escolhido, permanecendo invariável o dia de saída do minicircuito segundo os casos expostos em cada programa. A primeira noite do circuito é considerada parte do circuito, não pudendo escolher o hotel, nem zona nem categoria. O itinerário poderá sofrer modificações, mas sempre respeitando o conteúdo do programa de visitas, excepto no caso em que o horário do voo de saída não o permita.

O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas às refeições. • Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário. • Qualquer outro serviço não especificado nos Serviços Básicos

incluídos e/ou em cada programa.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 45

CIRCUITOS tunísia

Consulte suplementos /descontos na página correspondente de

cada hotel.

29/09/2010 11:50:31

Travelplan

CIRCUITOS NA TUNÍSIA

46

Minicircuito Tunísia Desconhecida Praia SAÍDAS GARANTIDAS

Minicircuito Ares da Tunísia Praia

ITINERÁRIO RECOMENDADO

INCLUI

SAÍDAS GARANTIDAS INCLUI

TUNIS

• 3 pensões completas e 1 meia pensão durante o circuito. • Excursões e visitas indicadas no itinerário. Visitas Incluídas • Aljibes, Grande Mesquita e Mausoléu do Barbeiro em Kairouan. • Jazigo Arqueológico de Sbeitla. • Oásis de montanha de Chebika e Tamerza. • Museu Dar Cherait. • Lago Salgado de Chott El Jerid. • Casa troglodita de Matmata. • Anfiteatro Romano de El Jem.

Golfo de Hammamet

• 2 pensões completas e 1 meia pensão durante o minicircuito. • Excursões e visitas indicadas no itinerário. Visitas Incluídas • Anfiteatro de El Jem. • Casa troglodita de Matmata. • Lago salgado de Chott El Jerid. • Oásis de montanha de Chebika e Tamerza em 4x4.

Zona de Praia

Mar Mediterrâneo

Tozeur Chott el Jerid Douz

ARGÉLIA

TUNÍSIA LÍBIA

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - TUNIS / MONASTIR - HOTEL DE CIRCUITO

CÁLCULO DO PACOTE COMBINADO Para calcular o preço do produto minicircuito + praia, terá que somar o preço do minicircuito Tunísia Desconhecida e o preço das noites extras do hotel seleccionado na zona de praia (pág. 41 a 44) + suplementos aéreos, taxas aéreas, possível suplemento por feriados locais e/ou combustível, respeitando o dia de saída do minicircuito tal e como está exposto em NOTAS.

DIA 2 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM MATMATA - DOUZ DIA 3 DOUZ - CHOTT EL JERID - CHEBIKA TAMERZA (EM 4X4) - TOZEUR / NEFTA DIA 4 TOZEUR / NEFTA - GAFSA KAIROUAN - ZONA DE PRAIA

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - TUNIS / MONASTIR - HOTEL DE CIRCUITO

DIA 3 GAFSA / TOZEUR - TAMERZA - CHEBIKA (EM 4X4) - TOZEUR

O preço das noites extras será o correspondente à data real da estadia no hotel. O produto deverá ter uma duração de 7 noites.

SUPLEMENTO

• Individual circuito 3*: 29 €

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 49 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 64 €/pes.

Oasis, Tamerza

DIA 4 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ DIA 5 DOUZ - MATMATA - EL JEM ZONA DE PRAIA

NOTAS

Oferecemos aos clientes as seguintes possibilidades de saída do minicircuito, dependendo do dia de chegada à Tunísia: Chegadas à Tunísia à Segunda: dia de saída do minicircuito Sexta. Chegadas à Tunísia à Quinta: dia de saída do minicircuito Quinta. Chegadas à Tunísia ao Sábado: dia de saída do minicircuito Sábado.

Golfo de Hammamet

Zona de Praia

Gafsa

Mar Mediterrâneo

Tozeur Douz

TUNÍSIA

ARGÉLIA

LÍBIA

Para calcular o preço do produto minicircuito + praia, terá que somar o preço do minicircuito Ares da Tunísia e o preço das noites extras do hotel seleccionado na zona de praia (pág. 41 a 44) + suplementos aéreos, taxas aéreas, possível suplemento por feriados locais e/ ou combustível, respeitando o dia de saída do minicircuito tal e como está exposto em NOTAS. O preço das noites extras será o correspondente à data real da estadia no hotel. O produto deverá ter uma duração de 7 noites.

DIAS 6 E 7 ZONA DE PRAIA DIA 8 ZONA DE PRAIA - TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM SUPLEMENTO

• Individual circuito 4*: 49 €

Matmata

TUNIS

CÁLCULO DO PACOTE COMBINADO

DIA 2 HOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN - SBEITLA - GAFSA / TOZEUR

DIA 5 A 7 ZONA DE PRAIA DIA 8 TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM

ITINERÁRIO RECOMENDADO

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 49 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 49 €/pes.

NOTAS

Oferecemos aos clientes as seguintes possibilidades de saída do minicircuito, dependendo do dia de chegada à Tunísia: Chegadas à Tunísia à Segunda: dia de saída do minicircuito Segunda. Chegadas à Tunísia à Quinta: dia de saída do minicircuito Domingo. Chegadas à Tunísia ao Sábado: dia de saída do minicircuito Sábado.

Deserto de Douz

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M201 (5ª,SÁB) CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M202 (2ª)

MINICIRCUITO TUNÍSIA DESCONOCIDA + PRAIA

PREÇO CIRCUITO

REG

01 NOV 30 NOV

01 DEZ 18 DEZ

19 DEZ 25 DEZ

26 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 21 ABR

22 ABR 30 ABR

CIRCUITO 3*

SP

244

263

302

356

280

251

263

280

273

280

357

304

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M205(2ª,SÁB) CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M206(5ª)

MINICIRCUITO ARES DA TUNÍSIA + PRAIA

PREÇO CIRCUITO

REG

01 NOV 30 NOV

01 DEZ 18 DEZ

19 DEZ 25 DEZ

26 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 21 ABR

22 ABR 30 ABR

CIRCUITO 4*

SP

330

349

387

442

366

337

349

366

358

366

443

390

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 46

29/09/2010 11:50:39

Travelplan

CIRCUITOS NA TUNÍSIA

Minicircuito Sahariano Confort SAÍDAS GARANTIDAS

Circuito Tunísia Misteriosa

Praia

ITINERÁRIO RECOMENDADO

SAÍDAS GARANTIDAS

INCLUI

INCLUI TUNIS

• 2 pensões completas e 1 meia pensão durante o minicircuito. • Excursões e visitas indicadas no itinerário. Visitas Incluídas • Anfiteatro de El Jem. • Casa troglodita de Matmata. • Lago salgado de Chott El Jerid. • Oásis de montanha de Chebika, Tamerza e Oung El Djemel em 4x4. • Museu Dar Cherait

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - TUNIS / MONASTIR / HOTEL DE CIRCUITO DIA 2 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM MATMATA - DOUZ DIA 3 DOUZ - CHOTT EL JERID - TAMERZA - CHEBIKA - OUNG EL DJEMEL - TOZEUR (EM BUS E 4X4) DIA 4 TOZEUR - GAFGA - KAIROUAN ZONA DE PRAIA

• 6 pensões completas. • Excursões e visitas indicadas no itinerário. Visitas Incluídas • Museu do Bardo. • Tophet, Termas de Antonino e panorâmica do Puerto Púnico de Cartago. • Aljibes, Grande Mesquita e Mausoléu do Barbeiro de Kairouan. • Museu Dar Cherait. • Lago salgado de Chott el Jerid. • Ilha de Djerba. • Casa troglodita de Matmata. • Anfiteatro romano de El Jem.

Golfo de Hammamet

Zona de Praia

Mar Mediterrâneo

Tozeur Chott el Jerid Douz

ARGÉLIA

TUNÍSIA LÍBIA

CÁLCULO DO PACOTE COMBINADO Para calcular o preço do produto minicircuito + praia, terá que somar o preço do minicircuito Sahariano Confort e o preço das noites extras do hotel seleccionado na zona de praia (pág. 41 a 44) + suplementos aéreos, taxas aéreas, possível suplemento por feriados locais e/ou combustível, respeitando o dia de saída do minicircuito tal e como está exposto em NOTAS.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - TUNIS / MONASTIR / HOTEL DE CIRCUITO DIA 2 HOTEL DE CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - TUNIS - HOTEL DE CIRCUITO

O preço das noites extras será o correspondente à data real da estadia no hotel. O produto deverá ter uma duração de 7 noites.

DIA 3 HOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN GAFGA - TOZEUR / NEFTA DIA 4 TOZEUR / NEFTA

SUPLEMENTO

• Individual circuito 4*: 39 €

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 49 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 64 €/pes.

NOTAS

DIA 5 TOZEUR / NEFTA - CHOTT EL JERID NEFTA - DOUZ

Oferecemos aos clientes as seguintes possibilidades de saída do minicircuito, dependendo do dia de chegada à Tunísia: Chegadas à Tunísia à Segunda: dia de saída do minicircuito Sexta. Chegadas à Tunísia à Quinta: dia de saída do minicircuito Quinta. Chegadas à Tunísia ao Sábado: dia de saída do minicircuito Sábado.

TUNIS Golfo de Hammamet

Zona de Praia

Mar Mediterrâneo Tozeur Gabes

Nefta

Chott el Jerid

Douz Matmata

TUNÍSIA

ARGÉLIA

LÍBIA

SUPLEMENTOS

• Individual circuito 3*: 71 € • Individual circuito 4*: 84 €

DIA 5 A 7 ZONA DE PRAIA DIA 8 TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM

47

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 49 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 64 €/pes. NOTA

O circuito operará às Segundas, Quintas e Sábados.

Extensões na Praia

DIA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE DJERBA / GABES / MATMATA

DIAS 1 A 7 Mesmo itinerário circuito “Tunísia Misteriosa”.

DIA 7 MATMATA / GABES / DJERBA - SFAX - EL JEM - HOTEL DE CIRCUITO

DIAS INTERMÉDIOS ZONA DE PRAIA Estadia no hotel no regime escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para desfrutar das maravilhosas praias da Tunísia, com possibilidade de realizar excursões facultativas.

DIA 8 TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM El Jem Djerba

ÚLTIMO DIA TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto de Tunis ou Monastir. Saída no voo, classe turística, com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. CÓDIGOS DE PRODUTO E PREÇO DE EXTENSÃO NA PRAIA

TAI10M217 Extensão na zona praia

10 €

Sidi Bou Said

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M203 (5ª,SÁB) CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M204 (2ª)

MINICIRCUITO SAHARIANO CONFORT + PRAIA

PREÇO CIRCUITO

REG

01 NOV 30 NOV

01 DEZ 18 DEZ

19 DEZ 25 DEZ

26 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 21 ABR

22 ABR 30 ABR

CIRCUITO 4*

SP

276

295

334

388

312

283

295

312

305

312

389

336

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M207

CIRCUITO TUNÍSIA MISTERIOSA

8D/7N

PREÇO CIRCUITO

REG

01 NOV 30 NOV

01 DEZ 18 DEZ

19 DEZ 25 DEZ

26 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 21 ABR

22 ABR 30 ABR

CIRCUITO 3*

SP

345

364

403

457

381

352

364

381

374

381

458

405

CIRCUITO 4*

SP

374

393

432

486

410

381

393

410

403

410

487

434

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 47

29/09/2010 11:51:02

Travelplan

MARRAKECH

48

HOTEL RYAD MOGADOR KASBAH ****

HOTEL IMPERIAL HOLIDAY ****

www.ryadmogador.com

www.www.hotel-imperialholiday-marrakech.com.com

MINIPREÇO 2-11

OFERTA

MINIPREÇO 2-4

01.11.10 a 24.12.10 01.01.11 a 31.03.11

43 X

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 16 € /noite

• Individual: 20 € /noite

• Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 130 €/pes.

• Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 130 €/pes.

HOTEL RYAD MOGADOR OPERA ****

HOTEL ATLAS ASNI ****

www.ryadmogador.com

www.hotelsatlas.com

MINIPREÇO 2-4

MINIPREÇO 2-11

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 16 € /noite

• Individual: 24 € /noite

• Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 60 €/pes.

• Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 141 €/pes.

CÓD. PROD: PTAI10M209

01 NOV - 30 NOV 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 198 264 23

4D 3N 173

01 DEZ - 18 DEZ 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 195 262 23

4D 3N 238

19 DEZ - 25 DEZ 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 251 326 23

4D 3N 289

26 DEZ - 31 DEZ 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 330 415 33

4D 3N 176

01 JAN - 05 JAN 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 198 264 23

RYAD MOGADOR KASBAH

MR172

APA

4D 3N 176

MP

187

212

290

27

184

210

287

27

250

265

353

27

302

348

446

37

187

212

290

27

IMPERIAL HOLIDAY

MR075

APA

182

207

280

26

180

204

277

26

248

260

345

26

303

353

451

38

182

207

280

26

MP

194

222

307

29

192

220

305

29

260

275

373

29

315

368

478

42

194

222

307

29

APA

179

202

272

24

177

200

270

24

240

255

333

24

290

329

414

32

179

202

272

24

MP

194

222

306

29

191

219

304

29

255

275

367

29

305

348

448

37

194

222

306

29

MP

197

226

313

30

194

223

311

30

262

279

379

30

317

372

484

43

197

226

313

30

PC

241

284

416

45

238

282

413

45

306

337

481

45

361

430

587

58

241

284

416

45

MP

194

222

307

29

192

220

304

29

279

324

457

29

322

382

499

46

194

222

307

29

PC

234

276

400

43

232

273

398

43

320

377

551

43

362

436

593

59

234

276

400

43

APA

198

228

316

31

196

225

314

31

251

281

369

31

383

412

560

61

198

228

316

61

MP

223

261

375

39

221

258

372

39

276

314

428

39

400

438

606

66

223

261

375

66

MP

203

235

329

33

201

232

326

33

266

288

391

33

317

367

479

42

203

235

329

33

PC

244

289

424

46

242

287

422

46

307

342

487

46

358

422

575

55

244

289

424

46

HOTEL

RYAD MOGADOR OPERA ATLAS ASNI GOLDEN TULIP FARAH MARRAKECH KENZI FARAH RYAD MOGADOR AGDAL

REG.

MR135 MR005 MR007 MR008 MR055

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 48

29/09/2010 11:51:20

Travelplan

MARRAKECH

49

HOTEL GOLDEN TULIP FARAH MARRAKECH **** SUP www.goldentulipfarahmarrakech.com

MINIPREÇO 2-4

SUPLEMENTOS

• Individual: 20 € /noite

OFERTA

01.11.10 a 23.12.10 01.01.11 a 28.02.11

43 X

• Jantar 24-Dez (obrigatório): 26 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 108 €/pes.

HOTEL RYAD MOGADOR AGDAL ***** www.ryadmogador.com

MINIPREÇO 2-11

SUPLEMENTOS

• Individual: 27 € /noite • Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 108 €/pes.

HOTEL KENZI FARAH ***** www.kenzi-hotels.com

MINIPREÇO 2-4

SUPLEMENTOS

• Individual: 27 € /noite • Jantar 24-Dez (obrigatório): 33 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 152 €/pes.

4D 3N 152

06 JAN - 31 JAN 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 174 240 23

4D 3N 164

01 FEV - 28 FEV 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 186 252 23

4D 3N 176

01 MAR - 26 MAR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 198 264 23

4D 3N 200

27 MAR - 31 MAR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 231 289 23

4D 3N 221

01 ABR - 16 ABR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 253 347 33

4D 3N 353

17 ABR - 21 ABR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 384 478 33

4D 3N 227

22 ABR - 30 ABR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 259 353 33

163

188

266

27

175

200

278

27

187

212

290

27

213

249

316

27

235

271

379

37

366

402

510

37

241

277

385

37

158

183

256

26

170

195

268

26

194

222

307

29

218

255

331

29

238

275

387

38

370

407

518

38

244

281

393

38

170

198

283

29

182

210

295

29

206

238

334

33

229

270

358

33

250

291

414

42

381

422

545

42

256

297

420

42

155

178

248

24

167

190

260

24

179

202

272

24

201

232

294

24

221

252

345

32

352

383

476

32

227

258

351

32

170

198

282

29

182

210

294

29

194

222

306

29

215

251

328

29

235

271

379

37

367

402

510

37

241

277

385

37

173

202

289

30

185

214

301

30

205

237

334

33

231

273

359

33

253

295

420

43

384

426

551

43

259

301

426

43

216

260

391

45

229

272

404

45

249

296

436

48

275

331

462

48

297

353

522

58

428

484

654

58

303

359

528

58

170

198

283

29

182

210

295

29

215

251

357

37

240

284

381

37

261

305

439

46

392

436

570

46

267

311

445

46

210

252

376

43

222

264

388

43

256

304

451

50

280

337

475

50

301

359

532

59

432

490

663

59

307

365

538

59

174

204

292

31

186

216

304

31

210

243

344

35

263

320

397

35

298

355

526

58

429

486

657

58

304

361

532

58

199

237

350

39

211

249

362

39

229

269

388

41

281

343

440

41

316

378

567

64

447

510

698

64

322

384

573

64

179

211

305

33

191

223

317

33

203

235

329

33

228

268

353

33

249

290

412

42

381

421

543

42

255

296

418

42

220

265

400

46

232

277

412

46

244

289

424

46

269

323

449

46

290

344

507

55

421

476

639

55

296

350

513

55

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 49

29/09/2010 11:51:41

Travelplan

MARRAKECH

50

HOTEL MANSOUR EDDAHBI ***** www.hotel-mansoureddahbi.com

MINIPREÇO 2-11

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 € /noite

OFERTA 10.12.10 a 24.12.10

4X3

• Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 195 €/pes.

HOTEL RYAD MOGADOR MENARA ***** www.ryadmogador.com

MINIPREÇO 2-11

SUPLEMENTOS

• Individual: 27 € /noite

OFERTA

01.11.10 a 24.12.10 01.01.11 al 31.03.11

4X3

• Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 108 €/pes.

HOTEL KENZI CLUB AGDAL MEDINA ***** www.kenzi-hotels.com

MINIPREÇO 2-11

SUPLEMENTOS

• Individual: 16 € /noite • Individual 26.12.10 a 01.01.11: 27€ /noite • Jantar 24-Dez (obrigatório): 60 €/pes. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 92 €/pes.

CÓD. PROD: PTAI10M209 HOTEL MR011

RYAD MOGADOR MENARA

MR124

4D 3N 220

01 DEZ - 18 DEZ 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 258 372 39

4D 3N 342

19 DEZ - 25 DEZ 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 414 627 39

4D 3N 385

26 DEZ - 31 DEZ 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 489 669 72

4D 3N 223

01 JAN - 05 JAN 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 261 374 39

APA MP

240

284

415

45

238

282

413

45

354

428

651

45

396

501

693

75

240

284

415

45

MP

230

270

390

41

227

267

388

41

302

323

463

41

364

444

604

61

230

270

390

41

PC

268

321

480

54

266

319

478

54

341

374

553

54

403

496

694

74

268

321

480

54 48

REG.

MANSOUR EDDAHBI

01 NOV - 30 NOV 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 261 374 39

4D 3N 223

ATLAS MEDINA & SPA

MR058

MP

251

298

440

48

249

296

437

48

323

351

511

48

383

468

646

67

251

298

440

KENZI CLUB AGDAL MEDINA

MR183

TI

268

321

480

54

266

319

478

54

321

374

533

54

469

557

822

89

268

321

480

89

SOFITEL MARRAKECH LOUNGE & SPA

MR037

APA

315

383

589

70

312

381

586

70

461

436

735

70

550

666 1.012 117

362

430

636

117

MR037B

APA

403

502

796

99

401

499

793

99

550

555

942

99

639

784 1.219 146

450

548

843

146

SOFITEL MARRAKECH PALAIS IMPERIAL

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 50

29/09/2010 11:52:03

Travelplan

MARRAKECH

51

HOTEL ATLAS MEDINA & SPA ***** SUP www.hotelsatlas.com

MINIPREÇO 2-4

SUPLEMENTOS

• Individual: 27 € /noite • Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 163 €/pes.

HOTEL SOFITEL MARRAKECH LOUNGE & SPA ***** LUXO www.sofitel.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 93€/noite • Individual de 24.12.10 a 02.01.11: 111€/noite • Quar. Duplo Luxo: 9€ pes./noite • Indiv. Quar. Luxo: 112€/noite • Indiv. Quar. Luxo de 24.12.10 a 02.01.11: 130€/ noite • Para as noites de 12.02.11 a 28.02.11: 8€ pes/ noite. • Para as noites de 09.04.11 a 16.04.11: 23€ pes/ noite. • Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez opcional a pagar no destino.

ESTADIA MÍNIMA

3 noites de 28.12.10 a 02.01.11

HOTEL SOFITEL MARRAKECH PALAIS IMPERIAL ***** LUXO www.sofitel.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 126€/noite • Individual de 24.12.10 a 02.01.11: 144€/noite • Quar. Duplo Prestige Suite: 44€ pes./noite • Indiv. Prestige Suite: 215€/noite • Indiv. Prestige Suite de 24.12.10 a 02.01.11: 233€/noite • Para as noites de 12.02.11 a 28.02.11: 7€ pes/ noite. • Para as noites de 09.04.11 a 16.04.11: 23€ pes/ noite.

• Jantar 24-Dez opcional a pagar no destino. • Jantar 31-Dez opcional a pagar no destino.

4D 3N 199

06 JAN - 31 JAN 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 237 350 39

4D 3N 211

01 FEV - 28 FEV 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 249 362 39

4D 3N 223

01 MAR - 26 MAR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 261 374 39

4D 3N 248

27 MAR - 31 MAR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 296 400 39

4D 3N 270

01 ABR - 16 ABR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 318 461 49

4D 3N 402

17 ABR - 21 ABR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 449 592 49

4D 3N 276

22 ABR - 30 ABR 5D 8D NOITE 4N 7N EXTRA 324 467 49

216

260

391

45

228

272

403

45

240

284

415

45

259

309

434

45

278

328

478

51

409

459

609

51

284

334

484

51

206

246

366

41

218

258

378

41

230

270

390

41

257

308

417

41

280

330

482

52

411

462

614

52

286

336

488

52

244

297

456

54

256

309

468

54

268

321

480

54

296

359

508

54

318

382

573

65

450

513

704

65

324

388

579

65

227

274

416

48

239

286

428

48

257

306

454

50

292

356

489

50

319

383

574

65

450

514

705

65

325

389

580

65

244

297

456

54

256

309

468

54

312

380

583

69

338

415

608

69

360

437

669

79

491

568

801

79

366

443

675

79

291

359

565

70

303

371

577

70

338

414

643

77

344

420

649

77

356

432

661

77

556

656

953

100

431

530

828

100

379

477

772

99

391

489

784

99

427

532

850

107

433

538

856

107

445

550

868

107

645

774

1.160

130

520

649

1.035

130

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 51

29/09/2010 11:52:24

Travelplan

52

Índice Circuitos PÁG. NOME DOS CIRCUITOS 53 53

DIAS

CIRCUITO DINASTIAS MARROQUINAS CIRCUITO DESERTO E CIDADES IMPERIAIS

8 8

Æ 7 7

PVP desde CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites) 321 340

MARRAKECH (1) FEZ (2) RABAT (1) MARRAKECH (3) MARRAKECH (1) OUARZAZATE (1) ERFOUD (1) FEZ (2) MARRAKECH (2)

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS BUS/MINIBUS/CARRO Frota de transportes espanhóis ou

AVIÃO Incluídos os voos de entrada e saída de cada circuito bem como

nacionais do país a visitar, com ar condicionado (mediante ocupação).

voos internos entre cidades onde corresponda. Taxas não incluídas.

H

REFEIÇÕES

HOTÉIS

Estadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche (só durante o circuito). Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de categoria similar se a ocupação máxima dos mesmos assim o exigir.

(PEQUENOS-ALMOÇOS, almOÇOS E JANTARES) Para pequeno-almoço, almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas.

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.

GUIA ACOMPANHANTE Guia acompanhante durante todo o circuito, excepto nos dias livres do programa e estadias na praia.

SEGURO DE VIAGEM

TRANSFERS AEROPORTO - HOTEL AEROPORTO Serviço incluído em todos os nossos circuitos

Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan, para mais informação por favor consultar página do seguro.

tanto para as chegadas como para as saídas.

NOTAS A ordem das visitas é orientativa, podendo variar o dia de realização dos mesmos mas mantendo o seu conteúdo. Consulte suplementos / descontos na página correspondente de cada hotel.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 52

O PREÇO NÃO INCLUI • • • •

Bebidas às refeições. Extras nos hotéis. Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário. Qualquer outro serviço não especificado nos Serviços Básicos Incluídos ou em cada programa.

29/09/2010 11:52:34

Travelplan

MARROCOS

Circuito Dinastias Marroquinas SAÍDAS GARANTIDAS

Circuito Deserto e Cidades Imperiais ESPANHA Mar Mediterrâneo

• 7 Refeições (bebidas não incluídas). • Excursões e visitas indicadas no itinerário.

SAÍDAS GARANTIDAS

8 DIAS 7 NOITES

321€

DESDE

INCLUI

53

340€

DESDE

8 DIAS 7 NOITES

ESPANHA

INCLUI

Mar Mediterrâneo

• 7 refeições (bebidas não incluídas). • Excursões e visitas indicadas no itinerário.

Oceano Atlântico

Fez

Rabat

MARROCOS

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH DIA 2 MARRAKECH - BENIMELLAL - FEZ

Oceano Atlântico

MARROCOS

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH DIA 2 MARRAKECH - AÏT BEN HADDOU OUARZAZATE

MARRAKECH

Fez

Erfoud

MARRAKECH Ouarzazate

DIA 3 FEZ DIA 4 FEZ - VOLUBILIS - MEKNES - RABAT

DIA 3 OUARZAZATE - BOULMAN - TINGHIR - GARGANTAS DO TODRA - ERFOUD

DIA 5 RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH

DIA 4 ERFOUD - MIDELT - FEZ DIA 5 FEZ

DIA 6 MARRAKECH NOTAS

DIA 7 MARRAKECH

O dia de saída do circuito será Quinta e Domingo.

NOTAS

O dia de saída do circuito será Quinta e Domingo.

DIA 7 MARRAKECH

DIA 8 MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEM SUPLEMENTOS

• Jantar 31-Dez (obrigatório): • 3*: 76 €/pes. · 4*: 146 €/pes. · 5*: 173 €/pes.

DIA 6 FEZ - BENIMELLAL - MARRAKECH

DIA 8 MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEM SUPLEMENTOS

• Individual Hotel 3* : 77 € • Individual Hotel 4*: 109 € • Individual Hotel 5*: 135 €

• Jantar 31-Dez (obrigatório): • 3*: 76 €/pes. · 4*: 146 €/pes. · 4*/5*: 173 €/pes.

• Individual Hotel 3* : 77 € • Individual Hotel 4*: 109 € • Individual Hotel 5*: 135 €

Rabat Marrakech

Casablanca

Volubilis

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M210

CIRCUITO DINASTIAS MARROQUINAS REG.

HOTÉIS DE 3* HOTÉIS DE 4* HOTÉIS DE 5*

SP SP SP

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10M212

01 DEZ 18 DEZ 342

19 DEZ 25 DEZ 398

26 DEZ 31 DEZ 469

01 JAN 05 JAN 374

06 JAN 31 JAN 321

01 FEV 28 FEV 333

01 MAR 26 MAR 374

27 MAR 31 MAR 380

01 ABR 16 ABR 392

17 ABR 21 ABR 523

22 ABR 30 ABR 398

378

376

431

503

408

354

366

408

414

426

557

432

4 99

496

552

696

600

475

487

600

606

618

750

624

CIRCUITO DESERTO E CIDADES IMPERIAIS REG.

HOTÉIS DE 3* HOTÉIS DE 4* HOTÉIS DE 4* / 5*

8D/7N

01 NOV 30 NOV 345

SP SP SP

8D/7N

01 NOV 30 NOV 364

01 DEZ 18 DEZ 361

19 DEZ 25 DEZ 417

26 DEZ 31 DEZ 485

01 JAN 05 JAN 390

06 JAN 31 JAN 340

01 FEV 28 FEV 352

01 MAR 26 MAR 390

27 MAR 31 MAR 396

01 ABR 16 ABR 408

17 ABR 21 ABR 540

22 ABR 30 ABR 414

401

399

454

523

428

377

389

428

434

446

577

452

477

475

530

659

564

453

465

564

570

582

714

588

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 53

29/09/2010 11:52:42

Travelplan

54

SENEGAL

40-55 Poupanรงa - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 54

29/09/2010 11:53:20

Travelplan

SENEGAL

HOTEL AL BARAKA ***

55

HOTEL BOUGAINVILLEES *** www.bougainvilleesaly.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 22€/noite SUPLEMENTO

• Jantar 24-Dez: 83 €/pes. • Jantar 31-Dez: 117 €/pes.

• Individual: 16€/noite

HOTEL LA TERANGA ****

HOTEL ROYAL DECAMERON BAOBAB ****

www.terangasaly-sn.com

www.decameron.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 17.12.10 a 05.01.11: 58€/noite Restantes Datas: 36€/noite SUPLEMENTO

• Jantar 24-Dez: 87 €/pes. • Jantar 31-Dez: 130 €/pes.

01 NOV 30 NOV REG.: APA CÓD. QUAR.: DBL ES AL BARAKA 330 4 DIAS / 3 NOITES 460 8 DIAS / 7 NOITES 34 NOITE EXTRA REG.: MP CÓD. QUAR.: DBL ES 373 4 DIAS / 3 NOITES 561 8 DIAS / 7 NOITES 48 NOITE EXTRA CÓD. PROD: PTAI10L041

• Individual: 36€/noite

01 DEZ 03 DEZ

04 DEZ 07 DEZ

08 DEZ 16 DEZ

17 DEZ 25 DEZ

26 DEZ 30 DEZ

31 DEZ 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 21 ABR

22 ABR 30 ABR

335 465 34

383 513 34

347 477 34

407 537 34

455 586 34

335 465 34

328 458 34

335 465 34

341 471 34

345 475 34

492 622 34

347 477 34

378

427

390

451

499

378

371

378

384

388

535

390

566 48

614 48

578 48

639 48

687 48

566 48

559 48

566 48

572 48

576 48

723 48

578 48

17 DEZ 25 DEZ

26 DEZ 30 DEZ

31 DEZ 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 21 ABR

22 ABR 30 ABR

520 780 66

568 828 66

448 645 66

393 591 51

408 615 53

407 604 51

410 608 51

557 755 51

413 610 51

589 940 89

637 989 89

516 801 89

458 743 72

473 767 75

472 756 72

475 760 72

622 907 72

478 762 72

686 1.168 122

734 1.216 122

614 1.002 122

466 760 75

509 851 87

479 773 75

483 777 75

630 923 75

485 779 75

758 1.337 146

807 1.385 146

686 1.175 146

545 945 101

589 1.037 113

558 958 101

562 962 101

709 1.109 101

564 964 101

643 1.039 100

692 1.087 100

571 905 100

472 746 70

496 791 75

502 797 75

506 800 75

677 1.005 83

CÓD. SERV.: SN013

01 NOV 01 DEZ 04 DEZ 08 DEZ 30 NOV 03 DEZ 07 DEZ 16 DEZ REG.: MP CÓD. QUAR.: DBL ES BOUGAINVILLEES 378 383 431 395 4 DIAS / 3 NOITES 551 556 604 590 8 DIAS / 7 NOITES 45 45 45 45 NOITE EXTRA REG.: PC CÓD. QUAR.: DBL ES 443 448 496 460 4 DIAS / 3 NOITES 703 708 756 743 8 DIAS / 7 NOITES 66 66 66 66 NOITE EXTRA REG.: MP CÓD. QUAR.: DBL ES LA TERANGA 468 473 521 485 4 DIAS / 3 NOITES 762 767 815 920 8 DIAS / 7 NOITES 75 75 75 75 NOITE EXTRA REG.: PC CÓD. QUAR.: DBL ES 548 552 601 564 4 DIAS / 3 NOITES 948 952 1.001 1.098 8 DIAS / 7 NOITES 101 101 101 101 NOITE EXTRA REG.: TI CÓD. QUAR.: DBL ES ROYAL DECAMERON BAOBAB RESORT 459 463 512 475 4 DIAS / 3 NOITES 710 715 763 727 8 DIAS / 7 NOITES 64 64 64 64 NOITE EXTRA CÓD. PROD: PTAI10L042

CÓD. SERV.: SN009

CÓD. SERV.: SN007

CÓD. SERV.: SN018

508 803 75

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

40-55 Poupança - Invierno 2010-2011_Tunisia Marrocos Senegal.indd 55

29/09/2010 11:53:33

Travelplan

56

REPร BLICA DOMINICANA

56-59 Poupanรงa - Invierno 2010-2011_Republica Dominicana.indd 56

29/09/2010 11:56:25

Travelplan

página modificada

república dominicana

57

Hotel Be Live Canoa * ***

Hotel Be Live Hamaca * ***

www.belivehotels.com

www.belivehotels.com

MINIPREÇO 2-11

costa este - boca chica

MINIPREÇO 2-11

costa este - bayahíbe

Suplementos

Suplementos

• Individual (SGL ES):

• Individual (SGL ES):

01.11 – 23.12 e 01.04 – 30.04: 11€/noite. Restantes Datas: 20€/noite.

01.11 – 23.12 e 01.04 – 30.04: 11€/noite. Restantes Datas: 20€/noite

• Obrigatórias --24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

• Obrigatórias --24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

Hotel Be Live Grand Marien * ****

Hotel Be Live carey * ****

www.belivehotels.com

www.belivehotels.com

MINIPREÇO 2-11

Puerto plata

MINIPREÇO 2-11

Puerto plata

Suplementos

Suplementos

• Individual (SGL ES):

• Individual (SGL ES):

01.11 – 23.12 e 01.04 – 30.04: 11€/noite. Restantes Datas: 20€/noite.

17.12 – 23.12 e 01.04 – 30.04: 11€/noite. Restantes Datas: 20€/noite.

• Obrigatórias --24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

• Obrigatórias --24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

hotéis Be Live Grand Punta Cana * **** e Be Live Grand Bávaro * **** www.belivehotels.com

BE LIVE GRAND PUNTA CANA

MINIPREÇO 2-11

BE LIVE GRAND BÁVARO

PUNTA CANA

Suplementos

• Individual (SGL ES): 17.12 – 23.12 e 01.04 – 30.04: 11€/noite. Restantes Datas: 20€/noite.

• Obrigatórias --24.12 e 31.12: 54€ pes./noite. 01 NOV 30 NOV

REG.: ti cód. prod.: PTAI10L001 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L002 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L000 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L000 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L003 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L003 9 DIAS / 7 NOITES noite extra

01 DEZ 16 DEZ

17 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 30 DEZ

31 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

863 28

1.112 48

1.253 68

889 68

770 68

734 39

799 47

800 43

894 30

1.260 62

1.448 93

1.043 93

907 93

871 56

906 60

888 29

1.175 53

1.331 77

933 77

801 77

765 41

888 29

1.133 49

1.272 68

908 68

789 68

1.360 64

1.529 89

1.151 89

1.411 70

1.588 97

1.210 97

01 MAR 24 MAR

25 MAR 31 MAR

01 ABR 14 ABR

15 ABR 17 ABR

18 ABR 20 ABR

762 43

760 31

1.037 31

784 31

924 58

879 58

855 41

1.132 41

879 41

836 50

848 47

819 47

838 39

1.115 39

862 39

753 39

818 47

830 45

798 45

808 35

1.085 35

832 35

1.005 89

969 55

1.028 63

1.052 63

935 43

959 43

1.254 43

1.023 43

1.064 97

1.027 64

1.086 71

1.110 71

964 47

988 47

1.284 47

1.052 47

cód. Quar. BE LIVE HAMACA dbl es

694 28

670 28

cód. serv.: RD006

cód. Quar. BE LIVE CANOA dbl es

725 30

cód. Quar. BE LIVE GRAND MARIEN dbl es

695 29

dbl es 860 39

849 39

1.047 39

889 43

878 43

1.076 43

802 35

cód. serv.: RD061

cód. Quar. BE LIVE GRAND BÁVARO dbl es

832 39

cód. serv.: RD113

-

cód. Quar. BE LIVE GRAND PUNTA CANA dbl es

849 41

cód. serv.: RD079

cód. Quar. BE LIVE carey -

754 31

cód. serv.: RD011

701 30

719 29

21 ABR 30 ABR

965 43

cód. serv.: RD080

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

994 47

Travelplan

REPÚBLICA DOMINICANA

58

TROPICAL PRINCESS BEACH RESORT & SPA **** www.princess-hotels.com

CARABELA BEACH RESORT & CASINO **** www.vistasolhotels.com

2-11

PUNTA CANA

MINIPREÇO 2-11

PUNTA CANA

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24.12 – 31.12: 48€/noite. 01.01 – 23.03: 34€/noite. Restantes Datas: 23€/noite.

• Individual (SGL ES): 24.12 – 05.04: 20€/noite. Restantes Datas: 11€/noite. • Semana Santa: 17-23 de Abril 6€ pes./noite.

• Obrigatórias - 24.12: 68€ pes./noite. - 31.12: 75€ pes./noite.

• Obrigatórias - 24.12: 44€ pes./noite. - 31.12: 64€ pes./noite.

SIRENIS COCOTAL BEACH RESORT, CASINO & SPA ***** www.sirenishotels.com

MINIPREÇO 2-6

PUNTA CANA

7-11

PUNTA CANA PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA ***** www.princess-hotels.com

0-17

PUNTA CANA

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.11 – 23.12: 28€/noite. 24.12 – 31.12: 50€/noite. 01.02 – 15.03: 41€/noite. Restantes Datas: 36€/noite.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 25€/noite. • Semana Santa: 15-18 de Abril: 32€ pes./noite.

• Obrigatórias - 24.12: 68€ pes./noite. - 31.12: 78€ pes./noite

• Obrigatórias - 24.12 e 31.12: 40€ pes./noite.

BÁVARO PRINCESS ALL SUITES RESORT, SPA & CASINO ***** www.princess-hotels.com

GRAND PALLADIUM BÁVARO RESORT & SPA ***** SUP www.fiestahotelgroup.com

2-11

PUNTA CANA

PUNTA CANA

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.11 – 23.12: 28€/noite. 24.12 – 31.12: 52€/noite. Restantes Datas: 42€/noite.

• Individual (SGL ES): 24.12 – 02.01: 87€/noite. 03.01 – 31.03: 59€/noite. Restantes Datas: 41€/noite. • Chegadas nos dias 15.04 – 18.04: 32€ pes./noite.

• Obrigatórias - 24.12: 70€ pes./noite. - 31.12: 78€ pes./noite.

CÓD. PROD.: PTAI10L003 HOTEL

MINIPREÇO 2-11

CÓD. CÓD. SERV. QUAR.

REG.

• Obrigatórias - 24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

01 NOV - 30 NOV 9D NOITE EXTRA 7N 824 34

01 DEZ - 16 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 813 34

17 DEZ - 19 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 1.010 34

20 DEZ - 24 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 1.343 60

25 DEZ - 30 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 1.513 87

31 DEZ - 31 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 1.015 87

TROPICAL PRINCESS

RD051

DBL ES

TI

CARABELA BEACH

RD110

DBL ES

TI

827

34

816

34

1.014

34

1.347

60

1.518

88

1.057

88

SIRENIS COCOTAL

RD029

DBL ES

TI

842

37

831

37

1.070

37

1.343

58

1.448

78

1.068

78

PUNTA CANA PRINCESS

RD065

DBL ES

TI

902

45

909

48

1.106

48

1.407

71

1.564

95

1.093

95

BÁVARO PRINCESS

RD026

DBL ES

TI

920

48

909

48

1.106

48

1.420

72

1.583

97

1.110

97

GRAND PALLADIUM BÁVARO

RD020

DBL ES

TI

943

51

932

51

1.130

51

1.573

88

1.788

126

1.154

126

GRAND PALLADIUM PALACE

RD013

DBL ES

TI

1.000

59

989

59

1.187

59

1.630

97

1.845

135

1.211

135

MELIÁ CARIBE TROPICAL

RD024

DBL ES

TI

1.076

70

1.065

70

1.263

70

1.718

109

1.938

148

1.464

148

MAJESTIC ELEGANCE

RD095

DBL ES

TI

1.165

83

1.154

83

1.352

83

1.843

126

2.077

168

1.553

168

THE ROYAL SUITES TURQUESA

RD100

DBL ES

TI

1.184

85

1.173

85

1.370

85

1.814

123

2.029

161

1.394

161

PARADISUS PUNTA CANA

RD025

DBL ES

TI

1.328

106

1.317

106

1.515

106

2.228

171

2.551

236

2.154

236

PARADISUS PALMA REAL

RD076

DBL ES

TI

1.615

147

1.604

147

1.802

147

2.523

212

2.849

278

2.206

278

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

56-59 Poupança - Invierno 2010-2011_Republica Dominicana.indd 58

29/09/2010 11:56:54

Travelplan

REPÚBLICA DOMINICANA

GRAND PALLADIUM PALACE RESORT, SPA & CASINO ***** SUP www.fiestahotelgroup.com PUNTA CANA

59

HOTEL MELIÁ CARIBE TROPICAL ***** SUP www.solmelia.com

MINIPREÇO 2-11

2-11

PUNTA CANA

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24.12 – 02.01: 93€/noite. 03.01 – 31.03: 65€/noite. Restantes Datas: 46€/noite. • Chegadas nos dias 15.04 – 18.04: 32€ pes./noite. SUPLEMENTOS

• Obrigatórias - 24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

• Individual (SGL ES): 49€/noite.

MAJESTIC ELEGANCE PUNTA CANA BEACH RESORT, GOLF, CASINO & SPA ***** LUXO www.majestic-resorts.com

2-11

THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM ***** LUXO www.fiestahotelgroup.com 0-17

PUNTA CANA

PUNTA CANA

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24.12 – 02.01: 149€/noite. 03.01 – 31.03: 111€/noite. Restantes Datas: 86€/noite. • Chegadas nos dias 15.04 – 18.04: 28€ pes./noite.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22.12 – 05.01: 94€/noite. 06.01 – 15.04: 67€/noite. Restantes Datas: 50€/noite.

PARADISUS PUNTA CANA RESORT ***** LUXO www.paradisus.com

• Obrigatórias - 24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

MINIPREÇO 2-6

PUNTA CANA

PARADISUS PALMA REAL RESORT ***** GRANDE LUXO www.paradisus.com

7-11

MINIPREÇO 2-6

7-11

PUNTA CANA

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 59€/noite.

• Individual (SGL ES): 59€/noite.

01 JAN - 05 JAN 9D NOITE EXTRA 7N 966 50

06 JAN - 31 JAN 9D NOITE EXTRA 7N 930 50

01 FEV - 28 FEV 9D NOITE EXTRA 7N 987 58

01 MAR - 24 MAR 9D NOITE EXTRA 7N 1.012 58

25 MAR - 31 MAR 9D NOITE EXTRA 7N 898 38

01 ABR - 14 ABR 9D NOITE EXTRA 7N 922 38

15 ABR - 17 ABR 9D NOITE EXTRA 7N 1.217 38

18 ABR - 20 ABR 9D NOITE EXTRA 7N 986 38

21 ABR - 30 ABR 9D NOITE EXTRA 7N 928 38

995

67

944

52

993

59

1.017

59

1.041

59

968

45

1.263

45

1.018

45

916

36

979

78

943

52

982

57

1.006

57

994

57

930

39

1.225

39

994

39

936

39

1.046

63

1.009

62

1.084

71

1.108

71

1.069

62

1.093

62

1.388

62

1.157

62

1.099

62

1.064

66

1.026

64

1.095

73

1.119

73

1.080

64

1.104

64

1.399

64

1.168

64

1.110

64

1.142

126

1.105

75

1.170

84

1.194

84

1.168

84

1.067

59

1.362

59

1.131

59

1.073

59

1.199

135

1.163

84

1.227

92

1.251

92

1.225

92

1.124

67

1.420

67

1.188

67

1.130

67

1.190

148

1.153

82

1.286

100

1.310

100

1.268

100

1.129

68

1.538

68

1.307

84

1.135

76

1.418

168

1.320

106

1.418

119

1.442

119

1.405

119

1.277

89

1.572

89

1.341

89

1.283

89

1.382

161

1.346

110

1.411

118

1.435

118

1.409

118

1.308

93

1.603

93

1.372

93

1.314

93

1.425

236

1.389

116

1.624

149

1.648

149

1.587

149

1.398

106

2.049

106

1.817

157

1.404

132

1.706

278

1.670

156

1.916

190

1.941

190

1.878

190

1.685

147

2.095

147

1.863

163

1.691

155

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

56-59 Poupança - Invierno 2010-2011_Republica Dominicana.indd 59

29/09/2010 11:57:07

Travelplan

60

Mร XICO

60-62 Poupanรงa - Invierno 2010-2011_Mexico.indd 60

29/09/2010 11:58:14

Travelplan

méxico

Hotel Ocean Maya Royale ***** www.h10hotels.com

61

Sandos Caracol Eco Resort & Spa ***** MINIPREÇO 2-2

riviera maya - akumal

página modificada

www.sandoshotels.com

2-11

MINIPREÇO 2-11

riviera maya - playa del carmen

Suplementos

• Individual (SGL ES): 23.12 – 31.12: 70€/noite. 01.01 – 22.03: 46€/noite. Restantes Datas: 33€/noite. • 22.04 - 25.04: 15€ pes./noite.

Suplementos

• Individual (SGL ES): 40€/noite. • 21.04 – 23.04: 30€ pes./noite. • Obrigatórias --24.12: 40€ pes./noite. --31.12: 44€ pes./noite.

• Obrigatórias --31.12: 59€ pes./noite.

Grand Riviera Sunset Princess All Suites Resort & Spa * **** SUP www.princess-hotels.com

MINIPREÇO 2-11

riviera maya - punta bete

Suplementos

• Individual (SGL ES): 24.12-31.12: 73€/noite. 01.01-31.03: 46€/noite. Restantes Datas: 38€/noite. • Obrigatórias. --24.12: 40€ pes./noite. --31.12: 59€ pes./noite.

Grand Sirenis Riviera Maya Hotel & Spa ***** SUP www.sirenishotels.com riviera maya - xaac

MINIPREÇO 2-3

Hotel Barceló Maya Beach & Caribe * **** www.barcelo.com

4-11

2-11

riviera maya - xpu-ha

Suplementos Suplementos

• Individual (SGL ES): 30€/noite.

• Individual (SGL ES): 24.12 – 01.01: 96€/noite.

• Obrigatórias --24.12 e 31.12: 40€ pes./noite.

REG.: ti cód. prod.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES noite extra cód. prod.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES noite extra

01 NOV 30 NOV

01 DEZ 16 DEZ

17 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 30 DEZ

31 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 24 MAR

25 MAR 31 MAR

01 ABR 14 ABR

15 ABR 17 ABR

18 ABR 20 ABR

944 49

938 49

1.113 49

1.398 78

1.614 107

1.240 107

1.151 90

1.087 73

1.153 82

1.177 82

1.198 82

1.083 56

1.336 56

1.097 56

1.210 56

1.629 108

1.740 125

1.228 125

1.123 74

1.093 74

1.159 83

1.184 83

1.086 58

1.098 58

1.351 58

1.146 58

1.803 134

1.235 134

1.120 74

1.090 74

1.135 79

1.159 79

1.199 79

1.133 63

1.386 63

1.181 63

1.648 112

1.368 112

1.126 112

1.095 74

1.128 78

1.153 78

1.192 78

1.122 62

1.375 62

1.170 62

1.874 144

1.365 144

1.250 144

1.160 84

1.196 88

1.220 88

1.258 88

1.183 71

1.557 71

1.353 88

cód. Quar. OCEAN MAYA dbl es

02.01 – 31.03 e 17.04 – 24.04: 59€/noite. Restantes Datas: 47€/noite.

cód. serv.: MJ110

cód. Quar. SANDOS CARACOL dbl es

989 56

983 56

dbl es

1.002 59

1.177 59

1.534 97

dbl es

1.012 60

1.239 60

1.501 90

dbl es

1.056 66

1.231 66

1.597 105

1.109 63

cód. serv.: MJ078

cód. Quar. BARCELÓ MAYA BEACH & CARIBE 1.062 66

1.074 58

cód. serv.: MJ132

cód. Quar. GRAND SIRENIS RIVIERA MAYA 1.018 60

1.000 52

cód. serv.: MJ049

cód. Quar. GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS 1.008 59

21 ABR 30 ABR

1.098 62

cód. serv.: MJ037

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

1.159 80

Travelplan

MÉXICO

62

GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA ***** www.fiestahotelgroup.com

GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA RESORT & SPA ***** SUP www.fiestahotelgroup.com

MINIPREÇO 2-11

RIVIERA MAYA - KANTENAH

MINIPREÇO 2-11

RIVIERA MAYA - KANTENAH

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL PR-RO): 24.12 – 02.01: 83€/noite. 03.01 – 31.03: 57€/noite. Restantes Datas: 40€/noite. • Chegadas nos dias 15.04 – 18.04: 28€ pes./noite.

• Individual (SGL ES): 24.12 – 02.01: 100€/noite. 03.01 – 31.03: 74€/noite. Restantes Datas: 57€/noite. • Chegadas nos dias 15.04 – 18.04: 28€ pes./noite.

• Obrigatórias - 24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

• Obrigatórias - 24.12 e 31.12: 54€ pes./noite.

THE ROYAL SUITES YUCATÁN BY PALLADIUM ***** GRANDE LUXO www.fiestahotelgroup.com

HOTEL BARCELÓ MAYA PALACE DELUXE ***** LUXO www.barcelo.com

0-17

RIVIERA MAYA - KANTENAH

2-11

RIVIERA MAYA - XPU-HA

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24.12 – 02.01: 120€/noite. 03.01 – 31.03: 92€/noite. Restantes Datas: 75€/noite. • Chegadas nos dias 15.04 – 18.04: 29€ pes./noite.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24.12 – 01.01: 140€/noite. • Obrigatórias - 24.12 e 31.12: 54€ pes./noite. 01 NOV 30 NOV

REG.: TI CÓD. PROD.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA CÓD. PROD.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA CÓD. PROD.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA CÓD. PROD.: PTAI10L012 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA

01 DEZ 16 DEZ

17 DEZ 19 DEZ

02.01 – 31.03 e 17.04 – 24.04: 96€/noite. Restantes Datas: 84€/noite.

20 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 30 DEZ

31 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 24 MAR

25 MAR 31 MAR

01 ABR 14 ABR

15 ABR 17 ABR

18 ABR 20 ABR

1.455 85

1.706 120

1.209 120

1.155 120

1.125 79

1.159 83

1.184 83

1.210 83

1.107 60

1.360 60

1.156 60

1.607 107

1.858 142

1.344 142

1.289 142

1.259 98

1.311 104

1.335 104

1.362 104

1.259 81

1.512 81

1.307 81

1.797 135

2.059 171

1.531 171

1.477 171

1.447 125

1.499 131

1.523 131

1.547 131

1.439 107

1.692 107

1.487 107

2.329 209

1.756 209

1.628 209

1.524 136

1.591 144

1.615 144

1.649 144

1.565 125

1.952 125

1.747 144

CÓD. QUAR. GRAND PALLADIUM KANTENAH DBL PR-RO

954 51

948 51

1.123 51

CÓD. SERV.: MJ041

CÓD. QUAR. GRAND PALLADIUM WHITE SAND DBL ES

1.106 72

1.100 72

1.274 72

1.282 98

1.276 98

1.451 98

1.317 103

1.311 103

1.486 103

1.235 81

CÓD. SERV.: MJ144

CÓD. QUAR. BARCELÓ MAYA PALACE DELUXE DBL ES

1.083 60

CÓD. SERV.: MJ079

CÓD. QUAR. THE ROYAL SUITES YUCATÁN DBL ES

21 ABR 30 ABR

1.967 156

1.414 107

CÓD. SERV.: MJ140

1.541 135

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

60-62 Poupança - Invierno 2010-2011_Mexico.indd 62

29/09/2010 11:58:45

Travelplan

63

CUBA

63-68 Poupanรงa - Invierno 2010-2011_Cuba.indd 63

29/09/2010 12:38:51

Travelplan

CUBA

64

HOTEL BE LIVE PANORAMA ****

HOTEL TRYP HABANA LIBRE *****

www.belivehotels.com

www.solmeliacuba.com

MINIPREÇO 2-6

HAVANA

MINIPREÇO 2-2

7-11

HAVANA

3-11

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 31€/noite. • Meia Pensão: 21€ pes./noite. • Pensão Completa: 42€ pes./noite. • Feira de Havana: 01-10 Novembro 13€ pes./noite. • 24, 25 e 31 de Dezembro: 25€ pes./noite.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 15€/noite. • Meia Pensão: 13€ pes./noite. • Pensão Completa: 25€ pes./noite. • Feira de Havana: 01-10 Novembro 5€ pes./noite. • 24, 25 e 31 de Dezembro: 19€ pes./noite.

• 31.12 Opcional em APA: 109€ pes./noite. • 31.12 Obrigatória em MP e PC: 85€ pes./noite.

HOTEL MELIÁ HABANA *****

HOTEL MERCURE SEVILLA ****

www.solmeliacuba.com

www.mercure.com

MINIPREÇO 2-2

3-11

2-11

HAVANA

HAVANA

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 37€/noite. • Meia Pensão: 21€ pes./noite. • Pensão Completa: 42€ pes./noite. • Feira de Havana: 01-10 Novembro 13€ pes./noite. • 24, 25 e 31 de Dezembro: 25€ pes./noite.

• Individual (SGL ES): 26€/noite. • Meia Pensão: 19€ pes./noite. • Pensão Completa: 37€ pes./noite. • Obrigatórias • 24.12: 55€ pes./noite. - 31.12: 67€ pes./noite.

• 31.12 Opcional em APA: 109€ pes./noite. • 31.12 Obrigatória em MP e PC: 85€ pes./noite.

HOTEL NACIONAL DE CUBA *****

HOTEL MELIÁ COHÍBA *****

www.gran-caribe.com

www.solmeliacuba.com

MINIPREÇO 2-2

2-11

HAVANA

3-11

HAVANA

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 43€/noite. • Meia Pensão: 21€ pes./noite. • Pensão Completa: 42€ pes./noite. • Feira de Havana: 01-10 Novembro 13€ pes./noite. • 24, 25 e 31 de Dezembro: 25€ pes./noite.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 29€/noite. • Meia Pensão: 19€ pes./noite. • Pensão Completa: 37€ pes./noite. • 24, 25 e 31 de Dezembro: 29€ pes./noite.

CÓD. PROD: PTAI10L004 HOTEL BE LIVE PANORAMA

APA

01 NOV - 30 NOV 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 662 767 27

01 DEZ - 16 DEZ 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 644 748 27

17 DEZ - 19 DEZ 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 787 919 27

CÓD. SERV. CÓD. QUAR. REG.

CU064

DBL ES

• 31.12 Opcional em APA: 109€ pes./noite. • 31.12 Obrigatória em MP e PC: 85€ pes./noite. 20 DEZ - 24 DEZ 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 916 1.048 41

25 DEZ - 30 DEZ 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 964 1.124 41

31 DEZ - 31 DEZ 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 753 857 41

TRYP HABANA LIBRE

CU009

DBL ES

APA

718

896

46

700

877

46

842

1.093

46

1.039 1.291

83

1.087 1.413

83

877

1.101

83

MELIÁ HABANA

CU013

DBL ES

APA

744

956

54

726

938

54

868

1.180

54

1.104 1.417 104

1.152 1.564

104

942

1.214

104 87

MERCURE SEVILLA

CU051

DBL ES

APA

763 1.002

61

691

857

43

833

1.088

43

1.052 1.307

87

1.100 1.443

87

890

1.098

NACIONAL DE CUBA

CU011

DBL ES

APA

778 1.036

66

715

914

51

858

1.086

51

989 1.217

66

1.037 1.295

66

826

1.020

66

MELIÁ COHÍBA

CU012

DBL ES

APA

770 1.017

63

752

999

63

894

1.241

63

1.130 1.477 113

1.178 1.625

113

968

1.274

113

17 DEZ - 19 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 970 26

20 DEZ - 24 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 1.183 68

25 DEZ - 30 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 1.315 68

31 DEZ - 31 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 1.105 68

CÓD. PROD: PTAI10L005 HOTEL MERCURE CUATRO PALMAS

TI

01 NOV - 30 NOV 9D NOITE EXTRA 7N 762 26

01 DEZ - 16 DEZ 9D NOITE EXTRA 7N 744 26

CÓD. SERV. CÓD. QUAR. REG.

CU054

DBL ES

MERCURE PLAYA DE ORO

CU057

DBL ES

TI

798

31

780

31

1.017

31

1.245

78

1.387

78

1.176

78

BE LIVE TURQUESA

CU134

DBL ES

TI

818

34

800

34

1.014

34

1.208

70

1.328

70

1.117

70

SIRENIS LA SALINA VARADERO

CU132

DBL ES

TI

856

39

838

39

1.078

39

1.312

64

1.459

88

1.248

88

SOL SIRENAS CORAL

CU056

DBL ES

TI

947

52

929

52

1.151

52

1.359

92

1.487

92

1.276

92

SOL PALMERAS

CU021

DBL ES

TI

1.069

70

1.050

70

1.292

70

1.529

119

1.677

119

1.466

119

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

63-68 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuba.indd 64

29/09/2010 12:39:13

Travelplan

CUBA

HOTEL MERCURE CUATRO PALMAS *** SUPwww.mercure.com

MINIPREÇO 2-3

VARADERO

65

HOTEL MERCURE PLAYA DE ORO *** SUP www.mercure.com

4-11

MINIPREÇO 2-3

VARADERO

4-11

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 13€/noite. • Quar. Superior (DBL SU): 20€ pes./noite. • Individual Quar. Superior (SGL SU): 19€/noite.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 25€/noite.

HOTEL SIRENIS LA SALINA VARADERO **** SUP www.sirenishotels.com

HOTEL BE LIVE TURQUESA **** www.belivehotels.com

MINIPREÇO 2-6

VARADERO

7-11

MINIPREÇO 2-11

2-11

23.12 - 31.03

RESTO DE FECHAS

VARADERO

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 23.12 – 02.01: 25€/noite. 03.01 – 31.03: 13€/noite. Restantes Datas: Sem suplemento individual.

• Individual (SGL ES): 20€/noite. • 24, 25 e 31 de Dezembro: 23€ pes./noite.

• Obrigatórias 24 e 31 de Dezembro: 61€ pes./noite.

HOTEL SOL PALMERAS ****

SOL SIRENAS CORAL RESORT ****

www.solmeliacuba.com

www.solmeliacuba.com

MINIPREÇO 2-11

2-11

VARADERO

VARADERO

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 61€/noite. Restantes Datas: 31€/noite.

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 49€/noite. Restantes Datas: 31€/noite.

01 JAN - 05 JAN 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 644 748 41

06 JAN - 31 JAN 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 614 718 27

01 FEV - 28 FEV 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 626 730 27

01 MAR - 24 MAR 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 638 742 27

25 MAR -31 MAR 01 ABR - 14 ABR 5D 9D 5D 9D NOITE NOITE EXTRA EXTRA 3N 7N 3N 7N 674 779 27 638 742 27

15 ABR - 17 ABR 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 985 1.097 29

18 ABR - 20 ABR 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 669 782 29

21 ABR - 30 ABR 5D 9D NOITE EXTRA 3N 7N 644 739 27

810

1.001

83

679

870

49

691

882

49

703

894

49

740

921

49

694

871

46

1.069 1.295

735

961

104

705

931

58

717

943

58

729

955

58

766

981

58

720

932

54

1.102 1.371

58

753

979

58

706

883

52

68

786 1.055

68

732

944

790

998

87

692

900

53

704

913

53

716

925

53

753

942

53

698

882

47

61

1.038 1.221

47

722

906

47

710

894

744

938

66

682

876

50

694

888

50

706

900

50

742

936

50

706

900

47

50

1.069 1.294

58

753

979

58

718

912

761

1.022

113

731

992

66

743 1.004

66

755 1.016

66

792 1.042

66

746

993

54

63

1.128 1.431

77

812 1.116

77

758 1.005

70

01 JAN - 05 JAN 9D NOITE EXTRA 7N 900 68

06 JAN - 31 JAN 9D NOITE EXTRA 7N 815 40

01 FEV - 28 FEV 9D NOITE EXTRA 7N 827 40

01 MAR - 24 MAR 9D NOITE EXTRA 7N 839 40

25 MAR -31 MAR 9D NOITE EXTRA 7N 844 40

01 ABR - 14 ABR 9D NOITE EXTRA 7N 767 30

15 ABR - 17 ABR 9D NOITE EXTRA 7N 1.107 30

18 ABR - 20 ABR 9D NOITE EXTRA 7N 791 30

21 ABR - 30 ABR 9D NOITE EXTRA 7N 779 30

972

78

886

50

963

60

975

60

968

60

875

45

1.214

45

899

45

887

45

883

70

853

46

865

46

877

46

914

46

877

46

1.240

49

924

49

821

43

1.002

88

972

63

1.020

68

1.032

68

1.007

68

889

47

1.229

47

913

47

901

47

1.005

92

975

63

987

63

999

63

1.003

63

923

52

1.354

65

1.038

65

935

59

1.134

119

1.104

81

1.116

81

1.128

81

1.128

81

1.044

70

1.498

86

1.182

86

1.057

78

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

63-68 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuba.indd 65

29/09/2010 12:39:28

Travelplan

CUBA

66

HOTEL MELIÁ VARADERO *****

HOTEL MELIÁ LAS ANTILLAS **** SUP

www.solmeliacuba.com

www.solmeliacuba.com

0-15

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 61€/noite. Restantes Datas: 37€/noite.

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 61€/noite. Restantes Datas: 37€/noite.

HOTEL TRYP PENÍNSULA VARADERO *****

3-11

MELIÁ LAS AMÉRICAS GOLF & BEACH RESORT *****

www.solmeliacuba.com

www.solmeliacuba.com

MINIPREÇO 2-2

VARADERO

0-17

3-11

VARADERO

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 67€/noite. Restantes Datas: 37€/noite.

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 61€/noite. Restantes Datas: 37€/noite.

PARADISUS PRINCESA DEL MAR RESORT & SPA ***** SUP www.solmeliacuba.com

PARADISUS VARADERO RESORT & SPA ***** SUP www.solmeliacuba.com

0-17

VARADERO

VARADERO

MINIPREÇO 2-2

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 85€/noite. Restantes Datas: 49€/noite.

• Individual (SGL ES): 22.12 – 02.01: 85€/noite. Restantes Datas: 49€/noite.

01 NOV 30 NOV

REG.: TI CÓD. PROD.: PTAI10L005 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA CÓD. PROD.: PTAI10L005 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA CÓD. PROD.: PTAI10L005 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA CÓD. PROD.: PTAI10L005 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA CÓD. PROD.: PTAI10L005 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA CÓD. PROD.: PTAI10L005 9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA

MINIPREÇO 2-2

VARADERO

VARADERO

01 DEZ 16 DEZ

17 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 30 DEZ

31 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 24 MAR

25 MAR 31 MAR

01 ABR 14 ABR

15 ABR 17 ABR

18 ABR 20 ABR

1.328 75

1.561 124

1.707 124

1.496 124

1.157 124

1.127 85

1.139 85

1.151 85

1.158 85

1.082 75

1.521 89

1.205 89

1.328 76

1.550 121

1.688 121

1.477 121

1.146 121

1.116 83

1.128 83

1.140 83

1.154 83

1.090 76

1.508 87

1.193 87

1.421 86

1.681 143

1.844 143

1.633 143

1.255 143

1.225 99

1.237 99

1.249 99

1.246 99

1.158 86

1.620 103

1.304 103

1.476 94

1.725 149

1.882 149

1.671 149

1.309 149

1.278 106

1.290 106

1.303 106

1.303 106

1.219 94

1.673 111

1.357 111

1.982 194

2.199 194

1.988 194

1.454 194

1.424 127

1.436 127

1.448 127

1.432 127

1.326 110

1.816 131

1.501 131

1.982 194

2.199 194

1.988 194

1.454 194

1.424 127

1.436 127

1.448 127

1.432 127

1.326 110

1.816 131

1.501 131

CÓD. QUAR. MELIÁ LAS ANTILLAS DBL ES

1.107 75

1.088 75

DBL ES

1.096 76

1.182 86

1.164 86

DBL ES

1.225 94

DBL ES

1.332 110

1.643 110

1.350 110

1.332 110

1.643 110

1.231 103

CÓD. SERV.: CU088

CÓD. QUAR. PARADISUS VARADERO DBL ES

1.170 95

CÓD. SERV.: CU023

CÓD. QUAR. PARADISUS PRINCESA DEL MAR 1.350 110

1.102 82

CÓD. SERV.: CU027

CÓD. QUAR. MELIÁ LAS AMÉRICAS 1.243 94

1.094 82

CÓD. SERV.: CU022

CÓD. QUAR. TRYP PENÍNSULA VARADERO DBL ES

21 ABR 30 ABR

CÓD. SERV.: CU130

CÓD. QUAR. MELIÁ VARADERO 1.114 76

3-11

1.338 121

CÓD. SERV.: CU028

1.338 121

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

63-68 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuba.indd 66

29/09/2010 12:39:42

Travelplan

CUBA

HOTEL SOL CAYO LARGO ****

67

HOTEL MELIÁ CAYO COCO *****

www.solmeliacuba.com

www.solmeliacuba.com 2-11

0-17

CAYO LARGO

CAYO COCO

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 55€/noite. Restantes Datas: 31€/noite.

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 55€/noite. Restantes Datas: 37€/noite.

HOTEL MELIÁ LAS DUNAS *****

HOTEL MELIÁ CAYO GUILLERMO *****

www.solmeliacuba.com

www.solmeliacuba.com 2-11

2-11

CAYO SANTA MARÍA

CAYO GUILLERMO

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 55€/noite. Restantes Datas: 37€/noite.

• Individual (SGL ES): 22.12 – 03.01: 61€/noite. Restantes Datas: 37€/noite.

NOITES EXTRA CUBA HOTEL MELIÁ LAS DUNAS SOL CAYO LARGO MELIÁ CAYO GUILLERMO MELIÁ CAYO COCO

01 NOV

CU131

DBL ES

TI

70

01 DEZ 16 DEZ 70

CU084

DBL ES

TI

73

73

73

113

113

113

113

88

88

88

88

73

92

92

83

CU081

DBL ES

TI

73

73

73

106

106

106

106

91

91

91

91

73

80

80

77

CU082

DBL ES

TI

73

73

73

106

106

106

106

91

91

91

91

73

80

80

77

CÓD. SERV. CÓD. QUAR. REG 30 NOV

17 DEZ 19 DEZ 70

20 DEZ 24 DEZ 88

25 DEZ 30 DEZ 88

31 DEZ 31 DEZ 88

01 JAN 05 JAN 88

06 JAN 31 JAN 83

01 FEV 28 FEV 83

01 MAR 24 MAR 83

25 MAR 31 MAR 83

01 ABR 14 ABR 70

15 ABR 17 ABR 75

18 ABR 20 ABR 75

21 ABR 30 ABR 73

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

63-68 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuba.indd 67

29/09/2010 12:39:56

Travelplan

COMBINADOS EM CUBA

68

Combinado Havana - Varadero HAVANA

AEROPORTO DE HAVANA / VARADERO

VARADERO

/ 140 km.

140 km.

INCLUI

ITINERÁRIO RECOMENDADO

• Voos em classe turística, Lisboa-Varadero-Lisboa ou Lisboa-MadridLa Habana-Madrid-Lisboa. • Transfers: do aeroporto de La Habana / Varadero até ao hotel em Havana, por estrada do hotel de Havana ao hotel escolhido em Varadero, e desde o hotel de Varadero ao aeroporto de La Habana / Varadero. • Assistência dos nossos guias.

OCEANO ATLÂNTICO

HAVANA

Cayo Santa María Cayo Coco/ Cayo Guillermo

Varadero

Generais ou lugares de diversão tão famosos internacionalmente como La Bodeguita del Médio, La Floridita, Tropicana, etc.

Cayo Largo

DIA 4 HAVANA - VARADERO À hora indicada pelos nossos guias, transfer em autocarro ao hotel de Varadero, a famosa praia cubana que se estende pela costa norte da Península de Hicacos, uma língua de areia que entra 18 Km. pelo mar e é um dos mais belos locais das Caraíbas. Chegada e alojamento no hotel e regime escolhido.

O PREÇO NÃO INCLUI • Alojamento nos hotéis escolhidos: (consulte o preço das noites extras nas páginas correspondentes aos hotéis). • Taxas aéreas, visto e impuestos locais (a pagar no destino). • Qualquer outro serviço não especificado em O PREÇO INCLUI.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - HAVANA / VARADERO Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do voo. Formalidades de embarque. Chegada, transfer e alojamento no hotel escolhido. DIAS 2-3 HAVANA Estadia no hotel, segundo o regime escolhido. Dias livres para conhecer Havana: desfrutar desta incomparável cidade; não deixe de conhecer o seu centro antigo, Havana Velha, declarado Património da Humanidade pela UNESCO, e centro histórico da capital cubana, onde se conservam as melhores amostras da arquitectura colonial espanhola de todas as Caraíbas. Visite também lugares tão emblemáticos, como o Capitólio, a Catedral, o Castelo do Morro, o Palácio dos Capitães

DIAS 5-7 VARADERO Dias livres para desfrutar de Varadero: a sua praia é considerada como uma das melhores do mundo, com quilómetros de areia fina e águas transparentes. É sem dúvida, o melhor centro balnear de Cuba, onde poderá descansar e realizar excursões surpreendentes: nadar com os golfinhos, banhar-se em praias virgens, mergulhar nos corais, provar uma suculenta lagosta ou beber rum ao ritmo do merengue.

Bahamas

CUBA

MAR DAS CARAÍBAS

SUPLEMENTOS

· Individual: será a soma dos suplementos dos hotéis escolhidos.

NOTAS IMPORTANTES

DIA 8 VARADERO / HAVANA - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer em autocarro ao aeroporto de Havana/Varadero. Formalidades de embarque. Saída no voo com destino à sua cidade de origem. DIA 9 CIDADE DE ORIGEM Chegada à sua cidade de origem e fim dos nossos serviços.

Pacote Combinado: O preço base calcula-se em função da data do início da viagem. O preço das noites extras calcula-se em função do período de datas em que se realize cada uma das noites extras respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se a estadia compreende vários períodos de datas ou temporadas.

Combinado Havana - Cayos HAVANA

CAYOS

HAVANA

HAVANA

ITINERÁRIO RECOMENDADO

INCLUI • Voos em classe turística, Lisboa-Varadero ou Lisboa-Madrid-La Habana (ida e volta), e de La Habana aos Cayos (ida e volta). • Transfers dos aeroportos de La Habana / Varadero e dos Cayos até aos hotéis (tanto de entrada como de saída). • Assistência dos nossos guias.

O PREÇO NÃO INCLUI

Cayo Santa María Cayo Coco/Guillermo

de todas as Caraíbas. Visite também lugares tão emblemáticos, como o Capitólio, a Catedral, o Castelo do Morro, o Palácio dos Capitães Generais ou lugares de diversão tão famosos internacionalmente como La Bodeguita del Médio, La Floridita, Tropicana, etc. DIA 4 HAVANA - CAYOS À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto de Havana para embarcar no voo com destino ao Cayo escolhido: Cayo Santa María, Cayo Coco, Cayo Guillermo o Cayo Largo. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido. Alojamento em regime Tudo Incluído.

• Alojamento nos hotéis escolhidos: (consulte o preço das noites extras nas páginas correspondentes aos hotéis). • Taxas aéreas, visto e impuestos locais (a pagar no destino). • Qualquer outro serviço não especificado em O PREÇO INCLUI.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - HAVANA / VARADERO Apresentação no aeroporto, 90 minutos antes da saída do voo. Formalidades de embarque. Saída do voo em classe turística, com destino Havana. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido. Alojamento: Hotel Tryp Habana Libre 5*, Hotel Meliá Habana 5* ou Hotel Meliá Cohíba 5*. DIA 2-3 HAVANA Estadia no hotel, segundo o regime escolhido. Dias livres para conhecer Havana: desfrutar desta incomparável cidade; não deixe de conhecer o seu centro antigo, Havana Velha, declarado Património da Humanidade pela UNE SCO, e centro histórico da capital cubana, onde se conservam as melhores amostras da arquitectura colonial espanhola

OCEANO ATLÂNTICO

DIAS 5-6 CAYOS Estadia no hotel e dias livres para desfrutar da natureza virgem da ilha e as suas tranquilas praias de fina e branca areia ou praticar desportos aquáticos. DIA 7 CAYOS - HAVANA À hora indicada pelos nossos guias, saída do hotel dos Cayos e transfer até ao aeroporto para embarcar no voo com destino Havana. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido em Havana. Alojamento. Restantes do dia livre. DIA 8 HAVANA / VARADERO - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer até ao aeroporto para embarcar no voo com destino à cidade de origem. Formalidades em-

Cayo Largo

CUBA

JAMAICA barque. Saída no voo em classe turística, com destino à cidade de origem. Noite a bordo. DIA 9 CIDADE DE ORIGEM Chegada à cidade de origem e fim dos nossos serviços. NOTAS

Pacote Combinado: O preço base calcula-se em função da data do início da viagem. Pelos horários dos voos de regresso a La Habana desde os Cayos, é necessário dormir a última noite em Havana. O preço das noites extras calcula-se em função do período de datas em que se realize cada uma das noites extras respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se a estadia compreende vários períodos de datas ou temporadas.

COMBINADOS CUBA HOTEL HAVANA - VARADERO HAVANA - CAYO LARGO HAVANA - CAYO SANTA MARÍA HAVANA - CAYO COCO/GUILLERMO

APA/TI

01 NOV 30 NOV 627

01 DEZ 16 DEZ 609

17 DEZ 19 DEZ 751

20 DEZ 24 DEZ 838

APA/TI

751

732

875

961

APA/TI

761

743

885

972

APA/TI

775

757

899

985

CÓD. PROD.

REG

PTAI10L006 PTAI10L007 PTAI10L009 PTAI10L008

25 DEZ 30 DEZ 886

31 DEZ 31 DEZ 675

01 JAN 05 JAN 609

06 JAN 31 JAN 579

01 FEV 28 FEV 591

01 MAR 24 MAR 603

25 MAR 31 MAR 639

01 ABR 14 ABR 603

15 ABR 17 ABR 943

18 ABR 20 ABR 627

21 ABR 30 ABR 615

1.010

799

732

702

714

726

763

726

1.066

751

738

1.020

810

743

713

725

737

773

737

1.077

761

749

1.034

823

757

726

738

751

787

751

1.090

775

763

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

63-68 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuba.indd 68

01/10/2010 13:37:57

Travelplan

69

BRASIL

69-72 Poupanรงa - Invierno 2010-2011_Brasil.indd 69

29/09/2010 12:07:03

página modificada

BRASIL

70

Hotel Sol Barra * ***

Hotel Sol Victoria Marina * ***

www.solexpress.com.br

www.solexpress.com.br

MINIPREÇO 0-7 Em APA

SUPLEMENTOS

salvador da Bahía

• Individual (SGL ES): 28€/noite. • Meia Pensão: 13€ pes./noite.

Suplemento fim de ano

Suplemento fim de ano

29 DEZ - 01 JAN: 3 NOITES NOITES COINCIDENTES

29 DEZ - 01 JAN: 3 NOITES NOITES COINCIDENTES

3 105 € 122 €

duplo individual

2 130 € 170 €

1 154 € 218 €

3 129 € 143 €

duplo individual

1 182 € 249 €

Suplemento CARNAVAL

Suplemento CARNAVAL 03 MAR - 09 MAR: 6 NOITES NOITES COINCIDENTES

6

5

4

3

2

6

1

Hotel Sol Bahia * ***

5

4

3

2

1

duplo 882 € 908 € 935 € 961 € 988 € 1.014 € individual 1.764 € 1.817 € 1.870 € 1.923 € 1.976 € 2.029 €

Hotel Vila Galé Salvador * *** SUP

www.solexpress.com.br

www.vilagale.pt

MINIPREÇO 0-7 Em APA

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 25€/noite. • Meia Pensão: 13€ pes./noite.

MINIPREÇO 0-11 Em APA

salvador da Bahía

Suplemento fim de ano

SUPLEMENTOS

29 DEZ - 01 JAN: 3 NOITES NOITES COINCIDENTES

3 105 € 122 €

duplo individual

2 130 € 170 €

• Individual (SGL ES): 33€/noite. • Meia Pensão: 16€ pes./noite.

1 154 € 218 €

NOTA

Estadia mínima de 7 noites se inclui o 31 de Dezembro. Meia Pensão obrigatória para o 31 de Dezembro. Estadia mínima de 5 noites se inclui qualquer dia de Carnaval (04-09 de Março).

Suplemento CARNAVAL 03 MAR - 09 MAR: 6 NOITES NOITES COINCIDENTES duplo individual

SUPLEMENTOS

6 5 4 3 2 1 434 € 458 € 482 € 506 € 530 € 554 € 867 € 916 € 964 € 1.012 € 1.060 € 1.108 €

Hotel Pestana Bahia *****

• 31 de Dezembro: 214€ pes. • 04.03-09.03 Carnaval: 591€ pes. • 01.02-14.02: 10 € pers./noche.

Hotel Pestana Bahia Lodge ***** SUP

www.pestana.com

www.pestana.com

MINIPREÇO 0-11 Em APA

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 49€/noite • Meia Pensão: 25€ pes./noite. • Pensão Completa: 49€ pes./noite.

• Individual (SGL ES): • 01.11-30.12: 65€/noite • Restantes Datas: 76€/noite • Meia Pensão: 25€ pes./noite. • Pensão Completa: 49€ pes./noite. Suplemento fim de ano

30 DEZ - 02 JAN: 3 NOITES NOITES COINCIDENTES

3 222 € 395 €

DUPLO INDIVIDUAL

2 270 € 492 €

MINIPREÇO 0-11 Em APA

Suplementos

salvador da Bahía

Suplemento fim de ano

30 DEZ - 02 JAN: 3 NOITES NOITES COINCIDENTES 3 2

1 318 € 588 €

630 € 1.211 €

duplo individual

Suplemento CARNAVAL

5 DUPLO 1.332 € INDIVIDUAL 2.664 €

Cód. prod.: pTAI10L017 cód. serv. cód. quar. rEg.

1 780 € 1.512 €

04 MAR - 09 MAR: 5 NOITES NOITES COINCIDENTES 5 4 3 2

4 5 2 1 1.380 € 1.428 € 1.477 € 1.525 € 2.760 € 2.857 € 2.953 € 3.049 € 01 NOV - 30 nov 9D noite extra 7N 730 23

705 € 1.361 €

Suplemento carnaval

04 MAR - 09 MAR: 5 NOITES NOITES COINCIDENTES

hotel

2 155 € 196 €

03 MAR - 09 MAR: 6 NOITES NOITES COINCIDENTES duplo 748 € 772 € 796 € 820 € 845 € 869 € individual 1.496 € 1.545 € 1.593 € 1.641 € 1.689 € 1.737 €

salvador da Bahía

MINIPREÇO 0-7 Em APA

SUPLEMENTOS

salvador da Bahía

• Individual (SGL ES): 25€/noite. • Meia Pensão: 13€ pes./noite.

salvador da Bahía

Travelplan

duplo individual

01 DEZ - 16 DEZ 9D noite extra 7N 742 23

17 DEZ - 19 DEZ 9D noite extra 7N 778 23

20 DEZ - 24 DEZ 9D noite extra 7N 903 25

1 2.624 € 2.699 € 2.775 € 2.850 € 2.925 € 5.248 € 5.399 € 5.549 € 5.700 € 5.851 €

25 DEZ - 30 DEZ 9D noite extra 7N 952 25

31 Dez - 31 Dez 9D noite extra 7N 783 25

sOL BARRA

BR228

DBL ES

apa

sOL VICTORIA MARINA

BR020

DBL ES

apa

747

25

759

25

795

25

920

28

968

28

800

28

sOL BAHÍA ATLÁNTICO

BR095

DBL ES

apa

730

23

742

23

778

23

903

25

952

25

783

25

VILA GALÉ SALVADOR

BR005

DBL ES

apa

786

31

798

31

862

31

1.013

41

1.061

41

893

41

PESTANA BAHIA

BR002

DBL ES

apa

865

42

877

42

901

42

1.047

42

1.247

67

988

67

PESTANA BAHÍA LODGE

BR147

DBL ES

apa

1.029

66

1.041

66

1.065

66

1.242

66

1.626

122

1.232

122

Cód. prod.: pTAI10L018 VILA GALÉ MÁRES

BR215

DBL ES

TI

01 NOV - 30 nov 9D noite extra 7N 1.116 74

GRAND PALLADIUM IMBASSAI

BR311

DBL ES

TI

1.132

hotel

cód. serv. cód. quar. rEg.

76

01 DEZ - 16 DEZ 9D noite extra 7N 1.128 74

17 DEZ - 19 DEZ 9D noite extra 7N 1.307 74

20 DEZ - 24 DEZ 9D noite extra 7N 1.544 113

25 DEZ - 30 DEZ 9D noite extra 7N 1.592 113

31 Dez - 31 Dez 9D noite extra 7N 1.424 113

1.145

1.225

1.681

1.730

1.433

76

76

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

76

132

132

Travelplan

página modificada

BRASIL

71

Vila Galé Marés Resort & Spa * **** www.vilagale.pt

MINIPREÇO 2-11

guarajuba

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): • 21.12-14.02, 04.03-08.03: 65€/noite • Restantes Datas: 90€/noite • 31 de Dezembro: 609€ pes. • 04.03-09.03: 113€ pes. • 01.02-14.02: 34 € pers./noche. NOTA

Estadia mínima de 7 noites se inclui o 31 de Dezembro. Estadia mínima de 5 noites se inclui qualquer dia de Carnaval (04-09 de Março).

Grand Palladium Imbassai Resort & Spa ***** LUXO www.fiestahotelgroup.com

MINIPREÇO 2-11

imbassai

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): • 01.11-23.12: 54€/noite. • 24.12-03.01: 94€/noite. • 13.02-25.04: 73€/noite. • Restantes Datas: 63€/noite. • 01.02-12.02: 17 € pers./noche. • Obrigatórias --24.12 e 31.12: 54€ pes./noite. 01 jan - 05 jan 9D noite extra 7N 723 25

06 jan - 31 jan 9D noite extra 7N 687 25

01 FEv - 28 FEv 9D noite extra 7N 699 25

01 MAR - 24 MAR 9D noite extra 7N 711 25

25 MAR - 31 MAR 9D noite extra 7N 687 25

01 ABR - 14 ABR 9D noite extra 7N 723 25

15 ABR - 17 ABR 9D noite extra 7N 964 25

18 ABR - 20 ABR 9D noite extra 7N 813 25

21 ABR - 30 ABR 9D noite extra 7N 723 25

740

28

703

28

715

28

727

28

703

28

740

28

980

28

830

28

740

28

723

25

687

25

699

25

711

25

687

25

723

25

964

25

813

25

723

25

832

41

796

41

758

41

820

34

746

34

782

34

1.023

34

872

34

782

34

909

67

855

49

867

49

879

49

855

49

891

49

1.132

49

982

49

891

49

1.126

122

1.045

77

1.057

77

1.069

77

1.045

77

1.081

77

1.322

77

1.171

77

1.081

77

01 jan - 05 jan 9D noite extra 7N 1.364 113

06 jan - 31 jan 9D noite extra 7N 1.327 113

01 FEv - 28 FEv 9D noite extra 7N 1.119 113

01 MAR - 24 MAR 9D noite extra 7N 1.352 81

25 MAR - 31 MAR 9D noite extra 7N 1.107 81

01 ABR - 14 ABR 9D noite extra 7N 1.143 81

15 ABR - 17 ABR 9D noite extra 7N 1.384 81

18 ABR - 20 ABR 9D noite extra 7N 1.234 81

21 ABR - 30 ABR 9D noite extra 7N 1.143 81

1.330

1.165

1.177

1.282

1.258

1.294

1.535

1.385

1.215

132

90

103

103

103

103

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

103

103

103

Travelplan

COMBINADO NO BRASIL

72

Combinado Salvador - Costa dos Coqueiros SALVADOR DA BAHÍA

AEROPORTO DE SALVADOR DA BAHÍA

COSTA DOS COQUEIROS

/

ITINERÁRIO RECOMENDADO

INCLUI

Costa do Sauípe

BAHÍA

• Voos de linha regular, classe turística a Salvador da Bahía. • Transfers do aeroporto de Salvador aos hotéis, transfers Salvador a Guarajuba / Imbassai e daqui ao aeroporto de Salvador da Bahía. • Assistência e serviço de guia profissional. • Autocarros climatizados.

O PREÇO NÃO INCLUI • Alojamento nos hotéis escolhidos. • Taxas áreas. • Extras nos hotéis. • Qualquer outro serviço não especificado em “O PREÇO INCLUI”.

cionais que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. Alojamento.

Imbassai Guarajuba

DIA 4 SALVADOR DA BAHÍA - GUARAJUBA / IMBASSAI À hora indicada pelos nossos guias, saída do hotel e transfer até ao hotel escolhido em Guarajuba / Imbassai, lugares privilegiados que combinam a possibilidade de desfrutar da praia com a de realizar excursões e visitas ecológicas. Alojamento no hotel escolhido. DIAS 5-7 GUARAJUBA / IMBASSAI Dias livres para desfrutar da praia ou para realizar excursões opcionais que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. Alojamento.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - SALVADOR Apresentação no aeroporto 2 horas antes da hora de saída do voo. Tramites de embarque. Saída em voo de linha regular com destino a Salvador da Bahía. Chegada ao aeroporto internacional de Salvador da Bahía, transfer e alojamento no hotel escolhido.

DIA 8 GUARAJUBA / IMBASSAI / SALVADOR DA BAHÍA CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, saída do hotel e transfer até ao aeroporto de Salvador da Bahía. Tramites de embarque. Saída em voo de linha regular com destino à cidade de origem. Noite a bordo.

DIAS 2 E 3 SALVADOR DA BAHÍA Dias livres para desfrutar da cidade ou para realizar excursões op-

DIA 9 CIDADE DE ORIGEM Chegada à cidade de origem e fim dos nossos serviços.

SALVADOR DA BAHÍA

Oceano Atlântico

SUPLEMENTOS

• Individual: Será a soma dos suplementos individuais dos hotéis escolhidos.

NOTAS IMPORTANTES

Pacote Combinado: O preço base calcula-se em função da data de início de viagem. O preço das noites extras calcula-se em função do período de datas em que se realize cada uma das noites extras respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se a estadia compreende vários períodos de datas ou temporadas.

Salvador da Bahía

Consulte nas páginas respectivas de cada hotel os suplementos individuais, por Natal, Fim de Ano e Carnaval.

Salvador da Bahía

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10L019 PREÇO PACOTE COMBINADO

COMBINADO SALVADOR-COSTA DOS COQUEIROS

COMBINADO SALVADOR-COSTA DOS COQUEIROS 01 NOV 30 NOV

01 DEZ 16 DEZ

17 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 30 DEZ

31 DEZ 31 DEZ

01 JAN 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 24 MAR

25 MAR 31 MAR

01 ABR 14 ABR

15 ABR 17 ABR

18 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

642

654

678

799

847

678

618

582

594

606

582

618

859

708

618

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

69-72 Poupança - Invierno 2010-2011_Brasil.indd 72

01/10/2010 15:54:30

Travelplan

73

USA

Os clientes que cheguem a Nova Iorque em voos da Air Europa e fiquem alojados nos hotéis Paramount Times Square ou Radisson Lexington desfrutarão do transfer de entrada colectivo em limusine (máximo 6 pessoas e 1 mala por pessoa).

73-77 Poupança - Invierno 2010-2011_USA.indd 73

29/09/2010 12:10:53

Travelplan

NOVA IORQUE

74

HOTEL PENNSYLVANIA TURISTA

HOTEL WELLINGTON TURISTA SUPERIOR

www.hotelpenn.com

www.wellingtonhotel.com

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 12.12-10.02 e 17.02-31.03: 75 €/noite Restantes Datas: 103 €/pes. e noite • Quarto Duplo com 2 camas para 2 pessoas (DBL 2C): 32 €/pes. • Por datas de estadia: 01-07.11: 74 €/quar. e noite 24-30.11: 28 €/quar. e noite 03-04.12 e 10-11.12: 50 €/quar. e noite 30-31.12: 114 €/quar. e noite 11-16.02: 44 €/quar. e noite

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 02.01-31.03: 89 €/noite Restantes Datas: 126 €/noite • Por datas de estadia: 04-07.11, 24-30.11 e 29.12-01.01: 48 €/quar.

e noite 11-24.03: 70 €/quar. e noite

HOTEL WYNDHAM GARDEN TIMES SQUARE SOUTH PRIMEIRA www.wyndhamnewyorkcity.com

HOTEL RADISSON LEXINGTON PRIMEIRA www.radisson.com

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01-11.12: 148 €/noite 01.01-31.03: 71 €/noite Restantes Datas: 105 €/noite • Quarto Duplo com 2 camas para 2 pessoas (DBL 2C): 25 €/pes. e noite • Por datas de estadia: 04-07.11 e 17-18.12: 64 €/quar. e noite 30-31.12: 162 €/quar. e noite 17.03: 66 €/quar. e noite

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22-30.11 e 09.12-31.03: 99 €/noite 01-08.12: 185 €/noite Restantes Datas: 133 €/noite • Por datas de estadia: 05-06.11: 84 €/quar. e noite 25-28.11: 114 €/quar. e noite 09-11.12 e 30-31.12: 174 €/quar. e noite 22-23.04 e 29-30.04: 22 €/quar. e noite

HOTEL INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY LUXO www.hotelbarclay.com

HOTEL PARAMOUNT TIMES SQUARE SEMILUXO www.nycparamount.com

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES):

SUPLEMENTOS

19-26.12 e 02.01-31.03: 89 €/noite 01-11.12 e 27.12-01.01: 229 €/noite Restantes Datas: 137 €/noite • Por datas de estadia: 06-07.11: 50 €/quar. e noite 12-16.02: 16 €/quar. e noite 16-18.03: 22 €/quar. e noite

• Individual:

CÓD. PROD: PTAI10L029 HOTEL PENNSYLVANIA WELLINGTON WYNDHAM GARDEN RADISSON LEXINGTON PARAMOUNT INTERNATIONAL BARCLAY

CÓD. SERV. CÓD QUAR.: REG.

NY008 NY046 NY158 NY064 NY061 NY025

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

SA SA SA SA SA SA

CÓD. PROD: PTAI10L030 HOTEL SHELLEY CATALINA DEAUVILLE MIAMI BEACH RESORT EDEN ROC MONDRIAN

CÓD. SERV. CÓD QUAR.: REG.

MI084 MI083 MI052 MI033 MI093 MI066

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

SA SA SA SA SA SA

12.12-31.03: 99 €/noite Restantes Datas: 155 €/noite ESTADIA MÍNIMA OBRIGATÓRIA

· 4 noites para estadias que incluam o 30.12. · 3 noites para estadias que incluam o 31.12.

01 NOV - 30 NOV 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 575 666 92

01 DEZ - 08 DEZ 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 685 788 104

09 DEZ - 15 DEZ 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 592 674 92

16 DEZ - 19 DEZ 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 622 704 83

20 DEZ - 24 DEZ 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 711 802 92

25 DEZ - 30 JAN 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 723 814 92

682

809

127

824

973

151

729

855

127

755

881

127

815

941

127

827

953

619

724

106

821

970

150

687

774

88

636

723

88

734

833

100

746

845

100

694

824

131

931

1.116

186

601

701

100

674

773

100

754

860

100

966 1.138

174

714

851

138

954

1.147

194

824

959

136

735

825

136

91

1.136 1.366

231

769

924

156

841

997

156

713

813

100

674

773

100

1.124 1.354 734

833

100

746

845

127

100

01 NOV - 30 NOV 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 519 555 37

01 DEZ - 08 DEZ 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 591 627 37

09 DEZ - 15 DEZ 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 519 555 37

16 DEZ - 19 DEZ 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 591 627 37

20 DEZ - 24 DEZ 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 652 687 37

25 DEZ - 30 JAN 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 753 819 67

542

586

45

614

658

45

542

586

45

614

658

45

675

718

45

826

915

91

533

574

42

606

646

42

533

574

42

606

646

42

697

768

42

771

842

73

623

693

72

695

766

72

623

693

72

746

841

72

831

926

97

843

938

97

658

740

83

730

812

83

658

740

83

730

812

83

790

927

83

967 1.104

138

719

821

103

791

893

103

719

821

103

791

893

103

851

953

103

1.580 1.921

342

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas. É obrigatório para entrar nos Estados Unidos dispôr de uma autorização electrónica que deve solicitar-se, no mínimo 72 horas antes da saída em https://esta.cbp.dhs.gov. Esta terá um custo de 14$ que se paga através da web.

73-77 Poupança - Invierno 2010-2011_USA.indd 74

29/09/2010 12:11:47

Travelplan

MIAMI THE CATALINA HOTEL & BEACH CLUB PRIMEIRA www.catalinahotel.com

HOTEL SHELLEY TURISTA SUPERIOR www.hotelshelley.com

MINIPREÇO 2-11 1ª e 2ª criança

75

12-17

MINIPREÇO 2-11 1ª e 2ª criança

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual:

• Individual:

01.01-30.04: 66 €/noite. Restantes Datas: 36 €/noite. • Por datas de estadia: Noites de Sexta a Sábado: 01.11-31.12: 52 € quar./noite. 01.01-30.04: 80 € quar./noite.

01.01-30.04: 90 €/noite. Restantes Datas: 43 €/noite. • Por datas de estadia: Noites de Sexta a Sábado: 01.11-31.12: 68 € quar./noite. 01.01-30.04: 92 € quar./noite.

12-17

MIAMI BEACH RESORT & SPA PRIMEIRA

DEAUVILLE BEACH RESORT PRIMEIRA

www.miamibeachresortandspa.com

www.deauvillebeachresort.com

MINIPREÇO 2-17 1ª e 2ª criança

MINIPREÇO 2-17 1ª e 2ª criança

SUPLEMENTOS

• Individual: 23.12-31.03: 71 €/noite. Restantes Datas: 42 €/noite. • Por datas de estadia: 17-21.02 e 19-25.04: 72 € quar./noite. 30.12-02.01: 48 € quar./noite. 24-28.03: 36 € quar./noite.

SUPLEMENTOS

• Individual:

ESTADIAS MÍNIMAS

19.12-30.04: 95 €/noite. Restantes Datas: 70 €/noite.

· 4 noites de 17.02-21.02.

HOTEL EDEN ROC RENAISSANCE MIAMI BEACH LUXO www.renaissanceedenroc.com

HOTEL MONDRIAN SOUTH BEACH

LUXO

www.mondriansouthbeach.com

MINIPREÇO 2-17 1ª e 2ª criança

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual:

• Individual:

01.11-27.12: 102 €/noite. 28.12-02.01: 341 €/noite. Restantes Datas: 129 €/noite. • Por datas de estadia: 30.11-05.12: 426 € quar./noite. 17-19.02: 324 € quar./noite.

01.11-23.12: 82 €/noite. Restantes Datas: 137 €/noite. • Por datas de estadia: Noites de Quinta a Sábado: 24.12-30.04: 56 € quar./noite. 31 DEZ - 05 JAN 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 622 704 83

06 JAN - 31 JAN 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 561 643 83

01 FEV - 28 FEV 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 553 628 76

01 MAR - 24 MAR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 565 640 76

25 MAR - 31 MAR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 543 631 76

01 ABR - 14 ABR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 594 682 90

15 ABR - 17 ABR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 714 803 90

18 ABR - 21 ABR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 675 766 90

22 ABR - 30 ABR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 594 682 90

710

792

127

561

643

83

573

655

83

586

667

90

605

715

90

657

767

111

778

888

111

730

840

111

657

767

598

665

69

518

586

69

530

598

69

586

667

83

562

656

83

611

706

96

732

826

96

683

778

96

611

706

96

624

698

100

538

613

75

550

625

75

600

687

88

595

712

88

680

798

119

847

980

119

799

932

134

727

860

134

905

975

231

576

663

91

588

675

91

643

745

102

599

714

102

675

790

117

839

969

131

747

863

117

675

790

117

674

773

100

613

713

100

626

725

100

638

737

100

653

803

100

779

929

152

899

1.050

152

851

1.001

152

779

929

152

111

31 DEZ - 05 JAN 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 651 717 67

06 JAN - 31 JAN 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 621 686 67

01 FEV - 28 FEV 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 633 698 67

01 MAR - 24 MAR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 645 710 67

25 MAR - 31 MAR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 609 674 67

01 ABR - 14 ABR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 633 698 67

15 ABR - 17 ABR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 753 819 67

18 ABR - 21 ABR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 705 771 67

22 ABR - 30 ABR 5D 6D NOITE EXTRA 3N 4N 633 698 67

707

797

91

693

783

91

705

795

91

717

807

91

681

771

91

705

795

91

826

915

91

777

867

91

705

795

91

698

770

73

638

709

73

650

721

73

662

733

73

626

697

73

563

606

44

684

726

44

636

678

44

563

606

44

771

866

97

710

806

97

722

818

97

734

830

97

698

794

97

722

818

97

843

938

97

795

890

97

722

818

97

895 1.032

138

835

972

138

847

984

138

859

996

138

823

960

138

847

984

138

967

1.104

138

919

1.056

138

847

984

138

1.508 1.637

342

812

941

130

824

953

130

836

965

130

800

929

130

769

880

112

889

1.000

112

841

952

112

769

880

112

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas. É obrigatório para entrar nos Estados Unidos dispôr de uma autorização electrónica que deve solicitar-se, no mínimo 72 horas antes da saída em https://esta.cbp.dhs.gov. Esta terá um custo de 14$ que se paga através da web.

73-77 Poupança - Invierno 2010-2011_USA.indd 75

29/09/2010 12:12:26

Travelplan

ORLANDO

76

DISNEY’S ALL-STAR SPORTS RESORT ECONÓMICO

DISNEY’S CORONADO SPRINGS RESORT MODERADO

disneyworld.disney.go.com

disneyworld.disney.go.com

MINIPREÇO 2-17 1ª e 2ª criança

MINIPREÇO 2-17 1ª e 2ª criança

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual:

• Individual:

01-27/11: 134 €/noite 12/12-10/02 e 17/02-31/03: 79 €/noite Restantes Datas: 108 €/noite

01.11-16.12: 93 €/noite 02-16.02: 83 €/noite Restantes Datas: 117 €/noite

Combinado Miami - Orlando MIAMI

ORLANDO

MIAMI

350 Km.

CANADÁ

ITINERÁRIO RECOMENDADO

/ 350 Km.

INCLUI • Voos Cidade de Origem - Madrid - Miami - Madrid - Cidade de Origem • Traslados descritos no programa. • Assistência e serviço de guia profissional. • Seguro básico de viagem.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MIAMI Apresentação no aeroporto 3 horas antes da saída do voo. Tramites de embarque. Saída em voo de linha regular da Air Europa, classe turística, com destino a Miami. Chegada, assistência dos nossos representantes e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 2 A 4 MIAMI Dias livres em Miami para conhecer e desfrutar desta fantástica cidade e das suas famosas praias. Aproveite a sua estadia para realizar as excursões opcionais que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. Alojamento.

DIA 5 MIAMI - ORLANDO (DIÁRIO EXCEPTO QUINTAS) À hora indicada pelos nossos guias, saída do hotel e transfer por estrada até Orlando. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

ESTADOS UNIDOS

DIA 6 A 7 ORLANDO Dias livres em Orlando para conhecer os inúmeros entretenimentos que oferecem os famosíssimos Parques de Walt Disney World® Resort e de Universal Orlando Resort: consulte os preços das entradas e passes na página seguinte deste catálogo. Alojamento.

Orlando

MÉXICO

Miami

Oceano Atlântico

Oceano Pacífico

DIA 8 ORLANDO - MIAMI - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, saída do hotel e transfer por estrada até ao aeroporto de Miami para apanhar o voo de linha regular da Air Europa, classe turística, com destino à cidade de origem.

SUPLEMENTOS

• Individual: será igual à soma dos suplementos dos hotéis escolhidos.

DIA 9 CIDADE DE ORIGEM Chegada à cidade de origem e fim dos nossos serviços.

NOTAS IMPORTANTES

Consulte os suplementos na página correspondente a cada hotel, tanto de Miami como de Orlando.

Miami

Orlando

NOITES EXTRAS ORLANDO HOTEL

CÓD. SERV. CÓD. QUAR. REG

DISNEY'S ALL-STAR OR041 DISNEY'S CORONADO OR040

DBL ES DBL ES

CÓDIGO DE PRODUTO: PTAI10L031 PREÇO PACOTE COMBINADO

SA SA

01 NOV 30 NOV 59 91

01 DEZ 08 DEZ 44

09 DEZ 15 DEZ 44

77

77

16 DEZ 19 DEZ 74

20 DEZ 24 DEZ 74

25 DEZ 30 DEZ 74

31 DEZ 05 JAN 74

114

114

114

114

06 JAN 31 JAN 49

01 FEV 28 FEV 49

81

81

01 MAR 24 MAR 72

25 MAR 31 MAR 72

01 ABR 14 ABR 72

15 ABR 17 ABR 81

18 ABR 21 ABR 81

22 ABR 30 ABR 81

110

110

110

110

110

110

COMBINADO MIAMI - ORLANDO 01 NOV 30 NOV

01 DEZ 08 DEZ

09 DEZ 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 30 DEZ

31 DEZ 05 JAN

06 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 24 MAR

25 MAR 31 MAR

01 ABR 14 ABR

15 ABR 17 ABR

18 ABR 21 ABR

22 ABR 30 ABR

508

581

508

581

641

653

581

520

533

545

508

533

653

605

533

MIAMI - ORLANDO

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas. É obrigatório para entrar nos Estados Unidos dispôr de uma autorização electrónica que deve solicitar-se, no mínimo 72 horas antes da saída em https://esta.cbp.dhs.gov. Esta terá um custo de 14$ que se paga através da web.

73-77 Poupança - Invierno 2010-2011_USA.indd 76

01/10/2010 13:30:49

Travelplan

77

Os Pacotes Magia á tu a Maneira Pacotes, passes, magia! Os Pacotes Magia à Tua maneira farão com que as tuas fériasDisney sejam mais acessíveis e com passes mais flexíveis.

os grandes benefícios de ficar hospedado num Hotel Resort Disney lhe permitem desfrutar dos Parques Temáticos durante mais tempo.

Com tantos benefícios e opçõess de pacotes, nunca houve um momento melhor para visitar Walt Disney World Resort®.Pode desfrutar de toda a magia de umas férias Disney a um ritmo completamente relaxado e livre de preocupações.

O Passe Magia à Tua Maneira ofrece-lhe flexibilidade. Programe os seus passes aos Parques Temáticos como pretender. Quer visitar únicamente um Parque Temático por dia? Pode fazê-lo. Ou quer ir de parque em parque durante o mesmo dia e agregar entradas a outras opções como os Parques Aquáticos, Downtown Disney Pleasure Island, o Parque Interactivo DisneyQuest ou o Complexo Disney’s Wide World of Sports? Pode fazê-lo .

O que pode poupar ao adquirir um pacote de 7 dias e 6 noites faz com que valha a pena que a sua visita dure uns quantos dias mais, enquanto

Entradas nos Parques PASSE BÁSICO

PASSE BÁSICO + OPÇÃO PARK HOPPER

PASSE BÁSICO + OPÇÃO PARQUES AQUÁTICOS E MAIS DIVERSÃO

3 dias

4 dias

Adulto Criança

Adulto Criança

5 dias Adulto Criança

6 dias Adulto Criança

7 dias Adulto Criança

Este Passe Básico oferece admissão a um dos quatro Parques Temáticos da Walt Disney World (um Parque Temático por dia): Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom e Disney MGM Studios.

225 € 203 € 216 € 195 € 221 € 199 € 225 € 204 € 230 € 209 €

Com a opção Park Hopper pode visitar os quatro parques no mesmo dia, pela orden que pretender: Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom e Disney MGM Studios. Regresse às suas atrações favoritas sem usar um pase de um dia, e se se hospedar num dos Hotéis Resort Disney, poderá desfrutar das Horas Mágicas Extras.

265 € 244 € 259 € 238 € 263 € 242 € 268 € 247 € 272 € 252 €

A opção Parques Aquáticos e Mais Diversão oferece uma determinada quantidade de visitas segundo a duração do passe que tenha adquirido. Por cada visita poderá escolher entre um dos seguintes: Parque Aquático Disney’s Blizzard Beach, Parque Aquático Disney’s Typhoon Lagoon, Parque Temático Interactivo Baixo Tecto DisneyQuest, os clubes nocturnos de Downtown Disney em Pleasure Island ou o Complexo Desportivo Disney’s Wide World of Sports.

265 € 244 € 259 € 238 € 263 € 242 € 268 € 247 € 272 € 252 €

Flexibilidade total: Pode visitar no mesmo dia Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom e Disney MGM Studios; além dos Parques Aquáticos anteriormente referidos.

316 € 295 € 306 € 285 € 310 € 290 € 315 € 294 € 319 € 299 €

PASSE BÁSICO + OPÇÃO PARQUES AQUÁTICOS E MAIS DIVERSÃO + OPÇÃO PARK HOPPER

Bebés: GRÁTIS 0-2 anos. Crianças: 3-9 anos. Adultos: a partir de 10 anos.

Universal Orlando Resort Entradas a Universal Studios ou Universal Island of Adventures

Universal Studios (Voucher 2 parques) Universal Studios (Voucher 3 parques)

Adulto

Criança

125 € 152 €

112 € 139 €

Bebés: GRÁTIS 0-2 anos. Crianças: 3-9 anos. Adultos: a partir de 10 anos.

No Universal Orlando Resort pode desfrutar da acção dos seus filmes favoritos em atracções como Revenge of the MummySM , Shrek 4-D™, Men in Black™, Alien Attak™, The Amazing Adventures of Spider-Man®, Jurassic Park River Adventure®, etc. Além disso, também poderá divertir-se com actuações de música ao vivo, restaurantes, festas na Universal’s Citywalk®. e hospedar-se no coração de um dos três magníficos hotéis temáticos: Hard Rock Hotel, Loews Portofino Bay Hotel e Loews Royal Pacifi c Resort.

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas. É obrigatório para entrar nos Estados Unidos dispôr de uma autorização electrónica que deve solicitar-se, no mínimo 72 horas antes da saída em https://esta.cbp.dhs.gov. Esta terá um custo de 14$ que se paga através da web.

73-77 Poupança - Invierno 2010-2011_USA.indd 77

29/09/2010 12:13:34

78

Travelplan

INFORMACIÓNAÉREA INFORMAÇÃO AÉREA

TENERIFE 1 NOV - 19 DEZ 4 JAN - 15 ABR 23 ABR - 30 ABR

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DATAS DE OPERAÇÃO

COMPANHIA

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

20 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 22 ABR

CLASSE G + E [1]

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

3,4

BASE

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

2,5

10

20 30

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

1,6,7

16

36

1 NOV - 19 DEZ 4 JAN - 15 ABR 23 ABR - 30 ABR

20 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 22 ABR

Taxas ida e volta 70 € Suplementos não válidos para a série 3000 e 8000. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Tenerife classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Tenerife em classe T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si.

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM León Santiago

Sevilha Vigo

DATAS DE OPERAÇÃO

COMPANHIA

DIAS DE OPERAÇÃO

1 Nov - 30 Abr

UX

6

24

34

1 Nov - 30 Abr

UX

3

10

28

1 Nov - 30 Abr

UX

1,6,7

22

40

1 Nov - 30 Abr

UX

2,3,4

-18

-10

1 Nov - 30 Abr

UX

1,5,7

BASE

10

1 Nov - 30 Abr

UX

7

20

30

1 NOV - 19 DEZ 4 JAN - 15 ABR 23 ABR - 30 ABR

20 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 22 ABR

CLASSE E [1]

Taxas ida e volta 30 € Suplementos não válidos para a série 3000 e 8000. [1] Suplemento por trajecto classe T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para as saÍdas de 2 al 7 de março: 30 €.

GRAN CANÁRIA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DATAS DE OPERAÇÃO

COMPANHIA

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

2,3,4,5,6

BASE

10

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

1,7

16

32

1 NOV - 19 DEZ 4 JAN - 15 ABR 23 ABR - 30 ABR

20 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 22 ABR

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 70 € Suplementos não válidos para a série 3000 e 8000. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Gran Canária classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Gran Canária em classe T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si.

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

DATAS DE OPERAÇÃO

Santiago

Sevilha

COMPANHIA

DIAS DE OPERAÇÃO

CLASSE E [1]

1 Nov - 30 Abr

UX

2

6

1 Nov - 30 Abr

UX

7

20

16 34

3 Dez - 8 Dez *

UX

5

120

--

8 Dez - 8 Dez

UX

3

BASE

--

1 Nov - 30 Abr

UX

3,5

-20

10

1 Nov - 30 Abr

UX

1,7

-10

20

1 NOV - 19 DEZ 4 JAN - 15 ABR 23 ABR - 30 ABR

20 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 22 ABR

Taxas ida e volta 30 € Suplementos não válidos para a série 3000 e 8000. [1] Suplemento por trajecto classe T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si. * Último regresso.

MAIORCA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DATAS DE OPERAÇÃO

COMPANHIA

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

2,3

-10

BASE

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

1,6,7

6

16

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

4,5

12

24

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 70 € Suplementos não válidos para a série 3000 e 8000. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Maiorca classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Maiorca em classe T 14 €. Classes de reserva combináveis entre si.

78-85 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuadros Aereos.indd 78

28/09/2010 19:22:38

Travelplan

INFORMACIÓN INFORMAÇÃO AÉREA

79

MAIORCA 1 NOV - 19 DEZ 4 JAN - 15 ABR 23 ABR - 30 ABR

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Santiago

Sevilha

20 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 22 ABR

DATAS DE OPERAÇÃO

COMPANHIA

DIAS DE OPERAÇÃO

1 Nov - 30 Abr

UX

2,4

BASE

10

5 Feb - 30 Abr

UX

6

10

20

1 Nov - 30 Abr

UX

1,3,4,7

BASE

10

1 Nov - 30 Abr

UX

2

10

16

1 Nov - 30 Abr

UX

5

20

30

1 NOV - 19 DEZ 4 JAN - 15 ABR 23 ABR - 30 ABR

20 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 22 ABR

CLASSE E [1]

Taxas ida e volta 30 € Suplementos não válidos para a série 3000 e 8000. [1] Suplemento por trajecto classe T 14 €. Classes de reserva combináveis entre si.

IBIZA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DATAS DE OPERAÇÃO

COMPANHIA

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

1,2,7

12

16 28

CLASSE G + E [1]

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

3,6

18

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

4,5

30

38

1 NOV - 19 DEZ 4 JAN - 15 ABR 23 ABR - 30 ABR

20 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 22 ABR

Taxas ida e volta 70 € Suplementos não válidos para a série 3000 e 8000. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Ibiza classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Ibiza em classe T 14 €. Classes de reserva combináveis entre si.

MENORCA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

DATAS DE OPERAÇÃO

COMPANHIA

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

2,7

BASE

10

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

6

14

20

1 Nov - 30 Abr

UX

MAD

4

22

30

CLASSE G + E [1]

Lisboa

Taxas ida e volta 70 € Suplementos não válidos para a série 3000 e 8000. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Menorca classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Menorca em classe T 14 €. Classes de reserva combináveis entre si.

78-85 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuadros Aereos.indd 79

28/09/2010 19:22:51

80

Travelplan

INFORMACIÓNAÉREA INFORMAÇÃO AÉREA

FRANÇA ESTADIAS EM PARIS 1 NOV - 2 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 8 JAN - 14 ABR 23 ABR - 30 ABR

VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

DESTINO

CIA

Lisboa

MAD

Paris

UX

IDA

VOLTA

Diário

Diário

3 DEZ - 7 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 15 ABR - 22 ABR

1 JAN - 7 JAN

CLASSE G + E [1] BASE

60

30

3 DEZ - 7 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 15 ABR - 22 ABR

1 JAN - 7 JAN

Taxas ida e volta 132 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Paris classe de reserva E. Suplememento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Paris em classe superior T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si.

ITÁLIA ESTADIAS EM ROMA 1 NOV - 2 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 8 JAN - 14 ABR 23 ABR - 30 ABR

VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM Lisboa

VIA

DESTINO

MAD

Roma

CIA

UX

IDA

VOLTA

Diário

Diário

CLASSE G + E [1] BASE

60

30

Taxas ida e volta 132 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Roma classe de reserva E. Suplememento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Roma em classe superior T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si. 1 NOV - 5 DEZ 8 JAN - 7 ABR 26 ABR - 30 ABR

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

IDA

VOLTA

CLASSE L

DIR

Diario

Diario

110

Porto

DIR

Diario

Diario

110

Faro

LIS

Diario

Diario

110

Taxas ida e volta 86 € voos directos / 110 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites. Suplementos não válidos para saídas ou regressos Sábados e Domingos.

ESTADIAS EM VENEZA 1 NOV - 2 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 8 JAN - 14 ABR 23 ABR - 30 ABR

VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

DESTINO

CIA

Lisboa [2]

MAD

Veneza

UX

IDA

VOLTA

1,3,5,7

1,3,5,7

3 DEZ - 7 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 15 ABR - 22 ABR

1 JAN - 7 JAN

CLASSE G + E [1] BASE

60

30

Taxas ida e volta 132 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Veneza classe de reserva E. Suplememento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Veneza em classe superior T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si. [2] Devido aos horários dos voos poderá ser necessário passar a noite de ligação em Madrid (não incluída). Consultar hotéis de ligação.

78-85 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuadros Aereos.indd 80

28/09/2010 19:22:57

Travelplan

INFORMACIÓN INFORMAÇÃO AÉREA

81

REPÚBLICA CHECA ESTADIAS EM PRAGA 1 NOV - 5 DEZ 8 JAN - 7 ABR 26 ABR - 30 ABR

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

IDA

VOLTA

CLASSE L

DIR

Diário

Diário

BASE

Porto

LIS

S/F

S/F

BASE

Faro

LIS

S/F

S/F

BASE

Taxas ida e volta 104 € voos directos / 128 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites. Suplementos não válidos para saídas ou regressos Sábados e Domingos.

COMBINADO PRAGA-BUDAPESTE 1 NOV - 5 DEZ 8 JAN - 7 ABR 26 ABR - 30 ABR

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

IDA PRAGA

VOLTA BUDAPESTE

CLASSE L

DIR

Diário

Diário

BASE

Porto

LIS

S/F

S/F

BASE

Faro

LIS

S/F

S/F

BASE

Taxas ida e volta 104 € voos directos / 128 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites. Suplementos não válidos para saídas ou regressos Sábados e Domingos.

TUNÍSIA ESTADIAS NA TUNÍSIA E CIRCUITOS 1 NOV - 3 DEZ 7 DEZ - 22 DEZ 4 JAN - 15 ABR 24 ABR - 30 ABR

VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM Lisboa [2]

VIA

MAD

DESTINO

Tunis

CIA

UX

IDA

VOLTA

1,4,6

1,4,6

4 DEZ - 6 DEZ 23 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 23 ABR

CLASSE G + E [1] BASE

10

Taxas ida e volta 98 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Tunis classe de reserva E. Suplememento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Tunis em classe superior T 18 €. Classes de reserva combináveis entre si. [2] Devido aos horários dos voos poderá ser necessário passar a noite de ligação em Madrid (não incluída). Consultar hotéis de ligação.

MARROCOS ESTADIAS EM MARRAKECH E CIRCUITOS 1 NOV - 3 DEZ 7 DEZ - 22 DEZ 4 JAN - 15 ABR 24 ABR - 30 ABR

VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

DESTINO

CIA

Lisboa [2]

MAD

Marrakech

UX

IDA

VOLTA

4,7

4,7

4 DEZ - 6 DEZ 23 DEZ - 3 JAN 16 ABR - 23 ABR

CLASSE G + E [1] BASE

20

Taxas ida e volta 128 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Marrakech classe de reserva E. Suplememento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Marrakech em classe superior T 18 €. Classes de reserva combináveis entre si. [2] Devido aos horários dos voos poderá ser necessário passar a noite de ligação em Madrid (não incluída). Consultar hotéis de ligação.

78-85 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuadros Aereos.indd 81

28/09/2010 19:23:02

82

página modificada

informaciónAÉREA INFORMAÇÃO aérea

Travelplan

República dominicana ESTADIAS EM PUNTA CANA Voos com SATA

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

Lisboa

DIR

Punta Cana

S4

1 Nov - 30 Abr

1

9881 / 9880

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

CLASSE E [1] 50

13:20 - 17:20 18:50 - 06:15+1

Taxas ida e volta 98 €. [1] Suplemento por trajecto classe superior T: 20 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

Voos com AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

MAD

Punta Cana

UX

1 Nov - 30 Abr

1,7

033 / 034

15:00 - 18:55 20:25 - 09:25+1

30

50

MAD

Punta Cana

UX

1 Nov - 30 Abr

2,6

033 / 034

15:00 - 18:55 20:25 - 09:25+1

20

40

MAD

Punta Cana

UX

1 Nov - 30 Abr

3,4,5

033 / 034

15:00 - 18:55 20:25 - 09:25+1

BASE

20

13:25 - 17:35 22:55 - 12:05+1

170

220

1 NOV - 23 DEZ 31 DEZ - 14 ABR 18 ABR - 30 ABR

24 DEZ - 30 DEZ 15 ABR - 17 ABR

Punta Cana

UX

28 Dez - 11 Jan

2

8041 / 8040

HORÁRIO VOLTA

24 DEZ - 30 DEZ 15 ABR - 17 ABR

VIA

MAD

HORÁRIO IDA

1 NOV - 23 DEZ 31 DEZ - 14 ABR 18 ABR - 30 ABR

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 138 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Punta Cana classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Punta Cana em classe superior T 30 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

Voos com AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº VOO IDA / VOLTA

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

MAD

Santo Domingo

UX

1 Nov - 30 Abr

1,7

089 / 088

15:30 - 18:25 20:25 - 10:55+1

30

60

MAD

Santo Domingo

UX

1 Nov - 30 Abr

2,6

089 / 088

15:30 - 18:25 20:25 - 10:55+1

10

30

MAD

Santo Domingo

UX

1 Nov - 30 Abr

3,4,5

089 / 088

15:30 - 18:25 20:25 - 10:55+1

BASE

20

MAD

Santo Domingo

UX

23 Dez - 6 Jan

4

087 / 086

13:25 - 17:40 23:55 - 13:25+1

220

--

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 150 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Santo Domingo classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Santo Domingo em classe superior T 45 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

página modificada

Travelplan

información INFORMAÇÃO AÉREA aérea

ESTADIAS EM DOMINICANA COSTA ESTE (SANTO DOMINGO, BOCA CHICA E BAYAHÍBE) e ESTADIAS EM PUERTO PLATA Voos com AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

1 NOV - 23 DEZ 31 DEZ - 14 ABR 18 ABR - 30 ABR

24 DEZ - 30 DEZ 15 ABR - 17 ABR

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

MAD

Santo Domingo

UX

1 Nov - 30 Abr

1,2

089 / 088

15:30 - 18:25 20:25 - 10:55+1

30

60

MAD

Santo Domingo

UX

1 Nov - 30 Abr

3,4,5

089 / 088

15:30 - 18:25 20:25 - 10:55+1

BASE

20

MAD

Santo Domingo

UX

1 Nov - 30 Abr

6,7

089 / 088

15:30 - 18:25 20:25 - 10:55+1

30

50

MAD

Santo Domingo

UX

23 Dec - 6 Jan

4

087 / 086

13:25 - 17:40 23:55 - 13:25+1

300

--

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 150 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Santo Domingo classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Santo Domingo em classe superior T 45 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

Voos com AIR EUROPA ORIGEM Lisboa

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

1 NOV - 23 DEZ 31 DEZ - 14 ABR 18 ABR - 30 ABR

24 DEZ - 30 DEZ 15 ABR - 17 ABR

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

MAD

Puerto Plata

UX

26 Dez

7

8039 / 8038

13:25 - 17:45 22:45 - 11:30+1

--

310

MAD

Puerto Plata

UX

2 Jan

7

8039 / 8038

16:30 - 20:45 23:55 - 13:10+1

280

--

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 138 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Puerto Plata classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Puerto Plata em classe superior T 30 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

ESTADIAS EM DOMINICANA COSTA ESTE (BAYAHÍBE) Voos com SATA

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

Lisboa

DIR

Punta Cana

S4

1 Nov - 30 Abr

1

9881 / 9880

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

CLASSE E [1] 50

13:20 - 17:20 18:50 - 06:15+1

Taxas ida e volta 98 €. [1] Suplemento por trajecto classe superior T: 20 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

ESTADIAS EM DOMINICANA COSTA ESTE (BAYAHÍBE) Voos com AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

1 NOV - 23 DEZ 31 DEZ - 14 ABR 18 ABR - 30 ABR

24 DEZ - 30 DEZ 15 ABR - 17 ABR

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

MAD

Punta Cana

UX

1 Nov - 30 Abr

1,7

033 / 034

15:00 - 18:55

20:25 - 09:25+1

-20

10

MAD

Punta Cana

UX

1 Nov - 30 Abr

2,6

033 / 034

15:00 - 18:55

20:25 - 09:25+1

-30

BASE

MAD

Punta Cana

UX

1 Nov - 30 Abr

3,4,5

033 / 034

15:00 - 18:55

20:25 - 09:25+1

-60

-30

MAD

Punta Cana

UX

28 Dez - 11 Jan

2

8041 / 8040

13:25 - 17:35

22:55 - 12:05+1

300

310

Taxas ida e volta 138 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Punta Cana classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Punta Cana em classe superior T 30 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

CLASSE G + E [1]

83

84

Travelplan

INFORMACIÓNAÉREA INFORMAÇÃO AÉREA

MÉXICO ESTADIAS EM CANCÚN E ESTADIAS NA RIVIERA MAYA

VOOS COM WHITE

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

Lisboa

DIR

Cancún

WHT

1 Nov - 30 Abr

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

1

2513 / 2512

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

CLASSE E [1] 20

12:00 - 16:15 18:40 - 09:45+1

Taxas ida e volta 98 €. [1] Suplemento por trajecto classe superior T: 20 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

1 NOV - 23 DEZ 31 DEZ - 14 ABR 18 ABR - 30 ABR

24 DEZ - 30 DEZ 15 ABR - 17 ABR

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

MAD

Cancún

UX

1 Nov - 30 Abr

1,6,7

063 / 064

14:40 - 18:40 20:40 - 13:10+1

34

64

MAD

Cancún

UX

1 Nov - 30 Abr

2,5

063 / 064

14:40 - 18:40 20:40 - 13:10+1

24

44

MAD

Cancún

UX

1 Nov - 30 Abr

3,4

063 / 064

14:40 - 18:40 20:40 - 13:10+1

BASE

30

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 138 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Cancún classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Cancún em classe superior T 30 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

CUBA ESTADIAS EM HAVANA, ESTADIAS EM VARADERO E COMBINADOS

VOOS COM WHITE

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

Lisboa

DIR

Varadero

WHT

1 Nov - 30 Abr

6

2577 / 2576

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

CLASSE E [1] 130

12:00 - 16:05 18:05 - 07:45+1

Taxas ida e volta 98 €. Visto não incluido 25 €. [1] Suplemento por trajecto classe superior Y/Q: 20 €. Classes de reserva combináveis entre si. Classe Y para estadias de 7 noites. Classe Q para estadias de 14 noites e com os seguintes suplementos: De 1 de Novembro a 15 Dezembro e de 1 Janeiro a 14 Abril: 75 €. De 16 de Dezembro a 31 Dezembro e de 15 de Abril a 30 Abril: 200 €.

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

1 NOV - 23 DEZ 31 DEZ - 14 ABR 18 ABR - 30 ABR

24 DEZ - 30 DEZ 15 ABR - 17 ABR

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

MAD

Havana

UX

1 Nov - 30 Abr

1,6,7

051 / 052

15:05 - 18:50 21:05 - 12:25+1

40

60

MAD

Havana

UX

1 Nov - 30 Abr

2,5

051 / 052

15:05 - 18:50 21:05 - 12:25+1

20

40

MAD

Havana

UX

1 Nov - 30 Abr

3,4

051 / 052

15:05 - 18:50 21:05 - 12:25+1

BASE

20

1 NOV - 23 DEZ 31 DEZ - 14 ABR 18 ABR - 30 ABR

24 DEZ - 30 DEZ 15 ABR - 17 ABR

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 138 €. Visto não incluido 25 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Havana classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Havana em classe superior T 45 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60 €.

BRASIL ESTADIAS EM SALVADOR E COMBINADOS

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

MAD

Salvador

UX

1 Nov - 30 Abr

4

083 / 084

MAD

Salvador

UX

1 Nov - 30 Abr

2,6

083 / 084

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

CLASSE G + E [1]

16:20 - 21:45 23:45 - 12:35+1

BASE

30

16:20 - 21:45 23:45 - 12:35+1

30

60

Taxas ida e volta 138 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Salvador classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Salvador em classe superior T 45 €. Classes de reserva combináveis entre si.

78-85 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuadros Aereos.indd 84

28/09/2010 19:23:37

Travelplan

INFORMACIÓN INFORMAÇÃO AÉREA

85

USA ESTADIAS EM NOVA IORQUE VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 6 DEZ 9 DEZ - 22 DEZ 7 DEZ - 8 DEZ 23 DEZ - 30 DEZ 7 JAN - 14 ABR 31 DEZ - 6 JAN 15 ABR - 21 ABR 22 ABR - 30 ABR

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERACÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

MAD

Nova Iorque

UX

1 Nov - 30 Abr

1,3,5,7

091 / 092

17:20 - 19:30

21:30 - 11:00+1

BASE

190

96

MAD

Nova Iorque

UX

1 Abr - 30 Abr

4

091 / 092

17:20 - 19:30

21:30 - 11:00+1

BASE

190

96

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 280 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Nova Iorque classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Nova Iorque em classe superior T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si.

ESTADIAS EM MIAMI E COMBINADO MIAMI - ORLANDO VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 6 DEZ 9 DEZ - 22 DEZ 7 DEZ - 8 DEZ 23 DEZ - 30 DEZ 7 JAN - 14 ABR 31 DEZ - 6 JAN 15 ABR - 21 ABR 22 ABR - 30 ABR

VIA

DESTINO

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERACÃO

Nº DE VOO IDA / VOLTA

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

MAD

Miami

UX

1 Nov - 30 Abr

2,4,6

097 / 098

15:30 - 19:15

21:15 - 12:20+1

BASE

120

60

MAD

Miami

UX

1 Abr - 30 Abr

3,7

097 / 098

15:30 - 19:15

21:15 - 12:20+1

BASE

120

60

CLASSE G + E [1]

Taxas ida e volta 280 €. Voo Madrid - Miami com Air Europa. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Miami classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Miami em classe superior T 24 €. Classes de reserva combináveis entre si.

SENEGAL ESTADIAS EM DAKAR E SALY 1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

DESTINO

MAD

Lisboa

Senegal

IDA

2,4,6

VOLTA

2,4,6

1 JAN - 7 JAN

CLASSE G + E [1] BASE

60

30

Taxas ida e volta 170 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Senegal classe de reserva E. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Suplemento por trajecto Madrid - Senegal em classe superior T 26 €. Classes de reserva combináveis entre si. Os voos de volta são na madrugada de Terça para Quarta, de Quinta para Sexta e de Sábado para Domingo.

VOOS DE LIGAÇÃO INFORMAÇÃO GERAL

CÓDIGOS DIAS 1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo SF: Segundo frequência CÓDIGOS VIAS E AEROPORTOS E CONPANHIAS DIR: Directo

MAD: Madrid

LIS: Lisboa

WHT: White

S4: Sata

Em todos os quadros os suplementos são de ida e volta, salvo informação contrária. Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aereoportuárias e de segurança; estará sujeito a variação sem prévio aviso. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço/suplemento.

78-85 Poupança - Invierno 2010-2011_Cuadros Aereos.indd 85

LIGAÇÕES COM AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAJECTO

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM

VIA

CLASSE T

Vigo

MAD

18

Taxas por trajecto 12 €. GASTOS DE CANCELAMENTO COMPANHIAS AÉREAS TAP

Reembolso não permitido

01/10/2010 13:40:30

Travelplan

NOTAS IMPORTANTES

86

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contracto das viagens organizadas.O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt PREÇOS E DESCRIÇÕESS VÁLIDOS SALVO ERRO TIPOGRÁFICO ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada por Travelplan Business S.A.U. CIF A-37064169, com domicílio na Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d ou por Travelplan Club Spain S.L.U. CIF B-38991279, com domicílio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) I.C. 113M/d., em função dos destinos; representada em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e pessoa colectiva 509197736 e Capital social 100.000 €, Alvará nº 1619/2010. ACTUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detectem após a publicação deste folheto, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt . Estas serão actualizadas periódicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagmpode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no folheto/oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, não será considerado como “Anulação por Força Maior” e a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos.Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam ese facto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contacte com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. Alguns voos internos podem fazer uma ou mais escalas não previstas no bilhete. TRANSFERS

No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto,

86-87 Poupança - Invierno 2010-2011_ Notas Importantes y seguro.indd 86

pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer.No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Por norma geral, os pacotes turísticos em classe turística têm uma franquia de babagem de uma peça de 20 Kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou negar as babagens que ultrapassem em excesso este peso ou peça. Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora se responsabiliza por esquecimentos no destino por parte dos clientes, de objetos pessoais. Para solicitar informação sobre se os mesmos estão localizados no destino e o seu posterior envio ao seu local de origem, deverão contactar a sua agência que nos dará conhecimento. No caso de serem localizados, o envio ao local de origem será por conta do passageiro. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas neste folheto são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS www.travelplan.pt.

Consultrar na nossa página web

ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efectuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. IMPORTANTE - Os serviços, actividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, sendo a sua publicação simplesmente a título informativo. - •Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas actividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores. - Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. SAÍDAS GARANTIDAS Nos circuitos com saídas garantidas, no caso de não ser possível operar a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, assim como uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica. ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do folheto. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos para completar esta infomação geral, ler a INFO ÚTIL de cada destino.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio adequado nestas datas. Em geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Nste caso o cliente poderá reservá-las directamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, excepto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e anulação. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência fôr efectuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, excepto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos. * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável. HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 19:30 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES: S.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-almoço M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa T.I. : Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço. SERVIÇO TUDO INCLUÍDO . O cliente com regime T.I. deverá levar sempre colocada a pulseira ou identificação indicada por cada estabelecimento e mostrar no momento de solicitar o serviço. . A modalidade T.I. é pessoal e intransmissível não podendo utilizar serviço nenhuma outra pessoa. . O Hotel reserva-se o direito de cancelar a prestação do serviço no caso de mau uso do mesmo. . BEBIDAS: Salvo indicação expressa, entende-se bebidas com ou sem álcool nacionais e internacionais na carta T.I. de cada estabelecimento. IMPORTANTE: Os serviços descritos podem ser modificados (ampliados e reduzidos), unilateralmente pelo hotel com comunicação prévia, sendo a descrição deste folheto informativa. Para conhecer a descrição dos serviços incluídos a tempo real antes de contratar, consulte este folheto na página web www.travelplan.pt VALIDADE • A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Novembro de 2010 a 30 de Abril de 2011 • Data de Edição: 28 de Setembro de 2010.

28/09/2010 19:11:42

de viagem mais seguros

Com a garantia da

Seguro incluído: Nº Apólice Travelplan Business: 07620003143 Nº Apólice Travelplan Club Spain: 07620002058

• Gastos médicos no estrangeiro (só hospitalização e sem franquia), • Europa até………...................................................................................................................................................................................................................................................1.200€ • Mundo até………....................................................................................................................................................................................................................................................3.600€ • Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores………...............................................….….............................................ilimitado • Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização………..............................................................................................................................…...ilimitado • Gastos de estadia do acompanhante deslocado até………...............................................................................................................................................................300€

Para uma maior tranquilidade

Seguro Opcional

que inclui gastos de cancelamento

Nº Apólice Travelplan Business: 07620003142 Nº Apólice Travelplan Club Spain: 07620002059

• Perda ou roubo de bagagem, España hasta 900€, Europa hasta 1.000€ y Mundo hasta 1.200€.

• Perda de ligações, Europa até 200€ e Mundo até 400€. • Demora na entrega de babagens, até 90€. • Demora da viagem na saída do meio de transporte até 90€ (a partir de 6 h, com justificação de gastos).

• Demora por overbooking, Europa até 150€ e Mundo até 200€. • Gastos de Gestão por perda de Documentos até 90€. • Recuperação de dados. • Prolongamento de estadia no hotel do segurado, Europa até 900€ e Mundo até 1.200€.

• Acidentes 24h morte e invalidez 6.010€. • Acidente do meio de transporte 60.100€. • Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização, ilimitado. • Gastos de estadia do acompanhante deslocado, Europa até 900€ e Mundo até 1.200€.

• Gastos médicos, Europa até 3.600€ e Mundo até 9.000€. • Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem barreiras linguísticas. • Relatório médico digital privado para aceder ao seu historial clínico. • Reembolso de férias não desfrutadas, Europa até 1.200€ e Mundo até 2.400€. • Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no local, ilimitado.

• Gastos de anulação, Europa até 1.200€ e Mundo até 2.400€. Inclui por ameaça de desastre natural

E além das coberturas do Seguro Opcional, a possibilidade de ampliar os capitais com o seguro opcional Mundo Plus Nº Apólice: 07620003068 Bagagem • Perdas materiais até 2.000€ • Demora na entrega até 150€ • Gastos de gestão por perda de documentos até 150€ Demoras • Demora da viagem na saída do meio de transporte. ( a partir de 6 horas, com justificação de gastos) até 200€ • Perda de ligações por atraso do meio de transporte até 600€ Assistência pessoas • Gastos médicos, cirúrgicos, farmacêuticos e de hospitalização. Por gastos médicos, derivados de uma doença ou acidente ocurridos nos distintos países até 12.000€ • Prolongamento da estadia no hotel com 200€ / dia até um limite de 2.000€ • Reembolso de férias não desfrutadas, até 4.500€

• Gastos de anulação, até 4.500€

Inclui por ameaça de desastre natural

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias Europa .............................................................................. 29€ Mundo ............................................................................... 45€ Mundo Plus ................................................................... 71€

IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora.Qualquer reclamação referente o seguro, o segurado deverá remeter-la directamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Indicativo para Espanha desde o estrangeiro e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

86-87 Poupança - Invierno 2010-2011_ Notas Importantes y seguro.indd 87

28/09/2010 19:11:49

Travelplan

Desenhamos as suas férias inverno

2010-11

Travelplan www.travelplan.pt

inverno 2010-2011 Alvará Nº 1619/2010

poupança

Canárias Baleares Costas Brasil Argentina Caraíbas Europa Circuitos Europa Escandinávia e Rússia Itália Turquia Me d i t e rrâ n e o Ma rro cos Tu n í s ia Egi p t o e O ri e nt e Próxi m o Ásia, África e Ilhas Exóticas USA Perú Florida

CARIMBO AGÊNCIA:

Tenerife • Gran Canária • Maiorca • Menorca • Ibiza • Paris • Roma • Veneza • Praga Combinado Praga – Budapeste • Tunísia • Marrocos • Senegal • República Dominicana • México Cuba • Brasil • Nova Iorque • Miami • Orlando • Combinado Miami – Orlando Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades. Ahorro - Inv 10-11 - Portada Travelplan_portugues.indd 1-2

28/09/2010 19:14:49

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.