Travelplan, America del Sur, Invierno, 2011-2012 by Globalia

CON

invierno

2011 2012

invierno 2011-2012

DESTINOS Travelplan

NUEVOS CATÁLOGOS

AMÉRICA ARGENTINA BRASIL

CONSULTE LAS MEJORES

MÉXICO

PERÚ VENEZUELA

INT ERCONT INENTAL

PROMOCIONES, DESCUENTOS Y VENTAJAS EN TODOS LOS DESTINOS

COSTAS BALEARES CANARIAS EUROPA CIRCUITOS POR EUROPA CRUCEROS FLUVIALES MEDITERRÁNEO SENEGAL CABO VERDE MARRUECOS TÚNEZ EGIPTO ORIENTE PRÓXIMO NUEVA YORK FLORIDA R. DOMINICANA CUBA MÉXICO ARGENTINA BRASIL PERÚ VENEZUELA

SOLICITE LOS NUEVOS CATÁLOGOS

AMÉRICA

LOS MEJORES

invierno 2011-2012

AÑOS

EN SU AGENCIA DE VIAJES HABITUAL O VISITE

Portada_Invierno2012 - America_Del_Sur.indd 1-3

www Travelplan es

PARA ACCEDER AL CATÁLOGO VIRTUAL

La garantía de un buen viaje

04/10/2011 15:04:29

Y parece que fue ayer… 25 años ya. Creemos que el tiempo pasa lentamente hasta que nos encontramos con un aniversario como éste de Travelplan que ahora celebramos. Es el momento de echar la vista atrás para hacer balance y, acto seguido, mirar hacia adelante para preparar los próximos 25. Travelplan nació en una España que poco se parecía a la que ahora conocemos. Las vacaciones no estaban tan generalizadas como hoy y a muchos les pareció poco menos que una locura que nuestro recién nacido turoperador comenzara a fletar aviones al Caribe. Un destino entonces exótico e inalcanzable para la inmensa mayoría de los españoles. La idea de fundar un turoperador estaba en consonancia con las directrices que siempre han guiado la estrategia de Globalia: crear sinergias entre las empresas a fin de consolidar la cadena de valor del producto turístico y garantizar la calidad final para nuestros clientes. Por Juan José Hidalgo Presidente Ejecutivo de Travelplan y Globalia

Puedo decir que desde su primer ejercicio los resultados de Travelplan fueron un éxito. Y, año tras año, la eficacia en la gestión y el entusiasmo de sus profesionales, nos han permitido llegar a ser lo que hoy somos: el primer turoperador español, con casi un millón y medio de clientes anuales y más de veinte millones de personas que han confiado sus vacaciones con nosotros a lo largo de estos años. Pero decía que un aniversario es también la ocasión propicia para mirar al futuro. A un futuro que ya está aquí, tomando forma cada día en nuevas acciones y desarrollos. El 2011 ha sido el año de la expansión internacional de Travelplan, con presencia en Portugal, Francia, Italia y numerosos países de América Latina. Y también el año de la puesta en marcha de Latitudes, un turoperador nacido para cubrir un nicho cada vez más demandado: el de los grandes viajes a la carta. Estas son algunas de las velas simbólicas que nos alumbran el aniversario. No quisiera acabar estas líneas sin un recuerdo de reconocimiento y gratitud a todos los que han contribuido, a lo largo de estos 25 años, a que Travelplan sea lo que hoy es. Gracias a todos. También es el momento de renovar nuestro compromiso con los profesionales del Turismo que han sido nuestros clientes y compañeros de fatigas durante este tiempo: agentes de viaje, compañías aéreas, cadenas hoteleras, etcétera. Gracias también a todos vosotros. Estoy seguro de que tenemos por delante otros 25 años fantásticos. Por lo menos.

AÑOS

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 2

05/10/2011 15:12:26

ÍNDICE 12 15 21 25 29 32 35 38 40

INCLUYE MÉXICO

página

102

58 64 70 72 75 82 88 98

102 104 112 128

U VIAJE CO

MEJORE S

AS EXCLUSIV

150 154

VENTAJAS

172

C L U B AIR EUROPA CLASE CLUB BUSINESS BUSINESS

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 3

página

ARGENTINA

Buenos Aires El Calafate Iguazú San Carlos de Bariloche Ushuaia Península Valdés Salta Combinados y circuitos

BRASIL

Salvador de Bahía Costa dos Coqueiros Combinados y circuitos Morro de São Paulo Río de Janeiro Amazonas Nordeste Combinados Brasil - Argentina

MÉXICO

México DF Combinados Mexicanos Circuitos Mexicanos

PERÚ

Circuitos

VENEZUELA

174 176 180

Caracas Isla Margarita Circuitos

188

NOTAS IMPORTANTES

189

SEGURO DE VIAJE

190

INFORMACIÓN AÉREA

05/10/2011 15:13:37

ahorra o nunca y

Consiga los mejores precios comprando con un mínimo de

30 días de antelación a la salida del viaje

Tenerife • La Gomera • Gran Canaria • Lanzarote • Fuerteventura • Mallorca • Ibiza • Menorca • París • Italia • Praga • Budapest • Londres • Lisboa • Ámsterdam • Ginebra • Grecia • Circuitos por Europa • Túnez • Marruecos • Egipto • Turquía • República Dominicana • Cuba • México • Nueva York • Miami Combinados USA - Caribe • Argentina • Brasil • Perú • Venezuela • Senegal

Solicite nuestro catálogo Travelplan Ahorro en su agencia de viajes habitual

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 4

06/10/2011 10:17:20

Ventajas y NIÑO ervicios S GRATIS 1 s e or j e m s la S A J A T N 2 15 VE err

IG CONS

PARA SU VIAJE

NIÑO NIÑ ÑO

T DA HO DE C A

bebés

gratis

DESCUENTO NIÑOS Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños de 2 a 11 años disfrutarán de estos magníficos descuentos:

PRIMER NIÑO: 25 % SEGUNDO NIÑO:

15%

Nota: Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen plena tarifa.

DESCUENTO 3ª PERSONA

5 % DE DESCUENTO Sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que comparta con 2 personas que abonen tarifa plena.

TODO INCLUIDO

NIÑO GRATIS Busque esta marca y consiga las mejores ventajas. En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará un precio especial de:

estancias en Buenos Aires 559 € + TASAS DE AEROPUERTO + SUPLEMENTOS AÉREOS estancias en Salvador de Bahía y Costa dos Coqueiros 649 € + TASAS DE AEROPUERTO + SUPLEMENTOS AÉREOS estancias en caracas 679 € + TASAS DE AEROPUERTO + SUPLEMENTOS AÉREOS Requisitos:

La información detallada en cada hotel es un resumen del TODO INCLUIDO ofrecido por cada establecimiento. Si desea conocer todos los servicios al detalle, consulte la página web www.travelplan.es

SPA Hoteles con Instalaciones y Servicios relacionados con Salud y Bienestar. Amplíe información en cada establecimiento.

BEBÉS GRATIS DE 0 A 2 AÑOS SIN CUMPLIR. EN TODOS LOS VUELOS Y HOTELES. • Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. • Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento. Importante : Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 5

1. Promoción válida según la edad del niño en el momento de realizar el viaje y condiciones especificadas en cada establecimiento.

2. Válido

siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen plena tarifa.

3. El hotel y el vuelo elegidos deberán llevar el símbolo correspondiente a la promoción. 4. Sólo aplicable a estancias y combinados sin vuelos internos. En el caso de los combinados, ambos hoteles deben llevar el icono de la promoción. Sólo aplicable a la clase de reserva T de Air Europa NOTA: El primer niño cuya edad esté fuera del rango publicado, disfrutará de los Descuentos Generales (máximo 11 años).

En caso de viajar con un segundo niño de 2 a 11 años, compartiendo la misma habitación éste se beneficiará de un 15% de descuento: Si las edades reales de los bebés y niños (en las fechas en que vayan a viajar) no coinciden con las que se requieren para beneficiarse del descuento, la compañía aérea y el establecimiento hotelero pueden solicitar el pago directo de la diferencia de tarifa.

05/10/2011 15:13:47

PREGUNTAS

Frecuentes

PARA SU VIAJE TAMBIÉN EN WWW.TRAVELPLAN.ES

¿SE APLICAN DESCUENTOS SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS? NIÑO GRATIS, DESCUENTO NIÑOS Y 3ª PERSONA

SÍ

podrán aplicarse sobre los siguientes suplementos:    

Suplementos aéreos Acercamientos (vuelos de conexión y Renfe) Clase Business (no hay Niño Gratis en Club Business) Suplementos por festividades

podrán aplicarse sobre los siguientes suplementos:       

Galas de Navidad Tasas de aeropuerto Seguro de viaje Traslados Privados Parking Larga Estancia Hotel de conexión Incremento de carburante y/o divisa

MINIPRECIO Al precio especial indicado deberá añadir o descontar los siguientes suplementos: • • • • • • • • • • •

Suplementos aéreos Acercamientos (vuelos de conexión y Renfe) Tasas de aeropuerto Galas de Navidad Seguro de viaje Traslados Privados Parking Larga Estancia Hotel de conexión Incremento de carburante y/o divisa Visado Suplementos por festividades

Bebés 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

¿DÓNDE PUEDE ENCONTRAR AYUDA Y SOPORTE DE TRAVELPLAN? En los aeropuertos de Madrid y Barcelona, Travelplan dispone de Oficinas de Atención al Cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y confirmación de vuelos. AEROPUERTO DE MADRID: Llegadas. Planta Baja.

TERMINAL T1

AEROPUERTO DE BARCELONA: Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.

TERMINAL T1

TELÉFONO DE AYUDA: 902 17 88 28 · Coste de llamada desde red fija (Telefónica): Establecimiento de llamada, 0,10€ Tarifa, 0,075 €/min · Desde móviles consultar a su operador

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oficinas del aeropuerto para solucionarlo.

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 6

05/10/2011 15:13:52

¿CÓMO PUEDE CALCUL AR SU VIAJE? VÁLIDO PARA ESTANCIAS

PASO 1 ELIJA SU DESTINO

PASO 2 ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches

VUELOS CON AIR EUROPA

Cód. de producto: ARTI11000

01 NOV - 30 NOV

CÓD 5D 9D CÓD. HAB. RÉG. HOTEL SERV. 3N 7N REPUBLICA WELL. AR110 ESTÁNDAR AD 805 805 €9444 DUOMI PLAZA AR040 ESTÁNDAR AD 813 962

N NOCHE EXTRA

36 39

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 773 781

9D 7N 913 931

NOCHE EXTRA

36 39

ORIGEN Madrid

DESTINO

CÍA

NIÑOS GRATIS

Buenos Aires

•

1 NOV - 1 DIC 6 ENE - 24 MAR 7 ABR - 30 ABR

2 DIC - 5 ENE 25 MAR - 6 ABR

CLASE T CLAS

base

BASE

160

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

Cómo calcular el Suplemento aéreo: • El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. • En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. • Si desea viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 9.

PASO 3 SUME LAS TASAS DE AEROPUERTO

PRECIO TOTAL

Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino. VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN Madrid

DESTINO

CÍA

NIÑOS GRATIS

Buenos Aires

UUX

•

1 NOV - 1 DIC 6 ENE - 24 MAR 7 ABR - 30 ABR

paso 1 paso 2

CLASE T BASE

805 €

PRECIO BASE

2 DIC - 5 ENE 25 MAR - 6 ABR

+ (BASE) 0 € = 805 €

Suplemento Aéreo

160

Tasas ida y vuelta elta 390390 €. € Suplementoo para las salidas 2, 3 y 4 de diciembre: 60 €.

IMPORTANTE TE

paso 3

• La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc. • De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

Tasas de Aeropuerto

precio total por persona

= 1.195 €

390 €

¿CÓMO PUEDE CALCUL AR SU COMBINADO O CIRCUITO?

PASO 1 ELIJA SU COMBINADO

PASO 2 ELIJA SU HOTEL EN BUENOS AIRES

Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado.

Precio noche extra Hotel República Wellness en AD del 01 al 30 de noviembre:

Precio combinado Buenos Aires - El Calafate del 01 al 30 noviembre pasando 4 noches en Buenos Aires y 3 noches en El Calafate: Cód. de producto: ARTI11000 Cód. de producto: ARTI11003 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NO NOV V

01 DIC 15 DIC

BUENOS AIRES - EL CALAFATE

1.081 1.081 €

1.049

01 NOV - 30 NOV

CÓD 5D CÓD. HAB. RÉG. SERV. 3N REPUBLICA WELL. AR110 ESTÁNDAR AD 805 DUOMI PLAZA AR040 ESTÁNDAR AD 813

HOTEL

9D 7N 944 962

NOCHE OC E EXTRA

3636€ 39

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 773 73 781

9D 7N 913 931

NOCHE EXTRA

36 39

36 € x 4 noches = 144 € por persona

PASO 3 SUME SU HOTEL EN EL CALAFATE

PRECIO TOTAL

Precio noche extra Hotel Terrazas del Calafate en AD del 01 al 30 de noviembre:

paso 1

1.081 €

PRECIO BASE Noches Extras TERRAZAS DEL CALAFATE ESPLENDOR LA CANTERA

CÓD. SERV.

CÓD. G. RÉG. HAB. D AR025 ESTÁNDAR AD D AR028 ESTÁNDAR AD D AR123 ESTÁNDAR AD

01 NOV 300 NO NOV V

50 € x 3 noches = 150 € por persona

50 € 50 72 75

01 DIC 1 D 15 DIC

50 72 75

paso 2

Hotel República Wellness

paso 3

+ 144 € = 1.225 €

Hotel Terrazas del Calafate + precio total por persona

150 €

= 1.375 €

A este precio tendrá que sumar los Suplementos Aéreos + Tasas Aéreas + posible Suplemento por Festividades locales + Suplemento de Carburante si lo hubiera.

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 7

05/10/2011 15:14:01

IAJE CON

MEJORE SU V

EXCLUSIVAS VENTAJAS

Servicios

HOTELES DE CONEXIÓN

PARKING LARGA ESTANCIA

Si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas:

Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid, Barcelona, Málaga, Palma de Mallorca y Santiago de Compostela:

AXOR BARAJAS **** Madrid Tel: 91.312.19.60 01 Nov - 30 Abr

39 € en solo Alojamiento

Supl. Individual

31 €

Supl. Desayuno

11 €

Ocupación máxima: · 4 adultos o 2 adultos + 2 niños Descuento niños: · 1er Niño (2-11 años cumplidos): 100% · 2º Niño (2-11 años cumplidos): 50% Descuento 3ª y 4ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 00:00 h.

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES **** Madrid Tel: 91.721.18.18 01 Nov - 30 Abr

40 € en solo Alojamiento

Supl. Individual

32 €

Supl. Desayuno

21 €

días de 2 a 3 de 4 a 7 de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20 MADRID 30 € 59 € 70 € 89 € 105 € 125 € BARCELONA 37 € 78 € 90 € 104 € 119 € 139 € MÁLAGA 14 € 27 € 44 € 57 € 68 € 82 € MALLORCA 13 € 23 € 36 € 46 € 57 € 69 € Este servicio incluye: Aparcamiento vigilado durante todo el día y Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

VALET PARKING es un nuevo concepto de aparcamiento exclusivo en donde entregar y recoger su vehículo en una zona exclusiva de aparcamiento dentro del propio aeropuerto y a menos de un minuto de la terminal. días MADRID MÁLAGA SANTIAGO

de 2 a 3 64 € 43 € 21 €

de 4 a 7 103 € 69 € 37 €

de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20 128 € 154 € 176 € 205 € 73 € 111 € 123 € 136 € 53 € 69 € 85 € 106 €

Consulte toda la información de estos servicios y mapas de ubicación en www.travelplan.es

Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos y 2 niños. Descuento niños: 1er y 2º Niño (2-11 años cumplidos) 100%. Descuento 3ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 06:00 a 23:30 h.

TRYP BARCELONA AEROPUERTO **** Barcelona Tel: 93.378.10.00 01 Nov - 30 Abr

51 € en solo Alojamiento

Supl. Individual

51 €

Supl. Desayuno

19 €

Ocupación máxima: 3 adultos.

SEGURODE DE VIAJE VIAJE OPCIONAL SEGURO OPCIONAL

Descuento niños: 5%. Descuento 3ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 23:00 h. Notas: • Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Confirme horarios y frecuencias. • Madrid: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). • Barcelona: Parada de autobús de la Terminal B. • Precios: Por persona y noche.

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 8

Le ofrecemos la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluida y aumento en todas las coberturas por 45 € por persona y viaje (hasta 34 días). Y además del Seguro Opcional también tiene la posibilidad de ampliar la cobertura con el seguro opcional Mundo Plus, por 71€.

Consulte el seguro de viaje en la página 191.

05/10/2011 15:14:06

Opcionales CLUB

AIR EUROPA CLASE CLUB BUSINESS

BUSINESS

Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Club Business de Air Europa:

CLASE CLUB BUSINESS AIRBUS 330-200 SUPLEMENTOS por persona y tramo (CLASE J)

VENTAJAS • Teléfono exclusivo Business 24 horas

1 NOV - 30 ABR

69 € 79 €

Península y Baleares Canarias IDAS DESDE MADRID

Buenos Aires, Salvador, Lima, Caracas y México DF

2 DIC - 5 DIC 19 DIC - 30 DIC 30 MAR - 3 ABR

1.750 €

Cancún REGRESO A MADRID

Buenos Aires, Salvador, Lima, Caracas y México DF

9 DIC - 11 DIC 1 ENE - 9 ENE 6 ABR - 9 ABR

1.750 €

Cancún

• Pre-reserva de Asiento • Mostrador de facturación independiente • Franquicia de equipaje • Sala vip en los aeropuertos disponibles

RESTO DE FECHAS

• Embarque prioritario

475 €

• Menú exclusivo

250 € RESTO DE FECHAS

• Butacas ergonómicas • Servicio de bienvenida • Prioridad de desembarque de maletas • Acumulación de millas flying blue • Entretenimiento a bordo

475 € 250 €

SALA VIP EN LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS NACIONALES: Alicante, Asturias, Barcelona, Gran Canaria, Lanzarote, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia. INTERNACIONALES: Buenos Aires, La Habana, Nueva York, Miami, París, Roma, Linate, Venecia, México DF, Cancún, Lima, Lisboa, Londres (LGW), Santo Domingo, Caracas.

FACTURACIÓN EXCLUSIVA En los mostradores de Business.

RUTAS NACIONALES MADRID: Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Menorca, Ibiza, Fuerteventura, Asturias, Barcelona, Vigo y Santiago.

BARCELONA: Madrid, Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Menorca, Tenerife y Lanzarote.

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 9

05/10/2011 15:14:07

Garantía

DE UN

GRAN GRUPO

Globalia es el primer grupo turístico español. Está formado por un conjunto de empresas independientes que son líderes en sus respectivos sectores. Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez respaldada por las demás. Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador, cadena hotelera, alquiler de coches, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

AÑOS

Es el primer operador turístico español y está especializado en ofrecer soluciones satisfactorias a las expectativas más exigentes. La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves del éxito. Con ellas, Travelplan crea viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle.

Dentro de la División Mayorista del Grupo Globalia se encuentran otros turoperadores especializados como:

Tren + Hotel y Trenes Turísticos de Lujo. La comodidad y el lujo de viajar. Distribuidor oficial de Disneyland® Paris. El experto en Grandes Viajes, los más exóticos, los más deseados. Un mundo de viajes online.

www.Travelplan .es SU PUNTO DE INFORMACIÓN Y RESERVAS Ofrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

CONTAMOS CON SU OPINIÓN En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la Promoción)

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 10

05/10/2011 15:14:30

Otras empresas de Globalia que ofrecen ser vicios turísticos y de ocio:

Primera compañía aérea privada española con una modernísima flota y más de 200 conexiones diarias. • 96% de puntualidad, • Precios al alcance de todo aquel que desee volar. • Máxima seguridad, calidad y mantenimiento.

21 AVIONES | Boeing 737-800

2 AVIONES | Boeing 767-300

9 AVIONES | Airbus 330-200

11 AVIONES | Embraer 195

Cadena Hotelera con el mejor servicio en las mejores ubicaciones, 19 establecimientos para soñar y recordar.

Empresa que presta servicio en tierra a las compañías aéreas, y una de las compañías de Handling más grande del mundo.

Nueva empresa dedicada al receptivo turístico, que presta servicio en todo el mundo a las empresas del grupo y a otras compañías.

America del Sur - Prestigio - Invierno 2011-12.indd 11

05/10/2011 15:14:35

ARGENTINA

MARRUECOS

INFO ÚTIL PARAGUAY

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: www.maec.es

Salta

Iguazú

DOCUMENTACIÓN. REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Sólo se necesita visado cuando permanezca por más de 90 días. Antes de viajar es necesario comprobar la fecha de caducidad del pasaporte. Las autoridades argentinas NO PERMITEN el ingreso al país a aquellos viajeros con el pasaporte vencido. No se exige ningún certificado de vacunación al entrar en el país. Se recomienda llevar fotocopia (como duplicado) de los documentos personales para casos de pérdida o robo, dejando los originales en la caja fuerte del hotel.

HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial de Argentina, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos (p. ej., número de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

BRASIL

ARGENTINA URUGUAY

Océano Pacífico

Buenos Aires

CHILE

MONEDA La moneda nacional es el peso argentino. Un euro equivale aproximadamente a unos 5,6 pesos. El dólar estadounidense y el euro son generalmente aceptados, si bien el cambio de divisas en moneda nacional se realiza en bancos, casas de cambio autorizadas y en la recepción de los hoteles. Las tarjetas de crédito de aceptación más frecuente son American Express, VISA, Diners y Master Card. Puede haber dificultades para el canje de cheques de viaje fuera de Buenos Aires. En las fronteras, tanto a la entrada como a la salida del país, debe declararse cualquier cantidad de divisas superior a 10.000$ USD o su equivalente. Este límite es de 2.000$ USD si se trata de un menor de edad, y de 1.000$ USD en el caso de bebés de hasta dos años de edad.

San Carlos de Bariloche

Península Valdés

Océano Atlántico

ELECTRICIDAD La electricidad utilizada es de 220V y 50 Hz. Los enchufes europeos necesitan adaptadores de clavija, ya que los enchufes en Argentina son de tipo continental, dobles o triples (dos o tres puntas).

El Calafate

CLIMA En el hemisferio austral las estaciones son opuestas a las del boreal, por lo tanto, cuando aquí sea verano allá será invierno, cuando sea primavera será otoño, etc. En general, el verano austral con temperaturas suaves y días largos, es la estación más favorable en la Patagonia y los Andes meridionales. En su invierno es recomendable viajar por el norte y noroeste, pues las lluvias son menos frecuentes y las temperaturas tropicales descienden algunos grados. El otoño y la primavera son magníficos en Buenos Aires, y casi todo el país. Argentina tiene una gran variedad climática: templado y húmedo en la llanura de la Pampa, frío y húmedo en el extremo oeste de la Patagonia, subtropical en la parte norte de la Mesopotamia y cálido en el Noroeste. Desde noviembre hasta marzo, la temperatura media es de 23° C y, de junio a septiembre, de 12° C.

Ushuaia

OBSERVACIONES SANITARIAS No existe convenio con la Seguridad Social. Los servicios sanitarios son buenos en centros privados pero de alto costo. En determinadas zonas del Sur no existe una asistencia hospitalaria con tecnología avanzada. Es aconsejable contratar un seguro médico (ver página 189) válido en el extranjero que cubra la estancia en Argentina. La Ley sobre drogas establece penas de prisión severas por tenencia y tráfico de drogas.

EQUIPAJE E INDUMENTARIA

PROPINAS

En los combinados y circuitos con Argentina habrá variaciones notables de temperatura, desde los 30° C de las zonas tropicales de Brasil hasta los 0° C de las zonas más meridionales de la Patagonia, según el mes en que las visite, donde podrá encontrar nieve o hielo. Le recomendamos llevar ropa adecuada para ambas situaciones. Para los desplazamientos internos en avión dentro de Argentina no está permitido portar más de 20 Kg. de equipaje por pasajero, por lo que le sugerimos que lleve solamente lo necesario y más de una maleta, para poder dejar parte del equipaje en Buenos Aires y recogerlo a su retorno.

Es costumbre dejar un 10% del importe del servicio en cafeterías y restaurantes y dar una propina a porteros o maleteros.

TELÉFONOS DE INTERÉS Comisaría del Turista: Av. Corrientes 436, Buenos Aires. Tel. 4346-5748, 4328-2135 o 0800-999-5000. Defensor del Turista: Av. Pedro de Mendoza, 1835 (Museo de Bellas Artes de La Boca “Don Benito Quinquela Martín”), Buenos Aires. Tel. 4302-7816.

COMPRAS: DEVOLUCIÓN DEL IVA (TAX FREE) Podrá recuperar el importe abonado en concepto de Impuesto sobre el Valor Agregado, 21%, si ha adquirido productos argentinos por cantidades superiores a $70 (por factura) en los comercios adheridos al sistema “Global Refund”. Debe tramitarse en el aeropuerto de salida del país o en la frontera por donde abandone Argentina (Buenos Aires o Iguazú).

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES Mariscal Ramón Castilla, 2720. Buenos Aires. Tel.: 54 11 4802 60 31/60 32/66 11.

EMBAJADA DE ARGENTINA EN MADRID Pedro de Valdivia, 21. Madrid. Tel.: 91 771 05 00.

DIFERENCIA HORARIA 2:15 H 1.497

2:20 H 1.627

3:15 H 2.681

3:20 H 3.171

BARILOCHE

EL CALAFATE

USHUAIA

012-015 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion.indd 12

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

El idioma oficial de la República Argentina es el español. En Buenos Aires adopta formas del lunfardo, jerga del ámbito porteño.

2:10 H 1.450

SALTA

IDIOMA

1:45 H 1.346

TRELEW

TIEMPO DE VUELO BUENOS AIRES

PUERTO IGUAZÚ

La diferencia horaria con respecto al horario de España es de 4 horas menos en el horario de verano y de 5 horas menos en el horario de invierno.

05/10/2011 10:24:13

PAÍS

INFO ÚTIL

012-015 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion.indd 13

05/10/2011 10:25:26

ARGENTINA

MARRUECOS

LUGARES DE INTERÉS BUENOS AIRES

IGUAZÚ

La Ciudad de Buenos Aires es la capital de la República Argentina y su mayor y más poblada ciudad. Está situada en la región centro-este del país, sobre la orilla occidental del Río de la Plata, con la inmensa y fértil llanura pampeana extendiéndose hacia el oeste. Es una capital con sello propio; su noble y variada arquitectura de estilo, una música que la distingue en todo el mundo, el Tango, un movimiento cultural riquísimo e inagotable y una vida nocturna reconocida por su diversidad y entretenimiento. Es una de las ciudades más grandes del mundo, una megalópolis que supera los 11 millones de habitantes. Fascinante por su idiosincrasia, por su historia y personajes, o por la rebeldía misma del presente. Admirada por su arquitectura, la cultura, y el arte, de naturaleza cosmopolita, vanguardista y a la vez tradicional, cordial, amigable, eterna. Buenos Aires ofrece diversidad en entretenimiento: desde museos de prestigio internacional a espectáculos teatrales, mega complejos de cines, casinos, shows musicales, conciertos de tango y jazz, ferias artesanales, anticuarios, centros culturales, restaurantes internacionales, pubs, bares, miles de cibercafés, etc.

El Parque Nacional Iguazú, en el norte de la provincia de Misiones, en la triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina, fue creado el 9 de octubre de 1934 y declarado Patrimonio Mundial Natural de la Humanidad en el año 1984 por la UNESCO. Aquí se esconden las famosas Cataratas del Iguazú, formadas por 275 saltos de hasta 80 metros de altura, alimentados por el caudal del rio Iguazú. Un espectáculo aparte es su salto más impresionante, la Garganta del Diablo, un salto de 150 metros de longitud y 80 metros de altura que en forma de herradura conforma una potente caída de agua que al romper en el cauce del rio dibuja densas nubes de vapor que caracterizan al paisaje. Dentro del Parque hay un santuario natural, la Selva Misionera, que alberga más de 2.000 especies de plantas y gran variedad de animales en su hábitat natural.

EL CALAFATE Dentro de la República Argentina, ubicado dentro de la Provincia de Santa Cruz, se halla El Calafate, una pequeña y muy pintoresca ciudad. Al pie del cerro Calafate y asentada en la Bahía Redonda sobre el margen sur del Lago Argentino, a 185 metros sobre el nivel del mar, se encuentra esta villa turística con más de 20.000 habitantes. La misma, cuenta con una infraestructura turística ideal, acompañando su magnífico entorno natural con todas las comodidades necesarias para una confortable estadía. Por su proximidad al imponente Parque Nacional Los Glaciares, a 80 kilómetros, se la conoce como la Capital Nacional de los Glaciares. Es la ciudad más cercana para visitar el Parque Nacional los Glaciares y su famoso Glaciar Perito Moreno, declarados Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO en 1981.

012-015 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion.indd 14

SAN CARLOS DE BARILOCHE San Carlos de Bariloche es una importante ciudad dedicada al turismo y la ciudad más poblada de los Andes Patagónicos. Está ubicada lindante al Parque Nacional Nahuel Huapi, en el sudoeste de la provincia de Río Negro, junto a la cordillera de los Andes, en la ribera sur del lago Nahuel Huapi, a 832 km de Viedma. Sus reservas naturales, que incluyen lagos, bosques y montañas, su estilo arquitectónico, y sus destacados centros de esquí son el principal atractivo de esta ciudad. PENÍNULA VALDÉS Pocos lugares en el mundo ofrecen la posibilidad de observar en su ámbito natural tanta cantidad de animales. Península Valdés, sobre el mar Atlántico, y a 77 kilómetros de Puerto Madryn, es uno de ellos. Gigantescas ballenas a unos pocos metros, lobos y elefantes marinos, pingüinos, numerosas aves, guanacos y otras especies terrestres se concentran en

esta Reserva natural de 360.000 hectáreas en donde casi no hay más habitantes y estrellas que éstos. Tan destacable es la población faunística que la UNESCO declaró este sitio “Patrimonio de la Humanidad”. La entrada a la península ya es un deleite para los sentidos. Después se llega a un istmo, el “Carlos Ameghino” que conecta la península con el continente. El agua flanquea los dos costados de la ruta. Tanto a la derecha como a la izquierda se puede ver la inmensidad azul del mar patagónico. USHUAIA Ushuaia es la capital de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue fundada el 12 de octubre de 1884 por Augusto Lasserre y se ubica en las costas del canal Beagle rodeada por la cadena montañosa del Martial, en la bahía de Ushuaia. Ushuaia cuenta con gastronomía, en donde se puede degustar la tradicional centolla fueguina, la merluza negra, el abadejo y el besugo, mariscos y pescados, como así también el asado de cordero patagónico a la cruz. El clima pertenece al subpolar oceánico. Vientos muy fuertes del sector oeste azotan la ciudad, y esa es la razón por la cual los árboles desprotegidos de las tempestades crecen siguiendo la dirección del viento, y por lo tanto son llamados “árboles-bandera” por la inclinación que son forzados a tomar. SALTA La provincia de Salta, “la linda”, está situada en el Noroeste de la República Argentina a 1.600 Km de la ciudad de Buenos Aires, con una población aproximada de 1.100.000 habitantes. La ciudad de Salta está a 1.187 metros sobre el nivel del mar en el Valle de Lerma, al pie del Cerro San Bernardo. Salta tiene la forma de una herradura, y en su extenso territorio hay gran diversidad de relieve, climas, flora y fauna, naturaleza en estado puro que permite que sus hermosos paisajes atraigan turistas de todo el mundo.

06/10/2011 10:27:25

BUENOS AIRES

ARGENTINA

SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES FACULTATIVAS TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

ESTANCIAS

PRIMER DÍA: ESPAÑA - ARGENTINA Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, Terminal 1, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: BUENOS AIRES Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición del cliente para conocer la ciudad y realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. ÚLTIMO DÍA: ARGENTINA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Llegada a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios. EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

BUENOS AIRES

P.V.P. APROX

 CITY TOUR BUENOS AIRES  FIESTA GAUCHA  EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A TIGRE  CENA SHOW DE TANGO  CITY TOUR + PASEO EN HUMBERTO M

21 USD 85 USD 66 USD 110 USD 69 USD

SITUACIÓN HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN CONSOLID ARGENTINA. PARAGUAY 866 2 PISO A. BUENOS AIRES. TELÉFONO: + 54 11 5254 99 80 / 9981

Av .L

ibe rta do

20 17 5

Puerto Madero

18 13 9 11

Av. Santa Fe

12 Av. Córdoba

6 16

Aeropuerto Jorge Newbery

Av. Corrientes

1 Av. 9 de Julio

Río De La Plata

4 19 15

Av. de Mayo

Plaza del Congreso

Reserva Ecológica

Av. Belgrano

Aeropuerto Internacional de Ezeiza Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

012-015 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion.indd 15

REPÚBLICA WELLNESS DUOMI DAZZLER LIBERTAD VISTA SOL DAZZLER SUITES ARROYO AMERIAN BUENOS AIRES AYRES DE RECOLETA

Av. Independencia

San Telmo Pág. 16 16 16 16 17 17 17

Hoteles 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

DAZZLER TOWER NH FLORIDA NH LATINO ESPLENDOR DESIGN BUENOS AIRES MELIÁ BUENOS AIRES NH CITY

Pág. 17 18 18 18 18 19 19

Hoteles

Pág.

15. NH JOUSTEN

16. TRYP BUENOS AIRES

17. EMPERADOR

18. SHERATON BUENOS AIRES

19. REGAL PACIFIC

20. SOFITEL BUENOS AIRES

05/10/2011 10:26:01

ARGENTINA

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL REPÚBLICA WELLNESS * * * SUP

HOTEL DUOMI PLAZA * * * SUP

Cerrito, 330. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4382 50 50 www.hotelrepublica.com.ar

Situación Justo frente al Obelisco, el lugar más representativo de Buenos Aires. Alojamiento Dispone de 209 habitaciones con aire acondicionado y calefacción, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV, caja de seguridad, ducha y cerraduras electrónicas. Ocupación máxima: 2 personas.

Bartolomé Mitre, 1480. Buenos Aires. Tel.: +54 11 6091 38 66 www.duomi.com.ar

Instalaciones y Servicios Lavandería, alquiler de coches, servicio médico, Wi-Fi gratuito en áreas comunes, una sala para reuniones, Spa y servicio de habitaciones.

Situación Se encuentra ubicado en el barrio

SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de un total de 103 habitaciones, todas poseen balcón; disponen de cama de matrimonio o dos camas individuales, baño completo con toalleros térmicos, calefacción y aire acondicionado, frigobar, TV, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Individual (SGL ES): 38€/noche

SPA FINLANDER L

Restauración El hotel cuenta con un res-

Instalaciones y Facilidades: Baños turcos. Piscina con hidrojets. Baño finlandés. Ducha escocesa. Masajes.

taurante a la carta para almuerzos y cenas. Ofrece desayuno bufé y servicio de habitaciones.

San Nicolás, frente al pasaje y a la parroquia de La Piedad; a escasos metros de la Plaza de los Dos Congresos y de la mítica Avenida de Mayo.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, Spa, salón de juegos, centro de negocios, facilidades para acceso a Internet, piso para no fumadores, asistencia médica las 24 h., salón de juegos. SUPLEMENTOS ·

SPA DUOMI RELAX L X Instalaciones y Facilidades: Ducha escocesa. Sauna. Sala de masajes.

Restauración Cuenta con un salón para el servicio de desayuno bufé.

HOTEL DAZZLER LIBERTAD * * * *

VISTA SOL BUENOS AIRES DESIGN HOTEL * * * *

Libertad, 902. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4816 50 05 www.dazzlerlibertad.com

Situación Está ubicado frente a la Plaza Libertad, con vistas a la Avenida 9 de Julio y cercano a varios puntos turísticos de interés: Teatro Colón, Teatro Cervantes, el Obelisco, Calle Florida, Plaza de Mayo, etc.

Tucumán, 451. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5167 84 00 www.vistasolhotels.com

Alojamiento Dispone de 87 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacción, cerraduras con tarjeta magnética, TV, Wi-Fi gratuito, minibar, escritorio y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Cuenta con una cafetería que ofrece servicios de desayuno.

Instalaciones y Servicios Ofrece un Lobby y dos salones de reuniones; caja de seguridad central, lavandería y tintorería, aparcamiento y servicio de habitaciones.

Situación Se encuentra en pleno corazón de Buenos Aires y a pocos pasos de los más importantes puntos de interés de la ciudad, ya sean comerciales, financieros, de negocios o turísticos como el barrio de San Telmo, Puerto Madero, las Galerías Pacífico, el Teatro Colón, el Obelisco o la calle peatonal Florida entre otros. Alojamiento Dispone de 83 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacción, TV, minibar, baño completo y secador de pelo, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas

SUPLEMENTOS ·

REPÚBLICA WELLNESS DUOMI PLAZA DAZZLER LIBERTAD VISTA SOL BUENOS AIRES DAZZLER SUITES ARROYO AMERIAN BS. AS. PARK AYRES DE RECOLETA DAZZLER TOWER SAN MARTÍN

Restauración Cuenta con un restaurante con servicio de desayunos bufé, almuerzo y cena; también ofrece servicio de bar, club sándwich y especialidades en sushi. Instalaciones y Servicios Ofrece un gimnasio, sauna y duchas escocesas, facilidades para acceso a Internet, servicio de lavandería y tintorería, salones para reuniones, centro de negocios y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 47€/noche Por fechas de estancia: Del 29.12 al 02.01: 11€ pers./noche ·

Individual (SGL ES): 60€/noche

Cód. de producto: ARTI11000

HOTEL

Individual (SGL ES): 43€/noche Media Pensión: 29€ pers./noche Pensión completa: 58€ pers./noche

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV. AR110 AR040 AR086 AR088 AR114 AR007 AR060 AR113

CÓD. HAB. RÉG. ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

AD AD AD AD AD AD AD AD

5D 3N 805 813 862 872 862 888 905 914

9D 7N 944 962 1.077 1.100 1.077 1.137 1.177 1.197

NOCHE EXTRA

36 39 55 58 55 64 69 72

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 773 781 830 823 830 856 873 882

9D 7N 913 931 1.045 1.028 1.045 1.105 1.146 1.166

NOCHE EXTRA

36 39 55 53 55 64 69 72

16 DIC - 20 DIC 5D 3N 786 794 825 836 825 869 886 873

9D 7N 925 943 1.017 1.041 1.017 1.118 1.158 1.128

NOCHE EXTRA

36 39 49 53 49 64 69 65

21 DIC - 24 DIC 5D 3N 799 806 838 848 838 881 899 886

9D 7N 938 956 1.047 1.053 1.047 1.131 1.171 1.162

NOCHE EXTRA

36 39 49 53 49 64 69 65

25 DIC - 30 DIC 5D 3N 902 889 938 930 938 964 981 989

9D 7N 1.069 1.038 1.152 1.136 1.152 1.213 1.253 1.273

NOCHE EXTRA

43 39 55 53 55 64 69 72

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016-020 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias.indd 16

05/10/2011 12:18:35

Travelplan

BUENOS AIRES

APARTHOTEL DAZZLER SUITES ARROYO * * * *

Reconquista, 699. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5032 51 00 www.amerian.com

médico de emergencia las 24 h. y servicio de habitaciones.

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está ubicado en la esquina de Viamonte y Reconquista, muy próximo a la calle Florida y a una de las Galerías Pacífico, en plena zona de bancos, cerca de Puerto Madero y otros puntos como la Plaza San Martín, el Teatro Colón, excelentes restaurantes y salas de espectáculos.

SUPLEMENTOS ·

HOTEL AMERIAN BUENOS AIRES PARK * * * *

Suipacha, 1359. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4325 82 00 www.dazzlersuitesarroyo.com

Situación Está ubicado en un lugar preferencial de Buenos Aires: un barrio exclusivo de tranquilas calles residenciales, cerca de las más prestigiosas galerías de arte de la ciudad, de teatros, museos y de los más destacados centros comerciales. Puntos turísticos cercanos: Teatro Colón, Plaza San Martín, Avenida Alvear, en ella se sitúan gran cantidad de galerías de arte, Calle Florida, etc.

ARGENTINA

Individual (SGL ES): 58€/noche Media Pensión: 29€ pers./noche Pensión completa: 58€ pers./noche

Alojamiento Cuenta con 152 habitaciones Alojamiento Dispone de 78 habitaciones con aire acondicionado y calefacción, caja de seguridad, TV, minibar, teléfono, Wi-Fi gratuito, vestidor y secador. Ocupación máxima: 2 personas.

con aire acondicionado, TV, minibar, teléfono, escritorio, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, radio reloj despertador y baño con secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el Amerian Golden Restaurant & Traditional Pub, con servicio de cafetería, almuerzos ejecutivos, mesa de bufé frío, té y pastas artesanales por la tarde; cenas de especialidades internacionales, aperitivos y bebidas.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, sauna, servicio de habitaciones, centros de negocios, facilidades para acceso a Internet y servicio de secretaría. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 62€/noche Media Pensión: 32€ pers./noche Pensión completa: 50€ pers./noche

Restauración Cuenta con un restaurante donde podrá disfrutar de platos típicos regionales y de la cocina internacional y un bar con servicio de bebidas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con un lobby y un salón de reuniones con capacidad para 28 personas. Cuenta también con gimnasio, piscina, sauna, salón de masajes, servicio de lavandería y tintorería, estacionamiento propio, centro de negocios, servicio APARTHOTEL AYRES DE RECOLETA * * * *

HOTEL DAZZLER TOWER * * * * SUP

J. E. Uriburu, 1756. Recoleta. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4801 05 05 www.ayresderecoleta.com

San Martín, 920. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5256 77 00 www.dazzlertowersanmartin.com

Situación Ubicado en el aristocrático barrio

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Situación Emplazado en el centro porteño per-

Instalaciones y Servicios El hotel cuen-

de la Recoleta, la zona residencial más importante de Buenos Aires y cita obligada para los amantes de espectáculos, conciertos y las mejores ofertas de ocio de la ciudad.

piscina climatizada, jacuzzi, sauna, gimnasio y Wi-Fi gratuito en el área del lobby.

mitiendo fácil movilidad y llegada a las atracciones turísticas más importantes de la ciudad. Los puntos turísticos más cercanos son: la Calle Florida, Puerto Madero, la Plaza San Martín, el Obelisco, el Centro Cultural Borges o las Galerías Pacífico.

ta con centro de negocios, ordenadores con acceso a Internet, Spa, servicio de lavandería y tintorería. Habitaciones para no fumadores. Acceso para discapacitados. Salón para eventos.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 68€/noche

Alojamiento Cuenta con 38 habitaciones

SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de 88 habitaciones de

equipadas con aire acondicionado y calefacción, secador, cocina americana con nevera y microondas, TV, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

diseño moderno, equipadas con TV, cerradura magnética, minibar, Wi-Fi gratuito, kit de baño y secador de pelo, caja de seguridad, aire acondicionado y calefacción. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante Destino Dazzler que ofrece desayunos.

31 DIC - 31 DIC 5D 3N 782 769 817 810 817 843 861 869

9D 7N 931 918 1.009 1.015 1.009 1.070 1.133 1.124

NOCHE EXTRA

43 39 55 53 55 64 69 72

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 29.02 y del 04.04 al 08.04: 76€/noche Resto de fechas: 54€/noche ·

SPA KENDRA KENDRA'SS Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada. Ducha escocesa. Sauna. Jacuzzi. Sala de masajes. Gimnasio.

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 29 FEB

01 MAR - 29 MAR

30 MAR - 01 ABR

02 ABR - 05 ABR

06 ABR - 30 ABR

5D 3N 821 813 856 855 856 882 905 906

5D 3N 794 794 825 836 825 851 886 873

5D 3N 825 825 857 867 857 883 918 905

5D 3N 806 822 834 858 834 864 899 855

5D 3N 882 898 910 934 910 940 974 931

5D 3N 819 835 874 871 868 877 911 934

5D 3N 794 810 821 846 821 851 886 843

9D 7N 971 962 1.048 1.060 1.048 1.108 1.177 1.161

NOCHE EXTRA

43 39 55 53 55 64 69 72

9D 7N 943 943 1.017 1.041 1.017 1.078 1.158 1.128

NOCHE EXTRA

39 39 49 53 49 58 69 65

9D 7N 975 975 1.049 1.072 1.049 1.109 1.190 1.160

NOCHE EXTRA

39 39 49 53 49 58 69 65

9D 7N 956 993 1.020 1.077 1.020 1.090 1.171 1.070

NOCHE EXTRA

39 44 48 56 48 58 69 55

9D 7N 1.032 1.069 1.096 1.153 1.096 1.166 1.247 1.146

NOCHE EXTRA

39 44 48 56 48 58 69 55

9D 7N 968 1.006 1.069 1.090 1.061 1.103 1.184 1.171

NOCHE EXTRA

39 44 57 56 55 58 69 77

9D 7N 943 980 1.007 1.064 1.007 1.078 1.158 1.058

NOCHE EXTRA

39 44 48 56 48 58 69 55

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016-020 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias.indd 17

05/10/2011 12:18:48

ARGENTINA

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL NH FLORIDA * * * *

HOTEL NH LATINO * * * *

San Martin, 839. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4321 98 50 www.nh-hotels.com

Situación Se encuentra junto a las calles Florida y Córdoba; y a pocos metros de las famosas Galerías Pacífico.

Suipacha, 309. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4321 67 00 www.nh-hotels.com

pelo, minibar y menú de almohadas. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante Alojamiento Dispone de 162 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, secador de

Situación Se ubica en pleno corazón del distrito financiero de la ciudad, muy cerca de la tradicional calle Florida y del principal centro comercial.

con servicio de desayunos, almuerzos y cenas.

Alojamiento Dispone de 100 habitaciones Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones 24 h, lavandería y tintorería, limpieza de calzado, alquiler de vehículos, centro de negocios y servicio de canguro.

equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS ·

San Martin, 780. Buenos Aires. Tel.: + 54 11 5256 88 00 www.esplendorbuenosaires.com

gratuito, minibar, kichenette, cafetera, caja de seguridad, aire acondicionado, secador de pelo y baño con hidromasajes. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con un restaurantebitaciones equipadas con teléfono, TV, Wi-Fi

bar que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena.

Situación Construido en 1880 y declarado monumento histórico nacional, este hotel se encuentra situado en el corazón de Buenos Aires, rodeado de tiendas y restaurantes y muy próximo a los principales puntos de interés turístico; con fácil acceso a Puerto Madero y al tradicional barrio de San Telmo. Alojamiento Cuenta con 51 habitaciones y

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece gimnasio externo, prensa local, acceso Wi-Fi gratuito, lavandería, servicio de habitaciones, parking y centro de negocios.

Individual (SGL ES): 62€/noche

Cód. de producto: ARTI11000

HOTEL NH FLORIDA NH LATINO DESIGN SUITES BUENOS AIRES ESPLENDOR BUENOS AIRES NH JOUSTEN TRYP BUENOS AIRES NH CITY TOWER MELIÁ BUENOS AIRES

01 NOV - 30 NOV CÓD CÓD. HAB. SERV. AR053 ESTÁNDAR AR065 ESTÁNDAR AR120 ESTÁNDAR AR084 ESTÁNDAR AR063 ESTÁNDAR AR054 ESTÁNDAR AR055 ESTÁNDAR AR041 ESTÁNDAR

RÉG. AD AD AD AD AD AD AD AD

5D 3N 896 896 888 921 901 905 924 971

todas están equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, minibar, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de una cafetería para desayunos y además cuenta con el lounge chill

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 66€/noche Media Pensión: 38€ pers./noche Pensión completa: 77€ pers./noche

HOTEL ESPLENDOR BUENOS AIRES * * * *

Marcelo T. de Alvear, 1683. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4814 87 00 www.designsuites.com

Alojamiento El hotel dispone de 58 ha-

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, sauna, servicio de habitaciones 24 h, alquiler de vehículos, servicio de canguro, servicio de lavandería, servicio de masajes, centro de negocios y Wi-Fi gratuito en el área del lobby. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 71€/noche Media Pensión: 38€ pers./noche Pensión completa: 77€ pers./noche

HOTEL DESIGN SUITES BUENOS AIRES * * * * SUP

Situación Ubicado a pasos de Santa Fe y Callao, una de las esquinas más vivas de la ciudad, rodeado de tiendas y restaurantes, muy próximo a los principales puntos de interés turístico que ofrece la ciudad de Buenos Aires.

Restauración Cuenta con el restaurante Latino, de cocina argentina y especialidades internacionales; además de un bar-cafetería.

9D 7N 1.157 1.157 1.137 1.214 1.167 1.177 1.221 1.332

NOCHE EXTRA

66 66 64 75 68 69 76 91

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 865 865 827 889 869 873 892 939

9D 7N 1.125 1.125 1.038 1.182 1.136 1.146 1.189 1.300

NOCHE EXTRA

66 66 54 75 68 69 76 91

16 DIC - 20 DIC 5D 3N 853 853 840 879 900 886 882 952

9D 7N 1.081 1.081 1.051 1.141 1.192 1.158 1.148 1.313

NOCHE EXTRA

58 58 54 67 74 69 68 91

out ubicado en el entrepiso del hotel, para disfrutar de cócteles nacionales e internacionales.

Instalaciones y Servicios Cuenta con un centro de negocios, Wi-Fi gratuito en áreas comunes, servicio de recepción 24 horas, servicio de lavandería, salas de reuniones, servicio de habitaciones, galería de arte y servicio de conserjería. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 11.12; 26.12 al 02.01 y del 18.02 al 25.02: 73€/noche Del 04.04 al 08.04: 79€/noche Resto de fechas: 66€/noche ·

21 DIC - 24 DIC 5D 3N 865 865 862 891 913 899 894 965

9D 7N 1.094 1.094 1.111 1.177 1.204 1.171 1.161 1.325

NOCHE EXTRA

58 58 60 67 74 69 68 91

25 DIC - 30 DIC 5D 3N 948 948 964 997 995 981 977 1.047

9D 7N 1.176 1.176 1.213 1.290 1.287 1.253 1.243 1.408

NOCHE EXTRA

58 58 64 75 74 69 68 91

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016-020 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias.indd 18

05/10/2011 12:18:52

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL NH JOUSTEN * * * *

ARGENTINA

HOTEL TRYP BUENOS AIRES * * * *

Avda. Corrientes, 280. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4321 67 50 www.nh-hotels.com

Situación Se encuentra en pleno barrio histórico y comercial de la ciudad, junto al Edificio de Correos, a la Plaza de Mayo, al Obelisco, al Teatro Colón, a la estación de ferrocarril del Retiro y al metro. Alojamiento Disponen de un total de 84 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, facilidades para conexión a

San Martín, 474. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5222 96 00 www.solmelia.com

Internet, radio-despertador, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

alquiler de vehículos, centro de negocios y salas de reuniones.

Restauración Cuenta con el restaurante

Situación Se encuentra ubicado en pleno centro de Buenos Aires.

SUPLEMENTOS

Aralar, de cocina internacional; además de un bar-cafetería.

Alojamiento Cuenta con 62 habitaciones

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, servicio de habitaciones 24h, servicio de canguro, servicio de masajes, alquiler de vehículos y centro de negocios.

equipadas con aire acondicionado, secador, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, reloj-despertador y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Individual (SGL ES): 68€/noche Media Pensión: 40€ pers./noche Pensión completa: 79€ pers./noche

Restauración Dispone del restaurante Miró con servicio de cocina internacional.

SUPLEMENTOS ·

NIÑO GRATIS 2-11 años

Individual (SGL ES): 77€/noche Media Pensión: 43€ pers./noche Pensión completa: 86€ pers./noche

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones 24 horas, servicio de lavandería,

HOTEL NH CITY & TOWER * * * * *

HOTEL MELIÁ BUENOS AIRES * * * * *

Bolívar, 160, Buenos Aires. Tel.: +54 11 4121 64 64 www.nh-hotels.com

Situación Construido en estilo Art Déco y Contemporáneo, considerado de interés artístico e histórico para la ciudad, se encuentra situado en el corazón histórico y comercial de Buenos Aires, rodeado de los principales puntos de interés turístico; con fácil acceso a Puerto Madero y al tradicional barrio de San Telmo. Alojamiento Dispone de un total de 369 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, menú de almohadas y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Reconquista, 945. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4891 38 00 www.solmelia.com

y especialidades de cocina española, cuenta con servicio de desayuno, almuerzo y cena. Además, cuenta con un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina en la planta alta del hotel con excelentes vistas de la ciudad (abierta en verano), área de gimnasio, sauna, facilidades para conexión a Internet en todo el recinto, área de negocios con salas de reuniones, alquiler de ordenador portátil, alquiler de vehículos, lavandería y servicio de habitaciones 24 h.

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la moderna zona de Catalinas, a muy pocos metros de la famosa calle Florida y la elegante Plaza San Martín, a unos minutos a pie de Puerto Madero, la Plaza de Mayo, la Casa Rosada y la Catedral Metropolitana.

SUPLEMENTOS

Restauración Dispone del restaurante City Buenos Aires, de cocina regional, internacional

Individual (SGL ES): 77€/noche Media Pensión: 43€ pers./noche Pensión completa: 86€ pers./noche

Alojamiento Dispone de un total de 209 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, TV, teléfono, facilidades para acceso a Internet, radio-reloj, cafetera, minibar, escritorio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Cuenta con dos restaurantes: Azorín, especializado en cocina internacional; y el Machado Café, que sirve comidas ligeras a lo largo del día. Además dispone del Góngora Lobby Bar, con variedad de bebidas y cócteles de marcas nacionales e internacionales; y La Terraza, bar al aire libre para almuerzos distendidos. Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, piscina climatizada, jacuzzi, sauna, sala de masajes, salón de belleza, servicio de habitaciones las 24 h, centro de negocios, salas de reuniones, servicio de lavandería, alquiler de vehículos y servicio de canguro. SUPLEMENTOS ·

31 DIC - 31 DIC 5D 3N 827 827 843 876 875 861 856 927

9D 7N 1.056 1.056 1.064 1.139 1.166 1.133 1.123 1.287

NOCHE EXTRA

58 58 64 75 74 69 68 91

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 29 FEB

01 MAR - 29 MAR

5D 3N 872 872 888 913 919 905 901 971

5D 3N 853 853 840 879 900 886 882 952

5D 3N 884 884 871 910 932 918 913 984

5D 3N 891 891 853 890 924 899 926 965

9D 7N 1.100 1.100 1.099 1.176 1.211 1.177 1.167 1.332

NOCHE EXTRA

58 58 64 75 74 69 68 91

9D 7N 1.081 1.081 1.051 1.141 1.192 1.158 1.148 1.313

NOCHE EXTRA

58 58 54 67 74 69 68 91

9D 7N 1.113 1.113 1.082 1.173 1.223 1.190 1.180 1.344

NOCHE EXTRA

58 58 54 67 74 69 68 91

9D 7N 1.154 1.154 1.063 1.151 1.231 1.171 1.235 1.325

NOCHE EXTRA

67 67 54 66 78 69 78 91

30 MAR - 01 ABR 5D 3N 967 967 928 966 1.000 974 1.002 1.041

9D 7N 1.230 1.230 1.139 1.227 1.307 1.247 1.311 1.401

NOCHE EXTRA

67 67 54 66 78 69 78 91

Individual (SGL ES): 90€/noche Media Pensión: 58€ pers./noche Pensión completa: 115€ pers./noche

02 ABR - 05 ABR

06 ABR - 30 ABR

5D 3N 904 904 894 943 937 911 939 977

5D 3N 879 879 840 877 912 886 913 952

9D 7N 1.167 1.167 1.115 1.217 1.244 1.184 1.247 1.338

NOCHE EXTRA

67 67 64 80 78 69 78 91

9D 7N 1.141 1.141 1.051 1.138 1.219 1.158 1.222 1.313

NOCHE EXTRA

67 67 54 66 78 69 78 91

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016-020 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias.indd 19

05/10/2011 12:18:55

ARGENTINA

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES * * * * *

HOTEL REGAL PACIFIC BUENOS AIRES * * * * *

Av. del Libertador, 420. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4131 40 00 www.hotel-emperador.com.ar

NIÑO GRATIS 2- 4 años

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, en la zona de la Recoleta, cerca del Patio Bullrich Shopping y a unos pasos de la Recova de Posadas, conocida zona de restaurantes.

Alojamiento Cuenta con un total de 265 habitaciones equipadas con aire acondicionado,

25 de Mayo, 764. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4310 70 00 www.regal-pacific.com

teléfono, facilidades para conexión a Internet, cafetera/tetera, minibar, TV, caja de seguridad y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el Restaurante Maximus que, rodeado de enormes ventanales con vistas al jardín y las terrazas del museo, ofrece excelente cocina mediterránea, y el Oliver’s Bar, que ofrece una amplia variedad de tapas, bebidas, platos informales y un completo servicio de té.

NIÑO GRATIS 2-11 años

Restauración Cuenta con el Restaurante Éba-

Situación Se encuentra en las proximidades de Puerto Madero, de los edificios comerciales más importantes, el distrito financiero, las zonas residenciales y los mejores restaurantes de la ciudad.

no, de cocina contemporánea internacional; y con el Sommelier Lobby Lounge, con servicio de aperitivos, bebidas y una extensa carta de vinos.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina con área de solárium, gimnasio y centro de negocios.

Alojamiento Dispone de un total de 110 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, TV, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 93€/noche Del 01.01 al 30.04: 80€/noche Media Pensión: 77€ pers./noche Pensión completa: 121€ pers./noche ·

Instalaciones y Servicios Cuenta con cen-

tro de negocios, salas de reuniones, piscina, gimnasio, sauna, parkin, servicio de masajes, servicio de lavandería y servicio de habitaciones 24 h.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 15.12 y del 27.12 al 02.01: 93€/noche Del 01.03 al 31.03: 102€/noche Resto de fechas: 82€/noche ·

HOTEL SHERATON BUENOS AIRES & CONVENTION CENTER * * * * *

HOTEL SOFITEL BUENOS AIRES * * * * * LUJO

San Martín, 1225-1275. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4318 90 00 www.starwoodhotels.com

NIÑO GRATIS 2- 11 años

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad, cerca de la Calle Florida, Puerto Madero, y a poca distancia de la Plaza de Mayo, el barrio de la Recoleta, el Obelisco, El Teatro Colón, la Casa Rosada o el Museo Nacional de Bellas Artes. Alojamiento Sus 740 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexión a Internet, escritorio, teléfono, caja de seguridad, secador, minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

Arroyo, 841-849. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4131 00 00 www.sofitelbuenosaires.com.ar

Restauración Cuenta con los restaurantes El Aljibe y el Cardinale; además de un bar en la piscina, un lobby bar y una cafetería. Instalaciones y Servicios Cuenta con spa, dos pistas de tenis, gimnasio, Wi-Fi gratuito en áreas comunes, salones de reuniones, parking y galería comercial. SUPLEMENTOS

Situación Está situado en el Barrio de Retiro, conocido por sus tiendas de antigüedades y galerías de arte; próximo a lugares de interés turístico como el Barrio de La Recoleta, el Teatro Colón, el Obelisco o la Torre de los Ingleses entre otros.

Alojamiento Cuenta con 144 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet,

Individual (SGL ES): Del 16.12 al 29.12: 80€/noche Resto de fechas: 93€/noche Media Pensión: 57€ pers./noche ·

gimnasio, piscina climatizada, tienda de productos artesanales argentinos, facilidades para conexión a Internet en zonas comunes como el Café Arroyo y La Bibliothèque y centro de negocios.

Instalaciones y Facilidades: Sauna. Baño de vapor. Sala de rélax. Ducha escocesa. Piscina cubierta climatizada. Piscina descubierta. Salón de belleza. Tratamientos corporales.

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

EMPERADOR BUENOS AIRES 980 948 906 1.352 1.320 1.205 94 94 76 REGAL PACIFIC BUENOS AIRES 981 949 962 1.355 1.323 1.336 95 95 95 SHERATON BUENOS AIRES 1.008 977 961 1.419 1.387 1.333 104 104 94 SOFITEL BUENOS AIRES 1.191 1.159 1.172 1.845 1.814 1.826 165 165 165

Restauración Dispone del restaurante Le Sud, de cocina gourmet mediterránea; el Café Arroyo, para desayunos, sándwiches y comidas ligeras al mediodía y cócteles por la tarde con música en vivo; y La Bibliothèque, refugio de literatura francesa y argentina donde se puede disfrutar de un té o una copa por la tarde acompañada de un buen libro. Instalaciones y Servicios Cuenta con

SPA NEPTUNE

Cód. de producto: ARTI11000

TV, radio, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 30.12 al 02.01: 182€/noche Resto de fechas: 164€/noche ·

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 06 ABR 05 ABR 30 ABR CÓD. SERV.: AR010

919 1.254 76

1.056 1.428 94

935 1.235 94

961 1.261 94

906 1.205 76

938 1.237 76

1.001 1.409 103

1.077 1.485 103

953 1.281 83

975 1.349 95

1.057 1.431 95

905 1.216 95

934 1.244 79

915 1.225 79

946 1.257 79

933 1.251 81

1.009 1.327 81

946 1.264 81

973 1.345 94

1.056 1.428 94

935 1.307 94

980 1.352 94

961 1.333 94

992 1.364 94

1.009 1.429 106

1.085 1.505 106

1.022 1.442 106

1.185 1.839 165

1.323 2.052 183

1.203 1.857 183

1.229 1.883 183

1.172 1.826 165

1.204 1.858 165

1.185 1.839 165

1.261 1.915 165

1.197 1.851 165

928 1.256 83

CÓD. SERV.: AR066

920 1.239 81

CÓD. SERV.: AR011

997 1.417 106

CÓD. SERV.: AR043

1.172 1.826 165

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016-020 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias.indd 20

05/10/2011 12:19:00

EL CALAFATE

ARGENTINA

SITUACIÓN HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS

PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES

SITUACIÓN HOTELES

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

Glaciar Upsala

EL CALAFATE Lago Argentino

10 8

6 21

El Calafate

Glaciar Perito Moreno

Hoteles 1. 2. 3. 4. 5.

 PARQUE NACIONAL PERITO MORENO (INCLUYE ENTRADA AL PARQUE)  MINITREKKING (INCLUYE ENTRADA AL PARQUE)  NAVEGACIÓN TODO GLACIARES  BALCÓN DE CALAFATE 4X4  EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A TORRES DEL PAINE

9 5 4 7 3

TERRAZAS DEL CALAFATE ESPLENDOR EL CALAFATE LA CANTERA DESIGN SUITES CALAFATE EDENIA PUNTA SOBERANA

P.V.P. APROX

90 USD 195 USD 188 USD 70 USD 180 USD

Hoteles IMAGO ALTO CALAFATE XELENA DELUXE SUITES PATAGONIA PARK PLAZA EL CALAFATE POSADA LOS ÁLAMOS

021 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion El Calafate.indd 21

Pág. 23 23 23 24 24

05/10/2011 10:52:32

ARGENTINA

Travelplan

EL CALAFATE

HOTEL TERRAZAS DEL CALAFATE * * * *

HOTEL BOUTIQUE ESPLENDOR EL CALAFATE * * * *

Los Álamos, 2709. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 66 16 www.terrazasdelcalafate.com.ar

Situación Se ubica a unos 900 m del centro de El Calafate, a 80 km. del glaciar Perito Moreno y frente al lago Argentino.

Presidente Perón, 1143. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 24 88 www.esplendorelcalafate.com

Situación Ubicado en el centro de la ciudad

una amplia carta de vinos argentinos. Ofrece desayuno, almuerzo y cena.

Instalaciones y Servicios Dispone de una sala de estar con chimenea y vistas únicas al lago, salón para eventos, boutique y Spa.

y con unas maravillosas vistas del lago Argentino y del cerro Calafate.

Instalaciones y Servicios Dispone de Alojamiento Dispone de 20 habitaciones, todas están equipadas con calefacción, minibar, teléfono, Wi-Fi gratuito y TV. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante

Alojamiento Decoradas en estilo rústico con toques de diseño contemporáneo, sus 57 habitaciones cuentan con teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, TV, caja de seguridad y secador. Ocupación máxima: 3 personas.

servicio de lavandería, Wi- Fi gratuito, servicio de habitaciones, centro de negocios, caja de seguridad.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 29.02: 77€/noche Del 01.03 al 30.04: 47€/noche Media Pensión: 45€ pers./noche Pensión Completa: 80€ pers./noche ·

SUPLEMENTOS

con servicio de cocina regional acompañada de

Restauración Cuenta con el bar-restaurante

Individual (SGL ES): 49€/noche

SPA

Iglú, con servicio de cocina gourmet y alimentos regionales en combinaciones y presentaciones novedosas.

APARTHOTEL LA CANTERA * * * *

HOTEL DESIGN SUITES CALAFATE * * * *

Calle 306, 173. El Calafate. Tel.: + 54.290.495 998 www.hotellacantera.com

Situación El hotel se ubica sobre una colina desde la que tendrá unas vistas preciosas de la ciudad. Cuenta con servicio de traslado al centro del pueblo.

Instalaciones y Facilidades: Piscina. Sala de rélax. Servicios de masajes. Tratamientos de belleza.

Calle 94, 190. El Calafate. Tel.: + 54.29.0249 45 25 www.designsuites.com

Instalaciones y Servicios Recepción 24 h, alquiler de bicicletas y servicios de habitaciones y lavandería.

Situación Se encuentra ubicado en el sector

Restauración Cuenta con el restaurante Resto Blend, con vistas al Lago Argentino y servicio de cocina regional e internacional con claras influencias mediterráneas. Además dispone de una variada bodega de vinos argentinos.

más alto de la Península de Nimes, con unas bellísimas vistas sobre el Lago Argentino y su entorno.

SUPLEMENTOS

Alojamiento El hotel dispone de 20 suites especiales y cabañas equipadas con cuarto de baño con bañera de hidromasaje y secador, calefacción, teléfono, TV, radio, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 personas.

Alojamiento Dispone de 60 habitaciones equipadas con hidromasaje, TV, facilidades para conexión a Internet, y caja de seguridad individual. Ocupación máxima: 2 personas.

Individual (SGL ES): Del 16.12 al 29.12 y del 04.04 al 08.04: 78€/noche Resto de fechas: 41€/noche Media Pensión: 26€ pers./noche ·

Instalaciones y Servicios Dispone de una galería de arte, la tienda Design Shop, centro de negocios y Spa. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11 y del 24.12 al 03.01: 88€/noche Del 01.12 al 23.12; del 04.01 al 29.02 y del 04.04 al 08.04: 74€/noche Resto de fechas:61€/noche ·

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar.

SPA Instalaciones: Piscina climatizada. Sauna. Sala de relajación.

Noches Extras TERRAZAS DEL CALAFATE ESPLENDOR CALAFATE LA CANTERA DESIGN SUITES CALAFATE

CÓD. SERV. AR025 AR028 AR123 AR047

CÓD. HAB. ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

AD AD AD AD

50 72 75 82

50 72 75 70

50 72 103 82

50 72 75 70

42 45 75 57

42 43 111 70

42 43 75 57

022-024 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Calafate.indd 22

05/10/2011 15:31:40

Travelplan

EL CALAFATE

HOTEL EDENIA PUNTA SOBERANA * * * *

ladera a unos 80 m de altura sobre el nivel del Lago Argentino y la Bahía Redonda, lo que le dota de unas vistas panorámicas privilegiadas.

Calle 669, nº 40. El Calafate. Tel.: + 54.2902.496 501 www.imagohotelspa.com

amplios ventanales sobre el Lago Argentino para disfrutar de espléndidas vistas; y el Lounge Coffee & Bar.

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

sio, y servicio gratuito de traslados al centro de la ciudad.

Situación A 15 minutos del aeropuerto y cercano al centro de la ciudad de El Calafate.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Dentro de las Alojamiento Dispone de 68 habitaciones, todas cuentan con televisión, minibar, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet, calefacción central, escritorio, secador y teléfono. Ocupación máxima: 4 personas.

Alojamiento El hotel cuenta con 54 habita-

instalaciones se puede disfrutar de un Spa, sala de lectura. Servicio gratuito de traslados hotel-centro-hotel. Servicio de lavandería y de habitaciones.

Individual (SGL ES): 70€/noche Media Pensión: 43€ pers./noche

ciones equipadas con TV y reproductor de CD, facilidades para conexión a Internet, teléfono, minibar, caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

SPA Piscina climatizada. Sauna. Piscina climatizada. Tratamientos de relajación.

SUPLEMENTOS

Restauración Cuenta con el Ecúmene Restaurant, de cocina nacional e internacional con

Restauración Dispone de un restaurante,

Individual (SGL ES): 48€/noche Media Pensión: 35€ pers./noche

el Cicero Bistró, que ofrece platos de la cocina internacional y especialidades locales.

SPA

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta

Instalaciones: Gimnasio. Sala de masajes. Ducha escocesa. Hidromasajes.

con un spa, una piscina climatizada, servicio de habitaciones, centro de negocios, gimna-

HOTEL ALTO CALAFATE * * * *

HOTEL XELENA DELUXE SUITES * * * * *

Ruta Provincial 11. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 41 10 www.hotelaltocalafate.com.ar

Situación Está construido sobre una colina con vistas al lago Argentino, a la entrada de la ciudad y de camino al aeropuerto.

Avda. Corrientes, 753. El Calafate. Tel.: + 54 11 4328 13 40 www.hotelxelena.com

Situación Se encuentra ubicado en El

lavandería, salón para eventos, boutique de vinos, Spa y gimnasio.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de Spa, salón de convenciones, centro de negocios, servicios de habitaciones, traslado hotel-centro-hotel y una pequeña boutique.

Calafate, con excelentes vistas al Lago Argentino.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de un total de 103 habitaciones, todas están equipadas con calefacción, minibar, Wi-Fi gratuito, TV, teléfono, secador de pelo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante

Alojamiento Sus71 habitaciones están equi-

Individual (SGL ES): 80€/noche Media Pensión: 41€ pers./noche

padas con calefacción, bañera con hidromasajes, teléfono, minibar, TV, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

SPA Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada. Sauna. Gimnasio. Tratamientos y masajes.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 16.12 al 29.12: 94€/noche Resto de fechas:69€/noche Media Pensión: 58€ pers./noche ·

Restauración Cuenta el restaurante Mora,

de cocina internacional; el Pierrot Bistró y el bar Coral.

Barlovento con servicio de cocina internacional y regional, con servicio de desayuno, almuerzo y cena.

SPA Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada. Baño finlandés. Sala de relajación. Sala de masajes. Ducha escocesa. Sauna seca. Gimnasio. Tratamientos corporales y faciales.

Instalaciones y Servicios Traslado hotelcentro-hotel cada 60 minutos. Centro de negocios, servicio de habitaciones, servicio de

Noches Extras EDENIA PUNTA SOBERANA IMAGO ALTO CALAFATE XELENA DELUXE SUITES

CÓD. SERV. AR121 AR122 AR069 AR067

IMAGO HOTEL & SPA * * * *

Manzana 642, Punta Soberana. El Calafate. Tel.: + 54.2902.497 021 www.edeniahoteles.com.ar

Situación Se encuentra ubicado sobre una

ARGENTINA

CÓD. HAB. ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

AD AD AD AD

69 72 76 89

69 72 76 66

022-024 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Calafate.indd 23

05/10/2011 15:32:05

ARGENTINA

Travelplan

EL CALAFATE

HOTEL PATAGONIA PARK PLAZA EL CALAFATE * * * * * Calle 998, 50. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 17 77 www.patagoniapark.com.ar

Situación Está situado sobre un terreno de 4.000 m², con vistas a los Andes y al monte Calafate, en la ciudad de El Calafate, la capital nacional de los glaciares en la Patagonia argentina. Alojamiento Sus 85 habitaciones tienen vistas al lago Argentino, a la cordillera de los Andes o al cerro Calafate y están equipadas con TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, mini nevera, minibar, aire acondicionado y calefacción, caja de seguridad y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 personas.

cocina regional y el lobby bar Nieves Eternas.

Instalaciones y Servicios Dispone de área de TV y películas, Spa, ordenadores para uso de los huéspedes en recepción, salón para eventos y servicio de prensa gratuito. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 08.04: 67€/noche Resto de fechas: 52€/noche ·

SPA Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada. Tratamientos de belleza.

Restauración Cuenta con el Restaurante Patagonia, especializado en

HOTEL POSADA LOS ÁLAMOS * * * * *

Gob. Moyano y Bustillo, 9405. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 11 45 www.posadalosalamos.com

Situación El hotel se encuentra en el centro de El Calafate, a 23 km del aeropuerto, y muy próximo al Lago Argentino.

dicional argentina, el Bar El Águila y el Humus Cocktail Bar, para disfrutar de un trago amenizado con música en directo.

Alojamiento Cuenta con 144 ha-

Instalaciones y Servicios Dispo-

bitaciones, todas ofrecen vistas a los jardines o a la cordillera de los Andes. Están equipadas con teléfono, TV, caja de seguridad, calefacción, frigobar y Wi-Fi gratuito. Ocupación máxima: 3 personas.

ne de Spa, sala de juegos y de reuniones, sala de lectura, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, salones para reuiniones, centro de negocios, servicio de niñera y boutique. El hotel cuenta con un campo de Golf con 3 hoyos a 45 m de la recepción y enfrente del restaurante.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 09.04 al 30.04: 72€/noche Resto de fechas: 120€/noche Media Pensión: 52€ pers./noche ·

Restauración Cuenta con el restaurante La Posta de cocina tra-

Noches Extras PATAGONIA PARK PLAZA POSADA LOS ÁLAMOS

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. ESTÁNDAR AD AR029 AR030 ESTÁNDAR AD

022-024 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Calafate.indd 24

SPA HUMUS Instalaciones y Facilidades: Gimnasio. Piscina climatizada. Hidromasaje. Sauna. Baños de vapor. Ducha escocesa. Peluquería. Tratamientos de relax y belleza.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

63 130

49 73

05/10/2011 15:32:09

IGUAZÚ

ARGENTINA / BRASIL

SITUACIÓN DE HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

IGUAZÚ

P.V.P. APROX

 CATARATAS ARGENTINAS (CON ENTRADAS)  GRAN AVENTURA  CATARATAS BRASILERAS ITAIPÚ (CON ENTRADAS)  AVENTURA NAUTICA (LADO ARGENTINO)

60 USD 82 USD 55 USD 50 USD

SITUACIÓN HOTELES

9 8 Foz do Iguaçu

PARAGUAY

BRASIL

5 3

Puerto Iguazú

4 1 2

ARGENTINA

Aeropuerto Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

025 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion Iguazu.indd 25

CATARATAS LA ALDEA DE LA SELVA ESTURIÓN SAINT GEORGE AMERIAN IGUAZÚ PANORAMIC SHERATON IGUAZÚ RECANTO PARK GOLDEN TULIP INTERNACIONAL FOZ DAS CATARATAS

Cataratas de Iguazú Pág. 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28

05/10/2011 11:01:43

ARGENTINA

HOTEL CATARATAS * * * *

LA ALDEA DE LA SELVA LODGE & SPA * * * * SUP

Ruta 12, Km 4. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5742 11 00 www.hotelcataratas.com

Travelplan

IGUAZÚ

ESTURIÓN HOTEL & LODGE IGUAZÚ * * * *

Selva Iriapú. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5742 57 77 www.laaldeadelaselva.com

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Avda. Tres Fronteras, 650. Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5742 01 00 www.hotelesturion.com

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Situación Rodeado del esplendor de la selva misionera, a unos 3 km del centro de Puerto Iguazú.

Situación Ubicado dentro de la selva, a las afueras de Puerto Iguazú y a 17 km de las Cataratas.

Alojamiento Cuenta con un total de 130 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV y minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento Sus 20 habitaciones cuentan con balcón pri-

Restauración Cuenta con el restaurante Cataratas, de cocina internacional. Además cuenta con el Jungle Snack Bar, un Lobby Bar y un bar mojado en la piscina. Instalaciones y Servicios Dispone de Spa, una gran piscina

DESCUENTO NIÑOS 2-9 años

Situación Ubicado en el corazón de la selva misionera y a sólo unos minutos de distancia de las espectaculares Cataratas del Iguazú. Alojamiento Dispone de 123 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacción individual, secador de pelo, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

vado con vista a la selva y hamaca, y se encuentran totalmente equipadas con baño privado, secador, minibar, TV, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante El Caviar, con servicio de cocina internacional; el Chill Out especializado en cócteles y un lobby bar.

Restauración El lodge cuenta con el restaurante El Nido, con vistas a la tranquila selva paranaense. Junto a la piscina, podrá disfrutar de deliciosos zumos locales o tomarse un trago en el Quincho Bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina con área de

con cascada artificial, jacuzzi exterior climatizado, pista de tenis y fútbol; sala de juegos, equipo de animación, espectáculos musicales y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas, 2 ja-

SUPLEMENTOS

cuzzis, salón con terraza, facilidades para conexión a Internet y actividades guiadas por la selva.

Galas de Navidad

SUPLEMENTOS

Obligatoria 31.12: 82€ pers./noche

Individual (SGL ES): 67€/noche Semana Santa: Del 04.04 al 08.04: 6€ pers./noche Media Pensión: 19€ pers./noche

solárium, sauna, pista de tenis, servicio de Spa, lavandería, servicio de habitaciones y salas de reuniones.

Individual (SGL ES): 82€/noche Media Pensión: 23€ pers./noche

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 04.04 al 08.04: 95€/noche Resto de fechas:86€/noche Media Pensión: 34€ pers./noche

SPA

Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada cubierta. Hidromasaje. Gimnasio. Masajes. Jacuzzi. Sauna seca y húmeda.

SPA Instalaciones y Facilidades: Sauna. Sala de relax. Masajes y tratamientos de belleza.

Noches Extras CATARATAS LA ALDEA DE LA SELVA LODGE ESTURIÓN IGUAZÚ

CÓD. SERV.

CÓD. HAB. AR014 ESTÁNDAR AR106 ESTÁNDAR AR074 ESTÁNDAR

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

AD AD AD

64 84 88

026-028 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Iguazu.indd 26

01 MAR 30 MAR 29 MAR 01 ABR

64 84 88

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

69 104 96

64 84 88

05/10/2011 11:05:33

Travelplan

IGUAZÚ

HOTEL SAINT GEORGE * * *

AMERIAN PORTAL DEL IGUAZÚ HOTEL * * * * * Tres Fronteras, 780. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 574 9 82 00 www.portaldeliguazu.com

Avda. Córdoba 148. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5742 06 33 www.hotelsaintgeorge.com

ARGENTINA

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Situación Se encuentra ubicado en el centro de Puerto Iguazú, a 17 km de las Cataratas del Iguazú; a 19 km del aeropuerto y a tan sólo unos minutos del Puente Internacional Tancredo Neves.

e internacional; el Quincho Bar, situado en el área de la piscina con servicio de cócteles especiales y comida rápida; y el Lobby Bar, de ambiente cálido con servicio de bebidas nacionales y de importación, cafés y vinos argentinos.

equipadas con aire acondicionado, secador de pelo en el baño, minibar, TV y teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

estaca. Además cuenta el bar Panambí en el Lobby; y con el bar Malena.

Situación Ubicado a tan sólo 100 metros del Hito de las tres Fronteras, con la mejor vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná; y a tan sólo 900 metros del centro de la ciudad.

Instalaciones y Servicios Dispone de una Alojamiento Dispone de 100 habitaciones

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Alojamiento Sus 102 habitaciones están climatizadas y equipadas con baño con secador de pelo, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

piscina para adultos y otra para niños, gimnasio, jacuzzi climatizado, sala de juegos, sauna y tienda de productos artesanales.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior con cascada, piscina interior climatizada con jacuzzi, pista multideportiva, sala de lecturas, sala de juegos, espacio recreativo para niños, salones para conferencias y reuniones, tiendas comerciales y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Restauración Cuenta con el restaurante La Esquina, especializado en cocina regional

Restauración Cuenta con 2 restaurantes

Individual (SGL ES): 49€/noche Media Pensión: 26€ pers./noche

Individual (SGL ES): 102€/noche Media Pensión: 33€ pers./noche

y 2 bares: El restaurante La Misión, de cocina regional e internacional; y El Quincho de los Ríos, restaurante de ambiente típico argentino, con espcialidades de carne a la parrilla y a la

HOTEL PANORAMIC * * * * * SUP

SHERATON INTERNACIONAL IGUAZÚ RESORT & SPA * * * * * LUJO

Paraguay, 372. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5749 81 33 www.panoramic-hoteliguazu.com

Situación El hotel está ubicado sobre una loma, próximo al Hito de las Tres Fronteras y ofrece una excelente vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná que dividen las costas de Argentina, Brasil y Paraguay. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 91 habitaciones, todas con aire acondicionado y equipadas con baño con secador de pelo, bañera de hidromasaje, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, mini-

Parque Nacional de Iguazú, 3370. Misiones. Argentina. Tel.: + 54 37 5749 18 00 www.starwoodhotels.com

bar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

DESCUENTO NIÑOS 2-6 años

parking privado, tienda de ropa y sala para reuniones y eventos.

Situación Está situado dentro del Parque Nacional de Iguazú, con vistas a la Garganta del Diablo desde sus habitaciones frontales, restaurantes y áreas públicas. Las cataratas son prácticamente una extensión de sus jardines, ya que las primeras caídas de agua están a tan sólo 200 metros. Dista 8 km del aeropuerto de Iguazú, 35 km del aeropuerto de Foz do Iguaçu y 20 km del centro de la ciudad de Puerto Iguazú.

Restauración Cuenta con el restaurante Doña Flor, de cocina gourmet con toques regionales. Además dispone de tres bares: Veranda Café, abierto 24 horas con servicio de café y aperitivos con excelentes vistas al Río Iguazú y los jardines; Lobby Bar, abierto 24 horas con servicio de cócteles, zumos tropicales y aperitivos; y el Panoramic Bar, ubicado en el la quinta planta del hotel con servicio de té, pastelería europea y cócteles.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 04 al 08.04: 175 €/noche Resto de fechas: 146 €/noche Individual (SGL VE): Del 04 al 08.04: 218€/noche Resto de fechas: 181€/noche Hab. vista cataratas (DBL VE): Del 04 al 08.04: 44€/noche Resto de fechas:35€/noche Media Pensión: 41€ pers./noche ·

Alojamiento Cuenta con 176 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, TV, vídeo, minibar, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina panorámica con área para niños; zona de solárium, sala de juegos, centro de negocios, gimnasio, sala de masajes y servicio de habitaciones.

SPA SEDA Instalaciones y Facilidades: Ducha vichy. Sauna seca y de vapor. Piscina. Hidromasajes. Masajes. Tratamientos faciales y corporales.

SUPLEMENTOS ·

Restauración Dispone del restaurante Gar-

Individual (SGL ES): 119€/noche Media Pensión: 44€ pers./noche

ganta del Diablo, con servicio bufé y a la carta a base de especialidades de cocina regional e internacional; además del Lobby Bar con servicio de cócteles y bebidas y el bar Jeribá junto a la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior para adultos y otra para niños; gimnasio, pista de tenis, servicio de habitaciones 24 horas, Spa, centro de negocios, alquiler de vehículos, lavandería, servicio de canguro, Noches Extras

CÓD. SERV.

SAINT GEORGE AMERIAN IGUAZÚ PANORAMIC SHERATON IGUAZÚ

AR076 AR119 AR075 AR015

CÓD. HAB. ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

026-028 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Iguazu.indd 27

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

AD AD AD AD

62 96 121 147

01 MAR 30 MAR 29 MAR 01 ABR

62 96 121 147

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

62 96 121 176

62 96 121 147

05/10/2011 11:05:42

BRASIL

28 HOTEL RECANTO PARK * * * *

HOTEL GOLDEN TULIP INTERNACIONAL FOZ ****

Av. Costa e Silva, 3500. Foz do Iguaçu. Brasil Tel.: +55 45 2102 30 00 www.recantoparkhotel.com.br

Travelplan

IGUAZÚ HOTEL DAS CATARATAS * * * * * LUJO

Almirante Barroso, 2006. Foz do Iguaçu. Brasil Tel.: +55 45 3521 41 00 www.goldentulip.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Situación Se encuentra a 10 minutos de la ciudad de Foz do Iguaçu, cerca de las principales atracciones turísticas del lugar. Alojamiento Cuenta con un total de 195 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Cuenta con los restaurantes Orquídeas y Girassóis, ambos con servicio de cocina típica regional e internacional, además de bufés temáticos.

Rodovia Br. 469, Km. 32. Foz do Iguaçu. Brasil. Tel.: +55 45 2102 70 00 www.hoteldascataratas.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-7 años

Situación Está situado a 15 km del aeropuerto y a 14 km del Centro de Convenciones de Foz do Iguaçu, en el centro de la ciudad y con fácil acceso a los principales puntos turísticos y empresariales de la ciudad. Alojamiento Cuenta con un total de 214 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante panorámico Instalaciones y Servicios Cuenta con piscinas, jacuzzi, facilidades para conexión a Internet, sala de juegos, amplia zona de entretenimiento, sauna, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y centro de convenciones.

Cuisine du Ciel, de especialidades francesas; el restaurante Internacional, de especialidades internacionales y el restaurante Intergrill, situado en el área de las piscinas con servicio de carne a la brasa; además del Stevia Lobby Bar, Bar das Aguas y Cuisine du Ciel Bar.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina

Individual (SGL ES): 55€/noche

para adultos y otra para niños, gimnasio, sauna, sala de TV y lectura, sala de juegos, parque infantil, salón de belleza, masajes, servicio de canguro, centro de convenciones con capacidad para 3.000 personas y servicio de habitaciones 24 h.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

748€ 1.201€ 749€

698€ 1.107€ 700€

647€ 1.013€ 651€

Individual (SGL ES): 65€/noche

239€ 453€ 222€

188€ 359€ 173€

138€ 173€ 124€

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

239€ 453€ 222€

188€ 359€ 173€

138€ 265€ 124€

RECANTO PARK GOLDEN TULIP FOZ DAS CATARATAS

CÓD. SERV.

Individual (SGL ES): 201€/noche

· Galas de Navidad:

467€ 935€ 433€

407€ 814€ 382€

347€ 693€ 332€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 21 FEB: 3 NOCHES NOCHES COINCIDENTES

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

Noches Extras

SUPLEMENTOS

Obligatorias · Fin de año: 279€/pers. · Navidad: 421€/pers.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES NOCHES COINCIDENTES

tenis, campo de fútbol, campo de voleibol, zona de juegos, para niños, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y área para eventos.

05 ABR - 08 ABR: 3 NOCHES

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

Restauración Cuenta con el restaurante Itaipu, de tipo bufé con especialidades brasileñas e internacionales, el Ipê Bar & Grill, de tipo bufé especializado en carnes a la brasa; y el Bar Tarobá, con música en vivo y servicio de aperitivos y bebidas variadas.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 21 FEB: 3 NOCHES NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

Alojamiento Dispone de un total de 193 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, TV, radio-reloj, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, pistas de

SUPLEMENTOS ·

Situación Se encuentra dentro del Parque Nacional de Iguazú y es el único hotel en el lado brasileño situado frente a las cataratas, integrándose perfectamente en su entorno adoptando técnicas de conservación ecológica ya en su construcción. Está a 25 km del centro de Foz do Iguaçu y a 15 km del aeropuerto internacional.

CÓD. HAB. BR076 ESTÁNDAR BR206 ESTÁNDAR BR074 ESTÁNDAR

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

352€ 705€ 294€

292€ 584€ 243€

232€ 463€ 193€

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

AD AD AD

44 54 159

52 62 187

026-028 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Iguazu.indd 28

01 MAR 30 MAR 29 MAR 01 ABR

52 62 187

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

52 62 167

05/10/2011 11:05:46

ARGENTINA

SAN CARLOS DE BARILOCHE

SITUACIÓN HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS SITUACIÓN HOTELES

EXCURSIONES FACULTATIVAS Lago Lolog

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

San Martín de los Andes San Martín de los Andes

56 Lago Nahuel Huapi

4 3

2 1 Lago Traful

Pág.

NAHUEL HUAPI LA CASCADA DESIGN SUITES BARILOCHE NIDO DEL CÓNDOR VILLA HUINID LLAO LLAO

30 30 30 31 31 31

 CIRCUITO CHICO  CERRO CATEDRAL  SAN MARTÍN POR SIETE LAGOS  VILLA LA ANGOSTURA  CERRO TRONADOR  ISLA VICTORIA Y BOSQUE DE ARRAYANES  EL BOLSÓN

P.V.P. APROX

22 USD 22 USD 65 USD 45 USD 46 USD 75 USD 42 USD

CORDILLERA DE LOS ANDES

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Hoteles

SAN CARLOS DE BARILOCHE

LAGO NAHUEL HUAPI

San SanCarlos Carlos Bariloche PARQUE NACIONAL DeDeBariloche NAHUEL HUAPI RÍO NEGRO

CHILE CHILE ÁREA NATURAL PROTEGIDA RÍO AZUL ESCONDIDO

029 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion Bariloche.indd 29

05/10/2011 11:08:21

ARGENTINA

Travelplan

SAN CARLOS DE BARILOCHE

HOTEL NAHUEL HUAPI * * * *

HOTEL LA CASCADA * * * *

Moreno, 252. San Carlos de Bariloche. Tel.: +54 29 4442 61 46 www.hotelnahuelhuapi.com.ar

HOTEL DESIGN SUITES BARILOCHE * * * * *

Avda. Ezequiel Bustillo, km 6. Bariloche. Tel.: +54 29 4444 10 88 www.lacascada.com

Situación Se ubica en el centro de San Carlos de Bariloche, a unos pasos del Centro Cívico, de la Catedral y del Puerto.

Avda. Bustillo, km 2,5. San Carlos de Bariloche. Tel.: +54 29 4445 70 00 www.designsuites.com

Situación Se ubica a orillas del majestuoso Lago Nahuel Huapi, próximo a una cascada de singular belleza rodeada de exuberante vegetación. Su estratégica situación le permite acceder en pocos minutos a las atracciones turísticas de Bariloche, así como a los centros de esquí.

Alojamiento Sus 88 habitaciones están equipadas con calefacción, teléfono, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento Cuenta con un total de 24 habitaciones con Restauración Cuenta con el Wine Bar & Coffe Shop, con

vistas al lago, al parque o a la cascada. Todas están equipadas con calefacción, baño con secador, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

servicio de desayunos y almuerzos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavandería, peluquería, masajes y servicios de canguro y habitaciones.

Restauración Cuenta con un restaurante con cocina regional e internacional, una cafetería con especialidades de repostería regional y un bar-bodega con servicio de vinos argentinos y otras bebidas internacionales.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 35€/noche Media Pensión: 29€ pers./noche

Situación Está ubicado dentro de una extensión de bosque de 20.000 m², frente al Lago Nahuel Huapi, disfrutando de una de las vistas más privilegiadas de Bariloche, y a 2,5 km del centro de la ciudad.

Alojamiento El hotel cuenta con 78 habitaciones equipadas con bañera de hidromasaje, TV, equipo de música, caja de seguridad, Wi-Fi gratuito y minibar. Ocupación máxima: 2 personas. Restauración Situado en el cuarto módulo del hotel se encuentra el Club House, que alberga al Restó Bar y el Wine Bar, que componen la oferta gastronómica del hotel. Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina climatizada, gimnasio, salón infantil, galería de arte, centro de negocios, servicios de canguro y lavandería.

Instalaciones y Servicios Sala de juegos y salones para eventos y Spa.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 03.01: 124€/noche Del 04.01 al 29.02 y del 04.04 al 08.04: 75€/noche Resto de fechas: 59€/noche ·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 29.12: 80€/noche Resto de fechas: 61€/noche Media Pensión: 31€ pers./noche ·

SPA Instalaciones: Piscina cubierta climatizada. Gimnasio. Sauna. Sala de masajes. Solárium.

Noches Extras NAHUEL HUAPI LA CASCADA DESIGN SUITES BARILOCHE

CÓD. SERV.

CÓD. HAB. AR033 ESTÁNDAR AR072 ESTÁNDAR AR071 ESTÁNDAR

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

AD AD AD

37 50 61

37 71 125

42 71 125

42 71 76

42 62 61

42 88 76

42 62 61

030-031 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Bariloche.indd 30

05/10/2011 11:12:39

Travelplan

SAN CARLOS DE BARILOCHE

NIDO DEL CÓNDOR RESORT & SPA * * * * *

VILLA HUINID RESORT & SPA * * * * *

Avda. Bustillo, km 6,9. San Carlos de Bariloche. Tel.: +54 29 4444 22 21 www.nidodelcondor.com.ar

ARGENTINA LLAO LLAO HOTEL & RESORT * * * * * LUJO

Avda. Bustillo, km 2,6. San Carlos de Bariloche. Tel.: +54 29 4452 35 23 www.villahuinid.com.ar

Situación Ubicado frente al Lago Nahuel Huapi, rodeado por un pintoresco bosque de cipreses en la región de los Lagos, a 7 km del centro de San Carlos de Bariloche y a 11 km del centro de esquí de Cerro Catedral.

Avda. Ezequiel Bustillo, km 25. Bariloche. Tel.: +54 2944 44 85 30 www.llaollao.com

Situación Se encuentra ubicado en un lugar privilegiado, a 5 minutos del centro de Bariloche; rodeado de bosques, montañas, jardines y con excelentes vistas al Lago Nahuel Huapi. Alojamiento Cuenta con un total de 50 habitaciones, equipadas con calefacción, secador, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento Cuenta con un total de 29 habitaciones con vistas al lago y están equipadas con chimenea de leña, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Situación Se encuentra ubicado en una pequeña colina entre los lagos Nahuel Huapi y Moreno y rodeado por 3 majestuosos cerros. Este paraíso ecológico se encuentra a unos 20 km de la estación de esquí de Cerro Catedral. Alojamiento Sus 205 habitaciones están equipadas con teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el Restaurante Batistín, de especialidades en cocina patagónica y mediterránea; y con un lobby bar con servicio de café repostería regional y bebidas.

Restauración Cuenta con el Restaurante Ceylán, conocido por su rica cocina tanto en platos internacionales como al estilo casero y a base de los mejores productos de la región. Además dispone de La Casa del Té, donde, con una espectacular vista del lago, se monta una tradicional “barra” a base de gran variedad de dulces y bebidas locales.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina climatizada, gimnasio y salas de juegos para niños, adolescentes y adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 26.12: 68€/noche Del 27.12 al 01.01: 103€/noche Resto de fechas: 79€/noche Media Pensión: 41€ pers./noche Pensión Completa: 82€ pers./noche

Restauración Cuenta con el restaurante Los Césares, de cocina regional e internacional; el Restaurante Patagonia, de cocina más informal; y el Winter Garden, espacio para degustar snacks y bebidas con unas espectaculares vistas. Dispone además de un Lobby Bar, un Club House, situado en el campo de golf y el Bar Lago Moreno, con unas fantásticas vistas del cerro Tronador.

Instalaciones y Servicios Dispone de Spa, zona de juegos para niños con monitores, videojuegos, juegos de mesa, videoclub infantil, servicio de canguro diurno y nocturno y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios Cuenta con Spa, área de entretenimientos con tenis de mesa, futbolín, billar, juegos de naipes, sala de bridge, biblioteca, sala de lectura y sala de TV, club para niños de hasta 12 años donde se puede practicar aeróbic, mountain bike, tiro al arco y la posibilidad realizar otras actividades como rafting, paseos a caballo, esquí, pesca y excursiones.

SUPLEMENTOS

SPA

Individual (SGL ES): Del 23.12 al 31.01 y del 05.04 al 07.04: 82€/noche Resto de fechas: 64€/noche ·

Instalaciones y Facilidades: Sauna. Ducha escocesa. Baños de vapor. Tratamientos corporales. Masajes. Sesiones de hidroterapia.

SPA Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada. Baño finlandés. Duchas escocesas. Sauna seca. Hidromasaje. Jacuzzi climatizado. Tratamientos antiestrés. Masajes.

Estancia Mínima

· 4 noches si se incluye el 31.12 · 3 noches si se incluye cualquier día de Semana Santa (del 04.04 al 08.04) SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 20.12 y del 01.03 al 30.04: 137€/noche Del 28.12 al 03.01: 220€/noche Resto de fechas: 187€/noche Media Pensión: 69€ pers./noche ·

SPA Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada. Gimnasio. Tratamientos corporales. Masajes. Hidromasajes. Aromaterapia.

Noches Extras NIDO DEL CÓNDOR VILLA HUINID LLAO LLAO

CÓD. SERV.

CÓD. HAB. AR017 ESTÁNDAR AR034 ESTÁNDAR AR073 ESTÁNDAR

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

AD AD AD

65 69 125

83 69 181

83 104 221

83 80 181

65 80 181

65 80 138

65 80 188

65 80 138

030-031 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Bariloche.indd 31

05/10/2011 11:12:48

USHUAIA

ARGENTINA MARRUECOS

SITUACIÓN HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS EXCURSIONES FACULTATIVAS

SITUACIÓN HOTELES

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas: Estrecho de Magallanes

USHUAIA  PARQUE NACIONAL TIERRA DEL FUEGO + TREN DEL FIN DEL MUNDO (CON ENTRADAS)  CITY TOUR  LAGO ESCONDIDO Y FAGNANO  NAVEGACIÓN CANAL DE BEAGLE E ISLA DE LOBOS (INCLUYE TASA PUERTO)

Bahía San Sebastián

P.V.P. APROX

Punta Arenas

115 USD 35 USD 50 USD

Río Grande

CHILE

8 6 2 4

90 USD

Océano Atlántico

Parque Nacional de Tierra de Fuego Ushuaia

1 57

Canal Beagle

Bahía Nassau Océano Pacífico 1. 2. 3. 4.

032 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion Ushuaia.indd 32

Hoteles

Pág.

ALTOS USHUAIA LOS ÑIRES FUEGUINO LOS ACEBOS USHUAIA

33 33 33 33

5. 6. 7. 8.

Hoteles

Pág.

LOS YÁMANAS DEL GLACIAR LOS CAUQUENES LAS HAYAS

34 34 34 34

05/10/2011 11:14:40

Travelplan

USHUAIA

HOTEL ALTOS USHUAIA * * * *

ARGENTINA

HOTEL LOS ÑIRES * * * SUP

Av. Luis Martial, 1441. Ushuaia. Tierra del Fuego. Tel.: +54 29 0142 29 90 www.altosushuaia.com

Situación Se encuentra rodeado de un frondoso bosque, próximo a un arroyo que mana del Glaciar Martial y enmarcado en un entorno de inigualable belleza. Alojamiento Sus 18 habitaciones están equipadas con sistema automático de iluminación, calefacción, secador, teléfono, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Av. de los Ñires, 3040. Ushuaia. Tierra del Fuego. Tel.: +54 29 0144 51 73 www.nires.com.ar

Restauración Cuenta con un restaurante Instalaciones y Servicios Dispone de facilidades para conexión a Internet, servicio de lavandería y servicio médico.

Situación Se encuentra rodeado de un imponente bosque de robles y hayas autóctonas de Tierra del Fuego, frente al Canal Beagle y con la montaña del Glaciar Martial a sus espaldas. Paisaje de singular belleza que se encuentra a sólo 3 km del centro de Ushuaia.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de 48 habitaciones

con vistas sobre la ciudad y la Bahía de Ushuaia.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de transporte gratuito a la ciudad (en horario limitado), sala para eventos, servicios de lavandería y facilidades para conexión a Internet. SUPLEMENTOS

equipadas con calefacción, baño con secador de pelo, minibar, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Individual (SGL ES): 56€/noche Media Pensión: 32€ pers./noche

Individual (SGL ES): 67€/noche Media Pensión: 32€ pers./noche

Restauración Cuenta con el restaurante Tío Alberto, con servicio de cocina regional e internacional acompañada de excelentes vistas al Canal y las montañas.

HOTEL FUEGUINO * * * *

HOTEL LOS ACEBOS USHUAIA * * * *

Gobernador Deloqui, 1200. Ushuaia. Tierra del Fuego. Tel.: +54 29 0143 73 56 www.fueguinohotel.com

Luis F. Martial, 1911. Ushuaia. Tierra del Fuego. Tel.: +54 11 4393 06 21 www.losacebos.com.ar

Situación Se encuentra ubicado en el centro de Ushuaia, con vistas a la bahía y las montañas; y a tan sólo unos metros del puerto de Ushuaia, uno de los más importantes del país.

Restauración Cuenta con el restaurante Komenk, con servicio de especialidades mediterráneas; un bar con selección de vinos argentinos y una pequeña confitería.

Alojamiento Dispone de un total de 53 habitaciones equipadas con baño, calefacción, minibar, TV y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, sauna, baños de vapor y masajes; facilidades para conexión a Internet, centro de negocios, salón para eventos y servicio de habitaciones.

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Alojamiento Dispone de un total de 60 habitaciones equipadas con calefacción, teléfono, TV, frigobar, caja de seguridad y grandes ventanales con vistas al Canal Beagle. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Situación Se encuentra inmerso en el bosque de hayas antárticas, a 2,5 km del centro de la ciudad y a sólo unos pasos del Canal Beagle.

Restauración Cuenta con un restaurante con servicio de cocina internacional y un bar con variedad de bebidas locales e internacionales.

SUPLEMENTOS ·

Instalaciones y Servicios Dispone de un agradable salón con chimenea, Wi-Fi gratuito en el salón y en el bar, sala de juegos de mesa y servicio de lavandería.

Individual (SGL ES): 74€/noche Media Pensión: 40€ pers./noche

SUPLEMENTOS ·

Noches Extras

CÓD. SERV.

ALTOS USHUAIA LOS ÑIRES FUEGUINO LOS ACEBOS USHUAIA

AR091 AR095 AR092 AR020

CÓD. HAB. ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

Individual (SGL ES): 80€/noche

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

AD AD AD AD

57 68 76 82

033-034 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Ushuaia.indd 33

05/10/2011 11:18:32

ARGENTINA

Travelplan

USHUAIA

HOTEL LOS YÁMANAS * * * *

HOTEL DEL GLACIAR * * * *

Costa de los Yámanas, 2850. Ushuaia. Tierra del Fuego. Tel.: +54 29 0144 59 60 www.hotelyamanas.com.ar

DESCUENTO NIÑOS 2-3 años

Situación Se ubica a 4 km del centro de Ushuaia, rodeado de naturaleza y con excepcionales vistas al Canal de Beagle.

Situación Se ubica a 3 km de la ciudad de Ushuaia, al pie del Glaciar Martial, con unas vistas fabulosas sobre la ciudad, el puerto y el Canal de Beagle.

a Internet, servicio de transporte al centro (en horario limitado), sala de reuniones, tienda con productos regionales y servicio de lavandería. SUPLEMENTOS ·

Alojamiento Sus 41 habitaciones de deco-

Av. Luis Fernando Martial, 2355. Ushuaia. Tierra del Fuego. Tel.: +54 29 0143 06 40 www.hoteldelglaciar.com

ración rústica, están equipadas con calefacción, baño con secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 personas.

Alojamiento Cuenta con un total de 124 habitaciones equipadas con secador de pelo, minibar, teléfono, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 personas.

Individual (SGL ES): 75€/noche Media Pensión: 40€ pers./noche

SPA

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 89€/noche

Restauración Dispone del restaurante Temaukel, con servicio de desayuno bufé, almuerzo y cenas a base de especialidades regionales; además del bar Kayen con magníficas vistas y de ambiente acogedor.

Instalaciones y Facilidades: Gimnasio. Hidromasajes. Agua Shatzu. Sauna. Sala de masajes. Ducha escocesa.

Restauración Dispone del restaurante Yah-

deportes invernales, servicio de habitaciones 24 horas y servicio de lavandería. Dispone del Club para niños “Kids”, con servicio de canguro, menú para niños y programa de actividades.

ga Shaga, de cocina de autor y especialidades regionales e internacionales acompañadas de una variada carta de vinos argentinos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con Instalaciones y Servicios Cuenta con una sala de juegos, facilidades para conexión

sala de juegos, área con sauna y un pequeño gimnasio; equipamiento completo para

LOS CAUQUENES RESORT & SPA * * * * *

LAS HAYAS RESORT HOTEL * * * * *

De la Ermita, 3462. Ushuaia. Tierra del Fuego. Tel.: +54 29 0144 13 00 www.loscauquenes.com

Situación El Hotel se encuentra a 7 km del centro de Ushuaia, a 4 km del aeropuerto Malvinas Argentinas, a 15 km del Parque Nacional y a 25 km de la estación de esquí de Cerro Castor.

Ushuaia. Tierra del Fuego. Tel.: +54 29 0143 07 10 www.lashayashotel.com

para disfrutar de una copa antes de pasar al restaurante. Cuenta además con un Wine Bar y Cava.

Restauración Su exclusivo restaurante Reinamora cuenta con un variado menú para degustar especialidades regionales e internacionales. En el Bar, con vistas al Canal de Beagle, se sirve café por la mañana, aperitivos al mediodía, té por la tarde y carta de vinos

bosque natural de hayas, bajo el Glaciar Martial, a 2,5 km de la ciudad de Ushuaia, con una vista espectacular de la bahía del Canal de Beagle.

sala de TV, juegos de mesa, tenis de mesa, actividades para niños, servicio de canguro, tienda de comestibles, local de venta de artesanías, lavandería, tintorería y facilidades para conexión Wi-Fi en todo el hotel.

Alojamiento Cuenta con 93 habitaciones con vistas al exterior equipadas con minibar, TV, facilidades para conexión a Internet, secador de pelo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Estancia Mínima

· 3 noches si se incluye el 24.12 o el 31.12 · 3 noches si se incluye cualquier día de Semana Santa (del 04.04 al 08.04)

Restauración Cuenta con el restaurante Le Martial, con una carta selecta de alto nivel internacional junto con su exclusiva bodega; el restaurante El Drake, para desayunos y almuerzos; y el Bar Inglés, con unas bonitas vistas a la bahía de Ushuaia.

Galas de Navidad

Obligatoria 24.12: 208€ pers./noche 31.12: 328€ pers./noche

Instalaciones y Servicios Dispone de Spa, ventajas para los clientes del hotel en el Ushuaia Golf Club y servicio de transporte al Cerro Castor y a los centros invernales Tierra Mayor y Haruwen (sólo durante el mes de julio).

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 109€/noche Media Pensión: 51€ pers./noche

SPA Instalaciones y Facilidades: Masajes. Tratamientos corporales y faciales. Sauna. Hidromasaje. Gimnasio. Piscina.

Noches Extras LOS YÁMANAS DEL GLACIAR LOS CAUQUENES LAS HAYAS

CÓD. SERV. AR019 AR018 AR021 AR022

CÓD. HAB. ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

Instalaciones y Facilidades: Sauna. Jacuzzi. Ducha escocesa. Baño turco. Piscina climatizada. Tratamientos de belleza. Gimnasio.

Situación Se encuentra inmerso en un

Instalaciones y Servicios Dispone de Spa, Alojamiento Cuenta con 54 habitaciones, equipadas con teléfono, TV, secador de pelo, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 personas.

SPA

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 115€/noche

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

AD AD AD AD

76 90 111 116

71 90 111 116

76 90 111 116

033-034 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Ushuaia.indd 34

06/10/2011 12:00:27

PENÍNSULA VALDÉS

ARGENTINA

SITUACIÓN HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS SITUACIÓN HOTELES

EXCURSIONES FACULTATIVAS

ARGENTINA

Puerto Lobos

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

Reserva Turística Punta Norte

Parque Marino Provincial

Centro de Interpretación

1 2 Puerto Madryn 6 45

 EXCURSIÓN DÍA COMPLETO A PENÍNSULA VALDÉS (NO INCLUYE ENTRADA A LA RESERVA NI ALMUERZO)  EXCURSIÓN DÍA COMPLETO A PUNTA TOMBO (NO INCLUYE ENTRADA A LA RESERVA)

Península Valdés

Golfo Nuevo Chubut

PENÍNSULA VALDÉS

Reserva Turística Isla de los Pájaros

Reserva Faunística Golfo Nuevo Reserva Turística Punta Delgada

Reserva Faunística Punta León

Trelew

Rawson

73 USD 73 USD

MAR ARGENTINO

Hoteles 1. BAHÍA NUEVA 2. VILLA PIRÉN 3. TOLOSA PUERTO MADRYN

P.V.P APROX

Pág. 36 36 36

4. AUSTRALIS YENE HUE 5. PENÍNSULA VALDÉS 6. TERRITORIO

035 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion Peninsula Valdes.indd 35

37 37 37

05/10/2011 11:20:07

ARGENTINA

Travelplan

PENÍNSULA VALDÉS

HOTEL BAHÍA NUEVA * * *

HOTEL VILLA PIRÉN * * * *

Avda. Roca, 67. Puerto Madryn. Tel.: +54 29 6545 16 77 www.bahianueva.com.ar

HOTEL TOLOSA PUERTO MADRYN * * *

Avda. Julio A. Roca, 439. Puerto Madryn. Tel.: +54 29 6545 62 72 www.hotelpiren.com.ar

Situación Se encuentra en las proximidades del centro de la ciudad de Puerto Madryn, a orillas del golfo Nuevo y a unos 80 km de la entrada a la Reserva de Península Valdés.

Roque Saenz Peña, 256. Puerto Madryn. Tel.: +54 29 6547 18 50 www.hoteltolosa.com.ar

Situación Se encuentra ubicado en Puerto Madryn, frente al mar, con vistas a las aguas del golfo Nuevo y a minutos de Península Valdés, declarada Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO.

Alojamiento Dispone de un total de 40 habitaciones cliAlojamiento Dispone de 91 habitaciones equipadas con TV, facilidades para conexión a Internet, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

matizadas y equipadas con TV y teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un salón con servicio de desayuno

Situación Se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de Puerto Madryn, a unos minutos a pie de la costa. Alojamiento Dispone de 90 habitaciones equipadas con calefacción, teléfono, TV y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Dispone de un restaurante para desayunos tipo bufé y servicios de comida rápida; y una confitería.

Restauración Dispone de un restaurante con servicio de

de tipo bufé situado en el primer piso, con vistas al mar; y una confitería que, a partir de las 18.00 h., sirve aperitivos y platos calientes a base de carnes, pescados y mariscos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una sala de TV,

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería, servicio de habitaciones y salón para conferencias.

Instalaciones y Servicios Dispone de bicicletas para pasear por la ciudad, facilidades para conexión a Internet, servicio de habitaciones, estacionamiento cubierto, servicio de lavandería, centro de negocios y sala de lecturas.

facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, lavandería, y servicio de habitaciones.

SUPLEMENTOS

desayuno tipo bufé y de una confitería.

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 29.02: 54€/noche Del 01.03 al 30.04: 39€/noche

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 15.03: 70€/noche Del 16.03 al 30.04: 54€/noche Media Pensión: 24€ pers./noche

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 32€/noche

Noches Extras BAHÍA NUEVA VILLA PIRÉN TOLOSA PUERTO MADRYN

CÓD. SERV.

CÓD. HAB. AR096 ESTÁNDAR AR100 ESTÁNDAR AR099 ESTÁNDAR

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

AD AD AD

57 63 71

57 45 71

57 45 55

51 45 55

036-037 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Peninsula Valdes.indd 36

05/10/2011 11:22:51

Travelplan

PENÍNSULA VALDÉS

HOTEL AUSTRALIS YENE HUE * * * *

HOTEL PENÍNSULA VALDÉS * * * *

Avda. Roca, 33. Puerto Madryn. Tel.: +54 29 6547 14 96 www.hotelesaustralis.com.ar

ARGENTINA HOTEL TERRITORIO * * * *

Avda. Julio A. Roca, 151. Puerto Madryn. Tel.: +54 29 6547 12 92 www.hotelpeninsula.com.ar

Situación Está ubicado frente al muelle de cruceros de Puerto Madryn. Alojamiento Dispone de 71 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacción, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Almirante Guillermo Brown, 3251. Puerto Madryn Tel.: +54 29 6547 00 50 www.hotelterritorio.com.ar

Situación Se encuentra ubicado en el Puerto Madryn, frente a las aguas del Golfo Nuevo y a pocos kilómetros de las reservas naturales de Península Valdés y Punta Tombo.

Situación Se encuentra ubicado en Punta Cuevas, sitio histórico de la ciudad de Puerto Madryn, en la provincia del Chubut y contiguo a Península Valdés.

Alojamiento Dispone de un total de 76 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet y TV. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento Posee un total de 36 habitaciones con vistas al mar y están equipadas con vestidor, minibar, TV, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Mirando al Sur,

Restauración Dispone del restaurante Territorio, con ser-

con servicio de cocina internacional y carta de vinos argentinos. Además, dispone de un bar en el área del spa y de un lobby bar.

Restauración Dispone de un área para el servicio de desayuno bufé, además de una confitería.

vicio de cocina internacional y regional. Además, cuenta con un bar y una fantástica carta de vinos.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios con facilidades para conexión a Internet, lavandería, servicio de habitaciones y servicio de canguro y Spa.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, sauna, jacuzzi, servicio de habitaciones 24 horas, salón para eventos, sala con ordenadores y facilidades para conexión a Internet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece gimnasio, spa, centro de negocios y también cuenta con un salón para convenciones

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 29.02: 46€/noche Del 01.03 al 30.04: 33€/noche Media Pensión: 29€ pers./noche ·

Individual (SGL ES): 77€/noche

Individual (SGL ES): 97€/noche

SPA

Instalaciones y Faciliades: Gimnasio. Sauna. Hidromasaje. Ducha escocesa. Tratamientos corporales.

SPA Instalaciones y Faciliades: Ducha escocesa. Sauna. Piscina climatizada. Gimnasio. Sala de relax. Tratamientos corporales y de belleza.

Noches Extras AUSTRALIS YENE HUE PENÍNSULA VALDÉS TERRITORIO

CÓD. SERV.

CÓD. HAB. AR101 ESTÁNDAR AR097 ESTÁNDAR AR098 ESTÁNDAR

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

AD AD AD

62 78 98

45 78 98

036-037 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Peninsula Valdes.indd 37

06 ABR 30 ABR

45 78 98

05/10/2011 11:23:00

SALTA

ARGENTINA MARRUECOS

SITUACIÓN HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS

Océano Pacífico

CHILE

ardo Bern

3 Av. Entre Ríos

Buenos Aires

ARGENTINA

36 USD 100 USD 84 USD 105 USD

S al.

Gr Av. ola

Océano Atlántico

a ero

u Fig

Paseo Güemes

Caseros Alvarado

Hoteles 1. SALTA 2. GRAN HOTEL PRESIDENTE

038 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Presentacion Salta.indd 38

ig Av. H. Yr

oyen

España

n ñó

Av. Sarmiento

ra Ma

Buenos Aires

 CITY TOUR  CACHI  CAFAYATE  HUMAHUACA

P.V.P APROX

an Av. S

SALTA

BRASIL

Balcarce

Salta

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

B. Mitre

SITUACIÓN HOTELES

20 de Febrer o

EXCURSIONES FACULTATIVAS

Pág. 39 39

3. CASA REAL 4. SHERATON SALTA

39 39

05/10/2011 11:25:04

Travelplan

SALTA

HOTEL SALTA * * * *

ARGENTINA

GRAN HOTEL PRESIDENTE * * * *

Buenos Aires, 1. Salta. Tel.: +54 38 7431 07 40 www.hotelsalta.com

Situación Este hotel, declarado Monumento histórico argentino por su majestuosa arquitectura, se ubica en pleno corazón de la ciudad de Salta, en los alrededores de la Plaza 9 de Julio.

Alojamiento Dispone de un total de 99 habitaciones totalmente renovadas y equipadas con aire acondicionado y calefacción, baño con secador, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Av. Belgrano, 353. Salta. Tel.: +54 38 7431 20 22 www.granhotelpresidente.com puesto por delicias tanto de la cocina regional como internacional. También cuenta con servicio de grill en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina climatizada, área de solárium, gimnasio, spa, sala de TV y vídeo, servicio de habitaciones, servicio de planchado y limpieza en seco, centro de negocios y sala de Internet.

Situación Se encuentra a pocos minutos a pie de la plaza central. Próximo a diferentes puntos de interés turístico como la Iglesia de San Francisco o el Museo Arqueológico; así como a zonas comerciales.

Restauración Cuenta con un restaurante con servicio de cocina internacional y regional; una cafetería con servicio de repostería, café y bebidas.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina climatizada, solárium, gimnasio, sauna, sala de juegos y 2 salones para eventos.

Alojamiento Dispone de 96 habitaciones, todas están enmoquetadas y equipadas con TV, minibar y teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS ·

Restauración Cuenta con un restaurante

Individual (SGL ES): 25€/noche Media Pensión: 21€ pers./noche

que ofrece un variado menú a la carta com-

Individual (SGL ES): 27€/noche Media Pensión: 61€ pers./noche

SPA Instalaciones y Faciliades: Tratamientos corporales. Sala de relax. Piscina climatizada. Gimnasio. Tratamientos de belleza.

CASA REAL HOTEL & SPA * * * * SUP

HOTEL SHERATON SALTA * * * * *

Mitre, 669. Salta. Tel.: + 54 38 7421 22 00 www.casarealsalta.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Coronel Francisco de Uriondo, 330. Salta. Tel.: +54 38 7432 30 00 www.starwoodhotels.com

de interés turístico, institucional y comercial de Salta; a unos 20 minutos del aeropuerto.

cocina internacional el resto del día. Confitería y bar, con servicio de café, sándwiches y variedad de bebidas; y el Patio Cervecero, en el área de la piscina, con variedad de vinos argentinos, cervezas y aperitivos.

Alojamiento Dispone de 83 habitaciones

Instalaciones y Servicios Spa, servicio

equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, minibar, TV, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

de canguro, alquiler de vehículos, servicio de habitaciones, centro de negocios y salones para eventos.

Situación Próximo a los principales lugares

Individual (SGL ES): 50€/noche Media Pensión: 36€ pers./noche

C CASA REALL SPA CLUB C

SALTA GRAN HOTEL PRESIDENTE CASA REAL SHERATON SALTA

CÓD. SERV. AR039 AR103 AR102 AR042

CÓD. HAB. ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

039 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Estancias Salta.indd 39

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Situación Se encuentra ubicado en un

Spa, servicio de habitaciones 24 h, salón para eventos y centro de negocios.

exclusivo barrio residencial, a pocos minutos a pie de la plaza principal. A 15 minutos del aeropuerto internacional de Salta, próximo a las zonas comerciales, gastronómicas y de negocios más importantes de la ciudad.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 23.12 al 02.01 y del 04.04 al 12.04: 88€/noche Resto de fechas:76€/noche Media Pensión: 54€ pers./noche ·

Alojamiento Dispone de 145 habitaciones

SPA Instalaciones y Faciliades: Piscina climatizada. Hidromasajes. Solárium. Gimnasio. Sauna. Baños de vapor. Ducha escocesa. Sala de relajación. Masajes. Tratamientos terapéuticos.

Restauración Cuenta con el restaurante Terracota, de cocina italiana y el restaurante 330 Coffee Shop abiertos para desayunos tipo bufé. Dispone de un lobby bar con servicio de té, café, cócteles, licores, comida rápida y pastelería.

Instalaciones y Faciliades: Piscina climatizada. Hidromasaje. Sauna. Baños de vapor. Gimnasio. Solárium. Tratamientos de belleza. Masajes.

Noches Extras

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, radio, minibar y TV. Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

Restauración Cuenta con el restaurante Los Cebiles, con servicio bufé para el desayuno y de

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

AD AD AD AD

62 63 67 89

62 63 67 101

68 63 81 111

68 63 81 96

68 73 81 96

68 73 81 111

68 73 81 96

05/10/2011 11:27:21

ARGENTINA MARRUECOS

COMBINADOS ARGENTINA ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

ÍNDICE Página Nombre de los combinados COMBINADO BUENOS AIRES - IGUAZÚ 42

Noches Ciudades en las que se duerme (Número de noches)  BUENOS AIRES

+ IGUAZÚ

COMBINADO BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE

 BUENOS AIRES

+ SAN CARLOS DE BARILOCHE

+ BUENOS AIRES

COMBINADO BUENOS AIRES - EL CALAFATE

 BUENOS AIRES

+ EL CALAFATE

TRIÁNGULO PATAGÓNICO

 BUENOS AIRES

+ SAN CARLOS DE BARILOCHE

TRIÁNGULO ARGENTINO

 BUENOS AIRES

+ EL CALAFATE

COMBINADO TIERRA DEL FUEGO Y GLACIARES

 BUENOS AIRES

+ USHUAIA

COMBINADO BUENOS AIRES - PENÍNSULA VALDÉS - EL CALAFATE

 BUENOS AIRES

+ PENÍNSULA VALDÉS

PATAGONIA AL COMPLETO

 BUENOS AIRES

+ PENÍSULA VALDÉS

COMBINADO BUENOS AIRES - SALTA - IGUAZÚ

 BUENOS AIRES

+ SALTA

GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS

 BUENOS AIRES

+ USHUAIA

TRIÁNGULO PATAGÓNICO Y CATARATAS

 BUENOS AIRES

+ BARILOCHE

ARGENTINA AL COMPLETO

 BUENOS AIRES + USHUAIA + EL CALAFATE + IGUAZÚ + BUENOS AIRES BUENOS AIRES

+ BUENOS AIRES

+ BUENOS AIRES + EL CALAFATE

+ EL CALAFATE

+ EL CALAFATE + EL CALAFATE

+ BUENOS AIRES

+ EL CALAFATE

+ BUENOS AIRES

+ IGUAZÚ

+ BUENOS AIRES + USHUAIA

+ IGUAZÚ + BARILOCHE

+ BUENOS AIRES

+ BUENOS AIRES + BUENOS AIRES

+ BUENOS AIRES

+ IGUAZÚ

+ SAN CARLOS DE BARILOCHE

+ BUENOS AIRES

+ BUENOS AIRES + BUENOS AIRES

+ SALTA

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE Asistencia y servicio de guías profesionales.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados y circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 189 de este folleto.

NOTAS •Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. •El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. •Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. •Debido a la operativa aérea es obligatorio hacer la última noche en Buenos Aires. •Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en la página 7. •Complete su combinado con las EXCURSIONES IMPRESCINDIBLES en cada destino para conocer cómodamente los puntos turísticos más importantes, convirtiendo su paquete combinado básico en un completo circuito (ver pág. 41).

EL PRECIO NO INCLUYE •Alojamiento en los hoteles elegidos. •Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). •Extras en los hoteles. •Entrada al Parque Nacional de los Glaciares en los combinados a El Calafate. •Entrada al Parque Natural de las Cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú. •Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.

040-041 America del Sur Inv 11-12_Argentina_presentacion combinados y excursiones.indd 40

05/10/2011 11:34:16

página modificada

ARGENTINA

EXCURSIONES IMPRESCINDIBLES Complete la variada selección de combinados por los principales destinos de Argentina que le ofrecemos a continuación, con las EXCURSIONES IMPRESCINDIBLES para conocer cómodamente los puntos turísticos más importantes, convirtiendo su paquete combinado en un completo circuito:

BUENOS AIRES: CITY TOUR Una visita guiada por Buenos Aires, descubriendo la belleza y magia de la ciudad, conociendo el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, las cercanías de la Casa de Gobierno, la zona de Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, La Boca, etc. P.V.P. 11€/persona

BUENOS AIRES: CENA-SHOW Entrada con cena incluida a un espectáculo de tango, en una de las mejores y más elegantes casas de tango de Buenos Aires. P.V.P. 78€/persona

CALAFATE: VISITA AL GLACIAR PERITO MORENO Parque Nacional Perito Moreno: caminata por los senderos permitidos para visualizar desde diferentes ángulos el imponente Glaciar Perito Moreno, cuyos desprendimientos y estruendos continuos son consecuencia de un movimiento de avance permanente de la gigantesca masa de hielo. Entrada al Parque Natural de los Glaciares incluida. P.V.P. 77€/persona

IGUAZÚ: PASEO POR LOS LADOS BRASILEÑO Y ARGENTINO DE LAS CATARATAS Catratas Lado Argentino: El paseo se inicia en el centro de Interpretación con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1700 m, con 8 miradores de gran atractivo que se internan por debajo de los saltos al corazón de las cataratas. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, desplazándose por pasarelas hasta llegar al salto San Martín, con una vista general de los saltos brasileños; más tarde nos trasladaremos en el tren de la selva hasta Puerto Canoas para acceder tras 1000 m de pasarelas a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Incluye entrada al parque. P.V.P. 49€/persona Cataratas Lado Brasileño: Se visitarán las maravillosas cataratas de Iguazú del lado brasileño, desde donde se obtiene una vista panorámica de los saltos argentinos. También nos acercaremos a los saltos brasileños y caminaremos por las pasarelas sobre los saltos de Santa María. Al atardecer regresaremos a Argentina. Incluye entrada al parque. P.V.P. 49€/persona

PENÍNSULA VALDÉS: EXCURSIÓN AL PARQUE NACIONAL Recorrido del Istmo Carlos Ameghino; visita al Centro de Interpretación. Observación de la Isla de los Pájaros. La Isla de los Pájaros es un tómbolo (porción de tierra unida al continente en mareas bajas) que tiene una gran cantidad de aves en temporada reproductiva. Desde el istmo se viaja hasta Puerto Pirámide, mientras nuestro guía le explicará aspectos biológicos y ecológicos de las ballenas francas y otros mamíferos marinos de la zona. En la villa, tendrá la oportunidad opcional de avistar ballenas o fauna marina desde embarcaciones. En invierno y primavera, se realizan avistamientos de ballenas francas del sur, con aproximación hasta los animales, que al estar en su temporada reproductiva, pueden ser madres con crías, etc. Después de hacer un corto recorrido por la Villa ecológica, se puede hacer una visita a la reserva de Puerto Pirámide, donde existe un apostadero de lobos marinos de un pelo. Después nos dirigiremos hasta la Caleta Valdés, frente al mar Argentino. Aquí se hace una parada para visitar la reserva de Punta Cantor. Allí existe un apostadero de elefantes marinos del sur. Nuestros guías lo llevarán hasta la playa para realizar una caminata para conocer la vida de los elefantes marinos del sur. Luego se recorre la costa externa de la Caleta Valdés, pasando por los puntos panorámicos más

impresionantes de la Península, Barco Roca y Punta Hércules. P.V.P. 83€/persona

SALTA: LA QUEBRADA DE HUMAHUACA Es una aventura que le hará viajar en el tiempo, visitando paisajes y pueblos únicos por su belleza y su gente, a través de un camino de cornisa, de exótica vegetación subtropical y atravesando la Quebrada de Humahuaca. Pasamos por los pueblos de Yala, Volcán, Tumbaya y Purmamarca, el Cerro de los 7 Colores, Maimará, Tilcara, el Trópico de Capricornio Humahuaca y la histórica iglesia de Uquía. P.V.P. 60€/persona

SAN CARLOS DE BARILOCHE: CIRCUITO CHICO Y CERRO CATEDRAL Es una de las excursiones más tradicionales de Bariloche. Comprende un amplio recorrido de unos 65 Km alrededor de los siguientes parajes: lago Nahuel Huapi, la laguna El Trébol, Lago Moreno, la península de Llao Llao, la zona de Bahía López, el Cerro Campanario, etc. Además, se asciende al Cerro Catedral, el centro de esquí más importante del hemisferio sur. Ya sea para la práctica de esquí en invierno o para disfrutar de la imponente vista desde la cumbre, Catedral ofrece una gran infraestructura de servicios y medios. P.V.P. 36€/persona

USHUAIA: NAVEGACIÓN POR EL CANAL DE BEAGLE E ISLA DE LOBOS Navegación por el canal de Beagle e Isla de Lobos: navegando a lo largo de la costa de Ushuaia, desde donde se tiene una vista de los edificios más importantes, como el Museo Marítimo (antiguo presidio), el Museo del Fin del Mundo, etc. Desde allí, la navegación se dirige al centro del canal de Beagle, llegando hasta el faro Les Éclaireurs, en el archipiélago del mismo nombre y a las islas de los Lobos, donde podrá observar los juegos de estos curiosos y simpáticos mamíferos marinos y su hábitat permanente. Luego el catamarán se dirigirá hacia la Isla de Los Pájaros para ver los cormoranes magallánicos e imperiales, albatros, petreles, squas y 20 especies diferentes de aves marinas. Más tarde, navegando a través de Paso Chico, el regreso a Ushuaia, con una vista del bello marco que le da a la ciudad el Monte Martial y su glaciar del mismo nombre. P.V.P. 58€/persona

NOTA IMPORTANTE: En caso de querer realizar ambas excursiones y debido a la operativa de éstas es obligatorio pasar al menos tres noches en Iguazú.

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO BUENOS AIRES - IGUAZÚ BUENOS AIRES

BRASIL

IGUAZÚ 1.346 km

Iguazú

ARGENTINA BUENOS AIRES

Océano Atlántico

INCLUYE

BUENOS AIRES 1.346 km

DÍA 7 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Puerto Iguazú - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 4 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

DÍA 5 BUENOS AIRES – IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Puerto Iguazú, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

DÍA 6 IGUAZÚ Día libre para conocer sus deslumbrantes cataratas y saltos. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

ITINERARIO RECOMENDADO

Aeropuerto Puerto de Iguazú - Hoteles en Brasil y viceversa: 26€ pers./trayecto.

Cataratas de Iguazú

Casa Rosada, Buenos Aires

Cód. de producto: ARTI11001 PRECIO PAQUETE COMBINADO

BUENOS AIRES - IGUAZÚ

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.063

1.031

1.044

1.056

1.139

1.018

1.063

1.044

1.075

1.056

1.132

1.069

1.044

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 42

05/10/2011 17:03:45

Travelplan

COMBINADOS

ARGENTINA

COMBINADO BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE SAN CARLOS DE BARILOCHE

BUENOS AIRES 1.627 km

ITINERARIO RECOMENDADO

BUENOS AIRES 1.627 km

BRASIL

DÍAS 5 A 6 SAN CARLOS DE BARILOCHE Días libres para conocer sus deslumbrantes lagos y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 7 SAN CARLOS DE BARILOCHE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de San Carlos de Bariloche para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular San Carlos de Bariloche - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

ARGENTINA BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

Océano Atlántico

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

San Carlos de Bariloche Buenos Aires

San Carlos de Bariloche

Cód. de producto: ARTI11002 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.190

1.158

1.171

1.184

1.266

1.146

1.190

1.171

1.203

1.184

1.260

1.196

1.171

BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 43

05/10/2011 17:04:08

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO BUENOS AIRES - EL CALAFATE

ITINERARIO RECOMENDADO

BUENOS AIRES

EL CALAFATE 2.681 km

BRASIL

2.681 km

ARGENTINA BUENOS AIRES

DÍAS 2 A 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico El Calafate

INCLUYE

BUENOS AIRES

DÍA 4 BUENOS AIRES - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 6 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. ALOJAMIENTO. DÍA 7 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 8 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

Glaciar Perito Moreno, Patagonia

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Parque Natural de los Glaciares.

! Buenos Aires

Glaciar Perito Moreno, Patagonia

Cód. de producto: ARTI11003 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

BUENOS AIRES - EL CALAFATE

1.081

1.049

1.062

1.074

1.157

1.036

1.081

1.062

1.093

1.074

1.150

1.087

1.062

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 44

05/10/2011 17:04:22

Travelplan

COMBINADOS

ARGENTINA

TRIÁNGULO PATAGÓNICO: BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE - EL CALAFATE BUENOS AIRES

SAN CARLOS DE BARILOCHE 1.627 km

1.030 km

BUENOS AIRES

EL CALAFATE

ITINERARIO RECOMENDADO

2.681 km

de Bariloche para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Bariloche - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

BRASIL

DÍAS 7 A 8 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. ALOJAMIENTO. DÍA 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 SAN CARLOS DE BARILOCHE Días libres para conocer sus deslumbrantes lagos y montañas. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

DÍA 6 SAN CARLOS DE BARILOCHE - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

El Calafate

ARGENTINA BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

Océano Atlántico El Calafate

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Parque Nacional de los Glaciares.

San Carlos de Bariloche

Buenos Aires

Cód. de producto: ARTI11004 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.455

1.424

1.436

1.449

1.531

1.411

1.455

1.436

1.468

1.449

1.525

1.461

1.436

TRIÁNGULO PATAGÓNICO

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 45

05/10/2011 17:04:36

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS

TRIÁNGULO ARGENTINO: BUENOS AIRES - EL CALAFATE - IGUAZÚ BUENOS AIRES

BRASIL

EL CALAFATE 2.681 km

Iguazú

BUENOS AIRES 2.681 km

ARGENTINA BUENOS AIRES

DÍAS 2 A 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico El Calafate

INCLUYE

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Parque Nacional de los Glaciares. · Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

DÍA 4 BUENOS AIRES – EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 5 A 6 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 7 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

BUENOS AIRES

IGUAZÚ 1.346 km

1.346 km

(AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo de línea regular Buenos Aires - Puerto Iguazú. Trámites de facturación y embarque. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 9 IGUAZÚ Día libre para conocer y pasar por el Parque Natural de las cataratas de Iguazú. ALOJAMIENTO. DÍA 10 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Puerto Iguazú - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 11 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Glaciar Perito Moreno, Patagonia

DÍA 8 BUENOS AIRES – IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery

Aeropuerto Puerto de Iguazú - Hoteles en Brasil y viceversa: 26€ pers./trayecto.

Cataratas de Iguazú

Buenos Aires

Cód. de producto: ARTI11005 PRECIO PAQUETE COMBINADO

BUENOS AIRES - EL CALAFATE - IGUAZÚ

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.443

1.411

1.424

1.436

1.519

1.398

1.443

1.424

1.455

1.436

1.512

1.449

1.424

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 46

05/10/2011 17:04:46

Travelplan

COMBINADOS

ARGENTINA

TIERRA DEL FUEGO Y GLACIARES BUENOS AIRES

USHUAIA 3.171 km

ITINERARIO RECOMENDADO BUENOS AIRES

EL CALAFATE 650 km

BRASIL

2.681 km

vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Ushuaia - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 BUENOS AIRES - USHUAIA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Buenos Aires (AEP) para tomar vuelo con destino a Ushuaia. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Ushuaia, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

ARGENTINA

DÍAS 7 A 8 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 USHUAIA Día libre para poder conocer Tierra del Fuego. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 USHUAIA - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

BUENOS AIRES

Océano Atlántico

El Calafate Ushuaia

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Ushuaia

· Parque Nacional de los Glaciares.

Buenos Aires

Glaciar Perito Moreno, Patagonia

Cód. de producto: ARTI11006 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.231

1.199

1.212

1.225

1.307

1.187

1.231

1.212

1.244

1.225

1.301

1.237

1.212

TIERRA DEL FUEGO Y GLACIARES

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 47

05/10/2011 17:05:00

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO BUENOS AIRES - PENÍNSULA VALDÉS - EL CALAFATE BUENOS AIRES

PENÍNSULA VALDÉS 1.450 km

BRASIL

BUENOS AIRES

El Calafate

Océano Atlántico

DÍA 4 BUENOS AIRES - PENÍNSULA VALDÉS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Trelew, Puerto Madryn. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Trelew, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Parque Nacional de los Glaciares. · Península Valdés.

1.100 km

DÍAS 2 A 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO.

Península Valdés

BUENOS AIRES

EL CALAFATE

ARGENTINA

ITINERARIO RECOMENDADO

2.681 km

Trelew para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Trelew - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 7 A 8 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. ALOJAMIENTO. DÍA 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 PENÍNSULA VALDÉS Día libre para conocer la fauna de la zona. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 PENÍNSULA VALDÉS - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Buenos Aires

Glaciar Perito Moreno, Patagonia

Cód. de producto: ARTI11007 PRECIO PAQUETE COMBINADO

BUENOS AIRES - PENÍNSULA VALDÉS - EL CALAFATE

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.416

1.385

1.398

1.410

1.492

1.372

1.416

1.398

1.429

1.410

1.486

1.423

1.398

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 48

05/10/2011 17:05:17

Travelplan

COMBINADOS

ARGENTINA

PATAGONIA AL COMPLETO BUENOS AIRES

PENÍNSULA VALDÉS 1.450 km

ITINERARIO RECOMENDADO EL CALAFATE

1.100 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 A 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BUENOS AIRES - PENÍNSULA VALDÉS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Trelew, Puerto Madryn. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Trelew, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 5 PENÍNSULA VALDÉS Día libre para conocer la fauna de la zona. ALOJAMIENTO. DÍA 6 PENÍNSULA VALDÉS - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Trelew para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Trelew - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

BUENOS AIRES

USHUAIA 650 km

3.171 km

BRASIL

DÍAS 7 A 8 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. ALOJAMIENTO. DÍA 9 EL CALAFATE – USHUAIA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Ushuaia. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Ushuaia, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

ARGENTINA BUENOS AIRES

Península Valdés

DÍA 10 USHUAIA Día libre para conocer Tierra del Fuego y navegar por el mítico canal de Beagle. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

El Calafate

DÍA 11 USHUAIA - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Ushuaia - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Ushuaia

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

DÍA 12 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Parque Nacional de los Glaciares. · Península Valdés.

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Glaciar Perito Moreno, Patagonia

Ushuaia

Península Valdés

Cód. de producto: ARTI11008 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.567

1.535

1.548

1.561

1.643

1.523

1.567

1.548

1.580

1.561

1.637

1.573

1.548

PATAGONIA AL COMPLETO

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 49

05/10/2011 17:05:31

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO BUENOS AIRES - SALTA - IGUAZÚ BUENOS AIRES

BRASIL Salta

BUENOS AIRES

ARGENTINA

Océano Atlántico

INCLUYE

1.497 km

BUENOS AIRES

IGUAZÚ 1.346 km

1.346 km

DÍA 8 BUENOS AIRES – IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Puerto Iguazú, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 IGUAZÚ Día libre para conocer y pasear por las espectaculares cataratas. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 BUENOS AIRES – SALTA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Salta. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires Salta, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Puerto Iguazú, para tomar vuelo de línea regular con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 6 SALTA Días libres para conocer los sorprendentes alrededores de Salta y sus fabulosos parajes naturales. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

· Quebrada de Humahuaca. · Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

BUENOS AIRES

SALTA 1.497 km

Iguazú

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 7 SALTA - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salta para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Salta - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Salta

DÍA 11 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto Internacional de Ezeiza. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Puerto de Iguazú - Hoteles en Brasil y viceversa: 26€ pers./trayecto.

Buenos Aires

Cataratas de Iguazú

Cód. de producto: ARTI11009 PRECIO PAQUETE COMBINADO

BUENOS AIRES - SALTA - IGUAZÚ

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.497

1.465

1.478

1.491

1.573

1.453

1.497

1.478

1.510

1.491

1.567

1.503

1.478

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 50

05/10/2011 17:05:38

Travelplan

COMBINADOS

ARGENTINA

GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS BUENOS AIRES

USHUAIA

ITINERARIO RECOMENDADO SAN CARLOS DE BARILOCHE

EL CALAFATE

3.171 km

650 km

1.180 km

BUENOS AIRES 1.627 km

1.346 km

DÍA 10 SAN CARLOS DE BARILOCHE Día libre para disfrutar de los lagos y montañas. ALOJAMIENTO.

BRASIL

DÍA 11 SAN CARLOS DE BARILOCHE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de San Carlos de Bariloche para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular San Carlos de Bariloche - Buenos Aires, clase turista. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 12 BUENOS AIRES – IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires-Puerto Iguazú, clase turista. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 USHUAIA Día libre para conocer el Parque Nacional de Tierra del Fuego o navegar por el mítico canal de Beagle. ALOJAMIENTO.

DÍA 13 IGUAZÚ Día libre para conocer y pasar por el Parque Natural de las cataratas de Iguazú. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 USHUAIA - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Ushuaia - Calafate, clase turista. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 14 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Puerto IguazúBuenos Aires, clase turista. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 EL CALAFATE - SAN CARLOS DE BARILOCHE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - San Carlos de Bariloche, clase turista. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

BUENOS AIRES

IGUAZÚ 1.346 km

DÍA 4 BUENOS AIRES – USHUAIA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Buenos Aires (AEP) para tomar vuelo con destino a Ushuaia. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Ushuaia, clase turista. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 7 A 8 EL CALAFATE Días libres para conocer el Parque Nacional de los Glaciares, visitar el Perito Moreno o navegar entre lagos e icebergs. ALOJAMIENTO.

DÍA 15 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de línea regular con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Iguazú

ARGENTINA

BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

Océano Atlántico

El Calafate Ushuaia

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Parque Nacional de los Glaciares. · Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Puerto de Iguazú - Hoteles en Brasil y viceversa: 26 € / pers. y trayecto.

DÍA 16 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. Cataratas de Iguazú Glaciar Perito Moreno, Patagonia

San Carlos de Bariloche

Cód. de producto: ARTI11010 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.968

1.936

1.949

1.962

2.044

1.924

1.968

1.949

1.981

1.962

2.037

1.974

1.949

GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 51

05/10/2011 17:05:56

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS

TRIÁNGULO PATAGÓNICO Y CATARATAS SAN CARLOS DE BARILOCHE

BUENOS AIRES 1.627 km

ITINERARIO RECOMENDADO

EL CALAFATE 1.180 km

BRASIL

ARGENTINA

San Carlos de Bariloche

Océano Atlántico

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

· Parque Nacional de los Glaciares. · Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

1.346 km

DÍAS 2 A 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO.

BUENOS AIRES

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

2.681 km

IGUAZÚ

Iguazú

El Calafate

BUENOS AIRES

! Ushuaia

DÍA 4 BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - San Carlos de Bariloche, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

BUENOS AIRES 1.346 km

y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 10 BUENOS AIRES – IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Puerto Iguazú, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 11 IGUAZÚ Día libre para conocer y pasar por el Parque Natural de las cataratas de Iguazú. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 SAN CARLOS DE BARILOCHE Día libre para conocer sus deslumbrantes lagos y montañas. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Puerto Iguazú - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 SAN CARLOS DE BARILOCHE - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Bariloche para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Bariloche - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 13 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de línea regular con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍAS 7 A 8 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. ALOJAMIENTO.

DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Puerto de Iguazú - Hoteles en Brasil y viceversa: 26€ pers./trayecto.

Cataratas de Iguazú

Cód. de producto: ARTI11011 PRECIO PAQUETE COMBINADO

TRIÁNGULO PATAGÓNICO Y CATARATAS

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.817

1.786

1.798

1.811

1.893

1.773

1.817

1.798

1.830

1.811

1.887

1.824

1.798

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 52

06/10/2011 11:58:31

Travelplan

COMBINADOS

ARGENTINA

ARGENTINA AL COMPLETO BUENOS AIRES 3.171 km

ITINERARIO RECOMENDADO

EL CALAFATE

USHUAIA 650 km

SAN CARLOS DE BARILOCHE 1.180 km

BUENOS AIRES 1.627 km

BUENOS AIRES

SALTA 1.497 km

1.497 km

1.346 km

BRASIL

Salta

DÍA 12 BUENOS AIRES – SALTA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Salta. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires Salta, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 USHUAIA - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Ushuaia - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 16 BUENOS AIRES – IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Puerto Iguazú, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 7 A 8 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. ALOJAMIENTO.

DÍA 17 IGUAZÚ Día libre para conocer y pasear por las espectaculares cataratas. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 EL CALAFATE - SAN CARLOS DE BARILOCHE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Bariloche. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Bariloche, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 18 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Puerto Iguazú, para tomar vuelo de línea regular con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Iguazú

ARGENTINA

DÍAS 13 A 14 SALTA Días libres para conocer los sorprendentes alrededores de Salta y sus fabulosos parajes naturales. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 USHUAIA Día libre para poder conocer Tierra del Fuego. ALOJAMIENTO.

DÍA 11 SAN CARLOS DE BARILOCHE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Bariloche para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Bariloche - Buenos

1.340 km

Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 15 SALTA - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salta para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Salta - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 SAN CARLOS DE BARILOCHE Día libre para conocer sus deslumbrantes lagos y montañas. ALOJAMIENTO.

BUENOS AIRES

IGUAZÚ

BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

Océano Atlántico

El Calafate Ushuaia

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 40

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Parque Nacional de los Glaciares. · Parque Natural de las cataratas de Iguazú. · Quebrada de Humahuaca.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Puerto de Iguazú - Hoteles en Brasil y viceversa: 26€ pers./trayecto.

DÍA 19 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Buenos Aires

DÍA 20 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Ushuaia

Cód. de producto: ARTI11012 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.402

2.371

2.383

2.396

2.478

2.358

2.402

2.383

2.415

2.396

2.472

2.409

2.383

ARGENTINA AL COMPLETO

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

042-053 America del Sur Inv 11-12_Argentina_Combinados.indd 53

05/10/2011 17:06:16

BRASIL

MARRUECOS

INFO ÚTIL Océano Atlántico

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: www.maec.es belém

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los ciudadanos españoles no necesitan visado turístico para entrar en Brasil para una estancia no superior a 3 meses. Sólo se requiere pasaporte con una validez mínima de al menos 6 meses después de la fecha de llegada a Brasil. Consultar en la embajada los requisitos de entrada para visados no turísticos. Nota: Los extranjeros residentes en España deben consultar con la embajada de Brasil.

São Luis

Manaos

Fortaleza Natal Recife

BRASIL

MONEDA PERÚ

HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial de Brasil, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos (p. ej., número de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

Salvador de Bahía

BOLIVIA

PARAGUAY CHILE

La moneda local es el real brasileño. El cambio medio del euro durante los últimos meses fue de los 2,47 reales por euro. Se recomienda realizar el cambio en bancos y oficinas autorizadas. Puesto que la moneda brasileña, no cotiza en el exterior, deben llevarse euros o dólares, para su cambio al llegar al país. Se pueden cambiar fácilmente billetes y cheques de viajes en bancos, oficinas de cambio y muchos hoteles. Las tarjetas de créditos son aceptadas de un modo general.

Iguazú

Río de Janeiro

ARGENTINA Océano Atlántico URUGUAY

IMPUESTOS Y TASAS A PAGAR EN DESTINO Todos estos impuestos y tasas están sujetos a cambio sin previo aviso. Actualmente hay una ecotasa de pago voluntario u obligatorio que aplican hoteles, consulte la página de su hotel y pregunte por ella al hacer su registro de entrada.

ELECTRICIDAD

IDIOMA

Dependiendo de las zonas de Brasil la electricidad puede ser de 110v o 220v, siendo recomendable llevar adaptador de clavija plana. Revise antes de salir que el cargador de su teléfono móvil tenga un input de 110v - 220v para poder recargarlo en la red eléctrica brasileña.

El idioma oficial es el portugués. En general, los brasileños comprenden bien el español y no resulta complicado entender el acento y entonación propios de Brasil.

DIFERENCIA HORARIA EQUIPAJE Para los combinados que incluyen varias ciudades y varios desplazamientos en avión, se recomienda no llevar exceso de equipaje (máx. 20 Kg.). Para los viajes combinados que tengan como destinos Manaos, Pantanal y Morro de São Paulo se recomienda llevar el equipaje justo, que facilite los desplazamientos en aviones de pequeña capacidad o barcos.

CLIMA Debido a su extensión, Brasil presenta diferencias climáticas entre sus regiones, pero la temperatura media es de 29° C en el norte y de 20° C en el Sur. El clima en general es tropical, con poca diferencia entre las estaciones, que son opuestas a las de España: la época más cálida y húmeda es de octubre a marzo, mientras que la más seca y menos calurosa va de abril a septiembre. Le aconsejamos consultar las “recomendaciones de viaje” del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (www.maec.es).

OBSERVACIONES SANITARIAS Las complicaciones de salud más habituales suelen ser las derivadas de la exposición al sol sin la suficiente protección, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oídos propias de la inmersión en piscinas o en el mar. Recomendamos durante su estancia en Brasil beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. Existe convenio con la Seguridad Social, por lo que recomendamos informarse del procedimiento a seguir en el teléfono gratuito 900 166 565. Los servicios sanitarios son buenos en los centros privados pero de alto costo. Para ser atendido en una clínica u hospital privados, es necesario pagar por adelantado y en efectivo o con tarjeta de crédito el costo de la atención prevista. Es aconsejable contratar un seguro médico (ver página 161) válido en el extranjero que cubra la estancia en Brasil. Aunque no hay vacunas obligatorias, se recomienda, de acuerdo con las pautas del Reglamento Sanitario internacional, OPS/OMS, ser vacunado contra la fiebre amarilla y la malaria, 10 días antes de entrar en el país, sobre todo si se visitan las zonas selváticas del Mato Grosso, Mato Grosso do Sul o la Amazonia. La Ley sobre drogas establece penas de prisión de 3 a 25 años por tenencia y tráfico de drogas. El consumidor de drogas que esté en posesión de cualquier cantidad de sustancias estupefacientes puede ser condenado a las mismas penas que un narcotraficante o productor de dichas sustancias.

054-058 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación.indd 54

La diferencia horaria de Brasil con respecto a la hora española y según su horario oficial es de 5 horas menos según el horario de verano y de 4 horas menos según el horario de invierno (4 horas menos y 3 horas menos respectivamente según la hora Canaria).

TELÉFONOS El teléfono de emergencias al que pueden dirigirse los turistas españoles con problemas es el 190, válido desde cualquier localidad del territorio nacional. Dicho número corresponde a la centralita de la brigada militar en cada estado. Los teléfonos móviles españoles que funcionan en Brasil deben ser tribanda. Para llamar a España: + 34 + nº

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BRASIL Avda. das Nações, Lt. 44. Brasilia DF Tel. + 55 61 244 21 21, 244 20 23, 244 27 76, 244 21 45, 244 24 06, y 244 22 10. embespve@correo.mae.es www.embespven.com

CONSULADO GENERAL EN SALVADOR DE BAHÍA Rua Marechal Floriano, 21. Canela. Salvador de Bahía. Tel. + 55 71 33 36 90 55, 33 36 19 37, 33 37 31 12. Emergencias: + 55 71 99 68 35 67. consesp.sbahia@correo.mae.es

CONSULADO GENERAL EN RÍO DE JANEIRO, RJ (21) Lauro Müller, 116. Torre Río Sul. Botafogo. Río de Janeiro. Tel. + 55 71 25 43 32 00 y 25 43 31 12. cgespriojan@correo.mae.es www.mae.es/consulados/rio/es/home

EMBAJADA DE BRASIL EN ESPAÑA Fernando el Santo, 6. Madrid. Tel.: 917 004 650

05/10/2011 11:52:23

PAÍS

INFO ÚTIL

054-058 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación.indd 55

05/10/2011 11:52:35

Despide el año en Brasil a 30ºC con los más divertid os conciertos, desfiles y fuegos artificiales.

Reserva

de fin de año tu Paqule29te Diciembre al 01 Enero) (de

ento! ¡consulta los suplem SUPLEMENTO FIN DE AÑO

Ejemplo de Reserva: Hotel Vila Galé Salvador (Pág. 60) Si usted elige el hotel Vila Galé Salvador (pág. 60), llegando el mismo día 29 de Diciembre y estando alojado en el hotel hasta el día 01 de Enero (3 noches), deberá pagar un único suplemento de 369€ sobre el precio base publicado, por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en las 3 noches del Paquete de Fin de Año. Si llega al hotel el día 30 de Diciembre y sale el día 31 de Diciembre (1 noche coincidente: del 30 al 31 de Diciembre), deberá abonar un suplemento de 512€ por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en 1 noche con el Paquete de Fin de Año del hotel.

29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

369€ 440€ 512€

369€ 498€ 626€

369€ 433€ 498€

NOTA IMPORTANTE: La mayoría de los hoteles exige para estas fechas de Navidad y/o Fin de Año estancias con un número mínimo de noches obligatorias que ha de pagarse por completo, coincida o no exactamente con las fechas de nuestro viaje: consulte en cada hotel la tabla de suplementos correspondientes según el número de noches coincidentes con su estancia. La ocupación hotelera en estas fechas es altísima, por lo que le recomendamos que reserve su viaje con varias semanas de antelación. Los hoteles cobran un 100% de gastos de cancelación de las reservas confirmadas, y exigen el prepago de las mismas. PARA SU TRANQUILIDAD, NO OLVIDE CONTRATAR EL SEGURO OPCIONAL (CLÁUSULA DE CANCELACIÓN) EN LOS VIAJES DE FIN DE AÑO Y CARNAVAL, LO QUE LE PERMITIRÁ RECUPERAR PARTE EL DINERO PAGADO EN CASO DE SUSPENDER SU VIAJE. Los precios de los paquetes se entienden por persona/estancia, en régimen y habitación base. Consultar precios de los mismos para habitaciones superiores y otros regímenes.

054-058 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación.indd 56

05/10/2011 11:52:40

¡y el Sambódromo!! diversión y espectáculo durante una semana...

Es el momento del año en el que la noche y el día se funden mezclando encanto y seducción, música y color, baile y sonrisa , en una alianza mestiza de razas y ritmos.

Reserva

(del 17 Febrero al 22 Febrero)

al tu Paquete de Carnav

ento! ¡consulta los suplem SUPLEMENTO CARNAVAL 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

Ejemplo de Reserva: Bahia Othon Palace (Pág. 61) Si usted elige el Bahia Othon Palace (pág. 61), llegando el mismo día 17 de Febrero y estando alojado en el hotel hasta el día 22 de Febrero (5 noches), deberá pagar un único suplemento de 1.213€ sobre el precio base publicado, por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en las 5 noches del Paquete de Carnaval. Si llega al hotel el día 17 de Febrero y sale el día 20 de Febrero (3 noches coincidentes: del 17 al 20 de Febrero), deberá abonar un suplemento de 1.351€ por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en 3 noches con el Paquete de Carnaval del hotel.

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

1.213€ 1.282€ 1.351€ 1.420€ 1.489€

2.426€ 2.564€ 2.702€ 2.840€ 2.979€

1.023€ 1.088€ 1.154€ 1.219€ 1.285€

NOTA IMPORTANTE: La ocupación hotelera en estas fechas es altísima, por lo que le recomendamos que reserve su viaje con varias semanas de antelación. Los hoteles cobran un 100% de gastos de cancelación de las reservas confirmadas, y exigen el prepago de las mismas. PARA SU TRANQUILIDAD, NO OLVIDE CONTRATAR EL SEGURO OPCIONAL (CLÁUSULA DE CANCELACIÓN) EN LOS VIAJES DE FIN DE AÑO Y CARNAVAL, LO QUE LE PERMITIRÁ RECUPERAR PARTE EL DINERO PAGADO EN CASO DE SUSPENDER SU VIAJE. Los precios de los paquetes se entienden por persona/estancia, en régimen y habitación base. Consultar precios de los mismos para habitaciones superiores y otros regímenes.

054-058 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación.indd 57

05/10/2011 11:52:53

SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL MARRUECOS

SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES FACULTATIVAS TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

ESTANCIAS

EXCURSIONES FACULTATIVAS

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado. Alojamiento.

Travelplan ofrece GRATUITAMENTE una visita guiada da

visita n a p orámica incluida

panorámica por la ciudad de Salvador a todos los clientes es cuyo viaje incluya una estancia mínima de dos noches en Salvador. Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

DÍAS INTERMEDIOS: SALVADOR DE BAHÍA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

SALVADOR DE BAHÍA

P.V.P. APROX

 BAHIA DE NOCHE CON SHOW EN PELOURINHO (CENA INCLUIDA)  ISLAS DOS FRADES Y ITAPARICA  PRAIA DO FORTE  CACHOEIRA  TOUR PANORÁMICO  MORRO DE SÃO PAULO  MANGUE SECO  TOUR DE COMPRA  CITY TOUR TURÍSTICO

ÚLTIMO DÍA: SALVADOR DE BAHÍA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar el vuelo de línea regular de Air Europa, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

97 USD 53 USD 62 USD 72 USD 32 USD 97 USD 97 USD 32 USD 32 USD

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es SITUACIÓN HOTELES OFICINA Travelplan AVDA. LUIS VIANA FILHO, 8050, GALERIA PLAZA MALL, LJ. 8. PARALELA. SALVADOR DE BAHÍA. TEL. +55 71 324 28 977 Parque do Abaeté

Parque de São Bartolomeu

Iglesia de Bonfim

Bahía de Todos los Santos

Playa Itapuã

Parque de Pituaçu

Playa Piatã

Playa dos Aristas Centro 10 Histórico

Jardín dos Namorados

4 3 1

Océano Atlántico

5 8 9 7

Playa do Río Vermelho

Playa de Ondina Hoteles

Pág.

1. SOL BARRA 2. SOL BAHIA 3. MARAZUL

59 59 59

Hoteles 4. SOL VICTORIA MARINA 5. VILA GALÉ SALVADOR 6. BAHIA OTHON PALACE

054-058 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación.indd 58

Pág. 60 60 61

Hoteles 7. GOLDEN TULIP RIO VERMELHO 8. PESTANA BAHIA 9. PESTANA BAHIA LODGE

Pág. 61 62 62

Hoteles

Pág.

10. CONVENTO DO CARMO

11. VILLA BAHIA

06/10/2011 12:02:48

Travelplan

BRASIL

HOTEL MARAZUL * * * *

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL SOL BARRA * * * *

Avda. Sete de Setembro, 3937. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3264 82 00 www.marazulhotel.com.br

HOTEL SOL BAHIA * * * *

Avda. Sete de Setembro, 3577. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3264 70 11 www.solexpress.com.br

Avda. Manoel Antônio Galvão, 1075. Patamares. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3206 05 00 www.solexpress.com.br

Situación Está situado en uno de los barrios más tradiciona-

Situación Situado en uno de los barrios más tradicionales de Salvador, Porto da Barra, punto de partida de las numerosas playas que embellecen la capital bahiana; a unos 25 minutos del aeropuerto internacional y a unos 10 minutos del centro histórico.

Situación Está localizado a 300 metros de la playa de Pata-

NIÑO GRATIS 2-5 años: EN AD

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

les de Salvador, a unos 45 minutos del aeropuerto internacional y a unos 15 minutos del centro histórico.

Alojamiento El hotel cuenta con 113 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

Alojamiento Cuenta con 189 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Veleiro, con servicio Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, centro de negocios y salones para eventos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 29.12: 40€/noche Del 30.12 al 30.04: 56€/noche Media Pensión: 24€ pers./noche

cocina regional e internacional a la carta; y de un snack bar.

de cocina internacional y platos típicos de Bahía; además de un Coffee Shop panorámico y de un bar en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina con

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas, gimnasio,

vistas al mar, salón de belleza, gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de souvenirs, alquiler de vehículos y salas de convenciones.

sala de juegos, servicio de transporte a la playa y servicio de habitaciones 24 horas. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS ·

239€ 479€ 211€

184€ 367€ 162€

128€ 256€ 114€

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56)

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57)

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56)

NOCHES COINCIDENTES

1.231€ 2.463€ 1.078€

1.176€ 2.351€ 1.030€

1.120€ 2.240€ 982€

1.064€ 2.129€ 933€

29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES

76€ 132€ 66€

38€ 66€ 33€

0€ 0€ 0€

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

01 NOV 30 NOV

MARAZUL 786 947 42 SOL BARRA 741 842 27 SOL BAHIA 741 842 27

38€ 66€ 33€

0€ 0€ 0€

16 FEB - 22 FEB: 6 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

DOBLE 603€ 572€ 542€ 511€ 481€ INDIVIDUAL 1.213€ 1.159€ 1.106€ 1.053€ 1.000€ TRIPLE 522€ 496€ 470€ 444€ 418€

DOBLE 1.067€ 1.037€ 1.006€ 976€ 946€ 915€ INDIVIDUAL 2.142€ 2.089€ 2.035€ 1.982€ 1.929€ 1.876€ TRIPLE 931€ 905€ 878€ 852€ 826€ 800€

RÉG.

1 76€ 132€ 66€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57)

Cód. de producto: BRTI11000

Individual (SGL ES): 39€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche

Obligatoria · Fin de año: 165€ pers. /noche

Obligatoria · Fin de año: 154€ pers./noche

NOCHES COINCIDENTES

DOBLE 1.287€ INDIVIDUAL 2.574€ TRIPLE 1.126€

Galas de Navidad

30 DIC - 02 ENE: 3 NOCHES

Individual (SGL ES): 36€/noche Media Pensión: 16€/noche

Galas de Navidad

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56)

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

Alojamiento Cuenta con 191 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, TV, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Dispone del restaurante Marina, con servicio

Restauración Dispone del restaurante Le Timonier, de

a la carta de cocina internacional y regional.

mares, a 20 km del centro de la ciudad, a 12 km del aeropuerto internacional y a 5 km del Centro de Convenciones.

451€ 947€ 392€

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 06 ABR 05 ABR 30 ABR CÓD. SERV.: BR011

805 966 42

868 1.029 42

1.014 1.190 42

1.123 1.345 57

920 1.143 57

870 1.092 57

825 1.048 57

844 1.067 57

857 1.080 57

1.123 1.345 57

908 1.130 57

760 861 27

823 924 27

969 1.121 27

1.070 1.222 39

867 1.019 39

817 969 39

772 924 39

791 943 39

781 903 32

1.047 1.169 32

832 953 32

760 861 27

823 924 27

969 1.121 27

1.070 1.222 39

867 1.019 39

817 969 39

772 924 39

791 943 39

781 903 32

1.047 1.169 32

832 953 32

863 1.086 57

CÓD. SERV.: BR228

788 909 32

CÓD. SERV.: BR095

788 909 32

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

059-063 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Salvador de bahia.indd 59

05/10/2011 12:23:14

BRASIL

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL SOL VICTÓRIA MARINA * * * *

Avda. Sete de Setembro, 2068. Vitória. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3336 77 36 www.solexpress.com.br

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

Situación Se ubica en una de las zonas principales de la ciudad, a 5 minutos del Pelourinho y próximo a los principales puntos turísticos.

Restauración El hotel dispone de

portes acuáticos, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, alquiler de vehículos, lavandería y 4 salas de convenciones.

2 restaurantes, de cocina internacional, 1 coffe shop y 1 bar.

SUPLEMENTOS

de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento El hotel cuenta

Instalaciones y Servicios Cuen-

con 235 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, TV, radio, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja

ta con una piscina en el recinto del hotel y otras dos en el Mahi Mahi Beach Club (trasporte gratuito); facilidades para la práctica de de-

Individual (SGL ES): 44€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche

Galas de Navidad

Obligatoria · Fin de año: 176€ pers./noche SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

0€ 37€ 75€

0€ 66€ 132€

0€ 37€ 73€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 16 FEB - 22 FEB: 6 NOCHES DOBLE

6 5 4 3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

843€ 885€ 928€ 970€ 1.013€ 1.055€

1.732€ 1.809€ 1.886€ 1.963€ 2.041€ 2.118€

787€ 816€ 844€ 872€ 900€ 929€

HOTEL VILA GALÉ SALVADOR * * * * SUP

Rua Morro do Escravo Miguel, 320. Ondina. Salvador de Bahía. Tel.: +55 713263 88 88 www.vilagale.pt

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

minibar, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Situación Está cerca del mar, frente a la playa del barrio de Ondina, uno de los barrios principales de la ciudad, a 35 minutos del aeropuerto internacional, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km de la playa de Itapuã.

Alojamiento Cuenta con un total de 224 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, telefóno, facilidades para conexión a Internet,

Restauración Dispone del restaurante Versátil, de cocina internacional a la carta con noches temáticas de cocina portuguesa y brasileña entre otras; y 3 bares, uno de ellos en el área de la piscina con servicio de cócteles y bebidas.

servicio de habitaciones, lavandería, tienda, alquiler de vehículos y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 20.12: 30€/noche Del 21.12 al 30.04: 49€/noche Media Pensión: 18€ pers./noche ·

Estancia mínima

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina, sauna, gimnasio, sala de reuniones, garaje privado,

· 5 noches si se incluye el 31.12 · 3 noches si se incluye cualquier día de Semana Santa (del 05.04 al 08.04) SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

369€ 440€ 512€

369€ 498€ 626€

369€ 433€ 498€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

5 4 3 2 1 Cód. de producto: BRTI11000

HOTEL SOL VICTÓRIA MARINA VILA GALÉ SALVADOR BAHIA OTHON PALACE GOLDEN TULIP RIO VERMELHO

INDIVIDUAL

982€ 1.044€ 1.105€ 1.166€ 1.227€

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV. CÓD. HAB. BR020 BR005 BR021 BR321

ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

RÉG. AD AD AD AD

5D 3N 748 764 840 816

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

9D 7N 860 896 1.074 1.017

NOCHE EXTRA

29 34 60 52

1.023€ 1.133€ 1.243€ 1.353€ 1.463€

977€ 1.032€ 1.087€ 1.142€ 1.197€

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 767 783 859 835

9D 7N 879 915 1.093 1.036

NOCHE EXTRA

29 34 60 52

16 DIC - 20 DIC 5D 3N 831 885 923 898

9D 7N 942 1.170 1.157 1.100

NOCHE EXTRA

29 34 60 52

21 DIC - 24 DIC 5D 3N 976 1.107 1.068 1.044

9D 7N 1.146 1.392 1.323 1.253

NOCHE EXTRA

29 73 60 52

25 DIC - 30 DIC 5D 3N 1.083 1.170 1.163 1.131

9D 7N 1.253 1.455 1.439 1.365

NOCHE EXTRA

44 73 70 60

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

059-063 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Salvador de bahia.indd 60

05/10/2011 12:23:30

Travelplan

BRASIL

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL BAHIA OTHON PALACE * * * *

Avda. Oceânica, 2294. Ondina. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3203 20 00 www.hoteis-othon.com.br

NIÑO GRATIS 2-10 años

Situación Está situado frente a la playa de Ondina, a 5 km del centro de la ciudad y a 35 km del aeropuerto internacional. Alojamiento El hotel dispone de un total de 291 habitaciones con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja

al mar, gimnasio, sauna, sala de masajes, salón de belleza, alquiler de vehículos, centro de negocios, sala de conferencias, lavandería y servicio de habitaciones 24 h.

de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración El hotel cuenta con el restaurante Porto das Nações, de cocina local; el restaurante Lampião, de cocina regional y cocina internacional; un Sushi Bar; un Lobby Bar y un bar en el área de la piscina.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 28.12 y del 01.04 al 30.04: 58€/noche Resto de fechas: 69€/noche ·

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior con vistas

SUPLEMENTO FIN DE AÑO

29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

347€ 416€ 485€ 554€

445€ 583€ 721€ 859€

275€ 340€ 406€ 471€

SUPLEMENTO CARNAVAL

17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

1.213€ 1.282€ 1.351€ 1.420€ 1.489€

2.426€ 2.564€ 2.702€ 2.840€ 2.979€

1.023€ 1.088€ 1.154€ 1.219€ 1.285€

HOTEL GOLDEN TULIP RIO VERMELHO * * * *

Rua Monte Conselho, 505. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 2103 22 33 www.goldentulip.com.br

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 30 DIC - 02 ENE: 3 NOCHES

NIÑO GRATIS 2-6 años

DOBLE

Situación Ubicado en el Morro do Conselho, barrio de Rio Vermelho, muy próximo a los principales puntos de interés turísticos de la ciudad y muy cerca del área de negocios de Salvador.

3 2 1

289€ 348€ 406€

400€ 517€ 634€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

Alojamiento Sus 200 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

1.170€ 1.228€ 1.287€ 1.345€ 1.404€

2.340€ 2.457€ 2.574€ 2.691€ 2.808€

Restauración Cuenta con el restaurante Pier 505, de cocina internacional y bahiana, abierto para desayunos, almuerzos y cenas; además se pueden disfrutar de cócteles y bebidas tanto en el bar del lobby como en el bar de la zona de la piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, sauna, gimnasio, pistas de tenis, centro de negocios, parking, servicio de recepción 24 horas, lavandería y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 63€/noche

31 DIC - 31 DIC 5D 3N 881 967 961 929

9D 7N 1.050 1.253 1.237 1.163

NOCHE EXTRA

44 73 70 60

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 29 FEB

01 MAR - 29 MAR

5D 3N 830 917 910 878

5D 3N 786 872 866 834

5D 3N 805 891 885 853

5D 3N 789 874 897 866

9D 7N 1.000 1.202 1.186 1.112

NOCHE EXTRA

44 73 70 60

9D 7N 955 1.158 1.142 1.068

NOCHE EXTRA

44 73 70 60

9D 7N 974 1.177 1.161 1.087

NOCHE EXTRA

44 73 70 60

9D 7N 921 1.118 1.173 1.100

NOCHE EXTRA

34 62 70 60

30 MAR - 01 ABR 5D 3N 1.055 1.139 1.163 1.131

9D 7N 1.186 1.384 1.439 1.365

NOCHE EXTRA

34 62 70 60

02 ABR - 05 ABR

06 ABR - 30 ABR

5D 3N 840 924 916 916

5D 3N 795 880 872 872

9D 7N 971 1.169 1.150 1.150

NOCHE EXTRA

34 62 60 60

9D 7N 927 1.124 1.106 1.106

NOCHE EXTRA

34 62 60 60

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

059-063 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Salvador de bahia.indd 61

05/10/2011 12:23:33

BRASIL

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL PESTANA BAHIA * * * * *

Rua Fonte do Boi, 216. Rio Vermelho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 2103 80 00 www.pestana.com

NIÑO GRATIS 2-10 años:

EN AD

Situación Está situado en el barrio de Rio Vermelho, junto a la playa de Amaralina, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km del aeropuerto internacional. Alojamiento Cuenta con 430 habitaciones, todas tienen vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades

para conexión a Internet, minibar, TV, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Cais da Ribeira con servicio de desayuno y almuerzo bufé o a la carta de especialidades de la cocina regional bahiana e internacional; el lobby bar A Brasileira; el bar Oceânico en la piscina con servicio de sándwiches y bebidas; y el bar A Catarineta en el piso 23.

Instalaciones y Servicios 2 piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, equipo de animación, servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguros, lavandería, tiendas, joyería y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 01.01: 47€/noche Del 02.01 al 30.04: 96€/noche Media Pensión: 38€ pers./noche Pensión Completa: 77€ pers./noche ·

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

453€ 516€ 580€

905€ 1.033€ 1.161€

377€ 431€ 484€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

5 4 3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

1.495€ 1.559€ 1.623€ 1.687€ 1.751€

2.990€ 3.118€ 3.246€ 3.373€ 3.501€

1.246€ 1.299€ 1.353€ 1.406€ 1.459€

HOTEL PESTANA BAHIA LODGE * * * * * SUP Rua Fonte do Boi, 216. Tel.: +55 71 2103 80 00 www.pestana.com

Adyacente al tradicional Pestana Bahia, el nuevo hotel cuenta con servicios exclusivos además de poder disfrutar de todas las instalaciones del Pestana Bahia. El nuevo Pestana Bahia Lodge dispone de 83 lujosas y espaciosas suites, con vista al mar y totalmente equipadas con aire acondicionado, TV LCD 32” y canales por cable, DVD, caja fuerte digital, minibar, facilidades para conexión a

Internet, teléfono, secador y cafetera. Los clientes del Pestana Bahia Lodge tiene acceso exclusivo al Lounge Bar, especializado en la gastronomía portuguesa, y abierto para el desayuno, almuerzos y cenas. Asimismo dispondrán de dos piscinas panorámicas (adultos y niños), gimnasio, sauna y baño de vapor, y servicios de masajes. Ocupación máxima: 2 personas.

Cód. de producto: BRTI11000

HOTEL PESTANA BAHIA PESTANA BAHIA LODGE PESTANA CONVENTO DO CARMO POUSADA VILLA BAHIA

CÓD SERV. CÓD. HAB. BR002 BR147 BR216 BR273

ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

RÉG. AD AD AD AD

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 90€/noche Media Pensión: 38€ pers./noche Pensión Completa: 77€ pers./noche SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

1.239€ 1.322€ 1.405€

2.478€ 2.644€ 2.810€

01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 15 DIC 16 DIC - 20 DIC NOCHE NOCHE NOCHE 5D 9D 5D 9D 5D 9D EXTRA EXTRA EXTRA 3N 7N 3N 7N 3N 7N 807 997 48 826 1.016 48 890 1.079 48 902 1.219 80 921 1.238 80 984 1.301 80 931 1.285 90 950 1.304 90 1.013 1.367 90 1.104 1.689 148 1.123 1.708 148 1.186 1.815 148

21 DIC - 24 DIC 5D 3N 1.035 1.130 1.159 1.398

9D 7N 1.225 1.446 1.513 2.071

NOCHE EXTRA

48 80 90 148

25 DIC - 30 DIC 5D 3N 1.098 1.193 1.222 1.461

9D 7N 1.288 1.510 1.576 2.134

NOCHE EXTRA

48 80 90 170

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

059-063 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Salvador de bahia.indd 62

05/10/2011 12:23:38

Travelplan

BRASIL

SALVADOR DE BAHÍA

PESTANA CONVENTO DO CARMO * * * * * LUJO

Rua do Carmo, 1. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3327 84 00 www.pestana.com

Situación Se encuentra situado en el Pelourinho, el centro histórico de la ciudad de Salvador, a 35 km del aeropuerto internacional y a 15 km de la Playa da Barra. Alojamiento Cuenta con 79 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, menú de almohadas, teléfono, Wi-Fi gratuito, y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Conventual, elegido mejor restaurante de Salvador en alguna ocasión, de alta cocina portuguesa; el Bar do Descubruimento y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de una sala de lectura, piscina, sala de TV con Home Theater, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y una exposición de objetos del Museo del Carmen y la Sacristía de la Iglesia del Carmen anexos al hotel.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 134€/noche Media Pensión: 72€ pers./noche Pensión Completa: 144€ pers./noche

SPA LL'OCCITANE OCCITANE CC

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

Instalaciones y Facilidades: Tratamientos y masajes. Gimnasio. Sauna seca y a vapor. Jacuzzi. Piscina

NOCHES COINCIDENTES

987€ 1.111€ 1.235€

1.973€ 2.222€ 2.470€

822€ 926€ 1.029€

POUSADA VILLA BAHIA * * * * * SUP

Largo do Cruzeiro de Sao Francisco, n° 16/18. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3322 42 71 www.lavillabahia.com

NIÑO GRATIS 2-10 años:

teléfono, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

entorno que rodea a la pousada. Además cuenta con servicio de masajes, sauna y baño japonés.

Histórico de Salvador, el Pelourinho, a unos pasos del museo de Jorge Amado, del elevador Lacerda y de la Praça da Sé.

Restauración Dispone de un restaurante especializado en cocina típica de Bahía y que sirve, además, variedad de cafés, cócteles y zumos tropicales.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Cuenta con un total

Instalaciones y Servicios Cuenta

de 17 amplias habitaciones originalmente decoradas según los lugares que dan nombre a cada habitación y que pertenecen a la antigua ruta de las especias como Cabo Verde, Guinea, Angola, etc. Todas están equipadas con aire acondicionado, secador, TV,

con dos patios en su interior, uno de ellos está ajardinado y es el lugar perfecto para relajarse con el sonido del agua de la fuente; en el otro se encuentra la piscina, con una pequeña área de solárium. También dispone de una terraza con vistas al maravilloso

EN AD

Situación Se ubica en pleno Centro Individual (SGL ES): Del 24.12 al 29.02: 73€/noche Resto de fechas: 55€/noche Media Pensión: 40€ pers./noche ·

31 DIC - 31 DIC 5D 3N 929 998 1.090 1.258

9D 7N 1.184 1.330 1.586 1.932

NOCHE EXTRA

48 80 90 170

01 ENE - 03 ENE NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 895 1.150 65 952 1.283 84 1.075 1.571 125 1.208 1.881 170

04 ENE - 31 ENE NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 850 1.106 65 907 1.239 84 1.031 1.527 125 1.163 1.837 170

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES DOBLE

4 3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

362€ 531€ 699€ 867€

01 FEB - 29 FEB NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 869 1.125 65 926 1.258 84 1.050 1.546 125 1.182 1.856 170

518€ 759€ 1.001€ 1.243€

321€ 470€ 619€ 769€

01 MAR - 29 MAR 5D 3N 861 939 1.062 1.129

9D 7N 1.089 1.271 1.559 1.714

NOCHE EXTRA

58 84 125 148

30 MAR - 01 ABR 5D 3N 1.127 1.205 1.328 1.395

9D 7N 1.355 1.536 1.824 1.980

NOCHE EXTRA

58 84 125 148

02 ABR - 05 ABR NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 912 1.140 58 990 1.321 84 1.113 1.609 125 1.180 1.765 148

06 ABR - 30 ABR NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 867 1.095 58 945 1.277 84 1.069 1.565 125 1.135 1.720 148

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

059-063 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Salvador de bahia.indd 63

05/10/2011 12:23:48

COSTA DOS COQUEIROS

BRASIL MARRUECOS

SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

SITUACIÓN HOTELES

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturacion de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido en Costa dos Coqueiros. Alojamiento.

BAHÍA

Imbassaí 5 3 4 Praia do Forte 2

DÍAS INTERMEDIOS: COSTA DOS COQUEIROS Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

1 Guarajuba Itacimirim

ÚLTIMO DÍA: COSTA DOS COQUEIROS - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A lo hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. EXCURSIÓN

Salvador de Bahía

Océano Atlántico Hoteles

visita panorámica incluida

Costa Do Sauípe

1. VILA GALÉ MARÉS 2. TIVOLI ECO PRAIA DO FORTE 3. IBEROSTAR BAHIA

Pág. 65 65 66

Hoteles 4. IBEROSTAR PRAIA DO FORTE 5. GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ 6. COMPLEJO COSTA DO SAUÍPE

Pág. 67 68 69

Travelplan ofrece GRATUITAMENTE una visita guiada da panorámica por Praia do Forte a todos los clientes cuyoo viaje incluya una estancia mínima de 7 noches en Costa dos Coqueiros.

064 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación Costa Dos Coqueiros.indd 64

05/10/2011 12:02:04

Travelplan

GUARAJUBA / PRAIA DO FORTE

BRASIL

VILA GALÉ MARÉS RESORT & SPA * * * * *

Rua Praia de Guarajuba s/n. Costa dos Costeiros. Camaçari. Bahía. Tel.: +55 71 3263 88 34 www.vilagale.pt

DESCUENTO NIÑOS 2-11

Todo Incluido Restauración

Situación Situado en la playa de Guarajuba, a 42 km del aeropuerto internacional de Salvador, a 12 km de Praia do Forte, entre el mar y el Lago de Guarajuba, con una magnífica playa de 450 metros de extensión.

Alojamiento Cuenta con 447 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 20.12: 73€/noche Del 21.12 al 30.04: 165€/noche ·

· 3 restaurantes + 4 bares · Restaurantes: Tenda dos Milagres, con servicio bufé de cocina internacional y regional; Cravo e Canela, de especialidades portuguesas y regionales; y el Inevitável, que es el restaurante del Spa y está especializado en cocina oriental y mediterránea. · Bares: Cuenta con el bar de la piscina, el bar Inevitável, el Lobby Bar y el Soul & Blues Disco Bar con música en vivo.

· Deportes acuáticos: Dispone de un centro náutico para la práctica de algunos deportes acuáticos como windsurf, surf, vela, kayak, kite-surf, body board y snorkel. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades. · Ventajas para niños: Club infantil Aldeia do Nep con programa de actividades para niños de hasta 12 años. No incluye

· Piscinas: Cuenta con una piscina exterior de 3.000 m² para adultos y niños. · Deportes: Gimnasio, jacuzzi, pista de tenis, voleibol y paseos en bicicleta.

Telecomunicaciones (teléfono, fax o internet) y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 27 DIC - 01 ENE: 5 NOCHES

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES

Instalaciones y Servicios

DOBLE

SPA SATSANGA T

INDIVIDUAL

TRIPLE

DOBLE

NOCHES COINCIDENTES

Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada. Jacuzzi. Sauna. Baño turco. Ducha vichy. Tratamientos y masajes. Salón de belleza.

5 4 3 2 1

1.055€ 1.238€ 1.422€ 1.605€ 1.788€

1.055€ 1.385€ 1.715€ 2.045€ 2.375€

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

1.055€ 1.220€ 1.385€ 1.550€ 1.715€

101€ 254€ 407€ 560€ 713€

120€ 254€ 529€ 804€ 1.079€

188€ 326€ 463€ 601€ 738€

TIVOLI ECO RESORT PRAIA DO FORTE * * * * * LUJO

Avda. do Farol s/n. Praia do Forte. Bahía. Tel.: +55 7136 76 40 00 www.tivolihotels.com

Nota Importante

· Ecotasa obligatoria no incluida a pagar en el hotel, precio arpoximado 3,15 USD hab./noche (sujeto a cambio sin previo aviso).

Situación Está localizado en la costa norte de Bahía, a 55 km del aeropuerto internacional de Salvador, frente a la playa y rodeado de 230.000 m² de una densa vegetación tropical y de 5 reservas ecológicas. Está integrado perfectamente en el paisaje, compartiendo el ambiente tranquilo y pausado de esta antigua y encantadora villa de pescadores.

Alojamiento Dispone de 292 habitaciones, cuentan con terraza y hamaca; y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, caja de seguridad, teléfono y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con el restaurante Goa, con servicio de desayuno y cena a base de cocina regional e interCód. de producto: BRTI11001

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: ESTÁNDAR 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

nacional; el restaurante Tabaréu, abierto para el almuerzo y especializado en parrilladas y mariscos; y el restaurante A Sombra do Coqueiral, situado junto a la piscina con servicio de almuerzo y cena a base de cocina internacional y exóticas recetas de cocina bahiana. También cuenta con el Snack Bar Três Pecados y el Bar da Praia.

Instalaciones y Servicios Dispone de 8 piscinas, 3 de ellas con hidromasaje y situadas junto al mar; gimnasio, 4 pistas de tenis con iluminación nocturna, campo de fútbol, voleibol y centro náutico; sala de TV y lectura, programa de actividades, Spa, paseos ecológicos, pesca y, para los niños, servicio de guardería, club infantil y mini disco.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 17.12 al 24.02 y del 03.04 al 08.04: 126€/noche Resto de fechas: 108€/noche ·

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 25 DIC - 01 ENE: 7 NOCHES DOBLE

7 6 5 4 3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

2.762€ 2.959€ 3.155€ 3.352€ 3.549€ 3.745€ 3.942€

6.021€ 6.343€ 6.666€ 6.988€ 7.310€ 7.632€ 7.955€

2.298€ 2.463€ 2.627€ 2.792€ 2.956€ 3.121€ 3.286€

SPA THALASSO L

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

03 ABR - 08 ABR: 5 NOCHES DOBLE

5 4 3 2 1 01 NOV 30 NOV

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

163€ 327€ 491€ 655€ 819€

249€ 522€ 794€ 1.066€ 1.339€ 01 DIC 15 DIC

VILA GALÉ MARÉS 929 948 1.253 1.272 82 82 TIVOLI ECO RESORT 1.114 1.133 1.685 1.704 144 144

5.888€ 6.026€ 6.164€ 6.301€ 6.439€

Instalaciones y Facilidades: Talasoterapia. Masajes. Hidroterapia. Sauna. Piscina climatizada. Tratamientos de belleza.

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 06 ABR 05 ABR 30 ABR CÓD. SERV.: BR215

1.113 1.847 82

1.463 2.197 185

1.527 2.260 154

1.324 2.058 154

1.273 2.007 154

1.229 1.963 185

1.156 1.768 185

1.169 1.780 154

1.435 2.046 154

1.128 1.617 124

1.298 2.026 178

1.483 2.270 178

1.566 2.352 198

1.344 2.052 198

1.254 1.962 178

1.210 1.917 178

1.141 1.731 178

1.153 1.744 149

1.419 2.009 149

1.204 1.794 149

1.084 1.573 124

CÓD. SERV.: BR043

1.160 1.750 149

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

065-069 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Costa Dos Coqueiros.indd 65

05/10/2011 18:02:51

BRASIL

Travelplan

PRAIA DO FORTE

HOTEL IBEROSTAR BAHIA * * * * *

Rodovía BA 099, km 56. Praia do Forte. Tel.: +55 71 3676 42 00 www.iberostar.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Alojamiento Cuenta con 632 habi-

· Ecotasa obligatoria no incluida a pagar en el hotel, precio arpoximado 3,15 USD hab./noche (sujeto a cambio sin previo aviso).

taciones equipadas con baño, ducha, WC, aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, caja fuerte y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Situación El hotel se encuentra

SUPLEMENTOS

Nota importante

ubicado en primera línea de playa en Praia do Forte, a 60 km de Salvador de Bahía, cerca de la Selva Atlántica, de lagunas naturales con arrecifes de coral y de playas donde las tortugas marinas depositan sus huevos. Además es también un excelente punto para observar ballenas jorobadas.

Individual (SGL ES): 34€/noche Por fechas de estancia: Del 16.01 al 31.01: 10€ pers./noche Por fechas de llegada: Del 06.04 al 08.04: 24€ pers./noche ·

Galas de Navidad

Obligatorias 24.12 y 31.12: 53€ pers./noche

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (3 a la carta) + 4 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y selección de importación; todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante Meu Rei con servicio de comida Internacional estilo bufé; Steak House Coquiero, con servicio de comida internacional y brasileña para almuerzos de tipo bufé y cenas con menú a la carta; La Palma, restaurante de comida internacional para desayunos y almuerzos de tipo bufé; Sakura restaurante japonés y Mare Nostrum. · Bares: Cuenta con el Lobby Bar Abaet, Pool Snack Bar La Palma, Bar Teatro Itapuá y el Aqua Bar La Perla en la zona de piscinas y un bar-discoteca Ballada. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas para adultos y 1 para niños y, además, cuenta con 1 jacuzzi.

Cód. de producto: BRTI11001

HOTEL IBEROSTAR BAHIA IBEROSTAR PRAIA DO FORTE

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV. CÓD. HAB. BR316 BR317

ESTÁNDAR ESTÁNDAR

RÉG. TI TI

5D 3N 930 973

9D 7N 1.256 1.356

NOCHE EXTRA

83 97

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 949 992

9D 7N 1.275 1.375

NOCHE EXTRA

83 97

16 DIC - 20 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.012 1.463 83 1.055 1.573 97

· Deportes: Gimnasio, tenis de mesa, pistas de tenis, aerobic, clases de baile, voleibol de playa, waterpolo y tiro al blanco y con carabina. · Otras instalaciones y servicios: Zona de juegos con juegos de mesa y billar; biblioteca, salón de fumadores “Cigar Lounge”, programa de animación diurna y nocturna, espectáculos y música en vivo; teatro y discoteca. · Ventajas para niños: club infantil “Star Friends” de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones y zonas adaptadas para personas con algún tipo de discapacidad. No incluye

Zona comercial, servicio médico, lavandería, centro de negocios, clases de surf, campo de Golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

21 DIC - 24 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.345 1.920 120 1.402 2.054 126

25 DIC - 30 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.408 1.983 145 1.465 2.117 164

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

065-069 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Costa Dos Coqueiros.indd 66

05/10/2011 18:03:08

Travelplan

PRAIA DO FORTE

BRASIL

HOTEL IBEROSTAR PRAIA DO FORTE * * * * * SUP

Rodovía BA 99 - km 56. Mata de São João Bahía. Brasil. Tel.: +55 71 3676 42 00 www.iberostar.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Nota Importante

· Ecotasa obligatoria no incluida a pagar en el hotel, precio arpoximado 3,15 USD hab./noche (sujeto a cambio sin previo aviso).

Situación Construido en el año 2008, este resort de categoría “Premium” se encuentra situado frente a la playa de Praia do Forte, a 57 km del aeropuerto de Salvador de Bahía. Además de la tranquilidad, las palmeras, sus jardines y el océano Atlántico definen su espectacular entorno.

acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, radio despertador con reproductor de CD, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja fuerte electrónica y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 38€/noche Por fechas de llegada: Del 06.04 al 08.04: 29€ pers./noche ·

Galas de Navidad

Alojamiento Cuenta con 536 habitaciones equipadas con aire

Obligatorias 24.12 y 31.12: 58€ pers./noche

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y selección de importación; todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante Pelô con servicio de comida internacional estilo bufé; Odoiá, especializado en cocina brasileña; Mai Tai para disfrutar de cenas a la carta de la mejor cocina oriental; Do Lago menú gourmet a la carta (no se admiten menores de menos de 12 años); Maresias restaurante de playa con servicio de comidas de tipo bufé y snacks durante el resto del día y cenas a la carta; Surf & Tour también a la carta. · Bares: Cuenta con el Lobby Bar Piatã, Bar Gandaia; Bar Yemanja en la zona de piscinas; también ofrece zumos y batidos en el Fruit & Health Bar y el Bar Theatre Axe. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 6 piscinas para adultos, dos de ellas de borde infinito,

31 DIC - 31 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.205 1.627 145 1.263 1.762 164

1 para niños y, además, cuenta con 1 jacuzzi. · Deportes: Gimnasio, tenis de mesa, pistas de tenis y de squash, fútbol, aerobic, clases de baile, voleibol de playa, waterpolo y tiro al blanco y con carabina. · Otras instalaciones y servicios: Zona de juegos con juegos de mesa y billar, biblioteca, salón de fumadores, programa de animación diurna y nocturna, espectáculos y música en vivo; teatro y discoteca. · Ventajas para niños: club infantil de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones y zonas adaptadas para personas con algún tipo de discapacidad. No incluye

Zona comercial, servicio médico, lavandería, centro de negocios, deportes acuáticos motorizados, campo de Golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 ENE - 03 ENE NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.040 1.462 145 1.097 1.596 164

04 ENE - 31 ENE NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 995 1.417 107 1.053 1.552 126

01 FEB - 29 FEB NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.014 1.436 107 1.072 1.571 126

01 MAR - 29 MAR 5D 9D 3N 7N 1.027 1.449 1.084 1.583

NOCHE EXTRA

107 126

30 MAR - 01 ABR 5D 9D 3N 7N 1.293 1.715 1.350 1.849

NOCHE EXTRA

107 126

02 ABR - 05 ABR NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.078 1.500 107 1.135 1.634 126

06 ABR - 30 ABR NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 961 1.287 83 1.005 1.388 97

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

065-069 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Costa Dos Coqueiros.indd 67

05/10/2011 18:03:13

BRASIL

Travelplan

IMBASSAÍ

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ RESORT & SPA * * * * * SUP

Rodovia BA 099, km 65, Linha Verde, 48280. Imbassaí. Tel.: +55 11 3082 56 51 www.fiestahotelgroup.com

NIÑO GRATIS 2-11 años (Del 01.11 al 23.12 y del 01.04 al 30.04)

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años (Del 24.12 al 31.03)

Notas importante

SUPLEMENTOS

· Ecotasa obligatoria no incluida a pagar en el hotel, precio arpoximado 3,15 USD hab./noche (sujeto a cambio sin previo aviso).

Situación El Resort se encuentra

Individual (SGL PR-RO): Del 24.12 al 03.01: 35€/noche Resto de fechas: 29€/noche Por fechas de estancia: Del 18.02 al 29.02: 8€ pers./noche Del 06.04 al 09.04: 22€ pers./noche ·

rodeado de naturaleza y bellísimas playas en uno de los enclaves más deseados como es la reserva natural de Imbassaí, en la Costa dos Coqueiros.

Alojamiento El hotel forma parte de un complejo perteneciente a la cadena española Fiesta Hotels & Resorts, que cuenta con un total de 654 habitaciones Junior Suites. Cuentan con dos camas dobles o una matrimonial, sofá–cama y balcón; y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar, caja de seguridad, baño con bañera de hidromasaje y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para té o café. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. Galas de Navidad -

Obligatorias 24.12 y 31.12: 58 € pers./noche

SPA

Facilidades: Amplio gimnasio con zona de musculación separada de la zona de aeróbicos (con taquillas, vestuario y aire acondicionado). Sauna. Jacuzzi de agua fría y caliente. Baño de vapor. Pediluvio. Peluquería. Masajes y tratamientos faciales.

Todo Incluido Bar piscina Adultos O Recanto do Mico; Bar Yemanjá en la playa con zona chill out con camas balinesas; Disco Bar Ouro da Bahía; Bar Jorge Amado- Salón de lectura; Sport Bar. Beach Club Rio Imbassaí; Extra bar en el restaurante temático. Instalaciones y servicios

· Otras instalaciones y servicios: Facilidades para conexión a Internet, programa diurno de actividades, espectáculos nocturnos en el teatro de animación y la discoteca. Ofrece además amplias terrazas y solárium, instalaciones para convenciones.

· Piscinas: El complejo cuenta con 5 piscinas de agua dulce y un bar dentro de la piscina; cuatro piscinas para adultos con jacuzzi integrado y una piscina para niños. · Deportes: Aeróbic, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, voleibol de playa, fútbol, tenis, dardos, tiro con arco, pool. · Deportes acuáticos: Gimnasia acuática, waterpolo, catamarán, kayak, windsurf, surf y vela.

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), pesca de altura, excursiones y cursos de buceo y windsurf, deportes náuticos motorizados, iluminación de la pista de tenis, algunos servicios del Spa y servicio médico, vinos a la carta y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Restauración

· 5 restaurantes (3 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas locales y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante Hindú Bhogalí, para cenas a la carta de cocina india; Oriental Sumptuori para cenas a la carta de cocina japonesa y Sushi Bar; Rodizzio Bahía & Brasa para cenas a la carta de cocina brasileña. Bufé principal, Agda, con amplia terraza y cocina en vivo de tipo bufé; Bufé de piscina Oxum, situado junto a la piscina principal de tipo bufé. · Bares: Bar Lobby y Teatro O Dengo; Bar piscina principal Oxum; Swim-Up-Bar; Cód. de producto: BRTI11001

HOTEL

CÓD SERV. CÓD. HAB.

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ

BR311

COSTA DO SAUÍPE RESORTS

BR548

ESTÁNDAR ESTÁNDAR PREMIUM

RÉG. TI TI TI

01 NOV - 30 NOV NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 979 1.370 99 947 1.296 89 1.002 1.424 107

01 DIC - 15 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 998 1.389 99 966 1.315 89 1.021 1.443 107

16 DIC - 20 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.061 1.567 99 1.029 1.467 89 1.084 1.608 107

No incluye

21 DIC - 24 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.379 2.001 99 1.241 1.678 111 1.306 1.829 132

25 DIC - 30 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.442 2.064 157 1.304 1.742 111 1.369 1.893 132

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

065-069 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Costa Dos Coqueiros.indd 68

05/10/2011 18:03:17

Travelplan

COSTA DO SAUÍPE

BRASIL

COSTA DO SAUÍPE RESORTS * * * * *

Rodovía. BA 099, Km. 76. Linha Verde. Costa do Sauípe. Tel. +55 11 2711 4549. www.costadosauipe.com.br

NIÑO GRATIS 2-11 años

Notas Importantes

· El complejo Costa do Sauípe se compone de 5 hoteles. Si elije la opción ESTÁNDAR podrán ser alojado indistintamente en cualquiera de los siguientes hoteles: Sauípe Class, Sauípe Fun, Sauípe Park y Sauípe Club. Si elije la opción PREMIUM será alojado exclusivamente en el Sauípe Premium. · Todos los clientes pueden utilizar indistintamente las instalaciones del Complejo Costa do Sauípe excepto las exclusivas de la zona de Sauípe Premium (con otro restaurante, 2 bares y una piscina). · Ecotasa obligatoria no incluida a pagar en el hotel, precio arpoximado 3,15 USD hab./noche (sujeto a cambio sin previo aviso).

Situación Localizado en un área de protección ambiental, a 70 km al norte de Salvador en primera línea de PAQUETES HABITACIÓN ESTÁNDAR SUPLEMENTO NAVIDAD 22 DIC - 26 DIC: 4 NOCHES DBL (ES)

4 3 2 1

SGL (ES)

TPL (ES)

NOCHES COINCIDENTES

0€ 21€ 130€ 240€

0€ 42€ 261€ 479€

0€ 21€ 125€ 229€

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 26 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES DBL (ES)

7 6 5 4 3 2 1

SGL (ES)

TPL (ES)

NOCHES COINCIDENTES

889€ 999€ 1.108€ 1.217€ 1.327€ 1.436€ 1.545€

1.779€ 1.998€ 2.216€ 2.435€ 2.653€ 2.872€ 3.091€

850€ 954€ 1.058€ 1.162€ 1.266€ 1.370€ 1.474€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 25 FEB: 7 NOCHES DBL (ES)

SGL (ES)

TPL (ES)

NOCHES COINCIDENTES

7 480€ 6 589€ 5 699€ 4 808€ 3 917€ 2 1.027€ 1 1.136€

960€ 1.179€ 1.397€ 1.616€ 1.834€ 2.053€ 2.272€

31 DIC - 31 DIC NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.084 1.499 140 1.102 1.539 111 1.166 1.690 132

459€ 563€ 666€ 770€ 874€ 978€ 1.082€

playa, Costa do Sauípe está rodeada de manglares, pequeños bosques, dunas, ríos, lagunas de agua dulce y cocotales. Es un amplio complejo turístico que comprende varios de los mejores hoteles de Brasil, restaurantes, un centro comercial y de placer inspirado en un pueblecito colonial del interior de Bahía.

Alojamiento El complejo cuenta con un total de 1.417 habitaciones de las cuales 198 pertenecen al Sauípe Premium. Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafetera, secador de pelo, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual Estándar (SGL ES): Del 26.12 al 28.02: 109€/noche Resto de fechas: 87€/noche Individual Premium (SGL PR): Del 26.12 al 28.02: 131€/noche Resto de fechas: 105€/noche

Habitación Premium

PAQUETES HABITACIÓN PREMIUM SUPLEMENTO NAVIDAD 22 DIC - 26 DIC: 4 NOCHES DBL (PR)

SGL (PR)

TPL (PR)

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

0€ 29€ 160€ 291€

0€ 58€ 320€ 582€

0€ 25€ 150€ 274€

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 26 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES DBL (PR)

7 6 5 4 3 2 1

SGL (PR)

TPL (PR)

NOCHES COINCIDENTES

1.064€ 1.195€ 1.326€ 1.457€ 1.588€ 1.718€ 1.849€

2.128€ 2.390€ 2.652€ 2.913€ 3.175€ 3.437€ 3.699€

1.018€ 1.143€ 1.267€ 1.392€ 1.517€ 1.641€ 1.766€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 22 FEB: 4 NOCHES DBL (PR)

4 3 2 1

01 ENE - 03 ENE NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.034 1.448 140 1.051 1.488 111 1.116 1.639 132

SGL (PR)

TPL (PR)

NOCHES COINCIDENTES

330€ 461€ 592€ 723€

660€ 922€ 1.183€ 1.445€

313€ 438€ 563€ 687€

04 ENE - 31 ENE NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.024 1.484 116 1.007 1.444 111 1.072 1.595 132

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes + 11 bares: Incluye todas las comidas y bebidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Además de los restaurantes de los hoteles, el complejo cuenta con la Vila Nova da Praia, un punto de encuentro de todos los huéspedes que ofrece gran variedad de bares y restaurantes temáticos, cocina mexicana, asiática e italiana entre otros. Restaurantes de la Vila limitados a una reserva para estancias de 3 a 6 noches (en Sauípe Premium incluye 2 reservas y a 2 reservas para más de 6 noches (en Sauípe Premium incluye 4 reservas). · Restaurantes: Salinas, de cocina internacional; Dunas, informal y en el área

01 FEB - 29 FEB NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.043 1.503 116 960 1.309 111 1.014 1.436 132

de la piscina; Tierra de Brasil, especializado en cocina brasileña; Tabulerio, platos bahianos e internacionales; y el resturante Café Mestiço. · Bares: se encuentran repartidos por todo el complejo: el Bar Jubarte, Caravelas, Lobby Bar y da Cachaça, situados en los distintos lobbys; y los bares Maresia, Capitania, Porto Seguro, Manga Rosa, De la Piscina, Molhado y Sol y Mar, ubicados en las áreas de las piscinas.

· Otras instalaciones y servicios: El complejo ofrece a sus clientes un amplio programa de entretenimientos y servicio de playa. · Ventajas para niños: Sauipe Kids es un programa exclusivo de entretenimiento para niños hasta 12 años, son 4.000 m2 con piscina, juegos, deportes, arte, teatro y muchas actividades durante todo el año.

Instalaciones y Servicios

Zona comercial, servicio médico, lavandería, centro de negocios, campo de golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido" Más información en www.travelplan.es

· Piscinas: Cuenta con 7 piscinas para adultos y 3 para niños. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, fútbol, padel, squash, voleibol y baloncesto, deportes náuticos, centro ecuestre; y un campo de golf de 18 hoyos.

01 MAR - 29 MAR 5D 9D 3N 7N 1.050 1.503 972 1.321 1.027 1.449

NOCHE EXTRA

114 89 107

30 MAR - 01 ABR 5D 9D 3N 7N 1.316 1.768 1.238 1.587 1.293 1.715

NOCHE EXTRA

114 89 107

No Incluye

02 ABR - 05 ABR NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 1.101 1.553 114 1.023 1.372 89 1.078 1.500 107

06 ABR - 30 ABR NOCHE 5D 9D EXTRA 3N 7N 976 1.321 88 979 1.328 89 1.033 1.455 107

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

065-069 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Costa Dos Coqueiros.indd 69

05/10/2011 18:03:22

COMBINADOS Y CIRCUITOS BRASIL

BRASIL MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS ÍNDICE Página Nombre de los combinados y circuitos 71 COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS

Noches Ciudades en las que se duerme (Número de noches)  SALVADOR DE BAHÍA

+ COSTA DOS COQUEIROS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO

 SALVADOR DE BAHÍA

+ MORRO DE SÃO PAULO

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO

 SALVADOR DE BAHÍA

+ RÍO DE JANEIRO

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ

 SALVADOR DE BAHÍA

+ IGUAZÚ

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ

 SALVADOR DE BAHÍA

+ RÍO DE JANEIRO

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ - AMAZONAS

 SALVADOR DE BAHÍA

+ IGUAZÚ

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - AMAZONAS

 SALVADOR DE BAHÍA

+ RÍO DE JANEIRO

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - NATAL

 SALVADOR DE BAHÍA

+ NATAL

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA

 SALVADOR DE BAHÍA

+ FORTALEZA

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS

 SALVADOR DE BAHÍA

+ RECIFE / PORTO DE GALINHAS

LA RUTA DE LAS DUNAS

 SALVADOR DE BAHÍA

+ FORTALEZA

FERNANDO DE NORONHA

 SALVADOR DE BAHÍA

+ NATAL

 SALVADOR DE BAHÍA + RÍO DE JANEIRO + IGUAZÚ BARREIRINHAS 2 + SÃO LUIS + SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL AL COMPLETO

+ SALVADOR DE BAHÍA

+ IGUAZÚ

+ AMAZONAS

+ SALVADOR DE BAHÍA

+ AMAZONAS

+ SALVADOR DE BAHÍA

+ BARREIRINHAS 2 + SÃO LUIS + SALVADOR DE BAHÍA + FERNANDO DE NORONHA 3 + SALVADOR DE BAHÍA + SÃO LUIS

MANAOS

+ AMAZONAS

+ SÃO LUIS

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado y circuito así como los vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros combinados y circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE Asistencia y servicio de guías profesionales de habla española.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados y circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 189 de este folleto.

NOTAS •Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. •El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. •Suplemento Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. •Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en la página 7. •CRUCEROS: Para la reserva de los cruceros en Amazonas es obligatorio indicar nombre y apellido, fecha de nacimiento, número de pasaporte y nacionalidad.

EL PRECIO NO INCLUYE •Alojamiento en los hoteles elegidos. •Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la ecotasa en los hoteles es voluntaria, (salvo indicación contraria). •Propinas. •Extras en los hoteles. •Entrada al Parque Natural de las cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú. •Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.

070 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación Combinados.indd 70

05/10/2011 12:26:26

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS SALVADOR DE BAHÍA

ITINERARIO RECOMENDADO

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

COSTA DOS COQUEIROS

DÍAS 5 A 7 PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino: no deje de visitar el Castelo García d’Ávila, el Proyecto Tamar de cuidado de las tortugas marinas o la reserva de Sapiranga, donde podrá conocer la espectacular flora y fauna de la zona. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el hotel elegido en la Costa dos Coqueiros (Praia do Forte, Itacimirim, Guarajuba o Imbassaí), lugar privilegiado, que combinada la posibilidad de disfrutar de la playa y realizar excursiones y visitas ecológicas. ALOJAMIENTO.

BRASIL

Costa do Sauípe Imbassaí Praia do Forte Itacimirim Guarajuba

SALVADOR DE BAHÍA

Océano Atlántico

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

Praia do Forte Salvador de Bahía

Costa do Sauípe

Cód. de producto: BRTI11002 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

720

739

802

947

1.011

808

758

713

732

745

1.011

796

751

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

071 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Costa Dos Coqueiros.indd 71

05/10/2011 12:28:02

MORRO DE SÃO PAULO

BRASIL MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES

Praia do Forte

Primera Playa Itaparica

Segunda Playa

Salvador Salvador Bahía dedeBahía

Morro de São Paulo

Tercera Playa 2 Océano Atlántico

Cuarta Playa 1

Itacaré

Playa do Encanto Hoteles 1. PATACHOCAS ECO RESORT 2. POUSADA VILA DOS CORAIS

072 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación Morro de Sao Paulo.indd 72

Pág. 73 73

05/10/2011 12:30:56

Travelplan

MORRO DE SÃO PAULO

BRASIL

PATACHOCAS ECO RESORT * * * *

Quarta Praia. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 75 3652 21 30 www.patachocas.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-3 años

Situación El hotel se encuentra en un entorno paradisíaco rodeado de fantásticas playas en las que la marea baja forma piscinas naturales; y ocupa el lugar de una antigua hacienda de cocoteros, junto al mar, en la Quarta Praia, una de las más bellas y tranquilas de la isla.

Alojamiento El hotel cuenta con 52 bungalós, todos disponen de balcón con hamaca y están equipados con aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Instalaciones y Servicios Dispone de una gran piscina de 1.500 m², sala de juegos, parque infantil, masajes, lavandería, deportes náuticos, paseos a caballo, paseos ecológicos y alquiler de bicicletas y canoas. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11 y del 27.02 al 27.04: 43€/noche Del 01.12 al 19.12: 54€/noche Del 20.12 al 26.02 y del 28.04 al 30.04: 67€/noche Media Pensión: 35€ pers./noche

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 16 FEB - 22 FEB: 6 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

6 5 4 3 2 1

388€ 483€ 577€ 672€ 766€ 861€

662€ 823€ 984€ 1.145€ 1.306€ 1.467€

322€ 401€ 480€ 559€ 638€ 717€

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

05 ABR - 08 ABR: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

DOBLE

taurante panorámico frente al mar especializado en cocina mediterránea y regional; además el hotel ofrece a sus clientes un bar situado en el área de la piscina.

3 2 1

INDIVIDUAL

DOBLE

TRIPLE

1.286€ 1.447€ 1.608€

224€ 286€ 348€

377€ 481€ 586€

187€ 238€ 289€

28 ABR - 01 MAY: 3 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

759€ 854€ 948€

TRIPLE

SUPLEMENTO PAQUETE

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 30 DIC - 02 ENE: 3 NOCHES

Restauración Cuenta con un res-

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

698€ 777€ 856€

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

98€ 160€ 222€

170€ 274€ 379€

83€ 135€ 186€

SUPLEMENTO PAQUETE

12 NOV - 15 NOV: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

98€ 160€ 222€

170€ 274€ 379€

82€ 134€ 185€

POUSADA VILLA DOS CORAIS -

Terceira Praia e Quarta Praia, s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 7536 52 15 60 www.villadoscorais.com.br

Situación Se encuentra ubicada en una finca de cocoteros con un área de 37.000 m² situada entre la Terceira y la Quarta Praia, zona donde se forman las piscinas naturales; a unos 10 minutos a pie de la Villa de Morro de São Paulo.

Instalaciones y Servicios Cuenta

Alojamiento Cuenta con 40 habi-

SUPLEMENTOS

taciones equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, teléfono, lector de DVD, TV y caja de seguridad. La mayoría tiene balcón con hamaca y vistas al mar. Ocupación Máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone del Restaurante dos Corais, con servicio de desayuno, almuerzo y cena a base de cocina regional; un bar dentro de la piscina y, anexo a la pousada, el Restaurante Pimenta Rosa, con acceso a la Cuarta Playa y a las piscinas naturales. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 28 DIC - 02 ENE: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

con una piscina exterior, gimnasio, voleibol de playa, sala de juegos, servicio de masajes, sauna, facilidades para conexión a internet, tienda y paseos a caballo, en barco o en buggy.

1.227€ 1.488€ 1.749€ 2.010€ 2.271€

4 3 2 1

INDIVIDUAL

229€ 325€ 421€

5 4 3 2 1

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

338€ 434€ 530€ 627€

675€ 868€ 1.061€ 1.253€

TRIPLE

457€ 650€ 843€

205€ 290€ 375€

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

304€ 401€ 497€ 594€ 690€

609€ 802€ 994€ 1.187€ 1.380€

267€ 352€ 437€ 522€ 607€

306€ 391€ 476€ 561€

SUPLEMENTO PAQUETE

12 NOV - 15 NOV: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

184€ 277€ 370€

368€ 554€ 740€

171€ 252€ 334€

SUPLEMENTO NAVIDAD

23 DIC - 26 DIC: 3 NOCHES

566€ 678€ 790€ 901€ 1.013€

PATACHOCAS ECO RESORT POUSADA VILA DOS CORAIS

3 2 1

DOBLE

SUPLEMENTO PAQUETE 22 FEB - 26 FEB: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES

Individual (SGL ES): Del 26.12 al 25.02: 130€/noche Resto de fechas: 96€/noche

TRIPLE

Noches Extras

DOBLE

NOCHES COINCIDENTES

5 614€ 4 744€ 3 875€ 2 1.005€ 1 1.135€

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

05 ABR - 08 ABR: 3 NOCHES

DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

104€ 234€ 364€

207€ 468€ 729€

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. ESTÁNDAR AD BR165 BR219 ESTÁNDAR AD

073 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Morro de Sao Paulo.indd 73

117€ 229€ 341€

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

63 94

79 94

96 132

63 98

06/10/2011 11:10:09

BRASIL

Travelplan

MORRO DE SÃO PAULO

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL

ITINERARIO RECOMENDADO

MORRO DE SÃO PAULO

SALVADOR DE BAHÍA

70 km

MORRO DE SÃO PAULO Fundada en 1535, la villa de Morro de São Paulo se encuentra situada al norte de la pequeña isla de Tinharé, frente a la llamada Costa del Dende. Es una de las zonas más hermosas y atrayentes de Bahía, tanto por su tranquila sencillez, como por la belleza de sus playas de aguas traslucidas, sus piscinas naturales, sus arrecifes repletos de policromos corales y el tipismo del pueblito de pescadores. No deje de pasear por sus paradisíacas playas: Gamboa do Morro (playa tranquila de arena fina ideal para deportes náuticos), Primeira Praia (una ensenada de casi 500 m., con muchas posadas, bares y restaurantes), Segunda Praia (con piscinas naturales en medio de los corales, quizás la más famosa de la isla), Terceira Praia (una isleta, Ilha da Saudade, rodeada de corales, ideal para el buceo), Quarta Praia (la más extensa y menos poblada, con un vasto cocotal e innumerables piscinas naturales de aguas claras), Praia do Encanto o Quinta Praia (ideal para largas caminatas y baños relajantes), Praia de Garapuá (recta, mar calmo, olas claras, arena blanca, corales...), etc.

SALVADOR DE BAHÍA

Morro de São Paulo Isla de Tinharé

Océano Atlántico

INCLUYE Ferry Salvador de Bahía– Morro de São Paulo – Salvador de Bahía.· SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

Morro de São Paulo

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Peulorinho, el mayor conjunto arquitectónico barroco de América Latina. ALOJAMIENTO. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al puerto para tomar el ferry con destino a Morro de São Paulo. Llegada y traslado hasta el hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 A 7 MORRO DE SÃO PAULO Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MORRO DE SÂO PAULO - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al puerto de Morro de Sâo Paulo para tomar el ferry con destino a Salvador. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 9 SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Salvador de Bahía

Morro de São Paulo

Cód. de producto: BRTI11003 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

794

813

876

1.022

1.085

882

832

787

806

819

1.085

870

825

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

074 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Morro de Sao Paulo.indd 74

06/10/2011 10:48:41

RÍO DE JANEIRO

BRASIL

SITUACIÓN DE HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS EXCURSIONES FACULTATIVAS

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

RÍO DE JANEIRO

P.V.P. APROX

 CORCOVADO SIN ALMUERZO (ICLUYE TREN)  PAN DE AZUCAR SIN ALMUERZO (INCLUYE ENTRADA EN PAN DE AZUCAR)  CORCOVADO + PAN DE AZUCAR CON ALMUERZO (INCLUYE ENTRADAS)  ISLAS TROPICALES (CON ALMUERZO)  PLATAFORMA SHOW CON CENA

74 USD 74 USD 160 USD 95 USD 155 USD

OFICINA TRAVELPLAN CONSOLID BRASIL. RUA SETE DE SETEMBRO, 43 / 1203 CEP: 20050-033. CENTRO – RÍO DE JANEIRO TEL/FAX: +55 21 2509 0219

T H E AT RO M U N I C I PA L

Sambódromo

Maracaná Parque Nacional da Tijuca

Teatro Municipal

Playa de Botafogo

Mirador de Doña Marta

Pan de Azúcar

Morro da Urca

Mirador do Morro Pasmado Corcovado

Morro da Babilonia Morro de São João

Morro do Urubu

Morro do Leme

Jardín Botánico

Lago Rodrigo de Freitas

Morro da Saudade

Playa de Copacabana

Morro dos Cabritos

1 2

Isla dos Caiçaras

Océano Atlántico

4 Fuerte de Copacabana

6 5

Playa de Leblon Hoteles 1. SAVOY OTHON 2. RIO OTHON PALACE 3. ASTORIA PALACE

075 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación Rio de Janeiro.indd 75

Ponta do Arpoador

Playa de Ipanema Pág. 76 76 77

Hoteles 4. PORTINARI DESIGN 5. SHERATON RIO DE JANEIRO 6. SOFITEL RIO DE JANEIRO

Pág. 77 78 78

05/10/2011 12:37:47

BRASIL

Travelplan

RÍO DE JANEIRO

HOTEL SAVOY OTHON TRAVEL * * *

Av. Nossa Senhora de Copacabana, 995. Río de Janeiro. Tel: +55 21 2125 02 00 hoteis-othon.com.br

Situación Se encuentra ubicado a

SUPLEMENTOS

solo 200 metros de la famosa Playa de Copacabana, próximo a tiendas, restaurantes, discotecas, bares y principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Individual (SGL ES): 61€/noche SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES DOBLE

Alojamiento Cuenta con 145

4 3 2 1

habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, radioreloj, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

593€ 654€ 714€ 775€

1.185€ 1.307€ 1.429€ 1.551€

511€ 565€ 618€ 671€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 24 FEB: 6 NOCHES DOBLE

Restauración Dispone de un restaurante con servicio de desayuno.

6 5 4 3 2 1

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavandería, sala de convenciones y servicio de habitaciones 24 horas.

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

1.064€ 1.125€ 1.186€ 1.247€ 1.308€ 1.369€

2.129€ 2.251€ 2.372€ 2.494€ 2.616€ 2.738€

923€ 976€ 1.029€ 1.082€ 1.135€ 1.188€

HOTEL RIO OTHON PALACE * * * * *

Av. Atlântica, 3264. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2525 15 00 www.othonhotels.com

Situación Se encuentra en la playa de Copacabana, considerada una de las más bellas y famosas del mundo, próximo a las tiendas más sofisticadas de la ciudad, cines, teatros, discotecas, restaurantes y bares. Tiene fácil acceso al centro de la ciudad y a las playas de Ipanema, Leblón y Barra da Tijuca.

Alojamiento Cuenta con un total de 572 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

de almuerzo y cena; el Patio tropical, abierto para desayunos y, los sábados, la típica feijoada brasileña; Skylab Bar, ubicado en la planta 30 del hotel y que ofrece platos de la cocina brasileña. Además, cuenta con 2 bares.

Noches Extras SAVOY OTHON TRAVEL RIO OTHON PALACE

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. ESTÁNDAR AD BR386 BR266 ESTÁNDAR AD

Individual (SGL ES): 107€/noche SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

Instalaciones y Servicios Piscina climatizada, gimnasio, sauna, masajes, hidroterapia, servicio de habitaciones 24 h, lavandería, centro de negocios, servicio de fax y caja de seguridad.

Restauración Cuenta con los restaurantes Estancia, con servicio

SUPLEMENTOS

752€ 860€ 967€

1.505€ 1.719€ 1.934€

647€ 742€ 836€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 21 FEB: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

Estancia Mínima

· 2 noches del 24.02 al 26.02

900€ 1.038€ 1.175€

1.801€ 2.075€ 2.349€

781€ 900€ 1.018€

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

48 91

62 109

54 102

076-078 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Rio de Janeiro.indd 76

05/10/2011 12:42:05

Travelplan

RÍO DE JANEIRO

BRASIL

PORTINARI DESIGN HOTEL * * * *

Rua Francisco Sá, 17. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 32 22 88 00 www.portinaridesignhotel.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-9 años

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 27.12: 61€/noche Del 28.12 al 30.04: 91€/noche Media Pensión: 36€ pers. /noche Pensión Completa: 73€ pers. /noche ·

Situación Se encuentra a 30 metros de la playa de Copacabana y junto al sofisticado barrio de Ipanema.

Alojamiento Cuenta con un to-

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES

tal de 66 habitaciones, todas están equipadas con TV, aire acondicionado, secador, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

DOBLE

5 4 3 2 1

Restauración Dispone del restaurante Brodowski, situado en la última planta del hotel con una opción gastronómica refinada y servida en vajilla grabada con reproducciones de la obra del pintor Cándido Portinari; y un bar en el área del lobby

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

753€ 864€ 974€ 1.085€ 1.196€

1.606€ 1.808€ 2.009€ 2.210€ 2.412€

625€ 717€ 810€ 902€ 994€

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, jacuzzi, sauna y salón para reuniones. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 28 DIC - 01 ENE: 4 NOCHES DOBLE

4 3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

852€ 962€ 1.073€ 1.184€

1.784€ 1.985€ 2.186€ 2.388€

711€ 803€ 896€ 988€

HOTEL ASTORIA PALACE * * * *

Av. Atlântica, 1866. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2545 95 50 www.redeatlantico.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-7 años

Situación Está situado en la playa más famosa de Río de Janeiro, Copacabana; rodeado de restaurantes y tiendas y a 10 minutos del centro de la ciudad.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, sauna, gimnasio, servicio de habitaciones, lavandería y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 11.11 y del 15.11 al 28.12: 78€/noche Resto de fechas: 96€/noche Media Pensión: 27€ pers./noche Pensión Completa: 53€ pers./noche ·

Alojamiento Cuenta con 116 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, radio-reloj despertador, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 22 FEB: 4 NOCHES DOBLE

Restauración Cuenta con un restaurante con servicio de desayunos bufé y almuerzos y cenas a la carta; además de un bar en el área de la piscina.

4 3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

451€ 547€ 643€ 738€

901€ 1.093€ 1.285€ 1.477€

606€ 686€ 767€ 847€

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

662€ 758€ 853€

1.323€ 1.515€ 1.707€

550€ 631€ 711€

SUPLEMENTO PAQUETE

24 FEB - 26 FEB: 2 NOCHES DOBLE

2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

24€ 120€

48€ 240€

Noches Extras PORTINARI DESIGN ASTORIA PALACE

19€ 99€ CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. ESTÁNDAR AD BR184 BR271 ESTÁNDAR AD

076-078 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Rio de Janeiro.indd 77

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

72 79

112 97

112 89

05/10/2011 12:42:35

BRASIL

SHERATON RIO HOTEL & RESORT

Travelplan

RÍO DE JANEIRO *****

Avda. Niemeyer, 121. Leblón. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2274 11 22 www.starwoodhotels.com

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Situación El hotel está situado en el barrio de Leblón, a 30 km del aeropuerto internacional de Río de Janeiro, a medio camino entre Ipanema y Barra da Tijuca; y con acceso directo a la playa. Alojamiento Tiene un total de 559 habitaciones, todas cuentan con balcón y vistas al mar; y están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de los siguientes restaurantes: el Mirador, sirve cocina internacional y brasileña con servicio bufé o a la carta; la Churrasquería Casarão, con servicio bufé y a la carta de carnes a la parrilla; y el Pizza Place, de cocina italiana a la carta; y los siguientes bares: la Casa da Cachaça, con servicio de esta tradicional bebida brasileña acompañada de comida rápida o aperitivos brasileños; y el bar 121, con música en vivo de lunes a sábados y servicio a la carta de aperitivos y sushi.

para niños, todas ellas climatizadas y situadas frente a la playa. Gimnasio, dos pistas de tenis y una pista polideportiva para la práctica de fútbol, voleibol y baloncesto. Ofrece servicio de canguro, servicio de playa, servicio médico, lavandería, facilidades para conexión a Internet, alquiler de vehículos y centro de negocios. Área de piscina para niños y club infantil con programa de entretenimiento. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.12 al 28.12: 104€/noche Resto de fechas: 124€/noche Media Pensión: 43€ pers./noche ·

Instalaciones y Servicios Cuenta con dos piscinas para adultos y una

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

610€ 734€ 857€

1.168€ 1.415€ 1.663€

457€ 579€ 700€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 22 FEB: 4 NOCHES DOBLE

4 3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

813€ 937€ 1.061€ 1.184€

1.557€ 1.805€ 2.052€ 2.300€

610€ 731€ 852€ 973€

HOTEL SOFITEL RIO DE JANEIRO * * * * * LUJO

Avda. Atlântica, 4240. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2525 12 32 www.sofitel.com

Situación El hotel está estratégicamente situado entre las famosas playas de Ipanema y Copacabana, a 15 minutos del centro y a unos 35 km del aeropuerto internacional.

teléfono, facilidades para conexión a Internet y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

con el Horse’s Neck Bar y un bar en el área de piscina, ambos con servicio de aperitivos, bebidas y cócteles exóticos.

Instalaciones y Servicios Cuenta

de 388 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo,

Restauración Dispone del restaurante Le Pré Catelan, decorado en estilo Art Déco, con servicio de alta cocina brasileña y de inspiración francesa; y del restaurante Atlantis, de cocina internacional. Además cuenta

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 28 DIC - 01 ENE: 4 NOCHES

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 22 FEB: 4 NOCHES

Alojamiento Cuenta con un total

DOBLE

4 3 2 1

Noches Extras SHERATON RIO HOTEL & RESORT SOFITEL RIO DE JANEIRO

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. BR026 ESTÁNDAR AD BR057 ESTÁNDAR AD

076-078 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Rio de Janeiro.indd 78

DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

1.053€ 1.230€ 1.408€ 1.585€

1.975€ 2.309€ 2.643€ 2.977€

4 3 2 1

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

1.381€ 1.558€ 1.736€ 1.913€

2.846€ 3.180€ 3.514€ 3.847€

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

124 147

111 121

132 179

con una piscina con área de solárium, gimnasio con jacuzzi y sauna, biblioteca, masajes, salón de belleza, lavandería, servicio de canguro y servicio de habitaciones 24 horas. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 125€/noche Del 01.12 al 27.12: 103€/noche Del 28.12 al 30.04: 156€/noche Media Pensión: 43€ pers./noche Pensión Completa: 86€ pers./noche ·

01 MAR 30 MAR 29 MAR 01 ABR

132 206

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

132 206

05/10/2011 12:42:39

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO 1.649 km

1.649 km

ITINERARIO RECOMENDADO

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 6 A 7 RÍO DE JANEIRO Días libres para conocer la ciudad y poder realizar las excursiones opcionales que le aconsejarán nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL

DÍA 8 RÍO DE JANEIRO - SALVADOR DE BAHÍA- CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

Río de Janeiro

Océano Atlántico

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

INCLUYE Salvador de Bahía

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

Salvador de Bahía

Río de Janeiro

Cód. de producto: BRTI11004 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

991

1.010

1.074

1.219

1.283

1.080

1.029

985

1.004

1.017

1.283

1.067

1.023

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

079-081 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Rio de Janeiro.indd 79

05/10/2011 13:24:37

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ

ITINERARIO RECOMENDADO

SALVADOR DE BAHÍA

IGUAZÚ 2.885 km

2.885 km

IGUAZÚ El Parque Nacional de Iguazú, en la triple frontera de Brasil, Paraguay y Argentina, posee una de las más impresionantes caídas de agua del mundo: las míticas cataratas de Iguazú, con más de 272 caídas de hasta 82 m de altura, que forman un semicírculo de 2.700 m de extensión. Al caer, el agua produce una inmensa nube de vapor que cubre y refresca los alrededores y mantiene la vegetación siempre húmeda y exuberante. El ruido de las cataratas puede ser escuchado a kilómetros. El área fue declarada por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humanidad.

SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL

Iguazú

Océano Atlántico

INCLUYE

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú, directo o vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 6 A 7 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO. DÍA 8 IGUAZÚ - SALVADOR - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 26€ pers./trayecto.

· Parque natural de las cataratas de Iguazú. · Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

Salvador de Bahía

Cataratas de Iguazú

Cód. de producto: BRTI11005 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ

969

988

1.051

1.197

1.260

1.058

1.007

963

982

994

1.260

1.045

1.001

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

079-081 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Rio de Janeiro.indd 80

05/10/2011 13:24:53

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO 1.210 km

IGUAZÚ 1.185 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 A 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales, los espectáculos de Samba, etc. ALOJAMIENTO.

2.885 km

ITINERARIO RECOMENDADO

SALVADOR DE BAHÍA /

para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL

DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

Río de Janeiro Iguazú

DÍA 9 IGUAZÚ - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar el vuelo en clase turista con destino a Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular Air Europa, clase turista, Salvador de Bahía-Madrid. Noche a bordo.

Océano Atlántico

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 26€ pers./trayecto.

Río de Janeiro

· Parque natural de las cataratas de Iguazú. · Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

Cataratas de Iguazú

Salvador de Bahía

Cód. de producto: BRTI11006 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.167

1.186

1.249

1.395

1.458

1.256

1.205

1.161

1.180

1.192

1.458

1.243

1.199

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

079-081 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Rio de Janeiro.indd 81

05/10/2011 13:25:09

AMAZONAS

BRASIL MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES

Amazonia Tarumá

3 Igarape do tarumã-açu

2 1 Río Negro

Dom Pedro I

Manaos São Raimundo

Hoteles 1. PARK SUITES MANAUS 2. TROPICAL MANAUS 3. AMAZON ECOPARK

Pág. 83 83 84

082 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación Amazonas.indd 82

Hoteles 4. ARIAÚ AMAZON TOWERS 5. AMAZON CLIPPER 6. CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON

Pág. 84 85 85

05/10/2011 12:51:07

Travelplan

AMAZONAS

BRASIL

HOTEL TROPICAL MANAUS * * * *

Av. Coronel Teixeira, 1.320. Manaos. Tel.: +55 92 2123 50 00 www.tropicalmanaus.com.br

Restauración Cuenta con el Coffee Shop Tucano, especializado en

cocina regional e internacional a la carta o de tipo bufé; el Karu Grill Tropical, especializado en rodizzio brasileño acompañado de bufé frío y con música en vivo; además del Aquático Bar, el Lobby Bar y el Café Brasil, con servicio de bebidas y snacks.

tiendas, joyería, salón de belleza, pista de tenis, área para eventos y centro de convenciones.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas, una de ellas con olas; solárium, gimnasio, sauna, voleibol, sala de juegos, área de juegos para niños, mini zoológico, servicio de habitaciones 24 horas, galería de

SUPLEMENTOS

Galas de Navidad

Obligatoria · 31.12: 115 € pers./noche

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 72€/noche Del 01.01 al 30.04: 81€/noche Media Pensión: 35€ pers./noche Pensión completa: 62€ pers./noche

HOTEL PARK SUITES MANAUS * * * * *

Av. Coronel Texeira, 1.320 A. Ponta Negra. Manaos. Tel.: +55 92 3306 45 00 www.atlanticahotels.com.br

Situación Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos. Alojamiento Cuenta con un total de 350 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, teléfono, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Dispone de un restaurante con vistas al jardín y servicio de cocina regional e internacional; además de un bar en la piscina y un lobby bar. Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina panorámica, área de solárium, gimnasio, sauna a vapor, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, salón de belleza, ciber-café, helipuerto con sala VIP, área para eventos, parking y tienda de ropa. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 71€/noche

Noches Extras TROPICAL MANAUS PARK SUITES MANAUS

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. ESTÁNDAR AD BR072 BR276 ESTÁNDAR AD

083-085 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Amazonas.indd 83

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

74 79

82 87

05/10/2011 13:00:30

BRASIL

AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE * * * * Selva amazónica. Tel.: +55 92 9146 05 94 www.amazonecopark.com.br

Precio Paquete 3 Noches: 550€/pers. Suplemento Individual: 153€/pers. Noche extra: 103€/pers. Suplemento Individual noche extra: 51€/pers. Código de Servicio: BR193 Notas Importantes

· Para mayor comodidad, los huéspedes deberán llevar una pequeña mochila de viaje con apenas lo necesario para una estancia en la selva. Recomendamos ropas ligeras, zapatillas o botas, impermeable para lluvia, sombrero, gafas de sol, protector solar y repelente de mosquitos.

Situación Está ubicado en plena selva amazónica, a 30 minutos en barco de Manaos y en las márgenes del río Tarumá. Alojamiento El Lodge es un hotel de selva, con 20 bungalós rústicos, distribuidos por el área selvática, con 3 dormitorios cada uno haciendo un total de 60 habitaciones. Equipados todos con aire acondicionado y baño privado

Travelplan

AMAZONAS

con ducha de agua caliente o fría. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante panorámico, de arquitectura indígena, con capacidad para 120 comensales, ofreciendo platos típicos regionales y de la gastronomía internacional. Dispone además de un bar para todo tipo de bebidas y cócteles. Todas las comidas son servidas con sistema tipo bufé.

Instalaciones y Servicios Piscina natural, playa particular de río y salón para eventos múltiples. Por el especial enclave del complejo, se convierte en un lugar privilegiado para paseos ecológicos y excursiones de aventura y naturaleza. Tiene un orquidiario, un lago con tortugas y su famosa Floresta de los Monos.

ACTIVIDADES A REALIZAR Si elige el Amazon Ecopark Jungle Lodge, el paquete incluye lo siguiente: · Primer día: A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos ( Park Suites o Tropical Park) y traslado en barco cubierto hacia el Amazon Ecopark Jungle Lodge. Recepción con jugo regional. Tour nocturno en canoas enfocando jacarés (caimanes). Noche en el Lodge. · Segundo día: DESAYUNO y caminada ecológica. ALMUERZO. Visita a una casa de nativos de la zona para conocer sus costumbres. En el transcurso de la visita tendrán la oportunidad de pescar pirañas. CENA y ALOJAMIENTO en el Lodge. · Tercer día: DESAYUNO y visita a la floresta de los monos. ALMUERZO. Tour en canoa no motorizada acompañado de guía para apreciar la flora y fauna local. CENA y ALOJAMIENTO en el Lodge. · Cuarto día: DESAYUNO, check-out y salida del Lodge para ver el “encuentro de las aguas”, confluencia de los ríos Negro y Solimões (nombre que se le da en Brasil al río Amazonas en ese tramo). ALMUERZO y, opcionalmente, paseo en canoa para pescar pirañas. Retorno a Manaos por la tarde y traslado al aeropuerto.

083-085 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Amazonas.indd 84

HOTEL ARIAÚ AMAZON TOWERS * * * * Selva amazónica. Tel.: +55 92 2121 50 00 www.ariau.tur.br

Precio Paquete 3 Noches: 786€/pers. Suplemento Individual: 259€/pers. Noche extra: 152€/pers. Código de Servicio: BR173 Situación Ubicado en plena selva amazónica, 60 km al noroeste de Manaos, en la ribera del Río Negro y próximo al archipiélago de las Anavilhanas. Toda su infraestructura se sitúa sobre la copa de los árboles para poder disfrutar del espectacular entorno. Alojamiento El complejo cuenta con un total de 288 habitaciones distribuidas entre estándar y suites. Están distribuidas en las torres y las llamadas “casas Tarzán”. Todas están integradas en su entorno, lo que permite disfrutar plenamente de la biodiversidad de la zona; y están conectadas entre sí mediante un sistema de pasarelas a la altura de las copas de los árboles que totaliza una longitud de 8 km. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de 2 restaurantes, 4 bares y 1 ciber-café.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 piscinas a la altura de la copa de los árboles, 2 torres de observación de 41 metros de altura, un auditorio panorámico con vistas al Río Negro y la floresta amazónica; además de una moderna infraestructura audiovisual, tiendas de ropa y artículos de primera necesidad, centro de negocios con Internet de alta velocidad, servicio de habitaciones y área de juegos. El hotel ofrece la posibilidad de realizar diversas excursiones o paquetes de actividades opcionales como pesca deportiva, crucero fluvial, excursiones en canoa, paseos por la selva, visita a poblados indígenas, excursiones nocturnas para observación de animales, etc. FECHAS DE ESTANCIA: 31.12: 236€ pers./noche

ACTIVIDADES A REALIZAR Si elige el Ariaú Amazon Towers, el paquete incluye lo siguiente: · Primer día: A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos (Park Suites o Tropical Park) y traslado hacia el Ariaú Amazon Towers. Recepción en el hotel, copa de bienvenida y ALMUERZO. Visita a las instalaciones, visita a casas de nativos de la zona y paseo de reconocimiento en canoas motorizadas. CENA y ALOJAMIENTO. · Segundo día: DESAYUNO y caminata por la selva. Se tendrá la oportunidad de pescar pirañas y de observar jacarés (caimanes). ALMUERZO y CENA incluidos. ALOJAMIENTO. · Tercer día: DESAYUNO. Excursión para visitar las comunidades locales y conocer sus costumbres. ALMUERZO y CENA incluidos. ALOJAMIENTO. · Cuarto día: DESAYUNO. Mañana libre para disfrutar de la flora y la fauna del lugar o para realizar actividades opcionales. Tras el ALMUERZO, retorno a Manaos y traslado al aeropuerto.

05/10/2011 13:01:49

Travelplan

AMAZONAS

CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM

Amazon Clipper Cruises. Rua Sucupiras, 249. Manaos. Tel.: +55 92 3656 12 46 www.amazonclipper.com.br

BRASIL

CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON * * * * * Rua Marquês de Santa Cruz, 25. Estação hidroviária do Amazonas. Manaos. Tel.: +55 92 2126 99 00 www.iberostar.com

Precio Paquete 3 Noches: 952€/pers. Suplemento Individual: 476€/pers.

Precio Paquete 3 Noches: 832€/pers. Suplemento Individual: 397€/pers.

Código de Servicio: BR229

Código de Servicio: BR318

El barco El Amazon Clipper Premium es

los camarotes Cuenta con 16 espaciosos

una excelente embarcación para este tipo de cruceros. Es lo suficientemente grande como para ofrecer amplios camarotes y navegable para explorar los lugares más recónditos. Ofrece una cubierta panorámica y otra de entretenimiento, donde hay un restaurante, tumbonas y un jacuzzi. Las canoas motorizadas que transporta el barco sirven para realizar los paseos en las lagunas, igarapés (arroyos) y florestas inundadas. La pesca de pirañas y salidas de noche para observar animales nocturnos son otras de las actividades que ofrece.

camarotes exteriores con cama de matrimonio o 2 camas. Todos están equipados con camas bajas, baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Nota

· Propina: la propina aconsejable en este tipo de cruceros es en torno a 12 dólares americanos por persona por día. ESTE SERVICIO NO ESTÁ INCLUIDO.

Los camarotes Todas las cabinas están equipadas con aire acondicionado, baño con ducha, secador de pelo, teléfono y minibar. Están distribuidas de tal manera que todas cuentan con balcón con vistas al río o a la jungla. Ocupación máxima: 2 personas.

El barco El Iberostar Grand Amazon es un Restauración Su oferta gastronómica está preparada según los estándares internacionales y ofrece una gran variedad de alimentos frescos y menús para vegetarianos.

ACTIVIDADES A REALIZAR Si elige el Amazon Clipper Premium, el paquete incluye el siguiente itinerario: · Primer día (siempre miércoles): A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos (Park Suites o Tropical Park) y traslado al muelle. Embarque, bienvenida a bordo por parte de la tripulación y comienzo de la navegación por el río Negro. Mientras se degusta un jugo de fruta fresca se dará información sobre las instalaciones del barco. A continuación, charla sobre el Amazonas para así entender la preservación y la ecología del lugar. Después de la CENA se explorarán varios arroyos a bordo de canoas, donde se podrán escuchar los sonidos de los animales nocturnos y existirá con la posibilidad de observar aves, ranas, serpientes y caimanes. ALOJAMIENTO y noche a bordo. · Segundo día: Después del DESAYUNO se realizará una caminata por la selva, pudiéndose observar la belleza de la fauna y la flora del lugar. Regreso al barco y tiempo para nadar antes del ALMUERZO. Por la tarde, navegación a través del Parque Nacional de Anavilhanas, uno de los archipiélagos de agua dulce más grandes del mundo. CENA y ALOJAMIENTO. Noche a bordo. · Tercer día: Por la mañana temprano, tiempo para la pesca de pirañas y otros peces. A continuación, DESAYUNO y visita a una comunidad nativa donde se podrán conocer sus costumbres y degustar algunas de las frutas típicas del Amazonas como el cupuaçu y la tapereba; y observar palmeras como açaí, tucumã y pupunha. Después del ALMUERZO, visita a una playa de arena blanca donde, además de tiempo para nadar, se podrán admirar los delfines rosas. Resto del día libre para explorar la zona con las canoas. CENA y ALOJAMIENTO. Noche a bordo. · Cuarto día: Después del DESAYUNO se explorará el lago del parque ecológico de Janauari, lugar perfecto para observar la vida silvestre de la zona. Navegación hasta el “encuentro de las aguas”, la confluencia de dos grandes ríos del mundo: el Amazonas y el río Negro. Regreso a Manaos al mediodía y traslado al aeropuerto.

083-085 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Amazonas.indd 85

barco-hotel de primera categoría, que cuenta con 75 cabinas distribuidas en 3 cubiertas para pasajeros. Ofrece entre sus instalaciones 2 piscinas, un jacuzzi, sala de fitness, enfermería a bordo, discoteca, tienda de regalos y sala multiusos para conferencias o reuniones. Este crucero le permitirá viajar por los ríos de la selva más grande del mundo, descubrir la jungla, recorrer los riachuelos en lanchas rápidas y conocer una flora y fauna inigualables.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, Karup y Grill, que ofrecen gran variedad de gastronomía internacional. Además durante todo el día los pasajeros también podrán disfrutar de sus 2 bares, Bar Theatre Lua y Pool Bar Arara.

Galas de Navidad

Obligatoria · 24.12 y 31.12: 54 € pers./noche

ACTIVIDADES A REALIZAR Itinerario RÍO SOLIMÕES – RÍO AMAZONAS. · Primer día (siempre viernes): A la hora establecida por nuestros representantes en destino, recogida en el hotel y traslado al puerto de Manaos. Embarque hasta las 16:00 h. Una vez a bordo, presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida por parte del capitán. CENA de bienvenida y ALOJAMIENTO. Noche a bordo. · Segundo día: Llegada a la región de Manacapurú. Tras el DESAYUNO, senderismo por la selva o excursión en barca para descubrir la flora y la fauna de la zona así como actividades varias. Regreso al barco y ALMUERZO a base de snacks y barbacoa en la cubierta superior. Por la tarde, foto-safari en barca por los igarapés (riachuelos) o pesca de pirañas. Después de la CENA, observación de caimanes en el lago Jacaré. Si lo desea, puede tomar la última copa en la discoteca Lua en la cubierta del barco. ALOJAMIENTO y noche a bordo. · Tercer día: Llegada al lago Janauacá. Tras el DESAYUNO, excursión en barca para la observación de aves, seguido de un pequeño trekking que incluye una visita a una “fazenda caboclo” local con oportunidad para comprar artesanía típica. Después de la excursión, regreso al barco y ALMUERZO a bordo. Llegada a Igarapé do Rei y paseo en lancha para el avistamiento de aves y caimanes. Por la noche, CENA de despedida del capitán con espectáculo de folclore regional y música en la discoteca Lua. ALOJAMIENTO y noche a bordo. · Cuarto día: A primera hora, DESAYUNO en la cubierta y llegada al "encuentro de las aguas", confluencia de los ríos Amazonas y Negro. Llegada a Manaos, trámites de desembarque y traslado al aeropuerto.

05/10/2011 13:01:50

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ - AMAZONAS SALVADOR DE BAHÍA

IGUAZÚ 2.300 km

SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

DÍA 6 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

· Complejo de consevación de la Amazonia central. · Parque natural de las cataratas de Iguazú. · Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

DÍA 7 IGUAZÚ - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 26€ pers/trayecto. Hotel Manaos - Puerto (Para Crucero Iberostar Grand Amazon): 22€/pers.

SALVADOR DE BAHÍA

AMAZONAS

3.700 km

DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

MANAOS

Manaos

Iguazú

ITINERARIO RECOMENDADO

4.936 km

DÍAS 8 A 11 AMAZONAS (AMAZON ECO PARK JUNGLE LODGE / ARIAÚ AMAZON TOWERS / AMAZON CLIPPER PREMIUM O IBEROSTAR GRAND AMAZON) Durante estos días usted tiene 4 opciones: · AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información en pág.84). · ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco o lancha rápida. (Más información en pág.84). · CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información en pág.85). · CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomendado para los amantes de la naturaleza, donde podrá disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (Más información en pág.85). DÍA 12 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA Regreso del Amazonas hasta Manaos y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía, directo o vía São Paulo. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 13 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN Mañana libre para terminar de disfrutar de esta maravillosa ciudad. Traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Amazonas Salvador de Bahía

Cód. de producto: BRTI11007 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ - AMAZONAS

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.332

1.351

1.414

1.560

1.623

1.421

1.370

1.326

1.345

1.357

1.623

1.408

1.364

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

086-087 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Amazonas.indd 86

05/10/2011 13:08:23

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - AMAZONAS SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO 1.649 km

MANAOS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 RÍO DE JANERIO Día libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Pan de Azúcar, el Museo de Arte Contemporáneo en Niterói, el Cristo Redentor del Corcovado, considerado por votación popular como una de las 7 Maravillas del Mundo, las Islas Tropicales, o relájese en las míticas playas de Ipanema o Copacabana. ALOJAMIENTO. DÍA 4 RÍO DE JANEIRO - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido en Manaos. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 A 8 AMAZONAS Durante estos días usted tiene 4 opciones: · AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información en pág.84) · ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva ama-

ITINERARIO RECOMENDADO

SALVADOR DE BAHÍA

AMAZONAS

3.500 km

4.936 km

zónica y se accede por barco, helicóptero o lancha rápida. (Más información en pág.84)

Manaos

· CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información en pág.85)

SALVADOR DE BAHÍA

· CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomendado para los amantes de la naturaleza, donde podrá disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (Más información en pág.85).

BRASIL

DÍA 9 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y regreso del Amazonas hasta Manaos. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía, vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Río de Janeiro

Océano Atlántico

INCLUYE

DÍAS 10 A 12 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de visitar el Mercado Modelo, el Shopping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Complejo de consevación de la Amazonia central. · Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

DÍA 13 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Hotel Manaos - Puerto (Para Crucero Iberostar Grand Amazon): 22€/pers.

DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Río de Janeiro

Amazonas

Cód. de producto: BRTI11008 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR - RÍO DE JANEIRO - AMAZONAS

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.225

1.244

1.308

1.453

1.516

1.314

1.263

1.219

1.238

1.251

1.516

1.301

1.257

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

086-087 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Amazonas.indd 87

05/10/2011 13:08:39

NORDESTE

BRASIL MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS EXCURSIONES FACULTATIVAS

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

FORTALEZA

P.V.P. APROX

 CITY TOUR EN FORTALEZA (LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES)  CANOA QUEBRADA  PLAYAS DE MORRO BRANCO + PRAIA DAS FONTES  PLAYA DE MANDAÚ (VIERNES)  PLAYA DE LAGOINHA  PLAYA DE CUMBUCO  PLAYAS DEL BEACH PARK

21 USD 28 USD 25 USD 28 USD 25 USD 19 USD 19 USD

Las excursiones no incluyen: Paseos en Buggies, Jangadas, entradas en parques ni almuerzos.

NATAL

P.V.P. APROX

 CITY TOUR CON LITORAL SUR  PLAYA DE PIPA  LITORAL NORTE EN BUGGY (PRECIO POR VEHÍCULO 4 PERS.)  MARACAJAÚ CON BUCEO  BARRA DO CUNHAÚ CON PASEO EN BARCO  BY NIGHT CON SHOW FORRÓ DO TURISTA (NO INCLUYE CENA)

20 USD 44 USD 267 USD 80 USD 50 USD 30 USD

RECIFE

P.V.P. APROX

 DÍA COMPLETO EN PORTO DE GALINHAS (NO INCLUYE ALMUERZO)  DÍA COMPLETO EN RECIFE Y OLINDA (NO INCLUYE ALMUERZO)  DÍA COMPLETO EN MARAGOGI (NO INCLUYE ALMUERZO)  DÍA COMPLETO EN JOÃO PESSOA (NO INCLUYE ALMUERZO)  JEEP SAFARI CON ALMUERZO (MÍNIMO 8 PERS.)

33 USD 27 USD 37 USD 43 USD 110 USD

Océano Atlántico

São Luis

Manaos

Fortaleza Natal Recife Porto de Galinhas

BRASIL Salvador de Bahía

Iguazú

Río de Janeiro

Océano Atlántico

088 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Presentación Nordeste.indd 88

05/10/2011 13:11:10

Travelplan

NATAL

BRASIL

HOTEL PESTANA NATAL * * * * *

Rua Senador Dinarte de Mariz, 5.525. Via Costeira. Natal. Tel.: +55 84 3220 89 00 www.pestana.com

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Situación Se encuentra a pocos metros de la playa, rodeado de una exuberante vegetación y de dunas; a 15 km del aeropuerto internacional, a 1 km del centro de convenciones y a 7 km del centro histórico de Natal.

Alojamiento El Hotel cuenta con un total de 188 modernas habitaciones, casi todas con vistas al mar y algunas con balcón. Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, radio, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante principal del hotel, Takuapu, y del restaurante Cais da Ribera, especiali-

6 5 4 3 2 1

0€ 101€ 203€ 304€ 405€ 506€

4 3 2 1

TRIPLE

299€ 373€ 448€ 523€

547€ 685€ 823€ 961€

249€ 311€ 373€ 436€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

5 4 3 2 1

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 19.12: 51€/noche Del 20.12 al 31.01; del 17.02 al 22.02 y del 04.04 al 08.04: 125€/noche Resto de fechas: 63€/noche Media Pensión: 25€ pers./noche Pensión Completa: 51€ pers./noche

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

373€ 448€ 523€ 597€ 672€

684€ 822€ 959€ 1.097€ 1.235€

311€ 373€ 436€ 498€ 560€

Galas de Navidad

Obligatorias 24.12: 95 € pers./noche

SUPLEMENTO FIN DE AÑO

25 DIC - 01 ENE: 7 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

TRIPLE

7 6 5 4 3 2 1

NOCHES COINCIDENTES

0€ 51€ 101€ 152€ 203€ 253€

DOBLE

pone de 3 piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, jacuzzi, equipo de animación, parking privado, servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, tienda de souvenirs, centro de negocios y sala para eventos.

SUPLEMENTO NAVIDAD INDIVIDUAL

04 ABR - 08 ABR: 4 NOCHES

Instalaciones y Servicios Dis-

19 DIC - 25 DIC: 6 NOCHES DOBLE

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

zado en cocina portuguesa; además de un bar en la piscina y un piano bar con servicio de cócteles y bebidas.

0€ 42€ 84€ 127€ 169€ 211€

123€ 272€ 422€ 571€ 720€ 870€ 1.019€

414€ 689€ 963€ 1.238€ 1.513€ 1.787€ 2.062€

102€ 227€ 351€ 476€ 600€ 725€ 849€

SERHS NATAL GRAND HOTEL * * * * *

Av. Senador Dinarte Mariz, 6.045. Via Costeira. Parque das Dunas. Natal. Tel.: +55 84 4005 20 00 www.serhsnatalgrandhotel.com

Situación Está situado en la orla marítima de la Via Costeira de Natal, a 10 minutos del centro de la ciudad, a 500 metros del Centro de Convenciones de Natal y a 12 km del aeropuerto internacional Augusto Severo.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas generales, una piscina para niños y otra para juegos y deportes; además de gimnasio, una pista polideportiva, la posibilidad de practicar deportes como fútbol o voleibol de playa; programa de animación para niños y adultos, teatro/ sala de espectáculos, club infantil, sala de exposiciones, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, centro de negocios, tiendas y parking.

Alojamiento Dispone de un total de 396 habitaciones, todas cuentan con vista total o parcial al mar y balcón; y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas. Restauración Cuenta con el restaurante Tapiro Grill, con servicio de carnes a la brasa; Mare Nostrum, especializado en pescados y mariscos; Potiguar, con servicio bufé y cocina en vivo para desayuno y cena; y el restaurante Jangada, especializado

Noches Extras PESTANA NATAL SERHS NATAL

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

5 4 3 2 1

DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 20.12: 72€/noche Del 21.12 al 31.01: 123€/noche Del 01.02 al 30.04: 90€/noche Media Pensión: 20€ pers./noche Pensión Completa: 40€ pers./noche ·

Instalaciones y facilidades: Piscina climatizada. Jacuzzi. Sauna seca y húmeda. Masajes. Circuito de aguas. Tratamientos de belleza.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 25 DIC - 01 ENE: 7 NOCHES

SUPLEMENTOS ·

KENSHO SPA

en platos regionales y bebidas tropicales. Además, dispone de un bar dentro de la piscina, un lobby bar, un pizza bar y el Sport Bar, abierto las 24 horas.

7 6 5 4 3 2 1

352€ 476€ 599€ 722€ 845€ 969€ 1.092€

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. ESTÁNDAR AD BR118 BR209 ESTÁNDAR AD

089-091 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Nordeste.indd 89

430€ 676€ 923€ 1.169€ 1.415€ 1.662€ 1.908€

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

168€ 257€ 347€ 437€ 526€

336€ 515€ 694€ 874€ 1.053€

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

05 ABR - 08 ABR: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

20€ 110€ 199€

40€ 220€ 399€

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

52 74

52 124

151 124

76 91

01 MAR 30 MAR 29 MAR 01 ABR

76 91

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

76 91

06/10/2011 16:02:49

BRASIL

Travelplan

FORTALEZA

HOTEL VILA GALÉ FORTALEZA * * * * *

Avda. Diouguinho, 4189. Praia do Futuro. Fortaleza. Tel.: +55 85 3486 44 00 www.vilagale.pt

DESCUENTO NIÑOS 2-11

Estancia Mínima

· 5 noches si se incluye el 31.12 · 3 noches si se incluye cualquier día de Semana Santa (del 05.04 al 08.04)

gimnasio, pista de tenis, programa de animación, sala de conferencias, sala de juegos, club infantil, parking, tienda, servicio de lavandería y centro de negocios.

SPA Instalaciones y facilidades: Jacuzzi. Sauna. Baño turco. Salón de belleza. Tratamientos y masajes.

Situación Está localizado frente a la playa de Meireles, a 17 km del aeropuerto Pinto Martins y a 20 minutos de la playa de Iracema; próximo al centro de convenciones.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 20.12: 24€/noche Del 21.12 al 30.04: 57€/noche Media Pensión: 14€ pers./noche ·

Alojamiento Cuenta con un total de 300 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, radio, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 28 DIC - 02 ENE: 5 NOCHES DOBLE

5 4 3 2 1

Restauración Dispone del restaurante principal Dunas, con servicio de desayuno bufé con cocina en vivo, almuerzo y cena a base de cocina portuguesa y brasileña. También dispone del bar de la playa con servicio de bufé variado; el bar de la piscina, con servicio de aperitivos; y un Lobby Bar.

Rua Dr. Barbosa de Lima, 500. Fortaleza. Tel.: +55 85 4008 40 08 www.bluetree.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Situación Se encuentra situado en la playa de Iracema, junto a la avenida Monsenhor Tabosa y al centro histórico; próximo al centro comercial y al centro cultural Dragão do Mar, a 20 minutos del centro comercial Iguatemi y del aeropuerto internacional.

Alojamiento Cuenta con un total de 248 habitaciones con balcón, aire acondicionado, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Dispone del restaurante Mandacaru, decorado en estilo local y especializado en cocina contemporánea con un toque de cocina regional; además del Lobby Bar y del bar de la piscina.

TRIPLE

500€ 564€ 628€ 692€ 757€

393€ 535€ 678€ 821€ 963€

464€ 528€ 592€ 657€ 721€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

5 4 3 2 1

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior para adultos y niños,

HOTEL BLUE TREE PREMIUM FORTALEZA * * * *

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

0€ 71€ 143€ 214€ 285€

0€ 128€ 257€ 385€ 514€

0€ 64€ 128€ 193€ 257€

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina con cascada, piscina infantil, solárium, gimnasio, sauna seca, área de juegos para niños, parking, masajes, servicio de habitaciones 24 horas y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 18.12: 39€/noche Del 19.12 al 30.04: 52€/noche Media Pensión: 20€ pers./noche ·

Galas de Navidad

Obligatorias 01.01: 29 € pers./noche SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 28 DIC - 01 ENE: 4 NOCHES DOBLE

4 3 2 1

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

232€ 301€ 370€ 439€

533€ 654€ 775€ 896€

192€ 249€ 307€ 364€

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 17 FEB - 22 FEB: 5 NOCHES DOBLE

5 4 3 2 1 Noches Extras VILA GALÉ FORTALEZA BLUE TREE PREMIUM FORTALEZA

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. ESTÁNDAR AD BR065 BR319 ESTÁNDAR AD

089-091 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Nordeste.indd 90

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

31 54

73 70

290€ 359€ 428€ 497€ 566€

01 MAR 30 MAR 29 MAR 01 ABR

82 70

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

82 70

666€ 787€ 908€ 1.029€ 1.150€

240€ 297€ 355€ 412€ 470€

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

82 70

05/10/2011 13:16:26

Travelplan

RECIFE / PORTO DE GALINHAS

ENOTEL PORTO DE GALINHAS RESORT & SPA * * * * *

NANNAI BEACH RESORT MURO ALTO * * * * *

Praia de Porto de Galinhas. Ipojuca. Tel.: +55 813552 55 00 www.enotel.com.br

Situación Situado a 2,5 km de Porto de Galinhas, paraíso de palmeras y piscinas naturales, frente al mar y a una extensa playa de arena blanca. Alojamiento Dispone de un total de 348 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 25.12 al 02.01: 146€/noche Resto de fechas: 72€/noche

SUMMERVILLE BEACH RESORT * * * * *

Rodovia PE-09. Acceso a Muro Alto, km. 3. Porto de Galinhas. Tel.: +55 81 3552 01 00 www.nannai.com.br

BRASIL

Praia do Muro Alto. Porto de Galinhas. Tel.: +55 81 3302 55 55 www.summervilleresort.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Está situado a 54 km de Recife, a 9 km de Porto de Galinhas y frente a la playa de Muro Alto. El complejo está rodeado por enormes cocotales y una exuberante vegetación.

Situación Está localizado en la playa de Muro Alto, que cuenta con una inmensa piscina natural formada por un imponente arrecife y a 65 km de Recife.

Alojamiento Cuenta con un total de 91 habitaciones y están equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, TV, minibar, radio-reloj y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Alojamiento Sus 202 habitaciones cuentan con aire acondi-

Restauración Dispone de un amplio restaurante con terraza

Restauración Cuenta con el restaurante Sete Mares, de cocina regional e internacional; el restaurante Quebramar, con servicio a la carta; y el restaurante Arrecifes & Bar especializado en pizzas y ensaladas. Cuenta además con un bar en el lobby y el bar Cortina d' água en el área de la piscina.

cionado, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

cubierta y vistas al mar con servicio bufé o a la carta (sólo para el almuerzo) a base de cocina regional con toques de cocina internacional; además de 2 bares.

TODO INCLUIDO Restauración

· 1 restaurante + 3 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Cuenta con el restaurante Papoula, con servicio bufé para desayuno, almuerzo y cena; y con 2 restaurantes temáticos, con servicio a la carta de cenas de cocina regional, asiática y portuguesa. · Bares: Snack Bar Dona Chita, con servicio de desayuno continental, sándwiches, aperitivos y comida rápida; el Wet Bar, situado dentro de la piscina; el Bar Oficina, con servicio de cócteles y bebidas; y la Estação da Madrugada, abierto de las 23:00 h a las 06:00 h, con minibufé, pastas, frutas y sándwiches fríos. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Una piscina exterior para adultos y niños situada frente al mar; y una piscina interior para relajación. · Deportes: gimnasio, pistas de tenis con iluminación nocturna, pista de squash, pista polideportiva y voleibol de playa. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades deportivas y de entretenimiento, sala de juegos, mini golf y sala de lectura. · Ventajas para niños: Club infantil para niños de 4 a 12 años.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 6.000 m² de área de piscinas, hidromasaje, sauna, gimnasio, pistas de tenis, sala de juegos, club infantil, tienda de souvenirs, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de masajes, lavandería, servicio de canguro, biblioteca y la posibilidad de practicar algunos deportes acuáticos motorizados.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina de 2.300 m² con áreas para adultos y niños, hidromasaje y cascadas. Además tiene gimnasio, sauna, pistas de tenis, fútbol, minigolf y voleibol; windsurf, kayak, sala de juegos, club infantil, área de restaurante infantil, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, discoteca, salón de belleza, lavandería, centro de negocios y sala de reuniones.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 17.12: 124€/noche Del 18.12 al 24.12: 161€/noche Del 25.12 al 28.01: 194€/noche Del 29.01 al 30.04: 149€/noche ·

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 119€/noche SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56)

25 DIC - 01 ENE: 7 NOCHES

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56)

NOCHES COINCIDENTES

25 DIC - 01 ENE: 7 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

DOBLE 2.367€ 2.173€ 1.978€ 1.784€ 1.590€ 1.396€ 1.202€ INDIVIDUAL 4.733€ 4.345€ 3.957€ 3.568€ 3.180€ 2.792€ 2.403€ TRIPLE 2.050€ 1.883€ 1.716€ 1.549€ 1.382€ 1.214€ 1.047€

NOCHES COINCIDENTES

ENOTEL PORTO DE GALINHAS NANNAI MURO ALTO BEACH RESORT SUMMERVILLE BEACH RESORT

CÓD. RÉG. HAB. BR265 ESTÁNDAR TI BR069 ESTÁNDAR MP BR068 ESTÁNDAR PC

089-091 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Estancias Nordeste.indd 91

SUPLEMENTO SEMANA SANTA NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

CÓD. SERV.

05 ABR - 08 ABR: 3 NOCHES

Instalaciones y facilidades: Circuito de aguas termales. Sauna. Salón de belleza. Masajes y tratamientos diversos.

Noches Extras

DOBLE 1.174€ 1.025€ 876€ 728€ 579€ 431€ 282€ INDIVIDUAL 1.813€ 1.546€ 1.278€ 1.011€ 743€ 476€ 208€ TRIPLE 1.019€ 890€ 760€ 631€ 502€ 373€ 244€

DOBLE 1.244€ 1.096€ 947€ 798€ 650€ 501€ 352€ INDIVIDUAL 2.488€ 2.191€ 1.894€ 1.597€ 1.299€ 1.002€ 705€ TRIPLE 1.079€ 950€ 821€ 692€ 563€ 433€ 304€

SPA

NOCHES COINCIDENTES

18 FEB - 25 FEB: 7 NOCHES

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57)

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio de lavandería, los servicios del Spa, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

DOBLE 2.392€ 2.202€ 2.014€ 1.825€ 1.636€ 1.448€ 1.259€ INDIVIDUAL 4.543€ 4.245€ 3.948€ 3.651€ 3.353€ 3.056€ 2.759€ TRIPLE 2.071€ 1.907€ 1.743€ 1.579€ 1.415€ 1.251€ 1.087€

418€ 624€ 363€

269€ 357€ 234€

121€ 89€ 105€

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

122 125 160

144 162 201

292 195 190

144 195 190

144 150 150

01 MAR 30 MAR 02 ABR 29 MAR 01 ABR 05 ABR

122 150 150

122 195 150

144 195 150

06 ABR 30 ABR

122 150 150

05/10/2011 13:16:32

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - NATAL

ITINERARIO RECOMENDADO

SALVADOR DE BAHÍA

NATAL 875 km

Natal

BRASIL

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHÍA

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - NATAL A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Natal. Llegada,

Océano Atlántico

INCLUYE

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 A 7 NATAL Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 8 NATAL - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Salvador de Bahía

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

· Centro histórico de Salvador (Pelourinho).

875 km

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

! Salvador de Bahía

Natal

Cód. de producto: BRTI11009 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

SALVADOR DE BAHÍA - NATAL

950

969

1.032

1.178

1.241

1.038

988

943

962

975

1.241

1.026

981

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

092-097 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Nordeste.indd 92

05/10/2011 13:21:34

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA SALVADOR DE BAHÍA

FORTALEZA 1.050 km

1.050 km

ITINERARIO RECOMENDADO

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

Fortaleza

DÍAS 5 A 8 FORTALEZA Días libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turisticos de esta zona, también puede realizar excursiones que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

BRASIL

DÍA 9 FORTALEZA - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a Salvador, llegada y facturación para el vuelo a España. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

SALVADOR DE BAHÍA

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Océano Atlántico

INCLUYE Fortaleza

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Centro histórico de Salvador (Pelourinho).

Salvador de Bahía

Fortaleza

Cód. de producto: BRTI11010 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

959

978

1.041

1.187

1.250

1.048

997

953

972

985

1.250

1.035

991

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

092-097 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Nordeste.indd 93

05/10/2011 13:21:55

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS RECIFE / PORTO DE GALINHAS

SALVADOR DE BAHÍA 680 km

680 km

Recife

BRASIL Porto de Galinhas

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. SALVADOR DE BAHÍA

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Recife. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

ITINERARIO RECOMENDADO AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

DÍAS 6 A 7 RECIFE / PORTO DE GALINHAS Días libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turísticos de esta zona, también puede realizar excursiones que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 8 RECIFE / PORTO DE GALINHAS - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Recife para tomar vuelo con destino a Salvador, llegada y facturación para el vuelo a España. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

INCLUYE Porto de Galinhas.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Centro histórico de Salvador (Pelourinho).

! Recife

Salvador de Bahía

Cód. de producto: BRTI11011 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

924

943

1.006

1.152

1.215

1.013

962

918

937

950

1.215

1.000

956

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

092-097 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Nordeste.indd 94

05/10/2011 13:22:01

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL

LA RUTA DE LAS DUNAS SALVADOR DE BAHÍA

FORTALEZA 1.389 km

ITINERARIO RECOMENDADO

SÃO LUIS

BARREIRINHAS

650 km

150 km

DÍA 1 CIUDAD ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Tramites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA: CITY TOUR BAHÍA HISTÓRICA Por la mañana, visita guiada por la ciudad, incluido el Centro Colonial (Pelourinho), para conocer los principales puntos históricos y turísticos. Visita a la iglesia de San Francisco (entrada incluida). Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO DÍA 3 SALVADOR DE BAHÍA: EXCURSIÓN A PRAIA DO FORTE Paseo de día completo a Praia do Forte, una de las playas más reconocidas y bonitas de Brasil. Visita al Proyecto Tamar de preservación de tortugas marinas y al Castillo García d’Avila (1551). ALMUERZO y entradas incluidas. Regreso al hotel. Noche libre. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHÍA

SÃO LUIS 150 km

Lençois Maranhenses

1.300 km

São Luis

Maranhenses, llamado así por las bellísimas dunas que conforman el paisaje como una sábana arrugada. Traslado terrestre de unas 3 horas. Llegada al hotel ( Encantes do Nordeste o Pousada do Buriti). Excursión al parque de Lençóis Maranhenses a bordo de camiones 4x4. Llegada al Parque Nacional y caminata por las dunas con tiempo libre para disfrutar de un baño en los numerosos lagos naturales. Regreso al hotel al anochecer. ALOJAMIENTO.

BRASIL

DÍA 8 BARREIRINHAS (LENÇÓIS MARANHENSES) Excursión de día completo: comenzamos con un paseo en lancha por el río Preguiça, donde conoceremos el Área de Preservación Ambiental de los pequeños Lençóis con parada para caminatas en Alazão, Morro de Boi y Vassouras. Un poco más tarde, haremos una parada en la villa de Mandacarú donde subiremos al faro para tener una vista panorámica privilegiada. Intervalo para ALMUERZO (bebidas no incluidas). Seguidamente, realizaremos una breve caminata. Retorno a Barreirinhas. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA A la hora indicada por nuestros guías, recogida y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Fortaleza. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 BARREIRINHAS (LENÇÓIS MARANHENSES) - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado terrestre de retorno a São Luis, cuyo centro colonial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Resto de día libre para conocer la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 FORTALEZA Visita de día completo a Canoa Quebrada, una de las diez mejores playas de Brasil, donde daremos un paseo por las dunas y tendremos el resto del día libre para descansar y disfrutar de esta maravilla natural. Regreso al hotel y noche libre. ALOJAMIENTO

DÍA 10 SÃO LUIS - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de São Luis para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada a Salvador y traslado al hotel elegido, Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 FORTALEZA - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Fortaleza para tomar vuelo con destino a São Luis. Llegada y traslado al hotel Pestana São Luis. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 11 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 7 SÃO LUIS - BARREIRINHAS (LENÇÓIS MARANHENSES) A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y salida hacia Barreirinhas, en el Parque Nacional de las Lençóis (“sábanas”)

Fortaleza

DÍA 12 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios

Parque Nacional de las Lençóis Maranhenses

SALVADOR DE BAHÍA

Océano Atlántico

INCLUYE Alojamiento en Barreirinhas: 2 noches en AD Comidas según programa. Visita guiada a Salvador de Bahía. Excursión de día completo a Praia do Forte. Excursión de día completo a Canoa Quebrada. Excursión a Lençóis Maranhenses. Paseo en barca por el Río Preguiça. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho). · Centro histórico de São Luis.

SUPLEMENTOS

Individual : El suplemento individual del combinado será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Individual Lençóis Maranhenses: 34€/noche Individual Pestana São Luis (SGL ES): 59€/noche. Media Pensión Pestana São Luis: 36€ pers./noche Pensión Completa Pestana São Luis: 67€ pers./noche HOTELES PREVISTOS (o similares) CIUDAD BARREIRINHAS

HOTEL Encantes do Nordeste Pousada do Buriti

CÓD. SERV. BR320 BR146

PESTANA SÃO LUIS SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 31 DIC - 02 ENE: 2 NOCHES NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL

650€ 775€

552€ 618€

PESTANA SÃO LUIS SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 22 FEB: 4 NOCHES NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL

NOCHES EXTRAS EN SÃO LUIS PESTANA SÃO LUIS

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. BR292 ESTÁNDAR AD

Cód. de producto: BRTI11012 PRECIO PAQUETE COMBINADO

LA RUTA DE LAS DUNAS

540€ 747€

442€ 590€

344€ 433€

246€ 276€

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.038

2.057

2.120

2.266

2.329

2.127

2.076

2.032

2.051

2.063

2.329

2.114

2.070

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

092-097 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Nordeste.indd 95

05/10/2011 13:22:17

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS

FERNANDO DE NORONHA: LA PERLA BRASILEÑA SALVADOR DE BAHÍA

Fernando de Noronha

ITINERARIO RECOMENDADO

NATAL 1.126 km

380 km

FERNANDO DE NORONHA 3

Natal

BRASIL

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - NATAL A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Natal. Llegada, traslado al hotel elegido y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

INCLUYE

DÍA 5 NATAL Día libre para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

Alojamiento en Fernando de Noronha: 3 noches en AD. Paseo histórico por Fernando de Noronha. Excursión en barco en Fernando de Noronha. Visita guiada a Salvador de Bahía. Excursión a Praia do Forte. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DÍA 6 NATAL - FERNANDO DE NORONHA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a la isla de Fernando de Noronha. Trasladoal hotel elegido. Por la tarde, charla y paseo. Fernando de Noronha fue declarado en 2001 Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO y es el único abierto al turismo en Brasil. Para proteger la espectacular fauna y flora, las autoridades brasileñas limitan la entrada a la isla a unas 500 personas diarias y exigen el pago de una tasa de preservación medioambiental de unos 25$ diarios (aprox.) a pagar en destino. ALOJAMIENTO.

· Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho). · Parque nacional marino de Fernando de Noronha.

DÍA 7 FERNANDO DE NORONHA Día libre para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS

Individual : El suplemento individual del combinado será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Individualde Fernando de Noronha (SGL ES): Del 01.11 al 14.12: 409€ / pers. Del 15.12 al 22.12: 605€ / pers. Del 23.12 al 29.02: 677€ / pers. Del 01.03 al 30.04: 466€ / pers.

DÍA 8 FERNANDO DE NORONHA Paseo de medio día en barco saliendo desde el puerto de Santo Antonio. El recorrido se realiza a través de las islas secundarias del archipiélago para contemplar

SALVADOR DE BAHÍA

NATAL 380 km

1.126 km

sus formaciones rocosas y nidos de aves. Seguidamente el recorrido continúa hasta el otro extremo de las islas, pasando por varias playas y bahías con tiempo libre para tomar un baño. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 9 FERNANDO DE NORONHA - NATAL - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Fernando de Noronha para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía, vía Natal. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 10 SALVADOR DE BAHÍA: CITY TOUR BAHÍA HISTÓRICA Por la mañana, visita guiada por el Centro Colonial de Salvador, conocido como Pelourinho, para conocer los principales puntos históricos y turísticos (duración aprox. 4 horas). Visita a la iglesia de San Francisco (entrada incluida). Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 11 SALVADOR DE BAHÍA: EXCURSIÓN A PRAIA DO FORTE Excursión de día completo a Praia do Forte, a 70 km de Salvador. Praia do Forte es una de las playas más reconocidas y bonitas de Brasil: 12 km de playas salpicadas de dunas, cocoteros y piscinas naturales de agua salada dentro del mar. Visita al Proyecto Tamar de preservación de tortugas marinas y a las ruinas del Castillo de García d’Avila, que data de 1551. El corazón de Praia do Forte es la pequeña villa de pescadores, que hoy concentra todas las actividades comerciales, culturales y turísticas: posadas, restaurantes, tiendas de artesanía, boutiques y bares de copas con animada vida nocturna. ALMUERZO y entradas incluidas. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 12 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Fernando de Noronha

HOTELES PREVISTOS (o similares) CIUDAD HOTEL FERNANDO DE NORONHA Pousada Estrela do Mar Pousada Zé Maria

CÓD. SERV. BR246 BR249

Natal

Cód. de producto: BRTI11013 PRECIO PAQUETE COMBINADO

FERNANDO DE NORONHA: LA PERLA BRASILEÑA

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.584

2.603

2.862

3.008

3.280

3.077

3.027

2.982

3.001

2.736

3.001

2.786

2.742

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

092-097 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Nordeste.indd 96

06/10/2011 11:56:20

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL

BRASIL AL COMPLETO SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO 1.649 km

ITINERARIO RECOMENDADO IGUAZÚ

MANAOS

1.200 km

AMAZONAS

2.560 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO DÍA 3 RÍO DE JANEIRO Día libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de realizar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Pan de Azúcar, el Museo de Arte Contemporáneo en Niterói, el Cristo Redentor del Corcovado, considerado por votación popular como una de las 7 maravillas del mundo, las Islas Tropicales, o relájese en las míticas playas de Ipanema o Copacabana. ALOJAMIENTO. DÍA 4 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú, directo o vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 5 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zódiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO. DÍA 6 IGUAZÚ - AMAZONAS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Manaos, vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 7 A 10 AMAZONAS (AMAZON ECO PARK JUNGLE LODGE / ARIAÚ AMAZON TOWERS / AMAZON CLIPPER PREMIUM O IBEROSTAR GRAND AMAZON) Durante estos días usted tiene 4 opciones:

SÃO LUIS 1.870 km

BARREIRINHAS

hacia Barreirinhas, en el Parque Nacional de Lençóis (“sábanas”) Maranhenses, llamado así por las bellísimas dunas que conforman el paisaje como una sábana arrugada. Traslado terrestre de unas 3 horas. Llegada al hotel (Encantes do Nordeste o Pousada do Buriti). Excursión al parque de Lençóis Maranhenses a bordo de camiones 4x4. Llegada al Parque Nacional y caminata por las dunas con tiempo libre para disfrutar de un baño en los numerosos lagos naturales. Regreso al hotel al anochecer. ALOJAMIENTO.

· ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco, o lancha rápida. (Más información en pág.85)

150 km

BRASIL

DÍA 13 BARREIRINHAS (LENÇÓIS MARANHENSES) Excursión de día completo: comenzamos con un paseo en lancha por el río Preguiça, donde conoceremos el Área de Preservación Ambiental de los pequeños Lençóois con parada para caminatas en Alazão, Morro de Boi y Vassouras. Un poco más tarde, haremos una parada en la villa de Mandacarú donde subiremos al faro para tener una vista panorámica privilegiada. Intervalo para ALMUERZO (bebidas no incluidas). Seguidamente, realizaremos una breve caminata. Retorno a Barreirinhas. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHÍA

Río de Janeiro Iguazú

DÍA 14 BARREIRINHAS (LENÇÓIS MARANHENSES) - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado terrestre de retorno a São Luis, cuyo centro colonial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Resto de día libre para conocer la ciudad. ALOJAMIENTO.

PESTANA SÃO LUIS

Cód. de producto: BRTI11014 PRECIO PAQUETE COMBINADO

BRASIL AL COMPLETO

Océano Atlántico

INCLUYE Alojamiento en Barreirinhas: 2 noches en AD. Excursión a Lençóis Maranhenses. Paseo en barca por el Río Preguiça. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70

DÍA 15 SÃO LUIS - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de São Luis para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía (vuelo con varias escalas). Trámites de facturación. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DÍAS 16 A 17 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para de disfrutar de esta maravillosa ciudad y realizar excursiones que les serán ofrecidas por nuestros representantes. ALOJAMIENTO.

· Parque natural de las cataratas de Iguazú. · Reserva natural de la Amazonia. · Centro histórico de São Luis. · Centro histórico de Salvador de Bahía. (Pelourinho)

DÍA 18 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 26€ pers./trayecto. Hotel Manaos - Puerto ( Para Crucero Iberostar Grand Amazon): 22€/persona.

HOTELES PREVISTOS CIUDAD BARREIRINHAS

HOTEL Encantes do Nordeste Pousada do Buriti

CÓD. SERV. BR320 BR146

SUPLEMENTOS

Individual : El suplemento individual del combinado será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Individual Lençóis Maranhenses: 34€/noche. Individual Pestana São Luis: 59€ /noche Media Pensión Pestana São Luis: 36€ pers./noche Pensión Completa Pestana São Luis: 67€ pers./noche PESTANA SÃO LUIS SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 56) 31 DIC - 02 ENE: 2 NOCHES NOCHES COINCIDENTES

Parque Nacional Lençóis Maranhenses

DOBLE INDIVIDUAL

650€ 775€

552€ 618€

PESTANA SÃO LUIS SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 57) 18 FEB - 22 FEB: 4 NOCHES NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL

DÍA 12 SÃO LUIS - BARREIRINHAS (LENÇÓIS MARANHENSES) A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y salida CÓD. RÉG. HAB. BR292 ESTÁNDAR AD

Lençóis Maranhenses

Manaos

DÍA 11 MANAOS - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Manaos para tomar vuelo con destino a São Luis (vuelo con varias escalas). Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

CÓD. SERV.

1.300 km

São Luis

· CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información en pág.86). · CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomendado para los amantes de la naturaleza, donde podrá disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (Más información en pág.86).

SALVADOR DE BAHÍA

SÃO LUIS

150 km

DÍA 19 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. · AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información en pág.85)

NOCHES EXTRAS EN SÃO LUIS

540€ 747€

442€ 590€

344€ 433€

246€ 276€

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.303

2.322

2.385

2.530

2.594

2.391

2.341

2.296

2.315

2.328

2.594

2.379

2.334

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

092-097 America del Sur Inv 11-12_Brasil_Combinados Nordeste.indd 97

05/10/2011 13:22:26

MARRUECOS

COMBINADOS BRASIL · ARGENTINA ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS ÍNDICE Página Nombre de los combinados COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES 99

Noches Ciudades en las que se duerme (Número de noches)  SALVADOR DE BAHÍA

+ RÍO DE JANEIRO

+ BUENOS AIRES

100

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES

 SALVADOR DE BAHÍA

+ RÍO DE JANEIRO

+ IGUAZÚ

+ BUENOS AIRES

101

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - EL CALAFATE - BUENOS AIRES

 SALVADOR DE BAHÍA

+ RÍO DE JANEIRO

+ IGUAZÚ

+ EL CALAFATE

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como los vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO

+ BUENOS AIRES

Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE Servicio y asistencia del guía profesional de habla española.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados de Travelplan, para más información por favor consultar página 189 de este folleto.

098 America del Sur Inv 11-12_Brasil-Argentina_Presentacion Combinados .indd 98

EL PRECIO NO INCLUYE •Alojamiento en los hoteles elegidos. •Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). •Extras en los hoteles. •Entrada al parque natural de los Glaciares en los combinados a El Calafate. •Entrada al parque natural de las cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú. •Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.

05/10/2011 13:26:56

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL · ARGENTINA

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO 1.210 km

ITINERARIO RECOMENDADO

BUENOS AIRES

SALVADOR DE BAHÍA

1.975 km

BRASIL

No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales o los espectáculos de Samba. ALOJAMIENTO.

Río de Janeiro

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto internacional de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y aduana. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Río de Janeiro, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

BUENOS AIRES

ARGENTINA

DÍAS 8 A 10 BUENOS AIRES Días libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

DÍA 11 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 98

DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

Río de Janeiro

Buenos Aires

Salvador de Bahía

Cód. de producto: CBATI11000 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR - RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.009

1.028

1.091

1.236

1.300

1.097

1.046

1.002

1.021

1.034

1.300

1.084

1.040

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

099-101 America del Sur Inv 11-12_Brasil-Argentina_Combinados.indd 99

05/10/2011 13:40:07

BRASIL · ARGENTINA

100

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES SALVADOR DE BAHÍA

ITINERARIO RECOMENDADO

1.210 km

SALVADOR DE BAHÍA

Río de Janeiro

BUENOS AIRES

1.185 km

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

ARGENTINA

Océano Atlántico

INCLUYE

DÍAS 5 A 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales o los espectáculos de Samba. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 98

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia

· Centro histórico de Salvador de Bahía. (Pelourinho) · Parque natural de las cataratas de Iguazú.

BUENOS AIRES

IGUAZÚ

BRASIL Iguazú

RÍO DE JANEIRO

1.075 km

de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO. DÍA 9 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar el vuelo en clase turista con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 10 A 11 BUENOS AIRES Días libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 12 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 26€ pers./trayecto. Hoteles en Brasil - Aeropuerto Puerto Iguazú y viceversa: 26€ pers./trayecto.

Río de Janeiro

Buenos Aires

Cataratas de Iguazú

Cód. de producto: CBATI11001 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.168

1.187

1.250

1.395

1.459

1.256

1.206

1.161

1.180

1.193

1.459

1.244

1.199

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

099-101 America del Sur Inv 11-12_Brasil-Argentina_Combinados.indd 100

05/10/2011 13:40:28

Travelplan

COMBINADOS

BRASIL · ARGENTINA

101

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - EL CALAFATE - BUENOS AIRES SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO 1.210 km

BUENOS AIRES

IGUAZÚ 1.185 km

1.075 km

ITINERARIO RECOMENDADO

BUENOS AIRES

EL CALAFATE 2.060 km

DÍA 9 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto internacional de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y aduana. Vuelo de línea regular Iguazú - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍAS 10 A 11 BUENOS AIRES Días libres en la capital argentina. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 A 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales o los espectáculos de Samba. ALOJAMIENTO. DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

SALVADOR - RÍO - IGUAZÚ- CALAFATE - BUENOS AIRES

BRASIL ARGENTINA

DÍAS 13 A 14 EL CALAFATE Días libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Río de Janeiro

Iguazú

BUENOS AIRES

DÍA 12 BUENOS AIRES - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires-El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

El Calafate

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 98

DÍA 15 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate-Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 16 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo. DÍA 17 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Glaciar Perito Moreno, Patagonia

Cód. de produccto: CBATI11002 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho) · Parque natural de las cataratas de Iguazú · Parque nacional de los Glaciares. SUPLEMENTO POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 26€ pers./trayecto. Hoteles en Brasil - Aeropuerto Puerto Iguazú y viceversa: 26 € pers./trayecto.

Río de Janeiro

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.548

1.567

1.630

1.775

1.839

1.636

1.586

1.541

1.560

1.573

1.839

1.624

1.579

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

099-101 America del Sur Inv 11-12_Brasil-Argentina_Combinados.indd 101

06/10/2011 11:44:04

102

MÉXICO

MARRUECOS ESTADOS UNIDOS

INFO ÚTIL MÉXICO

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los turistas españoles no necesitan visado para una estancia inferior a 90 días, sólo pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses. Impuesto migratorio: a la salida del país deberá prever el pago de 50 € en concepto de tasa de salida del país (sujeto a variaciones). NOTA: Los ciudadanos de nacionalidad no española deben consultar los requisitos de entrada en la Embajada de México.

Golfo de México

MONEDA La moneda oficial es el peso mexicano: 1€ equivale aproximadamente a 18 pesos mexicanos y un dólar americano a unos 13 pesos. Los cheques de viaje y la mayoría de las tarjetas de crédito son aceptadas en todas partes.

Cancú Chichén Cancún Itzá

Riviera maya Campeche

México DF Villahermosa San Cristóbal de las Casas

Oceano Pacifico Océano

HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial mexicana, en caso de disponer de ella, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales del mercado español. Tampoco tiene por qué coincidir con la clasificación de otros operadores o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo Travelplan variarla en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos.

Mérida Uxmal

Palenque

BELICE

GUATEMALA OFICINA TRAVELPLAN EN CANCÚN Bulevar Luis Donaldo Colosio SM9, Mza. 1 Lote 3, Edificio Tulum Trade Center, Piso 7 interior 701, Cancún. Tel.: + 52 998 287 15 00 DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de México D.F., Cancún y Riviera Maya con respecto a la hora española es de 7 horas menos.

ELECTRICIDAD

OBSERVACIONES SANITARIAS Las complicaciones de salud más habituales suelen ser las derivadas de la exposición al sol sin la suficiente protección, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oídos. Recomendamos que durante su estancia en México consuma agua embotellada. No existe convenio con la Seguridad Social. Toda la sanidad es privada y de precios elevados. Es aconsejable contratar un seguro médico (ver página 189) válido en el extranjero que cubra la estancia en México. Es aconsejable llevar las medicinas básicas (aspirinas, antidiarreicos, pomadas, tiritas, etc.) pues en las zonas hoteleras suelen ser muy caras. Se recomienda evitar las comidas en puestos callejeros y limpiar frutas sin pelar y verduras. Existen buenos hospitales privados en las capitales de los Estados y principales ciudades. En el caso del D.F. hay varios hospitales privados (aunque caros) con excelente equipamiento y cuadros médicos. La Ciudad de México se encuentra a unos 2.300 m sobre el nivel del mar, lo que puede afectar a personas que sufren cardiopatías. Las penas de prisión por delitos relacionados con la tenencia o tráfico de drogas oscilan entre 5 a 15 años en el primero de los casos y entre 10 y 25 años en el segundo. En México es considerado delito federal y como tal el cumplimiento de la condena se efectúa en prisiones también federales, cuyo régimen interno suele ser sensiblemente más duro que en las estatales.

IDIOMA El idioma oficial en México es el español.

TELÉFONOS Los teléfonos móviles españoles que funcionan en México deben ser tribanda. Para llamar a España: +34 y el nº de abonado. Teléfono de emergencia de las policías locales: 060 en todas las ciudades.

EMBAJADA DE ESPAÑA EN MÉXICO Galileo, 114 (esq. Horacio) Colonia Polanco. México, D.F. Tel.: +5282 29 74, +5282 22 71, +5282 24 59, +5282 27 63 y +5282 29 82 Fax.: +5282 13 02 embespmx@correo.mae.es

EMBAJADA DE MÉXICO EN ESPAÑA Carrera de San Jerónimo, 46. Madrid. Tel.: 91 369 28 14

CONSULADO DE ESPAÑA EN CANCÚN Boulevard Kuculcán esquina Cenzontle, Edificio Oasis, Zona Hotelera. Tel.: +998 848 99 18 y +998 848 99 00. 105 AKUMAL 480 1.165 CAMPECHE 382 CHETUMAL 178 CHICHÉN ITZÁ 173 COBÁ 150 HOLBOX 96 KANTENAH 316 1.330 MÉRIDA MÉXICO DF 1.612 68 PLAYA DEL CARMEN 131 TULUM 395 UXMAL 862 778 VILLAHERMOSA 74 XCARET

EQUIPAJE

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

102-105 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Presentacion DF.indd 102

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

Las líneas aéreas aceptan un máximo de 20 Kg. de equipaje por persona (más el equipaje de mano) para los vuelos internacionales, en clase Turista y 40 Kg. en clase Business. Sin embargo, si su viaje incluye vuelos internos en el país de destino, le recomendamos llevar sólo lo imprescindible para su viaje.

ACAPULCO CHIHUAHUA GUADALAJARA LOS CABOS LOS MOCHIS NUEVO VALLARTA OAXACA PÁTZCUARO PUEBLA SAN MIGUEL ALLENDE TAXCO TUXTLA GUTIÉRREZ

390 1.450 540 1.260 1.241 861 450 265 120 240 185 1.025

MÉXICO DF

México es un país muy extenso con grandes variaciones climáticas entre sus regiones. En el Caribe Mexicano (Cancún y Riviera Maya) tienen un clima cálido tropical. La temperatura media a lo largo del año es de unos 28ºC. Prácticamente todos los días son soleados y se puede disfrutar de la playa todo el año. La temporada de huracanes en esta región del Caribe tiene lugar entre los días 1 de junio hasta el 30 de noviembre. Estos fenómenos son detectados prácticamente en el momento de su formación, evaluándose entonces su intensidad, su trayectoria probable y su velocidad de traslación. Por ello, se hace imposible determinar con una antelación de varios días, las zonas concretas que se podrían ver afectadas directamente por este tipo de fenómenos meteorológicos y su grado de incidencia, dejando un margen de maniobra escaso para la asistencia a los clientes afectados. Pueden ser de interés e utilidad los siguientes enlaces: www.intellicast.com www.goes.noaa.gov/g8hu.html. Le aconsejamos consultar las “recomendaciones de viaje” del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. (www.mae.es).

Son muy usuales en México, sobre todo para los camareros y para los botones en los hoteles. En el caso de los camareros la propina es el 10% sobre el total de la cuenta, si no se especifica que la propina ya esté incluida en la misma. En los demás casos, el monto de la propina queda a criterio de los usuarios del servicio.

MÉXICO DF

CLIMA

PROPINAS

CANCÚN

Todos los hoteles disponen de corriente eléctrica de 220 voltios, aunque la red eléctrica nacional es de 110V/60Hz. Se recomienda llevar adaptadores para enchufes de clavija plana.

05/10/2011 12:57:00

103

102-105 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Presentacion DF.indd 103

05/10/2011 12:57:56

104

MÉXICO DF

MARRUECOS

ESTANCIAS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES EXCURSIONES FACULTATIVAS

ESTANCIAS PRIMER DÍA: MADRID – MÉXICO DF Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a México DF. Llegada a México DF, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido.

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

MÉXICO DF

DÍAS INTERMEDIOS: MÉXICO DF Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

P.V.P. APROX

 CITY TOUR  PIRÁMIDES DE TEOTIHUACÁN Y BASÍLICA DE GUADALUPE  CITY TOUR Y MUSEO DE ANTROPOLOGÍA  BALET FOLCLÓRICO  TULA Y TEPOTZOTLÁN  CUERNAVACA Y TAXCO  PUEBLA Y CHOLULA  XOCHIMILCO Y CIUDAD UNIVERSITARIA  BALET FOLCLÓRICO Y XOCHIMILCO

ÚLTIMO DÍA: MÉXICO DF – MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de México DF para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

32 USD 42 USD 36 USD 110 USD 76 USD 60 USD 70 USD 42 USD 132 USD

SITUACIÓN HOTELES

cam

Insu

(Ca lz. Me lch o

Paseo de la Refo

rma

8 1

Ciudad de México

e la eo d Pas

a orm Ref

2 ltepec Chapu

7 5

Zócalo Plaza de la Constitución

Palacio Nacional

ltepec Chapu

Golfo de México MÉXICO

México D.F.

In su rg en te sS

1. 2. 3. 4. 5.

Bellas Artes

ESTADOS UNIDOS

Insu

Bosque de Chapultepec

rge nte s Ce ntr o

a orm Ref e la d eo Pas

a rm fo Re a l de

Alameda Central

Int eri or

Ejé rci to Na cio na lM exi ca no

o se Pa

rge nte s Ce ntr o

po)

Na cio na l

Ma rin a

Océano Pacífico

Hoteles

Pág.

REGENTE PLAZA FLORENCIA MARLOWE CASA BLANCA BW ROYAL ZONA ROSA

106 106 106 107 107

102-105 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Presentacion DF.indd 104

Hoteles 6. 7. 8. 9.

FIESTA AMERICANA REFORMA NH MÉXICO CITY HILTON MÉXICO CITY REFORMA MELIÁ MÉXICO REFORMA

Pág. 107 108 108 109

05/10/2011 12:57:59

105

102-105 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Presentacion DF.indd 105

05/10/2011 12:58:05

106

MÉXICO

HOTEL REGENTE CITY * * * SUP

HOTEL QUALITY INN PLAZA FLORENCIA * * * *

París, 9, México DF. Tel.: +52 551 084 87 00 www.hotel-regente.com.mx

Travelplan

MÉXICO DF HOTEL MARLOWE * * * SUP

Florencia, 61, Col. Juárez. México DF. Tel.: +52 555 242 47 00 www.qualityinnpf.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Avda. Independencia, 17, México DF. Tel.: +52 55 521 95 40 www.hotelmarlowe.com.mx

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ubicado en el cruce de las avenidas Reforma e Insurgentes, en la zona comercial, financiera y cultural de México DF, con fácil acceso al Centro Histórico.

Situación Se encuentra situado a 350 metros del Paseo de la Reforma y próximo a tiendas, restaurantes, centros de diversión nocturna y cines.

Situación Situado en la Avenida de la Independencia, junto

Alojamiento Cuenta con un total de 106 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con bañera, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Cuenta con un total de 134 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, teléfono, conexión a Internet, TV y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Cuenta con un total de 140 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con bañera, teléfono, conexión a Internet, caja de seguridad y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Cuenta con un res-

Restauración 1 restaurante. Ofrece un bar-restaurante

taurante abierto durante todo el día con servicio de bufé para desayunos y almuerzos; y cenas a la carta de especialidades internacionales. Además cuenta con un bar.

de cocina internacional y bebidas nacionales e importadas.

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Ofrece un restaurante con servicio de restaurante y bar de especialidades mexicanas e internacionales.

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, servicio de lavandería, servicio de habitaciones y centro de negocios.

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, aparca-

SUPLEMENTOS

miento, un solárium, sauna, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, conexión a Internet Wi-Fi y centro de negocios.

Instalaciones y Servicios Gimnasio, aparcamiento, conexión a Internet Wi-Fi, servicio de lavandería, servicios ejecutivos y centro de negocios.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 28€/noche Media Pensión: 17€ pers./noche Pensión Completa: 34€ pers./noche

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 21€/noche Media Pensión: 12€ pers./noche Pensión Completa: 22€ pers./noche

Cód prod: CBTI11212

CÓD SERV. REGENTE CITY MJ179 QUALITY INN PLAZA FLORENCIA MJ103 MARLOWE MJ178 CASA BLANCA MJ105 BEST WESTERN ROYAL ZONA ROSA MJ180 FIESTA AMERICANA REFORMA MJ113

HOTEL

al Palacio de Bellas Artes y la Alameda Central, en el Centro Histórico de la ciudad.

01 NOV - 30 NOV CÓD. RÉG. HAB. DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD

5D 3N 772 786 787 791 802 885

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 797 811 812 816 827 910

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

16 DIC - 20 DIC 5D 3N 759 773 774 778 789 872

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

Individual (SGL ES): 18€/noche Media Pensión: 14€ pers./noche Pensión Completa: 27€ pers./noche

21 DIC - 24 DIC 5D 3N 860 874 876 879 891 974

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

25 DIC - 30 DIC 5D 3N 911 925 926 930 941 1.024

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

31 DIC - 31 DIC 5D 3N 848 861 863 867 878 961

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106-109 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias DF.indd 106

05/10/2011 13:09:02

Travelplan

MÉXICO DF

HOTEL CASA BLANCA * * * *

HOTEL BEST WESTERN ROYAL ZONA ROSA * * * *

Lafragua, 7. México DF. Tel.: +52 555 096 45 00 ww.hotel-casablanca.com.mx

MÉXICO HOTEL FIESTA AMERICANA REFORMA * * * * *

Amberes, 78, México DF. Tel.: +52 55 9149 30 00 www.hotelroyalzr.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Paseo de la Reforma, 80. México DF. Tel.: +52 555 140 41 00 www.fiestamericana.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra localizado a unos pasos del Paseo de la Reforma y del Monumento a la Revolución, en el corazón del centro financiero, económico y cultural de la ciudad.

Situación Ubicado en el cruce del Paseo de la Reforma y la Avenida Insurgentes, en la zona comercial, financiera y cultural de México DF, con fácil acceso al Centro Histórico.

Alojamiento Cuenta con un total de 270 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con bañera y secador de pelo, teléfono, caja de seguridad y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Cuenta con un total de 162 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con bañera, teléfono y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 2 restaurantes + 2 bares. Restaurante con

Restauración 2 restaurantes + 2 bares. Cuenta con un

servicio de desayunos y almuerzos de tipo bufé y a la carta de especialidades internacionales; y un restarante de especialidades mexicanas para almuerzos y cenas. Cuenta con un bar en el Lobby y con un bar situado en el piso 12 con hermosas vistas de la ciudad.

restaurante de especialidades vascas; y un restaurante de especialidades internacionales y mexicanas. Cuenta con un bar en el Lobby y con un bar de terraza.

Instalaciones y Servicios Piscina, gimnasio, aparcamiento y depósito de hielo en cada piso, servicio de lavandería, servicios ejecutivos, servicio médico, servicio de niñera y centro de negocios.

Instalaciones y Servicios Piscina, solárium, gimnasio y depósitos de hielo, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, servicio de niñera, servicios ejecutivos, servicio de masajes y centro de negocios. SUPLEMENTOS ·

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 31€/noche Media Pensión: 19€ pers./noche Pensión Completa: 38€ pers./noche

01 ENE - 03 ENE 5D 3N 822 836 838 841 853 936

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

5D 3N 784 798 800 803 815 898

Individual (SGL ES): 35€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche Pensión Completa: 32€ pers./noche

Alojamiento Cuenta con un total de 616 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, teléfono, acceso a Internet, caja de seguridad, minibar, plancha y tabla de planchar; y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración 2 restaurantes + 1 bar. Cuenta con un restaurante con especialidades de tipo bufé y a la carta: y con un restaurante de especialidades italianas y argentinas. Cuenta con un bar que ofrece música en vivo cada noche. Instalaciones y Servicios Terraza solárium, gimnasio, club infantil, conexión a Internet Wi-Fi, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, servicio de niñera, servicios ejecutivos, servicio de masajes y centro de negocios. SUPLEMENTOS ·

01 FEB - 29 FEB

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

5D 3N 759 773 774 778 789 872

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

01 MAR - 23 MAR 5D 3N 778 792 793 797 808 891

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

24 MAR - 29 MAR 5D 3N 835 849 850 854 865 948

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la Zona Rosa, lugar donde se encuentran los principales centros de negocios y financieros de México DF, además de encontrarse cerca de los centros comerciales, culturales y de ocio más importantes.

04 ENE - 31 ENE

107

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

Individual (SGL ES): 43€/noche Media Pensión: 22€ pers./noche Pensión Completa: 44€ pers./noche

30 MAR - 01 ABR 5D 3N 886 899 901 905 916 999

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

02 ABR - 05 ABR 5D 3N 797 811 812 816 827 910

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

06 ABR - 30 ABR 5D 3N 772 786 787 791 802 885

NOCHE EXTRA

25 30 31 32 36 63

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106-109 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias DF.indd 107

05/10/2011 13:09:17

108

MÉXICO

Travelplan

MÉXICO DF

HOTEL NH MÉXICO CITY * * * *

Liverpool, 155, Zona Rosa, México DF. Tel.: +52 55 521 95 40 www.nh-hoteles.es

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ubicado en la Zona Rosa, muy próximo a los principales puntos de interés y muy cercano al Paseo de la Reforma, la Avenida Insurgentes y próximo al Centro Histórico.

Alojamiento Cuenta con un total de 302 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado,

baño con secador de pelo, minibar, almohadas a la carta, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Cuenta con un restaurante-bar abierto durante todo el día con servicio de bufé y a la carta. Dispone también de zona de bar abierta durante el día.

Instalaciones y Servicios Cuenta con aparcamiento, conexión a Internet Wi-Fi en todas las áreas del hotel, servicio de lavandería, caja fuerte, servicios ejecutivos, instalaciones para conferencias y centro de negocios. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 35€/noche Media Pensión: 33€ pers./noche Pensión Completa: 65€ pers./noche

HOTEL HILTON MÉXICO CITY REFORMA * * * * * Avda. Juárez, 70, México DF. Tel.: +52 55 5130 53 00 www.hilton.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ofrece una ubicación ideal, muy cerca del centro histórico de la Ciudad de México y a pasos del Paseo de la Reforma, donde se encuentran los edificios más modernos e impresionantes, las embajadas y las galerías de arte más reconocidas. Alojamiento Cuenta con un total de 458 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño

Cód prod: CBTI11212

HOTEL NH MÉXICO CITY HILTON MÉXICO CITY REFORMA MELIÁ MÉXICO REFORMA

01 NOV - 30 NOV CÓD CÓD. RÉG. SERV. HAB. MJ181 DBL ES AD MJ104 DBL ES AD MJ100 DBL ES AD

5D 3N 804 922 896

NOCHE EXTRA

36 75 67

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 830 947 922

NOCHE EXTRA

36 75 67

con secador de pelo, minibar, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi, TV de pantalla plana, plancha y tabla de planchar, radio reloj-despertador y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 3 restaurantes + 2 bares. Cuenta con un restaurante especializado en cocina mexicana; restaurante de especialidades internacionales en los jardines del hotel; y un restaurante con especialidades internacionales. Dispone del un bar en el Lobby y con un bar que ofrece carta de vinos internacionales.

16 DIC - 20 DIC 5D 3N 792 907 884

NOCHE EXTRA

36 75 67

Instalaciones y Servicios Piscina, gimnasio, área de desayuno y bebidas en cortesía; Internet Wi-Fi en áreas públicas y habitaciones del hotel, servicio de lavandería, centro de convenciones, Spa, masajes, servicios ejecutivos, instalaciones para conferencias y centro de negocios. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 58€/noche Media Pensión: 25€ pers./noche Pensión Completa: 49€ pers./noche

21 DIC - 24 DIC

25 DIC - 30 DIC

5D 3N 893 1.010 985

5D 3N 943 1.061 1.036

NOCHE EXTRA

36 75 67

NOCHE EXTRA

36 76 67

31 DIC - 31 DIC 5D 3N 880 993 972

NOCHE EXTRA

36 74 67

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106-109 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias DF.indd 108

05/10/2011 13:09:20

Travelplan

MÉXICO DF

MÉXICO

109

HOTEL MELIÁ MÉXICO REFORMA * * * * *

Paseo de la Reforma, 1. México Distrito Federal Tel.: +52 555 063 10 00 www.melia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación El hotel se encuentra ubicado en el centro histórico de la ciudad, a muy corta distancia de varios de los lugares más populares de Ciudad de México y a unos 20 km. del aeropuerto.

Alojamiento Cuenta con un total de 489 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con bañera y ducha, acceso a Internet y otras lujosas comodidades. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Estándar The Level (DBL TH): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, estas habitaciones cuentan con dos camas dobles o una cama King Size, caja de seguridad, minibar; y vistas espectaculares al Paseo de la Reforma. Además, los

01 ENE - 03 ENE 5D 3N 855 973 947

NOCHE EXTRA

36 76 67

clientes disfrutan de las instalaciones y servicios de The Level. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración 2 restaurantes + 2 bares. Dispone de dos restaurantes de tipo bufé internacional. Además cuenta con un bar en el Lobby y con un bar que ofrece música en vivo.

*El Hotel Meliá México Reforma ofrece este exclusivo y completo paquete de servicios de atención personalizada:

Registros de entrada y salida privados. Servicio de desayuno en el Lounge. Servicio de conserje y mayordomía. Barra de bebidas y comidas gratuita de 18:00h. a 20:00h. Sala de juntas en cortesía (2 horas por estancia previa reserva). Servicio de prensa diaria. Consulta de Internet en el Lounge. Acceso a Internet Wi-Fi gratuito. Amenidades superiores en el baño. ·

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina y Spa con jacuzzi, sala de masajes y baños de vapor. Además ofrece centro de negocios, tiendas, servicio de canguro y servicio de habitaciones 24 horas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 50€/noche Hab. The Level (DBL TH): 35€ pers./noche Individual Hab. The Level (SGL TH): 84€/noche ·

Batas de baño y pantuflas. Descuentos en el Spa.

04 ENE - 31 ENE 5D 3N 817 934 909

THE LEVEL

01 FEB - 29 FEB

NOCHE EXTRA

36 75 67

5D 3N 792 909 884

NOCHE EXTRA

36 75 67

01 MAR - 23 MAR 5D 3N 811 928 903

NOCHE EXTRA

36 75 67

24 MAR - 29 MAR 5D 3N 868 985 960

NOCHE EXTRA

36 76 67

30 MAR - 01 ABR 5D 3N 918 1.031 1.010

NOCHE EXTRA

36 74 67

02 ABR - 05 ABR 5D 3N 830 950 922

NOCHE EXTRA

36 76 67

06 ABR - 30 ABR 5D 3N 804 921 896

NOCHE EXTRA

36 75 67

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

106-109 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias DF.indd 109

05/10/2011 13:09:24

MÉXICO

110

MÉXICO A LA CARTA

SALIDAS DIARIAS

ESTADOS UNIDOS

Golfo de México

MÉXICO Tula MÉXICO DF

Cholula Puebla Xachimilco Taxco

Tepoztlán Cuernavaca

Océano Pacífico

Travelplan

CIRCUITOS

GUATEMALA

SALIDAS GARANTIZADAS

DÍAS 1-2 CIUDAD DE ORIGEN – MÉXICO DF Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a México DF. Noche a bordo.

DÍA 3 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al Hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (salidas diarias) MÉXICO DF DESAYUNO. Llegada a primera hora de la mañana, asistencia y traslado al hotel elegido. A la hora indicada por nuestros guías, visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). ALOJAMIENTO.

DÍA 4 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 5 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

México DF

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en régimen AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Centro histórico de México DF. · Ciudad prehispánica de Teotihuacán.

Nota

Confeccione la estancia a su medida añadiendo noches extras. Ver precios en las páginas 106-109. Xochimilco Santa María Tonanzintla

110-111 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Combinado_mexico_a_la_carta.indd 110

05/10/2011 13:28:49

Travelplan

CIRCUITOS

MÉXICO

111

EXTENSIONES ADICIONALES DESDE MÉXICO DF (2 DÍAS / 1NOCHE) TULA Y TEPOZTLÁN (siempre miércoles) DESAYUNO. Traslado desde la ciudad de México con destino a Tepoztlán, en el estado de Morelos, donde se hará una visita al Museo Nacional del Virreinato, que se encuentra alojado en un ex-monasterio del siglo XVIII y que da cabida a algunas de las piezas de arte más representativas del período colonial. Posteriormente iremos por autopista a la zona arqueológica de Tula, visitando los famosos “atlantes”, así como su juego de pelota. Posteriormente habrá tiempo para tomar el ALMUERZO (no incluido) en un restaurante del área. A continuación se emprenderá el regreso a la ciudad de México. CENA incluida y ALOJAMIENTO. CUERNAVACA Y TAXCO (salidas diarias) DESAYUNO. Traslado por autopista a Cuernavaca, la llamada “Ciudad de la eterna Primavera”, donde se visitará el Museo Robert Brady, que contiene una colección única de pinturas y artes decorativas de todo el mundo, y se encuentra junto a la catedral. Posteriormente se abordará el transporte y serán trasladados a Taxco, “la ciudad de la Plata”, en donde se visitará una de sus múltiples platerías, y les será ofrecido un cóctel, mientras escuchan una explicación de los procesos de producción y distinción de este noble metal. A continuación se caminará a las cercanas instalaciones del hotel Posada de la Misión, para que, si lo desea, cada cliente tome su ALMUERZO (no incluido) en su restaurante panorámico. Posteriormente se trasladarán al Centro de Taxco, para conocer su agradable atmósfera, con sus empinadas calles y plazas empedradas, y visitar la bella Iglesia de Santa Prisca, de arquitectura barroca. Al concluir se dispondrá Cód. prod: CBTI11214 EXTENSIÓN TULA Y TEPOZOTLÁN CUERNAVACA Y TAXCO PUEBLA Y CHOLULA XOCHIMILCO Y CIUDAD UNIVERSITARIA BALLET FOLCLÓRICO Y XOCHIMILCO DIEGO Y FRIDA "PASIÓN Y ARTE" INDIVIDUAL

de tiempo libre para actividades personales. Posteriormente se emprenderá regreso a México DF. CENA incluida y ALOJAMIENTO. PUEBLA Y CHOLULA (martes, jueves y sábados) DESAYUNO. Traslado por autopista al poblado de Santa María Tonanzintla, donde se visitará la Iglesia del mismo nombre, que es una maravillosa expresión del arte barroco indígena, tanto en su fachada como en su interior. Posteriormente seremos traslados a la Ciudad de Cholula, donde visitaremos el basamento piramidal más grande de América, constituido por 7 cuerpos, a través de un túnel arqueológico. Posteriormente nos trasladaremos a Puebla, “la Ciudad de los Ángeles”, dirigiéndonos directamente a tomar el ALMUERZO (no incluido). Al término del mismo, iniciaremos un recorrido peatonal por el centro histórico de esta bellísima ciudad, que guarda la mayor cantidad de construcciones del siglo XVIII de México. Caminaremos por su plaza de Armas, visitando su impresionante Catedral. Posteriormente nos dirigiremos a la Capilla del Rosario, en la Iglesia de Santo Domingo, fina y bellamente decorada con hoja de oro. A continuación nos trasladaremos al Museo religioso de Santa Mónica, que está alojado en el ex-convento del mismo nombre y que guarda objetos religiosos. Finalmente podrán tener un breve tiempo para adquirir alguna fina pieza de Talavera o de ónix. Regreso a la ciudad de México DF. CENA incluida y ALOJAMIENTO.

MÉXICO A LA CARTA

BALLET FOLCLÓRICO Y XOCHIMILCO (siempre domingo) DESAYUNO. En esta excursión podrán combinar la asistencia al ballet folclórico de México en el Palacio de las Bellas Artes y el recorrido a Xochimilco y Ciudad Universitaria de manera continúa. CENA incluida y ALOJAMIENTO. DIEGO Y FRIDA "PASIÓN Y ARTE" (martes, jueves y sábados). DESAYUNO. Visita a uno de los Barrios antiguos de la Ciudad de México: Coyoacán, típico por sus calles empedradas, iglesias, fuentes y artesanías. Además cuenta con interesantes museos, como los que visitaremos para conocer más de cerca a esta grandiosa, famosa y polémica pareja "Diego y Frida Kahlo". Regreso al hotel. CENA incluida y ALOJAMIENTO. .

XOCHIMILCO Y CIUDAD UNIVERSITARIA (miércoles, viernes y domingos) DESAYUNO. Recorrido panorámico hacia el sur de la ciudad a través de la Avenida de los Insurgentes Sur, admirando

HOTEL REGENTE O MARLOWE 3* SUP

HOTEL CASA BLANCA O PLAZA FLORENCIA 4*

HOTEL HILTON O FIESTA AMERICANA 5*

109€ pers./noche 96€ pers./noche 105€ pers./noche 81€ pers./noche 166€ pers./noche 88€ pers./noche 18€/noche

116€ pers./noche 103€ pers./noche 111€ pers./noche 87€ pers./noche 174€ pers./noche 96€ pers./noche 33€/noche

153€ pers./noche 139€ pers./noche 148€ pers./noche 124€ pers./noche 210€ pers./noche 132€ pers./noche 48€/noche

Teotihuacán

Cód prod: CBTI11213 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

monumentos y edificios tales como la Fuente de la Cibeles, replica de madrileña, también pasaremos por el Polifórum Cultural Siqueiros, que en sus exteriores tiene obra plástica del artista David Alfaro Sequeiros. A continuación pasaremos por la Plaza de Toros México, la más grande del mundo. Continuaremos hacia el Teatro de los Insurgentes, que en su fachada tiene un mural de Diego Rivera. A continuación nos dirigiremos a los exteriores de la Ciudad Universitaria, para admirar el mural de la Biblioteca Central de Juan O’Gorman, el del Estadio Olímpico de Rivera. Posteriormente nos trasladaremos al área de Xochimilco, que es el último resquicio lacustre de lo que fue el gran Valle de Anáhuac, que nos proporcionará una idea de cómo fue la Ciudad de Tenochtitlán, antes de la llegada de los conquistadores, realizando un recorrido a bordo de una de sus tradicionales embarcaciones, llamada “trajinera”, por uno de sus típicos canales. Al concluir regreso al hotel. CENA incluida y ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS CIUDAD

CAT. ECONÓMICA CAT. TURISTA

MÉXICO DF

Marlowe

SUPLEMENTOS INDIVIDUAL

BASE 131€ pers.

CAT. LUJO

Casa Blanca Hilton Plaza Florencia Fiesta Americana 25€ pers. 145€ pers. 173€ pers. 211€ pers.

Taxco

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

903

929

891

992

1.042

979

954

916

891

910

966

1.017

929

903

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

110-111 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Combinado_mexico_a_la_carta.indd 111

05/10/2011 13:29:08

MÉXICO

112

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO MÉXICO DF CANCÚN O RIVIERA MAYA

COMBINADO CANCÚN O RIVIERA MAYA - MÉXICO DF

ESTADOS UNIDOS

CANCÚN O RIVIERA MAYA

MÉXICO DF

CANCÚN O RIVIERA MAYA

1.300 Km.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO DF Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Vuelo directo en línea regular, clase turista, Madrid – México DF. Llegada, asistencia y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. .

Golfo de México

MÉXICO

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Vuelo directo en línea regular, clase turista, Madrid - Cancún. Llegada, asistencia y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. .

CANCÚN / RIVIERA MAYA MÉXICO DF

DÍAS 2 Y 3 MÉXICO DF Días libres en México DF para conocer esta fascinante ciudad y realizar excursiones opcionales: no deje de visitar sus museos y alrededores, especialmente las Pirámides de Teotihuacán. .

BELIZE

DÍAS 5-7 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para disfrutar de sus paradisíacas playas, en un entorno hotelero moderno con todos los servicios que pueda imaginar a su alcance: desde restaurantes mexicanos o de alta cocina internacional, hasta cines, centros comerciales, terrazas, disco bares y discotecas, todo lo que posibilita unas entretenidas vacaciones con una animada vida nocturna. Ofrece una increíble variedad de opciones vacacionales: deportes acuáticos (snorkel, buceo, pesca, esquí acuático, jet esquí), oportunidad de explorar la variedad de lagunas y cenotes, conocer su historia y la arqueología maya (las importantes ruinas en Tulúm, Cobá y Chichén Itzá), o puede también visitar el centro de Cancún con sus mercados tradicionales, sus parques y sus áreas comerciales.

INCLUYE

Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – México DF – Cancún – Madrid (o viceversa). Traslados: desde los aeropuertos hasta los hoteles en destino (y viceversa). Asistencia de nuestros guías.

Alojamiento en los hoteles elegidos: (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). Tasas aéreas e impuestos locales (a pagar en destino). Extras en los hoteles. Cualquier otro servicio no especificado en EL PRECIO INCLUYE.

DÍA 5 CANCÚN O RIVIERA MAYA - MÉXICO DF A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la capital de México. Llegada a México DF, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO y resto del día libre.

EL PRECIO NO INCLUYE

DÍA 8 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo de línea regular con destino España. Noche a bordo. .

GUATEMALA

Océano Pacífico

DÍAS 2-4 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para disfrutar de sus paradisíacas playas, en un entorno hotelero moderno con todos los servicios que pueda imaginar a su alcance: desde restaurantes mexicanos o de alta cocina internacional, hasta cines, centros comerciales, terrazas, disco bares y discotecas, todo lo que posibilita unas entretenidas vacaciones con una animada vida nocturna. Ofrece una increíble variedad de opciones vacacionales: deportes acuáticos (snorkel, buceo, pesca, esquí acuático, jet esquí), oportunidad de explorar la variedad de lagunas y cenotes, conocer su historia y la arqueología maya (las importantes ruinas en Tulúm, Cobá y Chichén Itzá), o puede también visitar el centro de Cancún con sus mercados tradicionales, sus parques y sus áreas comerciales. .

DÍA 4 MÉXICO DF - CANCÚN O RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Cancún. Llegada a Cancún, asistencia y traslado al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya.

DÍAS 6 Y 7 MÉXICO DF Días libres en México DF para conocer esta fascinante ciudad y realizar excursiones opcionales: no deje de visitar sus museos y alrededores, especialmente las Pirámides de Teotihuacán. .

DÍA 8 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de México DF para salir en vuelo de línea regular con destino España. Noche a bordo. .

SUPLEMENTOS

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. .

MÉXICO DF 1.300 Km.

Individual: será la suma de los suplementos de los hoteles elegidos.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. .

Nota Importante

Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que el cliente planea viajar, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio en la pág 7. ·

COMBINADOS MÉXICO PRECIO PAQUETE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

MÉXICO DF - CANCÚN/RIVIERA MAYA CANCÚN/RIVIERA MAYA - MÉXICO DF

CBTI11215 CBTI11216

891 904

917 930

878 891

982 995

1.034 1.047

969 982

943 956

904 917

878 891

898 911

956 969

1.008 1.021

917 930

891 904

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

112 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Combinados.indd 112

06/10/2011 11:36:27

MÉXICO

113

PUERTO VALLARTA Y LOS CABOS EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES

SITUACIÓN HOTELES PUERTO VALLARTA

SITUACIÓN HOTELES LOS CABOS ESTADOS UNIDOS

Sayulita

ESTADOS UNIDOS

Golfo de México

MÉXICO

Océano Pacífico

7 6 Vileta

MÉXICO

La Paz

Golfo de México

Océano Pacífico

Bucerías Las Cargadas Aeropuerto Ixtapa Internacional de Puerto Vallarta Las Juntas

Océano Pacífico

5 Puerto Vallarta

Bahía de Banderas

Océano Pacífico

San josé del Cabo

2 Aeropuerto Internacional San José del Cabo

Cabo San Lucas Aguacate

Pizota

1. 2. 3. 4.

Hoteles

Pág.

BARCELÓ PUERTO VALLARTA DREAMS PUERTO VALLARTA DREAMS VILLAMAGNA VALLARTA PALACE

115 116 117 118

Hoteles 5. MELIÁ PUERTO VALLARTA 6. PALLADIUM VALLARTA 7. THE ROYAL SUITES PUNTA MITA

Pág. 119 120 121

Hoteles 1. BARCELÓ LOS CABOS PALACE DELUXE 2. DREAMS LOS CABOS 3. MELIÁ CABO REAL

Pág. 123 124 125

Hoteles 4. ME CABO 5. ZOËTRY CASA DEL MAR LOS CABOS

Pág. 126 127

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

PUERTO VALLARTA  LAS CALETAS  MARIETAS  RITMOS DE LA NOCHE  FIESTA MEXICANA EN RANCHO PALMA REAL  SIERRA MADRE  PASEO EN VELERO  SAN SEBASTIÁN  YELAPA - MAJAHUITAS  TIERRA DE PIRATAS  ENTRENADOR POR UN DÍA (DELFINES)

LOS CABOS  NADO CON DELFINES  OBSERVACIÓN DE BALLENAS  EXCURSIÓN A MIGRIÑO (QUADS)  EXPLORE LOS CABOS  FIN DE LA TIERRA  AMERICA’S CUP  4X4 SAFARI DESERT  FLYING TORTUGAS ZIP LINES  FAJITA SUNSET DINNER CRUISE  EXCURSIÓN A CANDELARIA (QUADS)  NIÑOS CON DELFINES

P.V.P. APROX

67 USD 51 USD 70 USD 55 USD 61 USD 62 USD 63 USD 43 USD 65 USD 152 USD P.V.P. APROX

138 USD 55 USD 58 USD 57 USD 24 USD 83 USD 63 USD 78 USD 32 USD 75 USD 66 USD

112 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Combinado_presentacion_cabos.indd 113

06/10/2011 11:24:51

MÉXICO

114

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO MÉXICO DF - PUERTO VALLARTA

ITINERARIO RECOMENDADO PUERTO VALLARTA

MÉXICO DF

ESTADOS UNIDOS

650 Km.

Golfo de México

DÍAS 2 Y 3 MÉXICO DF Días libres para visitar México DF o para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes. No deje de visitar durante su estancia el Palacio Nacional, con sus famosos murales del pintor Diego Rivera; la Catedral; la Plaza de la Constitución, conocida como Zócalo; las avenidas más importantes como el Paseo de la Reforma o la Avenida Insurgentes; o las Pirámides de Teotihuacán, conjunto arqueológico declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. .

MÉXICO DF Puerto Vallarta

Océano Pacífico

GUATEMALA

Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – México DF y México DF – Puerto Vallarta (ida y vuelta). Traslados: desde los aeropuertos hasta los hoteles en destino (y viceversa). Asistencia de nuestros guías.

DÍAS 5-7 PUERTO VALLARTA Días libres para realizar excursiones opcionales y disfrutar de una amplia oferta de actividades y atractivos turísticos que ofrece Puerto Vallarta: preciosas playas, restaurantes, teatros, galerías de arte, buceo, el avistamiento de la ballena jorobada o el Parque Nacional Marino los Arcos. Estancia en el hotel elegido. .

DÍA 8 PUERTO VALLARTA - MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Vallarta para salir en vuelo de conexión con destino a México DF. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular de la compañía Air Europa con destino a España. Noche a bordo. .

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. .

DÍA 4 MÉXICO DF - PUERTO VALLARTA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Puerto Vallarta. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. .

INCLUYE

650 Km.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO DF Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Vuelo directo en línea regular con la compañía Air Europa, clase turista, Madrid - México DF Llegada, asistencia y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. .

MÉXICO

MÉXICO DF

SUPLEMENTOS ·

Individual: será la suma de los suplementos de los hoteles elegidos.

Puerto Vallarta

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos: (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). Tasas aéreas e impuestos locales (a pagar en destino). Extras en los hoteles. Cualquier otro servicio no especificado en EL PRECIO INCLUYE.

Notas importantes

México DF

Cód prod: CBTI11217 PRECIO PAQUETE COMBINADO

MÉXICO DF - PUERTO VALLARTA

Puerto Vallarta

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

896

922

884

985

1.036

972

947

909

884

903

960

1.010

922

896

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

113-114 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Combinados.indd 114

05/10/2011 15:52:52

Travelplan

PUERTO VALLARTA

MÉXICO

115

HOTEL BARCELÓ PUERTO VALLARTA * * * * *

Zona Hotelera Sur, km. 11'5, Puerto Vallarta. Tel.: +52 322 226 06 60 www.barcelo.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la playa de Mismaloya, una de las más bellas al sur de Puerto Vallarta; a 45 minutos del aeropuerto de Puerto Vallarta dentro de la gran Bahía de Banderas.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 316 habitaciones. · Hab. Junior Suite Deluxe (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas dobles; aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con ducha y secador de pelo; 2 TV de pantalla plana, minibar con reposición diaria, teléfono ($), acceso a Internet ($), plancha y tabla de planchar; caja de seguridad y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Vista Mar (DBL VR): Además de las comodidades de las habitaciones Junior Suite Deluxe, cuentan con vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos + 2 niños.

Ventajas Novios

· Hab. Junior Suite Club Premium (DBL CP): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Deluxe y, además, disponen de DVD, radio reloj-despertador y de las ventajas descritas en el apartado Club Premium. Ocupación máxima: 3 adultos + 2 niños.

Cesta de frutas y botella de vino espumoso a la llegada. Un desayuno en la habitación (con reserva previa). Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación de categoría superior. Descuentos en los servicios del Spa.

SUPLEMENTOS

U SPA ($)

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 03.01: 131€/noche Resto de fechas: 77€/noche Hab. Junior Suite Vista Mar (DBL VR): 20€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Vista Mar (SGL VR): Del 24.12 al 03.01: 151€/noche Resto de fechas: 96€/noche Hab. Junior Suite Vista Mar Club Premium (DBL CP): 30€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Vista Mar Club Premium (SGL CP): Del 24.12 al 03.01: 160€/noche Resto de fechas: 106€/noche ·

Una filosofía que se inspira en las necesidades del cliente para ofrecerle una amplia variedad de instalaciones y tratamientos que le ayuden a purificar y relajarse.

CLUB PREMIUM

Todo Incluido Restauración

*Los clientes alojados en habitaciones Club Premium disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales:

· 4 restaurantes (3 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas nacionales e internacionales (selección de bebidas Premium incluida) en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Incluida una cena en restaurantes a la carta por dos noches de estancia, dos cenas por cinco noches de estancia y tres cenas por cada semana de estancia. · Restaurantes: El restaurante de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades internacionales; un restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; restaurante para cenas a la carta de especialidades

Registros de entrada y salida privados. Lounge exclusivo para los clientes del Club Premium con servicio de bebidas internacionales, desayuno continental, juegos de mesa, prensa internacional y acceso gratuito a Internet. Acceso a Internet Wi-Fi gratuito en la habitación. Servicio privado de conserje. Amenidades y minibar VIP. Servicio de habitaciones. Cenas ilimitadas en los restaurantes a la carta. Descuentos en servicios Vacaciones Barceló. Descuentos en servicio de lavandería. Según disponibilidad: Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. ·

Noches Extra BARCELÓ PUERTO VALLARTA

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ175 DBL ES TI 87 CÓD. SERV.

españolas; y un restaurante para cenas a la carta de especialidades en mariscos y cortes finos. · Bares: Cuenta con tres bares situados en diferentes áreas del hotel. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 4 piscinas, una de ellas deportiva, dos para familias y una última para niños; 2 jacuzzis al aire libre; y servicio de toallas y tumbonas en la piscina. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, voleibol de playa y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas,

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

119

218

118

fiestas temáticas, programa de animación y clases de baile. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil de 5 a 12 años y programa diurno de actividades supervisadas. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 3 habitaciones adaptadas. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicios y compras en tiendas y supermercados, servicio médico, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

127

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

115-121 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Puerto Vallarta.indd 115

05/10/2011 16:05:37

116

MÉXICO

Travelplan

PUERTO VALLARTA

DREAMS PUERTO VALLARTA RESORT & SPA * * * * *

Ctra. Barra de Navidad km. 3’5, Puerto Vallarta. Tel.: +52 322 226 50 00 www.dreamsresorts.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la playa de Las Estacas, a 25 minutos del aeropuerto de Puerto Vallarta dentro de la gran Bahía de Banderas y a tan sólo 5 minutos de Puerto Vallarta en una playa rodeada de espesa jungla y montañas. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 337 habitaciones. · Hab. Deluxe Vista Mar (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas matrimoniales; aire acondicionado; baño completo con ducha, secador de pelo, batas de baño y pantuflas; TV vía satélite, minibar con reposición diaria, teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi, plancha y tabla de planchar; caja de seguridad, servicio de ha-

bitaciones 24 horas, reproductor de CD/DVD, reloj-despertador y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Preferred Club (SJR CL): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Deluxe Vista Mar y, además, cuentan con terraza privada y sala de estar. Además, los clientes se benefician de las ventajas descritas en el apartado Preferred Club. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SJR1 CL): 63€/noche Hab. Junior Suite Preferred Club Vista Mar (SJR CL): 56€ pers./noche 25.12 y 31.12: 49€ pers./noche ·

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24H. de especialidades a la parrilla para cenas a la carta. · 5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: Incluye todas las bebidas (selección · Bares: Cuenta con tres bares en el Lobby; un bar de piscina; una discoteca; y de bebidas Premium incluida) y couna cafetería que sirve cafés de primera midas en los bares y restaurantes del calidad y postres caseros. hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Instalaciones y Servicios · Restaurantes: El restaurante principal · Piscinas: Dispone de 3 piscinas, 3 jade tipo bufé para desayunos, almuercuzzis, servicio de toallas y tumbonas. zos y cenas; restaurante de especia- · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, lidades mexicanas para cenas a la voleibol de playa y tenis de mesa. carta; restaurante de especialidades · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, de mariscos para cenas a la carta; ressnorkel y aeróbic acuático. taurante de especialidades italianas · Otras instalaciones y servicios: Propara cenas a la carta; y restaurante grama de actividades diurnas y nocRestauración

SPA ($)

El paisaje, ambiente romántico y ambientación histórica son suficientes para que se relaje por sí mismos. Sin embargo, se recomienda al menos un viaje al fabuloso Spa que ofrece una amplia gama de terapias de rejuvenecimiento.

turnas, fiestas temáticas, programa de animación, yoga, juegos de mesa, películas en la playa y clases de baile. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil de 3 a 12 años y programa diurno de actividades supervisadas. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio médico, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería, los servicios del Spa, paquetes de golf y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es

PREFERRED CLUB *Estos clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado “Unlimited Luxury” y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales:

Registro de entrada y salida personalizados. Servicio de conserje. Área Lounge con servicio de desayuno continental diario, servicio de canapés por las tardes; y ordenadores a disposición. Minibar y amenidades superiores. Prensa diaria en la habitación. Amenidades superiores en el baño. Menú de almohadas. Área de playa privada. ·

Noches Extra DREAMS PUERTO VALLARTA

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ173 DBL ES TI 97 CÓD. SERV.

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

107

137

107

108

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

117

103

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

115-121 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Puerto Vallarta.indd 116

05/10/2011 16:05:48

Travelplan

PUERTO VALLARTA

MÉXICO

117

DREAMS VILLAMAGNA NUEVO VALLARTA ALL SUITES & SPA * * * * * SUP

Paseo de los Cocoteros, Lotes 32 y 33, Puerto Vallarta. Tel.: +52 322 226 87 00 www.dreamsresorts.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la hermosa Bahía de Banderas, sobre Riviera Nayarit, Nuevo Vallarta, a 15 minutos del aeropuerto de Puerto Vallarta. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 232 habitaciones. · Hab. Junior Suite Vista Tropical (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas matrimoniales; área de sala de estar separada; aire acondicionado y ventilador de techo; balcón con jacuzzi para dos personas; baño completo con ducha, bañera de hidromasaje, secador de pelo, batas de baño y pantuflas; TV vía satélite, minibar con reposición diaria, teléfono ($), acceso a Internet ($), plancha y tabla

de planchar; caja de seguridad, servicio de habitaciones 24 horas, reproductor de CD/DVD, reloj-despertador y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Preferred Club Vista Mar (SJR CL-VR): Además de las comodidades de las habitaciones Junior Suite Vista Tropical, cuentan con vistas al mar y los clientes pueden disfrutar de las ventajas descritas en el apartado Preferred Club. Ocupación máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SJR1 CL-VR): 63€/noche Hab. Junior Suite Preferred Club Vista Mar (SJR CL-VR): 64€ pers./noche 31.12: 49€ pers./noche ·

PREFERRED CCLUB *Zona exclusiva para mayores de 18 años en la que los clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado “Unlimited Luxury” y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales:

Servicio de conserje. Internet Wi-Fi gratuito en las habitaciones y acceso a Internet ilimitado en el centro de negocios. Minibar y amenidades superiores. Amenidades superiores en el baño. Menú de almohadas. Club de playa privado. ·

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24H. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis y voleibol de playa. · 5 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas (selección · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel y aeróbic acuático. de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, hotel según horarios y condiciones de fiestas temáticas, programa de animacada establecimiento. ción y clases de baile. · Restaurantes: El restaurante principal de tipo bufé para desayunos, almuerzos · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil de 3 a 12 años y programa y cenas; restaurante de especialidades diurno de actividades supervisadas. mexicanas a la carta para cenas; restaurante de especialidades de mariscos · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de habitaciones adaptadas. para cenas a la carta; restaurante de especialidades italianas para cenas a la No Incluye carta; y restaurante de especialidades a la parrilla para cenas a la carta. Telecomunicaciones (teléfono, fax o · Bares: Un bar en el Lobby; dos bares de Internet), servicio médico, deportes piscina; un bar en la playa; y un Lounge. acuáticos motorizados, servicio de lavandería, los servicios del Spa, paquetes Instalaciones y Servicios · Piscinas: Dispone de 3 piscinas, 1 jade golf y cualquier otro servicio no descuzzi exclusivo para adultos, servicio crito en el apartado “Unlimited Luxury”. Más información en www.travelplan.es de toallas y tumbonas. Restauración

SPA BYY PEVONIA ($) Una amplia atmósfera sublime de puro placer que combina tratamientos indígenas y de hidroterapia creando una experiencia refrescante y apacible. Los diversos tratamientos en el Spa nutren cuerpo y mente, te dejan tranquilo, fresco y revitalizado.

Noches Extra DREAMS VILLAMAGNA

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ174 DBL ES TI 102 CÓD. SERV.

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

102

116

159

134

135

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

145

120

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

115-121 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Puerto Vallarta.indd 117

05/10/2011 16:05:56

118

MÉXICO

Travelplan

PUERTO VALLARTA

HOTEL VALLARTA PALACE * * * * * SUP

Paseo de los Cocoteros 19, Villa 8. Riviera Nayarit. Puerto Vallarta. Tel.: +52 322 226 84 70 www.palaceresorts.com Todas las habitaciones disponen de jacuzzi doble

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

Situación Se encuentra ubicado en el corazón de la Riviera Nayarit; a 15 minutos del aeropuerto de Puerto Vallarta dentro de la gran Bahía de Banderas y 25 minutos del centro de Puerto Vallarta. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 348 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas dobles; aire acondicio-

nado y ventilador de techo; baño completo con ducha, jacuzzi doble, secador de pelo, amenidades, batas de baño y pantuflas; TV vía satélite, minibar, dispensador de licores y vino en la habitación; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi, plancha y tabla de planchar; servicio de habitaciones 24 horas, servicio de cortesía nocturna, reloj despertador, caja de seguridad y cafetera. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. · Hab. Deluxe Vista Mar (DBL LU-VR): Además de las comodidades de las habitaciones Deluxe, cuentan con

Las cabinas para tratamientos de Spa fueron diseñados tanto para sesiones individuales como sesiones para parejas. Con excelentes vistas y playas ofrece masajes revitalizantes y terapias faciales.

· 4 restaurantes a la carta + 4 bares: Incluye todas las bebidas nacionales e internacionales (selección de bebidas Premium y vinos incluidos) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento · Restaurantes: Restaurante para desayunos de tipo bufé y cenas a la carta de especialidades mediterráneas; restaurante para desayunos y almuerzos de tipo bufé y cenas a la carta de especialidades italianas; un restaurante para cenas a la carta de especialidades orientales.; y restaurante

VALLARTA PALACE

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ166 DBL ES TI 112 CÓD. SERV.

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 03.01: 163€/noche Del 04.01 al 14.04: 121€/noche Resto de fechas: 86€/noche Hab. Deluxe Vista Mar (DBL LU-VR): 20€ pers./noche Individual Hab. Deluxe Vista Mar (SGL LU-VR): Del 24.12 al 03.01: 182€/noche Del 04.01 al 14.04: 140€/noche Resto de fechas: 106€/noche ·

Frutero y botella de vino espumoso a la llegada. Registro de entrada personalizado. Cena romántica con decoración y menú especial (una vez por semana). Dos camisetas de obsequio. Según disponibilid disponibilidad: ad:

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida (bajo petición).

24H.

Restauración

Noches Extra

SUPLEMENTOS

Ventajas Novios

SPA ($)

Todo Incluido

vistas al mar. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño.

para cenas a la carta de especialidades en parilla brasileña. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby; bar situado en el área de la playa y la piscina; un bar de terraza; y el bar del teatro abierto durante los shows. Instalaciones y Servicios

grama de actividades diurnas y nocturnas, juegos de mesa, billar, fiestas temáticas, programa de animación y shows nocturnos. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil de 4 a 12 años y programa diurno de actividades supervisadas.

· Piscinas: Dispone de dos piscinas, 2 jacuzzis exteriores, una piscina para niños, servicio de toallas y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, baloncesto, bicicletas, voleibol de playa y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Pro-

Telecomunicaciones (teléfono o fax), servicio médico, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería, paquetes de golf, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

112

132

192

150

No Incluye

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

150

128

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

115-121 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Puerto Vallarta.indd 118

05/10/2011 16:05:59

Travelplan

PUERTO VALLARTA

MÉXICO

119

HOTEL MELIÁ PUERTO VALLARTA * * * * *

Paseo de la Marina Sur, 7, Marina Vallarta. Puerto Vallarta. Tel.: +52 322 226 30 00 www.melia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la exclusiva Marina Vallarta, cercano al centro de convenciones, campos de golf, centro de la ciudad; y a pocos minutos del aeropuerto de Puerto Vallarta.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 325 habitaciones. · Hab. Deluxe Vista Jardín (DBL ES): Disponen de una cama King Size o

dos camas matrimoniales; aire acondicionado; baño completo con ducha y secador de pelo; TV vía satélite, minibar con reposición diaria, teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi ($) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe Vista Mar (DBL VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Deluxe Vista Jardín y, además, disponen de vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 23.12 al 02.01: 72€/noche Resto de fechas: 39€/noche Hab. Vista Mar (DBL VR): 15€ pers./noche Individual Hab. Vista Mar (SGL VR): Del 23.12 al 02.01: 86€/noche Resto de fechas: 54€/noche ·

Gala de Fin de Año

Obligatoria 31.12: 39€ pers.

ECO CO SPA ($)

Todo Incluido Restauración

· 4 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares: Incluye todas las bebidas (selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante principal para desayunos y cenas de tipo bufé además de parradilladas a la carta dos veces por semana; restaurante que sirve especialidades bufé para desayunos y cenas; restaurante de especialidades italianas a la carta con reserva previa; y restaurante especialidades mexicanas a la carta con reserva previa. · Bares: Cuenta con un bar de piscina, un bar de playa y un Lobby bar. Además cuenta con un snack bar. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de la piscina más grande de Puerto Vallarta, con jacuzzi

y área para niños; y servicio de toallas y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, voleibol de playa, pared de escalada, baseball, tiro con arco y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas, programa de animación y clases de baile. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil de 0 a 11 años y programa diurno de actividades supervisadas. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio médico, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería, los servicios del Spa, paquetes de golf y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Un santuario tipo con aromas calmantes y música mística que revigoriza tus sentidos, purifica el cuerpo, balancea la mente y eleva el alma.

Diversión en Familia Los Picapiedra también han encontrado un lugar ideal para pasar sus vacaciones en familia en el Meliá Puerto Vallarta: 2 emocionantes clubes con actividades para niños de 4 meses a 11 años, divididos por edades, áreas temáticas para aventura y descanso, actividades con Pedro Picapiedra y Dino, Yabba-Dabba-Doo bazar, piscina para niños y área de jardines.

Noches Extra MELIÁ PUERTO VALLARTA

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ052 DBL ES TI 66 CÓD. SERV.

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

104

142

120

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

115-121 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Puerto Vallarta.indd 119

05/10/2011 16:06:03

120

MÉXICO

Travelplan

PUERTO VALLARTA

PALLADIUM VALLARTA RESORT & SPA * * * * *

Ctra. Punta de Mita km. 11’5. Puerto Vallarta. Tel.: +52 329 226 99 00 www.fiestahotelgroup.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO Situación Está situado en un enclave paradisíaco, rodeado de una exuberante vegetación nativa y frente a una playa privada que se extiende a lo largo de 300 metros de fina arena blanca bañada por las hermosas aguas del Océano Pacífico.

SPA ($)

seguridad y cafetera. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Grand Superior (DBL LU): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Superior y, además, cuentan con sala de estar o sofá cama, altavoces para Ipod; y bañera de hidromasaje en el baño. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 02.01: 69€/noche Resto de fechas: 57€/noche Hab. Grand Superior (DBL LU): 13€ pers./noche Individual Hab. Grand Superior (SGL LU): Del 24.12 al 02.01: 76€/noche Resto de fechas: 64€/noche 31.12: 63€ pers./noche ·

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 421 habitaciones. · Hab. Superior (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas Queen Size; balcón o terraza con mesa y dos sillas; aire acondicionado; baño completo con ducha y secador de pelo; TV vía satélite, minibar, teléfono ($), plancha y tabla de planchar; caja de

Todo Incluido

24H.

Restauración

· 5 restaurantes (3 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas (selección de bebidas internacionales incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante de tipo bufé con especialidades internacionales para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante con servicio de snacks para almuerzos; restaurante a la carta de especialidades asiáticas; restaurante de especialidades mediterráneas a la carta; y restaurante de especialidades mexicanas a la carta. · Bares: Bar situado en la piscina principal; un bar en la playa; un sports bar con servicio de aperitivos de 18:00h. a 07:00h.; bar en el Lobby; un bar con amplia gama de bebidas Premium; un bar exclusivo para adultos; y una discoteca. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de un total de 4 piscinas: la piscina principal, una piscina

Noches Extra PALLADIUM VALLARTA

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ158 DBL ES TI 63 CÓD. SERV.

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

115

105

Una oportunidad única para desconectar y relajarse con una experiencia de bienestar total. Cuenta con un gimnasio con modernas instalaciones, jacuzzi y baños de vapor que le transportarán a un remanso de tranquilidad y placer.

relax, un piscina de niños y una piscina de agua salada; servicio de toallas y tumbonas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis (iluminación con cargo adicional), baloncesto, voleibol de playa y tenis de mesa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, waterpolo, snorkel y aeróbic acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas, programa de animación, juegos de mesa, clases de baile y shows en el teatro. · Ventajas para niños: Piscina para niños, baby club para niños de 1 a 3 años, club infantil de 3 a 12 años y programa diurno de actividades supervisadas. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio médico, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

115-121 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Puerto Vallarta.indd 120

05/10/2011 16:06:09

Travelplan

PUERTO VALLARTA

MÉXICO

121

THE ROYAL SUITES PUNTA MITA BY PALLADIUM * * * * * SUP Ctra. Punta de Mita km. 11’5. Puerto Vallarta. Tel.: +52 329 226 99 00 www.fiestahotelgroup.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Situación Está situado en la zona más hermosa del complejo Palladium y cuenta con su propia recepción. Los clientes alojados en “The Royal Suites” disfrutan de un trato exclusivo y personalizado.

Alojamiento Cuenta con un total de 100 habitaciones. · Hab. Royal Suite (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas Queen Size; balcón o terraza con mesa y dos sillas; aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con ducha, jacuzzi y secador de pelo; TV vía satélite, minibar, teléfono ($), conexión a Internet Wi-Fi, plancha y tabla de planchar; caja de seguridad,

radio reloj-despertador con conexión a Ipod y cafetera. Ocupación máxima: 4 adultos. · Hab. Royal Master Suite (DBL MS-RC): Además de las comodidades de las Habitaciones Royal Suite, estas habitaciones cuentan con una sala de estar independiente con sofá cama doble, baño con ducha y bañera de hidromasaje; y jacuzzi en la habitación. Ocupación máxima: 4 adultos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 02.01: 83€/noche Resto de fechas: 71€/noche Hab. Royal Master Suite (DBL MS-RC): 13€ pers./noche Individual Hab. Royal Master Suite: No admite ocupación individual ·

THE ROYAL SUITES PUNTA MITA *Los clientes alojados en esta área exclusiva disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del Palladium Vallarta Resort & Spa y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales:

Habitación Royal Suite con jacuzzi

Piscina exclusiva con camas balinesas. Restaurante exclusivo Punta Mita con servicio de bufé y a la carta de especialidades internacionales. Dos bares exclusivos con servicio de bebidas Premium. Servicio de habitaciones 24 horas. Menú de almohadas. Menú de aromaterapia. Zona de playa exclusiva con camas balinesas y servicio de camarero. ·

SPA ($) Una oportunidad única para desconectar y relajarse con una experiencia de bienestar total. Cuenta con un gimnasio con modernas instalaciones, jacuzzi y baños de vapor que le transportarán a un remanso de tranquilidad y placer.

Noches Extra THE ROYAL SUITES PUNTA DE MITA

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ117 DBL ES TI 86 CÓD. SERV.

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

138

128

109

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

109

101

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

115-121 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Puerto Vallarta.indd 121

05/10/2011 16:06:12

122

MÉXICO

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO MÉXICO DF - LOS CABOS - MÉXICO DF MÉXICO DF

ESTADOS UNIDOS

LOS CABOS

MÉXICO DF

1.175 Km.

MÉXICO

DÍAS 5 Y 6 LOS CABOS Días libres para realizar excursiones opcionales y disfrutar de uno de los destinos más bellos y exclusivos de México. No deje de visitar Cabo San Lucas y San José del Cabo dónde podrá encontrar multitud de actividades turísticas, ocio nocturno o gastronomía.

DÍA 7 LOS CABOS - MÉXICO DF A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a México DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

MÉXICO DF

Océano Pacífico

1.175 Km.

Los Cabos

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 4 MÉXICO DF - LOS CABOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Los Cabos. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. .

INCLUYE Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – México DF y México DF – Los Cabos (ida y vuelta). Traslados: desde los aeropuertos hasta los hoteles en destino (y viceversa). Asistencia de nuestros guías.

DÍA 8 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular de la compañía Air Europa con destino a España. Noche a bordo. .

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios. .

Los Cabos

Notas importantes

SUPLEMENTOS ·

Individual: será la suma de los suplementos de los hoteles elegidos.

Los Cabos

Murales de Diego Rivera

Cód prod: CBTI11218 PRECIO PAQUETE COMBINADO

MÉXICO DF - LOS CABOS - MÉXICO DF

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

931

957

919

1.020

1.071

1.007

982

944

919

938

995

1.045

957

931

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

122 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Combinado los cabos.indd 122

05/10/2011 14:59:20

Travelplan

LOS CABOS

MÉXICO

123

HOTEL BARCELÓ LOS CABOS PALACE DELUXE * * * * *

Paseo del Malecón I-5 D. Fonatur Zona Hotelera, Los Cabos. Tel.: +52 624 163 77 30 www.barcelo.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la zona dorada de San José del Cabo, a 20 minutos del aeropuerto de Los Cabos, 10 minutos de la zona comercial; y a 30 minutos de Cabo San Lucas.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 619 habitaciones. · Hab. Junior Suite Deluxe (DBL ES): Disponen de una cama matrimonial o dos camas dobles; aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con ducha, bañera de hidromasaje, batas de baño y secador de pelo; TV de pantalla plana, minibar con reposición diaria, teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi, plancha y tabla de planchar; caja de seguridad, radio reloj-desertador y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño. · Hab. Junior Suite Deluxe Club Premium Vista Mar (DBL CP): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Deluxe y, además, disponen de vistas al mar y de las ventajas descritas en el

apartado Club Premium. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño. · Hab. Junior Suite Deluxe Swim-up Club Premium (DBL CP-VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite Deluxe y, además, acceso directo a la piscina desde la habitación y disponen de las ventajas descritas en el apartado Club Premium. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 01.01: 114€/noche Resto de fechas: 80€/noche Hab. Junior Suite Deluxe Club Premium Vista Mar (DBL CP): 68€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Deluxe Club Premium Vista Mar (SGL CP): Del 24.12 al 01.01: 181€/noche Resto de fechas: 148€/noche Hab. Junior Suite Swim-up Club Premium(DBL CP-VR): 97€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite Swim-up Club Premium (SGL CP-VR): Del 24.12 al 01.01: 210€/noche Resto de fechas: 176€/noche ·

U SPA ($)

Ventajas Novios Cesta de frutas. Botella de vino espumoso a la llegada. Decoración especial en la habitación.

Ofrece técnicas en masajes y tratamientos para conseguir que el cliente entre en un estado de relajación y bienestar. Disfrute también de las más avanzadas instalaciones y de los tratamientos ofertados por el salón de belleza.

Según disponibilid disponibilidad: ad:

Alojamiento en habitación de categoría superior.

Todo Incluido Restauración

· 8 restaurantes (6 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas nacionales e internacionales (selección de bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Incluida una cena en restaurantes a la carta por tres noches de estancia, dos cenas por cuatro noches de estancia y cuatro cenas por cada semana de estancia. · Restaurantes: Dos restaurantes de tipo bufé para desayunos, almuerzos y cenas; restaurante a la carta especializado en mariscos; restaurante de cocina francesa para cenas a la carta; restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta; restaurante de especialidades españolas para cenas a

la carta; restaurante de especialidades japonesas para cenas a la carta; y un restaurante para cenas a la carta de cortes finos. · Bares: Dispone de tres bares de piscina; un sports bar; un piano bar; un bar en el teatro; y además un snack grill frente al mar. Instalaciones y Servicios

· Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas, teatro con espectáculos variados, programa de animación y clases de baile. · Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil de 4 a 12 años, programa diurno de actividades supervisadas y el parque acuático Barcy.

· Piscinas: 5 piscinas, una de ellas para actividades, una piscina infinita, piscina para las habitaciones swim-up, una exclusiva para adultos y además un parque acuático para niños; jacuzzis en las piscinas; servicio de toallas y tumbonas en las piscinas. · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, baloncesto y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Kayak, windsurf, snorkel y aeróbic acuático.

No incluye

CLUB PREMIUM *Los clientes alojados en habitaciones Club Premium disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales:

Registros de entrada y salida privados. Lounge exclusivo para los clientes del Club Premium con servicio de bebidas internacionales y acceso gratuito a Internet. Servicio privado de conserje. Amenidades VIP. Prioridad en la reserva y uso ilimitado de los restaurantes a la carta. Descuentos en servicio de lavandería. Según disponibilidad: Uso de la habitación hasta las 15:00h. el día de salida. ·

Noches Extra BARCELÓ LOS CABOS PALACE DELUXE

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ172 DBL ES TI 124 CÓD. SERV.

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

124

140

189

145

123

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

134

111

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

123-127 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Los Cabos.indd 123

05/10/2011 17:28:03

124

MÉXICO

Travelplan

LOS CABOS

DREAMS LOS CABOS SUITES GOLF RESORT & SPA * * * * * SUP

Ctra. Transpeninsular CSL-SJC km 18’5, Los Cabos. Tel.: +52 624 144 02 02 www.dreamsresorts.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado al Sur de la Península de Baja California, convenientemente localizado a 25 minutos del aeropuerto de Los Cabos, a 15 minutos de San José del Cabo y a 20 minutos de Cabo San Lucas, situado a lo largo de una amplia y magnífica playa de arena blanca en el corredor turístico.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 308 habitaciones. · Hab. Junior Suite (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas dobles; terraza o balcón privado con vistas al mar; aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con ducha, secador de pelo, batas de baño y pantuflas; TV vía satélite, minibar con reposición

diaria, teléfono ($), acceso a Internet ($), plancha y tabla de planchar; servicio de habitaciones 24 horas, caja de seguridad, sala de estar, menú de almohadas, reproductor de CD/DVD, reloj-despertador y cafetera. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños. · Hab. Junior Suite Preferred Club Vista Mar (SJR CL-VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Junior Suite y, además, los clientes se benefician de las ventajas descritas en el apartado Preferred Club. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SJR1 CL-VR): 63€/noche Hab. Junior Suite Preferred Club Vista Mar (SJR CL-VR): 44€ pers./noche 24.12 y 31.12: 49€ pers./noche ·

SPA BYY PEVONIA ($) Disfrute de la posibilidad de aumentar su ritmo cardíaco en el gimnasio para luego relajarse en la sauna o deleitándose con un masaje junto a la playa.

PREFERRED CLUB *Estos clientes disfrutan de todas las ventajas descritas en el apartado “Unlimited Luxury” y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales:

Registro de entrada y salida personalizados. Servicio de mayordomo. Área Lounge con servicio de desayuno continental diario, servicio de canapés por las tardes; y ordenadores a disposición con conexión a Internet. Minibar y amenidades superiores. Prensa diaria en la habitación. Amenidades superiores en el baño. Internet Wi-Fi. ·

Unlimited Luxury (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24H. · Bares: Cuenta con dos bares en el Lobby; dos bares de piscina; una dis· 5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares: coteca; y una cafetería que sirve cafés Incluye todas las bebidas (selección de de primera calidad y postres caseros. bebidas Premium incluida) y comidas en los bares y restaurantes del ho- Instalaciones y Servicios tel según horarios y condiciones de · Piscinas: Dispone de 2 piscinas, una cada establecimiento. de ellas estilo infinity con jacuzzi y · Restaurantes: El restaurante de tipo otra para niños; servicio de toallas bufé para desayunos, almuerzos y y tumbonas. cenas; restaurante de especialidades · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, fútasiáticas a la carta para cenas; restaubol, voleibol de playa y tenis de mesa. rante de especialidades de mariscos · Otras instalaciones y servicios: Propara cenas a la carta; restaurante de grama de actividades diurnas y nocespecialidades italianas para cenas a la turnas, fiestas temáticas, programa carta; y un restaurante de especialidade animación, yoga, juegos de mesa, des a la parrilla para cenas a la carta. billar, pilates y clases de baile. Restauración

Noches Extra DREAMS LOS CABOS

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ171 DBL ES TI 148 CÓD. SERV.

· Ventajas para niños: Piscina para niños, club infantil y programa diurno de actividades supervisadas. · Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de 2 habitaciones para discapacitados, ascensores, rampas y accesos adaptados. No Incluye

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

148

111

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

113

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

123-127 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Los Cabos.indd 124

05/10/2011 17:28:13

Travelplan

LOS CABOS

MÉXICO

125

MELIÁ CABO REAL ALL INCLUSIVE BEACH & GOLF RESORT * * * * *

Ctra. Transpeninsular km. 19’5, Los Cabos. Tel.: +52 624 144 22 22 www.melia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en el centro del corredor turístico, a 25 minutos del aeropuerto de Los Cabos, 10 minutos de San José del Cabo; y a 20 minutos de Cabo San Lucas.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 305 habitaciones. · Hab. Deluxe (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas dobles; balcón privado, aire acondicionado, baño completo con ducha y secador de pelo; TV vía satélite, minibar con reposición diaria, teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi

($), plancha y tabla de planchar; caja de seguridad, radio reloj-despertador y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Deluxe Vista Frontal al Mar (DBL VF): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Deluxe y, además, vistas frontales al mar. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES/SGL VF): 78€/noche Hab. Deluxe Vista Frontal al Mar (DBL VF): 30€ pers./noche ·

SPA ($) Ofrece una amplia carta de masajes que sumergen al cliente en un estado de relajación ideal, armonizando cuerpo y mente.

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (2 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas nacionales (selección de bebidas Internacionales incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante con servicio de desayunos y almuerzos de tipo bufé; restaurante con servicio de cenas tipo bufé; restaurante que ofrece snacks al aire libre frente al mar; restaurante de especialidades japonesas para cenas a la carta; y restaurante para cenas a la carta de especialidades internacionales. · Bares: Dispone de un bar en el Lobby, un bar en la piscina y un bar en la playa. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con una piscina con sistema de calefacción durante el invierno, jacuzzi frente al mar; tumbonas en la playa y la piscina.

Noches Extra MELIÁ CABO REAL

· Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, baloncesto, pared de escalada y voleibol de playa. · Deportes acuáticos: Aeróbic acuático y voleibol acuático. · Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades diurnas y nocturnas, fiestas temáticas, teatro, programa de animación; y clases de cocina, coctelería y de baile. · Ventajas para niños: Piscina para niños, baby club para niños desde 4 meses hasta 4 años, club infantil de 5 a 12 años; y programa diurno de actividades supervisadas. No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio médico, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, paquetes de golf, servicios de masajes y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ170 DBL ES TI 111 CÓD. SERV.

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

111

128

145

138

125

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

131

126

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

123-127 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Los Cabos.indd 125

05/10/2011 17:28:21

126

MÉXICO

Travelplan

LOS CABOS

HOTEL ME CABO BY MELIÁ * * * * *

Playa el Médano s/n, Cabo San Lucas. Tel.: +52 624 145 78 00 www.melia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la Playa el Médano en Cabo de San Lucas, a 10 minutos del centro y de las zonas comerciales y áreas de entretenimiento. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 151 habitaciones. · Hab. Estándar Vista Jardin (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas dobles; balcón privado, aire acondicionado, baño completo con ducha y secador de pelo; TV vía satélite, minibar con reposición diaria, teléfono, acceso a Internet Wi-Fi, plancha y tabla de planchar; servicio de habitaciones 24 horas, caja de seguridad, radio reloj-desertador con conexión a Ipod y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. Estándar Vista Mar (DBL VR): Además de las comodidades de las habitaciones Estándar, cuentan con vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · Hab. The Level Petite Suite (SU TH): Habitaciones recientemente remodeladas que se situan en la planta The Level (exclusiva para adultos mayores de 18 años) que además de las comodidades de las habitaciones Estándar, cuentan con las ventajas descritas en el apartado The Level. Ocupación máxima: 2 adultos.

almuerzos. Además cuenta con 3 bares situados en las diferentes áreas del hotel.

Instalaciones y Servicios Cuenta con dos piscinas con jacuzzi, tumbonas, sombrillas, servicio de lavandería, tiendas, juegos de mesa, gimnasio, masajes, sauna y deportes acuáticos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 03.01: 157€/noche Resto de fechas: 123€/noche Hab. Estándar Vista Mar (DBL VR): 15€ pers./noche Individual Hab. Estándar Vista Mar (SGL VR): Del 24.12 al 03.01: 171€/noche Resto de fechas: 138€/noche Hab. The Level Petit Suite (SU TH): 27€ pers./noche Individual Hab. The Level Petite Suite (SU1 TH): Del 24.12 al 03.01: 183€/noche Resto de fechas: 150€/noche ·

YHI SPA ($)

Restauración 3 restaurantes + 3 bares. Restaurante con especialidades en comida mexicana y mediterránea con reserva previa; restaurante de especialidades internacionales para almuerzos y cenas con reserva previa; y un grill de playa abierto para

Más de 1.022 m² de espacio para elevarse, acicalarse y consentirse. Extenso menú de tratamientos se deriva parcialmente de rituales mayas y aztecas cuya finalidad es transportar al cliente a un lugar de pura serenidad.

THE LLEVEL *Los clientes alojados en habitaciones The Level disfrutan de las siguientes instalaciones y servicios adicionales:

Registros de entrada y salida privados. Habitaciones con vistas al Mar de Cortés. Un desayuno en la habitación entre 4 menús a elegir (previa reserva). Acceso al The Level Lounge. Servicio personalizado por parte del Gerente The Level. Amenidades de lujo en el baño, aromaterapia, batas de baño y pantuflas. Amenidades VIP. Según disponibilidad: Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida. ·

Noches Extra ME CABO BY MELIÁ

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ169 DBL ES AD 133 CÓD. SERV.

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

133

144

177

129

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

144

131

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

123-127 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Los Cabos.indd 126

05/10/2011 17:28:25

Travelplan

LOS CABOS

MÉXICO

127

HOTEL ZOËTRY CASA DEL MAR * * * * * GRAN LUJO

Ctra. Transpeninsular km 19’5, Los Cabos. Tel.: +52 624 145 77 00 www.zoetryresorts.com

NOTA IMPORTANTE

· Los clientes alojados en el hotel Zoëtry Casa del Mar tendrán acceso y podrán disfrutar de las instalaciones y servicios del Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa.

Situación Se encuentra ubicado al Sur de la Península de Baja California, convenientemente localizado a 30 minutos del aeropuerto de Los Cabos, situado a lo largo de una amplia y magnífica playa de arena blanca en el corredor turístico.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 42 Suites de lujo. · Hab. Suite (DBL ES): Disponen de una cama King Size o dos camas matrimoniales; terraza o balcón privado con vistas al mar; aire acondicionado y ventilador de techo;

baño completo con ducha, jacuzzi, secador de pelo, batas de baño y pantuflas; TV 42” vía satélite, minibar VIP con reposición diaria, teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi, plancha y tabla de planchar; servicio de habitaciones 24 horas, caja de seguridad, sala de estar, menú de almohadas, servicio de lavandería, servicio de conserje las 24 horas, masaje relajante de 20 minutos en cortesía, reproductor de CD/DVD, reloj-despertador y cafetera. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 217€/noche

Galas de Navidad

Obligatorias 24.12: 97€ pers. 31.12: 97€ pers.

Endless Privileges (Un "Todo Incluido" de Super Lujo) 24H. · Bares: Cuenta con un bar en el Lobby, un bar en la piscina y un bar en · 3 restaurantes a la carta + 3 bares: la playa. Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del ho- Instalaciones y Servicios tel según horarios y condiciones de · Piscinas: Dispone de 4 piscinas, servicio cada establecimiento. de toallas, sombrillas y tumbonas. · Restaurantes: Restaurante de especiali- · Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, dades tradicionales mexicanas; restaufútbol, pista de pádel, voleibol de rante de especialidades a la parrilla al playa y tenis de mesa. lado de la piscina; y un restaurante que · Otras instalaciones y servicios: Proofrece mariscos frescos y una variedad grama de actividades diurnas y nocde deliciosos cortes de carnes. turnas, fiestas temáticas, programa Restauración

Noches Extra ZÖETRY CASA DEL MAR

01 NOV CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV MJ176 DBL ES TI 265 CÓD. SERV.

SPA ($) de animación, música en vivo, yoga, juegos de mesa, clases de cocina y clases de baile.

Una variedad de terapias de masajes y tratamientos de Spa para rejuvenecer su cuerpo, mente y alma. Siete cabinas de interior, sauna, gimnasio y una cabaña frente al mar hermosa playa están disponibles para satisfacer todas sus necesidades.

No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono o fax), servicio médico, deportes acuáticos motorizados, servicio de lavandería, los servicios del Spa, paquetes de golf y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Endless Privileges”. Más información en www.travelplan.es

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

265

307

433

393

314

01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

323

230

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

123-127 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Estancias Los Cabos.indd 127

05/10/2011 17:28:29

128

ÍNDICE DE CIRCUITOS

MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS ÍNDICE Página

133 134-135 136 137 138-139 140 141 142-143 144

Nombre de los Circuitos YUCATÁN YUCATÁN A LA CARTA LO MEJOR DE CHIAPAS ESPLENDOR MAYA LA RUTA DEL JAGUAR GRAN YUCATÁN MÉXICO PREHISPÁNICO MÉXICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD BARRANCAS DEL COBRE

Noches Comidas Ciudades en las que se duerme (Número de Noches) 7 7  CANCÚN O RIVIERA MAYA + CHICHÉN ITZÁ (1) + UXMAL (1) + MÉRIDA (1) + CANCÚN O RIVIERA MAYA 7 8 8 8 7 5 10 9

5 5 6 6 9 1 5 4

 CANCÚN O RIVIERA MAYA + MÉRIDA (2) + CANCÚN O RIVIERA MAYA  MÉXICO DF (3) + SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (2) + MÉXICO DF (1)  MÉXICO DF (3) + SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + MÉRIDA (2) + CANCÚN O RIVIERA MAYA  MÉXICO DF (3) + SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + CAMPECHE (1) + MÉRIDA (1) + CANCÚN O RIVIERA MAYA  CANCÚN O RIVIERA MAYA + CHICHÉN ITZÁ (1) + UXMAL (1) + MÉRIDA (1) + VILLAHERMOSA (1) + CANCÚN O RIVIERA MAYA  MÉXICO DF (3) + OAXACA (2) + MÉXICO DF  MÉXICO DF (3) + OAXACA (2) + SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2) + PALENQUE (1) + CAMPECHE (1) + MÉRIDA (1) + CANCÚN O RIVIERA MAYA  MÉXICO DF (3) + CHIHUAHUA (1) + CREEL (1) +DIVISADERO BARRANCAS (1) + BAHUICHIVO (1) + LOS MOCHIS (1) + MÉXICO DF (1)

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

NOTAS

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.

AUTOCARES Autocares con aire acondicionado.

DESAYUNOS Desayuno bufé hoteles, excepto donde no sea posible operativamente. En este caso será desayuno continental.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 189 de este folleto.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

COMIDAS ALMUERZOS Y CENAS Para almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

• Las noches extras podrán añadirse solamente al comienzo y/o al final del circuito, en los hoteles de México DF, Cancún y/o Riviera Maya, siempre que no varíen el orden de las actividades programadas. • El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. • Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de las mismas asi lo exigiese. • SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas salvo que se indique un mínimo de pasajeros. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento. • Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los circuitos en la página 7.

EL PRECIO NO INCLUYE • Tasas aéreas e impuestos aeroportuarios (a pagar en destino) • Extras en los Hoteles. • Alojamiento en los Hoteles de Cancún y/o Riviera Maya. • Cualquier otro servicio no mencionado en el apartado INCLUYE.

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

128-131 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Presentacion_Circuitos.indd 128

05/10/2011 15:02:47

129

128-131 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Presentacion_Circuitos.indd 129

05/10/2011 15:02:54

130

MÉXICO LUGARES DE INTERÉS ACAPULCO

CHICHÉN ITZÁ

GUANAJUATO

Es uno de los destinos de playa más importantes y famosos de México. Se localiza en la Costa del Pacífico, a 395 km de la Ciudad de México, con un clima cálido-húmedo entre los 33ºC y los 22°C, con días soleados durante la mayor parte del año. Entre los muchos atractivos que podrá disfrutar en este puerto destacan: la belleza de su bahía, una de las más bonitas del mundo, el suave oleaje de sus playas, las comodidades que ofrece su importante infraestructura hotelera, así como su incomparable vida nocturna, la mejor que se pueda disfrutar en cualquier destino vacacional del país. Recomendamos visitar la isla de La Roqueta, ideal para descansar o para practicar el buceo en sus alrededores, y La Quebrada, espectacular acantilado en donde todos los días podrá presenciar los “saltos” de los valientes clavadistas locales.

Antigua capital de la cultura maya, Chichén Itzá es una zona arqueológica en el oriente del estado de Yucatán, a 200 km de Cancún. En este lugar, declarado como Patrimonio de la Humanidad, podrá transportarse a la época prehispánica para descubrir los secretos que encierran sus edificios más importantes: El Castillo o Pirámide de Kukulcán, el Juego de Pelota, el más grande que se haya descubierto en América Central, y el Observatorio o “Caracol”, llamado así por su curiosa forma circular que, en su interior recrea la espiral que identifica a la concha de ese molusco.

La ciudad de Guanajuato es uno de los destinos más encantadores de la República Mexicana. Declarado como Patrimonio de la Humanidad, el Centro Histórico de esta ciudad le sorprenderá con la magnífica arquitectura de sus edificios religiosos y civiles, construidos durante la época colonial gracias al auge minero que vivió entre los siglos XVI y XVIII. Podrá observar la excelente muestra del arte barroco novohispano en edificios como la Basílica de Nuestra Señora de Guanajuato o el Templo de San Diego mientras que al visitar la Alhóndiga de Granaditas o el Monumento al Pípila, podrá revivir la gloriosa época de la Independencia.

COBÁ

MÉRIDA

Ciudad del Imperio Maya localizada a unos 90 km al este de Chichén Itzá y unos 40 km al noroeste de Tulum. La ciudad de Cobá fue edificada alrededor de cinco lagos. En su apogeo tuvo una población de unos 50.000 habitantes y una extensión de 80 km2. La mayor parte de la ciudad fue construida entre los años 500 y 900 de nuestra era y poseía varios templos y edificios religiosos, de los cuales sobrevive majestuosa la pirámide del Nohoch Mul de 42 m de altura.

La ciudad de Mérida se ubica en el estado de Yucatán, a 177 km de la ciudad de Campeche y a 320 km de Cancún. Fundada sobre las ruinas de la ciudad maya de T’ho, que significa “cara al infinito”, Mérida es conocida como la “ciudad blanca”, por sus bellos edificios coloniales, hechos de cal y canto, que reúnen, como pocas ciudades en el país, historia, arte, tradición y cultura.

GUADALAJARA Y TEQUILA

México Distrito Federal es la metrópoli más antigua de América y se ubica en el Altiplano Central, a una altura de 2.240 m sobre el nivel del mar, cobijada por los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Conocida anteriormente como la “Ciudad de los Palacios”, cuenta con dos zonas declaradas como Patrimonio de la Humanidad: su centro histórico, engalanado con bellos edificios religiosos y civiles como la Catedral o el Palacio Nacional, en cuyo patio interior podrá admirar los espectaculares murales de Diego Rivera, el Palacio de Bellas Artes, o el Parque de Xochimilco, la “Venecia mexicana”, con sus bellos canales que pueden ser recorridos a bordo de curiosas embarcaciones de madera adornadas con flores.

BARRANCAS DEL COBRE Sobre una extensión de 600 km de longitud y 250 km de anchura se extienden las majestuosas Barrancas del Cobre, Parque Natural ubicado dentro del Estado de Chihuahua. Por la variación del terreno es posible encontrar climas extremosos con vientos fríos en lo alto y cálidas temperaturas en el fondo de las barrancas, que alcanzan los 40°C durante el verano. Esta enorme red de cañones supera las dimensiones de profundidad del Cañón del Colorado ya que varía de entre 1.520 a 1.879 m. Sus impresionantes paisajes son el hábitat de una incontable variedad de flora y fauna de la cual podrá disfrutar a través del recorrido que realiza el ferrocarril Chihuahua-Pacífico, mejor conocido como Chepe, ya que hace varias paradas en diferentes puntos de las barrancas. CAMPECHE Campeche, capital del Estado del mismo nombre, está al suroeste de Mérida, a unos 500 km de Cancún. Antiguo puerto comercial, este destino aún conserva los restos de una muralla, dos fuertes y siete baluartes, que lo circundaban para protegerlo de los constantes ataques de los piratas, entre los S. XVII y XVIII. Estos monumentos, junto con varios de los edificios que adornan su centro histórico (uno de los mejor conservados del país), como la catedral y el templo de Guadalupe, permitieron que este sitio fuera declarado Patrimonio de la Humanidad.

128-131 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Presentacion_Circuitos.indd 130

Ubicada a 540 km al noroeste de México DF, es la orgullosa capital del estado de Jalisco y la segunda ciudad con mayor población de la República. Es considerada como una de las tres más importantes del país y cuna de algunos de los símbolos de la cultura mexicana (las artesanías, la charrería, el mariachi, el jarabe tapatío y el tequila). Entre sus principales atractivos destacan: la magnífica arquitectura de sus edificios religiosos e históricos, en especial el Hospicio Cabañas, decorado con los murales del pintor José Clemente Orozco y convertido en Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. En sus alrededores podrá conocer la pintoresca población de Tequila, donde se produce la bebida más famosa de México: misma que invita a la celebración y la fiesta, y que nunca faltará en alguno de los bares y restaurantes que componen la sinfonía de lugares donde la vida nocturna se disfruta con el sabor de las tortas ahogadas, el pozole y las melodías tradicionales interpretadas por el inconfundible mariachi.

MÉXICO DF

OAXACA Oaxaca, en el sur de México, a unos 1.400 km de Cancún, está en medio de cuatro valles, protegidos por tres importantes cadenas montañosas. En esta ciudad podrá admirar la arquitectura de los bellos edificios que engalanan su centro histórico, declarado como Patrimonio de la Humanidad: la Catedral, el Templo y Ex

05/10/2011 15:02:57

131

LUGARES DE INTERÉS Convento de Santo Domingo de Guzmán y la Basílica de la Soledad, así como el Teatro Macedonio Alcalá, entre otras magníficas construcciones coloniales y decimonónicas. En los alrededores de la ciudad podrá visitar las zonas arqueológicas de Monte Albán y Mitla, antiguas capitales de las culturas prehispánicas zapoteca y mixteca; el poblado de Santa María del Tule donde podrá admirar la espectacular figura del famoso “Árbol del Tule”. PALENQUE Ubicada al noroeste de Chiapas, a 220 km de San Cristóbal de las Casas y a 800 de Cancún, Palenque es una de las zonas arqueológicas mayas más importantes. Enclavado en el corazón de una selva tropical, Palenque ofrece a sus visitantes la sorprendente imagen de sus templos y edificios que datan del Periodo Clásico (400-700 d.C.). Entre sus construcciones más importantes destacan: El Palacio, los Templos del Sol, de la Cruz y de la Cruz Foliada, y el misterioso Templo de las Inscripciones, en el que fue descubierta la tumba, con un sarcófago bellamente tallado, y el ajuar funerario del rey Pakal. PÁTZCUARO Se localiza en el centro del estado de Michoacán, dentro de una cuenca lacustre. La imagen bucólica de la ciudad, con sus magníficas construcciones de adobe y teja, así como la solemne presencia de sus monumentales templos como el de Nuestra Señora de la Salud o el Templo de San Agustín; contrastan con el vivo ambiente que se observa en los alrededores de la Plaza Vasco de Quiroga, importante centro de la actividad comercial de la Ciudad o la Casa de los Once Patios, donde encontrará numerosas artesanías que son ejemplo de la habilidad del pueblo purépecha como las esculturas de pasta de caña de maíz o los trabajos en madera laqueada que distinguen a la región. PUEBLA Conocida como la “Ciudad de los Ángeles” y Patrimonio Cultural de la Humanidad, Puebla queda a 136 km de la ciudad de México. Cuenta con alrededor de 5.000 edificios coloniales de tendencia principalmente barroca del s. XVI, entre los que destaca su catedral, ejemplo perfecto de la belleza arquitectónica de la ciudad. El trazo perfecto de sus conventos, parroquias y plazuelas, parece haber sido realizado de la mano de los mismos ángeles.

128-131 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Presentacion_Circuitos.indd 131

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Localizada en el centro del Estado de Chiapas, a 85 km al este de Tuxtla Gutiérrez, y a unos 1.200 km de Cancún. En esta ciudad, una de las más bellas de México, podrá descubrir imponentes edificios religiosos como la Catedral o el Templo de Santo Domingo, revestidos con profusos detalles de estilo barroco y manufactura indígena, que perpetúan la herencia cultural de las etnias tzotziles, tzeltales y lacandones que residen en sus alrededores y de quienes también podrá observar exóticas colecciones de objetos de uso cotidiano, artesanías y piezas prehispánicas. En sus alrededores podrá ser testigo del mágico ambiente que envuelve a poblaciones indígenas como San Juan Chamula. SAN MIGUEL DE ALLENDE El nombre de San Miguel de Allende proviene de Fray Juan de San Miguel, fundador de la población, y de Ignacio Allende, caudillo de la Independencia. La ciudad fue fundada en 1542 por el fraile Juan de San Miguel. En 2008 fue inscrita por la Unesco en el Patrimonio Cultural de la Humanidad como ciudad fortificada de San Miguel y Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco, distinción que se le otorgó debido a su aporte cultural y arquitectónico al barroco mexicano y a su importancia en la lucha por la Independencia de España. TAXCO Taxco de Alarcón, “la capital mexicana de la plata”, se ubica en la región sur del país, a 151 km al sur de la Ciudad de México. Considerada como una de las poblaciones más pintorescas de México, ofrece el mágico encanto de sus calles empedradas, sus edificios coloniales y sus casas de paredes blancas con techos de teja roja; la incomparable belleza de la Catedral de Santa Prisca, uno de ejemplos más. TEOTIHUACÁN Teotihuacán es una zona arqueológica localizada entre los poblados de San Juan Teotihuacán y San Martín de las Pirámides, a 48 km al noreste de la ciudad de México. Este antiguo centro ceremonial es uno de los más importantes de la América prehispánica debido a su magistral trazo urbano, a su monumentalidad arquitectónica y a la fuerte influencia

política y religiosa que ejerció en su momento hacia otras ciudades; es además, una de las zonas arqueológicas más visitadas y valoradas de la República Mexicana. TULUM La zona arqueológica se localiza a 128 km al sur de Cancún, y recibió su nombre a principios del s. XX, al parecer, por los muros que lo rodean en tres de sus lados, ya que tulum significa en maya “cerco o muralla”, aunque sus orígenes datan de 1200 d.C. La ciudad prehispánica se encuentra construida sobre un acantilado frente al mar Caribe, en una zona de un increíble color turquesa; sus restos se extienden seis kilómetros a lo largo de la costa. El centro de la zona está protegido por la muralla y lo forman edificios público-administrativos, cívicos y religiosos. UXMAL Uxmal es un yacimiento arqueológico correspondiente a una ciudad maya amurallada, que seencuentra a 78 km al suroeste de la ciudad de Mérida, en el estado de Yucatán, y a unos 400 km de Cancún. Uxmal, al parecer, es un toponímico maya yucateco que deriva de ox, que significa “tres”, y mal hace referencia a las veces que se repite una labor. Se estima que Uxmal fue ocupada por unos 25.000 habitantes entre 800 y 1200 y es, junto con Chichén Itzá, uno de los vestigios arqueológicos mayas más importantes de la península de Yucatán. ZACATECAS La ciudad colonial de Zacatecas se encuentra en la región centro-norte de la República Mexicana, a 610 km de la ciudad de México. Vestida de cantera rosa, Zacatecas es una de las ciudades más bellas del norte de México y gracias a sus riquezas histórica y arquitectónica fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Basta echar un vistazo a su majestuosa catedral considerada como una de las expresiones más importantes del barroco en México. En su peculiar traza urbana con pequeñas calles a desnivel, callejones y plazas, encontrará un sinnúmero de edificaciones religiosas, civiles y culturales de gran belleza que podrá recorrer a pie o desde el teleférico a una altura de 85 m sobre el nivel de la ciudad y que tiene como destino el cerro de la Bufa, donde encontrará varios atractivos históricos.

05/10/2011 15:03:00

132

MÉXICO

Travelplan

CIRCUITOS

EXTENSIONES A ZONAS DE PLAYA DESDE MÉXICO DF

Complete su estancia en México añadiendo al final de su circuito unos días de descanso en cualquiera de estas fabulosas playas: Acapulco, Puerto Vallarta, Los Cabos, Cancún o la Riviera Maya. El precio de la extensión incluye el billete de avión, ida y vuelta, y los traslados de entrada y salida desde el aeropuerto al hotel. Añada el número de noches que desee en el hotel de su elección.

Para reservar su extensión preferida elija los siguientes códigos de producto: + EXTENSIÓN EN PUERTO VALLARTA

+ EXTENSIÓN EN LOS CABOS

+ EXTENSIÓN EN CANCÚN O RIVIERA MAYA

279 € PERS.

244 € PERS.

220 € PERS.

MÉXICO A LA CARTA

CBTI11220

CBTI11221

CBTI11219

LO MEJOR DE CHIAPAS

CBTI11224

CBTI11225

CBTI11223

MÉXICO PREHISPÁNICO

CBTI11233

CBTI11234

CBTI11232

BARRANCAS DEL COBRE

CBTI11246

CBTI11247

CBTI11245

CÓDIGOS DE PRODUCTO

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

132-144 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Circuitos.indd 132

05/10/2011 17:30:19

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO YUCATÁN CANCÚN O RIVIERA MAYA 197 Km.

CHICHÉN ITZÁ 1

TODO INCLUIDO UXMAL

172 Km.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (miércoles o sábados) CANCÚN O RIVIERA MAYA - TULUM COBÁ - CHICHÉN ITZÁ PENSIÓN COMPLETA. Salida por la mañana hacia Tulum, ciudad amurallada que fue un puerto de gran importancia para el Mundo Maya, este lugar único le espera para ofrecerle la belleza de la arquitectura a la orilla del mar Caribe. Continuamos a Cobá, situado entre cinco pequeños lagos y de mayor dimensión que Tulum, visitando las ruinas. Por la tarde seguimos hacia Chichén Itzá, llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 3 CHICHÉN ITZÁ - UXMAL PENSIÓN COMPLETA. Visita guiada de la zona arqueológica de Chichén Itzá, conocido como la zona arqueológica de mayor importancia en el mundo Maya-Tolteca, donde se encuentran importantes pirámides como la de El Castillo (pirámide central), El Juego de Pelota, El Templo de los Guerreros y Las Mil Columnas, sin dejar de admirar El Cenote Sagrado. En la tarde emprenderemos camino a Uxmal, donde tendremos la oportunidad de ver el gran espectáculo de luz y sonido. ALOJAMIENTO en Uxmal. DÍA 4 UXMAL - KABAH - MÉRIDA PENSIÓN COMPLETA. Salida para visitar la zona arqueológica de Uxmal. Por la tarde visita de las ruinas de Kabah, donde contemplaremos el Templo de las Máscaras

SALIDAS GARANTIZADAS

133

ITINERARIO RECOMENDADO

CANCÚN O RIVIERA MAYA

MÉRIDA 80 Km.

MÉXICO

Golfo de México

320 Km.

CANCÚN Mérida

y las impresionantes imágenes del Dios Chaac. Llegada a Mérida. ALOJAMIENTO en Mérida. DÍA 5 MÉRIDA - VALLADOLID - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad de Mérida, con tiempo libre. Salida hacia el Cenote de Ikkil, donde podremos disfrutar de un lugar maravilloso, con posibilidad de tomar un baño. ALMUERZO en el restaurante de Ikkil, tiempo libre y continuación hacia Valladolid, donde se efectuará una breve parada para ver algunos de los puntos más importantes de esta bella ciudad colonial. Después de la visita, continuación a Cancún y traslado al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya.

Uxmal

RIVIERA MAYA

Chichén Itzá

MÉXICO

Mar Caribe BELIZE

DÍAS 6-7 CANCÚN O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido con el régimen seleccionado. Días libres para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de Cancún o Riviera Maya o de las instalaciones del hotel.

GUATEMALA

HONDURAS

INCLUYE

DÍA 8 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, Cancún Madrid. Noche a bordo.

Alojamiento en los hoteles de circuito: 1 noche en Chichén Itzá (Hotel Mayaland 4* o similar, en MP), 1 noche en Uxmal (Hotel Hacienda Uxmal 4* o similar en MP) y 1 noche en Mérida (Hotel Holiday Inn 5* o similar en MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a Tulum. Visita guiada a Cobá. Visita guiada a Chichén Itzá. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Kabah. Visita de Mérida y Valladolid. 7 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 114€, más el suplemento de individual de los hoteles en Cancún y/o en Riviera Maya.

Chichén Itzá

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Ciudad Prehispánica de Chichén Itzá. · Ciudad Prehispánica de Uxmal.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los miércoles y sábados (día 2 del itinerario recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo.

Uxmal

Cód prod: CBTI11205 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

YUCATÁN

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.274

1.268

1.463

1.521

1.567

1.346

1.294

1.255

1.261

1.287

1.346

1.657

1.424

1.352

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

132-144 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Circuitos.indd 133

05/10/2011 17:30:29

134

MÉXICO

CIRCUITO YUCATÁN A LA CARTA CANCÚN O RIVIERA MAYA

Golfo de México CANCÚN Mérida RIVIERA MAYA

MÉXICO

Mar Caribe BELIZE

HONDURAS

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 2 noches en Mérida (Hotel El Residencial 4* o similar en régimen MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a Tulum. Visita guiada a Cobá. Visita guiada a Chichén Itzá. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Kabah. Visita a Mérida. 5 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Ciudad Prehispánica de Chichén Itzá · Ciudad Prehispánica de Uxmal

SALIDAS GARANTIZADAS

TODO INCLUIDO

ITINERARIO RECOMENDADO

CANCÚN O RIVIERA MAYA

MÉRIDA 310 Km.

GUATEMALA

Travelplan

CIRCUITOS

310 Km.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CANCÚN Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (salidas diarias) CANCÚN - TULUM - COBÁ - MÉRIDA Salida rumbo a Mérida, también conocida como la “Ciudad Blanca”. En el camino visitaremos Tulum, importante ciudad maya que nos ofrece una espectacular vista del Mar Caribe. Visita de Cobá, zona arqueológica. ALMUERZO. Llegada a Mérida. Realizaremos una visita de la ciudad, descubriendo las atracciones más importantes como: el Paseo Montejo, donde la prosperidad del Siglo XIX es evidente en sus mansiones y edificios. Asimismo visitaremos la Catedral y el Palacio de Gobierno. CENA. ALOJAMIENTO. DÍA 3 MÉRIDA - UXMAL - KABAH - MÉRIDA DESAYUNO. Por la mañana salida a la zona arqueológica de Uxmal, lugar declarado como Patrimonio de la Humanidad, la última ciudad que conserva en su arquitectura el estilo Puuc. ALMUERZO. Continuaremos a Kabah visitando el Templo de las Máscaras. Regreso a Mérida. CENA. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 MÉRIDA - CHICHÉN ITZA - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia la zona arqueológica de Chichén Itzá, donde visitaremos hermosas construcciones como la Pirámide de Kukulkán, El Observatorio, El Templo de los Guerreros y el Juego de Pelota. ALMUERZO. Traslado de regreso a Cancún o la Riviera Maya. DÍAS 5-7 CANCÚN O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido en régimen de Todo Incluido. Días libres para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de Cancún o Riviera Maya o de las instalaciones del hotel. DÍA 8 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, Cancún - Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Uxmal

! Chichén Itzá

132-144 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Circuitos.indd 134

05/10/2011 17:30:40

Travelplan

CIRCUITOS

MÉXICO

135

EXTENSIONES ADICIONALES DESDE MÉRIDA (2 DÍAS / 1NOCHE) CELESTÚN CON PASEO EN LANCHA (salidas diarias) DESAYUNO. Situado hacia el oeste, a 96 km, la reserva de la biósfera de Celestún es el sitio ideal para disfrutar e interactuar con la naturaleza, con sus 21 km de longitud y poca profundidad, el estero llamado la Esperanza es el hábitat perfecto para muchas especies de aves y en especial para el flamenco rosa. ALMUERZO. Regreso a Mérida. CENA. ALOJAMIENTO. HACIENDA SOTUTA DE PEÓN (salidas martes, jueves y sábados) DESAYUNO. Salida a la Hacienda Sotuta de Peón, en donde el tour se inicia abordando los vagones tirados por mulas que transitan sobre rieles hacia la casa principal de la hacienda, posteriormente se visita la casa de máquinas donde se observa el proceso de la raspa de las hojas de henequén, se visita el secadero y un pequeño museo, luego al sitio donde se almacena y prensa la fibra en pacas, se visita la corchería donde tienen la oportunidad de observar el peinado del sosquil en diversas máquinas, así como la elaboración Cód. prod: CBTI11208 EXTENSIÓN CELESTÚN SOTUTA DE PEÓN GRUTAS DE LOLTUN IZAMAL DZIBILCHALTUN INDIVIDUAL EXTENSIONES

HOTEL EL RESIDENCIAL 4* 114€ pers./noche 111€ pers./noche 115€ pers./noche 106€ pers./noche 106€ pers./noche 25 €

de los hilos. Se visita la casa maya, ubicada sobre una loma rodeada de planteles de henequén. Se visitan tres cenotes. ALMUERZO. Regreso a Mérida. CENA. ALOJAMIENTO. GRUTAS DE LOLTÚN Y RUTA PUUC (SÁYIL, LABNA, XLAPAC) (salidas martes, viernes y domingos) DESAYUNO. Hacia el sur del Estado de Yucatán, se encuentra el Valle del Puuc un fértil territorio de 7.500 km donde se encuentran muchos asentamientos mayas. Loltún, es una gruta donde se realizaban ceremonias mayas. Labná ciudad maya que destaca por su bello arco de estilo puuc (muros lisos y friso decorados). Sáyil, (lugar de hormigas rojas) su palacio uno de los más grandes del valle. Xlapac donde se podrá visitar su estructura principal. ALMUERZO. Regreso a Mérida. CENA. ALOJAMIENTO. IZAMAL (salidas diarias) DESAYUNO. Salida a la conocida como la ciudad de las tres culturas, es hoy la esencia del legado cultural del pueblo yucateco. Sitio en el cual encontramos el período HOTEL EL CASTELLANO 4* SUP 128€ pers./noche 125€ pers./noche 129€ pers./noche 120€ pers./noche 120€ pers./noche 31 €

HOTEL FIESTA AMERICANA MÉRIDA 5* 158€ pers./noche 155€ pers./noche 159€ pers./noche 151€ pers./noche 151€ pers./noche 50 €

Mérida

pre-hispánico por sus templos mayas, casas coloniales que nos transportan a los siglos XVI, XVII y XVIII. Con sus edificios en color amarillo y blanco y su monasterio dedicado a uno de los pilares de la orden franciscana San Antonio de Padua es hoy en día el centro mariano más importante para los católicos yucatecos. Sus artesanías y su gastronomía hacen inolvidable su visita. ALMUERZO. Regreso a Mérida. CENA. ALOJAMIENTO. DZIBILCHALTÚN, UAYMITUN Y PROGRESO (salidas martes, jueves y sábados). DESAYUNO. Salida a Dzibilchaltún. Es hoy día considerado uno de los centros cívico-religiosos más importantes de la cultura maya. La ciudad y puerto de Progreso se localiza a 20 km del sitio arqueológico, importante punto comercial. Progreso de Castro ofrece un lugar para descansar y tomar el sol. Uaymintun localizado a pocos kilómetros de progreso es un punto de observación de flora y avifauna. ALMUERZO. Regreso a Mérida. CENA. ALOJAMIENTO. .

SUPLEMENTOS CIUDAD

CAT. ECONÓMICA CAT. TURISTA

MÉRIDA

El Residencial

SUPLEMENTOS INDIVIDUAL

BASE 323 €

CAT. LUJO

Fiesta Americana El Castellano Mérida 31€ pers./noche 87€ pers./noche 332 € 372 €

Cenote

Cancún

Cód prod: CBTI11207 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

YUCATÁN A LA CARTA

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.206

1.200

1.395

1.453

1.499

1.278

1.226

1.187

1.193

1.219

1.278

1.590

1.356

1.284

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

132-144 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Circuitos.indd 135

05/10/2011 17:30:47

MÉXICO

136

CIRCUITO LO MEJOR DE CHIAPAS MÉXICO DF

700 Km.

TUXTLA GUTIÉRREZ /

68 Km.

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS 2

PALENQUE

191 Km.

VILLAHERMOSA

MÉXICO

Golfo de México Villahermosa Palenque BELICE

Tuxtla Gutiérrez GUATEMALA San Cristóbal de las Casas

Océano Pacíﬁco

INCLUYE

DÍA 4 MÉXICO DF - TUXTLA GUTIÉRREZ - CAÑÓN DEL SUMIDERO SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular a Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del rio Grijalva. Navegación en lancha por el imponente Cañón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso Río Grijalva, encerrado en este espléndido cañón con paredes de más de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San Cristóbal de las Casas, ascendiendo entre panorámicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO.

Alojamiento en los hoteles de circuito: 4 noches en México DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en Palenque (Hotel Nututun 4* o similar en régimen AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Paseo en barca por el Cañón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a Bonampak. Visita guida a la zona arqueológica de Yachilán. 7 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

145 Km.

DÍA 5 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDÍGENAS - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San Cristóbal. Continuación a las comunidades

Travelplan

SALIDAS GARANTIZADAS

SALIDAS DIARIAS

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO DF

página modificada

CIRCUITOS

MÉXICO DF

700 Km.

Tzotziles de San Juan Chamula y Zinacantán, para adentrarnos en los usos y costumbres ancestrales de los indígenas. Regreso a San Cristóbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 6 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia increíbles Cascadas de Agua Azul, un espectáculo de color y naturaleza. Posteriormente continuación hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas, realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 PALENQUE - YACHILÁN - BONAMPAK - PALENQUE DESAYUNO. Salida hace Bonampak que significa "Muros Pintados", ubicado en pleno corazón de la selva lacandona. En dicha zona encontraremos el conjunto de Gran Plaza y la Acrópolis. ALMUERZO. Continuación a la zona arqueológica de Yachilán, para la cual hay que realizar un recorrido en la lancha de aproximadamente una hora, surcando las aguas del sagrado río Usumacinta. Dicha zona se encuentra elevada más de 10 m sobre el nivel medio del río, ocupando una posición central de la selva Lacandona. Su origen se remonta a unos dos mil años. Regreso a Palenque. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PALENQUE - VILLAHERMOSA - MÉXICO DF DESAYUNO. Visita a la zona arqueológica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. ALMUERZO. Traslado al aeropuerto de Villahermosa para tomar el vuelo con destino a México DF. Llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 9 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

San Cristóbal de las Casas

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

··Centro histórico de México DF. ··Ciudad prehispánica y parque nacional de Palenque.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 145) CIUDAD MÉXICO DF SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS PALENQUE SUPLEMENTOS INDIVIDUAL

CAT. ECONÓMICA Marlowe Mansión del Valle Nututun BASE 613 €

CAT. TURISTA Plaza Florencia Casa Mexicana Ciudad Real 33 € 702 €

NOTA IMPORTANTE

La llegada a Tuxtla Gutiérrez deberá ser antes de las 14:30h., para poder realizar la visita al Cañón del Sumidero. Cód prod: CBTI11222 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

LO MEJOR DE CHIAPAS

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.729

1.755

1.717

1.818

1.869

1.805

1.780

1.742

1.717

1.736

1.793

1.843

1.755

1.729

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

página modificada SALIDAS DIARIAS CIRCUITO ESPLENDOR MAYA Travelplan

CANCÚN O RIVIERA MAYA

MÉXICO DF 1.300 Km.

TUXTLA GUTIÉRREZ / 700 Km. 68 Km.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – CANCÚN O RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Cancún. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya. ALOJAMIENTO. DÍA 2 CANCÚN O RIVIERA MAYA – MÉXICO DF A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a México DF. Llegada a México DF, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (salidas diarias) MÉXICO DF DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al Hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 MÉXICO DF - TUXTLA GUTIÉRREZ - CAÑÓN DEL SUMIDERO SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular a Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del rio Grijalva. Navegación en lancha por el imponente Cañón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso Río Grijalva, encerrado en este espléndido cañón con paredes de más de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San Cristóbal de las Casas, ascendiendo entre panorámicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDÍGENAS - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San Cristóbal. Continuación a las comunidades Tzotziles de San Juan Chamula y Zinacantán, para adentrarnos en

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS 2

CIRCUITOS SALIDAS GARANTIZADAS PALENQUE

191 Km.

MÉXICO

VILLAHERMOSA

145 Km.

ITINERARIO RECOMENDADO

MÉRIDA ESTADOS 2 700UNIDOS Km.

los usos y costumbres ancestrales de los indígenas. Regreso a San Cristóbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 7 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia las increíbles Cascadas de Agua Azul, un espectáculo de color y naturaleza. Posteriormente continuación hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas, realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PALENQUE - VILLAHERMOSA - MÉRIDA DESAYUNO. Visita a la zona arqueológica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. ALMUERZO. Traslado al aeropuerto de Villahermosa para tomar el vuelo con destino a Mérida. ALOJAMIENTO. DÍA 9 MÉRIDA - UXMAL - KABAH - MÉRIDA DESAYUNO. Por la mañana saldremos rumbo a Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán: la grandeza de la pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones de la Casa de las Tortugas. Continuación a la zona arqueológica de Kabah, donde tendremos la oportunidad de conocer el templo de las máscaras. ALMUERZO. Regreso a Mérida. ALOJAMIENTO. DÍA 10 MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia Chichén Itzá, importante centro religioso ceremonial del período clásico Maya: entre sus numerosos edificios, destacan el observatorio, la pirámide de Kukulcán, el Juego de Pelota y el Templo de los Guerreros. ALMUERZO. Continuación a Cancún o Riviera Maya y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. DÍAS 11-12 CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres para descansar y disfrutar de la playa y las instalaciones hoteleras de Cancún o la Riviera Maya. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido. DÍA 13 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

137

CANCÚN O RIVIERA MAYA 310 Km.

Golfo de México

MÉXICO

CANCÚN Mérida México DF

RIVIERA MAYA Villahermosa Palenque BELIZE

Tuxtla Gutiérrez GUATEMALA San Cristóbal de las Casas

Océano Pacífico

INCLUYE

Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*SUP o similar en régimen AD), 1 noche en Palenque (Hotel Nututum 4* o similar en régimen AD), 2 noches en Mérida (Hotel El Conquistador 3*SUP o similar en régimen de AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no están incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Paseo en barca por el Cañón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a la zona arqueológica de Uxmal. Visita guiada a la zona arqueológica de Kabah. Visita guiada a Mérida. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Chichén Itzá. 8 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

Chichén Itzá

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

··Centro histórico de México DF. ··Ciudad prehispánica y parque nacional de Palenque. ··Ciudad prehispánica de Uxmal. ··Ciudad prehispánica de Chichén Itzá.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 145) CIUDAD CAT. ECONÓMICA CAT. TURISTA MÉXICO DF Marlowe Plaza Florencia SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Mansión del Valle Casa Mexicana PALENQUE Nututun Ciudad Real MÉRIDA El Conquistador FiestaAmericana SUPLEMENTOS BASE 84 € INDIVIDUAL 476 € 579 €

NOTA IMPORTANTE

La llegada a Tuxtla Gutiérrez deberá ser antes de las 14:30h., para poder realizar la visita al Cañón del Sumidero. Cód prod: CBTI11248 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

ESPLENDOR MAYA

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.983

2.009

1.970

2.074

2.126

2.061

2.035

1.996

1.970

1.989

2.048

2.100

2.009

1.983

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

MÉXICO

138

CIRCUITO LA RUTA DEL JAGUAR CANCÚN O RIVIERA MAYA

MÉXICO DF 1.300 Km.

TUXTLA GUTIÉRREZ / 700 Km.

Golfo de México CANCÚN

México DF

Mérida RIVIERA MAYA

Campeche

Palenque BELIZE Tuxtla Gutiérrez GUATEMALA San Cristóbal de las Casas

Océano Pacífico

INCLUYE

68 Km.

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS 2

PALENQUE 191 Km.

CAMPECHE 145 Km.

DÍA 2 CANCÚN O RIVIERA MAYA – MÉXICO DF A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a México DF. Llegada a México DF, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (salidas diarias) MÉXICO DF DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes).

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

··Centro histórico de México DF. ··Ciudad prehispánica y parque nacional de Palenque. ··Ciudad prehispánica de Uxmal. ··Ciudad fortificada de Campeche. ··Ciudad prehispánica de Chichén Itzá.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 145) CAT. TURISTA Plaza Florencia Casa Mexicana Ciudad Real Plaza Campeche Fiesta Americana 54 € 752 €

San Cristóbal de las Casas

Travelplan

SALIDAS GARANTIZADAS

SALIDAS DIARIAS

Chichén Itzá

Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Mansión del Valle 3*sup o similar en régimen AD), 1 noche en Palenque (Hotel Nututum o similar en régimen AD), 1 noche en Campeche (Hotel Plaza Campeche 4* o similar en régimen de AD), 1 noche en Mérida (Hotel El Conquistador 3*sup o similar en régimen de AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no están incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Paseo en barca por el Cañón del Sumidero. Visita guiada por San Cristóbal de las Casas. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán. Visita a las Cascadas de Agua Azul y Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a la zona arqueológica de Uxmal. Visita guiada a Campeche. Visita guiada a Mérida. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Chichén Itzá. 8 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

CIUDAD CAT. ECONÓMICA MÉXICO DF Marlowe SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Mansión del Valle PALENQUE Nututun CAMPECHE Plaza Campeche MÉRIDA El Conquistador SUPLEMENTOS BASE INDIVIDUAL 668 €

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

página modificada

CIRCUITOS

ITINERARIO RECOMENDADO CANCÚN O RIVIERA MAYA

MÉRIDA 345 Km.

310 Km.

CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al Hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 MÉXICO DF - TUXTLA GUTIÉRREZ - CAÑÓN DEL SUMIDERO SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular a Tuxtla Gutiérrez, capital del Estado de Chiapas. Llegada, asistencia, y traslado hacia el embarcadero de Chiapa de Corzo, ubicado a orillas del rio Grijalva. Navegación en lancha por el imponente Cañón del Sumidero, imponente capricho de la naturaleza formado por el impetuoso Río Grijalva, encerrado en este espléndido cañón con paredes de más de 1.000 m de altura a ambos lados. ALMUERZO. Salida hacia San Cristóbal de las Casas, ascendiendo

Travelplan

página modificada

entre panorámicos paisajes. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - COMUNIDADES INDÍGENAS - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. A primera hora realizaremos a pie la vista a San Cristóbal. Continuación a las comunidades Tzotziles de San Juan Chamula y Zinacantán, para adentrarnos en los usos y costumbres ancestrales de los indígenas. Regreso a San Cristóbal. ALMUERZO. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 7 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - MISOL-HA - PALENQUE DESAYUNO. Salida hacia increíbles Cascadas de Agua Azul, un espectáculo de color y naturaleza. Posteriormente continuación hacia Palenque, la eterna Ciudad Blanca de los mayas, realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Ha. ALMUERZO tipo box lunch. Llegada al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PALENQUE - CAMPECHE DESAYUNO. Visita a la zona arqueológica de Palenque. La grandeza de sus construcciones y la mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda forman parte de su magia. Continuación a Campeche, ciudad fortificada y recientemente declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ALMUERZO. Visita panorámica. ALOJAMIENTO. DÍA 9 CAMPECHE - UXMAL - MÉRIDA DESAYUNO. Por la mañana saldremos rumbo a Uxmal, una de las zonas arqueológicas más

CIRCUITOS

bellas del Yucatán: la grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones de la Casa de las Tortugas, etc. Continuación hacia la “Blanca Mérida”, donde realizaremos una visita panorámica: zona residencial, monumento a la patria, paseo de Montejo. ALMUERZO. Tiempo Libre. ALOJAMIENTO.

MÉXICO

139

México DF

DÍA 10 MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia Chichén Itzá, importante centro religioso ceremonial del período clásico Maya: entre sus numerosos edificios, destacan el observatorio, la pirámide de Kukulcán, el Juego de Pelota y el Templo de los Guerreros. ALMUERZO. Continuación a Cancún o Riviera Maya y ALOJAMIENTO en el hotel elegido. DÍA 11 CANCÚN O RIVIERA MAYA Día libre para descansar y disfrutar de la playa y las instalaciones hoteleras de Cancún o la Riviera Maya. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido. DÍA 12 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Campeche

Palenque

Mérida

Cód prod: CBTI11249 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

LA RUTA DEL JAGUAR

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.062

2.088

2.049

2.153

2.205

2.140

2.114

2.075

2.049

2.069

2.127

2.179

2.088

2.062

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

MÉXICO

140

CIRCUITO GRAN YUCATÁN

TODO INCLUIDO CANCÚN O RIVIERA MAYA

Golfo de México

RIVIERA MAYA

Villahermosa MÉXICO

172 Km.

MÉRIDA 80 Km.

DÍA 2 (miércoles o sábados) CANCÚN O RIVIERA MAYA - TULUM - COBÁ - CHICHÉN ITZÁ Salida por la mañana hacia Tulum, ciudad amurallada que fue un puerto de gran importancia para el Mundo Maya, este lugar único le espera para ofrecerle la belleza de la arquitectura a la orilla del mar Caribe. Continuamos a Cobá, situado entre cinco pequeños lagos y de mayor dimensión que Tulum, visitando las ruinas. ALMUERZO en un restaurante de la zona de Cobá. Por la tarde seguimos hacia Chichén Itzá, con una breve parada de unos 20 min. en Valladolid. ALOJAMIENTO en Chichén Itzá con CENA incluida en el hotel.

Mar Caribe BELIZE

GUATEMALA

UXMAL

Mérida

Chichén Itzá

SALIDAS GARANTIZADAS

CHICHÉN ITZÁ 197 Km.

CANCÚN

Uxmal

Travelplan

CIRCUITOS

HONDURAS

DÍA 3 CHICHÉN ITZÁ - UXMAL DESAYUNO. Visita guiada de la zona arqueológica de Chichén Itzá, conocido como la zona arqueológica de mayor importancia en el mundo Maya-Tolteca, donde se encuentran importantes pirámides como la de El Castillo (pirámide central), El Juego de Pelota, El Templo de los Guerreros y Las Mil Columnas, sin dejar de admirar El Cenote Sagrado. ALMUERZO bufé incluido. En la tarde emprenderemos camino a Uxmal, donde tendremos la oportunidad de ver el gran espectáculo de luz y sonido. ALOJAMIENTO en Uxmal, con CENA incluida en el hotel.

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 1 noche en Chichén Itzá (hotel Mayaland 4* o similar en MP), 1 noche en Uxmal (hotel Hacienda Uxmal 4* o similar en MP), 1 noche en Mérida (hotel Holiday Inn 5* o similar en MP) y 1 noche en Villahermosa (hotel Olmeca Plaza 4* o similar en MP). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a Tulum. Visita guiada a Cobá. Visita guiada a Chichén Itzá. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Kabah. Visita a Mérida. Breve parada en Valladolid. Visita a Villahermosa. Visita guiada a Palenque. 9 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

DÍA 4 UXMAL - KABAH - MÉRIDA DESAYUNO. Salida para visitar la zona arqueológica de Uxmal. ALMUERZO en el hotel. Por la tarde visita de las ruinas de Kabah, donde contemplaremos el Templo de las Máscaras y las impresionantes imágenes del Dios Chaac. Llegada a Mérida. ALOJAMIENTO en Mérida, con CENA incluida en el hotel.

ITINERARIO RECOMENDADO CANCÚN O RIVIERA MAYA

VILLAHERMOSA 480 Km.

700 Km.

vuelo de la mañana. Llegada, asistencia en el aeropuerto y visita panorámica de la ciudad y del Parque de la Venta, donde podrá admirar la famosa Cabeza Tolteca. ALMUERZO y CENA en el hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 VILLAHERMOSA - PALENQUE - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, salida hacía Palenque, visita de la zona arqueológica en donde veremos una de las más importantes zonas arqueológicas de la cultura Maya pertenecientes al período clásico, donde visitaremos el Templo de las Inscripciones, El Palacio del Gobernador y los edificios Astrales, en donde se encuentra el famoso Astronauta de Palenque. ALMUERZO en restaurante de la zona. Finalizada la excursión traslado al aeropuerto de Villahermosa para tomar vuelo de regreso a Cancún, al final de la tarde. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya. DÍA 7 CANCÚN O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido con el régimen seleccionado. Día libre para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de Cancún o Riviera Maya o de las instalaciones del hotel. DÍA 8 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, Cancún Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

DÍA 5 MÉRIDA - VILLAHERMOSA Después del DESAYUNO, traslado al aeropuerto para emprender viaje a Villahermosa, en el primer

Individual (SGL ES): 158€, más el suplemento de individual de los hoteles elegidos en Cancún y/o en Riviera Maya.

Tulum

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

· Ciudad Prehispánica de Chichén Itzá. · Ciudad Prehispánica de Uxmal. · Ciudad Prehispánica y Parque Nacional de Palenque.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los miércoles y los sábados (día 2 del itinerario recomendado). Añada las noches que desee antes de la salida del mismo o al final itinerario en su hotel preferido.

Cobá

Cód prod: CBTI11206 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

GRAN YUCATÁN

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.816

1.810

2.005

2.063

2.109

1.888

1.836

1.797

1.803

1.829

1.888

2.200

1.966

1.894

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

132-144 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Circuitos.indd 140

05/10/2011 17:31:38

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO MÉXICO PREHISPÁNICO MÉXICO DF

SALIDAS GARANTIZADAS

OAXACA

DÍAS 1-2 (siempre lunes) CIUDAD DE ORIGEN – MÉXICO DF Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a México DF. Noche a bordo. DÍA 2 MÉXICO DF DESAYUNO. Llegada a primera hora de la mañana, asistencia y traslado al hotel elegido. A la hora indicada por nuestros guías, visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). ALOJAMIENTO. DÍA 3 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al Hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉXICO DF - PUEBLA - OAXACA DESAYUNO. Salida hacia Puebla de los Ángeles, para visitar Santa María Tonantzintla, templo hermosamente decorado por las manos indígenas. Al llegar a Puebla visitaremos la Capilla del Rosario, la Catedral, la Plaza Mayor y el centro histórico. ALMUERZO. Salida hacia Oaxaca. ALOJAMIENTO.

468 Km.

sobre una montaña, donde encontraremos manifestaciones de las culturas olmeca, zapoteca y mixteca. Podremos visitar la Gran Plaza, el Observatorio, las Estelas de los Danzantes, etc. Más tarde veremos Mitla, la ciudad de los muertos, importante sitio de bella decoración a base de grecas simbólicas. Conoceremos el famoso Árbol del Tule, tal vez el ser viviente más voluminoso del mundo. Visitaremos Oaxaca, hermosa ciudad colonial, incluyendo la Catedral, el magnífico templo de Santo Domingo y el Museo del Oro. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 7 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 257€.

SALIDAS DE CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son los lunes (día 1 del itinerario recomendado).

Teotihuacán

Golfo de México

MÉXICO MÉXICO DF

DÍA 6 OAXACA - MÉXICO DF A la hora conveniente traslado de salida al aeropuerto de Oaxaca para tomar vuelo con destino a México DF. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

NOTA IMPORTANTE

DÍA 5 OAXACA - MONTE ALBÁN - MITLA - TULE - OAXACA DESAYUNO. Por la mañana iremos a Monte Albán, zona arqueológica construida

141

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO DF

486 Km.

MÉXICO

BELIZE Oaxaca

GUATEMALA

Océano Pacífico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel NH México City 5* o similar en régimen AD) y 2 noches en Oaxaca (Hotel Fortín 4* o similar en régimen AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la basílica de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita a la fábrica de obsidiana. Visita a Santa María Tonantzintla. Visita guiada a Puebla. Visita guiada a Oaxaca. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Monte Albán. Visita a Mitla y el Árbol de Tule. 1 comida. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Centro histórico de México DF. · Centro histórico de Puebla.

Monte Albán

Cód prod: CBTI11231 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

MÉXICO PREHISPÁNICO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.199

1.224

1.186

1.288

1.338

1.275

1.250

1.212

1.186

1.205

1.262

1.313

1.224

1.199

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

132-144 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Circuitos.indd 141

05/10/2011 17:31:56

MÉXICO

142

CIRCUITOS

CIRCUITO MÉXICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD CANCÚN O RIVIERA MAYA

MÉXICO DF 1.300 Km.

OAXACA 468 Km.

MÉXICO

Golfo de México Mérida

CANCÚN

México DF RIVIERA MAYA

Campeche

Palenque BELIZE Oaxaca GUATEMALA San Cristóbal de las Casas

Océano Pacífico

INCLUYE Alojamiento en los hoteles de circuito: 3 noches en México DF (Hotel Regente 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en Oaxaca (Hotel Fortín Plaza 3*SUP o similar en régimen AD), 2 noches en San Cristóbal de las Casas (Hotel Casa Mexicana 3*SUP o similar en AD), 1 noches en Palenque (Hotel Ciudad Real o similar en AD), 1 noche en Campeche (Hotel Plaza Campeche 4* o similar en AD), 1 noche en Mérida (Hotel El Conquistador 3*SUP o similar en AD). Las noches en Cancún o Riviera Maya no están incluidas. VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita guiada a Santa María Tonantzintla. Visita guiada a Puebla. Visita guiada a Oaxaca. Visita guiada a Monte Albán. Visita guiada a Mitla. Visita al Árbol del Tule. Paseo en barca por el Cañón del Sumidero. Visita guiada a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán. Visita libre a San Cristóbal de las Casas. Visita a las Cascadas de Agua Azul y la caída de Misol-Ha. Visita guiada a Palenque. Visita guiada a Campeche. Visita guiada a Uxmal. Visita guiada a Mérida. Visita guiada a Chichén Itzá. 8 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

··Centro histórico de México D.F. ··Centro histórico de Oaxaca y zona arqueológica de Monte Albán. ··Centro histórico de Puebla. ··Ciudad Prehispánica de Chichén Itzá. ··Ciudad Prehispánica de Uxmal. ··Ciudad Prehispánica y Parque Nacional de Palenque. ··Ciudad histórica fortificada de Campeche.

NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los lunes (día 1 del Itinerario recomendado).

Travelplan

AEROPUERTO SAN CRISTÓBAL CANCÚN O PALENQUE CAMPECHE MÉRIDA DE CANCÚN RIVIERA MAYA DE LAS CASAS 2 1 1 1 / 450 Km. 191 Km. 354 Km. 174 Km. 310 Km. 90 Km.

ESTADOS UNIDOS

página modificada

DÍA 2 CANCÚN O RIVIERA MAYA – MÉXICO DF A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a México DF. Llegada a México DF, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 3 MÉXICO DF DESAYUNO. Llegada a primera hora de la mañana, asistencia y traslado al hotel elegido. A la hora indicada por nuestros guías, visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 MÉXICO DF DESAYUNO. Visitaremos la Basílica de Guadalupe, considerada como el templo religioso más importante de América. Continuación a las Pirámides de Teotihuacán, recorriendo la Plaza de la Luna, el Templo del Sol y la Ciudadela. Visita a la fábrica de obsidiana. Regreso al Hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

Oaxaca

Mérida

DÍA 5 MÉXICO DF - PUEBLA - OAXACA DESAYUNO. Salida hacia Puebla de los Ángeles para visitar Santa María Tonantzintia, templo hermosamente decorado por las manos indígenas. Al llegar a Puebla se visitará también la Capilla del Rosario, la Plaza Mayor y el Centro Histórico. ALMUERZO. Salida hacia Oaxaca. Llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 6 OAXACA - MONTE ALBÁN - MITLA - TULE - OAXACA DESAYUNO. Por la mañana iremos a Monte Albán, zona arqueológica construida sobre una montaña, en donde encontraremos manifestaciones de las culturas olmeca, zapoteca y mixteca: visitaremos la Gran Plaza, el Observatorio, la Tumba nº 7, las Estelas de los Danzantes. Más tarde veremos Mitla, la ciudad de los muertos, importante sitio de bella decoración a base de grecas simbólicas. Conoceremos el bimilenario Árbol de Tule, tal vez el ser viviente más voluminoso y más antiguo del mundo. Visitaremos Oaxaca, hermosa ciudad colonial, incluyendo la Catedral, el mágico templo de Santo Domingo y Museo del Oro. ALOJAMIENTO. DÍA 7 OAXACA - CAÑÓN DEL SUMIDERO - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO box lunch. Salida a primera hora hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Disfrutaremos del paisaje que nos ofrece la orografía y la flora de la sierra. Traslado en lancha al Parque Sumidero. Su imponente Cañón tiene cerca de 1.000 m de altura en su máximo punto. ALMUERZO. Si el tiempo lo permite, se podrá caminar por el parque eco turístico, refrescarse en la piscina o tirase por una tirolesa (opcional). Pasaremos por Chiapa de Corzo

Travelplan

página modificada

CIRCUITOS

MÉXICO

SALIDAS GARANTIZADAS

en ruta hacia San Cristóbal. Llegada y ALOJAMIENTO.

la Catedral y los Palacios de Gobierno. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - PUEBLOS INDÍGENAS - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS DESAYUNO. Visita de San Juan Chamula y Zinacantán, poblaciones indígenas que conservan intactas sus ancestrales tradiciones, idioma, creencias religiosas y organización social. La iglesia, vivienda y vestimenta son dignas de apreciarse. Regreso a San Cristóbal: tarde libre, sugerimos caminar por esta bella ciudad y visitar el típico mercado, Santo Domingo, la Catedral y Museo de Jade, donde se encuentra una réplica de la Tumba del Rey Pakal. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 MÉRIDA - CHICHÉN ITZÁ - CANCÚN O RIVIERA MAYA DESAYUNO. Salida hacia Chichén Itzá, la ciudad maya de mayor renombre en México. Sitio arqueológico donde se revelan avanzados conocimientos arquitectónicos y astronómicos. Cuenta con la Pirámide escalonada, llamada el Castillo o Templo de Kukulcán, el Juego de Pelota, la plataforma de las Calaveras, el Templo de los Jaguares, el Observatorio, la Plaza de las Mil Columnas, el Cenote Sagrado. Llegada al majestuoso cenote Ik-Il donde podremos nadar. ALMUERZO. Continuación hacia Cancún y la Riviera Maya. Dejada en el hotel elegido. ALOJAMIENTO.

143

ITINERARIO RECOMENDADO

México DF

DÍA 9 SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - PALENQUE DESAYUNO. Continuación a las Cascadas de Agua Azul, de hermosas tonalidades turquesa. Posibilidades de nadar. Si el tiempo lo permite, haremos una breve parada en Misol-Ha, caída natural de agua, y continuaremos hacia Palenque. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 10 PALENQUE - CAMPECHE DESAYUNO. Visita a la zona arqueológica de Palenque, enclavada en la selva. Una de las más importantes del Mundo Maya, tanto por los hallazgos históricos como por su belleza. Dentro de la Pirámide de las inscripciones se encontró el sarcófago del Rey Pakal, con una lápida gravada en relieve. Visitaremos el Templo de la Cruz Foliada, Templo del Sol y el Palacio. Continuaremos para encontrarnos con una bella panorámica del Golfo de México. ALMUERZO libre. Seguiremos hacia la hermosa ciudad amurallada de Campeche. Recorrido panorámico. ALOJAMIENTO. DÍA 11 CAMPECHE - UXMAL - MÉRIDA DESAYUNO. Salida hacia Uxmal. Visita de esta zona arqueológica de gran belleza arquitectónica: la Pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Parque del Gobernador, el Juego de Pelota. ALMUERZO y continuación a Mérida, la Ciudad Blanca, en donde haremos un recorrido panorámico: el Paseo de Montejo, el monumento a la Patria, la Plaza Principal con

DÍA 13 CANCÚN O RIVIERA MAYA Estancia en el hotel elegido en régimen de Todo Incluido. Día libre para descansar y disfrutar de las maravillosas playas de la zona o de las instalaciones del hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 14 CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular Cancún - Madrid. Noche a bordo. DÍA 15 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (ver pág. 145) CIUDAD CAT. ECONÓMICA CAT. TURISTA MÉXICO DF Marlowe Plaza Florencia OAXACA Fortín Plaza Casa Mexicana SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS PALENQUE Ciudad Real CAMPECHE Plaza Campeche MÉRIDA El Castellano SUPLEMENTOS BASE 17 € INDIVIDUAL 303 € 344 €

Palenque

Campeche

Cascadas de Agua Azul

Cód prod: CBTI11250 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

MÉXICO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.086

2.112

2.073

2.177

2.229

2.164

2.138

2.099

2.073

2.093

2.151

2.203

2.112

2.086

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

MÉXICO

144

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO BARRANCAS DEL COBRE MÉXICO DF

CHIHUAHUA 1.450 Km.

CREEL 257 Km.

50 Km.

DIVISADERO BARRANCAS 1

BAHUICHIVO

80 Km.

DÍAS 1-2 (siempre domingos) CIUDAD DE ORIGEN – MÉXICO DF Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a México DF. Noche a bordo.

ESTADOS UNIDOS

Chihuahua Creel

SALIDAS GARANTIZADAS

Divisadero Barrancas Los Mochis

Bahuichivo

DÍA 2 MÉXICO DF DESAYUNO. Llegada a primera hora de la mañana, asistencia y traslado al hotel elegido. A la hora indicada por nuestros guías, visita a la ciudad, con un recorrido panorámico por la Avenida Principal, Paseo de la Reforma, Centro Histórico (Zócalo), Palacio Nacional y Murales de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Mercado de Artesanías, Parque de Chapultepec y zona residencial. Visita al Museo de Antropología (cerrado los lunes). ALOJAMIENTO.

MÉXICO

MÉXICO DF

Océano Pacífico

INCLUYE

DÍA 4 MÉXICO DF - CHIHUAHUA DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular con destino a Chihuahua. Llegada y traslado al hotel. Visita por la ciudad. La ciudad de Chihuahua, capital del estado, es una ciudad caracterizada por los encantos de su arquitectura colonial que se entretejen con la influencia de la industria moderna. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO

Alojamiento en los hoteles de circuito: 4 noches en México DF (Hotel Casa Blanca 4* o similar en régimen AD), 1 noche en Chihuahua (Hotel Palacio del Sol 5* o similar en AD), 1 noche en Creel (Hotel Parador de la Montaña o similar en AD), 1 noche en Barrancas del Cobre (Posada Barrancas Mirador 5* o similar en AD), 1 noche en Bahuichivo (Hotel Misión 3* o similar en AD), 1 noche en Los Mochis (Hotel Santa Anita 5* o similar en AD). VISITAS INCLUIDAS Visita guiada a México DF, incluyendo el Palacio Nacional, la Catedral, el Mercado de Artesanía, el Parque de Chapultepec y el Museo de Antropología. Visita guiada a la Basílica de Santa María de Guadalupe. Visita guiada a la ciudad prehispánica de Teotihuacán. Visita guiada a Chihuahua. Excursión al Lago Arareco. Visita a las comunidades de indios Tarahumaras. Excursión a las Barrancas del Cobre. Excursión al Cañón de Urique y Cerro del Gallego. 4 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 128

DÍA 5 CHIHUAHUA - CREEL A las 05:30 h., traslado a la estación de ferrocarril de Chihuahua para tomar un tren con destino a Creel, con desayuno a bordo. Llegada y traslado al hotel. Paseo por los alrededores de Creel visitando el Lago de Arareco, la Misión de San Ignacio, el Valle de los Hongos y el Valle de las Ranas. Posteriormente se visitan las cuevas donde habitan los indios Tarahumaras, comunidad indígena prehispánica, famosa por su capacidad para correr grandes distancias. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 6 CREEL - DIVISADERO BARRANCAS DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros guías, salida en tren hacia el Divisadero Barrancas. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel. ALMUERZO incluido.

MÉXICO DF

LOS MOCHIS 300 Km.

1.250 Km.

Divisadero Barrancas es la localidad más alta de todo el recorrido, a 2.500 m., y punto de encuentro de los cuatro Cañones. Por la tarde, haremos una caminata a las Barrancas del Cobre. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. CENA incluida. “Barrancas del Cobre” es considerado como uno de los lugares más bellos y espectaculares del mundo natural y lo conforma un sistema de barrancas cuatro veces más grande que el Cañón de Colorado, en Arizona. DÍA 7 DIVISADERO BARRANCAS - BAHUICHIVO DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros guías, salida en tren hacia Bahuichivo. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para descansar o si lo prefiere, realizar una agradable caminata guiada por los alrededores. CENA incluida. ALOJAMIENTO. DÍA 8 BAHUICHIVO - LOS MOCHIS DESAYUNO en el hotel. Excursión por el Cañón de Urique. Aquí podremos disfrutar de la visita más espectacular y más extensa de todo el sistema del Cañón del Cobre. A lo largo del camino veremos ranchos y cuevas tarahumaras, una vieja Iglesia, así como el manantial de la virgencita. Del mirador del gallego se pueden apreciar en el fondo del cañón, el antiguo pueblo minero y río de Urique. Regreso al hotel y ALMUERZO. Traslado de regreso a la estación del tren para continuar con nuestro viaje con destino a Los Mochis. Llegada a Los Mochis y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 9 LOS MOCHIS - MÉXICO DF DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto Los Mochis para tomar vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 10 MÉXICO DF - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de México DF. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular México DF - Madrid. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. NOTA IMPORTANTE SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son

los domingos (día 1 del Itinerario recomendado).

Divisadero de Barrancas

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Centro histórico de México DF. · Ciudad prehispánica de Teotihuacán.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 573€.

Divisadero de Barrancas

Cód prod: CBTI11244 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

BARRANCAS DEL COBRE

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.863

1.888

1.850

1.951

2.002

1.939

1.913

1.875

1.850

1.869

1.926

1.977

1.888

1.863

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

132-144 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Circuitos.indd 144

05/10/2011 17:32:16

Travelplan

HOTELERÍA MÉXICO DF

MÉXICO BARRANCAS DEL COBRE

POSADA BARRANCAS MIRADOR * * * * * Estación de Ferrocarril Posada Barrancas. Tel.: +52 668 812 16 13 www.hotelesbalderrama.com HOTEL MISIÓN * * * Los Mochis. Sinaloa. Tel.: +52 668 812 16 13 www.hotelesbalderrama.com HOTEL PALACIO DEL SOL * * * * * Avda. Independencia, 116. Tel.: +52 614 412 34 56 www.hotelpalaciodelsol.com HOTEL PARADOR DE LA MONTAÑA Avda. López Mateos, 44. Tel.: +52 635 456 00 23 www.hotelparadorcreel.com CAMPECHE HOTEL PLAZA CAMPECHE * * * * Calle 10, 126, esq. Circuito Baluartes. Tel.: +52 981 811 99 00 www.hotelplazacampeche.com

HOTEL REGENTE * * * SUP París, 9. Tel.: +52 551 084 87 00 www.hotel-regente.com.mx HOTEL CASA BLANCA **** Lafragua, 7. Tel.: +52 555 096 45 00 www.hotel-casablanca.com.mx HOTEL QUALITY INN PLAZA FLORENCIA * * * * Florencia, 61. Tel.: +52 555 242 47 00 www.qualityinnpf.com HOTEL NH MÉXICO CITY * * * * Liverpool, 155. Tel.: +52 555 228 99 28 www.nh-hoteles.es HOTEL FIESTA AMERICANA REFORMA * * * * * Paseo de la Reforma, 80. Tel.: +52 555 140 41 00 www.fiestamericana.com HOTEL HILTON MÉXICO CITY REFORMA * * * * * Avda. Juárez, 70. Tel.: +52 555 130 53 00 www.hilton.com HOTEL MELIÁ MÉXICO REFORMA Paseo de la Reforma, 1. Tel.: +52 555 128 50 00 www.solmelia.com

* * * * * SUP

MÉRIDA EL CASTELLANO HOTEL & CLUB * * * * * Calle 57, 513. Tel.: +52 999 930 01 00 www.elcastellano.com HOTEL EL CONQUISTADOR * * * SUP Avda. Paseo de Montejo, 458. Tel.: +52 999 940 64 00 www.elconquistador.com.mx HOTEL FIESTA AMERICANA MÉRIDA * * * * * Calle 56, 451. Tel.: +52 999 942 11 11 www.fiestamericana.com HOTEL HYATT REGENCY MÉRIDA * * * * * Calle 60, 344. Tel.: +52 999 942 02 02 www.hyatt.com

MÉXICO GUANAJUATO

HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS * * * SUP Euquerio Guerrero, 120. Tel.: +52 473 735 20 00 www.hiexpress.com HOTEL MISIÓN GUANAJUATO * * * * Camino Antiguo a Marfil km. 2’5. Tel.: +52 473 732 39 80 www.hotelesmision.com.mx LOS MOCHIS HOTEL SANTA ANITA * * * * * Avda. G. Leyva & M. Hidalgo. Tel.: +52 668 818 70 95 www.santaanitahotel.com OAXACA

HOTEL RESIDENCIAL * * * * Calle 59, 589. Tel.: +52 999 924 30 99 www.hotelresidencial.com.mx

HOTEL CASA CONZATTI * * * * Gómez Farias, 218. Tel.: +52 951 513 85 00 www.oaxacalive.com/conzatti

GUADALAJARA HOTEL DE MENDOZA * * * * Venustiano Carranza, 16. Tel.: +52 333 613 46 46 www.demendoza.com.mx

HOTEL FORTIN PLAZA **** Avda. Venus, 118. Tel.: +52 951 515 77 77 www.hotelfortinplaza.com.mx HOTEL MISIÓN DE LOS ÁNGELES * * * * Calz. Porfírio Diaz, 102. Tel.: +52 951 502 01 00 www.misiondelosangeles.com PALENQUE HOTEL CIUDAD REAL **** Ctra. Palenque – Pakal Na km. 1’5. Tel.: +52 916 345 13 15 www.ciudadreal.com.mx HOTEL MAYA TUCÁN ***SUP Blvd. Pakal s/n. Tel.: +52 916 345 02 90 HOTEL MISIÓN PALENQUE * * * * Periférico Ote s/n. Tel.: +52 916 345 02 41 HOTEL NUTUTUN * * * * Ctra. Palenque Ocosingo km. 3’5. Tel.: +52 916 345 01 00 www.nututun.com HOTEL TULIJA EXPRESS * * * SUP Ctra. Catazaja – Palenque km. 27’5. Tel.: +52 916 345 01 04 PÁTZCUARO

145

HOTEL MISIÓN * * * SUP vda. Lázaro Cárdenas, 321. Tel.: +52 434 342 12 98 www.hotelesmision.com SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS HOTEL CASA MEXICANA **** 28 de Agosto, 1. Tel.: +52 967 678 06 98 www.hotelcasamexicana.com HOTEL CASAVIEJA * * * Maria Adelina Flores, 27. Tel.: +52 967 678 68 68 www.casavieja.com.mx HOTEL DIEGO DE MAZARIEGOS * * * 5 de Febrero, 1. Tel.: +52 967 678 08 33 www.diegodemazariegos.com HOTEL MANSIÓN DEL VALLE * * * SUP Diego de Mazariegos, 39. Tel.: +52 967 678 25 82 www.mansiondelvalle.com HOTEL PLAZA MAGNOLIAS * * * * Avda. Insurgentes, 14. Tel.: +52 967 678 86 00 www.plazamagnolias.com.mx SAN MIGUEL DE ALLENDE HOTEL BEST WESTERN MONTEVERDE EXPRESS * * * * Volanteros, 2. Tel.: +52 415 152 11 56 www.bwmonteverdeexpress.com.mx HOTEL REAL DE MINAS SAN MIGUEL * * * * * Ancha a San Antonio s/n. Tel.: +52 415 152 26 26 www.realdeminas.com ZACATECAS HOTEL EMPORIO ZACATECAS * * * * * Avda. Hidalgo, 703. Tel.: +52 492 925 65 00 www.hotelesemporio.com TAXCO HOTEL AGUA ESCONDIDA * * * SUP Plaza Borda, 4. Tel.: +52 762 622 11 66 www.aguaescondida.com POSADA DE LA MISIÓN ***** Cerro de la Misión, 32. Tel.: +52 762 622 00 63 www.posadamision.com

BEST WESTERN POSADA DON VASCO * * * * Avda. Lázaro Cárdenas, 450. Tel.: +52 434 342 02 27 www.bwposadadonvasco.com.mx

145-147 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Hoteleria.indd 145

05/10/2011 15:16:49

MÉXICO

146

Travelplan

CANCÚN / RIVIERA MAYA

HOTEL BE LIVE VIVA BEACH * * * *

HOTEL BARCELÓ MAYA BEACH & CARIBE * * * * *

Bulevar Kuculcán, km. 8,5. Cancún. Tel.: +52 998 848 76 00 www.belivehotels.com

Ctra. Federal Chetumal Puerto Juárez, km. 266,3. Riviera Maya. Tel.: +52 984 875 15 00 www.barcelo.com

NIÑO GRATIS 2-11 años

SUPLEMENTOS

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

SUPLEMENTOS

Individual Hab. Viva Beach (SGL ES): 26€/noche Llegadas entre el 30.03 y el 02.04: 26€ pers./noche (para toda la estancia)

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 01.01: 98€/noche Resto de fechas: 59€/noche Llegadas entre el 06.04 y el 08.04: 19€ pers./noche

HOTEL BE LIVE GRAND VIVA BEACH * * * * * Bulevar Kuculcán, km. 8,5. Cancún. Tel.: +52 998 848 76 00 www.belivehotels.com

GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA * * * * * Ctra. Chetumal-Cancún, km. 256,1. Tel.: +52 984 877 21 00 www.fiestahotelgroup.com

NIÑO GRATIS 2-11 años

SUPLEMENTOS

NIÑO GRATIS 2-11 años Resto de Fechas

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años Del 24.12 al 02.01 y del 01.02 al 31.03

Individual Hab. Grand Viva Beach (SGL ES): 26€/noche Llegadas entre el 30.03 y el 02.04: 26€ pers./noche (para toda la estancia) ·

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 02.01: 91€/noche Resto de fechas: 63€/noche Llegadas entre el 31.03 y el 03.04: 30€ pers./noche (para toda la estancia) ·

HOTEL BE LIVE GRAND RIVIERA MAYA ***** Ctra. Chetumal-Puerto Juárez, km. 251. Riviera Maya. Tel.: +52 984 875 73 00 www.belivehotels.com

Galas de Navidad

Obligatorias 24.12: 65€ pers. 31.12: 65€ pers.

NIÑO GRATIS 2-11 años

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 26€/noche Llegadas entre el 30.03 y el 02.04: 26€ pers./noche (para toda la estancia) ·

Chichén Itzá

GRAND SIRENIS RIVIERA MAYA HOTEL & SPA * * * * * SUP Ctra. Federal Cancún-Tulum. Zona Costera. km. 256,3. Akumal. Tel.: +52 984 875 17 01 www.sirenishotels.com

NIÑO GRATIS 2-11 años VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 31€/noche 24.12 y 31.12: 50€ pers./noche Llegadas entre el 30.03 y el 02.04: 32€ pers./noche (para toda la estancia) ·

Noches Extra Cancún y Riviera Maya

CÓD. SERV.

BE LIVE VIVA BEACH BE LIVE GRAND VIVA BEACH BE LIVE GRAND RIVIERA MAYA GRAND PALLADIUM KANTENAH BARCELÓ MAYA BEACH & CARIBE GRAND SIRENIS RIVIERA MAYA

MJ066 MJ135 MJ033 MJ041 MJ037 MJ078

01 NOV 01 DIC CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV 15 DIC DBL ES TI 46 46 DBL ES TI 55 55 DBL ES TI 60 60 DBL ES TI 64 64 DBL ES TI 75 75 DBL ES TI 71 71

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

46 55 60 64 75 71

80 90 95 108 120 140

114 124 129 151 164 140

01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 03 ENE 31 ENE 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

114 124 129 151 164 140

65 75 80 99 92 91

80 90 95 105 100 101

55 65 70 76 100 76

55 65 70 76 80 76

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

145-147 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Hoteleria.indd 146

05/10/2011 15:19:42

Travelplan

RIVIERA MAYA GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA * * * * * SUP

MÉXICO

147

THE ROYAL SUITES YUCATÁN BY PALLADIUM * * * * * GRAN LUJO

Ctra. Federal Cancún-Playa del Carmen. km. 296. Punta Bete. Tel.: +52 984 877 35 00 www.princess-hotels.com

Ctra. Chetumal-Cancún. km. 256,1. Riviera Maya. Tel.: +52 984 877 21 00 www.fiestahotelgroup.com

NIÑO GRATIS 2-11 años

EXCLUSIVO ADULTOS +18

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 31.12: 78€/noche Resto de fechas: 49€/noche

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 02.01: 123€/noche Resto de fechas: 94€/noche

Gala de Navidad

Galas de Navidad

Obligatorias 24.12: 60€ pers. 31.12: 60€ pers.

Obligatorias 24.12: 65€ pers. 31.12: 65€ pers.

GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA RESORT & SPA * * * * * SUP Ctra. Chetumal-Cancún, km. 256,1. Riviera Maya. Tel. +52 984 877 21 00 www.fiestahotelgroup.com

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA * * * * * LUJO

NIÑO GRATIS 2-11 años Resto de fechas

5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 62 83 www.melia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años Del 24.12 al 02.01 y

EXCLUSIVO ADULTOS +18

del 01.02 al 31.03

VENTAJA 1 ADULTO + 1 NIÑO

SUPLEMENTOS ·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 24.12 al 02.01: 103€/noche Resto de fechas: 74€/noche Llegadas entre el 31.03 y el 03.04: 30€ pers./noche (para toda la estancia) ·

Individual (SGL ES): 75€/noche Llegadas entre el 06.04 y el 08.04: 44€ pers./noche

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA ESMERALDA * * * * * LUJO

Galas de Navidad

Obligatorias 24.12: 65€ pers. 31.12: 65€ pers.

5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 62 83 www.melia.com

Tulum

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 75€/noche Llegadas entre el 06.04 y el 08.04: 44€ pers./noche

SECRETS MAROMA BEACH RIVIERA CANCÚN RESORT & SPA * * * * * GRAN LUJO Ctra. Federal 307. Chetumal-Cancún km. 306,5, Playa Maroma. Tel.: +52 984 877 36 00 www.secretsresorts.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 SUPLEMENTOS ·

Noches Extra Cancún y Riviera Maya GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS GRAND PALLADIUM WHITE SAND THE ROYAL SUITES YUCATÁN PARADISUS LA PERLA PARADISUS LA ESMERALDA SECRETS MAROMA

CÓD. SERV. MJ132 MJ079 MJ144 MJ187 MJ188 MJ145

01 NOV 01 DIC CÓD. RÉG. HAB. 30 NOV 15 DIC DBL ES TI 73 73 DBL ES TI 85 85 DBL ES TI 117 117 DBL ES TI 142 142 DBL ES TI 142 DBL ES TI 169 169

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

73 85 117 142 142 169

114 129 161 199 199 230

155 172 205 233 233 260

Individual (SGL ES): 65€/noche 31.12: 50€ pers./noche Llegadas entre el 06.04 y el 07.04: 66€ pers./noche Del 28.01 al 31.01: 12€ pers./noche

01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 24 MAR 30 MAR 02 ABR 06 ABR 03 ENE 31 ENE 29 FEB 23 MAR 29 MAR 01 ABR 05 ABR 30 ABR

88 172 205 233 233 223

90 119 149 180 180 223

99 124 158 192 192 233

79 97 129 192 192 233

79 97 129 149 149 169

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

145-147 America del Sur Inv 11-12_Mexico_Hoteleria.indd 147

05/10/2011 15:19:52

148

PERÚ

MARRUECOS

INFO ÚTIL COLOMBIA

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: www.maec.es

ECUADOR

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los ciudadanos de nacionalidad española pueden visitar el Perú como turistas sin necesidad de visado, presentando el pasaporte (validez mínima de 3 meses) tanto a la entrada como a la salida, y pueden permanecer en el país hasta un máximo de 90 días. Los precios de los paquetes publicados en este folleto no incluyen las tasas aeroportuarias, que se abonarán en los aeropuertos respectivos ( aprox. 8 USD para vuelos nacionales y 32 USD para vuelos internacionales, precios por trayecto y persona), excepto en los vuelos nacionales que se originen las ciudades de Lima y Cuzco donde éstas ya están incluidas. Importes sujetos a cambio sin previo aviso.

Iquitos Nauta Pacaya Samira

BRASIL

Chiclayo

HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial peruana, ya que esta se basa en requisitos mínimos técnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de comodidad y servicios del mercado español. Tampoco tiene por qué coincidir con la de otros operadores o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo variar en función de nuestros parámetros de comparación entre establecimientos. En determinadas fechas algunos hoteles pueden establecer suplementos adicionales a los precios publicados en este catálogo.

Trujillo

PERÚ Puerto Maldonado

MONEDA

Lima

La moneda oficial del Perú es el Nuevo Sol, cuyo cambio aproximado es de 1€ = 3,76 nuevos soles; circula en monedas de 5, 10, 20 y 50 céntimos, 1, 2 y 5 Nuevos Soles y en billetes de 10, 20, 50, 100 y 200 Nuevos Soles. El dólar norteamericano es aceptado en la mayoría de locales comerciales, restaurantes y estaciones de servicio, de acuerdo al tipo de cambio del día. La gran mayoría de hospedajes y establecimientos urbanos aceptan las tarjetas de crédito. El uso de travellers checks no está muy difundido. Es recomendable consultar en el establecimiento si son aceptados.

Machu Picchu

Nazca Cañón del Colca

La red eléctrica es de 220 voltios. Se recomienda llevar adaptador de clavija plana, aunque en la mayoría de los hoteles los enchufes son como los utilizados en España.

Océano Pacífico

Para las visitas al Machu Picchu y/o Valle de Urubamba en el tren es necesario llevar una bolsa de viaje pequeña o mochila, máx. 5 kg, y dejar el resto del equipaje en su hotel de Cuzco hasta su regreso.

DIFERENCIA HORARIA La hora peruana se determina 5 horas antes de la hora GMT, es decir, en el horario de verano español son 7 horas menos y en el horario de invierno son 6 horas menos.

PROPINAS Están incluidas en los precios de los restaurantes, si bien, de forma voluntaria y si el servicio le satisface, suele dejarse el equivalente a un 10%.

TAXIS Es recomendable utilizar los servicios de empresas de taxi (se solicitan por teléfono) o aquellos autorizados por las municipalidades (generalmente son de color amarillo y tienen el número de la placa a ambos lados). En el Perú no se utilizan taxímetros, por lo que debe negociar el precio del servicio antes de subir al taxi. No se acostumbra dar propina a los taxistas.

TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE INTERÉS

EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIMA

IPERÚ: información y asistencia al turista, Tel. +51 1 574 80 00, correo electrónico: iperu@promperu.gob.pe, www.peru.info/iperu POLICÍA DE TURISMO (LIMA): Jr. Moore 268, Magdalena del Mar. Tel: +51 1 460 10 60 | 460 09 65 | 460 45 25. POLICÍA DE TURISMO (CUZCO): Calle Saphi s/n. Tel: (084) 24 96 54

Avda. Jorge Basadre, 498. Lima 27. Tel.: +51 1 212 51 55. E-mail: embespe@correo.mae.es; emb.lima@maec.es

IDIOMA Son idiomas oficiales el castellano (80% de la población), el quechua (región andina o sierra) y el aymara (zona altiplánica de Puno). Además, existen alrededor de 50 lenguas nativas.

148-153 America del Sur Inv 11-12_Peru_Presentacion.indd 148

EMBAJADA DE PERÚ EN MADRID Príncipe de Vergara, 36; 5º derecha. 28001 Madrid Tel.: 91 431 42 42. E-mail: lepru@embajadaperu.es www.embajadaperu.es

ALTITUD

OBSERVACIONES SANITARIAS No se precisa ninguna vacuna para entrar en Perú, sin embargo, para estancias en Iquitos o Puerto Maldonado (Amazonas) es recomendable vacunarse contra la fiebre amarilla al menos 10 días antes. Consulte con su médico cómo puede afectarle la estancia en zonas a gran altura (Cuzco está situado a 3.400 m sobre el nivel del mar) si padece afecciones cardiacas o hipertensión. Para evitar el mal de altura o soroche, se recomienda descansar el primer día de llegada, consumir comidas ligeras, beber abundante líquido y tener a mano caramelos de limón. Para evitar infecciones gastrointestinales es recomendable tener cuidado con los alimentos crudos. Tome agua embotellada o previamente hervida y evite consumir alimentos en puestos de comida de la calle.

Lago Titicaca

OFICINA TRAVELPLAN EN LIMA NUEVO MUNDO. AV. 28 DE JULIO 1120, MIRAFLORES, LIMA 18. TEL.: + 51 1 997 58 40 42 / + 51 1 610 93 80

CLIMA

EQUIPAJE E INDUMENTARIA

Juliaca Puno

Arequipa

ELECTRICIDAD

En la costa existen dos estaciones muy marcadas: una estival o de verano (diciembre a marzo), con temperaturas que llegan a los 27°C; y una invernal (abril a noviembre), muy húmeda y más fría, con temperaturas de hasta 12°C. El extremo norte de la costa cuenta con sol todo el año, y durante el verano las temperaturas alcanzan los 35°C. En la sierra, los Andes, el clima es seco y templado, con dos estaciones, una de estío (abril a octubre), con días soleados, noches muy frías y escasas lluvias –es la época ideal para visitarla– y una lluviosa (noviembre a marzo). En la sierra existe una sensible diferencia de temperatura entre sol y sombra y es frecuente que ocurran bruscos cambios de temperatura en un mismo día. En la selva, Amazonas, el clima es húmedo y tropical, con dos estaciones, una de estío o vaciante (abril a octubre), con días de sol y temperaturas superiores a los 30°C y otra de lluvias (noviembre a marzo), con frecuentes chubascos y aumento en el caudal de los ríos.

Cuzco

Ica

METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR

AREQUIPA CHICLAYO CAÑÓN DEL COLCA CUZCO IQUITOS LIMA

2.335 29 3.500 3.399 104 154

MACHU PICCHU NAZCA PARACAS PUERTO MALDONADO PUNO TRUJILLO

2.460 586 588 205 3.827 34

05/10/2011 18:05:37

PAÍS

149

INFO ÚTIL

148-153 America del Sur Inv 11-12_Peru_Presentacion.indd 149

05/10/2011 18:05:46

150

PERÚ

MARRUECOS

LUGARES DE INTERÉS LIMA Lima fue fundada en 1535 y en poco tiempo se convirtió en la ciudad más importante de América. Hoy tiene más de 8 millones de habitantes y acoge a inmigrantes de todas partes del mundo, lo que la ha convertido en una ciudad mestiza por excelencia. En el centro histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, pueden verse espléndidas muestras de arquitectura colonial como la Catedral, el Convento de Santo Domingo y el Convento de San Francisco, así como hermosos balcones tallados en madera. Lima es también una fuente inagotable de cultura, muestra de esto es la existencia de una gran cantidad y variedad de museos como por ejemplo el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia y el Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera que albergan tesoros incas y preíncas de incalculable valor. Enclavados en medio de la ciudad aparecen imponentes monumentos arqueológicos como la Huaca Huallamarca o la Huaca Pucllana; y a las afueras de Lima y frente al mar, se encuentra Pachacámac, el santuario preínca más importante de la costa, construido en el siglo III d.C. Otro de los grandes atractivos de la ciudad son sus playas, donde se puede practicar deportes acuáticos, disfrutar del sol, o simplemente, observar la belleza del Océano Pacífico. AREQUIPA El departamento de Arequipa presenta un relieve variado. Se inicia en el desierto costero y se eleva en los Andes alcanzando gran altura en las cimas de sus nevados y volcanes. Conocida como la Ciudad Blanca por sus hermosos muros blancos de sillar, una piedra de origen volcánico, Arequipa descansa en las faldas de los imponentes volcanes Chachani y Misti y del nevado Pichu Pichu. En el centro de la ciudad, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, pueden verse templos y casonas coloniales de estilo barroco mestizo, así como el Monasterio de Santa Catalina, una ciudad española en miniatura con callejuelas de piedra, hermosos patios y plazas. Sabandía, Tiabaya y Tingo, en la campiña, son lugares de visita obligada, y la irresistible gastronomía arequipeña es el perfecto complemento de la visita. VALLE Y CAÑÓN DEL COLCA Ubicado a sólo 3 horas y 45 minutos de la ciudad, el Valle y Cañón del Colca es uno de los destinos más extraordinarios del país. En toda la zona pueden verse coloridos andenes preíncas cultivados hasta hoy con quinua, maíz, cebada y trigo. En épocas pre-hispánicas el departamento fue habitado por Collaguas y Cabanas; hoy, los habitantes han sabido conservar sus iglesias coloniales como las de Yanque, Lari y Madrigal y siguen vistiendo con hermosos trajes. En el valle además, se practican deportes de aventura como ciclismo de montaña, trekking y canotaje, y en la Cruz del Cóndor puede apreciarse el majestuoso vuelo de los cóndores. El Cañón del Colca uno de los más profundos del planeta, alcanza 3.400 m en su punto máximo en la localidad de Canco. Tiene a su margen derecha la Cordillera del Chila (Bomboya, Serpregina, Mismi, Queshihua), y por el otro lado acompañando están el Hualca Hualca, Sabancaya y Ampato. De lejos se divisa el Ubinas y el hermoso Coropuna. PUNO Y LAGO TITICACA Puno fue sede de la cultura Tiahuanaco (800 a 1200 d.C.), máxima expresión del pueblo Aymara, que se desarrolló entre lo que hoy es Perú y Bolivia; los Incas se impusieron en el territorio en el siglo XV y los españoles dejaron un importante legado colonial en toda la zona, atraídos por la actividad minera que se desarrolló en el lugar. Hoy, la ciudad de Puno (3.827 msnm) es capital del folclore peruano y sede de la Fiesta de la Virgen de la Candelaria y descansa a orillas del Titicaca, el lago navegable más alto del mundo. Los alrededores son espectaculares destacando las Chullpas de Sillustani, con su conjunto de imponentes torres funerarias construidas por los Kollas; Juli, célebre por sus hermosos templos coloniales; Lampa, con su iglesia virreinal construida entre 1675 y 1685; Llachón, comunidad que aún conserva centenarias costumbres y manifestaciones culturales y Pucará, famosa por su cerámica preínca y por los ‘toritos de Pucará’ que hoy los artesanos elaboran con arcilla. El lago alberga también diversas islas, cuyos habitantes han preservado ancestrales costumbres y tradiciones. Un ejemplo de esto son los Uros, que viven en ‘islas flotantes’ fabricadas artificialmente con totora, y que navegan por la zona en sus tradicionales embarcaciones también de totora.

148-153 America del Sur Inv 11-12_Peru_Presentacion.indd 150

05/10/2011 18:05:50

151

LUGARES DE INFO INTERÉS ÚTIL PUERTO MALDONADO Exuberante, de bosques infinitos y ríos sinuosos que discurren hacia el océano, Madre de Dios es un departamento donde la vida abunda en todos los rincones. Puerto Maldonado, la capital, es paso obligado para acceder a algunos de los parques nacionales y reservas de la zona y ha sido, en distintas épocas, un importante centro de explotación de caucho, madera, oro y petróleo. Actualmente dos de las principales actividades económicas del departamento son el ecoturismo y la extracción de castañas. LORETO: IQUITOS Loreto es el departamento más extenso del país y también uno de los menos poblados. Está cubierto de una densa vegetación, de selva primaria y secundaria con colinas de poca elevación y superficies ligeramente onduladas, que son atravesadas por diversos ríos de la cuenca del Amazonas, el que a su vez nace de la confluencia de los ríos Marañón y Ucayali. Iquitos, capital de Loreto, es el principal puerto fluvial del río Amazonas y la ciudad más grande de la selva peruana. La zona estuvo antiguamente poblada por diferentes grupos como los Cocama, Huitoto, y Bora; posteriormente, misioneros jesuitas fundaron la ciudad. Fue a fines del siglo XIX que Iquitos vivió su máximo apogeo con la explotación del caucho. La bonanza económica se tradujo en lujosos edificios como el Hotel Palace, de estilo Art Nouveau y la Casa de Fierro, diseñada por el famoso arquitecto francés Gustave Eiffel. La Reserva Nacional Pacaya-Samiria es la más extensa del país, se encuentra a 183 km de la ciudad y es refugio de numerosas especies de animales y plantas, muchas de ellas en peligro de extinción como la tortuga charapa, la nutria gigante de río, el caimán negro y el delfín de río. MACHU PICCHU La ciudadela de Machu Picchu es el más importante de los atractivos turísticos del Cuzco. Descubierta en 1911 por el explorador norteamericano Hiram Bingham, esta ciudadela es considerada una de las más extraordinarias muestras de arquitectura paisajística del mundo. Machu Picchu (en quechua, “montaña vieja”) está situada sobre una montaña de estructura de granito. Utilizando ingeniosas técnicas, los Incas lograron transportar pesados bloques de piedra así como tallarlos y pulirlos con pulcritud sorprendente. Se ubica a 3 horas y media de viaje aproximadamente desde la ciudad de Cuzco, aunque también se puede llegar a ella a pie (4 días por el Camino Inca). CAMINO INCA Es parte de la red de caminos que los incas desarrollaron para unir los principales centros administrativos y religiosos en todo el Tahuantinsuyo. Una de esas vías comunicaba Cuzco con Machu Picchu. El recorrido de varios días: el tramo más popular es el de cuatro días, un recorrido que por la belleza del paisaje –ya que se recorren diferentes pisos ecológicos– y de los sitios arqueológicos construidos a su paso, se ha ganado la reputación de ser uno de los mejores destinos para hacer trekking en el mundo. LÍNEAS DE NAZCA A escasas dos horas de Ica, 50 km de desierto fueron cubiertos, hace cientos de años, por monumentales dibujos, figuras enormes representando mamíferos, insectos, dioses. Las Líneas de Nazca, llamadas así desde su descubrimiento en 1927, son el vestigio más increíble jamás dejado por una cultura forjada 300 años antes de la era cristiana: el resultado de sus complejos diseños y trazados, algunos de casi 300 m de longitud, sólo puede ser visto desde el cielo. Los Nazca, como es de suponerse, no pudieron conocer el vuelo ¿cómo entonces fueron diseñados estos dibujos? ¿Qué tecnología usaron? Y más importante acaso, ¿para quién fueron puestos allí? Las líneas que, como un bordado de los dioses, adornan sus desérticos suelos, ya han sido declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad y aguardan aún que se resuelva el ancestral misterio que esconden sus figuras extraordinarias.

148-153 America del Sur Inv 11-12_Peru_Presentacion.indd 151

05/10/2011 18:06:02

152

CIRCUITOS POR PERÚ

PERÚ MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS ÍNDICE Página

154 155 156 157 158 159 160-161 162-163 164-165 166-167 168-169 170-171

Nombre de los circuitos Noches Comidas Ciudades en las que se duerme (Número de noches) TIERRA DE INCAS 7 2  LIMA (2) + CUZCO (3) + LIMA (2) TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU) 7 2  LIMA (2) + CUZCO (1) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (2) + LIMA (1) TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN VALLE SAGRADO) 7 2  LIMA (2) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (2) + LIMA (1) RECORRIENDO EL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS 7 2  LIMA (2) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (1) + LIMA (1) TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (PUERTO MALDONADO) 7 5  LIMA (2) + CUZCO (2) + PUERTO MALDONADO (2) + LIMA (1) TRIÁNGULO ANDINO 7 3  LIMA (1) + CUZCO (3) + PUNO (2) + LIMA (1) IMPERIO INCA Y LÍNEAS DE NAZCA 9 4  LIMA (1) + PARACAS (1) + LIMA (1) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (1) + PUNO (2) + LIMA (1) TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (RESERVA DE PACAYA SAMIRIA) 9 8  LIMA (1) + PACAYA SAMIRIA (3) + LIMA (1) + CUZCO (3) + LIMA (1) PERÚ MÁGICO 9 4  LIMA (1) + AREQUIPA (2) + CUZCO (3) + PUNO (2) + LIMA (1) PERÚ IMPRESCINDIBLE 12 7  LIMA (2) + AREQUIPA (2) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (4) + LIMA (1) LA RUTA ANDINA 14 7  LIMA (1) + PARACAS (1) + LIMA (1) + AREQUIPA (1) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (3) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (1) + LIMA (2) PERÚ PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD 14 4  LIMA (2) + AREQUIPA (2) + CUZCO (3) + PUNO (2) + LIMA (1) + TRUJILLO (1) + CHICLAYO (2) + LIMA (1)

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 189 de este folleto.

GUÍA ACOMPAÑANTE Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa)

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

AUTOCARES

Expedition

Vistadome

TREN CUZCO - VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU Los clientes en categoría Económica y Turista viajarán en el tren Expedition o Ejecutivo y si desean viajar en el tren Vistadome pueden hacerlo con un suplemento de 28€ por persona. Para las categorías Primera y Lujo el tren incluido será el Vistadome. También pueden hacer este trayecto en el lujoso Hiram Bingham (www.perurail.com) en colaboración con Orient-

Hiram Bingham

Express. Desayuno, comida y cena incluidos durante el viaje en tren. Suplemento: 379€ por persona. TREN CUZCO-PUNO El Andean Explorer viaja desde Cuzco hasta el Lago Titicaca (Puno). Incluye almuerzo en el coche-comedor, seguido por un café servido en el coche-bar observatorio (10 horas de trayecto. Opera los lunes, miércoles, viernes y sábados). Suplemento: 164€ por persona.

Flota de autocares con aire acondicionado.

COMIDAS (DESAYUNOS, ALMUERZOS Y CENAS) Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.

NOTAS • El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. • SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento. • DÍAS DE OPERACIÓN: Salidas diarias (según operativa de vuelos de Air Europa). • EQUIPAJE: En el tren que realiza el trayecto de Cuzco a Machu Picchu no podrá llevar nada más que equipaje de mano. Puede dejar el resto de su equipaje en el hotel de Cuzco al que regresará nuevamente. • TREN: Para la reserva del tren es obligatorio indicar nombre y apellido, fecha de nacimiento, número de pasaporte y nacionalidad.

En el tren Cuzco – Machu Picchu – Cuzco la ruta podrá ser desde la estación de Poroy o desde la estación de Ollanta.

EL PRECIO NO INCLUYE • Impuesto aeroportuario a pagar en destino: 8USD por vuelo, por persona para tramos nacionales, excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido y 32USD por persona para vuelos internacionales. Precios aproximados, sujetos a cambio sin previo aviso. Cualquier otro servicio no mencionado en el apartado INCLUYE.

148-153 America del Sur Inv 11-12_Peru_Presentacion.indd 152

05/10/2011 18:06:15

PERÚ

AMÉRICA DEL SUR

153

INFO ÚTIL HOTELES PREVISTOS O SIMILARES Y EXCURSIONES AREQUIPA

Hotel Ensueño

MACHU PICCHU PUEBLO

***

CAT. ECONÓMICA

Hotel Casa Andina Classic Arequipa * * * El Cabildo Hotel Hotel Crismar

Andina Luxury Hotel

***

Hanaqpacha Inn Hotel CAT. TURÍSTICA

****

CAT. PRIMERA

***

CAT. ECONÓMICA

Hotel Libertador Arequipa

*****

CAT. LUJO

Hatuchay Tower Machu Picchu Hotel

CAT. TURÍSTICA

***

CAT. ECONÓMICA

****

CAT. PRIMERA

Hotel Inti Punku Machupicchu * * *

CAT. ECONÓMICA

Sumaq Machu Picchu Hotel

*****

CAT. LUJO

COLCA

Hotel Pozo del Cielo

PARACAS ***

CAT. ECONÓMICA Y TURÍSTICA

Hotel Casa Andina Classic Colca * * * Colca Lodge

CAT. PRIMERA

***

CAT. LUJO

CHICLAYO

Inti Hotel Las Musas

***

CAT. ECONÓMICA Y TURÍSTICA CAT. ECONÓMICA

****

CAT. PRIMERA

Gran Hotel Chiclayo

CAT. ECONÓMICA, TURÍSTICA Y PRIMERA

Doubletree by Hilton

*****

CAT. LUJO

PUERTO MALDONADO

***

Costa del Sol

Hotel La Hacienda Paracas * * * *

****

Eco Amazonia Lodge

CAT. ECONÓMICA

Lodge Corto Maltes Amazonia Posada Amazonas

CAT. TURÍSTICA CAT. PRIMERA Y LUJO

CAT. LUJO

PUNO CUZCO

Prisma Hotel

CAT. ECONÓMICA

Hotel Emperador Plaza San Agustín Internacional Hotel

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

 VISITA A LA CIUDAD  MUSEOS DE LIMA  CIUDADELA DE PACHACAMAC  MUSEO DE ORO  LIMA ILUMINADA Y CENA SHOW  CIRCUITO MÁGICO Y CENA SHOW  PACHACAMAC Y SHOW DE CABALLOS DE PASO  TOUR CULINARIO GOLD

CUZCO  VISITA DE LA CIUDAD Y RUINAS CERCANAS  EXCURSIÓN MACHU PICCHU - VISTADOME  VALLE SAGRADO  MARAS Y MORAY (MÍNIMO 2 PERS.)  RESTAURANTE TUNUPA CON CENA Y SHOW (MÍNIMO 2 PERS.)  CANOTAJE EN EL RÍO URUBAMBA  TIPON Y ANDAHUAYLILLAS (MÍNIMO 2 PERS.)

***

P.V.P. APROX

28 USD 45 USD 38 USD 35 USD 55 USD 55 USD 115 USD 85 USD P.V.P. APROX

62 USD 285 USD 70 USD 118 USD 30 USD 50 USD 62 USD

CAT. ECONÓMICA

***

SUP CAT. PRIMERA

SUP

Hotel Eco Inn Cusco Ciudad

148-153 America del Sur Inv 11-12_Peru_Presentacion.indd 153

***

Hotel San Agustín Dorado

EXCURSIONES FACULTATIVAS

LIMA

Balsa Inn Hotel

***

Hotel José Antonio Cusco

CAT. TURÍSTICA ****

CAT. PRIMERA

****

CAT. PRIMERA

Libertador Palacio del Inka Hotel Cusco *****

***

Casona Plaza Hotel La Hacienda Hotel Puno Plaza Hotel Hotel Sonesta Posadas del Inca

***

Los Girasoles Hotel Hotel León de Oro Inn & Suites * * *

CAT. ECONÓMICA

Hotel San Agustín Colonial

***

CAT. ECONÓMICA

Hotel Casa Andina Classic Miraflores San Antonio * * * SUP José Antonio Hotel

****

CAT. TURÍSTICA CAT. PRIMERA

La Hacienda Hotel & Casino

****

CAT. PRIMERA

San Agustín Exclusive Hotel

****

CAT. PRIMERA

Hotel Meliá Lima

*****

CAT. ECONÓMICA

CAT. PRIMERA

Hotel Puno Libertador Lago Titicaca * * * * *

CAT. LUJO

TRUJILLO

Hotel Gran Marqués CAT. ECONÓMICA

CAT. TURÍSTICA

***

Los Conquistadores ***

CAT. TURÍSTICA

****

CAT. LUJO

LIMA

CAT. ECONÓMICA

***

CAT. ECONÓMICA Y TURÍSTICA

****

Hotel Trujillo Libertador

CAT. PRIMERA

****

CAT. LUJO

VALLE SAGRADO DE LOS INCAS

Hotel & Spa San Agustín Urubamba * * *

CAT. ECONÓMICA Y TURÍSTICA

Hotel Boutique San Agustín Monasterio de la Recoleta * * * * Sol y Luna Lodge

****

CAT. PRIMERA CAT. LUJO

CAT. LUJO

05/10/2011 18:06:22

PERÚ

154

página modificada

CIRCUITOS

CIRCUITO TIERRA DE INCAS

9 días / 7 noches LIMA

BRASIL

LIMA

Cuzco

Océano Pacífico

INCLUYE Visita panorámica de Lima y Cuzco. Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). Excursión a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas). 2 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

DÍA 4 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo y ALMUERZO, a continuación regreso a Cuzco, llegada y ALOJAMIENTO.

LIMA

DÍA 2 LIMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Machu Picchu

SALIDAS GARANTIZADAS

CUZCO 600 km

PERÚ

Travelplan

600 km

DÍA 5 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar una mezcla de color, tradición y gente. ALMUERZO de tipo bufé en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. ALOJAMIENTO. DÍA 6 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 7 LIMA DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo y disfrutando de la ciudad de Lima. ALOJAMIENTO. DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. NOTA IMPORTANTE

Debido al cambio de horario del vuelo Madrid-Lima a partir del 01/04, la primera noche del programa será siempre a bordo, pudiendo disponer de la habitación desde el momento de llegada al hotel. Consulte el nuevo itinerario. NUEVO ITINERARIO A PARTIR DEL 01 DE ABRIL DE 2012

Wiñayhuayna, Cuzco Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 152 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11000 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

TIERRA DE INCAS

CAT. TURISTA 24 206

CAT.PRIMERA 134 416

CAT. LUJO 327 801

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.575

1.543

1.563

1.576

1.677

1.544

1.601

1.588

1.614

1.576

1.664

1.576

1.557

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

página CIRCUITOS modificada CIRCUITO TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU) Travelplan

LIMA 2

MACHU PICCHU

CUZCO 600 km

CUZCO

90 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Llegada a Lima y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 LIMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 CUZCO - MACHU PICCHU DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes). Resto del día libre. ALOJAMIENTO

90 km

PERÚ

155

SALIDAS GARANTIZADAS

9 días / 7 noches

LIMA 600 km

DÍA 5 MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Mañana libre a disposición del cliente. ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

PERÚ BRASIL

DÍA 6 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar una mezcla de color, tradición y gente. ALMUERZO de tipo bufé en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. ALOJAMIENTO.

LIMA

Cuzco

Océano Pacífico

DÍA 7 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo.

Machu Picchu

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. NOTA IMPORTANTE

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

NUEVO ITINERARIO A PARTIR DEL 01 DE ABRIL DE 2012

··Centro Histórico de Lima. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

El Palacio Arzobispal, Lima

Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 172 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11001 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU)

CAT. TURISTA 19 215

CAT.PRIMERA 164 478

CAT. LUJO 424 941

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.592

1.561

1.297

1.592

1.693

1.560

1.617

1.605

1.630

1.592

1.681

1.592

1.573

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

página modificada CIRCUITO TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN VALLE SAGRADO) 9 días / 7 noches PERÚ

156

LIMA

BRASIL

Cuzco

Océano Pacífico

··Centro Histórico de Lima. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

600 km

65 km

VALLE SAGRADO 1

DÍA 2 LIMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Machu Picchu

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

CUZCO

PERÚ

LIMA

Travelplan

CIRCUITOS

DÍA 3 LIMA -CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, colorido mercado donde se podrá apreciar una mixtura de color, tradición y gente. A una distancia de 31 km de Cuzco y una altitud de 2.970 m, Pisac está ubicado en la entrada al Valle Sagrado. ALMUERZO bufé en un restaurante de la zona. Después se continuará para visitar la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época inca. ALOJAMIENTO. DÍA 5 VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU -CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una

Fuente en la Plaza Mayor, Cuzco

TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN VALLE SAGRADO)

CUZCO 65 km

LIMA 600 km

excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes). ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 CUZCO DESAYUNO. Día libre para conocer y disfrutar de esta preciosa ciudad colonial. ALOJAMIENTO. DÍA 7 CUZCO -LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

NOTA IMPORTANTE

Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 154 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11002 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

SALIDAS GARANTIZADAS

CAT. TURISTA 22 203

CAT.PRIMERA 129 410

CAT. LUJO 341 829

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.592

1.561

1.581

1.594

1.695

1.562

1.619

1.607

1.632

1.594

1.683

1.594

1.575

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

página CIRCUITOS modificada CIRCUITO RECORRIENDO EL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS 9 días / 7 noches Travelplan

LIMA

CUZCO 600 km

65 km

VALLE SAGRADO 1

MACHU PICCHU 1

25 km

CUZCO 90 km

157

SALIDAS GARANTIZADAS

LIMA 600 km

recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Aguas Calientes, seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la parte alta de la montaña, dónde se encuentra uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación, la ciudadela se ubica en la cima de la montaña. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes). Tarde libre. ALOJAMIENTO.

PERÚ BRASIL

LIMA

DÍA 6 MACHU PICCHU (AGUAS CALIENTES) - CUZCO DESAYUNO. Mañana libre en Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar una mezcla de color, tradición y gente. ALMUERZO. Luego se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

DÍA 5 VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (AGUAS CALIENTES) DESAYUNO. Por la mañana, traslado a la estación para abordar el servicio de tren hasta Machu Picchu. Excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Después de un

PERÚ

Machu Picchu Cuzco

Océano Pacífico

INCLUYE

DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo.

Visita panorámica de Lima y Cuzco. Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition y Ejecutivo. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). Excursión a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas). 2 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

NOTA IMPORTANTE

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

NUEVO ITINERARIO A PARTIR DEL 01 DE ABRIL DE 2012

Cuzco

Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 177

CAT. TURISTA 13 211

CAT.PRIMERA 157 467

CÓD. DE PRODUCTO: PETI11003 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.612

1.580

1.600

1.612

1.714

1.581

1.638

1.625

1.650

1.612

1.701

1.612

1.593

RECORRIENDO EL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS

CAT. LUJO 409 922

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

página modificada CIRCUITO TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (PUERTO MALDONADO) 9 días / 7 noches PERÚ

158

LIMA

BRASIL

Puerto Cuzco Maldonado

INCLUYE Visita panorámica de Lima, Cuzco y Puerto Maldonado. Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas) y caminata guiada por la selva amazónica. Navegación y actividades de ecoturismo en la selva. 5 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

··Centro Histórico de Lima. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

320 km

Océano Pacífico

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

600 km

DÍA 2 LIMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto deL día libre. ALOJAMIENTO.

Machu Picchu

DÍA 4 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo, ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco. ALOJAMIENTO.

PUERTO MALDONADO 2

CUZCO

PERÚ

LIMA

Travelplan

CIRCUITOS

SALIDAS GARANTIZADAS LIMA

600 km

aeropuerto para tomar el vuelo hasta Puerto Maldonado. Bienvenida y traslado del aeropuerto a la Plaza Principal de Puerto Maldonado. Visita breve de la ciudad, su mercado de frutas y verduras. Traslado al puerto fluvial, embarque en canoa con motor y traslado por el río hasta el ALOJAMIENTO elegido. Llegada, bienvenida y acomodación en el lodge. Por la tarde, paseo con guía nativo. Caminata de dos horas por la selva virgen adyacente, con explicación de la exuberante flora y fauna. ALOJAMIENTO. DÍA 6 PUERTO MALDONADO PENSIÓN COMPLETA. Actividades de selva, como paseo alrededor del lago en bote de remos para observar la rica flora y fauna del lugar. Si el tiempo lo permite posibilidad de bañarse. Por la tarde, visita a una chacra nativa donde podrá observar las diferentes variedades de cultivos amazónicos. ALOJAMIENTO. DÍA 7 PUERTO MALDONADO - LIMA DESAYUNO. Salida en canoa con motor hacia la ciudad de Puerto Maldonado. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

NOTA IMPORTANTE

DÍA 5 CUZCO - PUERTO MALDONADO PENSIÓN COMPLETA. Traslado al

notas

El alojamiento en Puerto Maldonado será en “lodges” en medio de la selva, cuyas instalaciones y servicios son los propios de los campamentos o albergues eco-turísticos en este medio natural.Para visitar estas zonas amazónicas es recomendada la vacunación contra la fiebre amarilla (es conveniente llevar la cartilla de vacunación en regla). Se recomienda llevar: prismáticos, pantalones largos de algodón, de color claro, camisetas de algodón de manga larga, de color claro, calzado apto para caminar por tierra, linterna con baterías, protector solar, gafas de sol, gorro o sombrero ancho, impermeable para la lluvia, repelente contra insectos, mochila pequeña para las salidas del día y equipaje ligero de peso.

Río Amazonas, Perú

Vista de Miraflores Park, Lima

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 192 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11004 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA

CAT. TURISTA 28 192

CAT.PRIMERA 161 439

CAT. LUJO 292 704

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.841

1.809

1.837

1.849

1.950

1.818

1.875

1.862

1.887

1.849

1.938

1.849

1.830

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

página modificada CIRCUITO TRIÁNGULO ANDINO 9 días / 7 noches Travelplan

LIMA

CUZCO 600 km

CIRCUITOS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Llegada a Lima y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 3 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

LIMA

340 km

880 km

DÍA 6 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana hora de la mañana para iniciar una inolvidable excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuamos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han desarrollado de generación en generación un eficiente y original sistema social y una magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

TRIÁNGULO ANDINO

Machu Picchu Cuzco Juliaca Puno

Océano Pacífico

Lago Titicaca

INCLUYE Visita panorámica de Lima y Cuzco. Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas). Autobús turístico Cuzco-Puno. Paseo en barca por el lago Titicaca. 3 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

NOTA IMPORTANTE

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

NUEVO ITINERARIO A PARTIR DEL 01 DE ABRIL DE 2012

Lago Titicaca, Puno

CÓD. DE PRODUCTO: PETI11005 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

BRASIL

DÍA 7 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado a su hotel. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad, recorriendo el Centro Histórico de la Ciudad: Plaza de Armas, Catedral, Palacio de Gobierno, Ayuntamiento, etc. Visita al Complejo Religioso de San Francisco: Sacristía, Claustros, Coro Alto, Biblioteca, Catacumbas y Templo. Continuación del recorrido, por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para salir en autobús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido se visitarán los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada, recepción en la estación y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 129

PERÚ

LIMA

DÍA 4 CUZCO DESAYUNO. Día libre para conocer y disfrutar de esta preciosa ciudad colonial. ALOJAMIENTO.

159

SALIDAS GARANTIZADAS

PUNO

PERÚ

CAT. TURISTA 22 177

CAT.PRIMERA 157 440

Machu Picchu

CAT. LUJO 372 883

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.641

1.609

1.628

1.640

1.742

1.609

1.666

1.653

1.678

1.640

1.729

1.640

1.621

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

PERÚ

160

CIRCUITO IMPERIO INCA Y NAZCA LIMA

PARACAS

210 km

LIMA

210 km

BRASIL

Machu Picchu Cuzco

Paracas

Océano Pacífico

CUZCO 600 km

SALIDAS GARANTIZADAS

11 días / 9 noches

40 km

VALLE SAGRADO DE LOS INCAS 1

CUZCO 40 km

PERÚ

LIMA

Travelplan

CIRCUITOS

Líneas de Nazca

Puno

Juliaca Lago Titicaca

DÍA 2 LIMA - PARACAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado hasta la estación para tomar un autobús regular hacia la ciudad de Paracas. Seguidamente se hará un sobrevuelo en avioneta sobre las misteriosas Líneas de Nazca. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 PARACAS - LIMA DESAYUNO. Excursión en bote a las Islas Ballestas. Durante esta excursión podrán observar miles de aves, leones marinos y focas en su ambiente natural, así como el famoso diseño del Candelabro grabado en la faz del desierto. Regreso a Lima, traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 4 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco,

PUNO 340 km

LIMA 880 km

llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac. ALMUERZO y visita de la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 6 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se

INCLUYE Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition y Ejecutivo. Visita panorámica de Lima y Cuzco. Sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca. Excursión a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). 4 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Líneas de Nazca. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

Líneas de Nazca

Machu Picchu

Travelplan

página modificada

CIRCUITOS

encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes). ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

tarde visita panorámica de la ciudad, recorriendo el Centro Histórico de la Ciudad. Visita al Complejo Religioso de San Francisco: Sacristía, Claustros, Coro Alto, Biblioteca, Catacumbas y Templo. Continuación del recorrido por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para coger un autobús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Puno. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo.

DÍA 8 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote por el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Estos nativos andinos construyen sus propias islas añadiendo periódicamente nuevas capas de totora (conjunto de juncos acuáticos) que utilizan también para construir casas y botes. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos Quechuas. ALMUERZO en la isla y caminata por sus colinas. Por la tarde regreso al hotel y ALOJAMIENTO.

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

PERÚ

161

Fortaleza de Sacsayhuamán, Cuzco

NOTA IMPORTANTE

DÍA 9 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca para embarcar con destino a Lima, llegada y traslado al hotel. Por la Reserva Nacional de Paracas

Cuzco

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 209 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11006 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

IMPERIO INCA Y NAZCA

CAT. TURISTA 19 251

CAT.PRIMERA 161 532

CAT. LUJO 387 997

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.112

2.080

2.111

2.124

2.225

2.092

2.149

2.136

2.162

2.124

2.212

2.124

2.105

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

PERÚ

162

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (RESERVA DE PACAYA SAMIRIA) LIMA

IQUITOS

1.008 km

Nauta

90 km

BRASIL

Machu Picchu Cuzco

Océano Pacífico

INCLUYE Visita panorámica de Lima y Cuzco. Visita en bote a motor a la confluencia de los ríos Ucayali y Marañón y observación del nacimiento del río Amazonas. Visita guiada, a pie y en bote, por la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Excursión en bote por la Quebrada Nauta y las lagunas Japón y Plantano. Paseos en canoa y pesca artesanal. Visita a una comunidad de indígenas en la Amazonia. Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). Excursión a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas). 8 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

PACAYA SAMIRIA 3

NAUTA

IQUITOS 90 km

Iquitos

PERÚ

LIMA

NAUTA

DÍA 2 LIMA - IQUITOS - NAUTA - RESERVA NACIONAL DE PACAYA SAMIRIA PENSIÓN COMPLETA. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la ciudad de Iquitos. Recepción en el aeropuerto de Iquitos y traslado por carretera hasta la localidad de Nauta, aproximadamente 1:30 h., con un recorrido de 97 km, totalmente asfaltados. En Nauta, abordaremos botes a motor para dar inicio al programa con la visita a la confluencia de los ríos Ucayali y Marañón, donde nace el río Amazonas. Llegada al lodge y ALOJAMIENTO. Por la tarde efectuaremos una caminata por el bosque que circunda el lodge para observar la fauna y la flora del lugar. ALOJAMIENTO. DÍA 3 RESERVA NACIONAL DE PACAYA SAMIRIA PENSIÓN COMPLETA. Salida a la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Efectuaremos una excursión en búsqueda de los famosos delfines rosados por el río Yanayacu. Oportunidad de observar la flora y la fauna (aves acuáticas, primates, perezosos, guacamayos, etc.). Visitas a las lagunas Japón y Plantano, con una gran variedad de palmeras, árboles y un bello paisaje. Lo

11 días / 9 noches

LIMA 1.008 km

CUZCO 600 km

LIMA 600 km

primero que llama la atención del visitante es que el agua refleja con tal fidelidad el cielo y las nubes, la vegetación de las orillas y los grandes árboles, que el viajero tiene la sensación de ir navegando entre espejos interminables. ALMUERZO frío. A continuación efectuaremos paseos en canoa, pesca artesanal y caminatas. Por la tarde, regreso al lodge y visita al centro artesanal de mujeres de la comunidad de San Jorge, conocidas por sus trabajos en fibra natural (Chambira). Más tarde efectuaremos un paseo en bote por el Río Marañón con destino a la Cocha San Jacinto, donde trabajan en la protección del Paiche, el pez más grande de agua dulce del mundo. ALOJAMIENTO. DÍA 4 RESERVA NACIONAL DE PACAYA SAMIRIA PENSIÓN COMPLETA. Amanecer en la selva, observación de aves y salida a la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Observación de flora y fauna, entre ellos, primates, perezosos, aves acuáticas, etc. Visita a un campamento rústico donde podremos descansar y refrescarnos en aguas de una quebrada de altura. Retorno al lodge y tarde de encuentro con el hombre amazónico. ALOJAMIENTO. DÍA 5 RESERVA NACIONAL DE PACAYA SAMIRIA - IQUITOS - LIMA DESAYUNO. Salida en bote por el Río Marañón con destino a la cocha Shiriyacu donde realizaremos actividades de pesca artesanal y esperaremos ver el paisaje con los mejores atardeceres que se puede apreciar en

Reserva Nacional Pacaya Samiria

Machu Picchu

Travelplan

página modificada

esta zona. Salida a la ciudad de Iquitos para tomar vuelo de regreso a Lima. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 6 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en

CIRCUITOS

PERÚ

163

SALIDAS GARANTIZADAS

autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

con destino a Lima. Llegada y traslado a su hotel. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad, recorriendo el Centro Histórico de la Ciudad: Plaza de Armas, Catedral, Palacio de Gobierno, Ayuntamiento, etc. Visita al Complejo Religioso de San Francisco: Sacristía, Claustros, Coro Alto, Biblioteca, Catacumbas y Templo. Continuación del recorrido, por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar una mezcla de color, tradición y gente. ALMUERZO de tipo bufé en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar

NOTA IMPORTANTE

PACAYA SAMIRIA AMAZON LODGE

NUEVO ITINERARIO A PARTIR DEL 01 DE ABRIL DE 2012

Nuestro punto de partida para las expediciones a la Reserva es el Pacaya Samiria Amazon Lodge, ubicado a 190 kilómetros al suroeste de la ciudad de Iquitos en las orillas del río Marañón, a poca distancia (en el margen opuesto) de la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Bungalós y Servicios: El campamento ofrece a sus huéspedes 10 confortables cabañas con baño privado y terraza con vista al río Marañón. Asimismo, el albergue cuenta con casa-club, restaurante, sala de hamacas, senderos al pie de la selva, miradores y embarcadero. La electricidad está disponible sólo en las noches en horario de 18:00 a 23:00 h. El agua para beber es tratada y llevada desde la ciudad. Comidas: En el restaurante, los huéspedes pueden disfrutar de platos internacionales o regionales, así como servicio de bar. El menú consiste básicamente de una sopa o entrada, ensalada, plato principal, pastas, postre, frutas frescas, café o té.

Lima

Ollantaytambo

Iquitos

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 239 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11007 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA

CAT. TURISTA 22 289

CAT.PRIMERA 119 474

CAT. LUJO 302 839

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

2.488

2.456

2.472

2.485

2.586

2.453

2.510

2.497

2.523

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 MAR 30 MAR 29 MAR 01 ABR

2.485

2.573

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.485

2.466

PERÚ

164

CIRCUITO PERÚ MÁGICO LIMA

325 km

PUNO 340 km

BRASIL

Océano Pacífico

CUZCO

780 km

PERÚ

LIMA

SALIDAS GARANTIZADAS

11 días / 9 noches AREQUIPA

Travelplan

CIRCUITOS

Machu Picchu Cuzco

Arequipa

Juliaca Lago Puno Titicaca

DÍA 2 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, zona residencial de Selva Alegre, el barrio de San Lázaro, la Plaza de Armas, la Catedral, la iglesia y claustros de la Compañía de Jesús, calles y Mirador del distrito de Yanahuara, desde donde se observará la magnificencia del volcán Misti. ALOJAMIENTO.

Arequipa

INCLUYE Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. Visita panorámica de Arequipa, Cuzco y Lima Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca 4 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Centro Histórico de Arequipa. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

Fortaleza de Sacsayhuamán, Cuzco

LIMA 880 km

DÍA 3 AREQUIPA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente para seguir conociendo y disfrutando de esta bella ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 4 AREQUIPA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

Travelplan

página modificada

DÍA 5 CUZCO- MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar una mezcla de color, tradición y gente. ALMUERZO de tipo bufé en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza

CIRCUITOS

PERÚ

165

DÍA 9 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado a su hotel. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad, recorriendo el Centro Histórico de la Ciudad: Plaza de Armas, Catedral, Palacio de Gobierno, Ayuntamiento, etc. Visita al Complejo Religioso de San Francisco: Sacristía, Claustros, Coro Alto, Biblioteca, Catacumbas y Templo. Continuación del recorrido, por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. ALOJAMIENTO.

de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. ALOJAMIENTO. DÍA 7 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para salir en autobús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido se visitarán los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada, recepción en la estación y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana hora de la mañana para iniciar una inolvidable excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han desarrollado de generación en generación un eficiente y original sistema social y una magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

NOTA IMPORTANTE

Machu Picchu

Arequipa

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 158 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11008 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

PERÚ MÁGICO

CAT. TURISTA 33 239

CAT.PRIMERA 205 563

CAT. LUJO 457 1.088

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.963

1.931

1.950

1.963

2.064

1.931

1.988

1.975

2.001

1.963

2.051

1.963

1.944

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

PERÚ

166

CIRCUITO PERÚ IMPRESCINDIBLE LIMA

AREQUIPA

780 km

BRASIL

Océano Pacífico

120 km

SALIDAS GARANTIZADAS

14 días / 12 noches CAÑÓN DEL COLCA 1

PUNO 240 km

CUZCO 340 km

PERÚ

LIMA

Travelplan

CIRCUITOS

LIMA 600 km

DÍA 4 AREQUIPA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente para seguir conociendo y disfrutando de esta bella ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 LIMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto de día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida rumbo a uno de los cañones más profundos de América, bordeando el volcán Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, continuando por Chucura. Nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m), desde donde contemplaremos gran parte de la cordillera Volcánica del Sur, hasta llegar a Chivay. Por la tarde paseo panorámico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baños termales de La Calera (entrada a los baños no incluida). ALOJAMIENTO.

DÍA 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, zona residencial de Selva Alegre, el barrio de San Lázaro, la Plaza de Armas, la Catedral, la iglesia y claustros de la Compañía de Jesús, calles y Mirador del distrito de Yanahuara, desde donde se observará la magnificencia del volcán Misti. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 CAÑÓN DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde donde se verá la profundidad del cañón y el vuelo majestuoso del cóndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando algún poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursión hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. ALOJAMIENTO.

Machu Picchu Cuzco Cañón del Colca Arequipa

Lago Titicaca Puno

INCLUYE Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca. Recorrido por el Valle del Colca. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). 7 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Centro Histórico de Arequipa. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

Machu Picchu

Travelplan

página modificada

DÍA 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana hora de la mañana para iniciar una inolvidable excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han desarrollado de generación en generación un eficiente y original sistema social y una magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger un autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. ALOJAMIENTO. DÍA 9 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

CIRCUITOS

DÍA 10 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

PERÚ

167

representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 13 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

DÍA 11 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar una mezcla de color, tradición y gente. ALMUERZO de tipo bufé en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. ALOJAMIENTO.

NOTA IMPORTANTE

DÍA 12 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros Cruz del Cóndor, Cañón del Colca

Puno

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 227 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11009 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

PERÚ IMPRESCINDIBLE

CAT. TURISTA 36 321

CAT.PRIMERA 241 710

Arequipa

CAT. LUJO 584 1.423

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.027

1.995

2.021

2.033

2.135

2.002

2.059

2.046

2.071

2.033

2.122

2.033

2.014

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

PERÚ

168

CIRCUITO LA RUTA ANDINA LIMA

PARACAS

210 km

LIMA

210 km

AREQUIPA 780 km

120 km

CAÑÓN DEL COLCA 1

PUNO 240 km

CUZCO 340 km

BRASIL

Machu Picchu Cuzco Lago Cañón del Titicaca Colca Líneas de Puno Nazca Arequipa

Paracas

Océano Pacífico

SALIDAS GARANTIZADAS

16 días / 14 noches

PERÚ

LIMA

Travelplan

CIRCUITOS

INCLUYE Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes)-Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. Sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca. Excursión a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca. Recorrido por el Valle del Colca. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). 7 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Líneas de Nazca. ··Ciudad de Arequipa. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

Reserva Nacional de Paracas

DÍA 2 LIMA - PARACAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado hasta la estación para tomar un autobús regular hacia la ciudad de Paracas. Seguidamente se hará un sobrevuelo en avioneta sobre las misteriosas Líneas de Nazca. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 PARACAS - LIMA DESAYUNO. Excursión en bote a las Islas Ballestas. Durante esta excursión podrán observar miles de aves, leones marinos y focas en su ambiente natural, así como el famoso diseño del Candelabro grabado en la faz del desierto. Regreso a Lima, traslado al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 4 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, zona residencial de Selva Alegre, el barrio de San Lázaro, la Plaza de Armas, la Catedral, la iglesia y claustros de la Compañía de Jesús,

Lago Titicaca Puno

90 km

MACHU PICCHU 1

CUZCO 90 km

LIMA 600 km

calles y Mirador del distrito de Yanahuara, desde donde se observará la magnificencia del volcán Misti. ALOJAMIENTO. DÍA 5 AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida rumbo a uno de los cañones más profundos de América, bordeando el volcán Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, continuando por Chucura. Nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m), desde donde contemplaremos gran parte de la cordillera Volcánica del Sur, hasta llegar a Chivay. Por la tarde paseo panorámico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baños termales de La Calera (entrada a los baños no incluida). ALOJAMIENTO. DÍA 6 CAÑÓN DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde donde se verá la profundidad del cañón y el vuelo majestuoso del cóndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando algún poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursión hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. ALOJAMIENTO. DÍA 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana hora de la mañana para iniciar una inolvidable excursión

Travelplan

página modificada

la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. ALOJAMIENTO.

en bote a motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han desarrollado de generación en generación un eficiente y original sistema social y una magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger un autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. ALOJAMIENTO. DÍA 9 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 10 CUZCO - VALLE SAGRADO - CUZCO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar una mezcla de color, tradición y gente. ALMUERZO. Tras el ALMUERZO se visitará

CIRCUITOS

DÍA 11 CUZCO - MACHU PICCHU DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

PERÚ

Coro Alto, Biblioteca, Catacumbas y Templo. Continuación del recorrido, por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. ALOJAMIENTO. DÍA 14 LIMA DESAYUNO. Día libre para disfrutar de la ciudad de Lima. ALOJAMIENTO. DÍA 15 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo. DÍA 16 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

DÍA 12 MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Mañana libre a disposición del cliente. ALMUERZO. En caso de desear ver nuevamente las ruinas, se pagarán en destino tanto esa segunda subida, como la entrada. Por la tarde, regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 13 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado a su hotel. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad, recorriendo el Centro Histórico de la Ciudad: Plaza de Armas, Catedral, Palacio de Gobierno, Ayuntamiento, etc. Visita al Complejo Religioso de San Francisco: Sacristía, Claustros,

169

NOTA IMPORTANTE

Cuzco

Machu Picchu

Cañón del Colca

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 326 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11010 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

LA RUTA ANDINA

CAT. TURISTA 33 406

CAT.PRIMERA 276 865

CAT. LUJO 697 1.679

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.442

2.410

2.445

2.458

2.559

2.426

2.483

2.471

2.496

2.458

2.547

2.458

2.439

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

PERÚ

170

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO PERÚ PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD LIMA

AREQUIPA

CUZCO

780 km

320 km

Chiclayo

BRASIL

Trujillo

Machu Picchu Cuzco

Paracas

Océano Pacífico

PUNO 340 km

LIMA 880 km

TRUJILLO 490 km

PERÚ

LIMA

Arequipa

Juliaca Lago Puno Titicaca

INCLUYE Visita panorámica de Lima, Arequipa y Cuzco. Visita a Chan Chan, Huanchaco, Huacas del Sol y de la Luna. Visita al Museo Tumbas Reales de Sipán (entradas incluidas). Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. Autobús turístico Cuzco-Puno. Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco, Huaca Rajada, Sipán y Túcume o Valle de las Pirámides (entradas incluidas). 4 comidas. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 152

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Centro Histórico de Arequipa. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu. ··Zona arqueológica de Chan Chan.

DÍA 2 LIMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Resto de día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde visita a la ciudad de Arequipa con un recorrido por el barrio de San Lázaro, primer asentamiento español en el año 1532, continuando hacia el Mirador de Volcanes y el Valle de Chilina, visitaremos también la zona colonial de Yanahuara. Luego tendremos una visita guiada al Monasterio de Santa catalina y un recorrido por el Centro Histórico de Arequipa, reconocido como Patrimonio de la Humanidad, sus calles principales con casonas coloniales, la Plaza de Armas con sus portales, Pileta Central y Catedral. Finalmente se visitará el complejo arquitectónico de la Compañía de Jesús, iglesia y claustros. ALOJAMIENTO. DÍA 4 AREQUIPA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente para seguir conociendo y disfrutando de esta bella ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 5 AREQUIPA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. ALMUERZO y regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

El Palacio Arzobispal, Lima

SALIDAS GARANTIZADAS

16 días / 14 noches

CHICLAYO 190 km

LIMA 660 km

DÍA 7 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac. ALMUERZO. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. ALOJAMIENTO. DÍA 8 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para salir en autobús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido se visitarán los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada, recepción en la estación y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 9 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han desarrollado de generación en generación un eficiente y original sistema social y una magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO DÍA 10 PUNO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto de Puno para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado a su hotel. Resto de día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 11 LIMA - TRUJILLO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Trujillo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, excursión a Chan Chan y Huanchaco: se iniciará la visita en el templo Arco Iris de la cultura Chimú, luego se conocerá el Complejo Arqueológico de Chan Chan, cuya extensión es de 18 km² aprox., el Palacio Tschudi, ubicado en la parte suroeste de Chan Chan recorriendo sus plazas ceremoniales, adoratorios, reservorios, graneros, cementerios, etc. Luego se continuará a Huanchaco, ancestral caleta de pescadores, donde apreciamos las antiguas embarcaciones chicas: Los Caballos de Totora con los que mantiene la tradición milenaria de la pesca artesanal, visita al muelle y feria artesanal. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 12 TRUJILLO - CHICLAYO DESAYUNO. Por la mañana, salida en dirección a la Campiña de Moche para visita de la Huaca del Sol, imponente monumento de adobe. A unos metros y en las faldas del Cerro Blanco se encuentra la Huaca de la Luna, monumento construido con 6 plataformas ceremoniales superpuestas. Regreso al hotel. Por la tarde, traslado a la estación de autobuses. Salida con dirección a

Travelplan

página modificada

CIRCUITOS

destino a Lima. Llegada y traslado a su hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Chiclayo. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 13 CHICLAYO DESAYUNO. Excursión al complejo arqueológico de Huaca Rajada, Sipán, iniciaremos la visita por el cementerio donde se encontró la tumba intacta del llamado Señor de Sipan, que por la suntuosidad de sus ornamentos y el alto grado de su desarrollo tecnológico y cultural está considerado uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes de los últimos años. Visitaremos el Museo y las excavaciones del yacimiento. Por la tarde, visita al complejo arqueológico de Túcume o Valle de las Pirámides, a 40 min. de Chiclayo, un importante complejo arqueológicos de la cultura Lambayeque, formado por un grupo de pirámides desde donde se puede contemplar la extensión de la urbanización precolombina. Después visita al Museo Tumbas Reales de Sipán, donde se podrá apreciar una réplica de la Tumba del Señor de Sipán, además de diversas piezas de cerámica y orfebrería. Este museo ha sido catalogado por los expertos como uno de los mejores y más modernos de Sudamérica. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

PERÚ

171

Cuzco

DÍA 15 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo. DÍA 16 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

NOTA IMPORTANTE

DÍA 14 CHICLAYO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto de Chiclayo para embarcar con Machu Picchu

Lago Titicaca

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PÁG. 153) CAT. ECONÓMICA SUPLEMENTOS BASE SUPLEMENTO INDIVIDUAL 247 CÓD. DE PRODUCTO: PETI11011 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

PERÚ PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

CAT. TURISTA 35 336

CAT.PRIMERA 275 778

Trujillo

CAT. LUJO 545 1.373

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.633

2.601

2.634

2.647

2.748

2.615

2.672

2.660

2.685

2.647

2.736

2.647

2.628

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

172

VENEZUELA

MARRUECOS

Mar Caribe Granada

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los turistas españoles no necesitan visado para una estancia inferior a 90 días, sólo pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses. Nota: Los ciudadanos de nacionalidad no española deben consultar en la Embajada de Venezuela los requisitos de entrada para su nacionalidad.

MONEDA 1€ equivale a 5,74 € bolívares fuertes, aproximadamente. La mayoría de los establecimientos aceptan tarjetas de crédito. No está permitido pagar en divisas extranjeras (euros, dólares, etc.). Le aconsejamos cambiar siempre en hoteles, bancos o casas de cambio, pues hacerlo en el mercado negro conlleva riesgos de estafa y de sanciones.

HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial venezolana, en caso de disponer de ella, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales del mercado español. Tampoco tiene por qué coincidir con la clasificación de otros operadores o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo Travelplan variarla en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos.

Curaçao

estupefacientes puede ser condenado a las mismas penas que un narcotraficante o productor de dichas sustancias.

Tobago Los Roques

Isla Margarita Trinidad

Caracas

Maturín

Lago Maracaibo

TELÉFONOS

Delta Amacuro

Los teléfonos móviles españoles que funcionan en Venezuela deben ser tribanda.

Río Morichal Largo

noco ío Ori

EMBAJADA DE ESPAÑA EN VENEZUELA Avda. Mohedano, entre la 1ª y 2ª transversal, Quinta Embajada de España. Urbanización La Castellana. Chacao. Caracas. Tel.: +58 212 263 28 55, +58 212 263 38 76, +58 212 263 09 32, +58 212 263 19 56 y +58 212 263 29 80 embespve@correo.mae.es www.mae.es/embajadas/caracas/es/home

VENEZUELA

Delta Orinoco

Ciudad Bolívar

Parque Nacional de Canaima

Salto Ángel

GUAYANA

Auyán-tepui

COLOMBIA

BRASIL

CONSULADO GENERAL EN CARACAS

Todos estos impuestos y tasas están sujetos a cambio sin previo aviso. Consúltese en cada caso (45 $ aproximadamente).

Edif. Bancaracas, piso 7. Plaza La Castellana. Altamira. Caracas. Tel.: +58 212 266 02 22, +58 212 266 03 77, +58 212 266 12 41, +58 212 266 13 68 y +58 212 266 16 41. cog.caracas@mae.es consuladoesp.@cantv.net

ELECTRICIDAD

CONSULADO HONORARIO EN PORLAMAR

Todos los hoteles disponen de corriente eléctrica de 220 voltios, aunque la red eléctrica nacional es de 110 V / 60 Hz. Se recomienda llevar adaptadores para enchufes de clavija plana.

Av. 04 de Mayo, Centro Comercial Vila, Local A. Porlamar. Isla Margarita. Tel. +58 0295 264 0487

CLIMA

EMBAJADA DE VENEZUELA EN ESPAÑA

Venezuela tiene un clima tropical con 2 estaciones: la seca, de diciembre a abril con temperaturas medias de 22ºC a 27ºC, y la húmeda, de mayo a noviembre, con temperaturas medias de 25ºC a 31ºC. Las temperaturas son variables de acuerdo a las diferentes regiones.

Capitán Haya, 1. Edif. Eurocentro, pl. 13. Madrid. Tel.: 91 598 12 00 embvenez@teleline.es

IMPUESTOS GUBERNAMENTALES Y TASAS DE SALIDA A PAGAR EN DESTINO

Bonaire

IDIOMA El idioma oficial en Venezuela es el español.

DIFERENCIA HORARIA

ISLA MARGARITA

172-175 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Caracas_Estancias.indd 172

CANAIMA

Las complicaciones de salud más habituales suelen ser las derivadas de la exposición al sol sin la suficiente protección, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oídos. Recomendamos durante su estancia en Venezuela beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. No existe convenio con la Seguridad Social. Los servicios sanitarios son buenos en centros privados pero de alto costo. Para ser atendido en una clínica u hospital privados, es necesario pagar por adelantado y en efectivo o con tarjeta de crédito el costo de la atención prevista. Es aconsejable contratar un seguro médico (ver página de seguro de viaje) válido en el extranjero que cubra la estancia en Venezuela. Es recomendable llevar las medicinas básicas (aspirinas, antidiarreicos, pomadas, tiritas, etc.) pues en las zonas hoteleras suelen ser muy caras y en las zonas interiores (campamentos) difíciles de conseguir. Aunque no hay vacunas obligatorias, se recomienda, de acuerdo con las pautas del Reglamento Sanitario Internacional, OPS/OMS, ser vacunado contra la fiebre amarilla, 10 días antes de entrar en el venezuela, sobre todo si se visitan las zonas selváticas del interior. La Ley sobre drogas establece penas de prisión de 10 a 20 años por tenencia y tráfico de drogas. El consumidor de drogas que esté en posesión de cualquier cantidad de sustancias

290 533 166 1.200 60

LOS ROQUES

OBSERVACIONES SANITARIAS

ISLA MARGARITA CARACAS

S CIA S AN RO ST ET DI ÓM L KI

La diferencia horaria de Venezuela con respecto a la hora española es de 6:30 horas menos según el horario de verano y de 5:30 horas menos según el horario de invierno.

05/10/2011 16:16:10

173

172-175 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Caracas_Estancias.indd 173

05/10/2011 16:16:22

174

CARACAS

VENEZUELA MARRUECOS

SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS, Y SERVICIOS BÁSICOS SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

ESTANCIAS PRIMER DÍA: MADRID - CARACAS Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Caracas. Llegada a Caracas, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. DÍAS INTERMEDIOS: CARACAS Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: CARACAS - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Caracas para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SITUACIÓN HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN EN CARACAS Centro Letonia Torre Ing Bank, Piso 10, Oficina 104. La Castellana. Caracas. Tel.: + 58 212 263 48 48 Parque Nacional el Ávila

San Bernardino Av. Boyacá

Plaza Bolívar

caracas

Av. Bo lívar

Teatro Teresa Carreño

Galeria de Arte Nacional

Av. Lib ertad or

Ciudad Universitaria

Hoteles 1. EMBASSY SUITES 2. PESTANA CARACAS

Au to pis ta El Va lle

Av. Fr an

cisco d

Autopi sta

elt oselv Av. Ro

Altamira

La Campiña

del Est e

e Mir

anda

Santa

2 Eduvigis

Aeródromo Francisco de Miranda

4 Hoteles 3. GRAN MELIÁ CARACAS 4. EUROBUILDING HOTEL & SUITES CARACAS

172-175 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Caracas_Estancias.indd 174

Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 189 de este folleto.

Parque Nacional del Este

Los Naranjos

Pág. 175 175

AVIÓN

Pág. 175 175

NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles elegidos. •Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en EL PRECIO INCLUYE.

05/10/2011 16:16:27

Travelplan

CARACAS

HOTEL PESTANA CARACAS * * * * *

NIÑO GRATIS 2-11 años

Avda. Francisco de Miranda con Avda. El Parque Campo Alegre. Caracas. Tel.: +58 212 700 42 00 www.embassysuitescaracas.com

Restauración 1 restaurante + 1 bar. Dispone

Situación Se encuentra ubicado en una de las más céntricas urbanizaciones del este de la capital, la Urbanización Santa Eduvigis, muy cerca además de grandes centros comerciales, restaurantes, centros financieros y una estación del Metro de Caracas.

Alojamiento Tiene 195 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama matrimonial; y están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, Internet, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

175

HOTEL EMBASSY SUITES * * * * *

1ra Avda, Urb. Santa Eduvigis. Caracas. Tel. +58 212 208 19 00 www.pestana.com

VENEZUELA

de un restaurante a la carta de gastronomía internacional y, cuenta con un bar situado en el Lobby.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina con vistas panorámicas, solárium, gimnasio, jacuzzi, servicio de conserje, Spa y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 75€/noche Desayuno para pasajeros con salida a Los Roques: 13€ pers. ·

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 104€/noche

Situación Se encuentra ubicado en el corazón del más moderno centro financiero y comercial del este de Caracas, a unos 30 minutos del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y muy cerca de centros culturales, gastronómicos y centros comerciales.

Alojamiento Tiene 248 habitaciones. · Hab. Junior Suite (DBL ES): Cuentan con sala de estar con sofá cama y están equipadas con TV por cable, 3 teléfonos, uno de ellos con puerto de datos; buzón de voz, Internet de banda ancha e inalámbrico; y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños. Restauración 1 restaurante + 2 bares. Dispone de un restaurante con música en vivo; un bar con servicio de cócteles y otras bebidas; y un rincón especializado en sushi.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, gimnasio, jacuzzi, parking, acceso a Internet en áreas comunes, peluquería unisex, masajes y mesoterapia.

HOTEL GRAN MELIÁ CARACAS * * * * * SUP

EUROBUILDING HOTEL & SUITES CARACAS * * * * *

Avda. Casanova, Urb. Bellomonte. Caracas. Tel. +58 212 762 81 11 www.solmelia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en Sabana Grande, una de las mejores zonas de la ciudad por su importancia financiera, comercial y turística, a pocos pasos de una estación de metro, lo cual permite el rápido acceso al centro de la ciudad, sus museos y demás actividades culturales.

Final Calle La Guairita, Urb. Chuao. Caracas. Tel. +58 212 902 11 11 www.eurobuilding.com.ve

las 24 horas, Spa, salón de belleza, gimnasio con sauna, masajes y jacuzzi; sala de reuniones y galería comercial. SUPLEMENTOS ·

Situación Ubicado en pleno centro financiero, a tan sólo 15 minutos del centro de la ciudad, próximo a los centros comerciales de entretenimiento y de las zonas de ocio nocturno de la ciudad.

Individual (SGL ES): 64€/noche

Alojamiento Tiene 610 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Están equipadas con teléfono, TV vía satélite, baño con secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos.

Alojamiento Tiene 666 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, minibar, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración 4 restaurantes + 1 bar. Restaurante de cocina internacional; restaurante con servicio de desayunos y almuerzos; una pizzería; restaurante de comida japonesa; y un bar en el Lobby con servicio de aperitivos, cócteles y otras bebidas.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior, sauna, baño de vapor, gimnasio, sala de reuniones y acceso a Internet. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 74€/noche

Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes: Restaurante con servicio de desayuno, almuerzo y cena bufé o a la carta; y un restaurante de cocina japonesa. Además dispone de un bar en el Lobby, un piano bar y un bar en la piscina.

Instalaciones y Servicios Tiene una piscina y acceso directo al Centro Comercial El Recreo. Además ofrece servicio de habitaciones Cód prod: CBTI11300

CÓDIGO HAB: DBL ES 4 DÍAS / 2 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

HOTEL PESTANA CARACAS 886 873 968 89 89 89 HOTEL EMBASSY SUITES 890 877 972 90 90 90 HOTEL GRAN MELIÁ CARACAS 915 902 997 103 103 103 HOTEL EUROBUILDING CARACAS 918 906 1.001 105 105 105

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 06 ABR 05 ABR 30 ABR CÓD. SERV.: VZ037

1.025 89

1.076 89

930 89

873 89

854 89

886 89

911 89

930 89

1.120 89

1.029 90

1.079 90

945 90

900 102

881 102

913 102

938 102

957 102

1.147 102

1.054 103

1.104 103

959 103

902 103

883 103

915 103

940 103

959 103

1.149 103

978 103

1.058 105

1.108 105

973 105

927 115

908 115

939 115

965 115

984 115

1.174 115

1.003 115

949 89

962 89

CÓD. SERV.: VZ024

976 102

989 102

CÓD. SERV.: VZ003

990 103

CÓD. SERV.: VZ026

1.015 115

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

172-175 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Caracas_Estancias.indd 175

05/10/2011 16:16:28

176

ISLA MARGARITA

VENEZUELA MARRUECOS

ESTANCIAS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES ESTANCIAS

EXCURSIONES FACULTATIVAS

PRIMER DÍA: MADRID - CARACAS Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Isla Margarita (vía Caracas). Llegada a Isla Margarita, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. DÍAS INTERMEDIOS: ISLA MARGARITA Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: ISLA MARGARITA - CARACAS - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar el avión con destino a Madrid (vía Caracas). Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SITUACIÓN HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN EN ISLA MARGARITA Avda. Bolívar, Caribbean Center Mall. Planta Baja, Oficina 66. Porlamar. Isla Margarita. Tel.: + 58 295 262 03 46 4

Ensenada La Guardia

55 USD 60 USD 60 USD 60 USD 100 USD 115 USD 55 USD 110 USD 340 USD 299 USD 475 USD

NOTA IMPORTANTE La Asunción

Laguna de La Restinga Península De Macao

Punta Arenas

 JEEP SAFARI  EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A MARGARITA  EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A ISLA DE COCHE (BARCO)  EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A ISLA CUBAGUA  PASEO A CABALLO  DISCOVER SCUBA  SNORKELLING EN LOS FRAILES  NADO CON DELFINES  EXCURSIÓN DÍA COMPLETO ARCHIPIÉLAGO DE LOS ROQUES  EXCURSIÓN DÍA COMPLETO AL PARQUE NACIONAL CANAIMA  EXCURSIÓN DELTA CANAIMA (2 PERSONAS)

P.V.P. APROX

Punta de Tigre

Ensenada De Macanao

ISLA MARGARITA

Mar Caribe

Punta La Pared

Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

3 Punta

La Sierra

El Morro

Isla Margarita Las Marites

Manzanillo

Porlamar

Punta de Mangle

Isla de Cubagua

Debido a variación de los horarios de los vuelos entre Madrid, Caracas e Isla Margarita, algunos días puede resultar imposible la conexión en el mismo día entre Caracas e Isla Margarita (Porlamar), por lo que las estancias deberán incluir al menos una noche en Caracas (Combinado Caracas-Isla Margarita). Le recomendamos que antes de realizar la reserva actualice la información sobre los horarios de los vuelos: la compañía Láser (QL) recomienda que el tiempo de conexión sea de 4 horas y el resto de compañías de 3 horas. Vuelos Internos: es imprescindible indicar nombre y apellidos, número de pasaporte y nacionalidad. El cambio de cualquiera de estos datos conlleva 100% de gastos.

Isla de Coche

Hoteles 1. ISLA CARIBE 2. DUNES & BEACH RESORT 3. LAGUNA MAR

Pág. 178 178 178

Hoteles

Pág.

4. HESPERIA PLAYA EL AGUA

179

5. HESPERIA ISLA MARGARITA

179

176-177 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Isla Margarita_Combinados.indd 176

05/10/2011 16:23:50

Travelplan

COMBINADOS

VENEZUELA

COMBINADO CARACAS - ISLA MARGARITA CARACAS 330 km

330 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular Madrid-Caracas. Llegada, asistencia traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 CARACAS - ISLA MARGARITA DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hacia el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Isla Margarita. Trámites de facturación y embarque. Llegada a Porlamar, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 3-7 ISLA MARGARITA Días libres para disfrutar de la Isla

ITINERARIO RECOMENDADO AEROPUERTO DE CARACAS /

ISLA MARGARITA

177

Mar Caribe

o realizar las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Llegada a Caracas y traslado por cuenta del cliente a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular hacia Madrid. Noche a bordo.

Isla Margarita

CARACAS

VENEZUELA

Canaima

COLOMBIA

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Amazonas

BRASIL Plaza Francia, Caracas

INCLUYE SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 174

Caracas

Isla Margarita

Cód prod: CBTI11301 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

CARACAS - ISLA MARGARITA

834

821

916

973

1.024

878

821

802

834

859

878

1.068

897

910

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

176-177 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Isla Margarita_Combinados.indd 177

05/10/2011 16:24:02

178

VENEZUELA

HOTEL ISLA CARIBE * * * *

DUNES & BEACH RESORT * * * *

Isla Margarita. Ed. Nueva Esparta. Tel.: +58 295 263 33 66

Travelplan

ISLA MARGARITA HOTEL LAGUNA MAR * * * *

Valle de Pedro González. Isla Margarita. Ed. Nueva Esparta. Tel.: +58 295 250 00 00 www.dunesmargarita.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Pampatar, Isla Margarita. Ed. Nueva Esparta. Tel.: +58 295 400 40 00 www.lagunamar.com.ve

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación El hotel se encuentra en primera línea de playa.

Situación En primera línea de playa.

Alojamiento Cuenta con 437 habitaciones. · Hab. Estándar Edificio Tropical (DBL ES): Con balcones y/o terrazas, con vista al mar, a la piscina, a la montaña y/o jardines. Todas las habitaciones incluyen aire acondicionado, baño, una cama King Size o dos camas matrimoniales, TV por cable, teléfono, secador de cabello y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento El hotel consta de 2 etapas, entre las cuales suman un total de 282 habitaciones: en la primera etapa se distribuye un total de 204 habitaciones repartidas en 33 casas; y en la segunda, 78 habitaciones repartidas en 3 edificios. · Hab. Estándar (DBL ES): Todas las habitaciones disponen de vista al jardín, aire acondicionado, TV por cable, secador de pelo, radio-reloj despertador, cafetera y nevera. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Cuenta con un total de 409 espaciosas habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Aire acondicionado, caja de seguridad ($), minibar ($), teléfono y TV. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS ·

Galas de Navidad

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 27€/noche

Individual (SGL ES): 20€/noche

Obligatorias 24.12: 18€ pers./noche 31.12: 18€ pers./noche

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 22.12 al 01.01 y del 30.03 al 07.04: 81€/noche Resto de fechas: 47€/noche ·

Galas de Navidad

Obligatorias 24.12: 80€ pers. 31.12: 102€ pers.

Todo Incluido

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (3 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Instalaciones y Servicios

· Piscina: Integrada de usos múltiples con cascada, jacuzzi y vista panorámica al mar. Servicio de toallas, sombrillas y sillas en playa y piscina. · Programa de animación: Para niños y adultos diurno y nocturno (en las instalaciones del Hotel Pueblo Caribe). Parque Infantil. · Padi Resort: (Cursos de buceo en la piscina). No Incluye

Teléfono, servicio de masajes, tienda, servicio de taxi, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Galas de Navidad

Restauración

Obligatorias 24.12: 91€ pers. 31.12: 136€ pers.

Todo Incluido

· Piscinas: Tiene 9; de ellas, una con cascada artificial, una piscina de olas, una con toboganes, la “Piscina Trébol” y una piscina Olímpica. Además tiene, 3 jacuzzis al aire libre. · Deportes: Gimnasio, 9 pistas de tenis, 2 pistas de baloncesto y voleibol. · Deportes acuáticos: Laguna para la práctica de algunos deportes náuticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Programa de animación, espectáculos musicales en vivo y discoteca. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños, programa de animación y club infantil.

Restauración

· 3 restaurantes (1 a la carta) + 4 bares: Incluye las comidas de tipo bufé y selección de bebidas nacionales con o sin alcohol. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de una piscina principal de 1.200 m² con una pequeña zona de relajación y área para niños. · Deportes: Gimnasio con baño de vapor y sauna, aeróbic, voleibol y 5 pistas de tenis. · Deportes acuáticos: Incluye equipos para la práctica de algunos deportes acuáticos no motorizados. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billar, tenis de mesa, futbolín y juegos de mesa; programa diurno de actividades en la piscina y en la playa, espectáculos nocturnos y acceso a la Discoteca Amenoa, con bebidas incluidas. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños, programa de actividades y club infantil. · Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes.

No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono e Internet), deportes náuticos motorizados, servicio de canguro, lavandería y tintorería, servicio de habitaciones 24 horas, galería de tiendas, Iguana Bar en la playa, los servicios del centro de tratamiento y de masajes; y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono e Internet), restaurantes a la carta, servicio de canguro, iluminación de pista de tenis y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

Cód prod: CBTI11302

HOTEL ISLA CARIBE DUNES LAGUNA MAR HESPERIA PLAYA EL AGUA HESPERIA ISLA MARGARITA

01 NOV - 30 NOV CÓD SERV. VZ028 VZ018 VZ010 VZ012 VZ013

CÓD. RÉG. HAB. DBL ES TI DBL ES TI DBL ES TI DBL ES TI DBL ES TI

9D 7N 1.048 1.169 1.410 1.149 1.155

NOCHE EXTRA

39 56 90 53 54

01 DIC - 15 DIC

16 DIC - 20 DIC

21 DIC - 24 DIC

25 DIC - 30 DIC

31 DIC - 31 DIC

9D 7N 1.035 1.156 1.398 1.136 1.143

9D 7N 1.149 1.292 1.585 1.270 1.290

9D 7N 1.302 1.555 1.657 1.524 1.611

9D 7N 1.540 1.647 1.795 1.614 1.714

9D 7N 1.394 1.295 1.649 1.468 1.569

NOCHE EXTRA

39 56 90 53 54

NOCHE EXTRA

39 56 106 53 54

NOCHE EXTRA

58 97 106 92 107

NOCHE EXTRA

82 97 118 92 107

NOCHE EXTRA

82 97 118 92 107

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

178-179 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Isla Margarita_Estancias.indd 178

05/10/2011 15:48:10

Travelplan

ISLA MARGARITA

VENEZUELA

179

HOTEL HESPERIA PLAYA EL AGUA * * * *

Avda. 31 de Julio. Playa El Agua, Isla Margarita. Tel: +58 295 400 81 51 www.hesperia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ubicado en Playa El Agua, una de las playas más bonitas de Isla Margarita, a 25 km. de Porlamar.

dicionado, baño con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Cuenta con un total

Individual (SGL ES): Del 22.12 al 10.01: 63€/noche Resto de fechas: 42€/noche 24.12 y 31.12: 75€ pers. ·

de 355 habitaciones. · Hab. Bungaló Vista Piscina (DBL ES): Todos están equipados con aire acon-

Todo Incluido Restauración

· 2 restaurantes (1 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante para desayunos, almuerzos y cenas de tipo bufé; y un restaurante de cocina mexicana a la carta. · Bares: El hotel dispone de un bar con servicio de bebidas. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Dispone de 5 piscinas con áreas para niños.

· Deportes: 3 pistas de tenis y una pista multiusos para voleibol y baloncesto. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos, programa de actividades diurnas y teatro al aire libre. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños, club infantil y programa de actividades. No Incluye

Teléfono, caja de seguridad, clases de tenis, cambio de moneda, los servicios y tratamientos del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

HOTEL HESPERIA ISLA MARGARITA * * * * *

Playas Pto. Viejo y Pto. Cruz. Pedro González. Isla Margarita. Tel.: +58 295 400 71 11 www.hesperia.com

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado en la Isla Margarita, en primera línea de mar y a sólo 30 minutos del aeropuerto.

baño con secador de pelo, TV por cable, teléfono ($), minibar bajo petición ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

Alojamiento Cuenta con un total de 312 habitaciones. · Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado,

Individual (SGL ES): Del 22.12 al 10.01: 76€/noche Resto de fechas: 46€/noche 24.12 y 31.12: 156€ pers. ·

Todo Incluido

01 ENE - 03 ENE

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 29 FEB

9D 7N 1.337 1.197 1.592 1.411 1.512

9D 7N 1.063 1.137 1.399 1.191 1.204

9D 7N 1.095 1.169 1.430 1.222 1.236

NOCHE EXTRA

82 97 118 92 107

NOCHE EXTRA

45 56 93 64 66

NOCHE EXTRA

45 56 93 64 66

Restauración

Instalaciones y Servicios

· 4 restaurantes (2 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Un restaurante principal de tipo bufé; un restaurante situado en la playa; dos restaurantes de tipo gourmet para cenas con previa reserva y según disponibilidad (1 cena por estancia). · Bares: Un bar en el Lobby; un bar de piscina y un disco-pub.

· Piscinas: Dispone de 2 piscinas. · Deportes: Gimnasio, jacuzzi, sauna y ducha escocesa en el área de Spa, 2 pistas de tenis con iluminación nocturna, frontón, pádel y voleibol. · Deportes acuáticos: Windsurf, buceo, vela, esquí acuático. · Otras instalaciones y servicios: Área de juegos; programa de actividades, espectáculos nocturnos y disco-pub. · Ventajas para niños: Cuenta con un club infantil.

01 MAR - 23 MAR 9D 7N 1.120 1.194 1.456 1.248 1.261

NOCHE EXTRA

45 56 93 64 66

24 MAR - 29 MAR 9D 7N 1.248 1.378 1.512 1.305 1.328

NOCHE EXTRA

45 56 93 64 66

30 MAR - 01 ABR 9D 7N 1.584 1.691 1.752 1.591 1.638

NOCHE EXTRA

82 97 106 83 89

No Incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), bebidas alcohólicas internacionales; Bar hoyo 19 con servicio de bebidas y aperitivos, algunos servicios del Spa, salón de belleza, lavandería, servicio médico, alquiler de equipos de golf, green fee, deportes náuticos motorizados, servicio de habitaciones 24 horas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

02 ABR - 05 ABR 9D 7N 1.413 1.479 1.581 1.420 1.467

NOCHE EXTRA

82 97 106 83 89

06 ABR - 30 ABR 9D 7N 1.124 1.245 1.506 1.298 1.312

NOCHE EXTRA

39 56 93 64 66

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

178-179 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Isla Margarita_Estancias.indd 179

05/10/2011 15:48:19

180

CIRCUITOS

VENEZUELA

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS INFO ÚTIL ÍNDICE Página

183

Nombre de los Circuitos CARACAS - LOS ROQUES - ISLA MARGARITA

184

CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA

 CARACAS

CANAIMA (2) ISLA MARGARITA

185

CARACAS - LOS ROQUES - CANAIMA - ISLA MARGARITA

 CARACAS

LOS ROQUES (2) CANAIMA (2) ISLA MARGARITA

 CARACAS

LOS ROQUES (2) DELTA DEL ORINOCO (2) CANAIMA (2) ISLA MARGARITA

186-187 VENEZUELA AL COMPLETO

Noches Régimen Ciudades en las que se duerme (Número de Noches) 2 SP  CARACAS LOS ROQUES (2) ISLA MARGARITA

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

HOTELES

TRASLADOS

Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

COMIDAS DESAYUNOS, ALMUERZOS Y CENAS

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.

Para desayunos, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas. En cada país tratamos de seleccionar los menús para el agrado de nuestros clientes.

AUTOCARES

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

Autocares con aire acondicionado.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 189 de este folleto.

EL PRECIO NO INCLUYE Tasas aéreas e impuestos aeroportuarios e impuestos locales de ingreso en Parques Naturales (a pagar en destino) Extras en los Hoteles. Alojamiento en Caracas e Isla Margarita. CUALQUIER OTRO SERVICIO NO MENCIONADO EN EL APARTADO INCLUYE.

180-182 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Extensiones desde Isla Margarita.indd 180

NOTAS Las noches extras podrán añadirse solamente al comienzo y/o al final del circuito, en los hoteles de Caracas y/o Isla Margarita, siempre que no varíen el orden de las actividades programadas. El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de las mismas asi lo exigiese. SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento. Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en la página 7.

05/10/2011 16:39:12

Travelplan

EXTENSIÓN A CANAIMA DESDE ISLA MARGARITA

CAMPAMENTO WAKÜ LODGE

Macizo Guayanés. Parque Nacional Canaima. www.wakulodge.com

INCLUYE Vuelo: Porlamar-Canaima-Porlamar. Alojamiento: en el campamento, en pensión completa. Excursiones: sobrevuelo del Salto Angel a la llegada o a la salida (si las condiciones atmosféricas lo permiten), excursión al Salto Hacha y Salto el Sapo.

Este campamento está ubicado frente a la Laguna de Canaima y tiene delante un parque: sus jardines están perfectamente complementados por la vista de los saltos de la laguna de Canaima. Dispone de un restaurante, con techo de paja y decoración autóctona. Las habitaciones son acogedoras y cómodas. Tienen ducha con agua caliente, y ventilador de techo.

EL PRECIO NO INCLUYE Impuesto de entrada al Parque Natural de Canaima (17$, sujeto a variación sin previo aviso), que se paga en destino. Tasa aeroportuaria Nacional (consultar en páginas de información aérea), que se paga en destino.

SUPLEMENTOS

Código de Producto: CBTI11303 Paquete de 2 noches: 853€ persona Noche Extra: 163€ pers./noche Nota: Consultar precios para ocupación individual ·

VENEZUELA

181

CAMPAMENTO TAPUY LODGE

Parque Nacional Canaima, Estado Bolívar. Tel. +58 243 242 09 66 www.ithaca.com.ve

INCLUYE Vuelo: Porlamar-Canaima-Porlamar. Alojamiento: en el campamento, en pensión completa. Excursiones incluidas: sobrevuelo del Salto Angel a la llegada o a la salida (si las condiciones atmosféricas lo permiten), excursión al Salto Hacha y Salto el Sapo.

Este campamento está ubicado en las inmediaciones de la Laguna Canaima, su casa principal está a tan sólo 50 metros de la orilla de la laguna, en escenario de espectacular belleza. El campamento consta de 16 habitaciones, cada una de ellas equipada con baño privado, aire acondicionado y ventiladores. El campamento cuenta con servicio de restaurante, bar y pequeñas chozas con sillas en las que el huésped puede tomarse algún cóctel a orillas de la laguna con los saltos de agua y los tepuyes de fondo. SUPLEMENTOS

Código de Producto: CBTI11303 Paquete de 2 noches: 862€ persona Noche Extra: 168€ pers./noche Nota: Consultar precios para ocupación individual ·

NOTA: Las tarifas aéreas Porlamar - Canaima están sujetas a cambio sin previo aviso. El precio final debe ser reconfirmado al hacer la reserva. 180-182 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Extensiones desde Isla Margarita.indd 181

05/10/2011 16:39:48

182

VENEZUELA

TODAS LAS EXTENSIONES INCLUYEN Vuelo: Porlamar-Los Roques-Porlamar. Alojamiento en la posada: recibimiento en el aeropuerto de Los Roques, transporte de equipaje hasta la posada, traslado a las islas cercanas con embarcación de la posada, servicio de sillas y sombrillas, almuerzo en base a pescados de la zona, desayunos y cenas.

POSADA GRAN ROQUE (LA PALMERA, PLAZA, MACABI) Parque Nacional Archipiélago Los Roques. Gran Roque.

La posada Gran Roque consta de tres edificios independientes: La Plaza, Macabi y Las Palmeras. La Plaza: junto a la Plaza Bolívar, cuenta con 15 cuartos con baño privado con tragaluz, sólo agua fría, ventilador de techo, un pequeño patio central con bancos y árboles; y una terraza panorámica. Macabi: con 5 cuartos simples, pero cómodos, baño privado, ducha, pisos de cerámica rústica, ventilador de techo y área social. Las Palmeras: frente a la Plaza Bolívar, lugar de encuentro de turistas y lugareños cuando

Travelplan

EXTENSIÓN A LOS ROQUES DESDE ISLA MARGARITA

hay eventos festivos. A 20 metros de la playa. Dispone de 14 habitaciones, con ventanas internas situadas a ambos lados de un pasillo central, con baño privado y ventilador de techo. Lobby, decoración rústica con motivos marinos, tienda de souvenirs. SUPLEMENTOS ·

Código de Producto: CBTI11304 Paquete de 2 noches: 526€ persona Suplemento individual paquete: 60€ Noche Extra: 136€ pers./noche Suplemento Individual Noche Extra: 38€/noche

POSADA MACANAO LODGE

EL PRECIO NO INCLUYE Impuesto de entrada al Parque Natural de los Roques (30$, sujeto a variación sin previo aviso), que se paga en destino. Tasa aeroportuaria Nacional (consultar en páginas de información aérea), que se paga en destino.

POSADA VISTALMAR Parque Nacional Archipiélago Los Roques. Gran Roque.

Ubicada estratégicamente frente al muelle de Playa Sánchez. Cuenta con 13 habitaciones, con baño privado y ventilador de techo, (sólo dos habitaciones tienen vista directa al mar, las otras tienen la ventana hacia el pueblo o internas). Amplia terraza panorámica desde donde se observa un espectacular atardecer. Su lobby tiene vista al mar, decoración sencilla con motivos marinos.

SUPLEMENTOS ·

Código de Producto: CBTI11304 Paquete de 2 noches: 599€ persona Suplemento individual paquete: 60€ Noche Extra: 173€ pers./noche Suplemento Individual Noche Extra: 40€/noche

POSADA NATURA VIVA

Parque Nacional Archipiélago Los Roques. Gran Roque. www.macanaolodge.com

Parque Nacional Archipiélago Los Roques. Gran Roque. www.naturavivalosroques.com

La Posada cuenta con un total de seis habitaciones dobles, con baño conagua caliente, TV vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad y servicio de confirmación de los trayectos aéreos. SUPLEMENTOS

Código de Producto: CBTI11304 Paquete de 2 noches: Del 01.11 al 08.12: 622€ persona Del 09.12 al 31.01: 735€ persona Del 01.02 al 30.04: 661€ persona Suplemento individual paquete: Del 01.11 al 08.12: 104€ Del 09.12 al 31.01: 136€ Del 01.02 al 30.04: 114€ Noche Extra: Del 01.11 al 08.12: 140€ pers/noche Del 09.12 al 31.01: 228€ pers./noche Del 01.02 al 30.04: 155€ pers./noche Suplemento Individual Noche Extra: Del 01.11 al 08.12: 41€/noche Del 09.12 al 31.01: 68€/noche Del 01.02 al 30.04: 46€/noche Suplementos por fechas: 24.12 y 31.12: 44€ pers./noche Del 17.02 al 21.02 y del 30.03 al 07.04: 74€ pers./noche ·

Ubicada a la orilla del mar: cuenta con 16 habitaciones, de las cuales tres son dobles con ático y una cama single, doce habitaciones dobles y una junior suite con terraza privada y acceso directo a la playa. Todas las habitaciones con baño privado, ducha con agua caliente y agua fría, ventilador y mini-nevera. La posada también dispone de teléfono, Internet, toallas, sillas y sombrillas para la playa, traslados a los cayos cercanos en lancha. En la terraza de la posada se encuentra el snack-piano bar, una boutique y un salón de belleza y masajes.

SUPLEMENTOS

Código de Producto: CBTI11304 Paquete de 2 noches: Del 16.12 al 15.01: 838€ persona Resto de fechas: 731€ persona Suplemento individual paquete: Del 16.12 al 15.01: 196€ Resto de fechas: 158€ Noche Extra: Del 16.12 al 15.01: 237€ pers./noche Resto de fechas: 182€ pers./noche Suplemento Individual Noche Extra: Del 16.12 al 15.01: 82€/noche Resto de fechas: 64€/noche Suplementos por fechas: Del 17.02 al 21.02 y del 30.03 al 07.04: 213€ pers./noche ·

NOTA: Las tarifas aéreas Porlamar - Los Roques están sujetas a cambio sin previo aviso. El precio final debe ser reconfirmado al hacer la reserva. 180-182 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Extensiones desde Isla Margarita.indd 182

05/10/2011 16:39:52

Travelplan

VENEZUELA

CIRCUITOS

SALIDAS GARANTIZADAS

CIRCUITO CARACAS - LOS ROQUES - ISLA MARGARITA CARACAS

ISLA MARGARITA

LOS ROQUES 160 Km.

330 Km.

183

ITINERARIO RECOMENDADO

AEROPUERTO DE CARACAS /

Mar Caribe

facilitarán el programa de su estancia con los horarios y días de las excursiones.

Los Roques

VENEZUELA

·JEEP SAFARI (DÍA COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terreno. Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte más alta de la Sierra, para apreciar una espectacular vista de la isla, visitaremos la Laguna de La Restinga, continuando hasta la Península de Macanao donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baño de mar y tomaremos un típico almuerzo. DÍA 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Asistencia de nuestros guías y traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular hacia Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. MUY IMPORTANTE

El vuelo a Los Roques se hace en aviones pequeños con una limitada capacidad de carga de equipaje (máx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeñas sólo con lo necesario.

Isla Margarita

CARACAS

Canaima

COLOMBIA Amazonas

BRASIL

INCLUYE Alojamiento en Los Roques. Visita guiada de día completo a Caracas, con teleférico a El Ávila. Excursiones en catamarán a las playas de los cayos de Los Roques. Tour de compras en Isla Margarita. Excursión Jeep Safari por Isla Margarita. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 180

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Ciudad Universitaria de Caracas.

SUPLEMENTOS

Individual: 61€, más el suplemento de individual de los hoteles elegidos en Caracas e Isla Margarita.

Los Roques

Caracas

Cód prod: CBTI11305 PRECIO PAQUETE CIRCUITOS

CARACAS - LOS ROQUES - ISLA MARGARITA

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.605

1.592

1.687

1.744

1.795

1.649

1.592

1.573

1.605

1.630

1.649

1.839

1.668

1.681

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

183-187 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Circuitos.indd 183

05/10/2011 16:43:19

VENEZUELA

184

Travelplan

CIRCUITOS

SALIDAS GARANTIZADAS

CIRCUITO CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA CARACAS

Mar Caribe

Isla Margarita

VENEZUELA 

Canaima

Amazonas

BRASIL

INCLUYE Alojamiento en Canaima. Visita guiada de día completo a Caracas, con teleférico a El Ávila. Excursiones en Canaima con sobrevuelo del Salto Angel. Excursión Salto Sapo y Laguna de Canaima. Tour de compras. Excursión Jeep Safari por Isla Margarita. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 180

· Ciudad Universitaria de Caracas. · Parque Nacional de Canaima.

670 Km.

Campamento Arekuma

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

ISLA MARGARITA

CANAIMA 780 Km.

CARACAS

COLOMBIA

ITINERARIO RECOMENDADO

SUPLEMENTOS

DÍA 3 CARACAS - CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) DESAYUNO y a la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto nacional para tomar vuelo con destino a Canaima. Llegada, asistencia y traslado al campamento Tapuy Lodge. ALMUERZO y tarde libre para disfrutar de este hermoso destino. Las excursiones serán programadas por los guías locales según la operativa, por lo que agradecemos entrar en contacto con ellos para estar informado de las actividades a seguir durante la estancia: están incluidas en el paquete un paseo por la Laguna de Canaima y la excursión al Salto del Sapo, con un espectacular paseo por debajo de la Cascada del Sapo, y el sobrevuelo al Salto Angel, siempre que las condiciones climatológicas lo permitan. DÍA 4 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) PENSIÓN COMPLETA y a la hora indicada por los guías, salida para realizar las excursiones. ALOJAMIENTO. DÍA 5 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) - ISLA MARGARITA DESAYUNO y tiempo libre para disfrutar de las instalaciones del campamento. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Isla Margarita. Llegada, asistencia y traslado al hotel seleccionado.

Individual: No admite ocupación individual

Parque Nacional de Canaima

DÍAS 6-7 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) Días libres para disfrutar de la Isla Margarita y realizar las dos excursiones incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilitarán el programa de su estancia con los horarios y días de las excursiones. ·TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona franca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios

330 Km.

AEROPUERTO DE CARACAS /

muy económicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago Mariño. Estos lugares son los ideales para comprar. ·JEEP SAFARI (DÍA COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terreno. Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte más alta de la sierra, para apreciar una espectacular vista de Isla Margarita, visitaremos la Laguna de La Restinga, continuando hasta la Península de Macanao, donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baño de mar y tomaremos un típico almuerzo. DÍA 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular hacia Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. Notas A TENER EN CUENTA: La ubicación de los campamentos en plena

naturaleza virgen conlleva la limitación de algunos servicios y comodidades habituales en los hoteles de ciudad: son alojamientos sencillos pero confortables. No es extraño encontrar en la habitación algún tipo de insecto o bichito: recuerde siempre que es usted quien ha invadido su hábitat y no al revés. Se recomienda llevar protector solar, repelente, ropa impermeable, calzado impermeable o que se pueda mojar, calzado adecuado para caminatas por terrenos húmedos y pedregosos, sombrero o gorra, linternas, prismáticos, máquina fotográfica (con funda impermeable), dinero en efectivo (no podrá utilizar su tarjeta de crédito en los campamentos). Las excursiones pueden tener algún tipo de modificación, de acuerdo a la temporada y las condiciones del clima. El horario de los vuelos también se encuentra sujeto a cambios y les será notificado oportunamente. MUY IMPORTANTE: El vuelo a Canaima se hace en aviones pequeños con una limitada capacidad de carga de equipaje (máx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeñas sólo con lo necesario.

Isla Margarita

Cód prod: CBTI11306 PRECIO PAQUETE CIRCUITOS

CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

1.823

1.810

1.905

1.962

2.013

1.867

1.860

1.841

1.873

1.898

1.917

2.107

1.936

1.948

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

183-187 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Circuitos.indd 184

05/10/2011 16:43:43

Travelplan

VENEZUELA

CIRCUITOS

SALIDAS GARANTIZADAS

CIRCUITO CARACAS - LOS ROQUES - CANAIMA - ISLA MARGARITA CARACAS

LOS ROQUES 160 Km.

ISLA MARGARITA

CANAIMA

990 Km.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular Madrid - Caracas. Llegada, asistencia traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 CARACAS Día para realizar un completísimo city tour por Caracas, que le permitirá conocer las zonas más bellas de la ciudad, su patrimonio histórico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que ofrece el teleférico que sube a El Ávila, la imponente cordillera montañosa que preside la ciudad desde sus más de 2.000 metros de altura. ALMUERZO incluido en El Ávila y visita al pintoresco pueblo colonial de El Hatillo. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 3 CARACAS - LOS ROQUES PENSIÓN COMPLETA. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hacia el aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Los Roques. Llegada a Los Roques, aterrizaje en la isla Gran Roque y traslado a la Posada Vista al Mar, para dejar el equipaje y comenzar la excursión en catamarán a uno de los cayos próximos del Archipiélago: ALMUERZO a bordo con bebidas no alcohólicas incluidas. Por la tarde, regreso a la posada, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 LOS ROQUES PENSIÓN COMPLETA. Día de playa visitando otro de los cayos a bordo del catamarán: ALMUERZO a bordo del catamarán con bebidas no alcohólicas incluidas. Por la tarde, regreso a la posada, y ALOJAMIENTO. DÍA 5 LOS ROQUES - ISLA MARGARITA - CANAIMA (CAMPAMENTO AREKUNA) PENSIÓN COMPLETA. A la hora indicada por nuestros guías, traslado hacia la pista de aterrizaje para tomar vuelo con destino a Canaima, vía Isla Margarita. Si las condiciones atmosféricas lo permiten, y a criterio del piloto, sobrevolaremos el Salto Angel, la caída de agua más alta del mundo con 1.001 metros de altura (si el sobrevuelo no se realiza a la llegada, se efectuará a la salida, siempre y cuando las condiciones climatológicas lo permitan). Llegada al Parque Nacional Canaima, breve caminata hasta la Laguna de Canaima, donde embarcaremos y atravesaremos la laguna en una curiara (embarcación típica de la zona). Allí observaremos sus caudalosas y espectaculares cascadas con un impresionante paisaje de fondo como lo son los Tapuyes. Posteriormente nos trasladaremos vía aérea hasta el Campamento Arekuna. Llegada y registro. Inmediatamente realizaremos una caminata al Mirador, para llegar hasta el tope de una pequeña colina, para disfrutar de las hermosas vistas de los Tapuyes, la selva y sabanas. Regreso al campamento y ALOJAMIENTO. DÍA 6 CANAIMA (CAMPAMENTO AREKUNA) DESAYUNO. Salida para realizar excursión al Nonoy. Navegación de unos 20 minutos (aprox.) por el río Caroní, hasta contemplar a su margen izquierdo, el Tapuy Nonoy. Ahí emprenderán una caminata de unos 40 minutos, atravesando sabanas, selvas y morichales, hasta llegar a las laderas del Tapuy, donde encontrará un cañón dentro del cual se desprende el Salto Nonoy Merú. Las pozas que están en la base de este salto son ideales para tomar un baño y descansar en sus orillas. (Esta excursión solo podrá realizarse en los meses de lluvia: normalmente desde mediados de junio a noviembre. En las meses más secos, se sustituye por otra caminata alternativa). Al final de la tarde caminata por la selva, por un sendero que sale del campamento y va hasta el río Antabares. Durante el recorrido podrá ver y escuchar una variedad de especies animales típicas de la zona: pericos, guacamayas, tucanes, así como diferentes monos. La caminata le llevará cerca de 45 minutos, por lo que por la tarde le recomendamos salir máximo una hora antes de la puesta del sol. Retorno al campamento CENA y ALOJAMIENTO. Cód prod: CBTI11307 PRECIO PAQUETE CIRCUITOS

CARACAS - LOS ROQUES - CANAIMA - ISLA MARGARITA

670 Km.

330 Km.

185

ITINERARIO RECOMENDADO

AEROPUERTO DE CARACAS /

Mar Caribe

DÍA 7 CANAIMA - ISLA DE MARGARITA Por la mañana, DESAYUNO y salida para efectuar un paseo en bongo al Salto Las Babas, navegando por el Caroní hasta encontramos el salto, que corta a todo lo ancho el río. Después de desembarcar comienza una caminata con paradas en miradores para disfrutar del imponente espectáculo visual y auditivo que producen las sucesivas caídas de agua a lo largo de 2 km. En un pequeño remanso del río hay una espectacular playa de arenas blancas bañadas por las rojizas aguas características de la zona. Después de un refrescante baño (siempre y cuando el nivel del río lo permita) y unos momentos de relajación bajo el sol, comienza el regreso por otro sendero que bordea al Caroní. Durante los meses de sequía y debido a que baja el nivel del agua del río, podrá apreciar durante el recorrido los petroglifos tallados, que datan de la época precolombina. ALMUERZO durante el recorrido. De regreso al campamento, visitaremos una comunidad indígena. Después, salida al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular hacia Porlamar. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido.

Los Roques

VENEZUELA 

Canaima

Campamento Arekuma

COLOMBIA

Amazonas

BRASIL

INCLUYE

DÍAS 8 Y 9 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) Días libres para disfrutar de Isla Margarita y realizar las dos excursiones incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilitarán el programa de su estancia con los horarios y días de las excursiones.

Alojamiento en Los Roques y en Canaima. Visita guiada de día completo a Caracas, con teleférico a El Ávila. Excursiones en catamarán a las playas de los cayos de Los Roques. Excursiones en Canaima, con sobrevuelo del Salto Angel. Tour de compras en Isla Margarita. Excursión Jeep Safari por Isla Margarita. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 180

·TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona franca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy económicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago Mariño. Estos lugares son los ideales para comprar. ·JEEP SAFARI (DÍA COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terreno. Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte más alta de la Sierra, para apreciar una espectacular vista de la isla, visitaremos la Laguna de La Restinga, continuando hasta la Península de Macanao donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baño de mar y tomaremos un típico almuerzo. DÍA 10 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular hacia Madrid. Noche a bordo.

Isla Margarita

CARACAS

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Ciudad Universitaria de Caracas. · Parque Nacional de Canaima.

SUPLEMENTOS

Individual: 160€, más el suplemento de individual de los hoteles elegidos en Caracas e Isla Margarita.

Los Roques

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. Nota

La compañía aérea que realiza los vuelos a Canaima, Los Roques y Delta del Orinoco puede variar la frecuencia de los vuelos, lo que puede ocasionar que cambien el orden de llegada e incluso el número de días a disfrutar en cada uno de los destinos. A TENER EN CUENTA: La ubicación de los campamentos en plena naturaleza virgen conlleva la limitación de algunos servicios y comodidades habituales en los hoteles de ciudad: son alojamientos sencillos pero confortables. No es extraño encontrar en la habitación algún tipo de insecto o bichito: recuerde siempre que es usted quien ha invadido su hábitat y no al revés. Se recomienda llevar protector solar, repelente, ropa impermeable, calzado impermeable o que se pueda mojar, calzado adecuado para caminatas por terrenos húmedos y pedregosos, sombrero o gorra, linternas, prismáticos, máquina fotográfica (con funda impermeable), dinero en efectivo (no podrá utilizar su tarjeta de crédito en los campamentos). MUY IMPORTANTE: Los vuelos a Los Roques y a Canaima se hacen en aviones pequeños con una limitada capacidad de carga de equipaje (máx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeñas sólo con lo necesario.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

2.316

2.303

2.398

2.455

2.505

2.360

2.303

2.284

2.316

01 MAR 24 MAR 30 MAR 23 MAR 29 MAR 01 ABR

2.341

2.360

2.550

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.379

2.392

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

183-187 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Circuitos.indd 185

05/10/2011 16:43:48

VENEZUELA

186

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO VENEZUELA AL COMPLETO CARACAS

LOS ROQUES

160 Km.

Los Roques Isla Margarita

CARACAS Campamento Boral 

VENEZUELA 

Canaima

Campamento Arekuma

Amazonas

BRASIL

INCLUYE Alojamiento en Los Roques, Campamento Boral y en Campamento Arekuna. Visita guiada de día completo a Caracas, con teleférico a El Ávila. Excursiones en catamarán a las playas de los cayos de Los Roques. Excursiones en el Delta del Orinoco. Excursiones en Canaima, con sobrevuelo del Salto Angel. Tour de Compras en Isla Margarita. Excursión Jeep Safari por Isla Margarita. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 180

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Ciudad Universitaria de Caracas. · Parque Nacional de Canaima.

ISLA MARGARITA

CANAIMA 400 Km.

670 Km.

Mar Caribe

COLOMBIA

495 Km.

DELTA DEL ORINOCO 2

DÍA 2 CARACAS Día para realizar un completísimo city tour por Caracas, que le permitirá conocer las zonas más bellas de la ciudad, su patrimonio histórico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que ofrece el teleférico que sube a El Ávila, la imponente cordillera montañosa que preside la ciudad desde sus más de 2.000 metros de altura. ALMUERZO incluido en El Ávila y visita al pintoresco pueblo colonial de El Hatillo. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DÍA 3 CARACAS - LOS ROQUES PENSIÓN COMPLETA. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hacia el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Los Roques. Llegada a Los Roques, aterrizaje en la isla Gran Roque y traslado a la Posada Vista al Mar, para dejar el equipaje y comenzar la excursión en catamarán a uno de los cayos próximos del Archipiélago: ALMUERZO a bordo con bebidas no alcohólicas incluidas. Por la tarde, regreso a la posada y ALOJAMIENTO. DÍA 4 LOS ROQUES PENSIÓN COMPLETA. Día de playa visitando otro de los cayos a bordo del catamarán: ALMUERZO a bordo del catamarán con bebidas no alcohólicas incluidas. Por la tarde, regreso a la posada y ALOJAMIENTO. DÍA 5 LOS ROQUES - ISLA MARGARITA - DELTA DEL ORINOCO (CAMPAMENTO BORAL) PENSIÓN COMPLETA. Salida al aeropuerto para abordar vuelo con destino a Maturín, vía Porlamar. Llegada a Maturín, asistencia y traslado hasta el embarcadero para tomar una curiara motorizada (embarcación típica de la zona). Durante la travesía por los caños podrá apreciar la espesa vegetación selvática predominante en esta zona, así como también la fauna de la región: monos titis, capuchinos, araguatos, loros, guacamayas, serpientes, nutrias, tucanes y caimanes entre otros. También observaran durante dicho recorrido algunos palafitos indígenas de la etnia Waraos, habitantes de esta región. Llegada al Campamento Boral. Por la tarde excursión a la Laguna de Guasaconica o del Silencio. Allí se podrá observar un impresionante atardecer y disfrutar de un baño

330 Km.

AEROPUERTO DE CARACAS /

en cálidas aguas. De regreso al campamento, se observará algunas babas (crías de caimán). Pernocta en el campamento. DÍA 6 DELTA DEL ORINOCO (CAMPAMENTO BORAL) PENSIÓN COMPLETA. Salida en kayak por el río Morichal Largo. Después de este paseo realizaremos una de las excursiones más emocionantes que ofrece este destino: la pesca artesanal de pirañas, que se ejecuta desde un bote con una caña de tronco tierno de la palma del moriche. La pesca se ceba con un pedazo de carne de res y haciendo leves movimientos en el agua. Regreso al campamento y posteriormente se realizara una caminata por la selva, pasando por una trocha abierta a través de la selva pantanosa: conocerá como los indígenas aprovechan diferentes especies vegetales y animales para obtener alimento, medicinas, fibras y maderas para fabricar sus artesanías, utensilios y construir sus viviendas. Retorno al campamento y ALOJAMIENTO. DÍA 7 DELTA DEL ORINOCO - CANAIMA (CAMPAMENTO AREKUNA) PENSIÓN COMPLETA. Traslado fluvial desde el Campamento Boral hasta el embarcadero y luego traslado hasta el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Canaima, a las 11:00h. aprox. Si las condiciones atmosféricas lo permiten, y a criterio del piloto, sobrevolaremos el Salto Angel, la caída de agua más alta del mundo con 1.001 metros de altura (si el sobrevuelo no se realiza a la llegada, se efectuará a la salida, siempre y cuando las condiciones climatológicas lo permitan). Llegada al Parque Nacional Canaima, breve caminata hasta la Laguna de Canaima, donde embarcaremos y atravesaremos la laguna en una curiara (embarcación típica de la zona). Allí observaremos sus caudalosas y espectaculares cascadas con un impresionante paisaje de fondo como lo son los Tapuyes. Posteriormente nos trasladaremos vía aérea hasta el Campamento Arekuna. Llegada y registro. Inmediatamente realizaremos una caminata al Mirador, para llegar hasta el tope de una pequeña colina, para disfrutar de las hermosas vistas de los Tapuyes, la selva y sabanas. Regreso al campamento y ALOJAMIENTO. DÍA 8 CANAIMA (CAMPAMENTO AREKUNA) DESAYUNO y salida para realizar excursión al Tapuy Nonoy. Navegación de unos 20 minutos (aprox.) por el río Caroní, hasta contemplar a su margen izquierda, el Tapuy Nonoy. Ahí emprenderán una caminata de llegar a las laderas del Tapuy, donde encontrará un cañón dentro del cual se

Los Roques

183-187 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Circuitos.indd 186

05/10/2011 16:43:51

Travelplan

VENEZUELA

CIRCUITOS

SALIDAS GARANTIZADAS desprende el Salto Nonoy Merú. Las pozas que están en la base de este salto son ideales para tomar un baño y descansar en sus orillas. (Esta excursión solo podrá realizarse en los meses de lluvia: normalmente desde mediados de junio a noviembre. En las meses más secos, se sustituye por otra caminata alternativa). Al final de la tarde caminata por la selva, por un sendero que sale del campamento y va hasta el río Antabares. Durante el recorrido podrá ver y escuchar una variedad de especies animales típicas de la zona: pericos, guacamayas, tucanes, así como diferentes monos. La caminata le llevará cerca de 45 minutos, por lo que por la tarde le recomendamos salir máximo una hora antes de la puesta del sol. Retorno al campamento, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 9 CANAIMA - ISLA DE MARGARITA Por la mañana, DESAYUNO y salida para efectuar un paseo en bongo al Salto Las Babas, navegando aguas abajo por el Caroní hasta encontramos el salto, que corta a todo lo ancho el río. Después de desembarcar comienza una caminata con paradas en diferentes miradores para disfrutar del imponente espectáculo visual y auditivo, que producen las sucesivas caídas de agua a lo largo de 2 km. En un pequeño remanso del río hay una espectacular playa de arenas blancas bañadas por las rojizas aguas características de la zona. Después de un refrescante baño (siempre y cuando el nivel del rió lo permita) y unos momentos de relajación bajo el sol, comienza el regreso por otro sendero que bordea al Caroní. Durante los meses de sequía y debido a que baja el nivel del agua del río, podrá apreciar durante el recorrido los petroglifos tallados, que datan de la época precolombina. ALMUERZO durante el recorrido. De regreso al campamento, visitaremos una comunidad indígena. Después, salida al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular hacia Porlamar. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. DÍAS 10 Y 11 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) Días libres para disfrutar de Isla Margarita y realizar las dos excursiones incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilitarán el programa de su estancia con los horarios y días de las excursiones. ·TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona franca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy económicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago Mariño. Estos lugares son los ideales para comprar. ·JEEP SAFARI (DÍA COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo

todo terreno. Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte más alta de la Sierra, para apreciar una espectacular vista de la isla, visitaremos la Laguna de La Restinga, continuando hasta la Península de Macanao donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baño de mar y tomaremos un típico almuerzo.

187

ITINERARIO RECOMENDADO

Caracas

DÍA 12 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie por cuenta del cliente) para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular hacia Madrid. Noche a bordo. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Individual: 261€, más el suplemento de individual de los hoteles elegidos en Caracas e Isla Margarita. Notas

La compañía aérea que realiza los vuelos a Canaima, Los Roques y Delta del Orinoco puede variar la frecuencia de los vuelos, lo que puede ocasionar que cambien el orden de llegada e incluso de número de días a disfrutar en cada uno de los destinos. A TENER EN CUENTA: La ubicación de los campamentos en plena naturaleza virgen conlleva la limitación de algunos servicios y comodidades, son alojamientos sencillos pero confortables. No es extraño encontrar en la habitación algún tipo de insecto o bichito: recuerde siempre que es usted quien ha invadido su hábitat y no al revés. Se recomienda llevar protector solar, repelente, ropa impermeable, calzado impermeable o que se pueda mojar, calzado adecuado para caminatas por terrenos húmedos y pedregosos, sombrero o gorra, linternas, prismáticos, máquina fotográfica (con fundaimpermeable), dinero en efectivo (no podrá utilizar su tarjeta de crédito en los campamentos). MUY IMPORTANTE: Los vuelos a Los Roques, Maturín y a Canaima se hacen en aviones pequeños con una limitada capacidad de carga de equipaje (máx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeñas sólo con lo necesario.

Isla Margarita

Parque Nacional de Canaima

Delta del Orinoco

Cód prod: CBTI11308 PRECIO PAQUETE CIRCUITOS

VENEZUELA AL COMPLETO

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 20 DIC

21 DIC 24 DIC

25 DIC 30 DIC

31 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 29 FEB

01 MAR 23 MAR

24 MAR 29 MAR

30 MAR 01 ABR

02 ABR 05 ABR

06 ABR 30 ABR

2.550

2.537

2.632

2.689

2.739

2.594

2.537

2.518

2.550

2.575

2.594

2.784

2.613

2.626

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

183-187 America del Sur Inv 11-12_Venezuela_Circuitos.indd 187

05/10/2011 16:43:55

188

NOTAS IMPORTANTES

Travelplan

AMÉRICA

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d. ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/ folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar

AMERICA DEL SUR - Notas Importantes.indd 188

por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

HOTELES

HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o en una cama king size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. SERVICIO TODO INCLUIDO El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento. IMPORTANTE La descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el funcionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modificaciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar: a) la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15€ en concepto de gestión por la anulación.

INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino. GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de

VIGENCIA La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de noviembre de 2011 al 30 de abril de 2012 Fecha de Edición: 04 de octubre de 2011.

05/10/2011 11:22:39

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620003143

• Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta................................................................................................................3.600€ • Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ...............................................................................................................Ilimitado • Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ..........................................................................................................................................Ilimitado • Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ....................................................................................................................................................................300€

Para una mayor tranquilidad

Seguro Opcional que incluye gastos de cancelación Nº Póliza: 07620003142

• Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€. • Pérdida de Enlaces, hasta 400€. • Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. • Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos).

• Demora por overbooking, hasta 200€. • Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. • Recuperación de datos. • Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€. • Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. • Accidente del medio de transporte 60.100€. • Desplazamiento de un acompañante en caso de

hospitalización ilimitado. • Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€. • Gastos médicos, hasta 9.000€. • Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. • Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. • Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€. • Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

• Gastos de anulación, hasta 2.400€.

Incluye por amenaza de desastre natural

Y además de las coberturas del Seguro Opcional, la posibilidad de ampliar los capitales con el seguro opcional Mundo

Plus

Nº Póliza: 07620003068 Equipaje

• Pérdidas materiales hasta 2.000€ • Demora en la entrega hasta 150€ • Gastos de gestión por pérdida de documentos hasta 150€ Demoras

• Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta 200€

• Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta 600€

Asistencia personas

• Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización.

Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta 12.000€ • Prolongación de estancia en hotel con 200€ / día hasta un límite de 2.000€ • Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 4.500€

• Gastos de anulación, hasta 4.500€

Incluye por amenaza de desastre natural

Prima por persona y viaje hasta 34 días Mundo .................................................................. 45€ Mundo Plus ...................................................... 71€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan. es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

AMERICA DEL SUR - Notas Importantes.indd 189

05/10/2011 11:23:18

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

190

ARGENTINA ESTANCIAS EN BUENOS AIRES, COMBINADOS Y CIRCUITOS 1 NOV - 1 DIC 6 ENE - 24 MAR 7 ABR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

HORARIO

DESTINO

CÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Buenos Aires

1 nov - 30 abr

Buenos Aires

1 nov - 30 abr

Buenos Aires

1 nov - 30 abr

041 / 042

23:55 - 09:15+1 13:30 - 05:45+1

Buenos Aires

2 dic - 30 abr

041 / 042

23:55 - 09:15+1 13:30 - 05:45+1

Buenos Aires

1 nov - 30 abr

041 / 042

23:55 - 09:15+1 13:30 - 05:45+1

Buenos Aires

1 nov - 30 abr

041 / 042

23:55 - 09:15+1 13:30 - 05:45+1

2 DIC - 5 ENE 25 MAR - 6 ABR

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

• •

041 / 042

23:55 - 09:15+1 13:30 - 05:45+1

180

2,3

041 / 042

23:55 - 09:15+1 13:30 - 05:45+1

BASE BASE 30 10 20

160 160 190 170 180

IDA

VUELTA

CLASE T

Tasas ida y vuelta 390 €. Suplemento para las salidas 2, 3 y 4 de diciembre: 60 €.

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

IDA DESDE MADRID

RUTA

CÍA

AEP/IGR

2 DIC - 5 DIC 19 DIC - 30 DIC 30 MAR - 3 ABR

RESTO FECHAS

1.750

475

REGRESO A MADRID

SUPLEMENTOS L

BASE

299

AEP/FTE

BASE

297

AEP/USH

BASE

284

AEP/BRC

BASE

261

AEP/SLA

BASE

263

Precios por persona y trayecto. Tasas incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

190 - 195 - America del Sur Inv 11-12 - Cuadros_Aereos.indd 190

RUTA

CÍA

9 DIC - 11 DIC 1 ENE - 9 ENE 6 ABR - 9 ABR

RESTO FECHAS

1.750

475 SUPLEMENTOS

AEP/REL

BASE

152

FTE/REL

BASE

140

FTE/USH

BASE

FTE/BRC

BASE

150

Precios por persona y trayecto. Tasas incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

05/10/2011 18:13:10

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

191

BRASIL ESTANCIAS EN SALVADOR DE BAHÍA, ESTANCIAS EN COSTA DOS COQUEIROS, COMBINADOS Y CIRCUITOS 1 NOV - 22 DIC 1 ENE - 29 MAR 2 ABR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

DESTINO

CÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Salvador

1 nov - 30 abr

Salvador

1 nov - 30 abr

Salvador

1 nov - 30 abr

23 DIC - 31 DIC 30 MAR - 1 ABR

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

• •

083 / 084

15:35 - 21:05

23:05 - 11:55+1

BASE

083 / 084

15:35 - 21:05

23:05 - 11:55+1

083 / 084

15:35 - 21:05

23:05 - 11:55+1

-10 16

20 46

CLASE T

Tasas ida y vuelta 120 €. Suplemento para la salida del 3 de diciembre: 60 €.

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

IDA DESDE MADRID

2 DIC - 5 DIC 19 DIC - 30 DIC 30 MAR - 3 ABR

RESTO FECHAS

1.750

475

REGRESO A MADRID

9 DIC - 11 DIC 1 ENE - 9 ENE 6 ABR - 9 ABR

RESTO FECHAS

1.750

475

COMBINADOS CON ENTRADA POR SALVADOR DE BAHÍA Y SALIDA POR BUENOS AIRES 1 NOV - 1 DIC 6 ENE - 24 MAR 7 ABR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

2 DIC - 5 ENE 25 MAR - 6 ABR

DESTINO

CÍA

FECHA DE OPERACIÓN

IDA SALVADOR

VUELTA BUENOS AIRES

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

Salvador

1 nov - 30 abr

2,3

083 / 042

15:35 - 21:05 13:30 - 05:45+1

BASE

Salvador

1 nov - 30 abr

4,5

083 / 042

15:35 - 21:05 13:30 - 05:45+1

Salvador

1 nov - 30 abr

1,6,7

083 / 042

15:35 - 21:05 13:30 - 05:45+1

20 10

106 96

CLASE T

Tasas ida y vuelta 256 €. Suplemento para la salida del 3 de diciembre: 60 €. Consultar niños gratis y suplemento por trayecto clase business en cuadro de estancias.

RUTA

CÍA

SSA/RIO

SUPLEMENTOS

RUTA

CÍA

IGU/xBSB/MAO

RIO/xBSB/MAO

SSA/xBSB/SLZ

BASE

SSA/xSAO/SLZ

BASE

SSA/FOR

BASE

FOR/SLZ

BASE

SSA/IGU

BASE

IGU/RIO

BASE

SSA/MAO

RIO/MAO

SSA/NAT

BASE

SSA/REC

BASE

SSA/xSAO/IGU

102

122

160

SSA/xRIO/IGU

112

131

160

IGU/xSAO/MAO

190 - 195 - America del Sur Inv 11-12 - Cuadros_Aereos.indd 191

SUPLEMENTOS W

BASE

126

150

BASE

SSA/xFOR/SLZ

MAO/xFOR/SLZ

BASE

RUTA

CÍA

RIO/EZE

SUPLEMENTOS V

BASE

Precios por persona y trayecto. Tasas aéreas incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

05/10/2011 18:13:23

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

192

MÉXICO ESTANCIAS EN MÉXICO DF, COMBINADOS Y CIRCUITOS + EXTENSIONES EN PLAYA CON ENTRADA Y SALIDA POR MÉXICO DF

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

CÍA

FECHA DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

Madrid

México DF

1 nov - 30 abr

1,3,5,7

067 / 068

23:55 - 06:25+1

12:20 - 05:45+1

1 NOV - 15 DIC 5 ENE - 24 MAR 4 ABR - 30 ABR

16 DIC - 30 DIC 31 DIC - 4 ENE 30 MAR - 3 ABR 25 MAR - 29 MAR CLASE T

BASE

430

216

Tasas ida y vuelta 120 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches 60 €. Suplemento para las salidas 2 y 4 de diciembre: 60 €.

CIRCUITOS CON ENTRADA Y SALIDA POR CANCÚN

VUELOS CON AIR EUROPA / WHITE ORIGEN

Madrid

Lisboa

CÍA

FECHA DE OPERACIÓN

NIÑO GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

Cancún

1 nov - 30 abr

1,6

063 / 064

14:40 - 18:45 20:15 - 12:55+1

Cancún

1 nov - 30 abr

2,3

063 / 064

14:40 - 18:45 20:15 - 12:55+1

Cancún

1 nov - 30 abr

• • • • •

063 / 064

14:40 - 18:45 20:15 - 12:55+1

063 / 064

14:40 - 18:45 20:15 - 12:55+1

2513 / 2512

12:00 - 16:15 18:40 - 09:45+1

BASE 30 34 BASE

30 60 64 30

1 NOV - 15 DIC 31 DIC - 29 MAR 4 ABR - 30 ABR

16 DIC - 30 DIC 30 MAR - 3 ABR

Cancún

1 nov - 30 abr

WHT

1 nov - 30 abr

HORARIO VUELTA

23 DIC - 31 DIC 30 MAR - 1 ABR

DESTINO

Cancún

HORARIO IDA

1 NOV - 22 DIC 1 ENE - 29 MAR 2 ABR - 30 ABR CLASE T

Tasas ida y vuelta 120 €. Suplemento para las salidas 2, 3 y 4 de diciembre: 60 €.

COMBINADOS Y CIRCUITOS CON ENTRADA POR MÉXICO DF Y SALIDA POR CANCÚN O VICEVERSA

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

COMPAÑÍA

Madrid

México DF

DÍAS DE OPERACIÓN IDA MÉXICO DF

VUELTA CANCÚN

S/F

CLASE T

BASE

220

Tasas ida y vuelta 120 €. Suplemento para las salidas 2,3 y 4 de diciembre: 60 €.

IDA DESDE MADRID

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) México DF Cancún

RUTA

CÍA

MEX/CUN

REGRESO A MADRID

2 DIC - 5 DIC 19 DIC - 30 DIC 30 MAR - 3 ABR

RESTO FECHAS

9 DIC - 11 DIC 1 ENE - 9 ENE 6 ABR - 9 ABR

RESTO FECHAS

1.750 1.750

475 250

1.750 1.750

475 250

SUPLEMENTOS L

BASE

112

MEX/PVR

BASE

MEX/SJD

BASE

VSA/MID

BASE

MEX/VSA

BASE

MEX/TGZ

BASE

MEX/OAX

BASE

MEX/CUU

BASE

MEX/LMM

BASE

Precios por persona y trayecto. Tasas aéreas incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

190 - 195 - America del Sur Inv 11-12 - Cuadros_Aereos.indd 192

05/10/2011 18:13:25

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

193

PERÚ CIRCUITOS 1 NOV - 26 NOV 6 DIC - 18 DIC 3 ENE - 24 MAR 5 ABR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

HORARIO

27 NOV - 5 DIC 19 DIC - 2 ENE 25 MAR - 4 ABR

DESTINO

CÍA

FECHA DE OPERACIÓN

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

IDA

VUELTA

Lima

1 nov - 30 abr

075 / 076

14:40 - 21:10

23:10 - 16:55+1

110

Lima

1 nov - 30 abr

• •

075 / 076

11:20 - 17:50

19:50 - 13:25+1

Lima

1 nov - 30 abr

075 / 076

14:40 - 21:10

23:10 - 16:55+1

Lima

1 nov - 30 abr

075 / 076

11:20 - 17:50

19:50 - 13:25+1

Lima

4 dic - 29 abr

075 / 076

14:40 - 21:10

23:10 - 16:55+1

BASE 30 10 30

90 120 100 120

CLASE T

Tasas ida y vuelta 390 €. Suplemento para las salidas 2, 3 y 4 de diciembre: 60 €.

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

IDA DESDE MADRID

RUTA

CÍA

LIM/CUZ CUZ/LIM LIM/AQP AQP/CUZ JUL/LIM LIM/TRU CIX/LIM AQP/JUL

LA LA LA LA LA LA LA LA

2 DIC - 5 DIC 19 DIC - 30 DIC 30 MAR - 3 ABR

RESTO FECHAS

1.750

475

REGRESO A MADRID

SUPLEMENTOS H

BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE

28 28 28 27 28 27 28 27

RUTA

CÍA

LIM/IQT IQT/LIM CUZ/PEM PEM/LIM CUZ/JUL

LA LA LA LA LA

9 DIC - 11 DIC 1 ENE - 9 ENE 6 ABR - 9 ABR

RESTO FECHAS

1.750

475

SUPLEMENTOS H

BASE BASE BASE BASE BASE

28 28 27 18 28

Suplementos por persona y trayecto, tasas incluidas. Nota: Impuesto de aeropuerto a pagar en destino: vuelos nacionales: 8$ por persona y vuelo, excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido; vuelos internacionales: 32$ por persona y vuelo. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

VENEZUELA ESTANCIAS EN ISLA MARGARITA, COMBINADO CARACAS - ISLA MARGARITA Y CIRCUITOS VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

DESTINO

CÍA

FECHA DE OPERACIÓN

NIÑOS GRATIS

Caracas

5 dic - 9 ene

Caracas

1 nov - 30 abr

Caracas

1 nov - 30 abr

Caracas

1 nov - 30 abr

Caracas

1 nov - 30 abr

Caracas

1 nov - 30 abr

1 NOV - 22 DIC 1 ENE - 29 MAR 2 ABR - 30 ABR

23 DIC - 31 DIC 30 MAR - 1 ABR

DÍAS DE OPERACIÓN

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

071 / 072

14:40 - 19:00

21:00 - 11:10+1

071 / 072

13:10 - 17:20

20:00 - 10:10+1

071 / 072

14:40 - 19:00

21:00 - 11:10+1

071 / 072

13:10 - 17:20

20:00 - 10:10+1

5,6

071 / 072

14:40 - 19:00

21:00 - 11:10+1

071 / 072

14:40 - 19:00

21:00 - 11:10+1

20 BASE BASE 40 30

50 30 30 70 60

• •

CLASE T

Tasas ida y vuelta 120 €. Tasas aeroportuarias 9 $ , a pagar en destino (sujetas a cambios sin previo aviso). Suplemento para las salidas 2, 3 y 4 de diciembre: 60 €.

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

IDA DESDE MADRID

2 DIC - 5 DIC 19 DIC - 30 DIC 30 MAR - 3 ABR

RESTO FECHAS

1.750

475

RUTA

COMPAÑÍA

CLASES

SUPLEMENTOS

CCS/PMV

112

PMV/CCS

101

CCS/PMV o PMV/CCS

BASE

CCS/PMV o PMV/CCS

BASE

REGRESO A MADRID

9 DIC - 11 DIC 1 ENE - 9 ENE 6 ABR - 9 ABR

RESTO FECHAS

1.750

475

Precios por persona y trayecto. Tasas aéreas incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

190 - 195 - America del Sur Inv 11-12 - Cuadros_Aereos.indd 193

05/10/2011 18:13:26

194

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

1 NOV - 30 ABR DESTINO

CLASE

Asturias, Barcelona, Ibiza, Palma, Vigo

MAD MAD

H [1] T [2]

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

MAD

H [1]

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

MAD

T [2]

A Coruña, Alicante, Barcelona, Bilbao, Ibiza, Menorca, Santiago, Valencia

MAD

T [3]

Ibiza, Palma

BASE 18 35 70 70

Tasas por trayecto 20 €. [1] Clase de reserva válida para residentes. [2] Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €. [3] Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 35 €. Clases de reserva combinables entre sí.

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN

1 NOV 2 DIC - 11 DIC 23 DIC - 25 DIC 30 DIC - 1 ENE 5 ENE - 8 ENE 30 MAR - 9 ABR 27 ABR - 30 ABR

2 NOV - 1 DIC 12 DIC - 22 DIC 9 ENE - 29 MAR 10 ABR - 26 ABR

26 DIC - 29 DIC 2 ENE - 4 ENE

DESTINO

CLASE

A Coruña, Alicante, Asturias, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, Málaga, Santander, Santiago, San Sebastián, Sevilla, Pamplona, Vigo [1] [4]

MAD

114

104

Alicante, Almería, Asturias, Badajoz, Granada, Jerez, León, Logroño, Málaga, Murcia, Pamplona, San Sebastián, Santander, Sevilla, Valencia, Vigo [2] [5]

MAD

102

Palma [1] [4]

MAD

Ibiza, Menorca [2]

MAD

Las Palmas, Tenerife [3] [4]

MAD

Fuerteventura, Lanzarote [3] [4]

MAD

La Palma [3] [4]

MAD

Melilla [2] [5]

MAD

148 148 198 222 232 162

88 102 144 158 174 122

92 106 164 186 196 132

Tasas por trayecto 8 €. [1] Suplemento por trayecto en clase N: 23 € vuelos Península, 36 € vuelos Islas. [2] Suplemento por trayecto en clase S: 20 € vuelos Península, 29 € vuelos Islas. [3] Suplemento por trayecto en clase V: 60 €. [4] Excluidos vuelos Operados por YW. [5] Vuelos operados por YW. Los vuelos de la serie 8000 no permiten OW. Los vuelos de la serie 5000 no estan permitidos. Los vuelos de la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península.

ACERCAMIENTOS CON SPANAIR. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO

1 NOV - 30 ABR

ORIGEN

DESTINO

Mallorca Ibiza, Menorca

MAD MAD

Barcelona, Santiago, Valencia

MAD

A Coruña, Alicante, Bilbao, Málaga

MAD

Las Palmas, Tenerife

MAD

Lanzarote, Fuerteventura

MAD

CLASE E [1]

69 82 87 91 110 121

CLASE T

CLASE L

90 108 101 105 143 155

99 119 121 125 162 179

Tasas por trayecto 10 €. Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. [1] Suplementos no válidos del 2 al 11 de diciembre, del 17 de diciembre al 8 de enero, y del 30 de marzo al 15 de abril. Suplementos no válidos en vuelos de la serie 7000.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

1 NOV - 30 ABR

ORIGEN

DESTINO

CLASE

Lisboa

MAD

BASE

Tasas por trayecto 42 €

ACERCAMIENTOS CON TAP. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA. ORIGEN Lisboa, Oporto

DESTINO

CLASE

MAD

1 NOV - 15 DIC 3 ENE - 22 MAR 10 ABR - 30 ABR

16 DIC - 2 ENE 23 MAR - 9ABR

106

132

Tasas ida y vuelta 98 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

190 - 195 - America del Sur Inv 11-12 - Cuadros_Aereos.indd 194

05/10/2011 18:13:27

Travelplan

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO

página modificada

INFORMACIÓN AÉREA

195

1 NOV - 30 ABR

IDA

VUELTA

ORIGEN

DESTINO

TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

CLASE T

Pamplona

Madrid-Atocha

ALVIA

UX 301

1,2,3,4,5,6

06:35 - 09:45

UX 302

Diario

15:05 - 18:26

Tarragona

Madrid-Atocha

AVE

UX 305

Diario

08:35 - 11:18

UX 306

Diario

15:30 - 18:09

Zaragoza

Madrid-Atocha

AVE

UX 307

Diario

09:50 - 11:18

UX 308

Diario

15:30 - 16:45

Albacete

Madrid-Atocha

ALVIA

UX 309

1,2,3,4,5,6

08:39 - 10:16

UX 310

1,2,3,4,5,7

14:25 - 15:58

Córdoba

Madrid-Atocha

AVE

UX 313

Diario

09:29 - 11:15

UX 314

Diario

16:00 - 17:42

Sevilla

Madrid-Atocha

AVE

UX 315

Diario

08:45 - 11:15

UX 316

Diario

16:00 - 18:30

Murcia

Madrid-Atocha

ALTARIA

UX 345

Diario

09:36 - 14:02

UX 312

Diario

16:29 - 20:45

Lleida

Madrid-Atocha

AVE

UX 317

Diario

09:03 - 11:18

UX 318

Diario

15:30 - 17:38

Valladolid

Madrid-Atocha

ALVIA

UX 304

Diario

13:30 - 14:31

UX 339

Diario

12:51 - 14:00

91 65 65 65 91 65 91 65

La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios y números de tren son orientativos, consultar en el momento de la reserva.

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS AEROMÉXICO (SALTO INTERNO) AEROLÍNEAS ARGENTINAS (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido.

IBERIA (ACERCAMIENTOS)

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €.

LAN PERÚ (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido.

RENFE

Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100 % de gastos.

SPANAIR (ACERCAMIENTOS)

Reembolso permitido hasta 48 horas antes de la salida con penalización de 50 €.

TAM AIRLINES (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido.

TAP (ACERCAMIENTOS)

Reembolso no permitido.

WHITE

Reembolso no permitido.

Venezuela (SALTO INTERNO)

Reembolso permitido antes de la salida con 16 € de gastos por trayecto.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS DE COMPAÑÍAS AÉREAS

CÓDIGOS VÍA Y AEROPUERTOS:

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo S/F: Según frecuencia.

AR: Aerolíneas Argentinas LA: Lan Airlines QL: Láser R7: Aserca UX: Air Europa V0: Conviasa JJ: TAM Líneas Aéreas WHT: White AM: Aeroméxico

DIR: Directo MAD: Madrid BCN: Barcelona AEP: Buenos Aires Aeroparque BRC: San Carlos de Bariloche CCS: Caracas CUZ: Cuzco FTE: El Calafate IGR: Puerto Iguazú JUL: Juliaca LIM: Lima PMV: Porlamar USH: Ushuaia

SSA: Salvador de Bahía RIO: Río de Janeiro IGU: Iguazú SLA: Salta REL: Trelew (Península Valdés) MAO: Manaos FOR: Fortaleza SLZ: São Luis NAT: Natal REC: Recife SAO: São Paulo BSB: Brasilia EZE: Buenos Aires

MEX: México DF CUN: Cancún PVR: Puerto Vallarta SJD: San José del Cabo VSA: Villahermosa TGZ: Tuxla Gutiérrez OAX: Oaxaca CUU: Chihuaha LMM: Los Mochis TRU: Trujillo CIX: Chiclayo MID: Mérida

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

CON

invierno

2011 2012

invierno 2011-2012

DESTINOS Travelplan

NUEVOS CATÁLOGOS

AMÉRICA ARGENTINA BRASIL

CONSULTE LAS MEJORES

MÉXICO

PERÚ VENEZUELA

INT ERCONT INENTAL

PROMOCIONES, DESCUENTOS Y VENTAJAS EN TODOS LOS DESTINOS

SOLICITE LOS NUEVOS CATÁLOGOS

AMÉRICA

LOS MEJORES

invierno 2011-2012

AÑOS

EN SU AGENCIA DE VIAJES HABITUAL O VISITE

Portada_Invierno2012 - America_Del_Sur.indd 1-3

www Travelplan es

PARA ACCEDER AL CATÁLOGO VIRTUAL

La garantía de un buen viaje

04/10/2011 15:04:29