Travelplan Francia Hiver 2011-2012

Page 1

Hiver 2011-2012

Le Spécialiste de de l’Espagne... ESPAGNE CONTINENTALE • MAJORQUE • COSTA DEL SOL • TÉNÉRIFE GRANDE CANARIE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE

... et du monde Hispanique

Le Spécialiste de l’Espagne... et du monde Hispanique

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • CUBA • MEXIQUE • BRÉSIL • PÉROU • ARGENTINE • COLOMBIE

Hiver 2011-2012 Protada_Travelplan_Francia.indd 1-3

05/09/2011 13:39:41

FEDER Le Fonds Européen de Développement Régional

Espagne

UNION EUROPÉENNE

“Une certaine manière de construire l´Europe”

www.spain.info

Soudain, je me suis, réveillé et j avais 8 ans

*

002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 2

05/09/2011 10:57:15

Travelplan

Travelplan

3

ANS

Nous faisons partie du groupe GLOBALIA comme de nombreuses et prestigieuses autres sociétés.

Travelplan ...Un monde à découvrir

Il y a quelques mois Travelplan arrivait en France et les professionnels lui réservèrent le meilleur accueil. L’objectif de Travelplan France est de rendre l’Espagne et le Monde Hispanique plus proches et plus familiers au public et aux professionnels français. C’est notre travail au quotidien de présenter tout ce que ce magnifique pays, si proche du cœur des français, offre comme possibilités de détente, de loisirs, de découvertes. Grâce à Air Europa, la compagnie du groupe Globalia, Travelplan apporte une réponse adaptée à tous ceux qui cherchent plus de liberté, plus de flexibilité, plus de personnalisation tout en leur garantissant des prix compétitifs et une vraie valeur ajoutée au niveau des services rendus avant le départ et pendant le voyage et le séjour à l’étranger. Le Monde Hispanique est culturellement et historiquement lié à l’Espagne qui est la première nation à fréquenter en très grand nombre ces destinations lointaines si exotiques. C’est donc grâce à cette puissance commerciale et financière que Travelplan France met à disposition des français qui veulent découvrir la Caraïbe Hispanique et l’Amérique du Sud les meilleurs tarifs.

002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 3

Les différentes compagnies qui composent notre immense groupe touristique ont comme tout premier objectif de vous satisfaire en vous accompagnant, en permanence, de façon discrète tout au long de votre voyage, de vos vacances. Plus de 25 ans d’expérience, la reconnaissance internationale des professionnels du tourisme et une vraie culture d’entreprise qui met le client au centre de toutes nos initiatives et de tous nos projets font le succès de notre marque et de notre groupe. Nous désirons vous faire partager de belles émotions et vous faire vivre, à chaque instant et en tous lieux, une expérience inoubliable. Nous serons dans tous les cas, soyez en assurés, votre meilleur compagnon de voyage. Avec Travelplan…. Choisissez de réussir vos vacances !

05/09/2011 10:57:33

4

21 | Boeing 737-800

002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 4

9 | Airbus A330-200

05/09/2011 10:57:36

Travelplan

5

AIR EUROPA CLASSE AFFAIRE Pour que votre voyage soit inoubliable! Vous souhaitez voyager de façon très exclusive et très confortablement, nous vous proposons de réserver votre vol en Classe Affaire Air Europa qui propose les services suivant : • Banque d’enregistrement privée Classe Affaire. • Service de repas et de boissons “A la Carte”. Sur les vols Transatlantiques un menu Méditerranéen est proposé avec choix du plat principal : viande ou poisson. • Pour faire de la Cabine Affaire, à bord de ses Airbus A330, un espace agréable, confortable et tranquille Air Europa a installé des fauteuils ergonomiques très modernes et fonctionnels de grande qualité au design réussi. • Distractions à bord: sur tous les vols transatlantiques d’Air Europa, à votre disposition presse et magazines, programmes audiovisuels, films (les plus récents et les grands classiques), jeux et canaux musicaux. SUPPLÉMENT DE/VERS PARIS ORLY OUEST OU CHARLES DE GAULLE EN CLASSE J MAJORQUE TENERIFE, GRANDE CANARIE, LANZAROTE ET FUERTEVENTURA MALAGA REPUBLIQUE DOMINICAINE (SAINT DOMINGUE UNIQUEMENT), CUBA ET BRESIL*

CLASSE AFFAIRE AIRBUS 330-200

MEXIQUE* (CANCUN)

194 € 238 € 194 € 738 € 838 €

*Sauf du 2/12-5/12, du 19/12-30/12 et du 30/3-3/4: 2000€

2 | Boeing 767-300

002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 5

11 | Embraer 195

05/09/2011 10:57:50

Travelplan

6

OFFRE SPECIALE

BEBE GRATUIT Les enfant de 0 à moins de 2 ans sont toujours gratuits sur nos vols et dans les hôtels publiés dans ce catalogue. Seules les taxes d’aéroport, de sécurité et les redevances sont à régler à l’inscription. Ils ne disposent pas de place réservée et partagent leur siège avec une autre personne (vol, transferts, circuit…) Lit bébé et nourriture sont réglables sur place directement à l’hôtel.

NB: si l’âge des bébés/enfants, au moment du voyage, ne correspond pas à celui communiqué lors de l’inscription, la compagnie aérienne et l’hôtelier seront fondés à percevoir, directement auprès du client, le montant de la réduction accordée.

OFFRE 1 ADULTE + 1 ENFANT

OFFRE MONOPARENTALE UN ADULTE+UN ENFANT

20% DE REDUCTION Si indiqué sur la page de l’hôtel, réduction de 20%, sur certains types de chambre, aux enfants de 2 à moins de 12 ans qui partagent une chambre double avec un adulte. Cette réduction enfant s’applique au prix ( hors taxes aéroport et hors suppléments aériens) par personne en chambre double ( vol + hôtel).

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

5% DE RÉDUCTION L’icône porté sur la page de l’hôtel indique une réduction de 5% dans le cas où la 3ème personne partage la chambre (lit supplémentaire) avec deux autres personnes ayant payé le plein tarif. Cette réduction s’applique sur le prix (hors taxes aéroport et hors suppléments aériens) par personne en chambre double (vol +hôtel).

REDUCTIONS SENIORS

SENIOR

5% DE REDUCTION Si indiqué sur la page de l'hôtel, réduction de 5% dans le cas où une personne occupant la chambre est âgée de 60 ans où plus. Cette réduction s'applique sur le prix (hors taxes aéroport et hors suppléments aériens) par personne en chambre double (vol+hôtel). Cette réduction s'applique pour les 2 personnes partageant la même chambre. La réduction Seniors n'est pas cumulable avec l'offre Réservez tôt.

RESERVEZ TOT

RESERVEZ TOT

5% DE REDUCTION Si indiqué sur la page de l'hôtel, réduction de 5% pour toute réservation effectuée jusqu'au 31/10/11 inclus. Cette réduction s'applique sur le prix (hors taxes aéroport et hors suppléments aériens) par personne en chambre double (vol + hôtel). Pour certains établissements, cette offre s'applique pendant toute la saison pour toute réservation effectuée 30 jours avant le départ (signalée par un astérisque). L'offre Réservez tôt n'est pas cumulable.

REDUCTIONS JEUNES MARIES

JEUNES MARIES

5% DE RÉDUCTION Si indiqué sur la page de l'hôtel, réduction de 5% pour les jeunes mariés, sur présentation d'un certificat de mariage datant de moins de 2 mois pour les destinations Espagne et moins de 6 mois pour les destinations Caraïbes. Cette réduction s'applique sur le prix (hors taxes aéroport et hors suppléments aériens) par personne en chambre double (vol + hôtel). La réduction Jeunes mariés n'est pas cumulable avec l'offre réservez tôt.

002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 6

05/09/2011 10:57:59

page modifiée

Travelplan

7

FF

REDUCTIONS ENFANTS

REDUCTIONS ENFANTS ENFANT DE 2 A MOINS DE 12 ANS

Si indiqué sur la page de l’hôtel, réduction pour les enfants sauf indication contraire : MAJORQUE · TENERIFE · GRANDE CANARIE · LANZAROTE FUERTEVENTURA · COSTA DEL SOL

1er Enfant 2ème Enfant

1 Enfant 2ème Enfant

40%

20%

CARAIBES · BRESIL er

25%

15%

IMPORTANT Cette réduction s’applique exclusivement dans le cas où les enfants partagent la chambre avec deux adultes (vol+hôtel) payant plein tarif. Réduction applicable sur le prix hors taxes aéroport et hors suppléments aériens. Ajouter systématiquement les surcharges et suppléments éventuels relatifs au transport aérien.

OFFRE 1 ENFANT ER

D

PRIX SPECIAL

PRIX SPECIAL Si indiqué sur la page de l’hôtel, réduction pour 1er enfant qui bénéficie à la fois d’une réduction vol et hôtel (logement avec 2 adultes). Prix forfaitaire (taxes aéroport incluses) : MAJORQUE TENERIFE (Vol direct) et FUERTEVENTURA TENERIFE (Vol via Madrid) GRANDE CANARIE LANZAROTE MALAGA REPUBLIQUE DOMINICAINE (Vol Santo Domingo) REPUBLIQUE DOMINICAINE (Vol Punta Cana) MEXIQUE (Vol Cancun) CUBA BRESIL

217 € 379 € 374 € 346 € 372 € 294 € 856 € 918 € 952 € 775 € 891 €

IMPORTANT •

• • • • • • •

Le prix spécial enfant s’applique sur la classe la plus économique qui peut varier selon la destination. Un supplément sera appliqué en période haute saison et en cas de réservation en classe supérieure. Ne s’applique pas sur la classe affaire. Ajouter systématiquement les surcharges et suppléments éventuels relatifs au transport aérien. Les conditions accordées peuvent varier d’un établissement à l’autre en fonction de l’âge de l’enfant. Vérifier sur chaque page de présentation hôtel, si l’établissement propose cette offre. Cette réduction s’applique exclusivement dans le cas où l’enfant partagent la chambre avec deux adultes (vol+hôtel) payant plein tarif. Offre spéciale valable uniquement sur les séjours n’incluant aucun vol local et limitée aux hôtels indiqués. Pour le deuxième enfant partageant le logement avec deux adultes +1 enfant et pour toutes les nuits supplémentaires appliquer les réductions REDUCTION ENFANTS ci-dessus.

Travelplan

8

tels.com o h e v i l e b

Hôtels en République Dominicaine, Cuba et Espagne Des hôtels où tu te sens toi-même. Des hôtels qui te ressemblent. Belivehotels.com

002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 8

05/09/2011 10:58:04

Travelplan

Sommaire

Pag.

Espagne Continentale

14

Barcelone (Nouveau) Madrid (Nouveau) Séville (Nouveau) Valence (Nouveau) Autotour Castille et Léon (Nouveau) Autotour La Manche et Extrémadure (Nouveau) Autotour Andalousie Circuit Autocar Andalousie COSTA DEL SOL Torremolinos Marbella

Canaries

18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30

36

TENERIFE Nord de Ténérife Sud de Ténérife

38 39 51

LA GOMERA Combiné La Gomera - Ténérife

71 71

GRANDE CANARIE (SUD DE L’ILE) San Augustin Playa del Ingles Mas Palomas Costa Meloneras

73 75 77 79 80

LANZAROTE Playa Blanca Puerto Calero Puerto del Carmen Costa Teguise

83 85 93 94 99

FUERTEVENTURA Corralejo-Grandes Playas (Nord de l’île) Caleta de Fuste Jandia, Esquinzo (Sud de l’île)

Baléares MAJORQUE Majorque à la Carte (Nouveau) Palma de Majorque

République Dominicaine Boca Chica- Bayahibe Punta Cana La Romana

Cuba La Havane Varadero Combiné La Havane-Varadero Combiné La Havane - Cayo Largo (Nouveau)

Mexique Cancun Riviera Maya Circuit Yucatan (Nouveau) Circuit Mexique de Mexico à Cancun (Nouveau)

Brésil Salvador de Bahia Costa dos Coqueiros : Imbassai - Sauipe - Praia do Forte Combiné Salvador-Plages : Morro de Sao Paulo (Nouveau) Combiné Salvador - Rio (Nouveau) Combiné Salvador - Manaus (Nouveau)

Pérou (Nouveau) Circuit (Nouveau)

Argentine (Nouveau) Circuit (Nouveau)

Colombie (Nouveau)

002 - 009 - Prestigio - Travelplan Francia_ Inv_11-12.indd 9

9

102 104,116 107 110

118 120 122 128

132 136 140 160

162 164 170 178 179

180 184 188 200 202

204 206 210 214 216 217

218 220

222 224

226

Séjour plage Carthagène (Nouveau)

227

Transport Aérien

228

05/09/2011 10:58:08

page modifiée

10

CHOISISSEZ

SERVICES HOTELIERS

VOTRE HÔTEL

UP D'CEIL !

D'UN SEUL CO

VOICI UN RESUME DES DIFFERENTS

Services Hoteliers PROPOSÉS PAR LES

ETABLISSEMENTS PUBLIES DANS CETTE BROCHURE SERVICES OCCUPATION MAXIMUM

PRIX SPÉCIAL ENFANTS

Adultes + Enfants

NOMBRE D'ADULTES 1ER CHIFFRE NOMBRE D'ENFANTS 2ND CHIFFRE

TOUT COMPRIS

Chambre

TYPE DE CHAMBRE PERMETTANT D'ACCUEILLIR LE PLUS GRAND NOMBRE DE PERSONNES

Max

EN CHAMBRE DOUBLE

GOLF 60

ANS

SENIORS

WIFI

COSTA DEL SOL CANARIES ET BALEARES

CARAïBES BRESIL

SPA

RESERVÉ AUX ADULTES

EQUIPEMENTS POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE

JEUNES MARIÉS

IMPORTANT: Informations soumises à modification. Voir les conditions détaillées pour chaque établissement. Les clients doivent savoir que loger 3 ou 4 personnes dans une même chambre limite considérablement l'espace disponible. Dans la plupart des établissements, ces personnes occuperont un canapé-lit, lits superposés et/ou lits pliants. De même il est possible de devoir partager un lit ou un canapé-lit.

EXEMPLE PAGE

Max

HÔTELS

Nbre

Autres types Adultes + Enfants

Chambre

192

Sandos Playacar Beach *****

3

3+1

-

2-11

-

193

Grand Palladium Kantenah *****

3

2+2

-

2-2

-

194

Grand Palladium White Sand ***** SUP

3

2+2

-

2-2

-

195

Grand Riviera Sunset Princess ***** SUP

3

3+1

SU ES

2-11

-

196

Barceló Maya Beach & Caribe *****

4

3+1

-

%

-

197

Grand Sirenis Riviera Maya ***** SUP

3

2+2

-

2-2

-

198

Valentin Imperial Maya *****

3

-

-

-

-

LUXE

• • • • • • •

• • • • • • •

-

•

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-

-

-

%

-

-

•

-

-

• • •

• • •

-

-

%

-

-

-

-

•

-

page modifiée

Travelplan

PAGE

SERVICES HOTELIERS Max

HÔTELS

Nbre

Autres types Adultes + Enfants

11

60

ANS

Chambre

ANDALOUSIE - COSTA DEL SOL 28

Marconfort Beach Club ***

4

-

-

2-11

-

•

-

-

•

-

-

-

29

Meliá Costa del Sol ****

3

2+2

JRS

2-11

-

-

-

-

Guadalmina ****

3

2+2

SUP

%

-

-

• •

-

30

• •

-

-

-

-

31

San Cristóbal ***

3

-

-

%

-

-

-

-

-

-

-

-

32

Bluebay Banus ****

2

3+1

SUP

2-11

-

-

-

-

-

-

-

-

33

Meliá Marbella Banús ****

3

2+2

JRS

2-6

-

-

-

-

-

-

-

-

34

Meliá La Quinta Golf & Spa *****

3

2+2

PREM

2-11

-

-

-

3

-

-

2-5

-

-

• •

-

Puente Romano *****

• •

-

35

• •

-

-

-

40

Bahía Playa ???

3+1

5+1

A-2

2-11

-

-

-

-

-

-

-

-

41

San Telmo ***

2+2

-

-

2-11

-

-

-

-

-

-

-

-

42

Noelia Playa ???

2+2

-

-

2-11

-

-

-

-

-

%

-

%

43

Masaru ???

3

-

-

2-11

-

-

-

-

-

-

-

-

44

Dania-Magec ****

2+2

-

-

2-6

7-11

-

-

-

-

-

-

-

45

La Paz ****

2+2

-

-

2-11

-

•

•

-

-

-

-

-

46

Be Live Orotava ****

3

3+1

SUI

2-11

-

-

-

%

-

•

47

Hotasa Puerto Resort ****

3

3+1

SUI

2-11

-

•

-

-

-

%

48

Beatriz Atlantis ****

-

%

-

%

49

Semíramis *****

-

-

-

-

50

Botánico *****

• • • •

• • • •

-

52

Be Live Playa La Arena ****

53

Playa Olid ???

54

Be Live La Niña ****

ILES CANARIES - TENERIFE

GRAND LUXE

55

Isabel ****

56

Hesperia Troya ****

57

La Siesta ****

3+1

-

-

2-11

-

-

3

-

-

%

-

-

2

2+1

FAM

%

-

-

3

-

-

2-6

-

2

3+1

A-1

2-11

-

3

3+1

JRS

2-11

-

• • • •

3

3+1

B-1

en DP 2-11 et Ch. +P.déj

-

-

-

-

%

-

-

-

-

-

•

-

-

%

-

-

•

• •

-

-

-

%

-

•

-

%

-

%

3

2+2

JRS

2-11

-

-

-

-

-

-

-

•

3+1

-

-

2-11

-

-

•

-

-

-

-

58

Gala ****

SUP

3

2+2

FAM

2-11

-

-

• •

-

-

-

-

-

59

Gran Oasis Resort ??? SUP

2+2

5+1

A-2

2-11

-

-

-

-

-

-

61

H10 Costa Adeje Palace ****

3

2+2

FAM

2-6

-

• •

-

-

-

-

-

-

62

Jardín Tropical **** SUP

3

2+2

FAM

2-6

-

-

-

-

-

-

%

63

Jardines de Nivaria

-

-

-

-

%

64

Dream Gran Tacande *****

-

-

-

-

%

65

Sheraton la Caleta*****

-

-

-

-

-

66

Gran Meliá Palacio de Isora *****

2+2

67

Vincci La Plantación *****

3

68

Bahía del Duque *****

3

2+2

JRS

%

-

-

69

Abama Golf & Spa ***** GRAND LUXE

3

3+1

JRS

%

-

-

• • • • • • • • •

70

Royal garden Villas***** GRAND LUXE

2

-

-

%

-

•

-

-

• • •

72

Jardín Tecina ****

3

2+2

•

-

-

•

75

Ifa Interclub Atlantic ***

3

-

•

-

%

-

-

76

Gloria Palace San Agustín ****

3

-

77

Playa del Inglés ***

2

5+1

78

Ifa Catarina ****

2+2

-

79

Dunas Suites & Villas ****

2+2

80

Lopesan Costa Meloneras ****

3

81

Lopesan Villa del Conde *****

3

82

Lopesan Baobab *****

3

LUXE

LUXE

2

3

JSR

%

-

-

2+2

-

-

2-6

-

-

3

-

-

2-6

-

•

-

-

2-11

-

-

-

-

%

-

-

-

-

-

-

%

•

-

-

-

%

-

-

-

-

%

-

•

-

-

-

-

%

•

ILES CANARIES - LA GOMERA FAM

-

-

-

ILES CANARIES - GRANDE CANARIE 2-6

-

-

2-6

-

• •

•

-

-

-

-

A-2

2-11

-

-

-

-

-

• •

-

2-11

-

-

-

%

-

%

3+2

SSU

2-6

-

• •

• •

-

-

-

-

%

-

%

-

-

%

-

-

%

JRS

2-11

-

-

%

-

%

FAM

2-7

-

-

-

• • •

-

4+2

• • •

%

2+2

• •

%

-

-

4

FAM

SERVICES HOTELIERS

12 PAGE

Max

HÔTELS

Nbre

page modifiée

Travelplan

Autres types

Adultes + Enfants

60

ANS

Chambre

ILES CANARIES - LANZAROTE -

• • -

-

• • •

•

en DP 2-11 et TC

-

•

•

-

-

-

-

-

-

• •

-

%

-

%

-

%

-

%

-

-

-

-

%

-

-

%

-

%

•

-

%

-

%

85

H10 Bahía Blanca Rock ***

3+1

-

-

2-11

-

86

Sun Royal ***

3+1

-

-

2-11

87

Hesperia Playa Dorada ****

3

2+2

JRS

2-8

-

-

-

-

-

-

%

-

%

-

%

-

%

88

Sun Tropical-Island ****

3+1

-

-

89

Papagayo Arena ****

2+2

3+2

JRS

2-11

-

90

Dream Gran Castillo & Spa *****

2+2

-

-

2-11

-

• •

91

Gran Meliá Volcán Lanzarote *****

3

2+2

JRS

2-11

-

-

92

Princesa Yaiza *****

2

4+1

FAM

2-11

-

-

93

Hesperia Lanzarote *****

3

4

FAM

2-8

-

-

• • • •

94

Costa Mar ***

2+2

5

A-2

2-11

-

-

-

-

-

•

-

•

95

Beatriz Playa ****

3

5+1

FAM

2-8

-

•

-

-

-

%

96

Sol Lanzarote ****

3+1

-

-

2-6

-

• •

-

-

-

-

-

%

97

Vik San Antonio ****

3

3+1

FAM

2-11

-

-

-

• •

-

%

-

%

98

Hipotels La Geria ****

3

3+1

JRS

2-6

-

-

-

-

%

-

%

99

Beatriz Costa & Spa ****

3

4

JRS

2-6

-

•

%

-

-

Barceló Lanzarote ****

2+1

2+2

FAM

2-11

-

-

• •

-

100

• • •

-

-

-

•

101

Gran Meliá Salinas *****

2+1

2+2

JRS

2-6

-

-

-

-

-

-

-

%

ILES CANARIES - FUERTEVENTURA 104

Atlantis Dunapark ****

2

3+1

DBL VJ/VP

2-11

-

-

-

-

-

-

-

-

105

Barceló Corralejo Bay ****

2

2+2

FAM

-

-

-

-

-

-

Gran Atlantis Bahía Real *****

2

3+1

JRS

2-11

-

-

• •

-

106

• •

-

-

-

%

107

Barceló Castillo Beach Resort

2+2

-

-

2-11

-

-

-

-

-

-

-

108

Barceló Fuerteventura ****

2+2

-

-

%

-

• •

•

-

-

-

-

109

Elba Palace Golf ***** LUXE

2

3

SUI

-

-

-

-

•

•

-

-

• •

110

Sol Jandía Mar ???

2+2

-

-

2-6

-

-

-

-

-

-

-

111

Ifa Altamarena***

3

2+2

FAM

2-6

-

-

%

-

%

Barceló Jandía Mar ****

3

2+2

FAM

2-11

SUP

-

-

-

-

113

Barceló Jandía Playa ****

3

2+2

FAM

2-11

SUP

• •

• • •

-

112

• • • •

-

-

-

-

114

Fuerteventura Princess ****

2+2

-

-

2-11

-

-

-

-

-

-

-

-

115

Magic Life Fuertev. Imperial ****

3

4+2

FAM

2-6

-

-

-

-

-

-

%

116

H10 Playa Esmeralda ****

3

3+1

JRS

2-6

-

• •

-

-

-

-

-

-

117

Meliá Gorriones ****

2+2

-

-

2-6

-

-

•

-

-

-

-

%

128

Horizonte **

-

-

129

-

-

-

-

-

•

??

BALÉARES - MALLORCA

-

4

-

-

%

-

-

-

-

-

Costa Azul ***

3+1

-

-

%

-

-

-

-

-

130

Saratoga ****

2

3+1

JRS

-

-

•

-

-

-

131

Meliá Palas Atenea ****

3

-

-

%

-

-

•

-

-

• • • •

• • • •

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• •

• •

-

-

-

-

-

-

PAGE

SUP

HÔTELS

Max Nbre

Occupation Adultes + Enfants

Chambre

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - BE LIVE 136-137 Be Live Hamaca ****

3

2+2

-

%

-

138-139 Be Live Canoa ****

3

2+2

-

%

-

140-141 Be Live Grand Punta Cana *****

3

2+2

DBL ES

2-11

-

142-143 Be Live Grand Bávaro *****

3

2+2

-

2-11

-

Travelplan

PAGE

SERVICES HOTELIERS Max

HÔTELS

Nbre

13

Autres types Adultes + Enfants

Chambre

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - PUNTA CANA -

2-2

3+1

-

2-2

-

-

-

-

-

4

-

-

-

-

3

2+1

-

%

-

H10-Ocean Blue *****

4

4+1

-

2-6

-

Majestic Elegance ***** LUXE

3

2+2

-

%

-

• • • • • • •

153

Sivory Punta Cana *****

3

2+1

-

%

-

-

154

Meliá Caribe Tropical ***** SUP

3

2+2

-

%

-

155

Hard Rock Hotel & Casino ***** GRAND LUXE

4

3+1

-

2-3

-

156

Paradisus Punta Cana ***** GRAND LUXE

3

2+2

-

%

-

157

Paradisus Punta Cana - The Reserve

3

2+2

SU MS-RD

%

-

158

Paradisus Palma Real *****

GRAND LUXE

3

2+2

-

%

-

159

Paradisus Palma Real - The Reserve

3

2+2

SU MS-RD

%

-

• • • • • •

2

-

-

-

-

-

• • • • • • • • • • • • • • •

146

Grand Palladium Punta Cana *****

3

2+2

147

Grand Palladium Palace *****

3

148

The Royal Suites Turquesa ***** LUXE

3

149

Barceló Bávaro Beach *****

150

Barceló Bávaro Palace Deluxe ***** LUXE

151 152

160-161 Casa de Campo*****

SUP

GRAND LUXE

-

-

-

-

-

-

-

-

• •

• • • •

• • • •

-

-

%

-

% %

-

• •

-

-

%

-

-

%

-

-

%

-

•

-

-

-

%

-

-

-

-

-

%

-

-

%

-

-

%

-

-

%

-

• • • • • • •

-

•

-

-

-

• -

• •

%

CUBA - LA HABANA 165

Plaza ****

3

2+1

-

2-2

en PDJ

-

-

-

-

-

-

-

166

Mercure Sevilla ****

3

2+1

-

2-3

en PDJ

-

-

-

-

-

-

-

167

Meliá Cohíba *****

3

2+2

-

2-2

en PDJ

-

-

-

-

-

-

-

168

Nacional de Cuba *****

3

2+1

-

2-2

en PDJ

-

-

•

-

-

-

-

169

Iberostar Parque Central *****

3

2+1

-

%

en PDJ

-

-

-

-

-

-

-

172

Be Live Turquesa ****

3

2+1

-

%

-

• • • • • •

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• •

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

•

•

-

-

-

-

• • •

• • •

-

• • •

-

-

-

-

-

• • •

-

-

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

-

•

•

-

-

•

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-

-

-

%

-

-

•

-

-

• • •

-

-

%

-

-

-

-

•

-

-

• • • •

•

-

-

CUBA - VARADERO 173

Sol Palmeras ****

3

2+2

SJR ES

2-2

-

174

Tryp Península Varadero *****

3

2+2

-

2-2

-

85

Sirenis La Salina Varadero **** SUP

3

2+2

-

%

-

176

Meliá Varadero *****

2

2+1

-

2-2

-

177

Paradisus Varadero *****

3

2+1

-

2-2

-

SUP

MEXIQUE - BE LIVE 184

Be Live Viva Beach ****

3

2+2

-

%

-

185

Be Live Grand Viva Beach *****

3

2+2

-

%

-

3

2+2

-

%

-

186-187 Be Live Grand Riviera Maya *****

-

MEXIQUE - RIVIERA MAYA 190

Occidental Allegro Playacar ****

3

2+2

-

2-11

-

191

Ocean Turquesa *****

3

3+1

192

Sandos Playacar Beach *****

3

3+1

-

2-6

-

-

2-11

-

193

Grand Palladium Kantenah *****

3

2+2

-

2-2

-

194

Grand Palladium White Sand ***** SUP

3

2+2

-

2-2

-

195

Grand Riviera Sunset Princess *****

3

3+1

SU ES

2-11

-

SUP

196

Barceló Maya Beach & Caribe *****

4

3+1

-

%

-

197

Grand Sirenis Riviera Maya ***** SUP

3

2+2

-

2-2

-

198

Valentin Imperial Maya *****

LUXE

3

-

-

-

-

199

Paradisus La Esmeralda ***** LUXE

3

2+2

-

%

-

208

Sol Victoria Marina****

3

2+1

-

2-5

-

-

-

-

-

-

-

-

209

Pestana Bahia*****

3

2+1

-

2-11

-

-

-

-

-

-

-

-

211

Palladium Imbassai***** LUXE

4

3+1

-

%

-

-

-

-

-

-

%

212

Iberostar Bahia*****

3

2+2

-

%

-

-

-

3

2+1

-

%

-

• •

-

Iberostar Praia do Forte*****

• •

-

213

-

-

-

BRESIL - SALVADOR DE BAHIA

BRESIL - COSTA DO SAUIPE / PRAIA DO FORTE

010 - 013 Servicios Hoteleros_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 13

• • •

-

05/09/2011 10:59:51

14

ESPAGNE

MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES FORMALITES ADMINISTRATIVES : La carte nationale d’identité ou le passeport en cours de validité sont valables pour les ressortissants des pays de l’Union européenne.

FORMALITES SANITAIRES : Parfaitement sûre sur le plan sanitaire l’Espagne est dotée d’hôpitaux modernes et de nombreux centres médicaux.

DEVISES ET CHANGE : L’euro est la devise de l’Espagne (€).

HEURE LOCALE : Même heure qu’en France.

TELEPHONE : Appel depuis la France : Code International (00) + Code pays (34) + le numéro fixe ou mobile.

ELECTRICITE : Courant 220 V prise européenne commune.

CLIMAT : L’Espagne possède l’un des climats les plus cléments d’Europe. Le climat prédominant est de type méditerranéen tempéré, caractérisé par des hivers doux. Cependant, ce qui caractérise le mieux le climat ibérique, c’est sa diversité en raison de l’extrême variété du relief. Sur le littoral l’hiver est doux, rigoureux dans les régions montagneuses. Le nord du pays, quant à lui, est sous l’influence d’un climat typiquement océanique. Les hivers y sont doux et pluvieux. Le printemps et l’automne sont les saisons idéales pour voyager en Espagne. Les conditions climatiques sont favorables. Le soleil est généralement présent et on ne subit pas la chaleur excessive.

LANGUE : L’espagnol est la langue officielle. Le français est compris et parfois parlé dans les hôtels et les commerces.

SPORTS : A travers la péninsule vous pourrez pratiquer tous types de sport, néanmoins vous aurez des régions plus adaptées à certains sports que d’autres, comme par exemple le golf en Andalousie, notamment sur « la costa de la Luz » et «la costa del Sol », le ski dans la Sierra Nevada ou du côté de Baqueira dans les Pyrénées, la randonnée dans la région d’Aragon, le surf et le kite surf à Tarifa (à l’extrême sud de l’Espagne)…

CULTURE ET GASTRONOMIE : Terre de traditions, de folklore, d’histoire et de rencontre entre plusieurs cultures et religions, l’Espagne saura vous éblouir et vous charmer. Sa cuisine à base d’huile d’olive est très diversifiée, profitez de votre voyage pour déguster les plats typiques de chaque région comme : le poulpe « a la Gallega », « la paella Valenciana », le Gazpacho andalou, le cochon de lait de Ségovie, « la fabada Asturiana » et tant d’autres mets qui titilleront vos papilles.

LES INCONTOURNABLES : • L’Alhambra de Grenade, la Sagrada Familia (Barcelone), La Cathédrale de Burgos ou celle de Saint Jacques de Compostelle, le musée Guggenheim (Bilbao), La Giralda de Séville, le Musée du Prado (Madrid), Tolède, Ségovie, etc, sont parmi les sites prestigieux et emblématiques que vous ne pouvez pas manquer. • Les fêtes populaires sont nombreuses, nous pouvons vous citer en février le Carnaval de Cadix, en mars les Fallas à Valence, en avril la Semaine Sainte et la Feria en Andalousie mais aussi « Moros et Cristianos » (Alcoy, Alicante)…

014 - 017 Presentacion_Espagne_Inv 11-12.indd 14

05/09/2011 11:00:28

15

014 - 017 Presentacion_Espagne_Inv 11-12.indd 15

05/09/2011 11:00:39

16

ESPAGNE

MARRUECOS

Golfe de Gascogne Gijon LA CORUNA

Oviedo

Santander

FR BILBAO

Santillana del Mar

St. Jacques de Compostelle

Hondarribia San Sebastían

Leon

Pontevedra

Burgos

CASTILLE ET LEON

Océan Atlantique

Salamanque

Avila

Segovie

Saragosse

ESPAGNE

S

MADRID

Plasencia

PORTUGAL

Valladolid

Be Cuenca

Tolède

PAYS DE CERVANTES

Trujillo

Caceres

Merida

VALENCE Javea Altea

Baeza

CORDOUE

ANDALOUSIE

Jaen

Alicante

CARTAGENE

Carmona

SEVILLE Jerez de la frontera CADIZ

Ubeda

GRENADE

Arcos de la frontera

MALAGA Torremolinos

Ronda

Marbellla

Vejer de la frontera

MAROC 014 - 017 Presentacion_Espagne_Inv 11-12.indd 16

05/09/2011 11:00:42

page modifiée

ESPAGNE

17

LOCATION DE VOITURE Pour construire votre autotour et découvrir l’Espagne à votre rythme, louez un véhicule. Vous pourrez ainsi en toute sécurité, sur un réseau parfaitement entretenu et bien signalisé vous promener à votre guise à partir d’un point fixe ou en choisissant plusieurs étapes pour ponctuer votre itinéraire. Des véhicules récents et bien entretenus grâce aux accords conclus avec notre partenaire NATIONAL/ATESA qui dispose d’une flotte moderne et des derniers modèles : Voiturette, Cabriolet, Berline, Familiale ou même Van tout est possible selon vos envies et votre budget.

CAT

CATEGORIE DE VOITURE TYPE PASSAGERS/PORTES

MALAGA A B C D

OPEL CORSA 1,0 A/C PEUGEOT 206 1,4 A/C CITROEN C4 1,4 A/C CITROEN C8 2,0 A/C

4 5 5 7

MADRID ET BARCELONE A B C D

OPEL CORSA 1,0 A/C PEUGEOT 206 1,4 A/C CITROEN C4 1,4 A/C CITROEN C8 2,0 A/C

4 5 5 7

VALENCE ET SEVILLE A B C D

OPEL CORSA 1,0 A/C PEUGEOT 206 1,4 A/C CITROEN C4 1,4 A/C CITROEN C8 2,0 A/C

4 5 5 7

CANARIES A B C D

OPEL CORSA 1,4 A/C CITROEN XSARA 1,4 A/C CITROEN XSARA 1,6 A/C OPEL ZAFIRA A/C

4 5 5 7

TARIFS PAR JOUR ET PAR VÉHICULE SELON TYPE ET DURÉE 3 & 4 JOURS 5 & 6 JOURS 7 JOURS 8 à 13 JOURS BS HS BS HS BS HS BS HS

14 JOURS ET + BS HS

26 27 32 96

34 35 41 125

26 27 31 95

33 34 41 124

23 24 28 85

30 31 36 111

22 23 27 81

28 29 35 105

21 21 25 76

27 28 33 99

BS

HS

BS

HS

BS

HS

BS

HS

BS

HS

34 34 41 124

44 45 53 161

29 30 35 106

37 38 45 138

25 26 31 94

33 34 40 122

24 25 29 89

31 32 38 116

24 24 29 88

31 32 37 114

BS

HS

BS

HS

BS

HS

BS

HS

BS

HS

32 33 39 117

41 43 50 153

27 28 33 101

35 36 43 131

24 25 29 89

31 32 38 116

23 24 28 85

30 31 36 110

23 23 27 83

29 30 36 108

BS

HS

BS

HS

BS

HS

BS

HS

BS

HS

33 37 39 73

33 37 39 73

33 37 39 73

33 37 39 73

28 31 33 67

28 31 33 67

28 31 33 67

28 31 33 67

25 29 31 65

25 29 31 65

CES TARIFS COMPRENNENT : Kilométrage illimité, assurance en responsabilité civile, assurances passagers, assurance vol du véhicule, taxes locales et redevances, frais de prise en charge du véhicule et de restitution à l’aéroport. Conducteur supplémentaire*. Radio, climatisation. Taxes locales. *A l’exception des Canaries où le conducteur supplémentaire est payant.

NE SONT PAS COMPRIS : Le carburant si le véhicule n’est pas restitué avec le plein comme au moment de la livraison.

ALICANTE

294 537 515 817 659 675 688 525 615 353 703 415 755 422 482 75 873 1028 634 766 815 509 609 417 411 166 615 498

ALMERIA

663 809 958 800 651 484 332 909 166 516 228 896 563 219 219 1014 1212 763 1032 956 650 422 711 526 460 756 758

AVILA

717 401 243 229 618 457 817 534 552 435 255 115 644 516 373 567 97 475 369 67 493 649 137 467 121 418

BARCELONE

620 583 918 1284 908 100 868 1140 804 784 621 997 590 902 1125 778 529 693 650 1046 98 692 349 663 296

FACULTATIF :

BILBAO

158 605 1058 795 720 829 939 730 359 395 939 796 304 711 395 119 108 355 933 555 466 633 280 324

BURGOS

447 CACERES 900 389 CADIX 637 319 263 CORDOUE 683 1018 1384 1008 GERONE 671 485 335 166 968 GRENADE 781 323 219 232 1240 350 HUELVA 572 423 367 104 904 99 336 JAEN 201 407 796 733 884 761 730 668 237 297 663 400 721 434 632 335 781 506 265 187 1097 129 313 209 638 654 613 444 690 278 628 340 322 525 914 851 1002 885 821 786 565 660 1059 1009 1227 1041 1041 944 237 210 599 529 878 631 533 532 232 679 1132 869 629 903 1101 804 156 573 1056 793 793 827 962 728 197 296 750 497 750 521 619 422 775 264 125 138 1146 256 94 242 518 831 1059 796 198 770 1029 707 308 264 583 320 792 397 552 298 517 636 808 545 449 519 791 455 122 325 714 578 763 627 648 528 287 622 988 725 396 759 957 660

Selon disponibilité et à régler sur place, à l’arrivée : galerie, siège enfant, système de navigation.

DÉPÔT : LEON

333 MADRID 877 544 MALAGA 734 401 407 MURCIE 118 451 995 852 OVIEDO 372 609 1177 1000 392 PONTEVEDRA 197 212 756 613 315 444 SALAMANQUE 433 469 1013 807 423 810 469 SAN SEBASTIAN 293 393 937 794 207 605 363 227 SANTANDER 245 87 631 488 363 540 164 429 359 SÉGOVIE 671 538 219 534 789 948 474 1007 837 560 SÉVILLE 719 534 899 492 835 1061 713 464 628 585 949 TARRAGONE 392 71 507 390 510 679 234 540 464 158 458 605 TOLÈDE 685 352 648 241 803 964 564 594 673 439 697 251 372 VALENCE 134 193 737 594 252 461 115 354 248 111 589 598 258 545 VALLADOLID 488 325 869 539 604 826 482 268 397 354 863 231 396 326 367 SARAGOSSE

Lors de la prise en charge à l’arrivée, il sera demandé un dépôt sous forme d’une empreinte de carte de crédit.

CONDITIONS D’OBTENTION DE CES TARIFS : Les conducteurs devront être âgés au minimum de 25 ans et être en possession du permis de conduire depuis au moins 3 ans. Jeune conducteur additionnel : un supplément de 10€/jour sera facturé et réglé directement au loueur sur place avant le départ.

IMPORTANT : Nous vous recommandons de lire attentivement le contrat qui vous sera remis à destination et notamment la partie assurances, avant signature de ce dernier.

18

WEEK-END / ESCAPADES

ESPAGNE MARRUECOS

BARCELONE FRANCE

ESPAGNE

BARCELONE

Cosmopolite et foisonnante à souhait, Barcelone jouit d’une situation unique entre mer et montagne. Sans aucun doute l’une des villes espagnoles les plus connues par les Français, qui aiment découvrir les multiples facettes et les innombrables contrastes que la capitale catalane offre au visiteur. Véritable musée à ciel ouvert, Barcelone vous étonnera par la richesse de son patrimoine, sa vie culturelle et ses loisirs ainsi que sa gastronomie raffinée.

A VISITER: Cathédrale gothique ou Sagrada Familia ? Quartier gothique ou maisons Art nouveau (modernisme Catalan) ? Marché typique ou night-clubs à la mode ? A Barcelone, vous l’aurez compris, vous avez l’embarras du choix. Point de départ incontournable, les très célèbres Ramblas, principale artère de la ville où les musiciens et les artistes côtoient les fleuristes installés depuis de nombreuses années. Le quartier gothique, vous conduira vers la Seu, la cathédrale du même style dont les chemins de ronde sur les toits permettent de découvrir une superbe vue sur le cœur de la vieille ville. Tout autour vous trouverez des petites places bordées de palais, comme par exemple la très charmante Plaça de Sant Felip Neri. Le quartier de la Ribera se trouve à proximité, ancien quartier médiéval, il abrite aujourd’hui de nombreux musées comme celui de Picasso aménagé dans le Palau Aguilar. Un peu plus excentré, vous trouverez l’extraordinaire Parc Güell dessiné par le génial architecte Gaudi ou encore l’église de la Sagrada Familia, véritable chef d’œuvre indescriptible toujours en construction. Montjuic et ses musées, le Tibidabo pour sa vue panoramique et La Barcelonette sur le port.

DÉCOUVERTES GASTRONOMIQUES : Des cafés, restaurants et bars insolites qui se nichent parfois jusqu’aux terrasses des maisons modernistes, comme celle de la Pedrera ou Casa Milà de Gaudi reconnaissable à ses cheminées si particulières. Profitezen pour découvrir la boisson locale, le « cava », vin blanc pétillant. Côté gastronomie, la cuisine catalane fait la part belle à l’huile d’olive, aux légumes et aux poissons. La Brasa (feu de bois) est une façon populaire d’accommoder viandes, charcuterie et volailles et la Plancha magnifie le poisson et les fruits de mer (Parillada). Tourisme oblige, vous trouverez aussi toutes les cuisines du monde, parfois dans un mélange étonnant.

UN SHOPPING EXCEPTIONNEL : Pour les amateurs de shopping, la ville est un véritable paradis, de jeunes créateurs s’installent sans arrêt dans la ville, les boutiques du début de siècle rivalisent avec les idées les plus avant-gardistes des concept-stores branchés.

SORTIR: Barcelone offre aussi une intense vie culturelle, de nombreux festivals vous attendent mais aussi si vous voulez faire la fête, la nuit, Barcelone ne s’arrête jamais, toutes sortes de clubs, discothèques et bars vous attendent. Ne négligez pas pour autant le folklore traditionnel, qui vous surprendra par sa variété et son originalité : feux, géants, castells … tout au long de l’année les fêtes se succèdent. Si vous avez un peu de temps, allez voir les barcelonais danser la sardane sur le parvis de la cathédrale, cette danse typique accompagnée par une cobla (orchestre traditionnel) est un symbole d’unité. Elle se danse en cercles où les gens se tiennent par la main en faisant de tous petits pas très précis.

Alors convaincus de vouloir partir ? N’attendez plus, votre conseiller voyages consultera notre moteur de recherche dynamique ESPAGNE EXPRESS pour vous trouver l’hôtel de votre goût et toujours au meilleur prix. Si vous n’arrivez pas à vous décider, voici quelques établissements conseillés : Me Barcelona 5*, Rivoli Ramblas 4*, 1894 4*, H10 Catalunya Plaza 3*.

EXCURSIONS FACULTATIVES

BARCELONE Barcelone Classique Demi Journée.........................................................................44 € Barcelone Artistique Demi Journée .......................................................................44 €

018 - 021 Weekend Escapades_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 18

05/09/2011 11:01:27

19

ESPAGNE

WEEK-END / ESCAPADES MADRID Capitale de l’Espagne, Madrid peut sembler au premier abord, un peu moins attirante que les autres villes du pays, mais il ne faut pas se fier aux apparences. Ville attachante et ouverte au visiteur, elle est dotée d’un patrimoine culturel richissime, d’une gastronomie très particulière avec des excentricités comme les sandwichs de calamars frits (!) mais Madrid est surtout connue pour sa trépidante vie nocturne (La Movida) qui enchante les touristes et leur laisse des souvenirs impérissables.

FRANCE ESPAGNE MADRID

A NE RATER SOUS AUCUN PRÉTEXTE : Madrid possède de superbes musées comme celui du Prado avec son extraordinaire collection de peintures classique des grands maîtres espagnols. Le musée Reina Sofia ou encore le musée Thyssen-Bornemisza possèdent d’inestimables collections. Le Palais Royal, l’Opéra, de nombreux couvents et églises ainsi que la magnifique Plaza Mayor, et leurs chefs-d’œuvre, font de cette ville un enchantement perpétuel. Madrid est composée de quartiers très divers, partez à la découverte de Huertas connu aussi sous le nom « barrio de las letras » ou quartier littéraire, Lavapiés ancien quartier juif qui accueille chaque dimanche le marché aux puces « El Rastro » ou encore le très chic quartier de Salamanca avec ses hôtels particuliers et le très joli parc du Retiro pour vous reposer après votre longue promenade et de Chueca le quartier gay avec ses boutiques à la mode.

MAGNIFIQUE GASTRONOMIE MADRILÈNE : La nourriture à Madrid peut avoir tendance à être un peu copieuse, mais il vous faut découvrir des plats comme le « cocido » similaire au pot-au-feu ou encore les « callos » tripes à la sauce tomate épicée. Pour les petits appétits, de nombreux bars à tapas feront leur bonheur et n’oubliez pas de goûter l’incontournable « bocadillo de calamares » au zinc des quelques bars traditionnels aux environs de la gare d’Atocha par exemple et les incroyables Museos del Jamon dans le centre de la capitale où les amateurs seront comblés. De très jolis cafés comme le Café Gijón au décor inchangé depuis plus de 120 ans vous serviront le célèbre « chocolate con churros », du chocolat chaud très épais avec des beignets frits.

NOCHE DE MOVIDA : Mais ce qui marque sans doute la plupart des visiteurs pendant leur séjour à Madrid c’est l’ambiance folle qui se respire depuis la tombée de la nuit jusqu’à l’aube. Les madrilènes passent leurs nuits à aller de bar en bar au gré de leurs envies, chaque quartier propose une ambiance et un style différents, alors faites comme les locaux, commencez par la Puerta del Sol, lieu de rendez-vous par excellence et laissez-vous emporter par votre instinct, vous ne serez pas déçus !

Eté comme hiver … Madrid se visite toute l’année, ses théâtres, cinémas et salles de spectacles vous accueilleront à bras ouverts, alors n’hésitez plus, prenez votre élan et réservez l’hôtel de votre choix parmi la large gamme d’établissements que vous propose votre agent de voyages qui consultera sur notre moteur de recherche dynamique ESPAGNE EXPRESS. Voici quelques suggestions parmi les établissements renommés et les plus vendus : Hospes Madrid 5*, Ritz 5*, Melia Madrid Princesa 5*, Tryp Cibeles 4*, Petit Palace Cliper 3*, NH Zurbano 3*.

EXCURSIONS FACULTATIVES

MADRID Madrid panoramique .......................................................................................... 22 € Spectacle Flamenco Avec Diner ........................................................................... 50 €

018 - 021 Weekend Escapades_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 19

05/09/2011 11:01:47

20

WEEK-END / ESCAPADES

ESPAGNE MARRUECOS

SÉVILLE FRANCE

ESPAGNE SÉVILLE

« Quién no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla » (Qui n’a pas vu Séville, n’a pas vu de merveilles) dit le refrain d’une chanson populaire, et c’est tout à fait vrai ! Cette ville andalouse regorge d’attraits pour les visiteurs de tout âge et condition. Son climat doux et ensoleillé, ses habitants un peu bruyants mais néanmoins très attachants et la joie de vivre qui se dégage de chaque recoin, sont seulement quelques unes des raisons pour lesquelles vous ne devez pas attendre pour partir au cœur de l’Andalousie, sans aucun doute l’une des plus belles régions d’Espagne.

DE CÉLÈBRES MONUMENTS : Le centre historique est riche en monuments, églises, couvents, palais, patios fleuris, balcons en fer forgé et autres ruelles blanches. Il est facile de se déplacer à pied, alors profitez-en pour flâner à votre rythme et vous imprégner doucement de lumière et de musique … Commencez par la cathédrale, énorme édifice de style gothique reconnaissable à son imposant clocher d’origine arabe, la Giralda, aujourd’hui devenu le symbole de la ville. Puis, en suivant le palais de l’Alcazar et ses jardins extraordinaires. Une promenade dans les ruelles ombragées de l’ancien quartier juif de Santa Cruz est un passage obligé pour découvrir des petites places pavées où des musiciens amateurs jouent de la guitare à toute heure.

LES TAPAS, UNE VRAIE GASTRONOMIE : Les sévillans aiment manger debout, passant d’un bar à un autre au fil de leurs envies, alors imitez-les et n’hésitez pas à pousser les portes des petits établissements, de merveilleuses surprises vous y attendent.

ARTS, CULTURE, FLAMENCO ET CORRIDA : Séville offre de nombreux musées aux amateurs de peinture qui trouveront leur bonheur dans le Musée des Beaux-Arts. Des trésors de tout âge sommeillent au Musée Archéologique et les passionnés d’art Romain pourront découvrir les ruines de la ville d’Italique qui donna deux empereurs à l’empire ! Dans un autre registre, les amateurs de flamenco n’oublieront pas de traverser le fleuve Guadalquivir pour se rendre dans le quartier gitan de Triana avec ses « peñas flamencas », ceux attirés par la tauromachie trouveront leur bonheur dans les célèbres arènes de la Maestranza.

DÉLICIEUX SOUVENIRS : Pour vos emplettes, la ville possède un centre piéton très agréable avec de nombreuses boutiques, mais nous vous conseillons aussi de visiter les couvents où vous pourrez vous fournir en confiture d’orange amère ou encore rapporter des petits gâteaux exquis dont le miel et les amandes utilisés pour leur fabrication artisanale dévoilent les influences arabes qui sont définitivement restées dans la cuisine andalouse.

LES FERIAS ET LA FIESTA : On ne peut pas parler du Sud sans parler des fêtes, le climat aidant, Séville compte parmi ses grands rendez-vous, deux fêtes uniques. La Semaine Sainte, religieuse mais toujours festive où les habitants passent de nombreuses heures dans la rue pour voir passer d’impressionnantes processions accompagnées de bandas musicales et enveloppées dans les odeurs enivrantes de l’encens et des orangers en fleurs.… Deux semaines après, toute la ville se transforme pour accueillir la Feria. Il faut aller dans le quartier de los Remedios pour découvrir une ville dans la ville, où les habitants rivalisent d’élégance avec leurs plus beaux costumes traditionnels, des promenades à cheval, des danses endiablées et des chansons jusqu’au bout de la nuit … Séville n’a pas fini de vous envoûter.

En automne ou au printemps les températures sont plus clémentes mais cette magnifique ville peut être visitée n’importe quand. Pour préparer votre voyage au meilleur prix, demandez à votre conseiller voyages. Sur notre moteur de recherche dynamique ESPAGNE EXPRESS où il pourra vous proposer un large choix d’hôtels aux meilleurs prix, parmi les plus demandés nous vous suggérons Casas de la Juderia 4*, Vincci La Rabida 4*, Los Seises 4*, Alphonse XIII 5* et TRYP Macarena 4*.

EXCURSIONS FACULTATIVES

SÉVILLE Seville Classique Ou Historique ............................................................................ 37 € Spectacle Flamenco + Diner Tapas ....................................................................... 60 €

018 - 021 Weekend Escapades_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 20

05/09/2011 11:02:00

21

ESPAGNE

WEEK-END / ESCAPADES VALENCE Valence est une ville résolument tournée vers la Méditerranée, son histoire remonte à plus de 2.000 ans mais elle reste cependant encore peu connue des touristes. Profitez-en pour y aller avant tout le monde ! Fusion parfaite entre passé classique et futur avant-gardiste, Valence est connue pour sa lumière. Découvrez ses grandes avenues bordées de hauts palmiers, respirez le doux parfum de la fleur d’oranger et du jasmin de ses jardins en vous promenant et détendez-vous dans une ville à taille humaine, chaleureuse au climat superbe avec plus de 300 jours de soleil par an.

FRANCE

ESPAGNE VALENCE

A VISITER : Partez à la découverte du centre historique avec ses trésors médiévaux, gothiques, baroques et modernistes. La Lonja de la Seda, extraordinaire édifice gothique déclaré Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, construit pour accueillir les activités du commerce de la soie à l’époque du développement maritime de la ville. La place de l’Almoina où vous découvrirez des vestiges Romains datant de 138 A.JC., voyagez dans le temps et suivez les pas des habitants de l’époque sur l’une des deux routes qui menaient à Rome : Via Apia et Via Augusta. Déjà conquis ? Ce n’est pas fini : la cathédrale qui garde jalousement dans sa chapelle, le Saint Graal, coupe utilisée lors du dernier repas de Jésus Christ, offerte à la ville en 1437 par le roi Alfonso « Le Magnanime » et reconnue par le Vatican. Pour les amateurs des quartiers populaires vous avez le choix entre le quartier del Carmen et celui de Ruzafa où chaque jeudi vous pouvez assister à la séance du Tribunal des Eaux fondé il y a plus de 1.000 ans afin de régler les litiges concernant l’irrigation des champs.

GASTRONOMIE : Toutes ces découvertes vous ont donné faim ? Vous avez de la chance car Valence détient le secret de l’un des plats les plus connus de la gastronomie espagnole … la Paëlla !! Autour du port vous aurez l’embarras du choix pour en déguster une aux fruits de mer, à la viande ou bien mixte et pour finir sur une note sucrée, n’hésitez pas à goûter l’Horchata, il s’agit d’une boisson rafraîchissante à base d’une plante comestible, le souchet (amande de terre)

CULTURE ET SCIENCE : Passez ensuite à la découverte de la ville moderne, La Cité des Arts et des Sciences, œuvre du célèbre architecte Santiago Calatrava au succès planétaire. A l’intérieur plus de 35.000 m² d’exposition pour vous divertir, vous instruire, vous cultiver. N’oubliez pas l’Oceanographique, le plus grand aquarium d’Europe.

DES SPORTS TRÈS MÉDIATIQUES : Pour les amateurs de sensations fortes, Valence accueille tout au long de l’année des grandes compétitions internationales comme le Grand Prix d’Europe de Formule 1, le Grand Prix de Motos, l’America’s Cup de Voile et bien d’autres manifestations.

DES TRADITIONS VIVACES : Ses habitants sont accueillants et hospitaliers. Ils vous feront participer sans peine aux grands rendez-vous festifs tels que les Fêtes du Feu (las Fallas) qui ont lieu chaque année entre le 14 et le 19 mars. Colorée et musicale, cette fête conserve un esprit très traditionnel mais vous n’aurez pas le choix et serez sans doute emporté par un tourbillon de senteurs, de musique et de costumes traditionnels, plein de couleurs et de gaieté. Que ce soit donc pendant les Fallas ou à tout autre moment de l’année, Valence n’attend que vous !

Pour organiser votre séjour, choisissez et réservez avec l’aide de votre conseiller voyages, votre hébergement sur notre moteur de recherche dynamique ESPAGNE EXPRESS, parmi un large choix d’hôtels au meilleur prix. Nous vous suggérons quelques hôtels tels que : Ad Hoc Monumental 3*, Melia Ingles Boutique 4* ou Hospes Palau De La Mar 5*

EXCURSIONS FACULTATIVES

VALENCE Entrée “ciudad de las artes” + océanorium ......................................................19,50 € Valence historique (semaine) ............................................................................... 15 € Valence historique (dimanche) ............................................................................. 19 €

018 - 021 Weekend Escapades_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 21

05/09/2011 11:02:05

CASTILLE & LEON

22

BELLE CASTILLE

Travelplan

ESPAGNE

Autotour 8 jours/ 7 nuits

Avila

Nous vous convions à découvrir la belle région de Castille et Leon, le coeur historique de l'Espagne qui abrite des villes inscrites au Patrimoine de l’Humanité. Villes d’art tel qu’Avila et ses remparts du Moyen-Age, Ségovie et son aqueduc romain et Salamanca, fameuse grâce à son université et son patrimoine architectural. Laissez-vous tenter par leur incroyable gastronomie, et ensuite…rien de tel qu’une petite balade au milieu de toutes ces vieilles pierres.

Ocean Atlantique

castilla & leon León Burgos

J1-2-3 MADRID Vol pour Madrid. Nous vous suggérons de débuter votre visite par la « Plaza de Oriente », promenez-vous dans « Los Jardines del Campo » puis visitez la Cathédrale de la Almudena et le Palais Royal, continuez jusqu’au Monastère « Descalzas Reales » et faites une halte à la plaza « Mayor » pour y déguster un sandwich de calamar frit ! « Puerta del Sol » point de rencontre de tous les Madrilènes, vous y trouverez le kilomètre zéro d’Espagne. En remontant la « Gran Via » vous rejoindrez la plaza de « las Cibeles » avec sa splendide fontaine, vous serez dans le quartier des musées ; détendez-vous en vous promenant en barque dans le jardin du « Retiro ». Lors de votre dernier jour à Madrid vous pourrez récupérer votre véhicule de location (catégorie A) en ville. Nuits selon catégorie choisie à l’hôtel Ambassador 4*, High Tech Cliper 3* ou équivalent.

Valladolid

Zamora

Segovia Salamanca Ávila

Madrid

· Cet autotour est proposé selon différentes catégories d’hôtels en fonction de votre budget et de vos envies.

SUPPLEMENT

Supplément de 10€/pers./nuit pour les dates suivantes: 0307/12/11; 28/12 au 02/01/12; 17-20/01/12; 05-08/04/12.

J4 AVILA Départ pour Avila (115Km). Ville médiévale aux trois cultures. Les remparts, les maisons, les temples constituent le riche patrimoine artistique de la ville. Les murailles, la Cathédrale, le musée Diocésain, l’Hôtel de ville, la demeure de los Velada sont quelques-uns des monuments et édifices que vous découvrirez. Puis régalez-vous avec le plat traditionnel de la région, le cochon de lait et en dessert « las yemas de Santa Teresa ». A l’extérieur des remparts ne manquez pas la Basilique de San Vicente, l’église de San Pedro, le palais de los Deanes, l’ancienne église de Santo Tomé el Viejo, et tant d’autres lieux intéressants. Nuit selon catégorie choisie à l’hôtel Palacio de los Velada 4*, hôtel Las Moradas 3* ou équivalent.

J5-6 SALAMANQUE Départ pour Salamanque (105Km), ville dotée d’une activité estudiantine extraordinaire. Son université (la plus vieille d’Espagne après celle de Plasencia) créée au XIIe siècle, est un bâtiment d'un travail architectural fantastique, sa façade est de style plateresque, prêtez vous au jeu et recherchez sur le portail un crâne surmonté d’un crapaud laissé par le dernier restaurateur. Ne manquez pas « La Plaza Mayor » d’art Baroque XIII siècle, « La Casa de las Conchas » d’art gothique ainsi que la nouvelle Cathédrale et bien d’autres merveilles architecturales. Nuits selon catégorie choisie à l’hôtel Castellanos 4*, Petit Palace Las Torres 3* ou équivalent. J7-8 SEGOVIE Départ pour Ségovie (186Km), son centre historique constitue un des ensembles artistiques et architecturaux les plus riches d'Espagne. Les murailles de la ville et l'Alcazar témoignent de son rôle de place forte, le grand nombre d’églises romanes: San Esteban, San Millan, San Martin, la Santissima Trinidad et tant d’autres, révèlent une intense vie spirituelle, dominée par la très élégante silhouette de la Cathédrale Santa Maria. L’Aqueduc de l’époque romane est la construction la plus emblématique de la ville. A l’extérieur des murailles vous trouverez de nombreux monastères. Nuits selon catégorie choisie au Parador de Ségovie, à l’hôtel los Linajes 3* ou équivalent. Départ pour Madrid (92Km) pour reprendre le vol pour Paris. A SAVOIR

Les Paradors ont des forfaits spéciaux pour les fêtes de fin d'année : nous consulter pour les prix.

AUTOTOUR BELLE CASTILLE PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE

Code produit:

01 NOV 24 NOV

25 NOV 01 DEC

02 DEC 15 DEC

16 DEC 22 DEC

23 DEC 31 DEC

01 JAN 26 JAN

27 JAN 02 FEB

03 FEB 16 FEB

17 FEB 29 FEB

HOTELS 3* HOTELS 4*

ESGFI11G09A ESGFI11G09B

683 843

799 852

706 852

713 865

769 898

692 852

684 852

691 852

716 883

01 MAR 09 MAR 30 MAR 08 MAR 29 MAR 05 APR

716 890

718 889

800 1.044

06 APR 12 APR

13 APR 24 APR

SUPPL. IND.

785 935

773 928

343 386

Ce prix comprend: vol Air Europa Paris/Madrid/Paris en classe T, taxes d’aéroport et de sécurité. Location de voiture de catégorie A prise en ville et rendue à l’aéroport. Hébergement dans les hôtels proposés ou catégorie similaire en formule petit déjeuner. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtel de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

022 - 025 Autotour España_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 22

07/09/2011 15:33:30

Travelplan

ESPAGNE

AU PAYS DE CERVANTES

LA MANCHA

23

Autotour 8 jours / 7 nuits

Toledo

Partez, à votre tour, à la conquête de régions encore peu connues de l’Espagne intérieure, que sont Castille- la- Manche et l’Extrémadure. Laissez- vous surprendre par l’authenticité de villes emblématiques telles que Tolède, Caceres et Plasencia, regorgeant de sites classés au Patrimoine par l’Unesco. Ce programme a été conçu pour le plus grand plaisir des yeux et du palais !

de Piedras », celui de la « Reconquista », puis des églises comme celle de Saint Martin, et du Sang du Christ. Ne manquez pas de savourez la gastronomie traditionnelle de l’Extremadure ragoûts et plats à base de gibier. Nuit au parador de Trujillo (ancien couvent de Santa Clara) ou équivalent.

J 7-8 PLASENCIA Départ pour Plasencia (87Km). Ville également classé au Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco qui sera un régal pour les amoureux de vielles pierres, ses deux Cathédrales, sa « Plaza Mayor », des Palais tel que celui de Manroy et de « Dos Torres ». Prenez votre voiture et plongez dans la Sierra de los Gredos pour une randonnée inoubliable. Nuit au parador de Plasencia ou équivalent. Il s’agit d’un ancien couvent de Santo Domingo situé à l’intérieur des remparts, l’endroit idéal pour vous reposer après toutes ces découvertes et déguster une excellente cuisine. Retour sur Madrid (245Km) puis vol retour à destination de Paris.

J4 TRUJILLO Départ pour Trujillo (218Km). Trujillo et sa magnifique place surmontée de la statue équestre de Pizarro (ville des « Indianos ») compte de beaux palais comme celui du « Marquesado

HOTELS 4*

ESFI11G010

Madrid

Toledo Cáceres

Trujillo Ciudad Real

Castilla La Mancha

J5-6 CACERES Départ pour Caceres (45Km). Superbe cité aux magnifiques remparts avec sa Tour de Bujaco et l’Arc du Christ ; ses Palais des Golfines de Abajo et ceux de Carvajal. Roulez jusqu’à Mérida emplis de vestiges romains. Nuit à l’hôtel NH Palacio de Oquendo 4* ou équivalent.

J3 TOLEDE Départ pour Tolède (89Km). Perché sur un rocher dominant le Tage, Tolède est classée au Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco. Modèle historique de cohabitation entre trois cultures (juive, chrétienne et musulmane). Non seulement vous voyagerez dans le temps en vous laissant porter dans ses ruelles tortueuses, mais vous recevrez également un cours magistral sur l’histoire d’Espagne. Laissez vous éblouir par la beauté de la pierre face à l’Alcazar, la Cathédrale gothique, et les innombrables musées et synagogues à visiter. Nuit à l’hôtel Beatriz Toledo 4* ou équivalent.

Code produit:

Segovia Ávila

Plasencia

J1-2 MADRIDVol pour Madrid. Nous vous suggérons de débuter votre visite par la « Plaza de Oriente », promenez-vous dans « Los Jardines del Campo » puis visitez la Cathédrale de la Almudena et le Palais Royal, continuez jusqu’au Monastère « Descalzas Reales » et faites une halte à la plaza « Mayor » pour y déguster un sandwich de calamar frit ! « Puerta del Sol » point de rencontre de tous les Madrilènes, vous y trouverez le kilomètre zéro d’Espagne. En remontant la « Gran Via » vous rejoindrez la place de « las Cibeles » avec sa splendide fontaine, vous serez dans le quartier des musées ; détendez-vous en vous promenant en barque dans le jardin du « Retiro ». Lors de votre dernier jour à Madrid vous pourrez récupérer votre véhicule de location (catégorie A) en ville. Nuits selon catégorie choisie à l’hôtel Ambassador 4* ou équivalent.

PAYS DE CERVANTES PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE

Salamanca

Caceres

A SAVOIR

Les Paradors ont des forfaits spéciaux pour les fêtes de fin d'année : nous consulter pour les prix.

01 NOV 25 NOV 24 NOV 01 DEC

885

883

02 DEC 15 DEC

16 DEC 22 DEC

23 DEC 31 DEC

01 JAN 26 JAN

27 JAN 02 FEB

03 FEB 16 FEB

874

906

929

874

914

884

17 FEB 01 MAR 09 MAR 30 MAR 06 APR 29 FEB 08 MAR 29 MAR 05 APR 12 APR

914

933

936

1.073

1.005

13 APR 24 APR

1.004

SUPPL. IND.

436

Ce prix comprend: vol Air Europa Paris/Madrid/Paris en classe T, taxes d’aéroport et de sécurité. Location de voiture de catégorie A prise en ville et rendue à l’aéroport. Hébergement dans les hôtels proposés ou catégorie similaire en formule petit déjeuner. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtel de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

022 - 025 Autotour España_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 23

07/09/2011 15:33:52

ANDALOUSIE

24

Travelplan

ESPAGNE

FASCINANTE ANDALOUSIE

VOLS REGULIERS

Autotour 8 jours/ 7 nuits

Seville

andalousie

Nous vous invitons à partir à la découverte de celle qui est, à juste titre, considérée comme l’une des plus belles régions d’Espagne : l’Andalousie. Laissez vous séduire par ses monuments emblématiques, sa gastronomie réputée, sa musique, ses traditions et l’art de vivre Andalous. Une formule qui vous permet de combiner agréablement découverte et détente tout en conservant du temps libre pour vous imprégner à votre rythme de la beauté des villes, des villages et des paysages parcourus. Séville, Grenade, Cordoue ou encore Ronda sont quelques-uns des sites incontournables qui vous dévoileront leurs trésors tout au long de cette fascinante Andalousie. Flâner dans les quartiers historiques, prendre un verre à l’ombre d’un oranger… soudain le temps semble s’étirer sans fin.

Úbeda Baeza

Cordoue

Jaén

Seville

Ronda

Ocean Atlantique

Malaga

Grenade

J 1-2 GRENADE Vol pour Malaga. Prise en charge de votre véhicule (Catégorie A) de location et route vers Grenade (135Km). Sachez que pour préserver le site historique de l’Alhambra les visites sont limitées à 1.000 Visiteurs par jour, c’est pour cela que nous recommandons vivement de réserver sur le site officiel (www.servicaixa. com) via internet. Ne quittez pas Grenade sans vous laisser tenter par une balade à travers les ruelles du quartier de l’Albayzin, du Sacromonte en faisant une halte dans un bar à tapas. Nuit à Grenade selon catégorie choisie à l'hôtel Macia Monasterio de los Basilios 3*, hôtel Tryp Albayzin 4* ou équivalent.

Mer Méditerranée

· Cet autotour est proposé selon différentes catégories d’hôtels en fonction de votre budget et de vos envies.

J 3-4 CORDOUE Départ pour Cordoue (203 Km). Vous serez émerveillé par la splendeur de la mosquée-cathédrale « Mezquita de Córdoba », l’Alcazar et les senteurs des patios au printemps dans le quartier de la « judería». Le quatrième jour prenez votre voiture pour découvrir une terre recouverte d’oliviers jusqu’à Baeza et Ubeda. Nuit à Cordoue selon catégorie choisie à l'hôtel Mirador de Córdoba 3*, hôtel Las Casas de la Judería 5* ou équivalent.

J 5-6 SEVILLE Départ pour Séville (150 Km). Cette ville lumineuse au bord du Guadalquivir vous livrera ses secrets et ses trésors tels que sa Cathédrale, la Giralda, Le Real Alcazar, le Palais Renaissance de la Casa Pilatos, la « Plaza de toros » de la « Maestranza » et tant d’autres merveilles. Nuit à Séville à l'hôtel Petit Palace Canalejas 2*, hôtel Vincci La rabida 4* ou équivalent. J 7-8 MALAGA Départ pour Malaga (224 Km). Ne manquez pas de visiter Ronda avant de rejoindre Malaga. Vous pourrez vous reposer à l’hôtel Tryp Guadalmar 4* ou visiter le Musée Picasso avant de reprendre le vol pour Paris dans l’après-midi.

A SAVOIR

Si vous désirez une catégorie de voiture différente de celle proposée dans l'autotour, reportez vous page 17. Des suppléments peuvent être appliqués durant les périodes de la Semaine Sainte et de la Féria :nous consulter.

AUTOTOUR FASCINANTE ANDALOUSIE PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE

Code produit:

01 NOV 24 NOV

25 NOV 01 DEC

02 DEC 15 DEC

16 DEC 22 DEC

23 DEC 31 DEC

01 JAN 26 JAN

27 JAN 02 FEB

03 FEB 16 FEB

17 FEB 29 FEB

HOTELS 3* HOTELS 4*

ESGFI11G09A ESGFI11G09B

575 734

587 741

584 761

603 753

649 813

577 734

581 722

581 730

606 741

01 MAR 09 MAR 30 MAR 08 MAR 29 MAR 05 APR

605 771

670 804

831 1.166

06 APR 12 APR

13 APR 24 APR

SUPPL. IND.

692 875

748 1.064

256 363

Ce prix comprend: vol Air Europa Paris/Malaga/Paris en classe F, taxes d’éroport et de sécurité. Location de voiture de catégorie A prise et rendue à l’aéroport. Hébergement dans les hôtels proposés ou catégorie similaire en formule petit déjeuner. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toutes catégories et styles dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

022 - 025 Autotour España_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 24

07/09/2011 15:33:58

Travelplan

TRESORS ANDALOUS

ESPAGNE

ANDALOUSIE

DEPARTS GARANTIS

Circuit 8 jours / 7 nuits

25

FRANCOPHONE

VOLS REGULIERS

Grenade

1er jour FRANCE - MALAGA - COSTA DEL SOL Vol à destination de Malaga. Accueil et transfert à l'hôtel. En fonction de vos horaires d'arrivée, temps libre, dîner et nuit à l'hôtel.

2ème jour COSTA DEL SOL Petit-déjeuner et journée libre en pension complète. Possibilité d'excursion facultative à réserver sur place. Nuit à l'hôtel. 3ème jour COSTA DEL SOL - RONDA - SÉVILLE Petit-déjeuner. Départ pour Ronda. Visite de cette ville envoûtante élégamment perchée sur son promontoire. Admirez la vue spectaculaire depuis le pont Neuf qui enjambe le Tajo, la falaise haute de 100 M qui séparait autrefois la cité maure de la ville chrétienne. Découvrez sa Collégiale renaissance et gothique et flânez dans les ruelles tortueuses du vieux Ronda jusqu’à arriver à la porte des arènes; ce sont les plus anciennes d’Espagne où l’on inventa les règles de la tauromachie moderne. Déjeuner (au restaurant) et continuation vers Séville. Dîner et nuit à l’hôtel.

4ème jour SÉVILLE Petit-déjeuner. Départ pour la visite de l’extraordinaire cathédrale gothique et son célèbre minaret "La Giralda", aujourd’hui devenu l’emblème de la ville qui rappelle au visiteur le passé musulman de Séville. Ensuite, promenade dans le pittoresque quartier de Santa Cruz qui regorge de ruelles étroites, de fenêtres en fer forgé, de balcons fleuris et de patios blancs aux azulejos (carreaux de céramique) multicolores. Dans l'après-midi, temps libre. Vous pouvez en profiter pour vous promener du côté du magnifique fleuve Gualdaquivir ou vous détendre au parc de Maria Luisa où se trouve la célèbre place d'Espagne. Dîner et nuit à l’hôtel.

5ème jour SÉVILLE - CORDOUE Petit-déjeuner et départ vers Cordoue. Découverte de cette ville incontournable, derrière ses murailles vous découvrirez un extraordinaire quartier historique qui a conservé d’innombrables vestiges des splendeurs de la civilisation hispanomusulmane. Véritable carrefour culturel, Cordoue vous réserve bien des surprises. Découvrez sa Mosquée cathédrale, l'une des plus grandes au monde après celle de la Mecque et sa célèbre forêt aux CIRCUIT TRESORS ANDALOUS PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE

HOTELS 3* EXCENTRES HOTELS 3* EN VILLE HOTELS 4* EN VILLE

850 Colonnes de marbre. Visitez ensuite le pont Romain, le quartier juif et les ruelles fleuries. Déjeuner. Continuation vers Grenade et arrivée en fin d'après-midi. Dîner et nuit à l'hôtel. 6ème jour GRENADE Petit-déjeuner. Au cours de la journée en fonction des horaires des entrées (1), départ pour la visite de l'Alhambra et les somptueux jardins du Generalife. Le joyau de l’art nasride est aujourd’hui un véritable témoignage de la splendeur des temps passés. Après la visite, retour à l'hôtel pour le déjeuner. Dans l'après-midi, temps libre pour découvrir la ville à votre rythme. En option, vous pouvez choisir de prendre part à une excursion pour aller visiter la cathédrale de style Renaissance et la Chartreuse ou le quartier du Sacromonte, la vielle ville gitane (à réserver sur place). Dîner et nuit à l’hôtel. 7ème jour GRENADE - NERJA - COSTA DEL SOL Petit-déjeuner et départ vers Nerja. Du " balcon d'Europe» on découvre le panorama de la Costa del Sol. Visite des célèbres grottes préhistoriques situées à proximité qui allient beauté naturelle et peintures rupestres. Déjeuner dans un restaurant de la région. Continuation vers le bord de mer à Torremolinos. Dîner et nuit à l’hôtel.

andalousie Cordoue Jaén Huelva

Seville Grenade ronda Malaga Cadix

Nerja

Costa del Sol

Ocean Atlantique

Mer Méditerranée

Grenade

8ème jour COSTA DEL SOL - FRANCE Petit-déjeuner. En fonction de vos horaires de vols, temps libre. Transfert à l'aéroport pour envol vers la France. (1) L’Alhambra est un monument protégé et le nombre de visiteurs par jour est limité. (2) Le circuit peut changer de sens ou les étapes être modifiées mais toutes les visites du programme seront respectées sauf en cas de force majeure.

A SAVOIR

Dates de la Semaine Sainte : 01-08/04/12 Dates de la Féria : 24-29/04/12

Code produit:

ESFI1108

01 NOV 15 DEC

16 DEC 31 DEC

01 JAN 16 FEB

17 FEB 12 APR

13 APR 30 APR

SUPPL. IND.

SUPPL. FERIA / PAQUES

789 885 1.014

816 914 1.044

789 885 1.014

823 920 1.050

829 926 1.056

156 200 248

138 163 181

Ce prix comprend: vol Air Europa Paris/Malaga/Paris en classe F, taxes d’éroport et de sécurité. Hébergement dans les hôtels proposés ou catégorie similaire. Repas et visites mentionnées au programme, service d’un guide accompagnateur francophone. Ce prix ne comprend pas: boissons et dépenses à caractère personnel. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toutes catégories et styles dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

022 - 025 Autotour España_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 25

07/09/2011 15:34:01

26

COSTA DEL SOL

MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES FORMALITÉS ADMINISTRATIVES: La carte nationale d’identité ou le passeport en cours de validité sont valables pour les ressortissants des pays de l’Union européenne.

FORMALITÉS SANITAIRES:

Aéroport

Parfaitement sûre sur le plan sanitaire la Costa del Sol est dotée d’hôpitaux modernes et de nombreux centres médicaux.

DEVISES ET CHANGE:

Océan Atlantique

Malaga Torremolinos Marbella Puerto banús

Mer Méditerranée

L’euro est la devise de l’Espagne (€).

FRANCE

DECALAGE HORAIRE: Même heure qu’en France

TÉLÉPHONE: Appel depuis la France : Code International (00) + Code pays (34) + le numéro fixe ou mobile.

ELECTRICITÉ:

Océan Atlantique

ESPAGNE Mer Méditerranée

Courant 220 V prise européenne commune.

CLIMAT: Agréable au printemps et à l’automne. Doux en bord de mer et sec et froid à l’intérieur de fin Novembre à Février.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit à 20kg par personne (plus votre bagage à main), 2 bagages de 20kg chacun en classe Affaires.

POURBOIRES : Ils restent à votre entière discrétion.

LANGUE: L’espagnol est la langue officielle. Le français est compris et parfois parlé dans les hôtels et les commerces.

SPORTS NAUTIQUES ET GOLF: Le golf est très populaire et une activité privilégiée sur la Costa del Sol surnommée la « Costa del Golf » avec ses 72 terrains. Le climat est idéal pour la pratique de ce sport. La Costa del Sol dispose de 11 ports de plaisances. Les plages sont équipées de bars, restaurants, douches, parasols, transats, aire de jeux pour enfants, ski nautique et jet-ski.

CULTURE ET GASTRONOMIE: La cuisine Andalouse se caractérise par l’emploi de l’huile d’olive, c’est une cuisine méditerranéenne. Le Gazpacho, potage froid, se compose de tomates, concombres, poivrons, huile, vinaigre, ail et sel. Les Tapas, se consomment le plus souvent debout au comptoir, il s’agit de petites portions de charcuteries, fromages, crustacés ou poissons (gambas, calamars) tortillas : vous avez l’embarras du choix !

BON A SAVOIR : Les andalous ont fait de la fête une partie intégrante de leur culture. D’inspiration religieuse (processions) ou profane (ferias), celles-ci occupent une place importante dans leur vie : - LA SEMAINE SAINTE à SEVILLE (01-08/04/12) - LA FERIA de SEVILLE (24-29/04/12)

LES INCONTOURNABLES : • Séville, belle dame andalouse aux milles couleurs. Sa luminosité et ses trésors tel que « La Giralda », « La Torre del Oro », « La Plaza de España » et tant d’autres nous émerveillent. • Cordoue, le poids de l’histoire est présent sur cette petite ville. Imprégnez-vous de ses parfums le long de ses ruelles au moment de « La Fiesta de los Patios ». Visitez la grande mosquée et faites un beau voyage dans le temps. • Grenade, ici vous découvrirez l’édifice religieux le plus extraordinaire que nous a légué la civilisation Arabe : l’ Alhambra, classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO.

026 - 027 Costa del Sol Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 26

05/09/2011 11:10:14

27

o del Mediterráne ta pis

ráneo ter Golf la Dama de Noche

A

2

TORREMOLINOS A-7

A-7

ut ovía del Medi

5

Au to

PUERTO BANUS ET MARBELLA

Parque Paco Cantos

6

topista de Au lM editerrá neo

1

Golf Río Real

Plaza de Toros de Torremolinos

A-7 Marbella Golf Country Club

N-340

N-340

N-340

N-340

ael Sanchez Raf Av.

n

3

1

2

Puerto Banús

4 Puerto Banus 1. SAN CRISTÓBAL 2. BLUE BAY

Marbella 30 31

3. MELIA MARBELLA BANUS 1.4.SAN CRISTÓBAL GUADALMINA

32 3033

5. MELIÁ LA QUINTA 36. MELIA PUENTEMARBELLA ROMANO BANUS

34 32 35

1. MARCONFORT BEACH CLUB 2. MELIÁ COSTA DEL SOL

27 28

EXCURSIONS

AU DEPART DE TORREMOLINOS  GRENADE - Journée complète ............................................... 74€  SEVILLE - Journée complète .............................................. 53€  CORDOUE-Journée complète ................................................. 57€  RONDA - Journée complète .............................................. 37€

AU DEPART DE MARBELLA  GRENADE - Journée complète ............................................... 78€  SEVILLE - Journée complète .............................................. 63€  CORDOUE-Journée complète ................................................. 65€  RONDA - Journée complète .............................................. 37€ A SAVOIR : CES PRIX NE COMPRENNENT PAS LES REPAS. L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Pour plus de détails sur le programme de chaque visite consulter notre site www.travelplan.fr

NOS PRIX COMPRENNENT  Les vols réguliers Air Europa de Paris en classe économique à destination de Malaga.  Les transferts privatifs de l’aéroport à l’hôtel le jour de l’arrivée et vice versa le jour du départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.  Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extras hôteliers, la location de véhicules, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir le détail page 234)

026 - 027 Costa del Sol Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 27

05/09/2011 11:10:20

COSTA DEL SOL

28

page modifiée

TORREMOLINOS

HÔTEL MARCONFORT BEACH CLUB * * *

Travelplan

Paseo Marítimo, 11. 29620, Torremolinos – Málaga. Tél : +34 952.381.400 www.marconfort.com

D

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

PRIX SPECIAL 2-11

Situé face à la Plage du Lido entre les plages de « Los Alamos » et « Bajondillos ». À 2 km du terrain de golf du Parador de Málaga.

costa del sol

Hebergement  260 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec salle de bains complète, télévision satellite, téléphone, coffre-fort (payant) et terrasse. Occupation maximum : 4 adultes ou 3 adultes + 1 enfant ou 2 adultes + 2 enfants.

Torremolinos

Mer Méditerranée

Restaurants  Restaurant avec vue panoramique sur la mer, service buffet proposant des plats chauds, des salades, des spécialités végétariennes et italiennes avec pizzas et pâtes ainsi que des pâtisseries confectionnées par le maître-pâtissier de l’hôtel. Un bar-salon et un bar près de la piscine.

Equipements et services  Salon avec jeux de société. 3 piscines extérieures, 2 pour adultes et une pour enfants. Une piscine climatisée et bains à remous (selon la saison). Location de voitures et excursions (avec supplément). Minigolf, tennis de table, billard (gratuit la première heure moyennant caution). Service médical et service de blanchisserie (avec supplément). Programme d’animations et piscine-disco.

TOUT COMPRIS Pension complète : Glaces gratuites toute la journée (de 9h00 à minuit). Rafraîchissement, boissons alcoolisées, thé, café et cocktails toute la journée (de 9h00 à minuit). Vins, eau et bières pendant le déjeuner et le dîner. Snacks la journée (de 11h00 à minuit) Activités sportives : gym, minigolf, vélos, volleyball, tir à l’arc, tir à la carabine et waterpolo.

A SAVOIR

··Séjour minimum obligatoire de 4 nuits du 04 au 30 avril. -

SUPPLEMENTS

Chambre Individuelle (SGL ES) - Du 01 11 au 22 12 11 et du 01 01 au 04 04 12 : 20€/nuit. - Autres dates :26€/nuit. Supplément dîner de Noël du 25 12 (obligatoire) : 94€/adulte. Gratuit pour le 1er enfant et 50% de réduction pour le 2nd enfant entre 2 et 12 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 119€/adulte. Gratuit pour le 1er enfant et 50% de réduction pour le 2nd enfant entre 2 et 12 ans. /

/

/

/

/

GOLF

/

Pré-réservation de « Tee-time » avec des réductions sur plus de 50 terrains de golf le long de la côte du Golf Baviera, à l’est de Málaga, jusqu’au Golf Alcaidesa, tout près de Gibraltar. Leçons de Golf (avec supplément).

/

/

Code produit: ESFI11G06

HOTEL HÔTEL MARCONFORT BEACH CLUB HÔTEL MELIA COSTA DEL SOL

01 NOV - 24 NOV CODE 3J FORMULE CH. 2N DBL ES DP 327 PC 335 AN116 DBL ES DBL ES TI 352 DBL ES CH+PDJ 334 DP AN102 DBL ES 371 DBL ES PC 411 CODE SERV.

4J 3N 360 372 398 370 426 487

8J 7N 494 520 580 517 646 789

N SUP

35 38 47 38 56 77

25 NOV - 01 DEC 3J 2N 327 335 352 334 371 411

4J 3N 360 372 398 370 426 487

8J 7N 494 520 580 517 646 789

N SUP

35 38 47 38 56 77

02 DEC - 15 DEC 3J 2N 327 335 352 334 371 411

4J 3N 360 372 398 370 426 487

8J 7N 494 520 580 517 646 789

N SUP

35 38 47 38 56 77

16 DEC - 22 DEC 3J 2N 349 356 374 356 393 434

4J 3N 416 428 454 408 464 525

8J 7N 518 544 605 541 672 816

N SUP

35 39 48 38 57 78

23 DEC - 31 DEC 3J 2N 383 390 408 371 408 449

4J 3N 433 444 471 415 471 533

8J 7N 636 662 723 594 724 868

N SUP

52 56 64 46 65 85

01 JAN - 26 JAN 3J 2N 327 335 352 334 371 411

4J 3N 360 372 398 370 426 487

8J 7N 494 520 580 517 646 789

N SUP

35 38 47 38 56 77

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F ( transferts privés inclus) . Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

Travelplan

TORREMOLINOS

COSTA DEL SOL

29

HÔTEL MELIA COSTA DEL SOL * * * *

Paseo Marítimo, 11. 29620, Torremolinos – Málaga. Tél : +34 952.386.677 www.solmelia.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Situé face à la Plage du Bajondillo. À 5 minutes du quartier commerçant de Torremolinos.

costa del sol

Hebergement 540 chambres.

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées d’environ 32 m². Salle de bains complète avec baignoire-douche, Torremolinos Mer sèche-cheveux, miroir grossissant et produits d'accueil. TV Méditerranée satellite, téléphone, 3 chaînes de musique, minibar (avec supplément), connexion Internet WIFI (sur demande), coffre-fort, room-service 24h/24. Balcon avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Junior Suite (SJR ES) : Chambres spacieuses d’environ 50 m² avec grand balcon également situées à l’étage exclusif du Service Royal. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir: certaines chambres sont adpatées aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants Torremolinos, restaurant buffet avec cuisine internationale. La Proa, snack-bar avec service de restauration rapide. Bar Barlovento, avec service de cocktails internationaux.

SPA (AVEC PARTICIPATION)

Equipements et services Accès WIFI dans les zones communes, piscine extérieure, boutique de souvenirs, salon de coiffure, baby-sitting, service de blanchisserie, service médical 24h/24, parking (places et stationnement limités), service de location de voitures, salle de banquets, réunions et conventions. Musique « en live » et spectacles. Hôtel adapté aux personnes à mobilité réduite.

Installations : Piscine dynamique - piscine de relaxation (avec de l’eau de mer à 37°) – sauna - bain de vapeur - douches Vichy – vibro sauna – douches sous-marines. Soins : Massages – soins thérapeutiques de remise en forme – soins anti-stress – soins anti-cellulite – traitement de l’arthrose. Plus d'informations sur consulter notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 38€ /nuit. Junior Suite : 33€/pers./nuit. Supplément dîner Réveillon du 31 12 en Ch. + P.dej (optionnel) : 196€/adulte et 53€/enfant de 2 à 11 ans ; en DP et PC (obligatoire) : 178€/adulte et 43€/enfant de 2 à 11 ans. ·

·

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

/

·

27 JAN - 02 FEV 3J 2N 327 335 352 341 378 419

4J 3N 360 372 398 385 440 502

8J 7N 494 520 580 562 690 833

N SUP

35 38 47 38 56 77

03 FEV - 16 FEV 3J 2N 327 335 352 349 385 426

4J 3N 360 372 398 393 448 509

8J 7N 494 520 580 569 698 840

N SUP

35 38 47 45 64 84

17 FEV - 29 FEV 3J 2N 355 363 380 377 414 455

4J 3N 389 400 426 421 477 539

8J 7N 524 550 611 600 730 875

N SUP

35 39 48 46 65 85

· Pour tout séjour de 5 nuits et plus, des attentions spéciales seront accordées à nos clients.

01 MAR - 08 MAR

09 MAR - 29 MAR

3J 2N 355 363 380 384 421 462

3J 2N 355 363 380 384 421 462

4J 3N 389 400 426 432 488 550

8J 7N 524 550 611 624 755 899

N SUP

35 39 48 49 68 89

4J 3N 389 400 426 432 488 550

8J 7N 524 550 611 624 755 899

N SUP

35 39 48 49 68 89

30 MAR - 05 AVR 3J 2N 355 363 380 384 421 462

4J 3N 406 417 443 455 511 572

8J 7N 574 601 662 693 823 967

N SUP

35 39 48 49 68 89

06 AVR - 12 AVR 3J 2N 374 382 399 407 444 485

4J 3N 411 422 448 455 511 572

8J 7N 556 582 643 647 778 922

N SUP

38 41 50 49 68 89

13 AVR - 30 AVR 3J 2N 366 374 391 390 427 469

4J 3N 403 414 440 438 494 556

8J 7N 548 574 635 631 761 905

N SUP

38 41 50 49 68 89

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F ( transferts privés inclus) . Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

028 - 035 Costa del Sol_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 29

07/09/2011 15:40:02

30

COSTA DEL SOL

page modifiée

MARBELLA

HÔTEL GUADALMINA SPA & GOLF RESORT

****

Travelplan

Urb. Guadalmina Baja. Marbella. Tél : +34 952.882.211 www.hotelguadalmina.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

SPA (AVEC PARTICIPATION)

L’hôtel est situé à 6 km de Puerto Banus.

Installations : Espace Thermal : Piscine hydrothermale – Bains à remous – Lits de relaxation –Jets- Sauna finlandais – Douche revitalisante –Pilate – Douche d’essences –Douche écossaise – Espace détente.

Hebergement  178 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec salle de costa del sol bains complète avec sèche cheveux. TV satellite, téléphone direct, minibar, coffre-fort. Connexion Internet WIFI. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou Marbella Mer 2 adultes et 1 enfant. Méditerranée Chambres Supérieures vue mer (DBL SU-VR) : même équipement que la chambre standard avec un confort supérieur et vue mer. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Junior Suites (SJR ES) : même confort que la chambre standard avec un grand balcon et vue mer, un accès direct à la plage et à un jardin privé. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. A savoir: certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Flotarium : Lit spécial pour se relaxer. Soins : Soins sensoriels : Carte d’arômes – Gommage –Enveloppement – Massage aux fleurs, aux pierres ou relaxant. Soins Spa : Gommage du corps et soin hydratant – Massage Golf Spa – Massage subaquatique. Soins Bien-être : Enveloppements – Enveloppements aux algues. Soins du visage GUADALMINA : Soin exfoliant – Massage- Soin Vitamine C – Soin Guadalmina – Soin au caviar – Soin anti-âge. Soins des mains et des pieds : Manucure – Pédicure – Beauté des mains – Beauté des pieds.

Restaurants  La restauration est un élément important au Guadalmina Spa & Golf Resort.

Espace Bien-être : Massage local – Massage des jambes lourdes – Massage anti-stress, aromatique – Massage anti-cellulite – Massage raffermissant – Drainage lymphatique – Massage Watsu.

Au restaurant « Cocoa » vous pourrez déguster la plus exquise des cuisines méditerranéennes en profitant d’une belle vue sur la mer et sur les terrains de golf. Au restaurant «Taray», le chef cuisinier élabore au gré des saisons des menus basés sur la cuisine traditionnelle «Malagueña». Vous pourrez également apprécier un excellent buffet.

GUADALMINA GOLF (Avec participation)

Equipements et services  Une grande piscine extérieure d’eau de mer entourée de chaises

2 parcours de 18 trous et un parcours Pitch & Putt de 9 trous en partie en bord de mer. Un des plus anciens parcours de la Costa del Sol, très connu et réputé pas facile à scorer. Green fees : Parcours Nord, 80€ - Parcours Sud,130€ - 9 trous, 45€. Location de voiturette. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

longues en bois. Prêt de serviettes de bains gratuit. Le club propose des chaises longues gratuites pour la piscine et la plage. Connexion Internet WIFI dans les parties communes. Boutique avec presse internationale et souvenirs. Parking. Salles de réunions. Salle de sports. L’hôtel possède son propre parcours de golf de 18 trous.

SUPPLEMENTS

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

·

··Un circuit thermal est offert aux clients Travelplan pour tout séjour supérieur à 7 nuits.

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : - Du 01 11 11 au 15 03 12 : 32€/nuit. - Du 16 03 au 30 04 12 : 24€/nuit. Chambre supérieure vue mer (DBL SU-VR): 11€/pers./nuit. Chambre double supérieure vue mer occupée par une personne (DUS SU-VR) : 45€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 34€/pers./nuit. /

/

·

·

·

Code produit: ESFI11G11

HOTEL HÔTEL GUADALMINA SPA & GOLF RESORT HÔTEL SAN CRISTOBAL

01 NOV - 24 NOV CODE 3J FORMULE CH. 2N DBL ES CH+PDJ 432 DP 499 AN195 DBL ES DBL ES PC 552 DBL ES CH+PDJ 411 AN202 DBL ES DP 442 CODE SERV.

4J 8J 3N 7N 485 695 585 928 665 1.115 452 619 500 730

N SUP

54 87 114 43 59

25 NOV - 01 DEC 3J 2N 432 499 552 411 442

4J 8J 3N 7N 485 695 585 928 665 1.115 452 619 500 730

N SUP

54 87 114 43 59

/

/

/

/

/

02 DEC - 15 DEC 3J 2N 432 499 552 411 442

4J 8J 3N 7N 485 695 585 928 665 1.115 452 619 500 730

N SUP

54 87 114 43 59

16 DEC - 22 DEC 3J 2N 455 523 577 433 465

4J 8J 3N 7N 508 721 609 957 690 1.146 475 644 523 756

N SUP

54 88 115 43 59

23 DEC - 31 DEC 3J 2N 455 523 577 433 465

4J 8J 3N 7N 508 721 609 957 690 1.146 475 644 523 756

N SUP

54 88 115 43 59

01 JAN - 26 JAN 3J 2N 434 495 544 411 442

4J 8J 3N 7N 487 700 579 915 653 1.088 452 619 500 730

N SUP

55 85 110 43 59

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F ( transferts privés inclus) . Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

Travelplan

HÔTEL SAN CRISTOBAL * * *

page modifiée

MARBELLA

COSTA DEL SOL

31

Avenida Ramon y Cajal, 3. 29600 Marbella. Tél : +34.952.86.15.00 www.hotelsancristobal.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Situé en plein centre historique et à 250 m de la plage et du port de plaisance.

costa del sol

Hebergement  200 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone et coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Marbella

Mer Méditerranée

Restaurants  Restaurant avec cuisine méditerranéenne; très lumineux avec une magnifique vue sur le parc centenaire Alameda. Bar-salon avec accès Internet WIFI gratuit.

Equipements et services  Salle de télévision. Galerie commerciale, salon de coiffure. Salle de réunion. Parking privé à côté de l’hôtel (places et stationnement limités).

SUPPLEMENTS

Chambre Individuelle (SGL ES) en Ch. + P.dej : du 05 04 au 07 04 12 : 33€/nuit. Autres dates : 25€/nuit. Chambre Individuelle (SGL ES) en DP : du 05 04 au 07 04 12 : 86€/nuit. Autres dates : 67€/nuit. /

·

/

·

/

/

/

/

A SAVOIR

··Séjour minimum obligatoire de 3 nuits du 05.04.12 au 07.04.12 et du 27.04.12 au 28.04.12. ··Du 08.04.12 au 30.04.12: séjour minimum de 2 nuits obligatoires le week-end. Nuits du vendredi et samedi obligatoires.

27 JAN - 02 FEV 3J 2N 434 495 544 411 442

4J 8J 3N 7N 487 700 579 915 653 1.088 452 619 500 730

N SUP

55 85 110 43 59

03 FEV - 16 FEV 3J 2N 434 495 544 411 442

4J 8J 3N 7N 487 700 579 915 653 1.088 452 619 500 730

N SUP

55 85 110 43 59

17 FEV - 29 FEV 3J 2N 463 525 575 439 471

4J 8J 3N 7N 517 733 610 950 685 1.125 482 650 530 762

N SUP

55 86 111 43 59

01 MAR - 08 MAR

09 MAR - 29 MAR

3J 2N 463 525 575 439 471

3J 2N 463 525 575 439 471

4J 8J 3N 7N 517 733 610 950 685 1.125 482 650 530 762

N SUP

55 86 111 43 59

4J 8J 3N 7N 517 828 610 1.045 685 1.220 482 650 530 762

N SUP

69 100 125 43 59

30 MAR - 05 AVR 3J 2N 490 552 602 454 489

4J 8J 3N 7N 558 828 651 1.045 726 1.220 520 751 575 882

N SUP

69 100 125 51 68

06 AVR - 12 AVR 3J 2N 490 552 602 470 508

4J 8J 3N 7N 558 828 651 1.045 726 1.220 520 719 575 843

N SUP

69 100 125 51 68

13 AVR - 30 AVR 3J 2N 496 558 608 461 495

4J 8J 3N 7N 564 834 657 1.051 732 1.226 510 709 562 830

N SUP

69 100 125 51 68

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F ( transferts privés inclus) . Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

COSTA DEL SOL

32

page modifiée

MARBELLA

HÔTEL BLUEBAY BANUS * * * *

Travelplan

Ctra. De Cádiz, km. 173 29660 Puerto Banús-Marbella. +34 952 81.15.17 www.bluebayresorts.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Situé à quelques mètres de la plage, à 1km de Puerto Banús et à 7km de Marbella, anciennement Rincón Andaluz.

costa del sol

Hebergement  315 chambres.

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec salle de bains complète avec baignoire et/ou douche, sèche-cheMarbella Mer veux. Télévision satellite, téléphone, coffre-fort et minibar. Méditerranée Occupation maximum : 2 adultes. Chambres standard avec terrasse (DBL TR) : même confort que la chambre standard avec une terrasse. Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant. Chambres Supérieures (DBL SU) : confort supérieur. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.

Restaurants  Tropical, restaurant de type buffet. El Crocodrilo, snack-bar situé près de la piscine avec service de restauration rapide. La Cascada, bar piscine ; Sir Drake, bar salon et le Pepe’s Beach, bar de plage.

Equipements et services  3 piscines extérieures dont une pour enfants. Grand hall avec accès Internet. Salle de conférences et banquets. Mini club pour les enfants. Sports : pingpong, billard, tir à la carabine, cours de danse, aquagym, pétanque, volleyball, waterpolo et programme d’animation avec des moniteurs qualifiés. Spectacles et musique « live » en soirée. Services payants : service médical, service de blanchisserie, salon de beauté et prestations du Spa. SUPPLEMENTS

Chambre Individuelle ( SGL ES): 25€/nuit. Chambre double terrasse (DBL TR) : 6€/pers./nuit. Chambre double supérieure (DBL SU) : 14€/pers./nuit. Supplément dîner de réveillon du 31.12: (obligatoire en DP): 156€/adulte. 50 % de réduction pour les enfants de 2 à 12 ans. A SAVOIR VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

··Pour toute réservation en chambre avec terrasse ou en chambre supérieure, une bouteille de vin vous sera offerte. Code produit: ESFI11G11

CODE CH. DBL ES 3 JOURS / 2 NUITS 4 JOURS / 3 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS

FORMULE

CH+PDJ

NUITS SUP.

3 JOURS / 2 NUITS 4 JOURS / 3 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

DP

01 NOV 24 NOV

25 NOV 01 DEC

02 DEC 15 DEC

HÔTEL BLUE BAY BANUS 389 389 389 420 420 420 543 543 543 32 32 32 404 404 404 442 442 442 595 595 595 40 40 40

··Séjour minimum obligatoire de 2 nuits du 01.11.11 au 22.12.11, du 03.01.12 au 04.04.12 et du 09.04.12 au 30.04.12. ··Séjour minimum obligatoire de 3 nuits du 23.12.11 au 02.01.12 et du 05.04 au 08.04.12.

16 DEC 22 DEC

23 DEC 31 DEC

01 JAN 26 JAN

27 JAN 02 FEV

03 FEV 16 FEV

17 FEV 29 FEV

01 MAR 08 MAR

09 MAR 29 MAR

30 MAR 05 AVR

411 453 568 33 426 475 620 40

421 458 603 38 436 480 655 45

389 420 543 32 404 442 595 40

389 420 543 32 404 442 595 40

389 420 543 32 404 442 595 40

418 449 574 33 433 471 626 40

418 449 574 33 433 471 626 40

418 449 574 33 433 471 626 40

418 463 615 33 433 485 668 40

06 AVR 13 AVR 12 AVR 30 AVR CODE SERV.: AN199

445 478 608 34 460 500 660 41

426 459 589 34 441 481 641 41

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F ( transferts privés inclus) . Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

Travelplan

PUERTO BANÚS

COSTA DEL SOL

33

HÔTEL MELIA MARBELLA BANUS * * * *

C/ Mario Vargas Llosa. 29660, Marbella. Tél : +34 95 281.05.00 www.solmelia.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

THE LEVEL L

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

*Le Melia Marbella Banús propose ce forfait exclusif de services personnalisés à ses clients.

Situé à 5 minutes à pied de Puerto Banús et à 50 m de la plage.

Chambre The Level (DBL TH) : climatisées avec salle de bains complète et sèche-cheveux. Télévision satellite, téléphone direct dans la chambre et la salle de bains, accès Internet WIFI, minibar et coffre-fort électronique. Occupation maximum : 2 adultes. Chambre The Level vue mer latérale (DBL TH-VL) : Même confort que la chambre The Level avec vue mer latérale. Occupation maximum : 2 adultes. A SAVOIR : The Level est réservé aux clients de 18 ans et plus. Les clients logés dans ces luxueuses chambres profitent de tous les services décrits dans la partie Equipements et Services et, en plus, des services suivants : Cafetière Nespresso dans la chambre. Une table et un fer à repasser. Enregistrement privé à l’arrivée et au départ. Accès au salon The Level lounge : espace privé avec snack petit-déjeuner, apéritifs et accès Internet WIFI gratuit. Wii ou playstation (selon disponibilité) Menu d’oreillers et d’arômes. Produits d’accueil Etro, peignoirs et pantoufles. Espace privé à la piscine. Accès Internet WIFI dans la chambre. Banus Passeport : Réductions dans les principaux magasins et restaurants de Puerto Banús.

costa del sol

Hebergement 204 chambres.

Puerto banús

Mer Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec 2 lits Queen Méditerranée size. Salle de bains complète avec sèche cheveux, miroir grossissant et produits d’accueil. Télévision satellite, téléphone direct dans la chambre et la salle de bains, accès Internet WIFI (avec supplément), minibar et coffre-fort électronique. Terrasse. Vue mer latérale, montagne ou jardin. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant. Junior Suites (SJR ES) : même confort que la chambre standard avec lit King-size. Occupation maximum : 2 adultes + 1 enfant ou 2 adultes + 2 enfants.

Restaurants Petit-déjeuner buffet avec show-cooking. Restaurant Rio Verde pour déjeuner et dîner buffet. Restaurant en plein air La Hiedra avec buffet méditerranéen. Bar El Patio, avec service cafétéria et snacks toute la journée, le soir avec spectacle (selon la saison).

Equipements et services 1 piscine extérieure réservée aux adultes, 1 piscine extérieure avec cascade spectaculaire, 1 piscine extérieure pour enfant, piscine couverte climatisée. Sauna, bain turc. Court de tennis, parc pour enfants. Large choix de terrains de golf à proximité de l’hôtel, avec des prix réduits pour les hôtes.

SUPPLEMENTS

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 38€/nuit. Chambre Junior Suite(SJR ES): 72€/pers./nuit. Chambre« The Level » (DBL TH): 19€/pers./nuit. Chambre « The Level » vue mer latérale (DBL TH-VL) : 24€/pers./nuit. Supplément dîner de Noël du 25 12 en Ch. + P.dej (optionnel) : 131€/adulte ; en DP et PC (obligatoire) : 113€/adulte. Pour les enfants de 2 à 11 ans : 49€/pers. Supplément dîner Réveillon du 31 12 en Ch. + P.dej (optionnel) : 219€/adulte ; en DP et PC (obligatoire) : 200€/adulte. Pour les enfants de 2 à 11 ans : 75€/pers. ·

· Pour tout séjour de 5 nuits et plus, des attentions spéciales seront accordées à nos clients.

·

·

·

/

·

/

·

Code produit: ESFI11G12

CODE CH. DBL ES 3 JOURS / 2 NUITS 4 JOURS / 3 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 3 JOURS / 2 NUITS 4 JOURS / 3 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 3 JOURS / 2 NUITS 4 JOURS / 3 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

CH+PDJ

DP

PC

01 NOV 24 NOV

25 NOV 01 DEC

02 DEC 15 DEC

HÔTEL MARBELLA BANUS 452 452 452 507 507 507 727 727 727 56 56 56 479 479 479 548 548 548 822 822 822 70 70 70 506 506 506 588 588 588 917 917 917 83 83 83

16 DEC 22 DEC

23 DEC 31 DEC

01 JAN 26 JAN

27 JAN 02 FEV

03 FEV 16 FEV

17 FEV 29 FEV

01 MAR 08 MAR

09 MAR 29 MAR

30 MAR 05 AVR

475 546 753 57 503 587 849 71 530 628 946 84

490 553 806 64 518 594 902 78 545 636 998 92

452 507 727 56 479 548 822 70 506 588 917 83

452 507 727 56 479 548 822 70 506 588 917 83

452 507 727 56 479 548 822 70 506 588 917 83

481 537 759 57 509 578 856 71 536 619 952 84

486 544 777 59 514 586 873 73 541 627 969 87

486 544 777 59 514 586 873 73 541 627 969 87

503 594 911 68 530 636 1.007 81 558 677 1.103 95

06 AVR 13 AVR 12 AVR 30 AVR CODE SERV.: AN197

528 594 859 68 556 636 956 81 583 677 1052 95

509 575 840 68 536 616 936 81 564 658 1.033 95

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F ( transferts privés inclus) . Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

028 - 035 Costa del Sol_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 33

07/09/2011 15:40:08

COSTA DEL SOL

34

Travelplan

MARBELLA

HÔTEL MELIA LA QUINTA * * * * *

La Quinta Golf s/n Marbella. Tel : +34 952 762 000 www.melia-hotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

GOLF LA QUINTA

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Véritable oasis de tranquillité, l’hôtel La Quinta est niché dans la célèbre vallée du golf de Marbella. Entouré de piscines, restaurants, bars et clubs de luxe et à seulement 40 minutes de l’aéroport de Malaga.

Créé en 1989, le Golf La Quinta satisfera les passionnés de Golf comme les joueurs professionnels. Il est composé de 27 trous, divisés en 3 parcours de 9 trous chacun, intégrés dans l’environnement naturel de la zone entre mer Méditerranée et montagnes. Parcours de 27 trous, PAR 71. Green fee : 92€ par personne. Handicap requis : 28 pour les hommes et 36 pour les femmes. Voiturette non incluse et non obligatoire.

costa del sol

Hebergement 172 chambres.

Marbella Mer Chambres Deluxe (DBL LU) : climatisées avec salle de bains Méditerranée complète avec sèche cheveux, baignoire et douche séparées. TV à écran plat, téléphone, minibar, coffre-fort. Connexion Internet WIFI. Terrasse privée. Vue sur le parcours de golf ou vue piscine. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Deluxe vue mer (DBL LU-VR): même confort que la chambre deluxe avec une vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Premium (DBL PR) : même confort que la chambre deluxe et plus spacieuse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants. Chambres Premium vue mer (DBL PR-VR) : même confort que la chambre Premium avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants. A savoir: certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

YHI SPA LA L QUINTA (AVEC PARTICIPATION) Dans le Yhi Spa La Quinta vos sens seront captivés, laissez vous tenter par une pause bien-être. Installations : Salon de beauté – salon de coiffure – zone thermale – piscine dynamique d’hydro massage – bain à remous – sauna méditerranéen – bain de vapeur aromatique – bain turc – 2 cabines de douche – une piscine extérieure. Soins : Soins du visage et du corps. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants Le restaurant Los Arcos vous propose une sélection de cuisine méditerranéenne et internationale. Dans le restaurant japonais Kaede, découvrez les saveurs de l’Extrême Orient avec des tables Teppan-Yaki et succulents sushis et sashimis. Le restaurant du Club House, se situe au club de golf, dégustez la meilleure cuisine méditerranéenne tout en profitant d’une très belle vue sur la vallée de Marbella et ses nombreux golfs. Dans le bar Aljama, ambiance chaleureuse et tapas dans le Mirador Pool Bar jus de fruits frais et cocktails vous attendent.

Equipements et services Piscine. 2 terrains de paddle-tennis. Mini club pour enfants le Kid’s club : de nombreuses activités (peinture, théâtre, activités sportives, jeux de plein air, karaoké, chasse aux trésors etc.), piscine, menu adapté pour les enfants. Avec supplément : Service de blanchisserie. Baby-sitting.

SUPPLEMENTS

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

· Pour tout séjour de 5 nuits et plus, des attentions spéciales seront accordées à nos clients. Code produit: ESFI11G06

HOTEL HÔTEL MELIA LA QUINTA HÔTEL PUENTE ROMANO

01 NOV - 24 NOV CODE 3J 4J 8J FORMULE CH. 2N 3N 7N DBL LU CH+PDJ ND ND ND AN189 DBL LU DP ND ND ND DBL ES CH+PDJ 600 7371.284 DP AN191 DBL ES 739 9451.769 DBL ES PC 830 1.0812.086 CODE SERV.

N SUP

ND ND 138 207 253

25 NOV - 01 DEC 3J 4J 8J N 2N 3N 7N SUP ND ND ND ND ND ND ND ND 600 7371.284 138 739 9451.769 207 830 1.0812.086 253

Chambre double occupée par une personne (DUS LU): 35€/nuit. Chambre Vue mer (DBL LU-VR) : 18€/pers./nuit. Chambre Premium (DBL PR) : 25€/pers./nuit.

02 DEC - 15 DEC 3J 4J 8J N 2N 3N 7N SUP ND ND ND ND ND ND ND ND 600 7371.284 138 739 9451.769 207 830 1.0812.086 253

16 DEC - 22 DEC 3J 4J 8J N 2N 3N 7N SUP ND ND ND ND ND ND ND ND 626 7641.317 140 766 9741.809 210 858 1.1122.130 256

23 DEC - 31 DEC 3J 4J 8J N 2N 3N 7N SUP ND ND ND ND ND ND ND ND 626 7641.317 140 766 9741.809 210 858 1.1122.130 256

01 JAN - 26 JAN 3J 4J 8J N 2N 3N 7N SUP ND ND ND ND ND ND ND ND 600 7371.284 138 739 9451.769 207 830 1.0812.086 253

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F ( transferts privés inclus) . Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

028 - 035 Costa del Sol_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 34

07/09/2011 15:40:10

page modifiée

Travelplan

HÔTEL PUENTE ROMANO * * * * * GRAND LUXE

MARBELLA

COSTA DEL SOL

35

Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n o Apartado de Correos 201. 29602 Marbella. Tel : +34 952 762 000 www.puenteromano.com

D

PRIX SPECIAL 2-5

FF

REDUCTIONS ENFANTS 6-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE L’hôtel Puente Romano est situé au Sud de l’Espagne, au cœur de la « Milla de Oro », zone résidentielle entre Marbella et Puerto Banús, à 35 minutes de l’aéroport de Malaga. Cet hôtel luxueux saura combler vos attentes grâce à ses installations et services personnalisés.

costa del sol Marbella

MARBELLA CLUB GOLF Le Marbella Club Golf est un joyau pour tous les golfeurs. A 20 minutes en voiture de l’hôtel, ce magnifique parcours possède une situation privilégiée et une vue splendide sur la mer méditerranée et la montagne. Parcours de 18 trous, PAR 72 Green fee : 65€ par personne. Handicap requis 28 pour les hommes et 36 pour les femmes.

Mer Méditerranée

Hebergement  285 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec salle de bains complète avec sèche-cheveux et produits d’accueil. TV satellite, téléphone direct, minibar, coffre-fort électronique. Connexion Internet. Terrasse privée. Occupation maximum : 2 adultes. Chambres Supérieures (DBL SU) : même équipement que la chambre standard avec un confort supérieur et vue sur les jardins. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. A savoir: certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

MARBELLA CLUB THALASSO SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Salon de beauté. Salles de soins. Soins : Soins du visage et du corps – Massages - Soins anti-stress – Thalassothérapie – Aromathérapie. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants  L’hôtel Puente Romano est membre du prestigieux label “The Leading Hotels of the World”. A ce titre, les expériences culinaires dans les restaurants de l’hôtel satisferont les palais les plus exquis. De la cuisine raffinée Méditerranéenne, en passant par quelque chose d'un peu plus casuel comme le Snack de la piscine, ou un caprice dans la chambre avec le Room service 24h/24. L’hôtel compte les restaurants suivant : Roberto, cuisine méditerranéenne ; Café Puente cuisine locale et internationale ; Suite del Mar, cuisine méditerranéenne et le restaurant Suite qui officie également en tant que discothèque à la tombée de la nuit. On trouve aussi le Chiringuito, restaurant de plage ; le Beach Club ; le bar Cascade et le bar piscine avec service de restauration rapide.

Equipements et services  3 piscines, Club pour enfants de 4 à 10 ans (durant la haute saison), piscine pour enfants. Centre de convention. Accès WIFI dans les zones communes. Club de Tennis et de Fitness avec 10 terrains de tennis, centre de fitness avec entres autres cours d’aérobic, de yoga, Pilates mais aussi service de massages, sauna et bain turc. VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

03 FEV - 16 FEV N 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP ND ND ND ND ND ND ND ND 600 737 1.284 138 739 945 1.769 207 830 1.081 2.086 253

Chambre double occupée par une personne (DUS ES): 01 10 11 – 29-03 12 : 78€/nuit. 30 03 – 30 04 12 : 115€/nuit. Chambre supérieure (DBL SU) : 22€/pers./nuit. Chambre double supérieure occupée par une personne (DBL SU) : 01 10 11 – 29 03 12 : 111€/ pers. 30 03 – 30 04 12 : 119€/pers. /

/

/

/

17 FEV - 29 FEV N 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP ND ND ND ND ND ND ND ND 632 770 1.324 140 772 981 1.815 210 864 1.118 2.136 256

/

01 MAR - 08 MAR N 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP 523 606 941 85 598 719 1.204 123 632 770 1.324 140 772 981 1.815 210 864 1.118 2.136 256

/

/

/

··Des attentions spéciales sont réservées à tous nos clients dès leur arrivée.

27 JAN - 02 FEV N 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP ND ND ND ND ND ND ND ND 600 737 1.284 138 739 945 1.769 207 830 1.081 2.086 253

SUPPLEMENTS

/

09 MAR - 29 MAR N 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP 523 606 941 85 598 719 1.204 123 632 770 1.324 140 772 981 1.815 210 864 1.118 2.136 256

/

/

/

/

30 MAR - 05 AVR N 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP 555 655 1.055 101 630 768 1.318 139 720 902 1.631 184 860 1.112 2.122 254 952 1.250 2.443 300

06 AVR - 12 AVR N 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP 555 655 1.055 101 630 768 1.318 139 720 902 1.631 184 860 1.112 2.122 254 952 1.250 2.443 300

13 AVR - 30 AVR N 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP 561 661 1.061 101 636 774 1.324 139 726 908 1.637 184 866 1.119 2.128 254 958 1.256 2.450 300

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F ( transferts privés inclus) . Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

36

CANARIES

MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES Océan Atlantique

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES: Les Canaries sont un archipel dans l’Océan Atlantique à la latitude da la Mauritanie qui fait partie de l’Espagne, pays membre de la communauté européenne. A ce titre, une carte d’identité en cours de validité est suffisante aux ressortissants français pour pouvoir s’y rendre. Pour les ressortissants d’autres nationalités, il est conseillé de se renseigner auprès des consulats et ambassades d’origine.

Lanzarote

ÎLES CANARIES

La palma

Fuerteventura Tenerife La Gomera

FORMALITÉS SANITAIRES: Parfaitement sûres sur le plan sanitaire, les îlesCanaries sont dotées d’hôpitaux modernes et de nombreux centres médicaux, en particulier, dans les régions touristiques.

Grande Canarie El Hierro

FRANCE

DEVISES ET CHANGE:

Océan Atlantique

L’euro est la devise de l’Espagne (€).

DECALAGE HORAIRE:

ESPAGNE

ÎLES CANARIES

-1h par rapport à la France.

TÉLÉPHONE: Appel depuis la France: Code International (00) + Codepays (34) + Indicatif de la zone+ le numéro fixe ou mobile.

ELECTRICITÉ: Courant 220 V, prise européenne commune.

CLIMAT: Les Canaries forment un ensemble de micro-climats dûs à leur situation géographique, leur position dans l’Atlantique Sud et la proximité de l’Afrique sub-saharienne. La renommée du “Printemps éternel” n’est pas usurpée et a contribué à en faire la troisième destination touristique du monde. Voisines du tropique du Cancer, la température varie tout au long de l’année entre 18 et 25°C au bord de l’océan avec de fortes amplitudes en altitude. A Ténérife, entre novembre et mars la región nord reçoit des ondées venues de l’Atlantique, le sud, protégé par la masse du Teide (3718m) est sec et parfois désertique.

LANGUE: L’espagnol est la langue officielle. Le français est compris et parfois parlé dans les hôtels et les commerces.

SPORTS NAUTIQUES: Sous le régime des alizés les Canaries sont le paradis des sports nautiques comme le surf et le windsurf. Les eaux claires et non polluées de l’archipel abritent une flore et une faune exceptionnelles. Les amateurs de plongée seront comblés par leurs découvertes.

PARCS NATURELS: Le Parc National du Teide à Ténérife, l’île de la Gomera (facilement accessible en bateau depuis le sud de Ténérife) et le Parc National de Timinfaya (sur l’île de Lanzarote) sont des sites naturels préservés qui abritent des variétés de plantes endémiques uniques au monde et une faune protégée. De très nombreux itinéraires balisés, des gîtes et des haltes aménagées permettent aux randonneurs d’effectuer de belles randonnées dans ces paysages exceptionnels!

CULTURE ET GASTRONOMIE: Point de convergence de plusieurs cultures, les Canaries ont une cuisine à cette image. Forte de ses racines européennes et espagnoles elle se métisse avec celles de l’Afrique toute proche. Les produits de la mer et de l’agriculture grâce à l’abondante générosité de son climat subtropical sont à la base de plats simples mais très savoureux. Dans les hôtels, la cuisine internationale règne en maître sur les buffets. De nombreux restaurants à thèmes ou dîners thématiques proposent de plus en plus de découvertes culinaires. Les restaurants locaux proposent plats typiques et vin local.

FOLKLORE: Malgré la très forte fréquentation touristique, l’île de Ténérife a su préserver son folklore et ses traditions culturelles. En février et mars, la tradition du Carnaval reste très vivace. Début mai le Dia de la Cruz qui célèbre la fondation de Santa Cruz et de Puerto de la Cruz est l’occasion de cortèges, de processions et de spectaculaires décorations florales. Dans le Sud, la San Juan fin juin donne lieu à des célébrations qui rappellent les coutumes du peuple Guanche, les premiers habitants de l’île.

036 - 037 Presentacion_Canaries_Inv 11-12.indd 36

LES INCONTOURNABLES : • Le Parc National du Teide (3718m) et la Vallée de l’Orotava au nord tel un immense jardín botanique aux paysages et panorama de toute beauté (Icod de los Vinos) sur l’île de Ténérife. • Les vieux quartiers historiques de Puerto de la Cruz, et de Santa Cruz et surtout San Cristobal de La Laguna inscrite au patrimoine de l’humanité de l’UNESCO, à Ténérife. • Les falaises et le paysage marin de Los Gigantes dans le Sud de Ténérife. • L’ île volcanique de Lanzarote. • L’ île de la Gomera.

05/09/2011 11:12:40

37

te

CE

036 - 037 Presentacion_Canaries_Inv 11-12.indd 37

05/09/2011 11:12:49

38

TÉNÉRIFE

CANARIES MARRUECOS

BUREAUX TRAVELPLAN · Avda. Generalísimo, 3-1º. 38400 Puerto de la Cruz · Tel. 922 32 73 16 · Avda. Noelia Alfonso. Edif. El Dorado, s/n. 38660 · Playa de Las Américas Tél. +34 922 75 29 92 / +34 922 75 29 44

EXCURSIONS

AU DEPART DU NORD DE TÉNÉRIFE Entrée au parc Loro ...............................................................................34 € Entrée au parc Siam ..............................................................................32 € Pueblo Chico .........................................................................................14 € Entrée au Parc Jungle (transport non inclus) ..........................................25 € Entrée au parc Aqualand Costa Adeje (transport non inclus) ..................21 € Excursion Cañadas Mágicas...................................................................58 € Château Médiéval .................................................................................51 € Baptême sous-marin.............................................................................58 €

Aéroport Los Rodeos

Puerto de la Cruz

Santa Cruz de Tenerife

Parc National de Cañadas del Teide

Playa La Arena

TENERIFE

Océan Atlantique

Costa Adeje

AU DEPART DU SUD DE TÉNÉRIFE

Playa de Las Américas

Cañadas del Teide et parc Jungle (repas inclus) ......................................56 € Excursion Cañadas Mágicas (repas inclus) .............................................58 € Cañadas del Teide en 4X4 (demi-journée) ..............................................38 € Cañadas del Teide et Masca en 4X4 .......................................................47 € L’île de la Gomera en 4X4 (repas inclus) ................................................80 € Tour de l’île .........................................................................................32 € Puerto de la Cruz et Parc Loro (repas inclus) ..........................................62 € Entrée au parc Loro ..............................................................................34 € Entrée au parc Siam ..............................................................................32 € Entrée au parc Aqualand .......................................................................21 € Baptême sous-marin.............................................................................68.€ Entrée au parc Jungle ............................................................................25 € Château médiéval .................................................................................51 € Visite de Puerto de la Cruz .....................................................................17€

Aéroport Reina Sofía

L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Pour plus de détails sur le programme de chaque visite consulter notre site www.travelplan.fr

TRANSFERT PRIVES UNE AUTRE FAÇON DE VOYAGER !

Suppléments par personne et trajet

NBRE DE PERSONNES

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

1 2 3 4

60€ 30 € 20 € 15 €

108 € 54 € 36 € 27 €

150 € 75 € 50 € 38 €

 ZONE 1 : De l’aéroport Ténérife Nord (los Rodeos): à Caletillas, Santa Cruz et Puerto de la Cruz. De l’aéroport Ténérife Sud (Reina Sofia): à las Américas, los Cristianos et Golf du Sud.  ZONE 2 : De l’aéroport Ténérife Nord (los Rodeos): à las Américas, los Cristianos et Golf del Sur. De l’aéroport Ténérife Sud ( Reina Sofia): à Abama, Palacio Isora, los Gigantes et Playa Arena. De l’aéroport Ténérife Sud (Reina Sofia): à Puerto de la Cruz, Caletillas et Santa Cruz.  ZONE 3 : De l’aéroport Ténérife Nord (los Rodeos): à Abama, Palacio Isora, los Gigantes et Playa Arena.

NOS PRIX COMPRENNENT  Les vols réguliers Air Europa de Paris en classe économique à destination de Ténérife.  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans votre voyage.  Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extras hôteliers, les excursions et toute dépense d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234).

038 - 039 Tenerife_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 38

07/09/2011 16:15:08

TÉNÉRIFE Lago Martiánez Playa de San Telmo

39

PUERTO DE LA CRUZ

Playa Martiánez

Plaza del Charco

BUREAUX TRAVELPLAN

Lago Martiánez

Playa Martiánez

Playa de San Telmo

Lago Martiánez

Plaza del Charco

eza s

Ma

Ave nid a

drí

Bélgica

Llan era

l Ca mpo aría de

Carr illo

José M

Cab

gno

Ro

gu

Alem

che

ania

11

Tener

ma

Reta

elia

Cam

ñona

Cara

a

Turin

ados

Gran

te

las

o Rgue . Rios

z

rasa

48 49 50

a de

Tapi

Trev

ina

Trev

a

ina a

aner

Plat

Barranco

9. BEATRIZ ATLANTIS 10. SEMÍRAMIS 11. BOTÁNICO l trea Mon

44 45 46 47

eter

de

DANIA MAGEC esas eh sD e la ra d LA PAZ rete Car BE LIVE OROTAVA H. PUERTO RESORT

Carr Av.

5. 6. 7. 8.

Camino de San Antonio

uayoda

40 41 42 43

La Arg

BAHÍA PLAYA SAN TELMO NOELIA PLAYA MASARU

ine

Isla de G. Canaria

z

1. 2. 3. 4.

El Brezo

De Sa

de la Cru

art

Recto r Benit

Co

Isla Elhierro

el

oM

Isla de la Palma

od

Tigaiga Carrete

anc

ecia

Isla de Lanzarote

Su

min

ra Isla de la Gome

Ca

ra Puerto

El Mocán

Barr

Las

Loro Parque

Fig

ue

rreto

o

com

Ben

ez

s

do Pra

La Sortija

is

ble

l de

lia

Lu

Tenerife

8

Del Cardón

Ro

va

ard

Bo

los

ue

El

De

4 lan

Mim

acw

etera

Av. Ca Marq lza ué J. da s d Ma e rtín osa Y ez o Pin El

Richar ad nd

ara Jac

Vil

Alo nso

San Am

o ánic Bot

E st e

Zulueta

Cólogan

Del Aceviño

6

aro

no de

Cami

ez ián art

Carr

de l

10 Leopoldo

Tabaiba

Valois

P Taoro

Carretera

7

M de da lza Ca

Ton ro ele Alfare ro rrero rda He Fo dora ero rja Torn do ra aldero r Alb ado Arm

del

Pro O.P lG v. a .O de c d Av. Calv eres uesa Sarg o yQ e ilar Sote ntos Agu lo Prov. Av.

o

a eter Carr

ezu

rad

s Ba

Beneharo

ora Zam

del

La Sala ve

2

Casino Las Dr. Pisaca Damas Corales

io

Blanco

ncourt

Anton

ayor

om

Sot

Berhe

3

Ros

Jose

pe

Valois

Avenida

5

Lomo Nie

Playa Martiánez

Col ón

9

Ven

o liAsim era lferez en

San Telmo

Agustín

ida

Aven

Feli

Zamora

San

Dr. Ingram

Av.

ela

a in Mirand z Benjam Luis Cru

Camino

án Fern

ario

Pase

o de

dez

Cup

oja zR Cru

anos

oH

anc

ido

Luz

co

hor

zo

El Po

elc

erm

Barr

zaro

eM

Pérez

Ma

ad

ixo

il

nid

nda Roto

isco Franc

l Yane

ado ach ing

em

1

ue Man

M tor

Víc

n Rumá

Av.

Dac

Ave

zR are Álv

Playa Jardín

Fl Dr.

o

s

Espino

Agustín

n Gorrió es Guirr Los

e Pas

s Lui

Dr. M

ggi Lava

Viejo

Puerto

Santo Dom ingo ana Quint

La Marina

Plaza del Charco

Lomo

d n La Verda er Peñó Teobaldo Pow

Playa Jardín

adam

Perdomo

La Peñita a Villanuev La Quinta

Mequínez

San Felipe

Loro Parque

de

Playa de San Telmo

Tenerife

Isla de la Graciosa

BUREAUX TRAVELPLAN

Pl C

Playa Jardín

Loro Parque

038 - 039 Tenerife_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 39

05/09/2011 11:13:33

TENERIFE

40

Travelplan

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORD

APPARTEMENTS BAHÍA PLAYA ? ? ?

Urb. Playa Jardín. Tél : +34 922.37.44.08 www.apartamentosbahiaplaya.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE RESERVEZ TOT

Le complexe d’appartements Bahia Playa est l’endroit rêvé pour se détendre, situé dans un endroit tranquille, à seulement quelques mètres de la mer et de la plage « Playa Jardín ». Très bien situé, il se trouve près du centre de Puerto de la Cruz et vous offre de nombreux équipements et services.

Aéroport Los Rodeos Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Hebergement 110 appartements. Appartements avec 1 chambre (AB1 ES) ou 2 chambres indépendantes (A2B4 ES) : salle de bains complète avec sèche-cheveux, cuisine avec micro-ondes et cafetière, salon, téléphone et terrasse. Avec supplément : télévision et coffre-fort. Occupation maximum appartements 1 chambre : 3 adultes et 1 enfant. Occupation maximum appartements 2 chambres : 5 adultes et 1 enfant (minimum 4 adultes).

Restaurants 1 restaurant avec service buffet pour le petit-déjeuner et le dîner et 1 bar-café. Equipements et services Salle de télévision. 4 piscines pour adultes et enfants entourées de solariums. Aire de jeux pour enfants. Salle de sports de plus de 2.100 m² équipée d’appareils de musculation et de cardio, salle de fitness et sauna. Parking. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, institut de beauté avec salon de coiffure. Supérette. SUPPLEMENTS

Appartement occupé par une personne (A1B1 ES) : 24€/nuit. Code produit: ESFI11G01

HOTEL APPARTEMENTS BAHÍA PLAYA HÔTEL SAN TELMO

01 NOV - 03 DEC CODE 5J CODE CH. FORMULE SERV. 4N A1B ES CH+PDJ 572 TF130 DP A1B ES 589 DP TF100 DBL ES 560

8J 7N 658 688 638

N SUP

29 33 26

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 565 583 554

5J 4N 624 644 606

5J 4N 636 656 619

5J 4N 571 589 557

5J 4N 572 589 563

8J 7N 651 682 632

N SUP

29 33 26

8J 7N 727 762 677

N SUP

34 39 30

8J 7N 739 774 709

N SUP

34 39 30

8J 7N 657 688 637

N SUP

29 33 27

8J 7N 658 688 643

N SUP

29 33 27

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

040 - 050 Tenerife Norte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 40

05/09/2011 11:15:13

Travelplan

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORD

TENERIFE

41

HÔTEL SAN TELMO * * *

Paseo San Telmo, 18. Tél : +34 922.38.58.53

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Aéroport Los Rodeos

Cet hôtel familial jouit d’une situation privilégiée, il se trouve face à la mer, à proximité des piscines naturelles de « Lago Martiánez » dans une zone piétonne près du port de plaisance, des commerces et des restaurants. Vous serez accueilli dans une ambiance conviviale pour des vacances en toute tranquillité.

Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Hebergement 91 chambres. Chambre Standard (DBL ES) : avec salle de bains, téléphone et musique d’ambiance. Télévision satellite et coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes. Possibilité de logement pour 2 adultes et 2 enfants (sous réserve de confirmation).

Restaurants Restaurant avec service buffet et dîner traditionnel canarien une fois par semaine. Bar-panoramique. Cybercafé.

Equipements et services Salle de télévision. Salon de lecture, jeux de société. Piscine climatisée (selon saison) pour adultes sur le toit de l’hôtel avec grand solarium et superbe vue sur la mer. A SAVOIR

· Du fait de la situation de l’hôtel les arrivées et départs seront assurés à 100 m de l’hôtel. SUPPLEMENTS

Vos Avantages

Chambre individuelle (SGL ES) : 12€/nuit (balcon non disponible). Chambre avec balcon vue mer (DBL BA) : 4€/personne/nuit.

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 572 589 563

8J 7N 658 688 643

N SUP

29 33 27

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 572 589 563

8J 7N 658 688 643

N SUP

29 33 27

Eau et vin de table sont inclus dans la formule demi-pension et pension-complète.

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 618 638 594

8J 7N 721 756 675

N SUP

34 39 27

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 604 626 594

5J 4N 596 614 588

5J 4N 612 632 580

5J 4N 617 637 580

5J 4N 602 620 586

8J 7N 695 727 675

N SUP

29 34 27

8J 7N 683 714 669

N SUP

29 34 27

8J 7N 715 750 655

N SUP

34 39 25

8J 7N 721 756 655

N SUP

34 39 25

8J 7N 690 721 661

N SUP

29 34 25

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

040 - 050 Tenerife Norte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 41

05/09/2011 11:15:31

TENERIFE

42

Travelplan

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORD

APPART’HÔTEL NOELIA PLAYA ? ? ?

C/Hnos Fdez Perdigon, 9. 38400 Puerto de la Cruz. Tél : +34.922.37.28.47 www.gfhoteles.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

RESERVEZ TOT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE SENIORS -5%

L’appart’hôtel Noelia Playa est idéal pour se détendre avec sa piscine et son solarium situés sur le toit vous offrant de belles vues panoramiques. Situé à 300 m de la plage de sable noir « Playa Jardin » et à 500 m du centre de Puerto de la Cruz, il vous permettra de profiter pleinement de votre séjour.

JEUNES MARIES -5% Aéroport Los Rodeos Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Hebergement 110 studios. Studios climatisés (STU ES) : avec 2 lits séparés ou grand lit, salle de bains complète avec sèchecheveux, cuisine avec micro-ondes et cafetière, téléphone, télévision et coffre-fort (moyennant caution), 1 canapé-lit pour la 3è personne ou le 1er et 2è enfants. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Vos Avantages

Restaurants Restaurant avec service buffet et cuisine internationale, 1 bar-café.

L’eau et le vin sont inclus dans les formules demi-pension et pension-complète.

Equipements et services 1 piscine pour adultes et enfants avec solarium située sur le toit,

JEUNES MARIES (STUN) :

piste de danse, musique «en live » et animations. Autres équipements et services (avec supplément) : billard, espace Internet, supérette.

Bouteille de cava (vin mousseux). FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire en DP et PC) : 60 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et PC) : 109 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

SUPPLEMENTS

/

Studio occupé par une personne (STU1 ES) : 24€/nuit. Code produit: ESFI11G01

HOTEL

APPART’HÔTEL NOELIA PLAYA

APPART’HÔTEL MASARU

01 NOV - 03 DEC CODE 5J CODE CH. FORMULE SERV. 4N STU ES CH 560 STU ES CH+PDJ 570 TF022 STU ES DP 590 STU ES PC 610 STU ES CH+PDJ 548 TF019 STU ES DP 585

8J 7N 638 655 690 725 617 681

N SUP

26 28 33 38 23 32

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 549 559 579 599 542 579

5J 4N 596 606 626 646 639 681

5J 4N 624 634 654 674 651 694

5J 4N 572 581 601 621 564 609

5J 4N 570 580 600 620 570 615

8J 7N 623 641 675 710 610 675

N SUP

25 27 32 37 23 32

8J 7N 671 689 724 759 663 730

N SUP

28 30 35 40 38 49

8J 7N 717 735 770 805 766 840

N SUP

31 34 39 44 38 49

8J 7N 657 674 709 743 649 727

N SUP

28 31 36 41 28 40

8J 7N 655 673 707 742 655 733

N SUP

28 31 36 41 28 40

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

040 - 050 Tenerife Norte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 42

05/09/2011 11:15:33

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORDpage

Travelplan

modifiée

APPART’HÔTEL MASARU * * * *

TENERIFE

43

Urb. La Paz. Calle Robles, 2.- 38400 Puerto de la Cruz. Tél : +34.922.37.00.85 www.apartamentosmasaru.es

D

PRIX SPECIAL 2-11

RESERVEZ TOT

OFFRE 14 = 12

JEUNES MARIES -5%

Cet appart'hôtel est situé dans le quartier résidentiel de la Paz, dans la vallée de l’Orotava, à 100 m du Jardin Botanique et à 10 minutes du centre-ville et des piscines naturelles du « Lago Martiánez » avec un arrêt de bus à 100 m. Cet appart’hôtel entouré de 8.000 m² de jardins tropicaux est idéal pour découvrir Ténérife et passer un agréable séjour.

Aéroport Los Rodeos

Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Hebergement  199 studios et 41 appartements. Studios (STU ES) : avec 2 lits séparés (ou lit double sur demande), salle de bains complète avec sèche-cheveux et produits d’accueil. Cuisine équipée avec réfrigérateur et micro-ondes. Télévision satellite, musique d’ambiance, téléphone, coffre-fort (moyennant caution), connexion Internet, terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes. Appartements (A1B ES) : spacieux et confortables avec 1 chambre avec lit double, 1 salon avec canapé-lit, salle de bains complète avec sèche-cheveux, coffre-fort (moyennant caution), terrasse ou balcon. Occupation minimum : 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Occupation maximum : 4 adultes et 1 enfant.

Vos Avantages *JEUNES MARIES (STUN) :

Bouteille de cava (vin mousseux).

Restaurants  1 Restaurant-Buffet pour le petit-déjeuner et le dîner. 1 Bar-cafétéria avec une

OFFRE 14=12

sélection de snacks et plats chauds.

14 NUITS AU PRIX DE 12. Offre non valable du 24 au 31/12/11.

Equipements et services  1 piscine d’eau douce pour adultes et 1 bassin pour enfants (climatisés selon la saison) avec hamacs, parasols et prêt de serviettes de bains. 2 terrains de tennis, tennis de table, aire de jeux pour enfants. Réception 24h/24.

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 570 580 600 620 570 615

8J 7N 655 673 707 742 655 733

N SUP

28 31 36 41 25 36

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 570 580 600 620 555 602

8J 7N 655 673 707 742 630 712

N SUP

28 31 36 41 25 36

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 609 619 639 659 586 634

8J 7N 702 720 755 790 661 744

N SUP

31 34 39 44 25 37

26 FEV - 10 MAR 5J 4N 596 606 626 646 586 634

8J 7N 675 692 727 762 661 744

N SUP

27 29 34 39 20 30

SUPPLEMENTS

Studio occupé par une personne (STU1 ES): 20€/nuit.

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR SUPPLEMENTS N N 5J 8J 5J 8J par une4personne SUP SUP 4NStudio7occupé N N 7N: 20€/nuit. 585 664 26 600 694 31 595 681 29 610 711 34 615 716 34 630 746 39 635 751 39 650 781 44 560 620 20 570 641 23 600 690 30 610 711 33

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 605 615 635 655 574 614

5J 4N 586 596 616 636 556 596

8J 7N 699 716 751 786 644 714

N SUP

31 34 39 44 23 33

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 661 679 714 749 609 679

N SUP

25 28 33 38 18 28

TENERIFE

44

Travelplan

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORD

COMPLEXE HÔTELIER DANIA-MAGEC * * * * C/ Cupido. Tél : +34 922.38.55.11 www.daniamagec.com

D

F

PRIX SPECIAL 2-6

OFFRE 7 = 6 / OFFRE 14 = 12

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT Ce complexe hôtelier est idéalement situé, à 600 m de la plage de « Playa Jardín », à seulement 150 m du centre et à 800 m des piscines naturelles du “Lago Martiánez”. Vous profiterez ainsi pleinement de vos vacances et vous serez enchantés par ses installations qui vous offriront d’agréables moments de détente et de loisirs.

Aéroport Los Rodeos Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Hebergement Magec,

187 chambres. Dania, 225 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec salle de bains compète avec sèche-cheveux. Télévision satellite, téléphone, musique d’ambiance, réfrigérateur et balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes. Possibilité de logement pour 2 adultes et 2 enfants (sous réserve de confirmation). Chambres Familiales (DBF ES) : plus spacieuses avec le même confort que les chambres standard. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants, 3 adultes minimum.

Vos Avantages *AVANTAGES TRAVELPAN

Restaurants 1 restaurant avec service buffet et « cuisine en direct ». 3 bars : 1 bar-salon,

Cadeau de bienvenue à l’arrivée. Les boissons sont incluses dans les formules demi-pension et pension complète.

bar « La Pergola » et bar « Dania ».

OFFRE 7 = 6 / 14 = 12

Equipements et services Salon de lecture, jeux de société. Salle de télévision. Salle de jeux.

Arrivées : du 1er au 7 de chaque mois. 7 NUITS AU PRIX DE 6. / 14 NUITS AU PRIX DE 12. Offre non cumulable avec l'offre "réservez tôt".

3 piscines pour adultes dont 2 climatisées entourées de solariums et un espace privé réservé aux naturistes. Bassin pour enfants. Terrain de tennis, minigolf, pétanque et tennis de table. Programme d’animations avec soirées dansantes 6 fois par semaine. Autres équipements et services (avec supplément) : Espace Internet, sauna, massages, salon de coiffure et service de blanchisserie. Code produit: ESFI11G01

HOTEL COMPLEXE HÔTELIER DANIAMAGEC HÔTEL LA PAZ

01 NOV - 03 DEC CODE 5J CODE CH. FORMULE SERV. 4N DBL ES DP 563 TF024 DBL ES PC 583 DBL ES DP 586 PC TF092 DBL ES 616 DBL ES TC 640

8J 7N 643 677 683 735 778

N SUP

27 31 32 40 46

SUPPLEMENTS

Chambre Individuelle (SGL ES) : 11€/nuit. A savoir: il il n'y a pas de supplément chambre familiale.

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 539 559 580 610 634

5J 4N 626 646 666 696 721

5J 4N 639 659 679 709 734

5J 4N 562 581 580 610 634

5J 4N 568 588 586 616 640

8J 7N 606 641 677 729 772

N SUP

22 27 32 40 46

8J 7N 681 716 740 792 836

N SUP

35 40 45 53 59

8J 7N 744 779 814 866 910

N SUP

35 40 45 53 59

8J 7N 645 680 677 729 772

N SUP

28 33 32 40 46

8J 7N 651 686 683 735 778

N SUP

28 33 32 40 46

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

040 - 050 Tenerife Norte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 44

05/09/2011 11:15:38

Travelplan

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORD

TENERIFE

45

HÔTEL LA PAZ * * * *

c/ La Haya, 3. 38400 Puerto de la Cruz. Tél : +34 922.38.44.86 www.hotellapaztenerife.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

RESERVEZ TOT

Pension complète avec service buffet. Avec en plus Aéroport Los Rodeos

Situé dans le quartier résidentiel de la Paz, cet hôtel de style canarien, vous offre calme et tranquillité. Il est très bien situé à 800 m de la plage de sable noir « Playa Martiánez » et des piscines naturelles de « Lago Martiánez » avec un service fréquent de navettes gratuites pour le centre ville.

Sandwichs, pâtisseries, biscuits et viennoiseries. Sélection de glaces. Machine à café, thé et infusions.

Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Hebergement 167 chambres

BOISSONS Océan Atlantique

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, musique d’ambiance, terrasse ou balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes. Possibilité de logement pour 2 adultes et 2 enfants (sous réserve de confirmation). Chambres Familiales (DBF4 ES) : plus spacieuses. Occupation maximum et minimum : 2 adultes et 2 enfants.

Restaurants 1 restaurant avec service buffet. 1 bar-salon et 1 bar-cafétéria. Equipements et services Piscine climatisée pour adultes et enfants entourée de jardins. Prêt de serviettes de bains (moyennant caution). Salle de télévision. Connexion WIFI dans le hall de l’hôtel. Tennis de table. Programme d’animations en soirée avec musique «en live » 3 soirs par semaine et spectacles professionnels. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, espace Internet, service de blanchisserie, billard, baby-foot, service de location de voitures et service médical (sur demande).

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”. Bière pression, eau et sodas. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr A SAVOIR

· Du fait de la situation de l’hôtel les arrivées et départs seront assurés à 50 m de l’hôtel.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Le Spa de l’hôtel La Paz vous offre confort et bien-être, une véritable détente du corps et de l’esprit dans un cadre paisible et chaleureux. Installations : Bain turc - Thermes romains - Sauna - Bain à remous - Douches spéciales Petite piscine d’eau froide - Salle de sports - Hamacs thermiques de relaxation - Cabines de massages. Soins : massages et soins de beauté. A savoir : réservé aux plus de 16 ans. VOS AVANTAGES TRAVELPLAN :

Une entrée au Spa offerte par personne et par séjour. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Vos Avantages Les boissons sont incluses dans la formule pension complète (1/4 l d'eau et 1/4 l de vin de table par personne et par repas).

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES) : 14€/nuit. Asavoir: il n'y pas de supplément chambre familiale.

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 568 588 586 616 640

8J 7N 651 686 683 735 778

N SUP

28 33 32 40 46

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 568 588 586 616 640

8J 7N 651 686 683 735 778

N SUP

28 33 32 40 46

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 599 619 617 647 672

8J 7N 683 718 715 768 812

N SUP

28 33 33 40 47

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 599 619 617 647 672

5J 4N 592 612 611 641 666

5J 4N 606 626 611 641 666

5J 4N 610 630 611 641 666

5J 4N 576 596 596 626 651

8J 7N 683 718 715 768 812

N SUP

28 33 33 40 47

8J 7N 677 712 709 762 805

N SUP

28 33 33 40 47

8J 7N 703 738 709 762 805

N SUP

33 38 33 40 47

8J 7N 707 742 709 762 805

N SUP

33 38 33 40 47

8J 7N 644 679 679 731 775

N SUP

23 28 28 35 41

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

040 - 050 Tenerife Norte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 45

05/09/2011 11:15:42

TENERIFE

46

Travelplan

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORD

HÔTEL BE LIVE OROTAVA * * * *

C/ Aguilar y Quesada, 3. Tél : +34.922.36.88.60 www.belivehotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT *

L’hôtel Be Live Orotava est l’hôtel parfait pour profiter de vacances en famille. Il est situé à 200 m de la plage et des piscines naturelles du « Lago Martiánez » et face au centre commercial « Pirámides de Martiánez ». Avec ses installations, il ravira petits et grands, un vrai bonheur pour toute la famille.

SENIORS -5% EN PC Aéroport Los Rodeos Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Hebergement 225 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : accueillantes et climatisées, la plupart avec vue mer ou sur le pic du Téide. Salle de bains complète avec sèche-cheveux. Télévision satellite, téléphone, minibar et balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes. Suites (SU ES) : composées d’une chambre à coucher, d’1 salon, d’1 salle de bains complète avec baignoire hydromassante et terrasse avec bain à remous. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Vos Avantages *JEUNES MARIES (DBN / SUN):

Bouteille de cava (vin mousseux),corbeille de fruits et pâtisseries à l’arrivée dans la chambre. Dîner Romantique (boissons non incluses). Peignoirs. Coffre-fort gratuit. Possibilité de libérer la chambre après 12h le jour du départ (selon disponibilité).

Restaurants Restaurant « La Cascada » avec service buffet et « cuisine en direct » pour le dîner. Menu spécial sans gluten disponible sur demande. Restaurant à la carte « La Fiorentina » avec terrasse. Bar-salon « La Rotonda ». Equipements et services La piscine de l’Hôtel Orotava Palace ne sera pas ouverte, les

FETES DE FIN D’ANNEE

clients bénéficieront donc d’entrées gratuites aux piscines naturelles du "Lago Martiánez". Programme d'animations en soirée. Autres équipements et services (avec supplément) : espace Internet, connexion WIFI dans les parties communes.Parking et service de location de voitures.

Supplément Dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 53 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément Dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 108 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 23€/nuit Suite (SU ES) : 32€/personne/nuit.

A SAVOIR

· Séjour minimum de 5 nuits du 01/12 au 23/12 et du 20/02 au 26/02. Code produit: ESFI11G01

HOTEL HÔTEL BE LIVE OROTAVA COMPLEXE HÔTELIER HOTASA PUERTO RESORT

01 NOV - 03 DEC CODE 5J CODE CH. FORMULE SERV. 4N DBL ES DP 627 TF027 DBL ES PC 654 DBL ES CH+PDJ 639 DBL ES DP 654 TF162 DBL ES PC 684 DBL ES TC 718

8J 7N 755 802 776 802 854 915

N SUP

43 49 46 49 57 65

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 604 631 589 604 633 668

5J 4N 801 829 736 751 781 816

5J 4N 814 841 749 764 794 829

5J 4N 665 693 623 638 668 702

5J 4N 639 667 605 620 649 684

8J 7N 718 766 693 718 770 831

N SUP

38 45 35 38 46 54

8J 7N 797 846 759 785 837 899

N SUP

79 86 63 66 74 83

8J 7N 1.050 1.098 936 962 1.015 1.076

N SUP

79 86 63 66 74 83

8J 7N 802 850 734 760 812 873

N SUP

46 52 37 41 48 57

8J 7N 776 824 716 742 794 854

N SUP

46 52 37 41 48 57

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

040 - 050 Tenerife Norte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 46

05/09/2011 11:15:43

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORD page

Travelplan

TENERIFE

modifiée

HÔTEL BLUE SEA PUERTO RESORT * * * *

47

C/ Aceviño, 8-10. Tél : +34 922.38.12.00 www.blueseahotels.es

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

OFFRE 14 = 12

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

JEUNES MARIES -5%

Bénéficiez de tous les avantages que vous offre le Complexe hôtelier « Hotasa Puerto Resort » à Puerto de la Cruz où vous serez logés dans la partie « Canarife » ou « Bonanza ». Venez profiter des superbes équipements sportifs et de loisirs que vous offre cet établissement, apprécier son calme et sa tranquillité et vivre les vacances dont vous rêviez.

Pension complète avec service buffet et « cuisine en direct ». Restaurant à la carte (sous réserve de confirmation) deux fois par semaine. Avec en plus

Aéroport Los Rodeos

Assortiment de snacks, pizzas, sandwichs. Sélection de glaces. Pâtisseries et fruits.

Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

BOISSONS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Océan Atlantique

Hebergement  390 chambres.

Vos Avantages

Chambres Standard (DBL ES) : spacieuses et climatisées avec moquette, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone et terrasse ou balcon. Avec supplément : minibar (sur demande) et coffre-fort. Occupation maximum : 3 adultes. Chambres Supérieure (DBL SU) : chambres plus spacieuses. Occupation maximum: 3 adultes et 1 enfant.

*JEUNES MARIES (DBN):

Restaurants  2 restaurants avec service buffet et « cuisine en direct ». Cuisine locale et

OFFRE 14 = 12

internationale. Buffets à thème pour les dîners : Italien, Oriental et Canarien. Menus spéciaux pour les bébés. Restaurant à la carte pour le dîner. Bar-salon avec télévision. Bar-piscine.

Séjour : Du 25/11 au 23/12 – Du 08/04 au 30/04. 14 NUITS AU PRIX DE 12. Offre non cumulable avec l'offre « Réservez tôt ».

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. Possibilité de libérer la chambre après 12h le jour du départ (selon disponibilité). VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

Chambre double occupée par une personne sans supplément : Séjours du 01/12 au 23/12 – Du 24/04 au 30/04. Offre cumulable avec l'offre « Réservez tôt » et non cumulable avec l’offre 14=12.

Equipements et services  2 piscines extérieures et 1 piscine couverte chauffée (selon la saison). Serviettes de bains (moyennant caution). Grands solariums. Piscine pour enfants, mini club « Bee Club » pour les enfants de 3 à 12 ans, aire de jeux. Salle de jeux, salon de lecture, jeux de société. Pétanque, terrain de tennis, terrain multisports, salle de sports. Programme d’animations en journée et en soirée pour adultes et enfants avec spectacles professionnels en soirée. Autres équipements et services (avec supplément) : espace Internet avec accès WIFI, service de baby-sitting (sur demande), tennis de table, billard et service médical (sur demande). Equipements pour personnes à mobilité réduite : rampes d’accès aux parties communes.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Sauna - Bain à remous – Bain turc – Espace détente. Soins : Algues marines – Soin oxygénant – Terre volcanique – Aromathérapie – Soin « jambes lourdes » - Hydromassage – Soin antistress – Douche sous-marine – Bandes froides – Boue marine – Soins du visage – Modelage du corps - Soin « rétention d’eau » – Soins de beauté – Soin énergétique. A savoir : Accès gratuit aux installations et soins payants. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner-buffet de noël du 25 12 (obligatoire en DP, PC et TC) : 44 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP, PC et TC) : 56 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 654 681 639 654 684 718

8J 7N 802 850 776 802 854 915

N SUP

46 52 46 49 57 65

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 654 681 639 654 684 718

8J 7N 802 850 776 802 854 915

N SUP

49 56 46 49 57 65

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 712 740 671 686 716 751

8J 7N 889 937 810 836 889 950

N SUP

59 66 46 50 58 66

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS) : 19€/nuit. Chambre Supérieure (DBL SU): 6€/personne/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 721 749 671 686 716 751

5J 4N 705 732 665 680 710 745

5J 4N 705 732 665 680 710 745

5J 4N 705 732 620 635 665 700

5J 4N 664 691 626 641 671 706

8J 7N 897 946 810 836 889 950

N SUP

56 63 46 50 58 66

8J 7N 874 922 804 830 882 944

N SUP

56 63 46 50 58 66

8J 7N 874 922 804 830 882 944

N SUP

56 63 46 50 58 66

8J 7N 874 922 725 751 804 865

N SUP

56 63 35 39 46 55

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 797 845 731 757 810 871

N SUP

44 51 35 39 46 55

TENERIFE

48

page modifiée

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORD

HÔTEL BEATRIZ ATLANTIS & SPA * * * *

Travelplan

Avda. Venezuela 15. 38400 Puerto de la Cruz. Tél : +34.922.37.45.45 www.beatrizhoteles.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

RESERVEZ TOT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE SENIORS -5%

L’hôtel Beatriz Atlantis & Spa est idéalement situé face à la mer avec un accès direct à la plage, à 150 m des piscines naturelles du « Lago Martiánez » et du centre de Puerto de la Cruz avec ses bars, restaurants et commerces. Grâce à ses installations et son superbe Spa vous vivrez de merveilleux moments de détente et de bien-être pour un séjour inoubliable.

Vos Avantages *JEUNES MARIES (DBN/SJRN)

JEUNES MARIES -5%

Corbeille de fruits et bouteille de cava (vin mousseux) à l'arrivée dans la chambre. Possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ (selon disponibilité).

Aéroport Los Rodeos

Puerto de la Cruz

SPA (AVEC PARTICIPATION) TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Le Spa Beatriz Atlantis est un lieu unique dédié à la détente et au bien-être qui vous permettra de vous relaxer et retrouver l’équilibre entre votre corps et votre esprit, regagner force et vitalité tout en sublimant la beauté du corps.

Hebergement  290 chambres.

Installations : Baignoires à hydro massage - Flotarium et aquathermojet - Cabines de massages.

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées,salle de bains complète avec sèche-cheveux, miroir grossissant et sèche-serviettes. Télévision satellite, musique d’ambiance, téléphone, coffre-fort (moyennant caution), connexion Internet, terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Soins : soins du corps et du visage – Massages - Balnéothérapie. Circuit Thermal avec : Jets - Cous de cygne - Lits de microbulles - Bain à remous - Sauna Bain turc - Fontaine de glace. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants  1 Restaurant-Buffet proposant une cuisine internationale et des spécialités canariennes. Bar-piscine « Martiánez » avec service à la carte servant des spécialités canariennes. Bar-Café « Drago » avec terrasse lounge et sélection de snacks. A savoir : service-buffet pour le déjeuner sous réserve de disponibilité. Lorsque le service buffet n’est pas disponible le déjeuner est servi au bar-piscine « Martiánez ».

Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) en DP et PC : 113 €/adulte. En Ch+P.déj : 120 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 3 à 12 ans.

Equipements et services  1 piscine pour adultes climatisée et 1 bassin pour enfants en

SUPPLEMENTS

FETES DE FIN D’ANNEE /

Supplément chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 28€ par nuit. Supplément chambre vue mer (DBL-VR) : 5€ par chambre/nuit.

forme de Mickey. Distributeur de boissons et fruits secs à chaque étage. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans. Parking privé. Salon de lecture et jeux de sociétés. Billards, baby-foot, table d’air-hockey. Service de chambre. Autres équipements et services (avec supplément) : service de location de voiture, service de baby-sitting (sur demande). Réservation d'excursions. Golf de 18 trous à 30 km de l’hôtel. Possibilité de pratiquer des sports aquatiques près de l'hôtel : plongée, surf, windsurf. Code produit: ESFI11G01

01 NOV - 03 DEC

CODE 5J CODE CH. FORMULE HOTEL SERV. 4N DBL ES CH+PDJ 630 DP HÔTEL BEATRIZ ATLANTIS & SPA TF025 DBL ES 659 DBL ES PC 718 DBL ES CH+PDJ 659 DP HÔTEL BEST SEMIRAMIS TF043 DBL ES 674 DBL ES PC 723

8J 7N 759 811 915 811 837 923

N SUP

43 51 65 51 54 67

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 609 638 697 604 618 668

5J 4N 801 831 891 771 786 836

5J 4N 814 844 904 784 799 849

5J 4N 623 653 712 651 665 715

5J 4N 630 659 718 630 644 694

8J 7N 727 779 883 718 744 831

N SUP

40 47 62 38 42 54

8J 7N 805 857 962 790 816 904

N SUP

79 86 101 71 75 88

N 8J SUP 7N 1.050 79 1.102 86 1.207 101 997 71 1.024 75 1.111 88

8J 7N 753 805 909 780 806 893

N SUP

43 51 65 43 47 59

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 759 811 915 759 785 872

N SUP

43 51 65 43 47 59

PUERTO DE LA CRUZ - TENERIFE NORDpage

Travelplan

modifiée

HÔTEL BEST SEMIRAMIS * * * * *

TENERIFE

49

C/ Leopoldo Cologan Zulueta, 12. Urb. La Paz. Puerto de la Cruz. Tél : +34 922.37.32.00 www.besthotels.es

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT Aéroport Los Rodeos

Cet hôtel est situé face à la mer, près du quartier résidentiel de La Paz à 1,5 km de la plage et des piscines naturelles du « Lago Martiánez ». Il vous offre un cadre magnifique avec de superbes vues sur l’océan et la côte nord de Ténérife. Vous apprécierez le climat paisible qui l’entoure, un vrai paradis pour se détendre et savourer ses vacances.

Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Hebergement  287 chambres. Chambres Standard (DBL ES): climatisées, 2 lits « queen size », salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone et terrasse avec vue mer. Avec supplément : minibar (sur demande) et coffre-fort. Occupation maximum: 3 adultes. Chambres Supérieures (DBL SU) : situées dans les étages supérieurs de l’hôtel, corbeille de fruits, service et attentions spéciales dans la chambre. Occupation maximum: 3 adultes. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Vos Avantages Chambre double occupée par une personne sans supplément : Séjours du 01/12 au 23/12 – Du 24/04 au 30/04. Cumulable avec l'offre « Réservez tôt ».

Restaurants  1 restaurant principal avec service buffet et « cuisine en direct », gastronomie locale et internationale et 1 restaurant à la carte pour le dîner. 1 bar à la terrasse de la piscine et 1 bar-salon.

Equipements et services  1 piscine entourée de solariums et de magnifiques jardins tropicaux et 1 piscine chauffée (selon saison). Salle de jeux, salon de lecture, jeux de société, salle de télévision. 1 mini club « Bee Club » pour les enfants de 3 à 12 ans. Salle de sports. Musique « en live » et/ou spectacles 3 fois par semaine. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, billard, tennis de table, salon de beauté et boutique. Espace Internet et connexion WIFI dans les parties communes. Equipements pour personnes à mobilité réduite : rampes d’accès aux parties communes.

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 19€/nuit. Chambre Supérieure (DBL SU) : 19€/personne/nuit.

29 JAN - 04 FEV 8J 7N 794 846 949 811 837 923

/

/

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Piscine semi-couverte chauffée avec jets d’eau – Bain à remous. Soins : Circuit SPA – Soins de santé – Soins antistress – Soins énergétiques – Soins de beauté. A savoir : Accès gratuit aux installations et soins payants. Réservé aux plus de 18 ans.

SUPPLEMENTS

5J 4N 649 679 738 659 674 723

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément buffet dîner de noël du 25 12 (obligatoire en DP et PC) : 63 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et PC) : 106 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans.

N SUP

43 51 65 51 54 67

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 649 679 738 659 674 723

8J 7N 794 846 949 811 837 923

N SUP

48 56 70 51 54 67

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 681 711 771 691 706 756

8J 7N 827 880 985 845 871 959

N SUP

49 56 71 51 55 68

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 681 711 771 691 706 756

5J 4N 675 705 765 685 700 750

5J 4N 675 705 765 685 700 750

5J 4N 675 705 765 635 650 700

5J 4N 646 676 736 641 656 706

8J 7N 827 880 985 845 871 959

N SUP

49 56 71 51 55 68

8J 7N 821 874 979 839 865 952

N SUP

49 56 71 51 55 68

8J 7N 821 874 979 839 865 952

N SUP

49 56 71 51 55 68

8J 7N 821 874 979 751 777 865

N SUP

49 56 71 39 43 55

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 766 819 924 757 784 871

N SUP

40 48 63 39 43 55

TENERIFE NORD

50

Premium Excellence PUERTO DE LA CRUZ

HÔTEL BOTÁNICO & ORIENTAL SPA GARDEN

page modifiée

Travelplan

* * * * * GRAND LUXE

Avda. Richaed J. Yeoward, 1. Urb.El Botánico. Tél : +34 922.38.14.00 www.hotelbotanico.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

L’hôtel Bótanico est l’un des hôtels les plus emblématiques des Îles Canaries, considéré comme l'unique hôtel cinq étoiles Grand Luxe. De style classique, cet hôtel vous offre élégance et raffinement et des installations haut de gamme pour les loisirs, sans oublier de mentionner l’excellence des services offerts à l'Oriental Spa Garden.

JEUNES MARIES -5% Aéroport Los Rodeos

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Soins : Circuit Thermal – Thérapies corporelles aux herbes et aux plantes – Large gamme de massages et soins de beauté. Autres: cours de relaxation, stretching, Taï-Chi; body sculpt, aérobic. A savoir : réservé aux plus de 16 ans.

Chambres Deluxe (DBL LU-VJ) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, peignoir et chaussons. Téléphone, connexion Internet, télévision à écran plat. Avec supplément: minibar et coffre-fort. Terrasse ou balcon meublé. Occupation maximum : 2 adultes. Chambres Familiales (DBF3 ES) : 2 chambres doubles communicantes, possibilité de logement pour 2 adultes et 2 enfants. Occupation minimum : 2 adultes et 1 enfant. Junior Suite « Ambassador » (SJR VJ) : plus spacieuses, avec baignoire et douche séparées et 1 dressing. Terrasse ou balcon avec vue jardin. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Restaurants  4 restaurants à la carte (ouverts selon la saison) avec menus pour enfants. Clients en DP : possibilité de dîner dans l’un des 3 restaurants suivants et choisir son menu « à la carte » : « La Parrilla », « Il Pappagallo » et « The Oriental ». Restaurant « Palmera Real » (ouvert pour le déjeuner) avec service à la carte et assortiments de snacks et tapas et de nombreux bars.

Equipements et services  3 piscines climatisées dont 2 situées dans le jardin du Spa, 2 bains à remous, prêt de serviettes de bains. Salon de lecture. Autres services et équipements (avec supplément) : terrain de tennis, billard. Service de blanchisserie, boutique, service de baby-sitting (sur demande). Service de location de voitures. Possibilité de pratiquer des activités sportives près de l’hôtel (squash, plongée, etc…). A SAVOIR

NUITS SUP. 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

CH+PDJ

DP

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

GOLF REAL CLUB (Avec participation) *Fondé en 1932, il s’agit du deuxième club le plus ancien d’Espagne. Malgré tout, il conserve toujours une allure raffinée typiquement britannique. Il se trouve à 15 min de l’hôtel et compte 18 trous de sentiers ondulés qui vous offrent une vue spectaculaire sur le pic du Téide.

Parcours de 18 trous, Par 71 / Putting Green 50.000 m, driving range et Bunker, programme de golf disponible, location de voiturette (optionnel). Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS LU-VJ) : 50€/nuit. Chambre Deluxe vue pic du Téide/mer (DBL LU-VM-VR) : 4€/personne/nuit. Chambre Familiale (DBF3 ES) : 4€/personne/nuit. Junior Suite « Ambassador » (SJR VJ) : 66€/personne/nuit. Fêtes de fin d’année

Supplément dîner de noël du 25.12 (obligatoire): en Ch+Petit Déj: 63€/adulte. En DP: Gratuit. Supplément dîner de réveillon du 31.12 (obligatoire): en Ch+Petit Déj: 225€/adulte. En DP: 188€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans.

··1 ADULTE + 2 ENFANTS : Offre valable seulement pour 1 adulte et 2 enfants.

CODE CH. DBL LU-VJ 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS

Véritable sanctuaire de la beauté et du bien-être, ce magnifique Spa entouré de jardins vous fera redécouvrir le plaisir de se faire dorloter dans une ambiance raffinée. Ce Spa, d’architecture orientale vous permettra de retrouver l’harmonie entre votre corps et votre esprit. Installations : Saunas – Bains à remous extérieurs – 2 piscines thermales dont 1 à l’extérieur – Salle d’aromathérapie - Bain turc – Bain à bulles – Douches sensorielles – Grotte de glace – Espace-détente – Grotte volcanique avec bain à remous – Cabines de soins et de massages – Salon de coiffure – Spa privé pour les couples – Salle de sports .

Puerto de la Cruz

Hebergement  252 chambres.

Code produit: ESFI11G01

THE ORIENTAL SPA GARDEN (AVEC PARTICIPATION)

AVANTAGE 1 ADULTE + 2 ENFANTS

25 DEC 31 DEC

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

HÔTEL BOTÁNICO & ORIENTAL SPA GARDEN 975 831 1.261 1.274 1.216 1.364 1.116 1.257 1.855 1.710 130 130 194 194 191 1.123 979 1.411 1.424 1.364 1.623 1.375 1.520 2.117 1.969 167 167 231 231 228

901 1.234 111 1.049 1.494 148

975 1.364 130 1.123 1.623 167

975 1.364 130 1.123 1.623 167

1.067 1.517 150 1.217 1.780 188

1.030 1.424 133 1.180 1.686 170

1.005 1.399 131 1.155 1.661 169

1.061 1.511 150 1.211 1.774 188

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: TF044

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

1.080 1.530 150 1.230 1.792 188

871 1.160 96 1.021 1.422 134

SUD DE TÉNÉRIFE

TÉNÉRIFE

51

Tenerife o

Cald era

to

astr Alab

Bern a

ofita

las

Vist

de

Playa de Las Vistas

Fumero

Losa

da

inye

Am

o Te

co

Francis

ide

Lluv ina Fum Playa de las ero Américas

An

éric as

ade

de

Pase

Playa de Las Vistas

l

z de

o Ch

ro

Puig

Carlo

Av. Suecia

raja

Día

Pase

3

Pa seo

Ave nid a

Dom íngu ez Anto nio

o Ta

Aven ida

cisc

And r ad e

a

rino co

Fran

18

Pase

Luis

brer

ida

de

ael Raf

19

o Ca

oO

Aveni d

Ma

Av.

15

fons

Aven

Aven

lia Al

Av.

10

Noe

Las

tiago

ida

Playa de Troya Playa de Playa de Troya Playa de las Américas las Américas o

2

Vale ro

de

Av.

es Aren al Los Cam ino Puig

Cue sta

Aven

Juan

El Es polón as

na La Haba

Pase

nari o ente

nida

9 4

Ave

de

uv i n a

ez

Tenerife Tenerife

o

orisc

del M

Playa de Los Cristianos Playa de Los Cristianos

z

ras rigue Mad

las de

Góm

Arquitecto

San

12

IV C

.

Pa

de

Rep

Av. Rafae

17 Playa del Duque 11 Playa del Duque 1

Cant era

Chay

Ten erif e

los

Venezuela

ida

Av. de Moscú

d

de

ida

á

Playa de Puerto Colón

en

Av.

Av

de los Pueblos

n PlayaColóde Puerto Colón

Pas eo

ada

Asom

sI

Av. de

de

dri

d

Pino

lipto Euca

s

España

l ig L l Pu

pe de Guadalu

de

nam

Av. Virgen

a

Londres

ndia

7

nid

Gran Bretaña

Roma

Playa del Fañabé

Ave

a nid Ave

ti

s

ofen

13

Santa

esto Sar

Londres

e

Am

sI

Lopé Campo Rde a oque Golf de Jam Las Américas Campo de Golf Las Américas

Magma Arte y Congresos MagmaCruzArte Pueblos y Congresos

Fila

Europa

Austria

Av. Ern

Bru de

arlo

París

Italia

de

a sel

Playa del Fañabé

14

Grecia

ida de

Aven

Jua

sa

sterda

Av. de

6

de

nC

Espejo

Avenida

que

del Du

Parí

hofsh

Bisc

8

a

uga

Port

a Ro

m

s del

nci

Aveni da

dines

Av. Jar

Avenida

Playa del Camisón

Ladra

Fra l

a

arc

am

Din

Av.

Portazgo

a op

que

del Du

Berlín

avic dines

Av. Jar

ia ndia Isla Aleman o Pais Vasc

Sur

Reykj

16

Galicia

Lisboa

del

Eur

a

Sant

isc o

a s-Guaz ano isti

5

Dublin

Autopista

Playa de Las Vistas

Car rete ra d e lo sC r

ranc an F de S

can

Playa de Los Cristianos

Golf cas

dr

Playa del Camisón

Playa del Camisón

de Av.

BUREAUX TRAVELPLAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

BE LIVE PLAYA LA ARENA MELIÁ PALACIO DE ISORA LA SIESTA GALA GRAN OASIS RESORT PLAYAOLID BE LIVE LA NIÑA

52 66 57 58 59 53 54

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

A. ISABEL HESPERIA TROYA COLON GUANAHANI H10 C. ADEJE PALACE JARDÍN TROPICAL JARDINES DE NIVARIA DREAM GRAN TACANDE

55 56 60 61 62 63 64

15. 16. 17. 18. 19.

SHERATON LA CALETA VINCCI LA PLANTACIÓN BAHÍA DEL DUQUE ABAMA ROYAL GARDEN VILLAS

65 67 68 69 70

Magma Arte y Congresos

Playa del Fañabé

051 Tenerife Sud_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 51

Campo de Golf Las Américas

Playa d Las Vist

Playa de Puerto Colón Playa de Troya Playa de

05/09/2011 11:17:37

TENERIFE

52

page modifiée

TENERIFE SUD OUEST - PLAYA LA ARENA

HÔTEL BE LIVE PLAYA LA ARENA * * * *

Travelplan

C/ Lajial, 4. Playa de la Arena. 38683 Puerto Satiago. Tél : +34.922.86.29.20 www.belivehotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-6

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

FF

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Pension complète avec boissons incluses aux repas. Avec en plus:

Cet hôtel est situé sur la côte de "Santiago del Teide" dans un cadre superbe. A proximité immédiate d’une belle plage de sable volcanique noir, il est idéal pour des vacances en famille.

Dans la journée : snacks, sandwichs et tapas.

Aéroport Los Rodeos

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». Plus d’informations www.travelplan.fr

TENERIFE Playa La Arena

BOISSONS

Océan Atlantique

Aéroport Reina Sofía

Hebergement  432 chambres, dont 13 Juniors Suite.

Vos Avantages

Grandes chambres Standard (DBL ES) : climatisées, confortables et spacieuses. Salle de bains complète avec douche et baignoire. Sèche-cheveux. Télévision satellite, téléphone, musique d’ambiance, minibar, coffre-fort (avec supplément) et balcon. Occupation maximum : 3 adultes. Chambres Juniors Suite (SJR ES) : avec vue piscine/mer. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

*JEUNES MARIES (DBN/SJRN):

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. A SAVOIR

··Séjour minimum de 5 nuits du 24/11 au 01/01 et du 02/04 au 08/04.

Restaurants  Restaurant principal avec service buffet et « cuisine en direct ». Snack-bar et restaurant « La Palapa » situé dans les jardins. Piano-bar, bar « La Palapa » et Bar « Music Hall ». FÊTES DE FIN D'ANNÉE

Equipements et services  2 piscines pour adultes entourées de solariums et 1 bassin pour

Supplément dîner-buffet de noël du 25 12 (obligatoire) : 70 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Suppément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 120 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

enfants avec toboggan. Prêt de serviettes de bains. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans, aire de jeux pour enfants, tennis de table, pétanque. Activités sportives, programme d’animations en journée et en soirée avec spectacles et soirées dansantes plusieurs fois par semaine. Autres équipements et services (avec supplément) : billard, terrain de tennis, minigolf salle de sports, location de voitures, boutiques, salon de beauté et service médical (sur demande). A proximité : terrain de golf (18 trous).

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 28€/nuit. Chambre double vue mer (DBL VR) : 6€ par personne/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 41€ par personne/nuit. Code produit: ESFI11G01

01 NOV - 03 DEC

CODE 5J CODE CH. FORMULE HOTEL SERV. 4N TC HÔTEL BE LIVE PLAYA LA ARENA TF086 DBL ES 667 STU ES CH 553 DP APPARTEMENTS PLAYA OLID TF160 STU ES 607 STU ES TC 642

8J 7N 824 625 720 781

N SUP

52 24 38 46

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 660 527 593 627

5J 4N 806 654 736 771

5J 8J 4N 7N 819 1.059 666 792 749 936 784 997

5J 4N 687 564 625 660

5J 4N 667 553 607 642

8J 7N 818 584 699 759

N SUP

52 19 35 44

8J 7N 885 667 791 852

N SUP

80 42 63 71

N SUP

80 42 63 71

8J 7N 844 636 738 799

N SUP

52 24 38 46

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 824 625 720 781

N SUP

52 24 38 46

Travelplan

APPARTEMENTS PLAYA OLID ? ? ?

page modifiée

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

TENERIFE

53

Avda. Ernesto Sarti, 18. 38660 Adeje. Tél : +34 922.71.28.15 www.playaolid.com

D

PRIX SPECIAL 2-11 en DP et TC

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

SENIORS -5%

Situé à 700 m de la plage de Fañabe et proche des zones de loisirs et de commerces, le complexe d’appartements Playa Olid vous permet de profiter pleinement de vos vacances à Ténérife en vous offrant la possibilité de pratiquer de nombreux sports et loisirs, situé à proximité de 2 terrains de golf, du port de plaisance et des parcs aquatiques. Vous apprécierez son confort, sa tranquillité et l’accueil de son personnel qui sera à votre entière disposition pour vous faire passer un agréable séjour.

Hebergement  183 appartements et 19 studios. Studios de 38 m² (STU ES) : salle de bains complète, cuisine équipée avec ustensiles de cuisine, grille-pain, nécessaire à thé et café, réfrigérateur. Service de réveil. Télévision avec chaînes internationales (certaines chaînes sont payantes), téléphone. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 2 adultes. Appartements de 42 m² (A1B ES) : 2 lits individuels, 1 canapé-lit et 1 lit d’appoint pour la 3è personne adulte et le 2è enfant, mêmes équipements que les studios. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certains appartements sont adaptés aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants  1 restaurant-buffet, 1 bar-salon et 1 bar-piscine. Equipements et services  2 piscines pour adultes et 1 bassin pour enfants avec transats. Aire de jeux pour enfants. Réception 24h/24. Programme d’animations en journée et en soirée. Autres équipements et services (avec supplément) : location de vélos, billard. Accès Internet. Service médical (sur demande). Supérette. Salon de coiffure. Bain à remous.

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 667 553 607 642

8J 7N 824 625 720 781

N SUP

52 24 38 46

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 667 553 607 642

8J 7N 824 625 720 781

N SUP

52 24 38 46

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 699 584 639 674

8J 7N 858 657 753 814

N SUP

53 24 38 47

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet. Avec en plus:

Café, thé et sélection de pâtisseries. BOISSONS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”. Bière pression, eau et sodas. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr SUPPLEMENTS

Supplément Studio (STU1 ES) et Appartement (A1B1 ES) occupés par 1 personne: 30€ par nuit en DP et TC. Supplément appartement (A1B ES) : 4€/appartement/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 699 584 639 674

5J 4N 692 577 632 667

5J 4N 739 577 632 667

5J 4N 755 577 632 667

5J 4N 699 572 630 665

8J 7N 858 657 753 814

N SUP

53 24 38 47

8J 7N 852 651 747 808

N SUP

53 24 38 47

8J 7N 946 651 747 808

N SUP

69 24 38 47

8J 7N 961 651 747 808

N SUP

69 24 38 47

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 858 637 738 799

N SUP

53 22 36 45

TENERIFE

54

page modifiée

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

HÔTEL BE LIVE LA NIÑA * * * *

Travelplan

Avda. de España. Costa Adeje. Tél : +34.922.71.70.90 www.belivehotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

TOUT COMPRIS

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE SENIORS -5% EN TC Situé à Costa Adeje à 150 m de la plage de la Pinta, à quelques mètres de « Playa de Los Cristianos » et à 500 m de Puerto Colón. Sa situation privilégiée près du centre animé de Costa Adeje avec ses restaurants, bars et commerces et ses nombreuses installations vous permettront de passer d’agréables vacances en famille.

Selon horaires établis

RESERVEZ TOT *

Pension complète avec service buffet et cuisine en direct. Avec en plus:

JEUNES MARIES -5%

Assortiment de snacks, pizzas, sandwichs. Sélection de glaces et viennoiserie. BOISSONS

Aéroport Los Rodeos

TENERIFE Costa Adeje

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”.

Vos Avantages

Océan Atlantique

Aéroport Reina Sofía

Cocktail de bienvenue offert. JEUNES MARIES (DBN / SJRN) :

Hebergement  226 chambres, dont 12 Juniors Suite.

Cadeau de bienvenue, bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits et fleurs naturelles dans la chambre à l’arrivée. Sous réserve de disponibilité : Chambre avec 1 grand lit. Logement en Junior Suite. Possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ.

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains avec sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, connexion Internet, minibar (sur demande) et balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes. Juniors Suite (SJR ES) : chambres plus spacieuses avec baignoire hydromassante. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Piscine couverte climatisée - Bain à remous - Salle de sports.

Restaurants  Restaurant « Teide » avec service buffet et « cuisine en direct ». Bar «Choza»

Soins : Massages et soins esthétiques.

près de la piscine avec grill et cafétéria. Bar « Drago ».

A savoir : accès gratuit aux installations et soins payants. Réservé aux plus de 14 ans.

Equipements et services  2 piscines pour adultes dont 1 piscine climatisée (selon la sai-

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

son). 1 bassin pour enfants avec solariums. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans. Activités récréatives: squash, tir à l’arc et tennis de table. Salle de sports. Programme d’animations en journée et en soirée avec musique «en live ». Autres équipements et services (avec supplément) : espace Internet, billard, baby-foot, salon de coiffure, service de blanchisserie, location de voitures et parking.

FÊTES DE FIN D'ANNÉE

Supplément dîner-buffet de noël du 25 12 (obligatoire) : 68 €/adulte. Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 89 €/adulte. Gratuit pour les enfants de 2 à 7 ans et 50% de réduction pour les enfants de 8 à 14 ans. /

/

A SAVOIR

··Séjour minimum de 5 nuits 05/12 au 10/12 et du 02/04 au 08/04. ··Séjour minimum de 6 nuits 24/12 au 01/01.

Code produit: ESFI11G01

HOTEL HÔTEL BE LIVE LA NIÑA COMPLEXE HÔTELIER ISABEL FAMILY

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 25€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 10€ par personne/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 31€ par personne/nuit.

01 NOV - 03 DEC CODE 5J 8J CODE CH. FORMULE SERV. 4N 7N DBL ES DP 667 824 TF105 DBL ES TC 746 962 A1B ES CH+PDJ 659 811 DP A1B ES 689 863 TF165 PC A1B ES 718 915 TC A1B ES 768 1.001

N SUP

52 72 51 58 65 78

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 616 695 589 618 648 697

5J 8J 4N 7N 796 815 886 957 856 846 886 899 916 951 966 1.039

5J 4N 809 899 869 899 929 979

5J 8J 4N 7N 677 827 759 968 722 855 752 907 781 959 831 1.046

5J 4N 657 736 634 664 694 743

8J 7N 740 878 693 744 796 883

N SUP

52 61 35 42 49 62

N SUP

78 100 93 100 108 120

8J 7N 1.041 1.199 1.146 1.199 1.251 1.339

N SUP

78 100 93 100 108 120

N SUP

50 70 44 52 59 72

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 807 945 768 820 872 958

N SUP

50 70 44 52 59 72

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

TENERIFE

55

COMPLEXE HÔTELIER ISABEL FAMILY * * * *

Avenida Moscú, 2. 38670 COSTA ADEJE Tél : +34.922.74.70.01 www.gfhoteles.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-11 sauf en TC

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT RESERVEZ TOT

REDUCTIONS ENFANTS 2-11 en TC

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Pension complète avec service buffet.

JEUNES MARIES -5%

Le complexe hôtelier Isabel Family ressemble à un petit village canarien avec ses appartements, bungalows et villas de style colonial. Situé à 600 m de la plage « Playa de Fañabe » et à quelques mètres des zones de loisirs, il convient particulièrement aux familles qui apprécieront ses équipements et animations, de vrais moments de bonheur pour tous.

Selon horaires établis Avec en plus plu s :

SENIORS -5%

Sélection de viennoiseries, charcuterie et glaces. Sandwichs préparés au Bar-salon après 21h.

Aéroport Los Rodeos

BOISSONS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout compris ». Autres:

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Costa Adeje

Accès au terrain de tennis, tennis de table (selon disponibilité et sur réservation). Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Océan Atlantique

Vos Avantages *JEUNES MARIES (A1BN/BU1N/V1BN) :

Hebergement 384 unités.

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre.

Appartements (A1B ES) : avec 1 chambre, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone ; coffre-fort (avec supplément). Salon avec canapé-lit, cuisine avec réfrigérateur et micro-ondes. Terrasse ou balcon avec vue mer ou montagne. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Bungalows (BU1 ES) : avec terrasse et jardin. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Villas (V1B ES) : sur 2 étages avec 1 chambre, 1 cuisine équipée, 1 salon et jardin. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Villas (V2B ES) : avec 2 chambres, 1 salon, 2 salles de bains. Occupation maximum : 4 adultes et 2 enfants; minimum : 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : plusieurs appartements sont adaptés aux personnes à mobilité réduite.

FÊTES DE FIN D'ANNÉE

Supplément dîner-buffet de noël du 25 12 (obligatoire) : 56 €/adulte. Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 94 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

A SAVOIR

· Pas de réduction enfants et 3è personne pour les clients logés dans les villas 2 chambres.

Restaurants Restaurant principal avec service buffet et « cuisine en direct ». Menus pour diabétiques et sans gluten disponibles sur demande. 1 Bar-piscine. 1 Bar-salon. SUPPLEMENTS

Equipements et services 1 piscine pour adultes et 1 bassin pour enfants. Connexion WIFI gratuite à la réception. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans. Salle de sports. Programme d’animation en journée et en soirée. Réception 24h/24. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, billard et tennis de table. Salon de coiffure, boutique, supérette. Cybercafé avec 3 ordinateurs. Service de baby-sitting (sur demande).

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 672 760 669 699 728 778

8J 7N 833 988 828 880 932 1.018

N SUP

54 76 44 52 59 72

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 672 760 669 699 728 778

8J 7N 833 988 828 880 932 1.018

N SUP

54 76 53 60 68 80

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 704 794 701 731 761 811

8J 7N 867 1.024 862 915 967 1.055

N SUP

54 77 54 61 69 81

Appartement occupé par une personne (A1B1 ES) : 31€/nuit. Bungalow (BU1 ES) : 5€/personne/nuit. Villa 1 chambre (V1B ES) : 20€/personne/nuit. Villa 2 chambres (V2B ES) : 28€/personne/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 704 794 701 731 761 811

5J 4N 705 795 695 725 755 805

5J 4N 737 827 725 755 785 835

5J 4N 747 837 725 755 785 835

5J 4N 654 734 626 656 686 736

8J 7N 867 1.024 862 915 967 1.055

N SUP

56 79 54 61 69 81

8J 7N 874 1.031 856 909 961 1.049

N SUP

56 79 54 61 69 81

8J 7N 937 1.095 909 961 1.014 1.101

N SUP

67 89 61 69 76 89

8J 7N 948 1.106 909 961 1.014 1.101

N SUP

67 89 61 69 76 89

8J 7N 779 919 731 784 836 924

N SUP

42 62 35 43 50 63

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 55

05/09/2011 11:38:43

TENERIFE

56

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

HÔTEL HESPERIA TROYA * * * *

Avda. Rafael Puig Lluvina, 2. Costa Adeje. Tél : +34.922.01.11.00 www.hesperia.es

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

OFFRE 7 = 6

Cet hôtel bénéficie d’une situation exceptionnelle, au centre de « Playa las Américas » à seulement 30 m de la plage. Il vous offre un cadre idéal pour profiter de vos vacances à Ténérife. Toutes les chambres ont une jolie vue et sont entièrement équipées de tout ce dont vous avez besoin pour passer un agréable séjour.

Aéroport Los Rodeos

TENERIFE Costa Adeje

Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Hebergement 318 chambres. Chambre Standard (DBL ES) : climatisées avec salle de bains complète avec sèche-cheveux. Télévision satellite, téléphone, musique d’ambiance et balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes. Juniors Suite (SJR ES) : avec 1 salon indépendant. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Vos Avantages *JEUNES MARIES (DBN / SJRN):

Restaurants Restaurant avec service buffet. Bar-restaurant « La Palapa » près de la piscine.

Bouteille de cava (vin mousseux) Corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.

Bar-cafétéria.

OFFRE 7 = 6

Equipements et services Grande piscine pour adultes avec bassin pour enfants entourée

Séjours : du 21/11 au 25/11 et du 09/01 au 16/01. 7 NUITS AU PRIX DE 6. Offres non cumulables.

de solariums et de jardins (climatisée selon la saison). Aire de jeux pour enfants. Programme d'animations en journée et en soirée. Réception 24h/24. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, terrain de paddle, minigolf et billard, salle de sports. Sauna et massages. Boutique, salon de coiffure, service de blanchisserie. Service de location de voitures. Accès Internet. Code produit: ESFI11G01

HOTEL HÔTEL HESPERIA TROYA HÔTEL LA SIESTA

01 NOV - 03 DEC CODE 5J 8J CODE CH. FORMULE SERV. 4N 7N DP TF063 DBL ES 701 884 DBL ES CH+PDJ 699 880 DP TF073 DBL ES 723 923 DBL ES PC 768 1.001

N SUP

61 60 67 78

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 20€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 26€/personne/nuit.

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

5J 4N 631 633 658 702

5J 4N 669 921 946 991

8J 7N 766 770 814 891

N SUP

45 46 52 63

8J 7N 806 872 916 995

N SUP

46 109 115 126

25 DEC - 31 DEC 5J 4N 871 934 959 1.004

N 8J SUP 7N 1.151 93 1.260 109 1.304 115 1.382 126

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 8J 4N 7N 705 868 835 1.022 860 1.065 904 1.143

5J 8J 4N 7N 674 837 706 893 731 936 775 1.014

N SUP

54 62 69 80

N SUP

54 62 69 80

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 56

05/09/2011 11:38:44

Travelplan

TENERIFE SUD - ARONA

TENERIFE

57

HÔTEL LA SIESTA * * * *

Avda. Rafael Puig Lluvina, 21. Arona. Tél : +34 922.79.23.00 www.lasiesta-hotel.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT 350 m² d’espace dédiés aux enfants Découvrez le plaisir de séjourner dans un hôtel récemment rénové qui conviendra particulièrement aux familles avec son club « Magic Park »qui fera le bonheur des enfants. Ses installations et animations vous permettront également de passer de bons moments de loisirs. Situé en plein cœur de « Playa las Américas », c’est le meilleur endroit pour profiter pleinement de vos vacances à Ténérife.

Aéroport Los Rodeos

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Costa Adeje

MINI CLUB : espace réservé aux enfants de 2 à 9 ans encadrés par un animateur, toboggans, piscine à balles, aire de jeux, activités manuelles, théâtre,… SALLE DE JEUX : espace pour adultes et enfants avec jeux vidéo, baby-foot, billard, bowling, etc. (Avec supplément).

Océan Atlantique

Hebergement 282 chambres.

FETES DE FIN D’ANNEE

Chambres Standard climatisée (DBL ES) : salle de bains complète avec douche et sèchecheveux, salon avec canapé-lit (pour la 3ème et 4ème personne), télévision satellite, musique d’ambiance, téléphone, connexion WIFI, terrasse ou balcon. Avec supplément : coffre-fort et minibar. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Supérieures club Alexandre (DBL SU) : avec vue piscine. Est inclus un circuit ludique au Natural Spa par personne et par jour, un petit cadeau de bienvenue, peignoir et chaussons. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Supplément buffet de noël du 25 12 (obligatoire) : 63 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 94€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans.

Restaurants Restaurant « El Drago » avec service buffet et « cuisine en direct ». Dîners à thèmes 4 fois par semaine, barbecue chaque jeudi et dîner spécial au restaurant «La Pergola» tous les samedis. Menu végétarien ou diététique disponible sur demande. Snack-bar piscine à la carte « El Bohio ». Bar-salon avec piano. A savoir : la formule pension complète n’inclut pas les boissons.

Equipements et services 1 Piscine d’eau de mer pour adultes avec bassin pour enfants, climatisés et entourés de jardins et fontaines. Grands solariums avec hamacs et parasols. Petit terrain de football en salle. Programme d’animations en journée et soirées avec musique « en live » et spectacles professionnels. Autres services et équipements (avec supplément) : Billard, tennis de table, 1 terrain de tennis. Connexion Internet. 29 JAN - 04 FEV 5J 4N 674 723 748 793

8J 7N 837 923 967 1.044

N SUP

54 67 73 84

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 674 723 748 793

8J 7N 837 923 967 1.044

N SUP

69 67 73 84

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 766 756 781 826

8J 7N 976 959 1.002 1.081

N SUP

70 68 74 85

/

/

NATURALL SPA & WELLNESS LL CENTER C (AVEC PARTICIPATION) Installations : Grande piscine avec circuit ludique-thermal – Bain à remous – Sauna – Jets verticaux – Bain turc – Bain froid – Baignoire d’hydrothérapie – Jets et soins d’hydrothérapie Vichy – Sanarium. Soins : Massages – Soins de beauté du visage et du corps – Manucure – Pédicure. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 30€/nuit. Chambre supérieure Club Alexandre (DBL SU) : 10€/personne/nuit. Haute saison: 7€/personne/nuit du 11.03 au 16.03.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 731 756 781 826

5J 4N 712 722 747 792

5J 4N 767 743 768 813

5J 4N 767 750 775 820

5J 4N 669 684 709 754

8J 7N 905 959 1.002 1.081

N SUP

59 68 74 85

8J 7N 887 904 948 1.027

N SUP

58 61 67 78

8J 7N 983 946 989 1.068

N SUP

72 68 74 85

8J 7N 983 952 996 1.075

N SUP

72 68 74 85

8J 7N 806 832 876 954

N SUP

46 49 56 67

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 57

05/09/2011 11:38:46

TENERIFE

58

page modifiée

TENERIFE SUD - ARONA

HÔTEL GALA * * * * SUP

Travelplan

Avda. Arquitecto Gómez Cuesta, 3. Arona. Tél : +34.922.79.45.13   www.hotelgala.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT Cet hôtel est situé en plein cœur de Playa de las Américas, à 300 m de la mer et à 500 m de la plage. Ce bâtiment lumineux entouré de végétation vous offre bien-être et détente pour de paisibles vacances.

Hebergement  308 chambres.

(200 m² d’espace dédiés aux enfants)

Aéroport Los Rodeos

TENERIFE Arona

Espace adapté aux besoins des plus petits, avec aire de jeux, activités pédagogiues, tatami et mini-ciné. Mini club avec piscine climatisée.

Océan Atlantique

Aéroport Reina Sofía

NATURAL SPA & WELLNESS CENTER (AVEC PARTICIPATION)

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, connexion WIFI, minibar et terrasse ou balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres supérieures club Alexandre (DBL SU) : avec vue mer. Inclut un circuit ludique au Natural Spa & Wellness Center par personne et par jour, un petit cadeau de bienvenue, peignoir et chaussons. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Familiales de 36 m² (DBF4 ES) : situées au rez-de-chaussée avec 1 canapé-lit et 1 accès direct au jardin. Occupation maximum: 2 adultes et 2 enfants. (minimum : 4 personnes).

Installations : Grande piscine avec circuit ludique-thermal – Sauna – Bain turc – Bain froid – Baignoire d’hydrothérapie – Jets et soins d’hydrothérapie Vichy – Cabines de soins. Soins : Massages - Manucure – Pédicure - Soins de beauté du visage et du corps : soins au chocolat, caviar ou thé vert, enveloppement – Réflexologie – Shiatsu – Hydrothérapie. A savoir: réservé aux plus de 16 ans. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants  Restaurant « Kalahari » avec service buffet et « cuisine en direct ». Restaurant-

FETES DE FIN D’ANNEE

grill « Amazonas » en plein air avec « cuisine en direct ». Menu végétarien disponible (sur demande). 1 snack-bar-piscine et 1 bar-salon.

Supplément dîner-buffet de noël du 25 12 (obligatoire) : 63 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 94 € par adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

Equipements et services  2 piscines pour adultes, dont une climatisée. Grands solariums. Serviettes de bain (moyennant caution).Salle de télévision, salle de jeux, salon de lecture, jeux de société. 2 piscines pour adultes, dont 1 climatisée. Grands solariums. Serviettes de bain (moyennant caution). Programme d’animations en journée avec plusieurs activités et en soirée avec spectacles professionnels plusieurs fois par semaine. Nouvelle terrasse « Lounge». Autres services et équipements (avec supplément): librairie, espace Internet, connexion WIFI. Billard. Service de blanchisserie. Code produit: ESFI11G01

HOTEL HÔTEL GALA

COMPLEXE HÔTELIER GRAN OASIS RESORT

01 NOV - 03 DEC CODE 5J 8J CODE CH. FORMULE SERV. 4N 7N DBL ES CH+PDJ 699 880 DP TF107 DBL ES 723 923 DBL ES PC 768 1.001 CH A1B ES 612 729 A1B ES CH+PDJ 647 789 TF174 DP A1B ES 706 893 TC A1B ES 733 941

N SUP

60 67 78 39 48 62 69

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 26€/nuit. Chambre Supérieure Club Alexandre (DBL SU) : 10€/personne/nuit. Chambre Familiale (DBF4 ES) : 13€/personne/nuit. Haute saison: 7€/personne/nuit du 11 au 16 03. /

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 631 655 700 581 616 675 702

5J 4N 911 936 981 744 779 839 866

5J 4N 924 949 994 756 791 851 879

5J 8J 4N 7N 825 1.005 850 1.048 894 1.126 620 725 654 786 714 889 741 937

5J 4N 696 721 765 597 632 691 718

8J 7N 766 809 887 680 740 844 891

N SUP

45 51 62 33 41 56 63

8J 7N 866 910 989 749 811 916 964

N SUP

106 113 124 64 73 88 95

N 8J SUP 7N 1.242 106 1.286 113 1.365 124 949 64 1.011 73 1.116 88 1.164 95

N SUP

60 66 77 35 44 59 65

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 876 919 997 703 764 867 915

N SUP

60 66 77 35 44 59 65

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

TENERIFE

59

COMPLEXE HÔTELIER GRAN OASIS RESORT ? ? ? SUP C/ Meandro, 3. 38660 Arona. Tél : +34.922.78.83.38 www.granoasisresort.com

D

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

PRIX SPECIAL 2-11 RESERVEZ TOT

Aéroport Los Rodeos

Ce beau complexe hôtelier de style colonial et doté d’équipements modernes est idéal pour passer des vacances en famille. Il est très bien situé entre Playa de las Américas et los Cristianos avec un arrêt de bus à proximité pour se rendre à la plage.

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Costa Adeje

Hebergement 206 appartements.

Océan Atlantique

Appartement 1 chambre (A1B ES) : salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone. Cuisine équipée avec 1 réfrigérateur, 1 four, 1 cafetière et 1 bouilloire. 1 salon. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Appartements 2 chambres (A2B ES) : avec vue panoramique et également 1 baignoire et 1 salon avec balcon. Occupation maximum : 5 adultes et 1 enfant. (Minimum 3 adultes).

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet. Avec en plus:

Restaurants Restaurant « Veranda » avec service buffet et dîners à thème 4 soirs par semaine. Bar-piscine « Oasis » avec snacks, glacier « Oh La La » et Lobby-bar.

Sélection de snacks et de glaces. Café et thé. BOISSONS

Equipements et services 2 piscines pour adultes et 1 piscine pour enfants climatisées (selon la saison). Mini club et mini disco pour les enfants de 2 à 12 ans, salle de jeux. Mini terrain multisports. Programme d’animations en journée et en soirée, musique « en live », spectacles professionnels et bingo. Autres équipements et services (avec supplément) : service de blanchisserie, espace Internet, supérette, garage.

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”. Plus d’informations www.travelplan.fr FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et TC) : 74€ par adulte / (optionnel en hébergement seul et Ch.+P.Déj) : 88 € par adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

SUPPLEMENTS

Appartement 2 chambres (A2B ES) : Du 24 12 au 01 01 et du 02 04 au 08 04 : 38€/appart/nuit. Autres dates : 25€/appart/nuit. /

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 722 747 791 615 649 709 733

8J 7N 921 964 1.042 733 794 897 941

N SUP

66 73 84 35 44 59 65

/

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 722 747 791 615 649 709 733

8J 7N 921 964 1.042 733 794 897 941

N SUP

66 73 84 40 48 63 69

/

/

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 755 780 825 646 681 741 766

8J 7N 956 1.000 1.079 766 827 932 976

N SUP

67 73 85 40 49 64 70

A SAVOIR

· Offre « Reservez tôt » non valable du 24 au 31/12/11.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 755 780 825 646 681 741 766

5J 4N 722 747 792 640 675 735 760

5J 4N 742 767 812 679 714 774 801

5J 8J 4N 7N 749 950 774 994 819 1.073 692 852 727 913 787 1.018 815 1.066

5J 4N 679 704 749 594 629 689 716

8J 7N 956 1.000 1.079 766 827 932 976

N SUP

67 73 85 40 49 64 70

8J 7N 904 948 1.027 760 821 926 970

N SUP

61 67 78 40 49 64 70

8J 7N 944 987 1.066 839 900 1.005 1.052

N SUP

67 73 85 53 62 77 84

N SUP

67 73 85 53 62 77 84

8J 7N 823 867 946 674 736 841 889

N SUP

48 54 66 27 36 51 58

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 59

05/09/2011 11:38:49

60

TENERIFE

page modifiée

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

HÔTEL COLÓN GUANAHANÍ * * * *

Travelplan

C/ Bruselas. Playa de Fañabé. 38660 Costa Adeje. Tél : +34.922.71.20.46 www.adrianhoteles.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

L’hôtel Colón Guanahani est un charmant hôtel-boutique de style colonial situé à Costa Adeje, à 150 m de la plage de Fañabé. Cet hôtel vous offre tranquillité et détente avec un personnel toujours à votre écoute, un refuge chaleureux et intime pour de paisibles vacances.

Hebergement  154 chambres.

Aéroport Los Rodeos

TENERIFE Costa Adeje

Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, spacieuses et ensoleillées. Salle de bains complète avec sèche-cheveux. Télévision satellite, radio, téléphone, peignoirs et cahussons, coffre-fort (moyennant caution), terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Supérieures (DBL SU) : situées côté piscine, complètement rénovées, même confort avec une luxueuse salle de bains avec douche et baignoire séparées et en plus une télévision satellite à écran plat. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Familiales (DBF4 ES) : avec 2 chambres et une salle de bains. Occupation maximum : 4 adultes (minimum: 2 adultes et 2 enfants).

Restaurants  1 restaurant principal avec 1 patio, service-buffet et « cuisine en direct » pour le petit-déjeuner et le dîner, cuisine internationale, pâtisseries «faites maison», dîners thématiques. 1 restaurant-piscine « la Pergola » pour le service du déjeuner. 2 bars.

Vos Avantages Réduction spéciale dans la majorité des terrains de golf de l’île. FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : En Ch.+P.déj. : 73 €/adulte. En DP et PC : 56€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

A SAVOIR

··Séjour minimum de 7 nuits du 25/12/11 au 03/01/12. SUPPLEMENTS

Equipements et services  2 piscines chauffées, 1 solarium avec bain à remous, tennis de table, 1 petite salle de fitness, aire de jeux pour enfants. Autres équipements et services (avec supplément) : billard, 1 terrain de squash, salon de beauté avec soins et massages. Code produit: ESFI11G01

01 NOV - 03 DEC

N CODE 5J 8J CODE CH. FORMULE SUP SERV. 4N 7N DBL ES CH+PDJ 763 993 77 DP HÔTEL COLÓN GUANAHANÍ TF070 DBL ES 827 1.105 93 DBL ES PC 901 1.234 111 DBL ES DP 726 928 67 HÔTEL H10 COSTA ADEJE PALACE TF077 DBL ES TC 874 1.187 104

HOTEL

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 38€/nuit. Chambre Standard côté piscine (DBL LP) : 19€/personne/nuit. Chambre Supérieure (DBL SU) : 25€/personne/nuit. Chambre Familiale (DBF4 ES) : 25€/personne/nuit.

04 DEC - 17 DEC 5J 8J 4N 7N 707 900 772 1.012 846 1.142 660 818 809 1.077

N SUP

64 80 99 52 90

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC 01 JAN - 07 JAN N N N 5J 8J 5J 8J 5J 8J SUP SUP SUP 4N 7N 4N 7N 4N 7N 746 941 65 1.024 1.417 131 916 1.146 77 811 1.055 81 1.089 1.531 148 980 1.258 93 886 1.186 100 1.164 1.662 166 1.054 1.388 111 914 912 107 926 1.247 107 801 1.010 70 1.064 1.174 144 1.076 1.509 144 949 1.270 107

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

08 JAN - 28 JAN N 5J 8J SUP 4N 7N 763 993 77 827 1.105 93 901 1.234 111 736 945 70 884 1.204 107

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

TENERIFE

61

HÔTEL H10 COSTA ADEJE PALACE * * * *

Playa la Enramada. Costa Adeje. Tél : +34.922.71.41.71 www.h10hotels.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

TOUT COMPRIS DELUXE Selon horaires établis

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Pension complète avec service buffet et « cuisine en direct ». 3 soirées à thème au minimum par semaine. Avec en plus plu s :

Aéroport Los Rodeos

Cet hôtel se situe face à la mer et à seulement 50 m de la plage de « La Enramada » et avec un service fréquent de navettes pour la plage « Playa de las Américas ». Il vous permettra d’allier loisirs et détente avec ses installations sportives et ses nombreux services.

Assortiments de snacks et viennoiseries. BOISSONS LOCALES

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”.

TENERIFE Aéroport AronaReina Sofía

Autress : Autre

Océan Atlantique

1 heure de tennis gratuite par séjour et par personne (selon disponibilité). Réductions spéciales au salon de coiffure. Plus d’informations www.travelplan.fr

Hebergement 467 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision avec chaînes internationales, téléphone, mini bar et coffre-fort (avec supplément), terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et un enfant. Possibilité de logement 2 adultes et 2 enfants en chambre Familiale (DBF3 ES) et Junior Suite (SJR ES).

Restaurants 1 restaurant principal « El Jable » avec service buffet et « cuisine en direct ». Dîners à thèmes. 1 restaurant-barbecue. 1 restaurant à la carte « La Tosca ». 1 bar-piscine « La Choza ». 1 piano-bar « Adeje » avec musique « en live ». 1 disco-bar. A savoir : les boissons ne sont pas incluses dans la formule demi-pension.

Equipements et services 3 piscines pour adultes ( dont 1 chauffée l’hiver) et 1 bassin pour enfants. Bain à remous extérieur. Solariums. Aire de jeux et mini club « Daisy ». Beachvolley, tennis de table, pétanque, jeu d’échecs géant. Programme d’animations pour adultes et enfants. Salle des fêtes « Teide » avec spectacles professionnels. Connexion WIFI dans les parties communes. Centre sportif. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, minigolf, billard. Salon de coiffure, boutiques, service de blanchisserie, espace Internet, service de baby-sitting (sur demande). FETES DE FIN D’ANNEE /

/

DESPACIO C SPA CENTRE C (AVEC PARTICIPATION)

Soins : Soins du visage - Enveloppements d’algues et de boue. A savoir : Accès à la salle de sports gratuit.

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 23€/nuit. Chambre vue mer/piscine (DBL VR-VP) : 8€/personne/nuit. Chambre Familiale (DBF3 ES) : 10€/personne/nuit. Chambre Privilège (DBL PR) : 26€/personne/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 31€/personne/nuit.

29 JAN - 04 FEV 8J 7N 1.036 1.148 1.278 1.005 1.265

Chambre Supérieure : vue mer et/ou piscine. Attentions particulières : cadeau de bienvenue, peignoir, chaussons et produits d’accueil. Presse quotidienne. Coffre-fort gratuit. Nécessaire à thé et café. Menu d’oreillers. Serviettes de bains. Services : accueil personnalisé, connexion WIFI gratuite, possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ (selon disponibilité). Accès à la SALLE PRIVILEGE avec télévision, presse, ordinateurs avec connexion Internet gratuite, boissons avec et sans alcool et assortiment de snacks. Avec en plus : possibilité de dîner au restaurant « La Tosca » (sur réservation), minibar rempli tous les jours (avec supplément), 1 entrée gratuite au Spa « Despacio Thalasso Centre » par personne et par jour et des réductions accordées sur les soins, support pour I-pod et I-phone avec réveil, service de repassage.

Installations : Piscine couverte (chauffée l’hiver) - Bain à remous - Espace thermal avec sauna et bain turc - Espace fitness - Salle de sports - Espace bien-être et beauté - Salon de coiffure et esthétique - Cabines de soins et de massages.

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire en DP et TC) : 93 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et TC) : 115 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans.

5J 4N 788 852 926 770 918

SERVICE PRIVILEGE

N SUP

83 99 117 78 115

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 788 852 926 770 918

8J 7N 1.036 1.148 1.278 1.005 1.265

N SUP

83 99 117 78 115

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 821 886 961 804 954

8J 7N 1.072 1.186 1.317 1.042 1.304

N SUP

84 100 119 79 117

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 821 886 961 804 954

5J 4N 815 880 955 797 947

5J 4N 815 880 955 807 957

5J 4N 815 880 955 807 957

5J 4N 746 811 886 699 849

8J 7N 1.072 1.186 1.317 1.042 1.304

N SUP

84 100 119 79 117

8J 7N 1.066 1.180 1.311 1.036 1.298

N SUP

84 100 119 79 117

8J 7N 1.066 1.180 1.311 1.053 1.316

N SUP

84 100 119 82 119

8J 7N 1.066 1.180 1.311 1.053 1.316

N SUP

84 100 119 82 119

8J 7N 941 1.055 1.186 858 1.121

N SUP

65 81 100 53 91

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 61

05/09/2011 11:38:53

TENERIFE

62

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

HÔTEL JARDÍN TROPICAL * * * * SUP

C/ Gran Bretaña. Costa Adeje. Tél : +34.922.74.60.00 www.jardin-tropical.com

D

PRIX SPECIAL 2-6

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

F

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

Vos Avantages

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Pas de supplément chambre occupée par 1 personne pour les séjours du 01 au 21/12/11 et du 03/01 au 31/01/12 (séjour minimum de 6 nuits).

RESERVEZ TOT

OFFRE PC=DP

OFFRE DP = CH+PDJ

Arrivées : du 03/01 au 31/01/12. Pension complète au prix de la demi-pension.

JEUNES MARIES -5% EN CH+PDJ Ce bel hôtel d’architecture d’inspiration mauresque construit à l’aide de matériaux naturels, principalement le pin canarien, la roche locale et la chaux, s’intègre parfaitement au cœur des 12.000 m² de jardins tropicaux composés de 1.700 espèces de plantes. Situé en bord de mer à 250 m de la plage, cet hôtel vous offre un cadre somptueux pour de paisibles vacances ainsi que confort et un service de haute qualité.

JEUNES MARIES:

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Offres non cumulables.

Aéroport Los Rodeos

TENERIFE Costa Adeje

Aéroport Reina Sofía

A SAVOIR

Océan Atlantique

· A savoir: offre « Réservez tôt » non disponible du 24/12/11 au 02/01/12.

TROPICAL C L WELLNESS LL (AVEC PARTICIPATION) Installations : Sauna – Bain turc – Bain d’algues – Salon de coiffure – Salon esthétique.

Hebergement 390 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec peignoirs, sèche-cheveux et miroir grossissant. Télévision satellite à écran plat, téléphone, musique d'ambiance, minibar, balcon aménagé. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant. Possibilité de logement pour 3 adultes (sous réserve de confirmation). Chambres Familiales (DBF3) : plus spacieuses avec pour les enfants : chauffe-biberon, microondes et jeux vidéos. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants. Junior Suite (SJR ES) : avec 1 salon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Soins : Soins de beauté – Traitements ayurvédiques – Acupuncture chinoise – Hydrothérapie – Programmes anticellulite – Aromathérapie – Thérapies spécifiques corporelles – Thérapies manuelles. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : du 01 12 au 21 12 et du 09 04 au 30 04: 54€/nuit. Du 22 12 au 02 01 : 114€/nuit. Autres dates : 87€/nuit. Chambre vue jardin (DBL VJ) : 14€/pers./nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 43€/pers./nuit. Chambre Familiale (DBF3): du 01 11 au 30 11 et du 09 04 au 30 04 : 39€/pers./nuit. Du 22 12 au 02 01:70€/pers./nuit. Autres périodes : 51€/pers./nuit. Junior Suite (SJR ES) : du 22 12 au 17 02 : 117€/pers./nuit. Du 09 04 au 30 04 : 60€/pers./nuit. Autres dates : 86€/pers./nuit. Haute saison: 34€/personne/nuit du 30.03 au 31.03. /

Restaurants L’hôtel vous offre une large gamme de choix avec 4 restaurants : restaurant

/

« Las Mimosas » avec service buffet, restaurant japonnais « Eizo », restaurant de poissons et fruits de mer « Las Rocas » et restaurant gastronomique « El Patio » avec une cuisine créative. Il y a également un snack-bar « Los Cucuruchos » près de la piscine, un café « Café de Paris » et un Lobby-bar.

Equipements et services 1 piscine pour adultes d’eau de mer et 1 piscine d’eau douce pour enfants. Jardins avec grands solariums. Accès WIFI au lobby-bar. Tennis de table. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans (ouvert selon la saison). Spectacles et animation musicale en soirée. Autres services et équipements (avec supplément) : Billard, jeux vidéos, location de vélos. Salon de coiffure, boutique. Service de blanchisserie. Service de baby-sitting (sur demande). Service médical (sur demande). Possibilité de pratiquer des sports aquatiques près de l’hôtel. Code produit: ESFI11G01

HOTEL HÔTEL JARDÍN TROPICAL

HÔTEL JARDINES DE NIVARIA

01 NOV - 03 DEC

8J 7N 1.004 1.237 1.401 1.038 1.289 1.418

/

/

/

/

/

/

/

/

/

04 DEC - 17 DEC

N CODE 5J 8J 5J CODE CH. FORMULE SUP SERV. 4N 7N 4N DBL ES CH+PDJ 881 1.200 106 767 DP TF079 DBL ES 1.015 1.433 140 900 DBL ES PC 1.109 1.597 163 994 DBL ES CH+PDJ 931 1.286 119 786 DP TF082 DBL ES 1.074 1.537 154 930 DBL ES PC 1.148 1.667 173 1.004

/

/

N SUP

79 112 136 84 120 138

18 DEC - 24 DEC 5J 4N 1.166 1.361 1.446 826 971 1.046

8J 7N 1.316 1.597 1.756 1.081 1.335 1.466

N SUP

170 219 240 85 121 140

/

/

25 DEC - 31 DEC 5J 4N 1.179 1.374 1.459 1.284 1.429 1.504

8J 7N 1.689 2.030 2.179 1.872 2.126 2.257

N SUP

170 219 240 196 233 251

/

01 JAN - 07 JAN 5J 4N 1.009 1.186 1.273 1.142 1.285 1.359

8J 7N 1.342 1.620 1.776 1.472 1.722 1.852

N SUP

111 144 168 110 146 164

08 JAN - 28 JAN 5J 4N 901 1.034 1.128 896 1.039 1.114

8J 7N 1.234 1.468 1.632 1.226 1.476 1.606

N SUP

111 144 168 110 146 164

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 62

05/09/2011 11:38:54

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

TENERIFE

63

HÔTEL JARDINES DE NIVARIA * * * * *

Playa Fañabé. Costa Adeje. Tél : +34 922.71.33.33 www.adrianhoteles.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Vos Avantages Réductions accordées sur plusieurs terrains de golf. Logement en Suite : possibilité de petit-déjeuner à la carte.

JEUNES MARIES -5%

JEUNES MARIES (DBN/SJRN):

Aéroport Los Rodeos

Elégant hôtel de style Art-Déco avec de magnifiques jardins, situé en bord de mer avec un accès direct à la belle plage de sable fin de Fañabé, avec une vue panoramique sur le port « Puerto Colón » et l’île de la Gomera. .

TENERIFE Aéroport AronaReina Sofía

Hebergement 271 chambres.

Surclassement en chambre vue mer (selon disponibilité). Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits dans la chambre à l'arrivée. Grand lit double (selon disponibilité).

Océan Atlantique

SPA « ELL AEQUOR SPA » (AVEC PARTICIPATION)

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, spacieuses et confortables, salle de bains complète avec sèche-cheveux, peignoirs et chaussons. Télévision satellite à écran plat, musique d’ambiance, téléphone, accès WIFI. Coffre-fort, mini bar. Occupation maximum : 2 adultes. Junior Suite (SJR ES) : même confort avec salon et canapé-lit pour la troisième personne. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Installations : Salon de beauté avec soins du corps et du visage - Bain à remous - Sauna - Bain turc. Soins : Bain d’eau froide - Hydrothérapie - Soins Vichy - Aromathérapie. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants Restaurant principal « Solandra » avec service buffet et « cuisine en direct » et pâtisseries « faites maison ». Plusieurs fois par semaine, buffets à thèmes animés. Restaurant au bord de la piscine « La Cascada ». Déjeuner : snacks ou à la carte. Dîner tapas ou à la carte. Restaurant à la carte « La Cúpula », cuisine créative et authentique. Bar « Galeria » à côté de la réception et Piano-bar « Tiffany ».

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : En Ch.+P.déj : 238 €/adulte. En DP et PC: 201 €/adulte. Réduction de 70% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

SUPPLEMENTS

Equipements et services 1 pisicne d’eau de mer climatisée et 1 piscine d’eau douce. Salle avec télévision satellite et projection vidéo. Salon de danse « Armstrong » avec musique «en live » et des spectacles animés par une équipe internationale. Salle de sports. Tennis de table. Jeu d’échecs géant, jeu de quilles. Aire de jeux pour enfants avec toboggan et balançoire et 1 salle intérieure avec des jeux. Autres équipements et services (avec supplément) : Piste de squash, terrain de tennis. Espace Internet, avec connexion WIFI, salon de coiffure. Mini-terrain de golf. Vélos (selon disponibilités).Possibilité de pratiquer des sports aquatiques sur la plage face à l’hôtel : plongée, ski nautique, voile, etc.

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 901 1.034 1.128 960 1.104 1.178

8J 7N 1.234 1.468 1.632 1.338 1.589 1.718

N SUP

111 144 168 126 162 180

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 901 1.034 1.128 960 1.104 1.178

8J 7N 1.234 1.468 1.632 1.338 1.589 1.718

N SUP

111 144 168 126 162 180

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 1.016 1.151 1.246 996 1.141 1.216

8J 7N 1.414 1.650 1.816 1.379 1.632 1.764

N SUP

133 166 190 128 164 183

26 FEV - 10 MAR 5J 4N 915 1.050 1.145 996 1.141 1.216

8J 7N 1.211 1.447 1.614 1.379 1.632 1.764

N SUP

101 135 159 128 164 183

Chambre double occupée par une personne (DUS) : 48€/nuit Chambre vue jardin/piscine (DBL VJ-VP) : 15€/personne/nuit. Chambre double vue mer (DBL VR) : 35€/personne/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 44€/pers./nuit. - Junior Suite vue mer (SJR VR) : 60€/pers./nuit.

11 MAR - 31 MAR 5J 4N 875 1.010 1.105 990 1.135 1.210

8J 7N 1.171 1.407 1.574 1.372 1.626 1.757

N SUP

99 133 156 128 164 183

01 AVR - 07 AVR 5J 4N 1.010 1.145 1.240 990 1.135 1.210

8J 7N 1.407 1.644 1.810 1.372 1.626 1.757

N SUP

133 166 190 128 164 183

08 AVR - 14 AVR 5J 4N 1.010 1.145 1.240 990 1.135 1.210

8J 7N 1.407 1.644 1.810 1.372 1.626 1.757

N SUP

133 166 190 128 164 183

15 AVR - 30 AVR 5J 4N 786 921 1.016 826 971 1.046

8J 7N 1.011 1.247 1.414 1.081 1.335 1.466

N SUP

75 109 133 85 121 140

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 63

05/09/2011 11:38:55

TENERIFE

64

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

HÔTEL DREAM GRAN TACANDE * * * * *

C/ Walter Paetzmann. 38670 COSTA ADEJE. Tél : +34 922.74.64.00 www.dreamplacehotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-6

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

F

Vos Avantages

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

*JEUNES MARIES (DBN/SJRN/SSUN):

RESERVEZ TOT

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. A savoir : cette offre n’est pas cumulable avec l’offre « Reservez tôt ».

JEUNES MARIES -5% Cet hôtel est situé face à la mer, à proximité de la plage « Playa del Duque » avec une vue panoramique sur le Sud de Ténérife et sur l’île de la Gomera. Cette demeure de style traditionnel canarien vous offre confort et tranquillité avec de magnifiques jardins et piscines pour passer un séjour inoubliable.

SPA VITANOVA (AVEC PARTICIPATION)

Aéroport Los Rodeos

TENERIFE Costa Adeje

Aéroport Reina Sofía

Avec plus de 2.300 m² d’espace dédiés au bien-être et des eaux thermales provenant de la mer, le centre de thalassothérapie Vitanova est l’un des plus équipés du sud de l’île pour les traitements et les soins de beauté.

Océan Atlantique

Installations : Sauna - Bain à remous - Cabines de soins - Piscine climatisée d’eau de mer - Salle de sports - Salon de coiffure.

Hebergement 250 chambres.

Soins : Circuit thermal - Grande variété de soins du visage et du corps et large choix de massages.

Chambres Standard (DBL ES) : de 45 m² climatisées de style colonial, salle de bains complète avec douche et baignoire séparées, sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, coffre-fort et minibar (avec supplément). 1 canapé-lit pour la 3è personne adulte ou le 1er et 2è enfants. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Juniors Suite (SJR ES) : Suites de 60 m² avec 1 salon, 1 canapé-lit pour la 3è personne adulte ou le 1er et 2è enfants et 1 dressing, salle de bains complète avec bain à remous et douche séparés. Terrasse ou balcon, toutes avec vue mer (sans supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Seniors Suite (SSU ES) : Suites spacieuses de 80 m² de style colonial avec également salle de bains complète avec baignoire en marbre et douche séparées.1 salon indépendant. Terrasse ou balcon (avec bain à remous pour certaines suites sur demande et avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

· Pour toute réservation en demi-pension, 1 circuit thermal au Spa Vitanova est offert par personne et par séjour. FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : En Ch.+P.Déj. : 175 €/adulte. En DP : 150 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (optionnel) : En Ch.+P.Déj. : 213 €/adulte. En DP : 188 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

Restaurants 2 restaurants et 3 bars : le restaurant « Zurrón », cuisine internationale avec service buffet et le « Bocana Grill » avec viandes et poissons grillés ; le Looby Bar, le Hall Bar avec une terrasse extérieure et le Bar-piscine.

Equipements et services 2 piscines d’eau de mer dont 1 pour enfants, 1 bain à remous, hamacs et prêts de parasols et serviettes de bains, salle de sport. Salle de télévision, connexion WIFI à la réception. Service de chambre 24h/24. Programme d’animations en journée et en soirée avec spectacles. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, terrain de paddle. Espace Internet. Service de babby-sitting de 2 à 12 ans (sur demande et sur réservation 24h à l’avance), service de blanchisserie, boutiques. Service de location de voitures et de réservations (golf, excursions etc …). Code produit: ESFI11G01

HOTEL HÔTEL DREAM GRAN TACANDE HÔTEL SHERATON LA CALETA RESORT & SPA

01 NOV - 03 DEC CODE CODE CH. SERV. DBL ES TF097 DBL ES DBL LU DBL LU TF133 DBL LU DBL LU

5J FORMULE 4N CH+PDJ 842 DP 941 CH+PDJ 891 DP 1.034 PC 1.133 PC PLUS 1.173

8J 7N 1.131 1.304 1.217 1.468 1.641 1.710

N SUP

96 121 109 144 169 179

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 44€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 44€/personne /nuit. Senior Suite (SSU ES) : 63€/personne /nuit. Chambre double vue mer (DBL VR) et Senior Suite vue mer (SSU VR) : 19€/personne/nuit.

04 DEC - 17 DEC 5J 4N 786 885 757 900 999 1.038

8J 7N 1.038 1.211 986 1.237 1.410 1.479

N SUP

84 109 77 112 137 147

18 DEC - 24 DEC 5J 4N 1.116 1.216 1.106 1.251 1.351 1.391

8J 7N 1.299 1.474 1.106 1.360 1.535 1.605

N SUP

158 183 155 191 216 226

25 DEC - 31 DEC 5J 4N 1.129 1.229 1.119 1.264 1.364 1.404

8J 7N 1.601 1.776 1.584 1.837 2.012 2.082

N SUP

158 183 155 191 216 226

01 JAN - 07 JAN 5J 4N 1.010 1.109 1.063 1.206 1.305 1.344

8J 7N 1.288 1.460 1.344 1.595 1.768 1.837

N SUP

93 117 153 189 214 223

08 JAN - 28 JAN 5J 4N 827 926 832 975 1.074 1.114

8J 7N 1.105 1.278 1.114 1.364 1.537 1.606

N SUP

93 117 94 130 154 164

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 64

05/09/2011 11:38:57

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

TENERIFE

65

HÔTEL SHERATON LA CALETA RESORT & SPA * * * * * C/ La Enmarada,9. 38670 ADEJE. Tél : +34 922.16.20.00 www.sheraton.com/lacaleta

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

PENSION COMPLETE PLUS Selon horaires établis

RESERVEZ TOT

Petit-déjeuner-buffet au restaurant « El Parador ». Déjeuner au restaurant « Vivace » (crédit de 26€/jour pour les adultes et 13€/jour pour les enfants, certains plats avec supplément) ou pique-nique (sur demande 24 h à l’avance). Dîner Buffet au restaurant « El Parador » ou Dîner spécial à la carte aux restaurants « la Venta » ou « Kamakura » (crédit de 38€/jour pour les adultes et 18€/jour pour les enfants, certains plats avec supplément).

OFFRE 7 = 6 Aéroport Los Rodeos

Très bel hôtel au design contemporain entouré de jardins tropicaux et situé face à la mer à seulement 2 minutes à pieds de la plage et à proximité de 5 clubs de golf, du centre nautique et du parc national du Teide. L’hôtel possède de plus un grand Spa, une véritable invitation à la détente et au plaisir pour passer vos prochaines vacances.

BOISSONS

TENERIFE Aéroport AronaReina Sofía

Océan Atlantique

Les boissons avec et sans alcool indiquées dans la formule « Pension Complète Plus ».

Vos Avantages

Hebergement 284 chambres. Chambres Deluxe (DBL LU) : climatisées, salle de bains complète avec douche et baignoire séparées, télévision satellite, téléphone, coffre-fort et minibar. Connexion WIFI (avec supplément). Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Deluxe Supérieures (DBL LU-SU) : avec terrasse ou balcon avec vue latérale piscine ou mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Premium (DBL PR) : situéesplus en hauteur avec terrasse ou balcon avec vue mer et/ ou jardin et piscine. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

20 minutes d’accès gratuit à Internet (sur demande). Verre de bienvenue à l’arrivée à l’hôtel. Parking gratuit pour les voitures louées (maximum 3 jours). Café et thé dans la chambre. Accès gratuit à la sallle Sheraton Fitness 24h/24. CLUB LOUNGE

Petit-déjeuner spécial servi à côté de la piscine d’eau de mer. Sodas, café et thé toute la journée. Pâtisseries faites « maison » les après-midis. Sélection de boissons alcoolisées et de canapés le soir. Presse quotidienne. Connexion Internet gratuite. Télévision à écran plat. Terrasse privée. OFFRE 7=6

SEJOURS : du 01/11 au 23/11 et du 05/01 au 31/01. 7 NUITS AU PRIX DE 6.

Restaurants Restaurant « El Parador » avec service buffet et cuisine « en direct ». Sur réservation 24 h à l'avance: restaurant japonais « Kamakura » pour le dîner uniquement 5 jours par semaine et restaurant « Vivace ». Restaurant à la carte « la Venta », cuisine espagnole pour le dîner ouvert 5 jours par semaine. Lobby bar « la Glorieta » et bar-piscine « Coral ».

Equipements et services 3 piscines extérieures dont 2 climatisées et 1 d’eau de mer, bain à remous extérieur, salle de jeux, mini club pour les enfants à partir de 3 ans, service de chambre 24/24h, minigolf à 9 trous. FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 24 12 (optionnel au restaurant « la Venta ») : en Ch.+P.déj. : 75 €/adulte. En DP, PC et PC plus : 39 €/adulte. Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : en Ch.+P.déj. : 334 €/adulte. En DP, PC et PC plus : 298 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 7 à 14 ans. /

SPA EUTONOS (AVEC PARTICIPATION) Le Spa Eutonos vous accueille dans un espace de détente et de beauté de 1.800 m² conçu spécialement pour votre confort et votre bien-être. Installations : Piscine intérieure chauffée « Thalasso Vitality Pool » avec douches relaxantes - Bains à vapeur – Sauna - Igloo de glace - Espace de relaxation intérieur et extérieur - Salle de fitness avec équipement cardio-vasculaire - 11 salles de soins privées (6 avec terrasse) et une suite privée avec bain à remous pour les couples - Salon de coiffure. Soins : Large gamme de soins du visage et du corps - Massages variés - Manucure et pédicure. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

/

SUPPLEMENTS

Chambre Deluxe occupée par une personne (DUS LU) : 38€/nuit. Chambre Deluxe Supérieure (DBL LU-SU) : 15€/personne/nuit. Chambre Premium (DBL PR) : 30€/personne/nuit. Haute saison: 10€/personne la nuit du 31.03.

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 857 955 891 1.034 1.133 1.173

8J 7N 1.157 1.330 1.217 1.468 1.641 1.710

N SUP

100 125 109 144 169 179

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 857 955 891 1.034 1.133 1.173

8J 7N 1.157 1.330 1.217 1.468 1.641 1.710

N SUP

100 125 109 144 169 179

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 891 991 926 1.071 1.171 1.211

8J 7N 1.195 1.370 1.256 1.510 1.685 1.755

N SUP

101 126 110 146 171 181

26 FEV - 10 MAR 5J 4N 891 991 926 1.071 1.171 1.211

8J 7N 1.195 1.370 1.256 1.510 1.685 1.755

N SUP

101 126 110 146 171 181

11 MAR - 31 MAR 5J 4N 885 985 920 1.065 1.165 1.205

8J 7N 1.189 1.364 1.250 1.504 1.679 1.749

N SUP

101 126 110 146 171 181

01 AVR - 07 AVR 5J 4N 915 1.015 960 1.105 1.205 1.245

8J 7N 1.249 1.424 1.320 1.574 1.749 1.819

N SUP

111 136 120 156 181 191

08 AVR - 14 AVR 5J 4N 925 1.025 960 1.105 1.205 1.245

8J 7N 1.259 1.434 1.320 1.574 1.749 1.819

N SUP

111 136 120 156 181 191

15 AVR - 30 AVR 5J 4N 826 926 796 941 1.041 1.081

8J 7N 1.081 1.256 1.029 1.282 1.457 1.527

N SUP

85 110 78 114 139 149

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 65

05/09/2011 11:38:59

TENERIFE

66

Travelplan

TENERIFE SUD - GUÍA DE ISORA

HÔTEL GRAN MELIÁ PALACIO DE ISORA * * * * * LUXE

Urbanización la Jaquita. 38686 Alcalá, Guía de Isora. Tél : +34.922.86.90.00 www.granmeliapalaciodeisora.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

JEUNES MARIES -5%

Cet hôtel se trouve à 5 minutes de la falaise de Los Gigantes et face à la mer. Parfaitement intégré au paysage de l’île, il possède le label « Hôtel Biosphère » qui lui a été délivré par l’Institut du Tourisme Responsable. Gran Meliá Palacio de Isora vous offre en effet un nouveau concept d’hôtellerie haut de gamme, en total respect avec la nature et l’environnement.

Vos Avantages ·JEUNES MARIES (DBN/SJRN/V1BN) :

Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 1 dîner romantique avec boissons incluses.

Aéroport Los Rodeos

A SAVOIR

· Réduction Jeunes Mariés non valable du 27/12 au 02/01 et du 31/03 au 08/04. Guía de Isora

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

YHI SPA

Océan Atlantique

Un lieu imprégné de l’énergie de YHI (déesse de la création et des plantes), un espace qui recrée les sens, un moment dédié à la purification du corps, à l’équilibre de l’esprit et à la culture de l’âme.

Hebergement 579 chambres. Chambres doubles Deluxe (DBL LU) : chambres de 48 m² climatisées, salle de bains complète avec douche à hydromassage, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons. Télévision satellite à écran plat, coffre-fort, minibar, radio réveil avec support pour I-Pod ou I-Phone, Connexion WIFI, bouilloire et sélection d’oreillers, canapé-lit pour le 3è adulte ou 2 enfants. Terrasse ou balcon.Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Suite Familiale (SUF ES) : suite de 68 m² avec chambre et salon avec 1 canapé-lit pour la 3è personne ou 2 enfants. Baignoire hydromassante, 2 télévisions satellite à écran plat, terrasse ou balcon. Cadeau de bienvenue pour les enfants. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Restaurants 5 Restaurants et 6 bars : restaurant « Pangea » avec service buffet, restaurants « Oasis Pool Grill » et « Market Grill ». Pour les dîners uniquement, restaurant japonais « Namia Asian Bistro », restaurant gastronomique « Calima », avec 1 étoile Michelin dirigé par le célèbre chef Dani Garcia et restaurant italien. Bar-Piscine « Club Ocean » avec snacks et « Nami Bar ».

Equipements et services 4 piscines pour adultes, 1 bassin pour enfants et 2 pataugeoires, piscine principale à débordement avec jets d’eau et hydromassage. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans, Club pour adolescents avec accès Internet et jeux vidéos, activités variées (selon la saison). Théâtre « Atlas ». Autres services et équipements (avec supplément) : 3 terrains de tennis et de paddle, tir à l’arc, vélos et terrain multisports. Salle de sports, service de blanchisserie, service de pharmacie et service médical sur demande 24h à l’avance. Boutique, bijouterie, kiosque à journaux et service de location de voitures. Code produit: ESFI11G01

HOTEL HÔTEL GRAN MELIÁ PALACIO DE ISORA HÔTEL VINCCI LA PLANTACIÓN DEL SUR

01 NOV - 03 DEC CODE 5J CODE CH. FORMULE SERV. 4N DB3 LU-VL CH+PDJ 1.099 TF156 DP DB3 LU-VL 1.267 DBL VL CH+PDJ 975 TF145 DBL VL DP 1.123

8J 7N 1.580 1.874 1.364 1.623

N SUP

160 202 130 167

Installations : Piscine intérieure avec hydro massage et lits d’hydro massage intégrés - Piscine de flottaison – 7 cabines de massages – Sauna – Bain turc – Cabine Vichy – Cabine Thaï Espace de relaxation – Salon de coiffure - Boutique. Soins : Soins du visage et du corps – Massages –Thérapies orientales. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : en DP: 69 €/adulte. En Ch.+P.déj. : 113 €/adulte. Supplément dîner-gala de réveillon du 31 12 (optionnel) : 350 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre Deluxe occupée par une personne (DUS LU) : 69€/nuit. Chambre Deluxe vue mer frontale (DBL LU-VF) : 23€/personne/nuit. Suite familiale (SUF ES) : 44€/personne/nuit. Haute saison: 69€/personne/nuit le 31.03.

04 DEC - 17 DEC 5J 4N 1.004 1.172 846 994

18 DEC - 24 DEC N N 8J 5J 8J SUP SUP 7N 4N 7N 1.418 138 1.046 1.466 140 1.712 180 1.216 1.764 183 1.142 99 1.286 1.286 200 1.401 136 1.436 1.549 238

25 DEC - 31 DEC 5J 4N 1.649 1.819 1.624 1.774

8J 7N 2.511 2.809 2.467 2.730

N SUP

288 330 281 319

01 JAN - 07 JAN 5J 4N 1.295 1.463 1.265 1.414

8J 7N 1.710 2.004 1.654 1.914

N SUP

138 180 130 167

08 JAN - 28 JAN 5J 4N 1.010 1.178 975 1.123

8J 7N 1.425 1.718 1.364 1.623

N SUP

138 180 130 167

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 66

05/09/2011 11:39:00

Travelplan

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

TENERIFE

67

HÔTEL VINCCI LA PLANTACIÓN DEL SUR * * * * * LUXE C/Roque Nublo 1. 38670 COSTA ADEJE. Tél: +34.922.71.77.73 www. vinccihoteles.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

Vos Avantages

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Pour tous les clients logés en Chambre Double vue mer frontale, Junior Suite vue mer frontale, Villa à l’étage et pour les Jeunes mariés (DBN/SJRN) : Attentions particulières à l’arrivée dans la chambre. 1 dîner avec Menu Spécial au restaurant à la carte « el Gourmet » (boissons non incluses). Accès Internet gratuit dans la chambre. 1 circuit thermal Thalassa par personne et par séjour. -

JEUNES MARIES -5%

RESERVEZ TOT

OFFRE 7 = 6

OFFRE DP = CH.+PDJ Aéroport Los Rodeos

Très bel hôtel entouré de jardins tropicaux et situé à 500 m de la plage « Playa del Duque ». De style colonial, sa décoration raffinée est remplie d’harmonie et d’élégance jusque dans les moindres recoins. Des vacances de rêve dans un cadre somptueux, voilà ce que vous réserve ce magnifique hôtel.

OFFRE 7= 7=66 :

Arrivées : du 26/11 au 23/12/11 et du 04/03 au 18/03/12. OFFRE DP=CH.+PETIT DÉJ DÉJ**

TENERIFE Aéroport AronaReina Sofía

Océan Atlantique

Arrivées : du 07/01 au 21/01/12. *Il faut réserver en DP. A SAVOIR : les offres ne sont pas cumulables.

CCENTRE ENTRE DE SPA « NAMMU » (AVEC PARTICIPATION)

Hebergement 165 chambres. Chambres Standards de 40 m² (DBL VL) : climatisées avec 2 lits séparés, salle de bains complète avec douche à hydromassage et grande baignoire, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, miroir grossissant, articles de toilettes. 1 canapé-lit pour la 3è personne. Télévision satellite à écran plat, musique d’ambiance, téléphone, coffre-fort, minibar, menu d’oreillers. Connexion WIFI. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Junior Suites (SJR ES) : chambres climatisées de 65 m² avec en supplément 1 salon, 1 dressing et 1 terrasse. Occupation maximum : 3 adultes. Villas (V1B ES) : chambres de 55 m² avec 1 salon et 1 dressing, 1 terrasse avec jardin et bain à remous privé au rez-de-chaussée ou balcon avec solarium et bain à remous privé à l’étage. Vue mer frontale ou latérale. Occupation maximum : 2 adultes. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants Restaurant buffet « el Buffet », Bar-restaurant « la Jaima » et restaurant gastronomique « El Gourmet Canario ». Bars « el Tiemple » et « la Biblioteca ». Equipements et services 5 piscines pour adultes dont 2 climatisées et 1 bassin pour enfants climatisé. Salle de sports. Terrains de paddle. Salle de jeux. Mini club. Service de chambre et réception 24h/24. Service de navettes pour la plage. Programme d’animations en journée et en soirée. Autres services et équipements (avec supplément) : espace Internet, salon de coiffure, boutique. Baby-sitting (sur demande). Réservation d’excursions et location de voitures. Prix préférentiels sur les terrains de golf.

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 1.099 1.267 1.025 1.173

8J 7N 1.580 1.874 1.451 1.710

N SUP

160 202 142 179

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 1.099 1.267 1.025 1.173

8J 7N 1.580 1.874 1.451 1.710

N SUP

160 202 142 179

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 1.136 1.306 1.061 1.211

8J 7N 1.624 1.921 1.492 1.755

N SUP

163 205 144 181

26 FEV - 10 MAR 5J 4N 1.136 1.306 1.061 1.211

8J 7N 1.624 1.921 1.492 1.755

N SUP

163 205 144 181

Installations : piscines extérieures avec hydromassages et jets - Grande terrasse extérieure pour se relaxer 16 cabines de soins - Salle de sports - Salon de coiffure. Soins :circuit thermal Canarien (avec des pierres volcaniques), Circuit Thalassa (piscine extérieure « active » avec jets et hydromassage), Circuit thermal Celte - Utilisation de produits de qualité (Sundari et Nammu) - Forfait et programmes de soins de beauté - Consultation médicale (sur demande). Programme de Wellness : (Avec coach professionnel) Cours de Qui Cong - Marche nordique - Pilates - Taïchi - Yoga. A savoir : accès gratuit à la salle de sports. Réservé aux plus de 16 ans. FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : En Ch.+P.Déj : 288€/adulte. En DP : 250 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

A SAVOIR

· Séjour minimum de 5 nuits du 28/12/11 au 02/01/12. SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS VL) : 50€/nuit. Chambre double vue mer frontale (DBL VF) : 25€/personne/nuit. Junior Suite vue mer latérale (SJR VL) : 50€/pers./nuit. - Junior Suite vue mer frontale (SJR VF) : 81€/pers./nuit. Villa rez-de-chaussée (V1B PB) : 50€/pers./nuit. - Villa à l’étage (V1B PA) : 81€ /pers./nuit.

11 MAR - 31 MAR 5J 4N 1.130 1.300 1.055 1.205

8J 7N 1.617 1.915 1.486 1.749

N SUP

163 205 144 181

01 AVR - 07 AVR 5J 4N 1.405 1.575 1.055 1.205

8J 7N 2.099 2.396 1.486 1.749

N SUP

231 274 144 181

08 AVR - 14 AVR 5J 4N 1.405 1.575 1.055 1.205

8J 7N 2.099 2.396 1.486 1.749

N SUP

231 274 144 181

15 AVR - 30 AVR 5J 4N 1.046 1.216 886 1.036

8J 7N 1.466 1.764 1.186 1.449

N SUP

140 183 100 138

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 67

05/09/2011 11:39:02

68

TENERIFE

page modifiée

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

GRAND HÔTEL BAHÍA DEL DUQUE RESORT * * * * * LUXE

Travelplan

Avenida de Bruselas. 38660 Costa Adeje. Tél : +34.922.74.69.00 www.bahia-duque.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

RESERVEZ TOT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

OFFRE 7 = 5 / OFFRE 14 = 10

Ce superbe complexe hôtelier de luxe s’élève sur la plage « Playa del Duque » et s’étend sur 100.000 m² de terrain dont 63.000 m² de jardins tropicaux composés de 300 espèces de plantes différentes. Aves ses nombreuses activités, ses 9 restaurants, son service soigné et son raffinement, c'est un lieu idyllique pour passer vos vacances dans un des endroits les plus paisibles et charmant de l’île.

Vos Avantages

OFFRE DP = CH+PDJ

Arrivees : du 11/11 au 25/12/11 et du 20/04 au 30/04/12. 7 NUITS AU PRIX DE 5, 14 NUITS AU PRIX DE 10 ET 21 NUITS AU PRIX DE 15. OFFRE 7 = 6, 14 = 12, 21 = 18

Aéroport Los Rodeos

Arrivees : du 01/02 au 17/02/12. 7 NUITS AU PRIX DE 6, 14 NUITS AU PRIX DE 10 ET 21 NUITS AU PRIX DE 18. OFFRE DP = CH.+PDJ

TENERIFE Costa Adeje

*OFFRE 7 = 5, 14 = 10 ET 21 = 15

Aéroport Reina Sofía

Arrivees : du 06/01 au 31/01/12 et du 20/04 au 30/04/12.

Océan Atlantique

DP AU PRIX DE CH.+PT DÉJ.* *VALABLE POUR LE RESTAURANT « EL BERNEGAL ». IL FAUT RÉSERVER EN CH.+PT DÉJ.

A savoir: ces offres ne sont pas cumulables.

Hebergement  356 chambres dont 46 suites.

SPA BAHIA DEL DUQUE RESORT (AVEC PARTICIPATION)

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées à la décoration soignée, salle de bains complète avec sèche-cheveux, menu d’oreillers, télévision satellite, téléphone, connexion Internet, musique d'ambiance, minibar, coffre-fort et terrasse ou balcon vues jardin et/ou piscine. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Junior Suite (SJR ES) : chambres plus spacieuses avec baignoire et douche indépendantes. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Suite (SU ES) : avec 1 salon indépendant. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Installations : 32 cabines de soins dont 5 à l’extérieur et 2 suites VIP de 70 m² – Piscines de thalassothérapie – Jets – Lits de massage aquatiques – Cous de cygne – Bain à bulles – Bain turc – Saunas – Douches écossaises – Espace fitness – Vestiaire – Restaurant « Garden Café » offrant une surprenante carte de plats légers et créatifs.

Restaurants  9 restaurants avec des horaires flexibles : « Asia-Kan », « La Hacienda », « La

A savoir : réservé aux plus de 16 ans.

Trattoria », « La Brasserie », « La Tasca », « Le Bernegal » avec buffets à thèmes et "Chill Out". Restaurant-tapas « Moet Gastro tapas » et également 7 bars.

Soins : Large gamme de soins personnalisés – Massages avec des produits naturels – Physiothérapie – Traitements intensifs . Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Equipements et services  5 piscines : 2 d’eau de mer, 2 climatisées et 1 bassin pour enfants.

GOLF COSTA ADEJE (Avec participation)

Salon de lecture, jeux de société, fléchettes, salle de jeux. Aire de jeux et mini club pour les enfants de 4 à 12 et club pour adolescents à partir de 13 ans. Spectacles quotidiens. Observatoire astronomique dans l’hôtel. Autres équipements et services (avec supplément) : 2 terrains de tennis, 1 terrain de squash, 2 terrains de paddle, fléchettes et jeu d’échecs géant, billard. Cybercafé. Salle de sports. Possibilité de pratiquer diverses activités sportives à l’hôtel et sur la plage.

*Le grand hôtel Bahia del Duque est entouré des 5 meilleurs terrains de golf de l’île parmi lesquels le « Golf Costa Adeje » situé à seulement 3 km de l’hôtel. Ce superbe terrain de golf vous offre l’opportunité de pratiquer le golf dans un cadre exceptionnel, de nombreux services vous sont proposés avec des prix spéciaux incluant la location de buggy et le déjeuner.

Parcours de 18 trous, Par 72. Parcours de 9 trous, Par 66. / Handicap : Femmes : 36. Hommes : 28. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Séjour minimum

··Villas: séjour minimum de 7 nuits du 25.12 au 05.01.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de réveillon et cotillons le 31 12 : En Ch+P.Déj : 548 €/adulte et enfant. En DP : 245 €/adulte et enfant. Supplément dîner de réveillon au restaurant et cotillons le 31 12 : En Ch+P.Déj : 290 €/adulte. En DP : 503 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 : En Ch+P.Déj : 153 €/adulte. En DP : 108 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. A savoir : les dîners de réveillon sont optionnels. Ce jour là, aucun autre choix de dîner n’est possible. /

SUPPLEMENTS

/

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 103€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 44€/ personne/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 230€/chambre/nuit. Suite (SU ES) : 328€/chambre/nuit. Haute saison: 70€/personne/nuit du 11 au 16 03.

/

/

Code produit: ESFI11G01

CODE CH. DBL ES 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

CH+PDJ

DP

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

25 DEC 31 DEC

GRAND HÔTEL BAHÍA DEL DUQUE RESORT 1.227 1.221 1.266 1.799 1.805 1.799 1.851 2.774 193 193 195 325 1.405 1.399 1.446 1.979 2.116 2.110 2.166 3.089 237 237 240 370

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

1.734 2.441 321 1.912 2.752 365

1.227 1.805 193 1.405 2.116 237

1.227 1.805 193 1.405 2.116 237

1.228 1.805 193 1.405 2.116 237

1.266 1.851 195 1.446 2.166 240

1.266 1.851 195 1.446 2.166 240

1.260 1.845 195 1.440 2.160 240

1.540 2.335 265 1.720 2.650 310

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: TF084

1.540 2.335 265 1.720 2.650 310

1.266 1.851 195 1.446 2.166 240

Travelplan

TENERIFE SUD - GUÍA DE ISORA

TENERIFE

69

Premium Excellence ABAMA GOLF & SPA RESORT

* * * * * GRAND LUXE

Ctra. General TF-47, km 9. Guía de Isora. Tél : +34 922.12.60.00 www.abamahotelresort.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

·OFFRE 7 = 6 / 14 = 12

OFFRE 7 = 6 / OFFRE 14 = 12

SEJOURS : Du 01/11 au 25/12, du 04/01 au 31/01 et du 16/04 au 25/04. 7 NUITS AU PRIX DE 6 / 14 NUITS AU PRIX DE 12 (Séjour minimum de 7 nuits).

RESERVEZ TOT Ce luxueux resort 5 étoiles conçu par l’architecte Melvin Villarroel et géré par la compagnie The Ritz-Carlton vous offre un cadre exceptionnel et des prestations haut de gamme. Il se trouve face à l'île de la Gomera avec un accès à une plage de sable doré.

Aéroport Los Rodeos

TENERIFE

Guía de Isora

Océan Atlantique

Aéroport Reina Sofía

Vos Avantages

JEUNES MARIES (DBN/SJRN/SUN):

Hébergement en Villas Tagor. Bouteille de cava (vin mousseux) et fraises au chocolat à l’arrivée. 1 circuit thermal quotidien au Spa « Abama ». Séjour minimum de 7 nuits, avec en supplément : 1 soin de 30 minutes au Spa « Abama ». 1 dîner romantique au restaurant « El Mirador » (menu dégustation, boissons non incluses). A savoir: Offres non cumulables.

Hebergement 471 chambres. Chambres Deluxe (DBL LU) : chambres climatisées avec une décoration de style colonial. Salle de bains complète avec baignoire et douche séparées, produits d’accueil haut de gamme, peignoir et chaussons, pèse-personne, sèchecheveux et miroir grossissant. Télévision satellite à écran plat, téléphone, connexion Internet, menu d’oreillers, minibar, coffre-fort et terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes. Junior Suite (SJR ES) : avec en supplément 1 salon, 1 lecteur DVD/CD et 1 grande terrasse. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. Suite (SU ES) : avec 1 salon indépendant. Occupation maximum : 3 adultes. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants L’hôtel dispose d’une grande sélection de restaurants et bars : « La Veranda », « El Mirador », « La Pampa- Verona », « Kabuki », « Casa Club Golf », « Los Chozos » et le restaurant « M.B » qui possède 1 étoile Michelin avec à sa tête le très renommé chef Martín Berasategui. Bar à vins, bar « Tanganika », "Sports Bar" et « Beach Club ». Equipements et services 7 piscines climatisées entourées de jardins dont 1 exclusivement pour adultes. 2 piscines naturelles. « Club Abami » de 5 à 11 ans et « Abama Teens » de 12 à 18 ans (selon la saison). Club de fitness. Salon de lecture et de détente. Galerie d’art. Autres équipements et services (avec supplément) : connexion WIFI, service de baby-sitting (sur demande). Club de tennis : 7 terrains de tennis. 4 terrains de paddle avec gazon artificiel. Boutique de marques. Service de blanchisserie. Possibilité de pratiquer la pêche et les sports nautiques près de l'hôtel. SUPPLEMENTS

Chambre Deluxe occupée par une personne (DUS LU) : 26 12-03 01 et 30 03-09 04 : 86€/nuit. Autres dates : 50€/nuit. Chambre vue mer (DBL LU-VR) : 26 12-03 01 et 30 03-09 04 : 44€/ pers./nuit. Autres dates: 26€/pers./nuit.Junior Suite (SJR ES) : 26 12-03 01 et 30 03-09 04 : 79€/pers./nuit. Autres dates : 44€/pers./nuit. Suite (SU ES) : 26 12-03 01 et 30 03-09 04: 131€/pers./nuit. Autres dates : 88€/pers./nuit. Haute saison: 31€/pers./nuit du 30 au 31 03. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

CODE CH. DBL LU 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

01 NOV 03 DEC

CH+PDJ

DP

Circuit thermal : Piscine d’hydrothérapie – Sauna – Douches – Bain turc – Tepidarium – Bain de vapeur aux herbes aromatiques – Circuit volcanique – Piscines – Cabines de soin en plein air. Soins : Hydrothérapie – Douche Vichy – Massages – Jets d’eau – Soins de boue – Soins exfoliants – Sanarium – Soins de beauté, soins de la peau et du visage. Autres: salle de sports - « Spa Café » avec des menus diététiques. VOS AVANTAGES : 1 CIRCUIT THERMAL PAR PERSONNE ET PAR SEJOUR.

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

GOLF ABAMA (Avec participation) *Parfaitement intégré à son environnement et à l’hôtel, le golf Abama vous offre de superbes vues sur la mer et sur l’île de La Gomera. Le parcours a été conçu par Dave Thomas, l’un des plus célèbres « architectes » de golf.

Parcours de 18 trous, Par 72 / Green fee : 200€ /pers. Handicap requis : 28 Messieurs, 36 Dames. VOS AVANTAGES : green fee de 118€ à 126€ par personne pour les clients de l’hôtel, voiturette fournie avec GPS et incluse dans le green fee (à partager avec 1 autre joueur), usage illimité du terrain de practice, bouteilles d’eau et possibilité de laisser les équipements de golf à l’hôtel. (Tarifs donnés à titre indicatif et réservations sur place). Plus d’informations : www.travelplan.fr A SAVOIR

· La formule demi-pension n’est pas disponible le 31/12/11. · L'offre « Réservez tôt » n'est pas disponible du 26/12 au 03/01 et du 30/03 au 09/04.

18 DEC 24 DEC

25 DEC 31 DEC

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

ABAMA GOLF & SPA RESORT 1.010 1.004 1.046 1.425 1.418 1.466 138 138 140 1.163 1.157 1.201 1.693 1.686 1.737 177 177 179

1.639 2.494 285 1.794 2.765 324

1.459 1.952 164 1.612 2.220 202

1.114 1.606 164 1.267 1.874 202

1.114 1.606 164 1.267 1.874 202

1.114 1.606 164 1.267 1.874 202

1.151 1.650 166 1.306 1.921 205

1.151 1.650 166 1.306 1.921 205

1.145 1.644 166 1.300 1.915 205

1.270 1.862 198 1.425 2.134 236

FORMULE

04 DEC 17 DEC

Dans un recoin protégé, se mêlent nature, architecture, traditions locales et ancestrales donnant naissance au Spa Abama, un royaume de détente et de bien-être du corps, de l’âme et de l’esprit.

/

/

Code produit: ESFI11G01

ABAMA SPA (AVEC PARTICIPATION)

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: TF161

1.270 1.862 198 1.425 2.134 236

ND ND ND ND ND ND

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

052 - 070 Tenerife Sur_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 69

07/09/2011 16:09:24

Premium Excellence

TENERIFE

70

page modifiée

TENERIFE SUD - COSTA ADEJE

Travelplan

ROYAL GARDEN VILLAS * * * * * GRAND LUXE

C/Alcojora. 38670 Campo de Golf Costa Adeje. Tél : +34 922.71.12.94 www.royalgardenvillas.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

GOLF COSTA ADEJE (Avec participation)

RESERVEZ TOT

*Royal Garden Villas se trouve juste à côté du terrain de golf « Costa Adeje ».

Royal Garden Villas est un Hôtel Boutique unique composé de 28 villas avec piscines privées. Vous pénétrerez dans un endroit magique, un lieu remplit de charme et splendeur où chaque détail a été soigné et où le temps s’arrête. Cet établissement d’exception vous offre des services personnalisés dans une ambiance intime et luxueuse.

Aéroport Los Rodeos

Puerto de la Cruz

TENERIFE Aéroport Reina Sofía

Océan Atlantique

Ce superbe golf vous offre l’opportunité de pratiquer le golf dans un cadre exceptionnel, de nombreux services vous sont proposés avec des prix spéciaux incluant la location de buggy et le déjeuner. Parcours de 18 trous, Par 72. Parcours de 9 trous, Par 66. Handicap : Femmes : 36. Hommes : 28. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

SPA « ESTANQUE DORADO » (AVEC PARTICIPATION)

Hebergement  28 villas. Villas Duchess de 140 m²(V1B ES) : climatisées, avec 1 chambre avec 1 grand lit, salle de bains complète avec baignoire et douche à hydromassage, salon avec bar, cuisine équipée, 2 télévisions à écran plat et 1 lecteur DVD. Connexion WIFI. Terrasse couverte, solarium avec parasols et hamacs, piscine privée climatisée. Occupation maximum : 2 adultes. Villas Gran Duquesa de 200 m² (V1B SU) : plus spacieuses avec 1 bar avec 1 sélection de boissons. Occupation maximum : 2 adultes. Villas Majestic de 260 m² (V2B MM) : sur 2 étages avec 2 chambres avec salle de bains, 1 avec 1 grand lit et l’autre avec 2 lits séparés et 1 bar avec 1 sélection de boissons, 3 télévisions à écran plat. Occupation maximum : 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Un lieu magique somptueusement décoré avec une touche asiatique qui vous offre sérénité et bien-être du corps et de l’esprit. Installations : Piscine climatisée avec bain à remous – Cascade et lits d’eau – Bain turc – Douche de chromothérapie – Douche écossaise – Fontaine de glace. Soins : Circuit Thermal - Soins de beauté – Massages – Bains exotiques. A savoir : accès gratuit au circuit thermal. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants  Restaurant « Jardín » servant une cuisine moderne et raffinée, élaborée par

FETES DE FIN D’ANNEE

le prestigieux chef Victor Rocha dans une ambiance intime et romantique. Cet établissement est recommandé par le guide Michelin. Bar à cocktails « Tucán Tucán ».

Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : En Ch.+P.déj : 244 €/adulte et 63 €/ enfant.. En DP : 194 €/adulte et 63 €/enfant.

Equipements et services  Service de chambre, service de majordome, parking privé, salle de sports, terrain de paddle. Autres services et équipements (avec supplément) : terrain de squash, golf, service de limousine, service de supérette (choix des produits sur catalogue), service de baby-sitting (sur demande), service de réservation d’excursions. Code produit: ESFI11G01

CODE CH. V1B ES 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS

FORMULE

CH+PDJ

NUITS SUP.

5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

DP

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

/

SUPPLEMENTS

Villa Gran Duquesa (V1B SU) : 38€/villa/nuit. Villa Majestic (V2B MM) : Du 23 12 au 02 01: 431€/villa/nuit. Autres dates : 244€/villa/nuit. Haute saison: 31€/personne/nuit du 30 au 31.03.12. A savoir : Villa pour une personne non disponible. /

/

18 DEC 24 DEC

25 DEC 31 DEC

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

ROYAL GARDEN VILLAS 1.111 1.006 1.599 1.602 1.423 1.746 164 139 278 1.284 1.179 1.774 1.904 1.725 2.052 207 182 322

1.611 2.446 278 1.786 2.752 322

1.315 1.787 157 1.488 2.089 201

1.086 1.559 157 1.259 1.861 201

1.086 1.559 157 1.259 1.861 201

1.086 1.559 164 1.259 1.861 207

1.149 1.646 166 1.324 1.952 209

1.149 1.646 166 1.324 1.952 209

1.142 1.639 166 1.317 1.946 209

1.267 1.858 197 1.442 2.164 241

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: TF180

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

1.267 1.858 197 1.442 2.164 241

1.049 1.471 141 1.224 1.777 184

71

LA GOMERA

CANARIES

BUREAUX TRAVELPLAN Tel. 922 75 29 92

Valle Abajo Valle Abajo Agulo Vallehermoso Agulo Vallehermoso Hermigua Hermigua

Valle Abajo Agulo

Vallehermoso Parque Nacional de Garajonay

LA GOMERA LA GOMERA

Valle Gran Rey Valle Gran Rey

San Sebastián San Sebastián de la Gomera de la Gomera

Hermigua

Las Toscas Las Toscas

LA GOMERA

Valle Gran Rey Playa de Santiago Playa de Santiago 1. JARDÍN TECINA 1 JARDÍN TECINA

1

Las Toscas 72 72

Playa de Santiago

COMBINÉ LA GOMERA - TENERIFE “2 Iles dans 1 même voyage” PREMIER JOUR : PARIS – TENERIFE Présentation à l’aéroport 90 minutes avant le départ de l’avion. Départ du vol en classe économique à destination de Ténérife. Assistance du personnel Travelplan et transfert à l’hôtel choisi. DEUXIÈME JOUR : TENERIFE – LA GOMERA Transfert de l’hôtel au quai « Muelle de Los Cristianos » (Sud de Ténérife) pour prendre le ferry à destination de LA GOMERA (durée de la traversée : 50 minutes). Hébergement à l’hôtel Jardín Tecina 4*. TROISIÈME JOUR : LA GOMERA Séjour à l’hôtel Jardín Tecina 4* selon la formule choisie. Journée libre. QUATRIÈME JOUR : LA GOMERA - TENERIFE Transfert de l’hôtel au quai « Muelle San Sebastián de La Gomera » pour prendre le ferry à destination du Sud de Ténérife. Transfert à l’hôtel choisi. CINQUIÈME JOUR : TENERIFE - PARIS Transfert à l’aéroport pour le départ du vol à destination de Paris. Arrivée et fin de nos services. (POSSIBILITÉ DE NUITS SUPPLÉMENTAIRES SUR PLACE). A SAVOIR : POSSIBILITÉ DE MODULER VOTRE SÉJOUR SELON VOTRE CHOIX EN RAJOUTANT DES NUITS SUPPLÉMENTAIRES.

CALCULEZ LE PRIX DE VOTRE VOYAGE PRIX DE BASE + PRIX NUITS SUP. HOTEL TENERIFE + PRIX NUITS SUP. HOTEL LA GOMERA

INFORMATIONS UTILES L’ILE: · SUPERFICIE : 372 Km². Altitude maximum : 1.487 m sur le niveau de la mer. · A RETENIR : Parc National de Garajonay, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. · L’érosion des eaux a provoqué une chaîne de falaises en harmonie avec une grande diversité de paysages. · Elle se distingue par ses forêts exceptionnellement bien préservées. ACCESSIBILITE Accès par ferry du quai « Muelle de Los Cristianos » (Ténérife) jusqu’à la porte d’entrée de l’île, San Sebastián de la Gomera, endroit célèbre et rempli d’histoire, ayant été la dernière étape de Christophe Colomb avant de partir pour son aventure.

071 La Gomera presentacion_hoteles_Inv 11-12.indd 71

Le Prix de Base Comprend • Vols aller-retour de Paris à Ténérife. • Transferts aller-retour de l’aéroport à l’hôtel de Ténérife. • Transferts aller-retour de l’hôtel au port de Ténérife. • Transferts aller-retour du port à l’hôtel de La Gomera (Hôtel Jardín Tecina). • Traversée en Ferry Ténérife - La Gomera – Ténérife. • Taxes d’aéroport. Le Prix de base NE comprend pas • Nuitées à l’hôtel de Ténérife de votre choix. • Nuitées à l’hôtel de La Gomera (Hôtel Jardín Tecina). • Suppléments aériens (voir page 228). • Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234).

05/09/2011 11:40:09

LA GOMERA

72

Travelplan

PLAYA DE SANTIAGO

HÔTEL JARDÍN TECINA * * * *

C/ Lomada de Tecina. 38811 La Gomera. Tél : +34.922.62.82.00 www.jardin-tecina.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

JEUNES MARIES -5%

Situé au sud de l’île, perché sur une colline, ce bel hôtel s’étend sur un terrain de 70.000 m² dont 50.000 m² de jardins tropicaux vous offrant de superbes vues sur le pic de Téide et l’île de Ténérife. Sérénité et douceur de vivre seront les maîtres mots de votre séjour au sein de ce petit paradis.

Océan Atlantique

Petit déjeuner et dîner avec service buffet. 1 dîner à thème au restaurant international et 1 dîner au restaurant grill-barbecue « Club Laurel » par personne et par séjour.Déjeuner au restaurant grill-barbecue de la piscine. Snacks et glaces au bar de la piscine. Viennoiseries, thé et café au bar de la piscine et au bar « Kristina ».

TENERIFE

BOISSONS LOCALES

Sélection de boissons locales et internationales. Minibar rempli chaque jour de boissons sans alcool.

La Gomera

AUTRES

Tennis, paddle et squash.

Playa de Santiago

Hebergement 434 chambres.

A SAVOIR

Chambres climatisées (DBL ES): salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, et terrasse ou balcon avec vue sur le jardin. Minibar (sur demande), coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum: 3 adultes. Chambres Familiales (DBF4 ES): de type duplex sur 2 étages avec 2 chambres. Occupation maximum 2 adultes et 2 enfants. Junior Suites (SJR ES) : avec salon. Occupation maximum : 3 adultes.

·

Séjour minimum de 7 jours et Demi-Pension obligatoire du 22/12/11 au 02/01/12.

*

GOLF TECINA (Avec participation) *Ce golf exceptionnel se trouve sur une falaise surplombant la mer avec de spectaculaires vues sur le pic du Téide de l’île de Ténérife. Vous apprécierez ce golf au parcours exigeant d’une beauté extraordinaire, un véritable paradis pour les golfeurs.

Parcours de 18 trous, Par 71. / Handicap requis : 36 (hommes et femmes). Voiturette en location (obligatoire). / Cours de golf pour débutants et joueurs expérimentés. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants Restaurant principal avec service buffet, cuisine internationale et locale. Restaurant international avec service buffet et à la carte. Restaurant à la carte « Club Laurel ». Snack-bar près de la piscine avec au choix menu à la carte et plats du jour. Restaurant grill-barbecue « Club Laurel » avec spécialités de viandes et de poissons grillés au feu de bois et 4 bars.

Vos Avantages

Equipements et services 3 piscines climatisées pour adultes et enfants, 1 piscine familiale

*JEUNES MARIES (DBN/SJRN) :

avec bain à remous et 1 piscine d’eau de mer. Salle de télévision, salle de jeux, connexion WIFI. Mini club pour les enfants de 4 à 11 ans. Tennis de table, pétanque, fléchettes. Programme d’animations en journée et en soirée avec musique « en live » et spectacles. Amphithéâtre. Autres équipements et services (avec supplément) : salle Internet. Boutique. Service de babysitting (sur demande). Billard et minigolf. 4 terrains de tennis, 2 terrains de squash, 3 terrains de paddle et 1 terrain multisports. Salle de sports. Centre de beauté avec sauna, massages, produits cosmétiques et salon de coiffure. Club Laurel proposant des activités sur la plage.

Bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. VOS AVANTAGES TRAVELPLAN :

Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilté). SUPPLEMENTS HOTEL JARDIN TECINA

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 33€/nuit. Chambre Familiale (DBF4 ES) : 25€/chambre/nuit. Junior Suites (SJR ES) : 30€/personne/nuit. Demi-pension : 14€/personne/nuit. Tout compris : 58€/personne/nuit.

PROGRAMME D'ACTIVITES POUR ENFANTS (de 4 à 11 ans)

NUITS SUPPLEMENTAIRES HOTEL JARDIN TECINA

1 cours de tennis par semaine. Promenade pédagogique : parcours dans les jardins de l'hôtel avec des explications sur les plantes les plus caractéristiques de l'île. Ateliers divers : introduction à l'artisanat et à la cuisine locale, cours de sifflement local, conteur. Cours de langues. Minigolf. Mini-buffet au restaurant principal, mini-disco et mini club.

Code produit: ESFI11G02

PRIX DE BASE DU COMBINE TENERIFE + LA GOMERA

Du 01 11 au 30 11 et du 24 01 au 01 04 : 75€/personne/nuit en Ch.+P.déj. Du 22 12 au 02 01 : 132€/personne/nuit en Ch.+P.déj. Du 02 04 au 08 04 : 110€ €/personne/nuit en Ch.+P.déj. Autres dates : 58€/personne/nuit en Ch.+P.déj. /

/

/

/

/

/

/

/

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

25 DEC 31 DEC

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

08 AVR 14 AVR

15 AVR 30 AVR

549

549

555

555

549

549

549

549

555

555

555

555

555

555

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

072 - La Gomera_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 72

05/09/2011 11:40:58

CANARIES

GRANDE CANARIE

73

Las Palmas de Gran Canaria

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE

Plage Meloneras

Aeropuerto

Plage del Inglés

BUREAUX TRAVELPLAN · Centre commercial Sonneland, 3ème étg. Local 300-4 · Carretera General vers le phare de Maspalomas· 35100 Maspalomas - Grande Canarie Tél : +34 928 14 69 00

073 - 074 Grande Canarie_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 73

07/09/2011 16:13:31

Arguineguín Plage de Taurito

74

GRANDE CANARIE

Dunas de Maspalomas

SUD DE L’ILE

Plage del Mogán

GRANDE CANARIE MARRUECOS

Puerto de Mogán

1. 2. 3. 4.

EXCURSIONS Plage del Cura

AU DEPART DES STATIONS DU de Taurito SUDPlage DE LA GRANDE CANARIE Puerto Rico

Plage de Arguineguín

Plage Meloneras

Arguinegu

IFA INTERCLUB GLORIA P. S. AGUSTÍN PLAYA DEL INGLÉS IFA CATARINA

75 76 77 78

5. 6. 7. 8.

DUNAS SUITE COSTA MELONERAS VILLA DEL CONDE LOPESAN BAOBAB

79 80 81 82

GRANDE CANARIE

2 1

Visite de las Palmas ..............................................25 € Patalavaca Saveurs de Grande Canarie (repas inclus) ..............75 € Plage de Arguineguín Balade et découverte sous-marine .......................29 € Mer et Montagne ..................................................49 € Arguineguín Jeep Safari ...........................................................50 € Grande Canarie préhistorique................................47 € CANARIE TourGRANDE de l’île ..........................................................60 € Super catamaran (repas inclus) ............................51 € Nuit spécial dans l’Ouest (repas inclus) .................56 € Tenerife/ parc « Loro Parque » ..............................89 €

Plage de Las Molas

3

7

San Agustín

4

5

8 6

Dunas de Maspalomas

Plage del Inglés

SAN AGUSTÍN PLAYA DEL INGLÉS MASPALOMAS

Plage Meloneras

L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Pour plus de détails sur le programme de chaque visite consulter notre site www.travelplan.fr Plage del Puerto de Mogán

Puerto R Plage del Inglés

BUREAUX TRAVELPLAN

Mogán

TRANSFERT PRIVES UNE AUTRE FAÇON DE VOYAGER ! Suppléments par personne et trajet

Plage del Cura

NBRE DE PERSONNES

PRIX

1 2 3 4

46 € 23 € 16 € 12 €

Plage de Taurito

De l’aéroport à San Agustin, Playa del Inglés, Maspalomas, Meloneras, Sonnenland.

Puerto Rico

Patalavaca Plage de Arguineguín

Arguineguín

GRANDE CANARIE NOS PRIX COMPRENNENT  Les vols sur Air Europa de Paris en classe économique à destination de Grande Canarie.  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ.

Dunas de Maspalomas

Plage del Inglés

Plage Meloneras

 Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans votre voyage.  Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extras hôteliers, les excursions et toute dépense d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234).

073 - 074 Grande Canarie_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 74

05/09/2011 11:42:06

Travelplan

SAN AGUSTIN

GRANDE CANARIE

75

IFA INTERCLUB ATLANTIC HÔTEL * * *

C/ Los Jazmines, 2. San Agustin. Tél : +34 928.77.02.00 www.ifahotels.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT *

SENIORS -5%

Cet hôtel se trouve au sud de l’île de Grande Canarie, à 500 m de la plage de San Agustín avec de superbes vues sur la mer et les dunes de Maspalomas. Il vous offre un cadre agréable avec ses 40.000 m² de jardins tropicaux et une large gamme d’équipements sportifs. L’hôtel Ifa Interclub Atlantic est sans nul doute l’endroit idéal pour combiner repos et loisirs en famille dans une ambiance paisible et chaleureuse.

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE Aéroport Playa de San Agustín

TOUT COMPRIS Hebergement 408 chambres.

Selon horaires établis

Chambres Standard (DBL ES) : avec salle de bains, téléphone, télévision satellite avec certaines chaînes payantes et terrasse. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes. Chambres familiales (DB3 FA) : avec salon et chambre séparés par un rideau. Occupation maximum : 4 adultes. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Pension complète avec service buffet.

Restaurants Restaurant avec service buffet « El Jardín ». Snack-bar « El Cuarto ». Bar-piscine « El Palmeral ». Bar « El Teatro ».

Avec en plus plus :

Snacks. Thé, café, infusions et assortiment de pâtisseries les après-midis. Glaces pour les enfants. BOISSONS LOCALES

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”. A savoir : les boissons servies au Bar-discothèque ne font pas partie de la formule “Tout compris”. Plus d’informationssur notre site www.travelplan.fr

Equipements et services 2 grandes piscines, dont 1 climatisée (selon la saison) et l’autre

FETES DE FIN D’ANNEE

avec 1 rampe d’accès pour personnes à mobilité réduite. 3 bains à remous. Transats et solariums. Pour les plus petits: bassin climatisé, aire de jeux et mini club pour les enfants de 4 à 12 ans. Fléchettes, tennis de table, « shuffle board », tir à l’arc, tir à la carabine, aérobic, waterpolo, 1 terrain de volley-ball et 2 terrains de pétanque. Bar-discothèque « Bora Bora » et musique « en live » au bar « El Teatro » 1 fois par semaine. Autres équipements et services (avec supplément) : 3 terrains de tennis, école de plongée, billard, service de blanchisserie et service médical (sur demande).

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 36 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 61 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par 1 personne (DUS ES) : Du 24 12 au 03 01 : 44€/nuit. Autres dates : 31€/nuit. Chambre familiale (DB3 FA) : Du 24 12 au 03 01 : 9€/personne/nuit. Autres dates : 6€/personne/nuit. /

/

Code produit: ESFI11G03

CODE CH. DBL ES 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

TC

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

25 DEC 31 DEC

IFA INTERCLUB ATLANTIC HÔTEL 692 638 822 834 895 805 881 1.113 68 56 93 93

/

/

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

751 934 61

664 847 61

692 895 61

692 895 68

724 930 69

724 930 69

718 924 69

732 948 72

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: GC040

732 948 72

697 881 62

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

075 - 082 Gran Canaria_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 75

05/09/2011 11:44:12

GRANDE CANARIE

76

Travelplan

SAN AGUSTIN

GLORIA PALACE SAN AGUSTIN THALASSO & HÔTEL

****

C/ Las Margaritas. San Agustín. Tél : +34 928.12.85.00 www.gloriapalaceth.com

D

F

PRIX SPECIAL 2-6 en Ch. Double / Jr Suite

D

PRIX SPECIAL 2-11 en Ch. Familiale

REDUCTIONS ENFANTS 7-11 en Ch. Double / Jr Suite

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

TOUT COMPRIS

(avec 3 AD.)

Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet.

RESERVEZ TOT

Avec en plus plus :

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Assortiment de snacks. Glaces pour les enfants. Pâtisseries les après-midis. BOISSONS

L'hôtel Gloria Palace se trouve à San Agustin, à 600 m de la plage avec un service de navettes gratuit pour se rendre à Playa del Inglés et à Maspalomas. Avec ses nombreuses installations, sa gastronomie et son centre de Thalassothérapie, il vous offrira de véritables moments de détente et de loisirs pour d’agréables vacances en famille.

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du ‘‘Tout Compris’’. A savoir : formule « tout compris » disponible jusqu’à 12h le jour du départ. Plus d’informations www.travelplan.fr

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE

Vos Avantages

Aéroport

*JEUNES MARIES (DBN / SJRN):

Playa de San Agustín

Bouteille de cava (vin mousseux). Corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. Peignoirs et chaussons. 1 séance de piscine « Remise en forme ». Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité).

Hebergement 448 chambres. Chambre Standard (DBL ES): climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et miroir grossissant. Téléphone, télévision satellite et terrasse ou balcon, plusieurs chambres avec vue mer. Avec supplément : accès Internet, coffre-fort , et minibar (sur demande). Occupation maximum : 3 adultes. Junior Suite (SJR ES): avec salon et vue mer. Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant. Chambres Familiales (DB3 FA): avec 2 chambres. Occupation maximum : 4 adultes (Minimum : 2 adultes et 1 enfant). Chambre « THALASSO » (DBL HL): peignoir et chaussons dans la chambre et une séance quotidienne de piscine « Remise en forme ». Réservé aux plus de 15 ans. Occupation maximum : 3 adultes.

C CENTRE DE THALASSOTHERAPIE L « CANARIAS C » (AVEC PARTICIPATION) Ce centre de Thalassothérapie est l’un des plus grands d’Europe avec ses 7.000 m² dédiés uniquement au bien-être et à la détente. C’est un véritable oasis de confort qui vous accueille et vous prodigue énergie et vitalité grâce à ses nombreuses installations et sa large gamme de soins et traitements à l’eau de mer effectués sous contrôle médical. *

Installations : Piscine de « Remise en forme » à l'eau de mer avec 35 stations d’hydromassage– Zone de relaxation avec vue sur la mer – Piscine de réhabilitation – Bain turc – Sauna – Bain thermal – Bains de boue – Douche à pression - 45 cabines de soins personnalisés.

Restaurants Restaurant avec service buffet et « cuisine en direct ». Restaurant -bar panoramique à la carte « Gorbea » situé au dernier étage de l’hôtel avec une superbe vue sur la plage « Playa del Ingles » et les « Dunes de Maspalomas ». Lobby-bar, bar-piscine, snack-bar. Bar-salon avec musique « en live » et spectacles professionnels.

Soins : Massages – Hydrothérapie – Algothérapie – Soins à base de chocolat et de vin - Aqua Gym - Acupressure. A savoir : réservé aux plus de 15 ans.

Equipements et services 2 piscines pour adultes et 1 bassin pour enfants climatisés (selon

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

la saison). Hamacs et parasols. Prêt de serviettes de bains (moyennant caution). Piscine située sur le toit de l’hôtel et 1 espace privé réservé aux naturistes. Salles de lecture et de télévision, jeux de société. Mini club, aire de jeux et mini disco pour enfants. Tennis de table, pétanque, tir à l’arc et à la carabine, fléchettes et shuffleboard. Programme d’animations en journée et soirées avec musique «en live ». Parking. Connexion WIFI à la réception. Autres installations et services (avec supplément) : espace Internet 24h/24, billard, 2 terrains de tennis avec gazon artificiel, 3 terrains de paddle, 1 terrain de squash, cours de tennis et paddle, salle de sports. Service de baby-sitting (sur demande), salon de coiffure.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et TC) : 90 €/adulte. Gratuit pour le 1er enfant de 2 à 6 ans en Ch. double et Jr Suite. Réduction de 50% pour le 2è enfant de 7 à 12 ans en Ch. double et Jr Suite. Réduction de 15% pour le 1er enfant de 2 à 12 ans en Ch. monoparentale (1 ADULTE+1ENFANT). Réduction de 50% pour le 1er enfant de 2 à 12 ans en Ch. Familiale (avec 2 adultes). Gratuit pour le 2è enfant de 2 à 12 ans en Ch. Familiale (avec 2 adultes). Gratuit pour le 1er enfant de 2 à 12 ans en Ch. Familiale (avec 3 adultes). /

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : Du 24 12 au 31 12 : 75€/nuit. Autres dates : 21€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 19€ par personne/nuit. Chambre familiale (DB3 FA) : 9€/personne/nuit. Chambre « Thalasso » (DBL HL) : 15€/personne/nuit. /

Code produit: ESFI11G03

HOTEL

CODE SERV.

GLORIA PALACE SAN AGUSTIN THALASSO & HÔTEL

GC021

APPART’ HÔTEL PLAYA DEL GC018 INGLÉS

CODE CH.

FORMULE

DBL ES DBL ES DBL ES STU ES STU ES

CH+PDJ DP TC DP PC

/

A savoir

· Formule Ch.+ Petit.déj non disponible du 24.12 au 31.12.

01 NOV - 03 DEC

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 8J 4N 7N 658 836 688 888 781 1.052 541 630 572 684

5J 4N 607 637 731 534 565

N 5J 8J SUP 4N 7N 645 742 49 875 894 106 970 1.060 130 571 662 30 602 717 38

N 5J 8J SUP 4N 7N ND ND ND 887 1.206 106 982 1.372 130 649 788 47 680 843 54

5J 8J 4N 7N 637 804 667 855 760 1.020 534 624 565 678

5J 8J 4N 7N 643 810 673 862 767 1.026 541 630 572 684

N SUP

59 67 90 30 38

8J 7N 752 804 968 624 678

N SUP

59 67 90 30 38

N SUP

56 63 86 30 38

N SUP

56 63 86 30 38

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

075 - 082 Gran Canaria_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 76

05/09/2011 11:44:24

Travelplan

PLAYA DEL INGLES

GRANDE CANARIE

77

APPART’ HÔTEL PLAYA DEL INGLÉS * * *

Avda Italia, 21. Playa del Inglés. Tél : +34 928.76.08.00 www.hotelplayadelingles.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

En plein coeur de Playa del Inglés, cet appar’t hôtel vous propose de passer un séjour de détente en famille avec de nombreuses installations qui feront la joie des plus petits. Vous pourrez vous promener dans le centre animé de la ville avec ses nombreux bars, restaurants et commerces et profiter de la plage « Playa del Inglés » connue pour ses dunes de sable, qui se trouve à seulement 200 m de l’hôtel.

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE Aéroport

Playa del Inglés

Hebergement 189 chambres. Studios Standard climatisés (STU ES) : salle de bains complète, cuisine avec réfrigérateur, téléphone, musique d'ambiance, télévision satellite et terrasse ou balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 2 adultes. Appartements avec 1 chambre (A1B ES) ou 2 chambres (A2B3 ES): Occupation maximum appartements 1 chambre : 3 adultes et 1 enfant. Occupation maximum: appartements 2 chambres : 5 adultes et 1 enfant (Minimum : 3 adultes).

Vos Avantages Cocktail de bienvenue offert.

Restaurants Restaurant avec service buffet et dîners à thème. Bar-salon, bar-piscine et

JEUNES MARIES (STUN / A1BN) :

snack-bar.

Bouteille de Cava (vin mousseux) et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Possibilité de libérer le logement plus tard le jour du départ (selon disponibilité).

Equipements et services Piscine d’eau de mer pour adultes climatisée (selon la saison) et bassin pour enfants entouré de grands jardins. Salon de lecture, jeux de socitété.Tennis de table, pétanque et fléchettes. Pour les plus petits : chauffe-biberon, baignoire pour bébés, berceau, chaises pour bébés.Mini club, aire de jeux et mini disco. Programme quotidien d’animations en journée et en soirée avec musique « en live ». Autres installations et services (avec supplément) : Internet, billard, service de blanchisserie, service médical (sur demande), location de voitures et supérette. Equipements pour personnes à mobilité réduite : studios et appartements adaptées et rampes d’accès aux parties communes. 29 JAN - 04 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 678 870 64 707 922 72 801 1.086 95 541 630 30 572 684 38

05 FEV - 18 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 678 870 64 707 922 72 801 1.086 95 541 630 30 572 684 38

19 FEV - 25 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 710 905 65 740 957 73 835 1.124 96 571 662 30 602 717 38

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 44 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

SUPPLEMENTS

Studio occupé par une personne (STU1 ES) : 23€/nuit. Appartement occupé par une personne (A1B1 ES) : 23€/nuit. Supplément appartement (A1B ES et A2B3 ES) : 4€/personne/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 8J 4N 7N 710 905 740 957 835 1.124 571 662 602 717

5J 8J 4N 7N 704 899 734 951 829 1.117 575 673 606 728

5J 8J 4N 7N 704 899 734 951 829 1.117 575 707 606 762

5J 8J 4N 7N 704 899 734 951 829 1.117 620 752 651 807

5J 8J 4N 7N 645 791 675 844 770 1.010 570 660 601 715

N SUP

65 73 96 33 41

N SUP

65 73 96 33 41

N SUP

65 73 96 44 52

N SUP

65 73 96 44 52

N SUP

49 56 80 30 38

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

075 - 082 Gran Canaria_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 77

05/09/2011 11:44:26

GRANDE CANARIE

78

Travelplan

PLAYA DEL INGLES

IFA CATARINA HÔTEL * * * *

Avda. Tirajana, 1. Playa del Inglés. Tél : +34 928.76.28.12 www.ifahotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

TOUT COMPRIS

RESERVEZ TOT *

Selon horaires établis

REDUCTION 3ÈME PERSONNE SENIORS -5%

Petit-déjeuner et dîner au restaurant « Fata Morgana » avec service buffet. Menu pour le déjeuner au restaurant-piscine « La Tasca ». Boissons chaudes et jus de fruits en libre service pour le petitdéjeuner. Eau, sodas, bière pression et vin de table pour les déjeuners et dîners.

JEUNES MARIES -5%

Avec en plus plus :

Avec ses agréables jardins qui respirent la tranquillité et ses nombreuses installations, cet hôtel est l’endroit parfait pour un séjour en famille. Très bien situé au centre de Playa del Inglés avec ses bars et restaurants, il se trouve également à 300 m d’un centre commercial renommé et à 900 m de la plage « Playa del Inglés » avec un service de navettes gratuit. C’est dans un cadre exceptionnel, avec de splendides vues sur les Dunes de Maspalomas que vous goûterez aux joies et aux plaisirs des vacances.

Sélection de snacks, sandwichs, hot-dogs, pizzas et frites. Boissons chaudes et assortiment de viennoiseries les après-midis. Sélection de glaces.

Océan Atlantique

BOISSONS LOCALES

GRANDE CANARIE

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”. A savoir : pour les clients en formule “Tout Compris”, déjeuner servi au restaurant-piscine ou sous forme de buffet au restaurant « Fata Morgana » (selon la saison). Plus d’informations www.travelplan.fr

Aéroport Playa de San Agustín

Vos Avantages

Hebergement 402 chambres.

Cocktail de bienvenue offert.

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées (selon saison), salle de bains complète avec sèchecheveux, salon avec canapé-lit pour la 3è personne et les enfants, téléphone, télévision satellite avec certaines chaînes payantes et balcon. Avec supplément : mini bar et coffre-fort. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

JEUNES MARIES (DBN) :

Bouteille da cava (vin mousseux) dans la chambre à l'arrivée.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 36 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 61 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants. /

Restaurants Restaurant avec service buffet « Fata Morgana ». Restaurant à la carte « El Rancho »

/

pour le déjeuner. Menus spéciaux pour les diabétiques (sur demande). Bar-café « Venezia » et bar à cocktails « Madison ». Restaurant-piscine « La Tasca » et bar-piscine « La Barrita ».

Equipements et services 2 piscines d’eau douce, dont 1 climatisée (selon la saison) et 1

SUPPLEMENTS

bassin d’eau douce avec bain à remous pour enfants climatisé (selon la saison), entourés de jardins et solariums. 2 bains à remous extérieurs. Solarium réservé aux naturistes sur le toit de l’hôtel. Pour les plus petits : bibliothèque, aire de jeux, mini club pour les enfants de 4 à 12 ans et mini disco. Fléchettes, tennis de table, aérobic, shuffleboard et terrain de pétanque. Programme d’animations international pour adultes et enfants en journée et en soirée. Musique «en live » aux bars « Madison » et « La Tasca ». Réception 24h/24. Autres équipements et services (avec supplément) : service de baby-sitting (sur demande), massages, salon de coiffure, boutique de souvenirs, service de location de voitures, cybercafé, école de tennis avec 2 terrains de tennis, billard, service de blanchisserie et service médical (sur demande). Parking. Code produit: ESFI11G03

HOTEL

IFA CATARINA HÔTEL DUNAS SUITES & VILLAS RESORT

01 NOV - 03 DEC 5J 8J CODE CH. FORMULE 4N 7N DBL ES CH+PDJ 660 840 DBL ES DP 690 891 GC027 DBL ES PC 719 943 DBL ES TC 759 1.012 DP SU ES / SSU3 ES 648 818 GC034 TC SU ES / SSU3 ES 716 937 CODE SERV.

N SUP

60 67 75 84 57 74

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : du 24 12 au 03 01 : 43€/nuit. Du 01 11 au 25 11 et du 04 02 au 13 04 : 30€/nuit. Autres dates : 24€/nuit. /

/

/

/

/

/

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 591 620 650 690 607 674

5J 4N 811 841 871 911 645 712

5J 4N 823 853 883 923 880 946

5J 8J 4N 7N 733 886 763 938 792 990 832 1.059 616 767 681 881

5J 4N 625 655 685 724 622 688

8J 7N 723 775 826 896 752 868

N SUP

44 51 59 69 48 65

8J 7N 807 860 912 982 791 909

N SUP

90 98 105 115 49 66

8J 7N 1.093 1.146 1.198 1.268 1.193 1.309

N SUP

90 98 105 115 104 121

N SUP

51 59 66 76 50 67

8J 7N 779 831 882 952 773 888

N SUP

51 59 66 76 50 67

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

075 - 082 Gran Canaria_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 78

05/09/2011 11:44:28

Travelplan

MASPALOMAS

DUNAS SUITES & VILLAS RESORT

GRANDE CANARIE

79

****

Avda. Sunair. Maspalomas. Tél : +34 928.14.18.00 www.hotelesdunas.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT RESERVEZ TOT

REDUCTIONS ENFANTS 7 -11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE EN SUITE SENIORS -5%

Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet et « cuisine en direct », boissons incluses. Avec en plus plus :

JEUNES MARIES- 5%

Assortiment de snacks, café, thé, et pâtisseries. Glaces. BOISSONS LOCALES

Ce complexe hôtelier est situé à 1 km de la plage face aux Dunes de Maspalomas et du Palmeral avec un service fréquent de navettes gratuit pour la plage. Tous les éléments sont réunis pour vous faire passer des vacances inoubliables quelque soit vos envies avec ses nombreux équipements et services dans un cadre paisible et agréable au cœur de 75.000 m² de jardins tropicaux.

Boissons incluses avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris » aux bars « Delfín » et « Tropical » et à la discothèque. A savoir : les boissons servies au Bar-salon ne sont pas incluses dans la formule « tout compris ». Plus d’informations www.travelplan.fr

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE Aéroport

Vos Avantages Playa de Maspalomas

Cocktail de bienvenue offert.

Hebergement 226 chambres.

JEUNES MARIES (SUN) :

Suites (SU ES): climatisées, avec chambre indépendante, salle de bains complète avec sèchecheveux, téléphone et télévision satellite. Avec supplément: coffre-fort et minibar. Terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Seniors Suite (SSU3 ES) : même confort que les Suites avec 2 chambres et 1 grand salon. Terrasse et jardin. Occupation maximum : 4 adultes ou 3 adultes et 2 enfants (Occupation minimum : 3 adultes).

Bouteille de cava (vin mousseux). Corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. Possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ (selon disponibilité).

Restaurants Restaurant intérieur avec service buffet et cuisine « en direct ». Buffet avec un

Supplément dîner de du noël 25 12 (obligatoire) : 50€/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 60€/adulte. Gratuit pour les enfants de 2 à 6 ans. Réduction de 50% pour les enfants de 7 à 12 ans. Réduction de 30% pour les enfants de 2 à 12 ans en Ch. monoparentale (AVANTAGES 1 ADULTE+1 ENFANT).

FETES DE FIN D’ANNEE

thème différent chaque jour. Bars-piscine « Delfín » et « Tropical ». Bar-salon.

/

Equipements et services 3 piscines pour adultes, dont 2 climatisées (selon la saison) et 3 bassins pour enfants entourés de 75.000 m² de jardins tropicaux. Hamacs et parasols. Prêt de serviettes de bains (moyennant caution). Salle de télévision. Aire de jeux, mini club et mini disco pour les enfants de 4 à 12 ans. Tennis de table, salle de sports. Programme d’animations en journée et en soirée avec spectacles professionnels plusieurs fois par semaine. Discothèque. Autres équipements et services (avec supplément) : espace Internet et WIFI à la réception de l’hôtel et à la terrasse du bar-piscine « Delfín », terrain de tennis, billard, baby-foot, sauna, massages, boutique de souvenirs et service médical (sur demande). 29 JAN - 04 FEV N 8J 5J SUP 4N 7N 660 840 51 690 891 59 719 943 66 759 1.012 76 622 773 50 688 888 67

05 FEV - 18 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 660 840 60 690 891 67 719 943 75 759 1.012 84 622 773 50 688 888 67

19 FEV - 25 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 692 874 61 722 926 68 752 979 76 792 1.049 86 654 806 51 720 922 68

/

SUPPLEMENTS

Chambre Suite occupée par une personne (SU1 ES) : Du 27 11 au 24 12 et du 09 04 au 30 04 : 11€/nuit. Autres dates : 23€/nuit. /

/

/

/

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 8J 4N 7N 692 874 722 926 752 979 792 1.049 654 806 720 922

5J 8J 4N 7N 686 868 716 920 746 973 786 1.043 647 800 714 916

5J 8J 4N 7N 702 896 732 948 762 1.001 802 1.071 647 880 714 995

5J 8J 4N 7N 702 896 732 948 762 1.001 802 1.071 754 986 819 1.100

5J 4N 657 687 717 757 645 712

N SUP

61 68 76 86 51 68

N SUP

61 68 76 86 51 68

N SUP

65 72 80 90 78 94

N SUP

65 72 80 90 78 94

8J 7N 812 865 917 987 791 909

N SUP

52 59 67 77 49 66

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

075 - 082 Gran Canaria_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 79

05/09/2011 11:44:29

GRANDE CANARIE

80

page modifiée

MELONERAS

LOPESAN COSTA MELONERAS RESORT, CORALLIUM SPA & CASINO

* * * * SUP

Travelplan

C/ Mar Mediterraneo, 1. Meloneras. Tél : +34 928.12.81.00 www.lopesanhotels.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

Vos Avantages

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE EN CH. DOUBLE SENIORS -5%

*JEUNES MARIES (DBN/SJRN) : (SÉJOUR MINIMUM DE 5 JOURS)

RESERVEZ TOT *

Bouteille de cava (vin mousseux) et fleurs dans la chambre à l’arrivée. 1 dîner romantique au restaurant l’Ambassador (avec réservation / boissons non comprises). 1 séance « Experience Spa » de 4 heures au Collarium Spa Costa Meloneras. Réductions accordées sur les Green Fees pour les terrains de golf de Maspalomas y Meloneras.

JEUNES MARIES -5%

Ce superbe hôtel de style architectural traditionnel canarien se trouve dans un endroit privilégié, face à la mer et proche du parc naturel des « Dunes de Maspalomas ». C’est dans un cadre paisible, au cœur de 76.000 m² de jardins tropicaux et une atmosphère propice à la détente que cet établissement vous accueille vous offrant toutes les commodités pour passer un excellent séjour.

Océan Atlantique

MELONERAS GOLF (Avec participation) GRANDE CANARIE

*Créé par « l’architecte » américain Ron Kirby, ce terrain accueille « L’école de golf Lopesan » qui accueille des joueurs de tous niveaux. Inauguré en 2006, ce golf se trouve dans un lieu privilégié, le long de la côte, offrant une vue spectaculaire sur l’océan, un oasis où se mêlent lacs et palmiers, un vrai paradis pour les golfeurs.

Aéroport

Playa Meloneras

Hebergement  1.136 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et peignoir, baignoire et douche séparées, téléphone, télévision satellite, connexion Internet, terrasse ou balcon avec vue sur la montagne. Avec supplément : minibar (sur demande) et coffre-fort. Occupation maximum : 3 adultes Juniors Suite (SJR ES) : plus spacieuses avec chambre et 1 salon indépendant. Avec en plus 1 canapé-lit dans le salon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants partageant le canapé-lit (minimum : 2 adultes). A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Parcours de 18 trous, Par 71 - Green fee : 115€ par personne - Handicap requis : tous niveaux. VOS AVANTAGES : green fee de 75€ par personne pour les clients de l’hôtel, voiturette obligatoire avec GPS et incluse dans le green fee. Service de navette gratuite depuis l’hôtel. (Tarifs donnés à titre indicatif, réservations sur place). Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

CORALLIUM SPA COSTA MELONERAS - 3.500 M² (AVEC PARTICIPATION) Ce spa innovant vous ouvre ses portes pour un voyage dans le monde du bien-être et de la détente dans un somptueux décor rappelant les paysages volcaniques de l’île. Avec ses installations de dernière génération, un service personnalisé et un large éventail de soins et traitements, c’est ressourcé que vous quitterez ce lieu magique. *

Restaurants  Restaurants avec service buffet « Alameda », « Atlantico » et « El Pórtico » pour le petit-déjeuner et dîner. Restaurants « Vistamar » et « Via Veneto » situés dans le jardin pour le déjeuner et dîner avec service à la carte. Restaurant « Ambassador », exclusif et avec une ambiance plus intime pour le dîner. Cybercafé « Tertulia » avec snacks, sandwichs et pâtisseries. Bar à bières « La Brasserie » et bar « Central » dans le hall de l’hôtel. 4 bars-piscine avec différentes ambiances.

Equipements et services  4 piscines d’eau douce (2 climatisées selon saison). Prêt de serviettes de bains, parasols et hamacs. Solarium réservé aux naturistes. 3 bains à remous, bassin pour enfants. Mini club réservé aux enfants de 4 à 12 ans. Fléchettes, tir à la carabine, terrain de shuffleboard, terrain de pétanque et salle de sports. Programme d’animations en journée et spectacles et musique « en live » en soirée. Piste de dance. Parking. Réception 24h/24. Autres activités et services (avec supplément) : connexion WIFI, 4 terrains de tennis, 2 terrains de paddle, minigolf, putting-green, billard, tennis de table, pétanque, aérobic et fitness, service de baby-sitting (sur demande), Casino Costa Meloneras. Salon de coiffure et galerie commerciale, service de blanchisserie, service de location de voitures et de quads. Service médical (sur demande), garage. Possibilité de pratiquer des activités près de l’hôtel : ski nautique, équitation, voile, windsurf, plongée…

Installations: 2 bains à vapeur – Bain turc - Sauna africaine - Piscine de flottaison – Piscine à 35°C – Douches de contrastes - Igloo - 2 salles de détente - Grotte de sel de l’Himalaya - Piscine de réflexologie - Salle de sports - 4 piscines extérieures et un espace détente. Forfaits Spa : « Spa Expérience », « Antistress et soins » et « Beauté et Bien-être » Institut de beauté : soins du visage et du corps, large choix de massages, manucure, pédicure, thérapies orientales et hydrothérapies. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : Du 01 11 au 25 11 et du 04 02 au 13 04 : 52€/nuit. Du 24 12 au 03 01 : 75€/nuit. Autres dates : 42€/nuit. Chambre vue sur jardin/piscine (DBL VJ-VP) : Du 01 11 au 25 11 et du 04 02 au 13 04 : 21€/nuit. Du 24 12 au 03 01 : 30€/nuit. Autres dates : 17€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : Du 01 11 au 25 11 et du 04 02 au 13 04 : 84€/nuit. Du 24 12 au 03 01 : 120€/nuit. Autres dates : 67€/nuit. Haute saison: 7€ par personne la nuit du 31.03. Les suppléments indiqués s’entendent par personne et par nuit /

/

/

/

FETES DE FIN D’ANNEE /

/

Code produit: ESFI11G03

HOTEL LOPESAN COSTA MELONERAS LOPESAN VILLA DEL CONDE

01 NOV - 03 DEC CODE SERV.

CODE CH.

DBL ES DBL ES DBL VJ GC091 DBL VJ GC029

5J FORMULE 4N CH+PDJ 843 DP 902 CH+PDJ 919 DP 983

8J 7N 1.160 1.264 1.292 1.405

N SUP

106 120 124 141

04 DEC - 17 DEC N 5J 8J SUP 4N 7N 727 961 78 786 1.065 93 782 1.057 92 846 1.169 108

/

/

/

/

/

/

/

Supplément dîner de noël du 24 12 (obligatoire en DP) : 74 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP) : 124 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans.

/

/

18 DEC - 24 DEC 5J 4N 1.082 1.142 1.192 1.257

8J 7N 1.082 1.187 1.193 1.306

N SUP

158 173 186 202

/

/

25 DEC - 31 DEC 5J 4N 1.094 1.154 1.204 1.269

8J 7N 1.568 1.673 1.761 1.875

N SUP

158 173 186 202

/

01 JAN - 07 JAN 5J 4N 973 1.032 1.071 1.135

N 8J SUP 7N 1.243 90 1.346 105 1.389 106 1.501 122

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

/

/

08 JAN - 28 JAN 5J 4N 781 840 846 910

N 8J SUP 7N 1.051 90 1.154 105 1.164 106 1.276 122

Travelplan

pageGRANDE CANARIE modifiée

MELONERAS

LOPESAN VILLA DEL CONDE RESORT & CORALLIUM RESORT

*****

81

C/ Mar Mediterraneo, 7. Meloneras. Tél : +34 928.56.32.00 www.lopesanhotels.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

Vos Avantages

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE EN CH. DOUBLE SENIORS -5%

*JEUNES MARIES (DBN/SJRN) :

Séjour minimum de 5 jours. ½ bouteille de cava (vin mousseux) et fleurs à l’arrivée dans la chambre. 1 dîner romantique (boissons non comprises). 1 « Thalasso Experience » de 2h30 pour 2 personnes et 1 cocktail vitaminé de fruits naturels au Thalasso Corallium Villa del Conde. 1 petit-déjeuner « spécial jeunes mariés » servi dans la chambre. Grand lit (selon disponibilité).

RESERVEZ TOT *

JEUNES MARIES -5%

L’hôtel Lopesan Villa del Conde; situé à 300 m de la plage de Meloneras est construit tel un petit village typique de l’île avec son architecture traditionnelle et d’élégants espaces qui vous transporteront dans la culture canarienne. C’est un voyage hors du temps que vous allez réaliser en franchissant les portes de cet hôtel au charme incomparable qui vous accueille dans une ambiance raffinée pour un séjour inoubliable.

Océan Atlantique

THALASSO CORALLIUM (AVEC PARTICIPATION) GRANDE CANARIE

Le centre “Corralium Thalasso” vous accueille dans un cadre exceptionnel avec de splendides vue sur la mer. Ce centre, superbement équipé, vous propose des traitements à base d’eau de mer qui apportent paix et bienfaits à l’organisme. *

Aéroport

Playa Meloneras

Hebergement  561 chambres. Chambres Standard (DBL VJ) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et peignoir, baignoire et douche séparées, dressing, salon avec canapé-lit, secrétaire, téléphone, télévision satellite avec musique d’ambiance, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin. Avec supplément : minibar, coffre-fort et accès WIFI. Occupation maximum : 3 adultes. Juniors Suite (SJR VJ) : plus spacieuses avec 1 salon indépendant, 2 télévisions satellites à écran plat avec musique d’ambiance, lecteur DVD et accès WIFI gratuit. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants  Restaurants «La Plaza » et « La Casa Vieja » avec service buffet . 2 restaurants à la carte pour le dîner : « El Patio » et « OVO ». Bar-piscine. Restaurant-grill « Alprende » pour le déjeuner. Bars " El Patio", « Azotea », lobby bar « Akoran », bar-piscine et pub « Zythum ».

Equipements et services  4 piscines d’eau douce (2 climatisées selon saison), dont 1 avec plage artificielle et 1 accessible aux personnes à mobilité réduite, 1 piscine d’eau de mer climatisée ( selon la saison), 1 bassin pour enfants d’eau douce climatisé (selon saison). 3 bains à remous. Hamacs et parasols. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans. Fitness, aérobic, terrain de pétanque, tennis de table, fléchettes, volley-ball, waterpolo, putting-green et salle de sports. Programme d’animations en journée et en soirée avec musique et spectacles professionnels avec musique « en live ». Parking. Réception 24h/24. Autres activités et services (avec supplément) : connexion WIFI, terrain de tennis, billard, service de baby-sitting (sur demande), service de blanchisserie, service médical (sur demande). Boutiques et salon de coiffure. Service de location de voitures, quads et vélos. Garage.Possibilité de pratiquer des activités sportives près de l’hôtel : ski nautique, équitation, voile, windsurf, plongée, squash.. Autres: Casino Costa Meloneras.

Installations (1.200 m²) : Douches d’huiles - Sauna Finlandais avec Chromothérapie - 2 bains à vapeur avec des arômes naturels - Douches spéciales avec 3 programmes – Douche Vichy – Fontaine de glace - 2 bains de Rhassoul – Piscine de réflexologie Kneipp - Piscine d’eau de mer - Piscine de flottaison – Salle de sports - Bar « Natural Corner » – Boutique – Salles de soins et terrasse vue mer. Soins : Circuit « Thalasso Experience » – Soins de thalassothérapie – Large choix de massages – Thérapies orientales – Soins corporels et d’hydrothérapie – Soins du visage et du corps – Soins de beauté. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

MELONERAS GOLF (Avec participation) *Créé par « l’architecte » américain Ron Kirby, ce terrain accueille « L’école de golf Lopesan » qui accueille des joueurs de tous niveaux. Inauguré en 2006, ce golf se trouve dans un lieu privilégié, le long de la côte, offrant une vue spectaculaire sur l’océan, un oasis où se mêlent lacs et palmiers, un vrai paradis pour les golfeurs.

Parcours de 18 trous, Par 71 - Green fee : 115€ par personne - Handicap requis : tous niveaux. VOS AVANTAGES : green fee de 75€ par personne pour les clients de l’hôtel, voiturette obligatoire avec GPS et incluse dans le green fee. Service de navette gratuite depuis l’hôtel. Tarifs donnés à titre indicatif et réservations sur place. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS VJ) : Du 01 11 au 28 11 et du 04 02 au 13 04 : 61€/nuit. Du 24 12 au 03 01 : 88€/nuit. Autres dates : 49€/nuit. Chambre double vue mer (DBL VR) : Du 01 11 au 28 11 et du 04 02 au 13 04 : 25€/nuit. Du 24 12 au 03 01 : 35€/nuit. Autres dates : 20€/nuit. Junior Suite (SJR VJ) : Du 01 11 au 28 11 et du 04 02 au 13 04 : 98€/nuit. Du 24 12 au 03 01 : 140€/nuit. Autres dates : 78€/nuit. Haute saison: 8€/personne la nuit du 31.03. Les suppléments indiqués s’entendent par personne et par nuit /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

FETES DE FIN D’ANNEE

/

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire en DP) : 74 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP) : 124 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 839 899 915 979

8J 7N 1.153 1.257 1.285 1.398

N SUP

90 105 106 122

05 FEV - 18 FEV 5J 4N 839 899 915 979

8J 7N 1.153 1.257 1.285 1.398

N SUP

105 119 124 140

19 FEV - 25 FEV 5J 4N 874 934 950 1.015

8J 7N 1.192 1.297 1.325 1.439

N SUP

106 121 125 141

26 FEV - 10 MAR 5J 4N 874 934 950 1.015

8J 7N 1.192 1.297 1.325 1.439

N SUP

106 121 125 141

11 MAR - 31 MAR 5J 4N 867 927 944 1.009

8J 7N 1.185 1.290 1.319 1.433

N SUP

106 121 125 141

/

/

01 AVR - 07 AVR 5J 4N 893 953 975 1.040

8J 7N 1.231 1.336 1.374 1.487

N SUP

112 127 133 149

/

/

08 AVR - 14 AVR 5J 4N 893 953 975 1.040

8J 7N 1.231 1.336 1.374 1.487

N SUP

112 127 133 149

/

15 AVR - 30 AVR 5J 4N 814 874 880 945

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 1.088 1.193 1.202 1.316

N SUP

91 106 108 124

GRANDE CANARIE

82

Travelplan

MELONERAS

LOPESAN BAOBAB RESORT * * * * *

C/ Mar Adriático,1. Maspalomas. Tél : +34 928.15.44.00 www.lopesanhotels.com

D

F

REDUCTION 3ÈME PERSONNE EN

PRIX SPECIAL 2-7 en Ch. Double /

F

Familiale

REDUCTIONS ENFANTS 7-11 en Ch. Double / Familiale

Ch. Double

REDUCTIONS ENFANTS 2-11 en Jr Suite

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

RESERVEZ TOT *

SENIORS -5%

JEUNES MARIES -5%

Le complexe hôtelier Lopesan Baobab vous invite à passer un séjour exceptionnel. Dès votre arrivée, vous serez saisi par son style incomparable et sa superbe architecture d’inspiration africaine. Une atmosphère chaleureuse et à la fois raffinée et moderne imprègnent ce lieu magique. Ses nombreuses installations et services ainsi que son aimable personnel vous permettront de passer un séjour qui restera graver dans vos souvenirs.

Océan Atlantique

GRANDE CANARIE

Vos Avantages *JEUNES MARIES (DBN/SJRN) : (SÉJOUR MINIMUM DE 5 NUITS).

Aéroport

Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). Bouteille de cava (vin mousseux) et fleurs à l’arrivée dans la chambre. 1 dîner romantique au restaurant « Akara » (boissons non comprises). 1 « Spa Experience » au Corallium Spa de l’hôtel Lopesan Costa Meloneras. 1 petit-déjeuner « spécial jeunes mariés » servi dans la chambre.

Playa Meloneras

Hebergement 677 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et peignoir, baignoire et douche séparées, canapé-lit, secrétaire, téléphone, télévision satellite. Terrasse ou balcon. Avec supplément : minibar, coffre-fort et accès WIFI. Occupation maximum : 3 adultes. Juniors Suite (SJR ES) : plus spacieuses avec 1 salon indépendant, 1 dressing et 2 télévisions satellite à écran plat. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Familiales (DBF3 ES) : plus spacieuses avec 2 grands lits « queen-size ». Occupation maximum : 5 adultes ou 4 adultes et 2 enfants (jusqu’à 6 ans). A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants Restaurants « Baobab » et « Marula » avec service buffet. Restaurant-grill à la carte «Pili Pili ». Restaurant à la carte « Akara » avec spécialités africaines (sur réservation). 5 bars avec ambiances différentes : bar « Samuel Baker », bar-café « R.Burton », bar-piscine « Mungo Park », bar à cocktails « Henry Stanley » et piano-bar « Dodori ».

GOLF MELONERAS (Avec participation) *Créé par « l’architecte » américain Ron Kirby, ce terrain accueille « L’école de golf Lopesan » qui accueille des joueurs de tous niveaux. Inauguré en 2006, ce golf se trouve dans un lieu privilégié, le long de la côte, offrant une vue spectaculaire sur l’océan, un oasis où se mêlent lacs et palmiers, un vrai paradis pour les golfeurs.

Situation : à 3 km de l’hôtel - Parcours de 18 trous, Par 71 / Green fee : 115€ par personne - Handicap requis : tous niveaux. VOS AVANTAGES : green fee de 75€ par personne pour les clients de l’hôtel, voiturette obligatoire avec GPS et incluse dans le green fee. Service de navette gratuite depuis l’hôtel.(Tarifs donnés à titre indicatif , réservations sur place). Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Equipements et services 9 piscines climatisées à températures différentes, dont 1 bassin

FETES DE FIN D’ANNEE

pour enfants et 1 bassin pour bébés , 2 plages artificielles, cascades et grottes. Mini club « Panchi World » réservé aux enfants de 4 à 12 ans et mini disco. Gymnastique, fitness, pétanque, tennis de table, fléchettes, volley-ball, waterpolo et terrain multisports (sur demande). Programme d’animations en journée et en soirée avec musique « en live » et spectacles professionnels. Réception 24h/24. Autres équipements et services (avec supplément) : école de plongée, cyber-café, service de baby-sitting (sur demande), service de blanchisserie, service médical (sur demande). Boutiques. Salon de beauté avec salon de coiffure, service de massages et soins. Service de location de voitures, motos et vélos. Possibilité de pratiquer des activités sportives près de l’hôtel : terrain de tennis, minigolf, paddle, équitation, excursions à dos de chameaux, ski nautique, voile, windsurf, surf. Autres: Casino Costa Meloneras.

Supplément dîner de noël du 25 12 : 74 € Supplément dîner de réveillon du 31 12 : 124 € Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans.

Code produit: ESFI11G03

CODE CH. DBL ES 5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS

FORMULE

CH+PDJ

NUITS SUP.

5 JOURS / 4 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

DP

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

LOPESAN BAOBAB RESORT 901 769 1.165 1.261 1.035 1.167 120 89 179 965 833 1.229 1.373 1.147 1.279 136 105 195

/

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : Du 01 11 au 25 11 et du 04 02 au 13 04 : 59€/nuit. Du 24 12 au 03 01 : 67€/nuit. Autres dates : 47€/nuit. Chambre double vue jardin/piscine (DBL VJ-VP) : Du 01 11 au 25 11 et du 04 02 au 13 04 : 24€/ pers./nuit. Du 24 12 au 03 01 : 34€/pers./nuit. Autres dates : 19€/pers./nuit. Junior suite (SJR ES) : Du 01 11 au 25 11 et du 04 02 au 13 04 : 95€/pers./nuit. Du 24 12 au 03 01 : 135€/pers./ nuit. Autres dates : 75€/pers./nuit. Chambre Familiale (DBF3 ES) : du 24 12 au 03 01 : 17€/pers./ nuit. Autres dates : 11€/pers./nuit. Haute saison: 8€/pers. la nuit du 31.03. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

25 DEC 31 DEC

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: GC112

1.177 1.714 179 1.241 1.826 195

1.047 1.354 102 1.111 1.466 118

831 1.138 102 895 1.250 118

897 1.255 102 961 1.367 118

897 1.255 119 961 1.367 135

932 1.294 121 996 1.406 137

932 1.294 121 996 1.406 137

926 1.288 121 990 1.400 137

956 1.341 128 1.020 1.453 144

956 1.341 128 1.020 1.453 144

865 1.176 104 929 1.288 120

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

075 - 082 Gran Canaria_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 82

05/09/2011 11:44:43

page modifiée

CANARIES

LANZAROTE

EXCURSIONS

AU DEPART DE LANZAROTE Marché et Fondation César Manrique.........................22 € Route de l’eau...........................................................33 € Route du feu (repas inclus).........................................56 € Princesse Ico à Fuerteventura (repas inclus)................54 € Excursion en mer la Graciosa (repas inclus)................58 € Route de l’air (repas inclus).......................................66 € L’île de Lobos (repas inclus).......................................65 € Volcan Grill (repas inclus)...........................................70 € Visite de Fuerteventura (repas inclus).........................73 € L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Pour plus de détails sur le programme de chaque visite consulter notre site www.travelplan.fr

TRANSFERT PRIVES UNE AUTRE FAÇON DE VOYAGER ! Suppléments par personne et trajet

NBRE DE PERSONNES

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 4

1

56 €

29 €

19 €

29 €

2

28 €

15 €

10 €

15 €

3

19 €

10 €

7€

10 €

4

14 €

8€

5€

8€

ZONE 1 : De l’aéroport à Playa Blanca. ZONE 2 : De l’aéroport à Puerto del Carmen. ZONE 3 : De l’aéroport à Puerto Calero. ZONE 4 : De l’aéroport à Costa Teguise.

NOS PRIX COMPRENNENT Les vols sur Air Europa de Paris en classe économique à destination de Lanzarote. Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ. Le séjour à l’hôtel choisi. L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans votre voyage. Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extras hôteliers, les excursions et toute dépense d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234).

BUREAUX TRAVELPLAN Apartamentos Teguisol. c/Adelfas, s/n. 35508 Costa Teguise - Lanzarote Tél : +34 928 82 72 22

83

84

Playa de los

LANZAROTE MARRUECOS Playa Grande

PLAYA BLANCA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

H10 BAHÍA BCA. ROCK SUN ROYAL HESPERIA P. DORADA SUN ISLAND CASTILLO PAPAGAYO GRAN CASTILLO MELIÁ VOLCÁN LANZAROTE PRINCESA YAIZA

85 86 87 88 89 90 91 92

PUERTO CALERO ET PUERTO DEL CARMEN 4 2

Lanzarote

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1 8 3

Playa Grande Playa Dorada

HESPERIA LANZAROTE COSTA MAR BEATRIZ PLAYA SOL LANZAROTE SAN ANTONIO LA GERIA

5 7

93 94 95 96 97 98

Playa Barranquillo

2

6

4

3

Puerto Calero a 5 Km.

Playa de los Pocillos

5

6

Playa Barranquillo

Puerto de Playa Blanca

1

Puerto Calero a 5 Km.

Of icina de Turismo

Lanzarote

Lanzarote

Arrecife Aprox. a 5 Km.

COSTA TEGUISE 1

Arrecife Aprox. a 5 Km.

2

Lanzarote

Playa del Ancla

Playa de las Cucharas

Playa Bastian

Playa de los Charcos

Playa del Ancla Playa Bastian

Playa de las Cucharas Playa del Jablillo

3 Playa de los Charcos

BUREAUX TRAVELPLAN 1. BEATRIZ COSTA 2. BARCELÓ LANZAROTE 3. GRAN MELIÁ SALINAS 1. BEATRIZ COSTA

99 100 101 99

083 - 084 Lanzarote Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 84

Playa del Jablillo

Lanzarote

Lanzarote

05/09/2011 11:46:05

Travelplan

PLAYA BLANCA

LANZAROTE

85

APPARTEMENTS H10 BAHIA BLANCA ROCK * * * C/ Janubio, 1. Playa Blanca. Tél : +34 928.51.70.37 www.h10hotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11 en DP

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11 en TC

Selon horaires établis

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

TOUT COMPRIS Pension complète avec service buffet et dîners à thème 2 fois par semaine. Déjeuner léger : snacks froids et chauds : hamburgers, hot-dogs, sandwichs, pizzas et frites.

TOUT COMPRIS

Avec en plus plus :

Goûter avec sandwichs, pâtisseries, viennoiseries et glaces. H10 Bahía Blanca Rock est un complexe d’appartements d’architecture traditionnelle canarienne, situé à Playa Blanca, un ancien village de pêcheurs. Très bien situé, à 300 mètres de la plage et à 500 mètres du centre, cet établissement vous propose tout un programme d’animations et d’activités, notamment pour enfants ce qui le convertit en un lieu propice à la détente et aux vacances en famille.

BOISSONS LOCALES

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Océan Atlantique

LANZAROTE Aéroport

Equipements et services pour les plus petits :

Playa Blanca

Hebergement 200 appartements. Appartements (A1B ES) : rénovés avec chambre indépendante, salle de bains complète avec sèche-cheveux, cuisine avec réfrigérateur, théière et micro-ondes, salon avec canapé-lit, télévision, terrasse ou balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

Restaurants Restaurant principal avec service buffet et « cuisine en direct ». Snack-bar « Choza » près de la piscine, bar « Moby Dick » (ouvert en hiver).

Service buffet spécial enfants avec purée « faite maison » (avec supplément et sur demande). Lit bébé, baignoires, chauffe-biberons, etc.

Activités pour tous les âges : BABYCLUB (de 6 mois à 3 ans). MINICLUB DAISY (de 4 à 8 ans).

Selon les saisons : JUNIOR CLUB DAISY (de 9 à 12 ans).

Equipements et services 2 piscines extérieures dont 1 climatisée et l’autre avec 1 bassin pour enfants, solarium. Aire de jeux pour enfants. Tennis de table, tir à l’arc et fléchettes (activités coordonnées par des animateurs). Programme d’animations en journée et en soirée pour adultes et enfants. Autres équipements et services (avec supplément) : billard. Espace Internet et avec accès WIFI. Prêt de serviettes (moyennant caution). Service de blanchisserie, parking. Code produit: ESFI11G04

CODE CH. A1B ES 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

DP

TC

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

25 DEC 31 DEC

APPARTEMENTS H10 BAHIA BLANCA ROCK 620 591 734 746 747 702 767 937 43 37 64 64 699 670 814 826 886 841 907 1.077 62 57 84 84

TEEN CLUB DAISY (de 13 à 16 ans). SUPPLEMENTS

Appartement occupé par une personne (A1B ES): 20€/nuit.

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

643 754 37 722 892 57

597 708 37 676 847 57

639 782 48 718 920 67

639 782 48 718 920 67

671 815 48 751 955 68

671 815 48 751 955 68

665 809 48 745 949 68

665 809 48 745 949 68

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: LZ003

665 809 48 745 949 68

629 741 38 709 881 58

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

085 - 101 Lanzarote_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 85

05/09/2011 11:50:46

LANZAROTE

86

page modifiée

PLAYA BLANCA

APPART’HÔTEL SUN ROYAL * * *

Travelplan

C/Janubio. Playa Blanca. Tél : +34 .928.51.79.02 www.aprthotelsunroyal.com

D

PRIX SPECIAL 2-11 en DP+TC

REDUCTION 3ÈME PERSONNE EN

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT 2-11 EN DP+TC RESERVEZ TOT

DP+TC

SENIORS -5%

JEUNES MARIES -5% Cet appart’hôtel, situé à 650 m de la plage et à 400 m de la zone commerciale vous offre toutes les commodités nécessaires pour passer un excellent séjour. Tout particulièrement apprécié par les familles avec de nombreuses activités et animations, il convient aux personnes de tous âges et vous offre de purs moments de loisirs et de détente afin de profiter au maximum de vos vacances.

Océan Atlantique

LANZAROTE Aéroport

Playa Blanca

Hebergement  200 appartements. Appartements Standard (A1B ES) : avec 1 chambre et 1 salon, salle de bains complète avec sèche-cheveux, cuisine équipée avec réfrigérateur, micro ondes, cafetière électrique, grille-pain et bouilloire. Télévision satellite, téléphone, coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certains appartements sont adaptés aux personnes à mobilité réduite.

Avec en plus :

Restaurants  Restaurant avec service buffet, 1 snack-bar, 1 bar-piscine et 1 bar d’ambiance.

BOISSONS LOCALES

Equipements et services  2 piscine pour adultes et 2 bassin pour enfants, tennis de table,

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet. Selon le nombre de clients, déjeuner avec service buffet ou snacks. Assortiment de snacks, café et viennoiseries.

volley-ball, baby-foot, plusieurs salles de lecture. Jardin d’enfants de 0 à 3 ans, mini club pour enfants de 4 à 14 ans et club pour adolescents de 15 à 17 ans. Programme d’animations en journée et en soirée avec spectacles professionnels. Autres équipements et services (avec supplément) : tennis, squash, minigolf, billard, salle de sports, connexion WIFI.

Vos Avantages Cocktail de bienvenue. 1 entrée au Spa Sun Island par personne et par séjour. JEUNES MARIES (A1BN):

Bouteille de cava (vin mousseux). FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 et de réveillon du 31 12 (obligatoires en DP et TC) : 20 € par adulte. Réduction de 100% pour le 1er enfant de 2 à 12 ans. Réduction de 50% pour le 2è enfant de 2 à 12 ans. Réduction de 30% pour le 1er enfant de 2 à 12 ans en chambre monoparentale (1 adulte+1 enfant). /

SPA SUN ISLAND (AVEC PARTICIPATION)

/

Installations : Douche bi thermique – Bain turc – Piscine de tonification – Piscine à jets – Sauna – Cabines de massages. Soins : Circuit thermal – Thalassothérapie – Réflexologie – Massages. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Appartement occupé par 1 personne (A1B ES) : 23€/nuit. Code produit: ESFI11G04

HOTEL

01 NOV - 03 DEC 04 DEC - 17 DEC CODE SERV.

APPART’HÔTEL SUN ROYAL LZ040 HÔTEL HESPERIA PLAYA DORADA

LZ001

CODE CH. A1B ES A1B ES A1B ES DBL ES DBL ES

4J FORMULE 5N CH 541 DP 570 TC 617 DP 634 PC 689

8J 7N 609 661 743 773 868

N SUP

23 30 42 46 60

4J 5N 534 564 611 628 683

8J 7N 603 655 737 767 862

N SUP

23 30 42 46 60

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

4J 5N 571 601 649 749 804

4J 8J 5N 7N 584 653 674 810 699 854 761 964 816 1.060

4J 5N 534 562 604 628 683

4J 5N 541 568 610 634 689

8J 7N 640 693 776 827 924

N SUP

23 31 43 68 81

N SUP

23 46 52 68 81

8J 7N 603 650 724 767 862

N SUP

23 30 40 46 60

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 609 657 730 773 868

N SUP

23 30 40 46 60

page modifiée

Travelplan

HÔTEL HESPERIA PLAYA DORADA * * * *

PLAYA BLANCA

LANZAROTE

87

Avda. Papagayo. Playa Blanca. Tél : +34 928.51.71.20 www.hesperia.com

D

PRIX SPECIAL 2-8

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

RESERVEZ TOT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

JEUNES MARIES -5%

SENIORS -5%

L’hôtel Hesperia Playa Dorada se trouve dans un endroit très calme, face à la plage avec un accès direct à travers un jardin, un paysage idéal pour profiter du soleil et de la mer et à 500 mètres de « Playa Blanca ». Vous pourrez profiter de ses nombreuses installations et services et passerez un formidable séjour.

Hebergement  466 chambres.

Océan Atlantique

LANZAROTE Aéroport

Playa Blanca

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et miroir grossissant, télévision, téléphone, terrasse ou balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Juniors Suite (SJR ES) : chambres avec petit salon et réfrigérateur. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Vos Avantages Cocktail de bienvenue offert. JEUNES MARIES (DBN/SJRN):

Bouteille de cava (vin mousseux). VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

Restaurants  Restaurant « Papagayo » avec service buffet et restaurant « Palapa » près de

1 entrée au centre de fitness offerte par personne et par séjour.

la piscine avec snacks. 1 bar à cocktails. 1 piano-bar. FETES DE FIN D’ANNEE

Equipements et services  5 piscines, dont 3 pour enfants entourées de grands jardins. Mini club et mini disco pour les enfants de 4 à 12 ans (selon la saison). Salle de jeux. Accès WIFI à la réception. Programme d’animations en journée et en soirée. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, terrain de squash, centre de fitness avec sauna, bain à remous, bain de vapeur et 1 piscine couverte. Prêt de serviettes de bain (moyennant caution), salon de coiffure, service de blanchisserie, service de location de voitures, pitch and putt de 11 000 m² à 9 trous.

29 JAN - 04 FEV 4J 5N 541 568 610 634 689

8J 7N 609 657 730 773 868

N SUP

23 30 40 46 60

05 FEV - 18 FEV 4J 5N 541 568 610 660 715

8J 7N 609 657 730 819 914

N SUP

23 30 40 53 66

19 FEV - 25 FEV 4J 5N 571 599 641 692 747

8J 7N 640 689 763 853 949

N SUP

23 30 41 53 67

Supplément dîner de noël du 25 12 et dîner de réveillon du 31 12 (obligatoires) : 118 €/adulte. Gratuit pour le 1er enfant de 2 à 8 ans et 50 % de réduction de 9 à 12 ans. Réduction de 50% pour le 2è enfant de 2 à 12 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 20€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 25€/personne/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

4J 5N 571 599 641 692 747

4J 5N 565 592 635 686 741

4J 5N 565 592 635 686 741

4J 5N 565 655 680 667 722

4J 5N 571 589 639 674 729

8J 7N 640 689 763 853 949

N SUP

23 30 41 53 67

8J 7N 634 682 757 846 943

N SUP

23 30 41 53 67

8J 7N 634 729 790 842 938

N SUP

23 46 52 53 67

8J 7N 634 792 835 814 910

N SUP

23 46 52 49 63

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 640 671 759 820 916

N SUP

23 28 40 49 63

LANZAROTE

88

page modifiée

PLAYA BLANCA

COMPLEXE HÔTELIER SUN TROPICAL ISLAND RESORT CLUB * * * *

Travelplan

Parcela G. Playa Blanca. Tél : +34 .928.51.92.42 www.sunhoteles.com

D

PRIX SPECIAL 2-11 en DP+TC

REDUCTION 3ÈME PERSONNE EN DP+TC

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT 2-11 EN DP+TC

JEUNES MARIES -5%

RESERVEZ TOT SENIORS -5%

Ce complexe hôtelier, situé à 650 m de la plage et à 400 m de la zone commerciale réunit tous les éléments pour vous faire passer un excellent séjour. Tout particulièrement recommandé aux familles avec les nombreuses activités et animations proposées, il convient à tous les âges et vous offre des véritables moments de détente et loisirs pour profiter au maximum de vos vacances.

Océan Atlantique

LANZAROTE Aéroport

Playa Blanca

Hebergement  416 appartements. Appartements Standard (A1B ES) : avec 1 chambre et 1 salon, salle de bains complète avec sèche-cheveux, cuisine équipée avec réfrigérateur, micro ondes, cafetière électrique, grille-pain et bouilloire. Télévision satellite, téléphone et coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certains appartements sont adaptés aux personnes à mobilité réduite.

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet. Avec en plus

Restaurants  1 restaurant principal avec service buffet, 1 restaurant-grill, 1 restaurant-tapas

Snacks, glaces et café.

et 1 restaurant italien. Bar-piscine, bar « La Carpa » et bar de soirée.

BOISSONS - LOCALES

Equipements et services  10 piscine pour adultes et 4 bassin pour enfants, tennis de table,

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

volley-ball, baby-foot, plusieurs salles de lecture. Mini club pour enfants de 4 à 12 ans. Programme d’animations en journée et en soirée avec spectacles professionnels. Autres équipements et services (avec supplément) : tennis, billard, salle de sports, Cybercafé, connexion WIFI, prêt de serviette de bains (moyennant caution), supérette, école de plongée.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire en DP et TC) : 20 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et TC) : 20 €/adulte. Gratuit pour le 1er enfant de 2 à 12 ans. Réduction de 50% pour le 2è enfant de 2 à 12 ans. Réduction de 30% pour le 1er enfant de 2 à 12 ans en chambre monoparentale (1 adulte + 1 enfant). /

/

Vos Avantages ·

« TERMAL SPA » (AVEC PARTICIPATION)

1entrée au Spa offerte par personne et par séjour.

JEUNES MARIES (A1BN):

Bouteille de cava (vin mousseux) à l'arrivée dans la chambre.

Installations : Douche bi thermique – Bain turc – Piscine de tonification – Piscine à jets – Sauna – Cabines de massages.

SUPPLEMENTS

Soins : Circuit thermal – Thalassothérapie – Réflexologie – Massages.

Appartement occupé par 1 personne (A1B1) : 25€/nuit. Code produit: ESFI11G04

HOTEL

01 NOV - 03 DEC 04 DEC - 17 DEC CODE SERV.

COMPLEXE HÔTELIER SUN TROPICAL ISLAND RESORT LZ060 CLUB HÔTEL SANDOS PAPAGAYO LZ042 ARENA

CODE CH. A1B ES A1B ES A1B ES DBL ES

4J FORMULE 5N CH 548 DP 585 TC 632

8J 7N 622 687 769

N SUP

706

899

TC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

8J 7N 654 719 802

N SUP

25 49 56

4J 5N 542 576 618

8J 7N 616 676 750

25 33 44

4J 5N 548 583 625

8J 7N 622 683 756

N SUP

25 34 46

4J 5N 591 689 714

N SUP

25 34 46

4J 5N 579 616 664

59

719

899

60

966 1.322 119

680

858

59

686

864

59

8J 7N 616 681 763

N SUP

25 34 46

4J 5N 542 579 626

64

680

858

8J 7N 666 837 880

N SUP

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

25 33 44

page modifiée

Travelplan

HÔTEL SANDOS PAPAGAYO ARENA * * * *

PLAYA BLANCA

LANZAROTE

89

C/Las Acacias. Playa Blanca. Tél : +34.928.51.91.11 www.sandos.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE RESERVEZ TOT

SENIORS -5%

JEUNES MARIES -5%

Cet hôtel se situe face à la plage entre le village de pêcheurs « Playa Blanca » et les superbes plages vierges de « Papagayo », un des plus beaux endroits de l’île. Depuis l’hôtel, vous pourrez profiter de vues spectaculaires sur l’île de Lobos et Fuerteventura.

Hebergement  488 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone. 1 canapé-lit pour la 3è personne ou 2 enfants. Avec supplément : coffre-fort et mini bar. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Junior Suites (SJR ES) : climatisées avec 2 lits et 1 canapé-lit pour 2 personnes, salon indépendant, salle de bains avec douche et baignoire à hydromassage. Terrasse ou balcon vue mer. Occupation maximum : 4 adultes ou 3 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet et « cuisine en direct ». Paniers-repas (sur demande et avec supplément). Avec en plus:

Restaurants  4 restaurants : 1 restaurant avec service buffet et « cuisine en direct », pizzeria

Pâtisseries, thé et café.

« Veneto », restaurant oriental « Pon Hai Tau » (sur réservation) et restaurant français à la carte « Maison Jaune » (sur réservation). 1 snack-grill. 4 bars: bar « Canario », bar à bières, bar-piscine et « Green Bar » (reservé aux adultes).

BOISSONS - LOCALES

Equipements et services  3 piscines d’eau douce pour adultes et 2 piscines d’eau douce pour enfants dont 1 climatisée (selon la saison). Tir à l’arc, tennis de table, fléchettes, tir à la carabine, aérobic. Salle de télévision. Aire de jeux pour enfants, mini club et mini disco de 4 à 12 ans. Parking. Programme d’animations en journée et en soirée avec spectacles professionnels. Service de navettes pour se rendre à la plage « Playa Dorada » (à 5 mn du centre). Autres équipements et services (avec supplément) : tennis, espace Internet, salle de sports, boutiques, service de chambre, service de blanchisserie, salon de coiffure, service médical (sur demande), service de location de voitures et de vélos, discothèque (de 23h à 2h).

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». AUTRES

Accès au spa et à la salle de sports. Prêt de serviettes de bains. Entrée gratuite à la discothèque. Plus d’informations www.travelplan.fr

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : 2 saunas – Bains turc – 3 bains à remous extérieurs. Soins : massages. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Vos Avantages ·JEUNES MARIES (DBN/SJRN):

Bouteille de cava.

SUPPLEMENTS

Chambre occupée par une personne (DUS ES) : 23€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 38€/personne/nuit.

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

Bouteille de cava (vin mousseux) à l’arrivé dans la chambre.

29 JAN - 04 FEV 4J 5N 548 583 625

8J 7N 622 683 756

N SUP

706

899

05 FEV - 18 FEV 8J 7N 622 683 756

N SUP

25 33 44

4J 5N 548 583 625

64

706

899

19 FEV - 25 FEV

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

8J 7N 654 715 789

N SUP

8J 7N 647 709 783

8J 7N 654 715 785

N SUP

25 34 44

4J 5N 572 607 650

N SUP

25 34 44

4J 5N 579 614 656

65

739

934

65

732

927

916

63

8J 7N 654 715 789

N SUP

25 33 44

4J 5N 579 614 656

64

739

934

8J 7N 647 755 817

N SUP

25 34 44

4J 5N 572 607 650

8J 7N 647 818 862

N SUP

25 49 56

4J 5N 572 670 695

25 49 56

4J 5N 579 614 654

65

732 1.021

96

857 1.146

96

729

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

25 34 44

LANZAROTE

90

Travelplan

PLAYA BLANCA

DREAM CASTILLO RESORT * * * * *

C/ Hoya de Afre, 2. Tél : +34 928.51.88.04 www.dreamplacehotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

RESERVEZ TOT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

SENIORS -5%

Vos Avantages ·JEUNES MARIES (DBN/SJRN):

JEUNES MARIES -5%

Bouteille de cava (vin mousseux).Logement en chambre vue mer (selon disponibilité).Possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ (selon disponibilité).1 dîner romantique (sur réservation, boissons non incluses)1 circuit thermal offert par personne et par séjour. Réduction spéciale sur la cure « Lune de Miel ».

Tel un château dominant majestueusement l’Océan AtlanOcéan tique et ses îles, surgit l’hôtel Dream Gran Castillo àPlaya Atlantique Blanca. Cet hôtel, symbole d’élégance et confort fait référence à l’histoire de l’île avec son architecture de style LANZAROTE colonial canarien, et plus spécialement au château de “San Aéroport José” dont il fut inspiré. En totale harmonie avec la nature, cet hôtel s’intègre parfaitement au paysage environnant Playa Blanca offrant douceur et chaleur avec son superbe patio intérieur innondé de lumière, ses couleurs claires et sa décoration contemporaine.

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet. Avec en plus plus :

Assortiment de snacks: sandwichs, hamburgers, hot-dogs… 1 dîner à thème au restaurant « Lancelot » (sur réservation). BOISSONS LOCALES

Hebergement 279 chambres.

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ».

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec salle de bains complète avec sèche-cheveux et douche à hydromassage. 1 canapé-lit pour la 3è personne adulte ou 2 enfants. Télévision satellite, téléphone. Avec supplément : mini bar et coffre-fort. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Junior Suites (SJR ES) : plus spacieuses. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants. Chambres Familiales (DB3 FA) : plus spacieuses avec 1 chambre et 1 salon indépendant. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

AUTRES

1 circuit thermal au Spa.Vitanova. Plus d’informations www.travelplan.fr

SPA VITANOVA (AVEC PARTICIPATION) Un espace qui respire le bien-être où vous pourrez vous détendre et prendre soin de vous grâce à de nombreuses installations et une large gamme de soins. Installations : Sauna - Bain à remous - Cabines de soins - Piscine climatisée d’eau de mer - Salle de sport - Salon de coiffure.

Restaurants Restaurant avec service buffet « Las Coloradas », restaurant à la carte « Sansofé », restaurant oriental « Portofino »et restaurant Italien « Guangzhou ». Bar-salon « Castillo », snack-bar « La Cascada », bar « Famara », bar « Princesa Dacil ».

Soins : Circuit thermal - Grande variété de soins du visage et du corps et large choix de massages.

Equipements et services 4 piscines d’eau de mer dont 2 climatisées, 1 bassin d’eau douce

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

pour enfants, bain à remous extérieur, hamacs et parasols. Mini club et mini disco pour les enfants de 2 à 12 ans. Salle de sports (sur demande). Equipements pour personnes à mobilité réduite. Programme d’animations en journée et en soirée avec musique « en live » et spectacles. Autres équipements et services (avec supplément) : service de chambre 24h/24, service de babysitting (sur demande), assistance médicale par téléphone, service de blanchisserie, boutique, salon de coiffure, parking. Possibilité de pratiquer le golf à proximité de l’hôtel (réservation à la réception). Service de réservation d’excursions, service de location de voitures.

Code produit: ESFI11G04

A savoir : réservé aux plus de 16 ans.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 188 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 44€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 50€/personne/nuit. Chambre Familiale (DB3 FA) : 13€/personne/nuit. Chambre vue mer (DBL ES) : 19€/personne/nuit.

01 NOV - 03 DEC 04 DEC - 17 DEC

HOTEL

CODE SERV.

DREAM CASTILLO RESORT

LZ076

HÔTEL VOLCÁN LANZAROTE

LZ038

CODE CH. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

4J 8J FORMULE 5N 7N DP 721 925 TC 795 1.054 CH+PDJ 721 925 DP 820 1.097

N SUP

68 86 68 93

4J 8J 5N 7N 715 918 789 1.048 715 918 813 1.091

N SUP

68 86 68 93

18 DEC - 24 DEC 4J 8J 5N 7N 754 960 829 1.091 754 960 854 1.135

N SUP

69 88 69 94

25 DEC - 31 DEC 4J 5N 1.091 1.166 1.016 1.116

8J 7N 1.541 1.672 1.410 1.585

N SUP

150 169 131 156

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

4J 8J 5N 7N 715 918 789 1.048 715 918 813 1.091

4J 8J 5N 7N 721 925 795 1.054 721 925 820 1.097

N SUP

68 86 68 93

N SUP

68 86 68 93

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

085 - 101 Lanzarote_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 90

05/09/2011 11:51:07

page modifiée

Travelplan

HÔTEL VOLCÁN LANZAROTE * * * * *

PLAYA BLANCA

LANZAROTE

91

C/ El Castillo, 1. Playa Blanca. Tél : +34 928.51.91.32 www.hotelvolcanlanzarote.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE EN

JEUNES MARIES -5%

Ch+PDJ

RESERVEZ TOT Vous serez séduits par cet élégant hôtel au charme particulier, conçu par l’architecte Don Andrés Piñeiro, représentant un village typique de Lanzarote avec ses patios romantiques, ses petites places et recoins secrets, et surtout sa magnifique entrée qui est une réplique de l’église de Téguise “Nuestra Señora de Guadalupe”. Il se trouve face à la mer et à 900 m du pittoresque village de pêcheurs “Playa Blanca”.

Océan Atlantique

LANZAROTE Aéroport

Playa Blanca

Hebergement  255 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et miroir grossissant. Menu d’oreillers, canapé, télévision satellite, téléphone, mini bar et coffre-fort (avec supplément). Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Junior Suites (SJR ES) : climatisées avec 1 coin salon avec en plus 1 baignoire hydromassante et terrasse ou balcon avec vue privilégiée. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Suites (SU ES) : climatisées avec 1 salon indépendant. Même occupation que la Junior Suite.

Vos Avantages ·JEUNES MARIES (DBN/SJRN/SUN):

Accueil personnalisé. Cocktail de bienvenue. Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). 1 petit-déjeuner servi dans la chambre (sur demande). Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Cadeau de bienvenue, peignoirs et chaussons. Grand lit double, menu de draps et d’oreillers.

Restaurants  Restaurant « La Florida » avec service-buffet, restaurant à la carte « Tasca

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

Yaiza » avec cuisine internationale et canarienne, restaurant japonais « Kazan » avec vue sur le port « Marina Rubicón » et le village de pêcheurs « Playa Blanca », restaurant italien « El Comandatore » en plein cœur du port « Marina Rubicón » et le restaurant gastronomique « La Casa Roja » avec une cuisine créative. Salle de petit-déjeuner, bar-piscine « El islote », lobby-bar « Habanna », pub « Jameos » ouvert en soirée avec musique « en live ».

1 circuit thermal offert par séjour et par personne. Réduction de 10 % accordée sur les soins et massages. Accès gratuit à la salle de sports et au terrain de squash.

CENTRE DE BIEN-ETRE (AVEC PARTICIPATION)

Equipements et services  3 piscines climatisées pour adultes et 1 bassin pour enfants,

Un oasis de paix et relaxation situé dans une zone privée de l’hôtel.

hamacs et parasols, prêt de serviettes de bains et zone pour enfants. Parking, accès WIFI au Lobby-bar. Mini club pour les enfants de 5 à 12 ans. Programme d’animation. Autres équipements et services (avec supplément) : salle de sports, boutique, salon de coiffure, galerie commerciale, service médical, baby-sitting (sur demande), service de location de vélos, possibilité de pratiquer des sports aquatiques (snorkeling, windsurf, voile, plongée, catamaran etc…).

Installations : Bain turc – Bain Thermal – Grand bain à remous – Salon de beauté – Salon de coiffure. Soins : Hydrothérapie – Massages – Soins du visage et du corps – Gommages –Aromathérapie. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr FETES DE FIN D’ANNEE

Dîner de noël du 25 12 (obligatoire en DP) : 31 €/adulte. (optionnel en Ch.+Petit déj) : 62 €/adulte . Dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP) : 194 € /adulte / (optionnel en Ch.+Petit déj) : 226 €/adulte. A savoir : les dîners de noël et de réveillon sont gratuits pour les enfants.

SUPPLEMENTS

/

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 38€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 113€/chambre/nuit. Suite (SU ES) : 163€/chambre/nuit.

29 JAN - 04 FEV N 4J 8J SUP 5N 7N 741 959 73 815 1.089 91 721 925 68 820 1.097 93

05 FEV - 18 FEV N 4J 8J SUP 5N 7N 741 959 73 815 1.089 91 721 925 68 820 1.097 93

19 FEV - 25 FEV N 4J 8J SUP 5N 7N 774 995 74 849 1.126 93 754 960 69 854 1.135 94

/

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

4J 8J 5N 7N 774 995 849 1.126 754 960 854 1.135

4J 8J 5N 7N 767 989 842 1.120 747 954 847 1.129

4J 5N 785 860 810 910

N SUP

74 93 69 94

N SUP

74 93 69 94

8J 7N 1.059 1.190 1.204 1.379

N SUP

91 110 131 156

08 AVR - 14 AVR 4J 5N 837 912 997 1.097

8J 7N 1.111 1.242 1.391 1.566

N SUP

91 110 131 156

15 AVR - 30 AVR 4J 8J 5N 7N 749 951 824 1.082 754 960 854 1.135

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

N SUP

68 86 69 94

LANZAROTE

92

PLAYA BLANCA

Travelplan

Premium Excellence

HÔTEL PRINCESA YAIZA * * * * * LUXE

Avda. Papagayo, 22. Playa Blanca. Tél : +34 928.51.92.22 www.princesayaiza.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE RESERVEZ TOT

JEUNES MARIES -5%

Vos Avantages Si vous réservez un soin dans le Centre Thalasso ou 1 dîner au restaurant-gastronomique, l’hôtel vous offre 2 heures de baby-sitting gratuites. JEUNES MARIES:

En arrivant à l’hôtel Princesa Yaiza, vous pénètrerez dans un royaume de luxe et d'élégance avec de fantastiques vues sur la mer et sur les îles voisines de Lobos et de Fuerteventura avec ses immenses dunes de sable blanc. Situé à Playa Blanca, ancien village de pêcheurs avec un accès direct à la plage de “Playa Dorada”, cet hôtel vous offre des prestations haut de gamme et un service soigné pour des vacances en toute sérénité.

Logement en chambre Supérieure - Cocktail de bienvenue - Bouteille de cava (vin mousseux), fruits et fleurs à l’arrivée dans la chambre - Peignoirs et chaussons - Grand lit - 1 petit-déjeuner romantique - 1 dîner romantique au restaurant « Isla de Lobos » (boissons non comprises) - 1 parcours Bio marin au Centre de Thalasso et des tarifs préférentiels.

Océan Atlantique

LANZAROTE

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

Aéroport

1 circuit au Centre de Thalassothéraphie par adulte et séjour (sauf du 25/12 au 02/01 et du 31/03 au 08/04). Playa Blanca

CCENTRE ENTRE DE THALASSOTHERAPIE L PRINCESA C YAIZA (AVEC PARTICIPATION)

Hebergement 385 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec baignoire et douche, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, télévision satellite, téléphone, connexion Internet, minibar, coffre-fort et terrasse. Occupation maximum : 2 adultes. Juniors Suite (SJR ES) : avec salon. Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant. Suites Familiales (SUF4) : climatisées avec 2 chambres, 2 salles de bains. Occupation maximum : 4 adultes et 1 enfant ; minimum 4 personnes.

Restaurants 3 restaurants avec service buffet et « cuisine en direct » : « Yaiza », « La Piazetta », et « La Hacienda ». Restaurants à la carte : restaurant italien « Don Giovanni », restaurant japonais « Kampai », restaurant Taverne « + Tapas », restaurant-gastronomique « Isla de Lobos »avec une vue spectaculaire sur l’île de Fuerteventura. Bar-restaurant « Chiringuito » à côté de la piscine. Avec en plus : 1 glacier artisanal sur la place Plaza Princesa Yaiza, mais aussi 1 bar-jazz « 4 Lunas », 2 bars-salon « Mararía » et « Mencey », et 1 bar à jus de fruits « La Papaya ».

Equipements et services 3 piscines pour adultes, dont 1 d’eau de mer avec des hamacs à disposition et 1 bassin d’eau douce pour enfants. Prêt de serviettes de bains. Bain à remous et solariums. Pétanque, terrain multisports, salle de sports. "Kikoland": 1 espace de jeux pour enfants et adolescents avec piscines, mini disco et théâtre avec 4 clubs: "Cooky Club" de 0 à 2 ans (sans animateur), "Hooky Club" de 3 à 6 ans, "Kiko Club" de 7 à 11 ans et "Gremlin club" de 12 à 16 ans. Connexion WIFI dans les parties communes. Animations avec des spectacles professionnels. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, squash et paddle. Baby-foot, billard. Galerie commerciale avec kiosque à journaux, bijouterie et boutique. Connexion WIFI dans les parties communes. Salon de coiffure. Service de baby-sitting (sur demande). Service de location de voiture. Code produit: ESFI11G04

CODE CH. DBL ES 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

CH+PDJ

DP

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

HÔTEL PRINCESA YAIZA 787 781 821 1.041 1.035 1.078 85 85 86 931 925 966 1.292 1.286 1.332 120 120 122

Un lieu magique pour se relaxer et profiter de tous les bienfaits de l’eau de l’Océan Atlantique, un véritable réveil des sens et un rajeunissement du corps et de l’esprit. Ce centre vous propose toute une gamme de soins et de cures réalisées sous contrôle médical. Installations : Piscine dynamique d‘eau de mer – Cabines de massages et de soins – Douches à jets - Douches Vichy – Baignoires dynamiques – Sauna – Bain turc – Salle de massage thaïlandais – Salle de relaxation – Vestiaires. Soins : Hydrothérapie – Enveloppement d’algues et de boue marine - Gommage du visage et du corps – Manucure – Pédicure – Epilation – Endermologie - Massages : Relaxants – Thaïlandais – Suédois – Aux pierres chaudes – Réflexologie. Cures : Wellness – Zen – Silhouette – Anticellulite. FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire en DP) : 124 €/adulte; (optionnel en Ch.+P. déj) : 160 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP) : 231 €/adulte. Réduction de 25% pour les enfants de 3 à 12 ans. /

/

A savoir

· Avantage 1 adulte + 1 enfant: applicable pour les séjours du 01.11 au 24.12, du 03.01 au 30.03 et du 09.04 au 30.04. SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 69€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 25 12-02 01 et31 03-08 04 : 25€/pers./nuit. Autres dates : 19€/pers./nuit. Junior Suite (SJR ES) : 19€/pers./nuit. Suites Familiales (SUF4) : 25€/pers./nuit. Haute saison: 48€/pers. la nuit du 31.03. /

/

/

/

25 DEC 31 DEC

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: LZ045

1.084 1.528 148 1.229 1.782 184

905 1.158 85 1.048 1.409 120

787 1.041 85 931 1.292 120

844 1.141 99 987 1.391 135

844 1.141 99 987 1.391 135

879 1.179 100 1.024 1.432 136

879 1.179 100 1.024 1.432 136

872 1.172 100 1.017 1.426 136

1.065 1.509 148 1.210 1.763 184

1.065 1.509 148 1.210 1.763 184

879 1.179 100 1.024 1.432 136

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

085 - 101 Lanzarote_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 92

07/09/2011 16:13:46

page modifiée

Travelplan

HÔTEL HESPERIA LANZAROTE * * * * *

PUERTO CALERO

LANZAROTE

93

Urb Cortijo Viejo (Puerto Calero) 35570 Lanzarote Tél : +34 828.08.08.10 www.hesperia.com

D

PRIX SPECIAL 2-8

FF

REDUCTIONS ENFANTS 9-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

RESERVEZ TOT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

SENIORS -5%

JEUNES MARIES -5%

L'hôtel Hesperia Lanzarote se situe à Puerto Calero, un lieu calme offrant de magnifiques paysages. La sérénité de cet environnement et le large ensemble de services et d'aménagements proposés par cet établissement vous permettront de vous délasser et de savourer chaque instant.

Océan Atlantique

LANZAROTE Aéroport

Hebergement  335 chambres

Puerto Calero

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète, télévision satellite, téléphone, terrasse ou balcon. Coffre-fort et minibar (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Suites (SU ES) : avec 1 petit salon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Terrasse ou balcon avec une vue imprenable sur la mer. Chambre Familiales (DB3 FA) : climatisées. Occupation maximum : 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. (Minimum : 3 personnes). A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

A savoir

··Réservation en DP obligatoire la nuit du 31/12/11.

Vos Avantages

Restaurants  Restaurant «Botavara» avec service buffet et restaurant italien « El Risco ».

Pas de suppléments chambre double occupée par une personne sauf du 24/12/11 au 01/01/12 et du 01/04 au 30/04/12.

Bar-piscine avec 1 assortiment de snacks et 3 autres bars.

·JEUNES MARIES (DBN/SUN):

Bouteille de cava (vin mousseux) à l'arrivée dans la chambre.

Equipements et services  4 piscines, dont 2 climatisées et 1 pour enfants, salle de jeux, réception 24h/24, service de chambre, parking. Autres équipements et services (avec supplément) : salle de sports, 1 terrain de tennis, 1 terrain de paddle, randonnées, centre de plongée. Accès Internet, service de blanchisserie. SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 31€/nuit. Chambre double vue mer (DBL VR) : 13€/personne/nuit. Chambre Familiale (DBF3 ES) : Du 24 12 au 01 01 et du 05 04 au 08 04 : 25€/pers./nuit. Autres dates :19€/pers./nuit. Suite (SU ES) : 63€/personne/nuit. /

Code produit: ESFI11G04

CODE CH. DBL ES 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

CH+PDJ

DP

/

01 NOV 03 DEC

/

04 DEC 17 DEC

/

18 DEC 24 DEC

HÔTEL HESPERIA LANZAROTE 705 699 1.039 896 890 1.007 64 64 140 794 787 1.129 1.052 1.046 1.164 86 86 163

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Piscine hydrothérapique – Bain à remous – Sauna –Bain turc – Bains de pieds – Douches écossaises – Douches à nébulisation – Planétarium - Centre de thérapie physique et réadaptation – Centre d’acupuncture. Soins : Massages spéciaux – Soins du visage et du corps. A savoir : réservé aux plus de 16 ans et sur réservation. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

25 DEC 31 DEC

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: LZ043

1.051 1.471 140 1.141 1.629 163

773 965 64 862 1.120 86

705 896 64 794 1.052 86

705 896 64 794 1.052 86

705 896 64 794 1.052 86

737 931 65 827 1.089 87

737 931 65 827 1.089 87

731 925 65 821 1.083 87

731 1.014 65 821 1.172 87

850 1.133 94 940 1.290 117

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

737 931 65 827 1.089 87

LANZAROTE

94

page modifiée

PUERTO DEL CARMEN

APPART ‘HÔTEL COSTA MAR * * *

Travelplan

Playa de los Pocillos. Puerto del Carmen. Tél : +34 928.51.04.10 www.lanzarote-costamar.com

FF

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3EME PERSONNE

L’appart hôtel Costa Mar se trouve proche de la mer, à 200 m de la plage « Playa de los Pocillos » et proche du centre, ce qui en fait un lieu idéal pour profiter pleinement de vos vacances à Lanzarote. Les nombreuses animations proposées raviront petits et grands et un personnel qualifié sera à votre disposition pour satisfaire vos envies et vous faire passer un agréable séjour.

Océan Atlantique

LANZAROTE Aéroport Puerto del Carmen

Hebergement  183 appartements. Appartements avec 1 ou 2 chambres (A1B ES // A2B3 ES): salle de bains complète, petite cuisine équipée, salon-salle à manger avec canapé-lit, télévision satellite, téléphone et grande terrasse. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum appartements 1 chambre : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Occupation maximum appartements 2 chambres : 5 adultes ou 3 adultes et 3 enfants (minimum 3 adultes).

Vos Avantages Cocktail de bienvenue offert. JEUNES MARIES:

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l'arrivée. Selon disponibilité :

Chambre Supérieure. Chambre disponible jusqu'à l'heure de départ de l'hôtel le jour du retour.

Restaurants  Restaurants avec service buffet pour le petit-déjeuner et le dîner. Déjeuner avec service buffet ou à la carte (selon disponibilité). Clients en demi-pension : petit-déjeuner et dîner obligatoires. Bar à coté de la piscine. Bar-salon avec télévision.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noêl du 25.12 (obligatoire): 48 €/adulte Supplément dîner de réveillon le 31.12 (obligatoire): 79 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans.

Equipements et services  1 piscine pour adultes et 1 bassin pour enfants entourés de solariums. Aire de jeux pour enfants et tennis de table. Programme d’animations 5 fois par semaine avec mini disco pour les plus petits. Autres équipements et services (avec supplément): espace Internet, connexion WIFI à la réception, zone commerciale, supérette, laverie automatique. Code produit: ESFI11G04

HOTEL APPART ‘HÔTEL COSTA MAR BEATRIZ PLAYA HOTEL & SPA

SUPPLEMENTS ·

Appartement occupé par une personne : 19€/nuit.

01 NOV - 03 DEC 04 DEC - 17 DEC 4J CODE CH. FORMULE 5N DP A1B ES / A2B3 ES 568 LZ014 PC A1B ES / A2B3 ES 597 DBL ES CH+PDJ 637 LZ021 DBL ES DP 666 CODE SERV.

8J 7N 657 708 778 829

N SUP

30 37 47 54

4J 5N 562 591 596 626

8J 7N 650 702 711 763

N SUP

30 37 38 46

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

4J 5N 599 629 634 664

4J 8J 5N 7N 676 815 706 867 776 990 806 1.042

4J 5N 562 591 596 626

4J 5N 568 597 602 632

8J 7N 689 741 750 802

N SUP

30 38 39 46

N SUP

46 54 71 79

8J 7N 650 702 711 763

N SUP

30 37 38 46

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 657 708 717 769

N SUP

30 37 38 46

Travelplan

PUERTO DEL CARMEN

BEATRIZ PLAYA HOTEL & SPA

LANZAROTE

95

****

Avenida de las Playas. Puerto del Carmen. Tél : +34 928.51.21.66 www.beatrizhoteles.com

D

PRIX SPECIAL 2-8 en Ch. double

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT RESERVEZ TOT

F

REDUCTIONS ENFANTS 9-11

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

SENIORS -5%

Pension complète avec service buffet. Dîner au restaurant italien (sur réservation). Service de restauration rapide disponible pour le déjeuner.

JEUNES MARIES -5%

Avec en plus plus :

Cet hôtel vous accueille dans un cadre calme et agréable, à Puerto del Carmen, proche des boutiques, bars et restaurants avec un accès direct à la plage. A votre disposition, de nombreux équipements et animations pour tous les âges et un personnel à votre écoute ; de véritables moments de détente et de plaisir vous attendent au sein de cet établissement.

Café, thé et viennoiseries. Océan Atlantique

BOISSONS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “ Tout Compris ”. AUTRES

LANZAROTE

Utilisation des équipements sportifs (sur réservation). Minigolf. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Aéroport

Puerto del Carmen

Vos Avantages

Hebergement 404 chambres.

·JEUNES MARIES (DBN/SJRN):

Chambres Standard (DBL ES): climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone. Avec supplément: coffre-fort et minibar. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Juniors Suite (SJR ES) : avec salon indépendant. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. Chambres Familiales: plus spacieuses. Occupation maximum : 5 adultes et 1 enfant, (minimum 5 personnes). A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Bouteille de cava (vin mousseux), corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. Coffre-fort gratuit. 1 circuit hydrothermal « Initivm » au Spa. Accès gratuit au terrain de tennis. Réductions accordées sur les Green fees du terrain de golf. Selon disponibilité : Logement en chambre Supérieure. Grand lit. Possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ.

Restaurants 3 restaurants avec service buffet : restaurant principal avec «cuisine en direct»

SPA « BEATRIZZ PLAYA L » (AVEC PARTICIPATION)

et des menus à thème, restaurant « Oriental Bamboo » avec « cuisine en direct », restaurant italien « Trattoria la Piazza ». 1 service de restauration rapide. Bar-piscine « Davao », bar-salon « Mindanao », glacier « Beatriz » et snack-bar-cafétéria « La Barqueta ».

Equipements et services 2 piscines pour adultes et 1 pour enfants (climatisées), solariums. Aire de jeux pour enfants, mini club et mini disco pour les enfants de 4 à 12 ans. Programme d’animations en journée et en soirée avec des jeux-concours et des spectacles. Autres équipements et services (avec supplément) : prêt de serviettes de bains (moyennant caution), terrain de tennis, billard, tennis de table, minigolf, pétanque, tir à l’arc, tir au pistolet et à la carabine, salle de fitness. Salon de coiffure, galerie commerciale et kiosque à journaux. Espace Internet. Service de baby-sitting (sur demande). Service de location de voitures et de vélos. Chambre double occupée par une personne : 26€/nuit. Junior Suite : 44€/chambre/nuit. Chambre Familiale : 23€/chambre/nuit.

29 JAN - 04 FEV 8J 7N 657 708 778 829

1 circuit hydrothermal « Initivm » au Spa par adulte et séjour.

Le Spa de l’hôtel Beatriz Playa vous offre un nouveau concept de Spa avec un décor moderne et très coloré, conçu par l’architecte Tomas Alia. Ce lieu innovant vous offre confort et bienêtre, une véritable détente du corps et de l’esprit dans un cadre paisible et chaleureux. Installations : Piscine à jets – Cascades - Lits à microbulles - Bain à remous – Sauna – Cous de cygne - Bain turc – Douches sensorielles - 4 cabines pour les soins du visage et du corps. Soins : Circuit Hydrothermal « Initivm » - Massages thérapeutiques et relaxants. A savoir: Réservé aux plus de 16 ans. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr FETES DE FIN D’ANNEE

SUPPLEMENTS

4J 5N 568 597 637 666

VOS AVANTAGES TRAVELPLAN

N SUP

30 37 38 46

05 FEV - 18 FEV 4J 5N 568 597 637 666

8J 7N 657 708 778 829

N SUP

30 37 47 54

Supplément dîner de réveillon du 25 12 (obligatoire) : En Ch.+P.déj.: 108 €/adulte. En DP et TC : 100 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

19 FEV - 25 FEV 4J 5N 599 629 669 699

8J 7N 689 741 811 864

N SUP

30 38 48 55

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

4J 5N 599 629 669 699

4J 5N 592 622 662 692

4J 5N 641 671 662 692

4J 5N 657 687 662 692

4J 5N 599 629 634 664

8J 7N 689 741 811 864

N SUP

30 38 48 55

8J 7N 682 735 805 857

N SUP

30 38 48 55

8J 7N 780 832 805 857

N SUP

46 54 48 55

8J 7N 796 849 805 857

N SUP

46 54 48 55

8J 7N 689 741 750 802

N SUP

30 38 39 46

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

085 - 101 Lanzarote_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 95

05/09/2011 11:51:19

LANZAROTE

96

page modifiée

PUERTO DEL CARMEN

APPART’ HÔTEL SOL LANZAROTE * * * *

Travelplan

C/ Grana, 2 Urb. Matagorda. Tél : +34 928.51.48.88 www.solmelia.com

D

PRIX SPECIAL 2-6

FF

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet. A savoir : service buffet pour le déjeuner (selon la saison).

L'appart hôtel Sol Lanzarote se trouve face à la plage de sable fin de Matagorda avec un accès direct. Un quartier commerçant est à seulement 200 m de l'hôtel et l'arrêt d'autobus le plus proche est à 100 m, ce qui en fait un lieu idéal pour profiter pleinement de vos vacances. Confort, calme et douceur seront au rendez-vous dans cet établissement qui vous accueille pour un agréable séjour.

Avec en plus

Hebergement  222 appartements.

·JEUNES MARIES:

Chambres Standard (DBL ES) : avec salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, minibar, coffre-fort, terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes. Appartements avec 1 chambre (A1B ES) : avec 1 salon et 1 canapé-lit, 1 cuisine équipée avec micro-ondes. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. Appartements décorés sur le thème de la famille « Pierrafeu » (A1B PI) : avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. A savoir : dans les appartements la 3ème et 4ème personne partagent le canapé-lit. Certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Séjour minimum de 5 nuits : Cadeau surprise , bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l'arrivée dans la chambre.

Assortiments snacks, café et viennoiseries. BOISSONS - LOCALES

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Vos Avantages

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et TC) : 63 €/adulte / (optionnel en Ch.+ P.déj) : 69 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

Restaurants  Restaurant avec service buffet et 3 dîners à thème par semaine. Restaurant à

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 28€/nuit. Chambre Standard vue mer (DBL VR) : 5€/personne/nuit. Appartement avec 1 chambre (A1B ES) : Du 25 12 au 02 01 : 19€/pers./nuit. Autres dates : 10 €/pers./nuit. Appartement vue mer (A1B VR) : 9€/chambre/nuit. Appartement « Pierrafeu » : 23€/chambre/nuit.

la carte offrant une belle vue sur la mer. Snack-bar–pizzeria, bar-salon.

Equipements et services  3 piscines pour adultes, dont 1 climatisée et 1 pour enfants

/

entourées de jardins. Mini club pour les enfants de 5 à 12 ans. Accès WIFI dans les parties communes. Programme d’animations en journée pour adultes et enfants et spectacles en soirée Autres équipements et service (avec supplément) : terrain de tennis, billard et tennis de table. Salle de sports, massages et soins esthétiques. Centre de plongée. Supérette, boutique, salon de coiffure, service de blanchisserie. Espace Internet. Code produit: ESFI11G04

01 NOV - 03 DEC 04 DEC - 17 DEC

HOTEL

CODE SERV.

APPART’ HÔTEL SOL LANZAROTE

LZ078

HÔTEL VIK SAN ANTONIO

LZ019

CODE CH. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

4J 8J FORMULE 5N 7N CH+PDJ 602 717 DP 635 775 TC 714 913 CH+PDJ 721 925 DP 750 976 PC 800 1.063

N SUP

38 47 66 68 75 88

4J 5N 586 619 698 648 678 727

8J 7N 692 751 889 802 854 940

N SUP

36 44 64 51 59 71

/

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

4J 5N 623 657 737 686 716 766

4J 5N 769 803 883 856 886 936

4J 5N 652 685 764 648 678 727

4J 5N 592 625 704 654 684 733

8J 7N 731 790 930 842 894 982

N SUP

36 45 65 52 59 72

N 8J 7N SUP 978 70 1.037 78 1.177 98 1.130 91 1.182 99 1.270 111

8J 7N 759 817 955 802 854 940

N SUP

36 44 64 51 59 71

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 699 757 895 808 860 946

N SUP

36 44 64 51 59 71

Travelplan

PUERTO DEL CARMEN

LANZAROTE

97

HÔTEL VIK SAN ANTONIO * * * *

Avda. de las Playas, 84. Tél : +34.928.51.30.80 www.vikhotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE OFFRE PC = DP / DP = CH+PDJ

Vos Avantages

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

·OFFRE PC = DP ET DP = CH+PDJ

RESERVEZ TOT

SENIORS -5%

Cet hôtel avec ses beaux jardins vous offre un environnement agréable et il est idéalement situé, face à la plage avec un accès direct et proche du centre de Puerto del Carmen. En séjournant à l’hôtel Vik San Antonio, vous découvrirez de superbes installations et un excellent service, exactement ce que vous recherchez pour vos vacances.

SEJOURS : du 09/12 au 24/12/11, du 01/01 au 31/01/12 et du 09/04 au 30/04/12. JEUNES MARIES (DBN):

JEUNES MARIES -5%

Corbeille de fruits et cadeau de bienvenue dans la chambre à l’arrivée. Chambre vue mer. Possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ (selon disponibilité). A savoir : offres non cumulables.

Océan Atlantique

LANZAROTE

CCENTRE ENTRE DE BIEN-ETRE (AVEC PARTICIPATION)

Aéroport

Installations : Sauna – Bain turc – Douches sensorielles – Cabine de massages.

Puerto del Carmen

Hebergement 331 chambres.

Soins : Massages.

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec 2 lits séparés, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, Internet. Avec supplément : coffre-fort et mini bar. Occupation maximum : 3 adultes Chambres familiales (DBF3 ES) : même confort avec en plus 1 canapé-lit. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

A SAVOIR

· La formule Ch.+Petit déj n’est pas disponible du 25/12 au 31/12/11.

Restaurants Restaurant avec service buffet, « cuisine en direct » et menus à thème. Barpiscine avec snacks et 1 bar à cocktails.

FETES DE FIN D’ANNEE

Equipements et services 2 piscines pour adultes, 1 d’eau douce et 1 d’eau de mer et 1

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 81 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 131 €/adulte. Gratuit pour le 1er enfant de 2 à 12 ans. Réduction de 50% pour le 2è enfant de 2 à 12 ans. /

piscine d’eau douce pour enfants climatisées (selon la saison) avec parasols, hamacs et serviettes. Tennis de table, aire de jeux pour enfants, salle de télévision. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans (selon la saison). Programme d’animations en journée et en soirée. Autres services et équipements (avec supplément) : 2 terrains de tennis, salle de sports, minigolf, boutique. Possibilité de pratiquer des sports aquatiques près de l’hôtel (windsurf, ski nautique, plongée…) et d’autres activités : équitation, golf…

29 JAN - 04 FEV N 4J 8J SUP 5N 7N 602 717 38 635 775 47 714 913 66 721 925 68 750 976 75 800 1.063 88

05 FEV - 18 FEV N 4J 8J SUP 5N 7N 602 717 38 635 775 47 714 913 66 721 925 68 750 976 75 800 1.063 88

19 FEV - 25 FEV N 4J 8J SUP 5N 7N 633 749 39 667 808 47 747 948 67 754 960 69 784 1.012 76 834 1.100 89

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 31€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 6€/personne/nuit. Chambre Familiale (DBF3 ES) : 8€/personne/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

4J 8J 5N 7N 633 749 667 808 747 948 754 960 784 1.012 834 1.100

4J 8J 5N 7N 627 743 661 802 741 942 747 954 777 1.006 827 1.094

4J 8J 5N 7N 617 733 650 792 730 932 747 954 777 1.006 827 1.094

4J 8J 5N 7N 627 743 661 802 741 942 747 954 777 1.006 827 1.094

4J 5N 623 657 737 686 716 766

N SUP

39 47 67 69 76 89

N SUP

39 47 67 69 76 89

N SUP

36 45 65 69 76 89

N SUP

39 47 67 69 76 89

8J 7N 731 790 930 842 894 982

N SUP

36 45 65 52 59 72

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

085 - 101 Lanzarote_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 97

05/09/2011 11:51:22

LANZAROTE

98

Travelplan

PUERTO DEL CARMEN

HÔTEL HIPOTELS LA GERIA * * * *

C/ Jupiter, 5. Puerto del Carmen. Tél : +34 928.51.04.41 www.hipotels.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT REDUCTION 3ÈME PERSONNE

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

Vos Avantages ·OFFRE 7=6 ET 14=12

RESERVEZ TOT

SEJOURS: du 26/11 au 21/12, du 03/01 au 10/01, du 04/02 au 12/02, du 17/03 au 03/04 et du 10/04 au 17/04. 7 nuits au prix de 6 et 14 nuits au prix de 12.

OFFRE 7 = 6 / OFFRE 14 = 12

JEUNES MARIES -5%

SENIORS -5% EN DP

Cet hôtel, entouré de jardins est idéalement situé, face à la plage et à quelques minutes à pied des commerces et restaurants. Vous trouverez dans cet établissement des animations et installations pour vous divertir et un personnel accueillant et chaleureux pour vous permettre de passer un fantastique séjour.

JEUNES MARIES:

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). VOS AVANTAGES TRAVELPLAN :

Océan Atlantique

Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). A savoir : ces offres ne sont pas cumulables.

LANZAROTE Aéroport

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Puerto del Carmen

Hebergement 242 chambres.

Pension complète avec service buffet et « cuisine en direct ».

Chambres Standards (DBL ES) : climatisées, avec salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone. Avec supplément: coffre-fort et minibar. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes. Juniors Suite (SJR ES) : plus spacieuses avec 1 salon. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

Avec en plus:

Sandwichs, glaces et viennoiseries. BOISSONS LOCALES

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants Restaurant avec service buffet et « cuisine en direct ». Bar-cafétéria avec snacks et service à la carte.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire en DP et TC) : 78 €/adulte / (optionnel en Ch.+Petit déj.) : 89€/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et TC) : 94 €/adulte / (optionnel en Ch.+P.déj.) : 105 €/adulte. Gratuits pour les enfants de 2 à 6 ans et de 50% pour les enfants de 7 à 14 ans. /

Equipements et services 1 piscine d’eau douce climatisée pour adultes avec bassin pour enfants. Solarium entouré de jardins tropicaux. Salon de lecture, salle de télévision, jeux de société. Tennis de table, pétanque. Activités pour les enfants de 4 à 12 ans 6 jours par semaine. Selon la saison, animations en journée avec des activités comme le tir à l’arc ou à la carabine et en soirée avec spectacles et musique « en live ». Autres services et équipements (avec supplément) : serviettes et peignoir de bains (moyennant caution). Espace Internet. Billard, baby-foot. 2 terrains de tennis, école de plongée. Sauna, massages. Service médical (sur demande). Service de location de vélos et de voitures. Code produit: ESFI11G04

HOTEL

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 25€/nuit. Junior Suite (JSR ES) : 29€/personne/nuit.

01 NOV - 03 DEC 04 DEC - 17 DEC CODE SERV.

HÔTEL HIPOTELS LA GERIA LZ017 HÔTEL BEATRIZ COSTA & SPA

/

LZ030

CODE CH. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

4J FORMULE 5N CH+PDJ 642 DP 686 TC 721 DP 652 TC 746

8J 7N 786 864 925 804 968

N SUP

48 59 68 51 74

4J 5N 621 665 700 621 715

8J 7N 754 832 892 754 918

N SUP

44 56 64 44 68

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

N 4J 8J 5N 7N SUP 729 864 63 774 942 74 809 1.004 83 784 825 76 879 991 100

4J 5N 741 786 821 796 891

4J 5N 621 665 700 621 715

4J 5N 627 671 706 627 721

N 8J 7N SUP 929 63 1.007 74 1.069 83 1.025 76 1.191 100

8J 7N 754 832 892 754 918

N SUP

44 56 64 44 68

8J 7N 760 838 899 760 925

N SUP

44 56 64 44 68

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

085 - 101 Lanzarote_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 98

05/09/2011 11:51:25

page modifiée

Travelplan

HÔTEL BEATRIZ COSTA & SPA

****

COSTA TEGUISE

LANZAROTE

99

C/Antalaya. Costa Teguise. Tél : +34.928.59.08.28 www.beatrizhoteles.com

D

PRIX SPECIAL 2-6

FF

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

RESERVEZ TOT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

JEUNES MARIES -5%

Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet.

SENIORS -5% EN DP

Cet hôtel, situé dans un endroit paisible à Costa Teguise entouré de jardins tropicaux et cascades, vous réserve un accueil des plus chaleureux pour un séjour en toute tranquillité. Un service de navette gratuite vous permettra de vous rendre à la plage et dans le centre. Vous apprécierez les nombresuses activités proposées et son Spa exceptionnel.

TOUT COMPRIS Avec en plus:

Café, thé et pâtisseries les après-midis. Possibilité de dîner au restaurant italien (sur réservation) et au restaurant oriental (sur réservation et avec supplément).

Océan Atlantique

BOISSONS LOCALES

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ».

LANZAROTE Aéroport

Costa Teguise

Hebergement  346 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, musique d’ambiance, minibar (avec supplément), coffre-fort (moyennant caution). Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes. Junior Suite (SJR ES) : plus spacieuses avec 1 salon indépendant. Occupation maximum : 4 adultes. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants  Restaurant avec service buffet, « cuisine en direct » et dîners à thème, restaurant à la carte « El Jardín » et restaurant-piscine « Las Falapas ». Bar-café, bar « Manila »,bar « Niagara » et 1 disco-pub (ouvert 1 soir par semaine).

Equipements et services  2.000 m² de piscines d’eau de mer dont 1 piscine climatisée et 1 piscine pour enfants, bain à remous extérieur. Pétanque, tir à l’arc. Aire de jeux et mini club pour les enfants de 4 à 12 ans. Programme d’animations en journée et en soirée. Autres équipements et services (avec supplément) : terrain de tennis, paddle. Accès Internet, galerie commerciale et kiosque à journaux. Service de blanchisserie, service médical, service de baby-sitting (sur demande). Service de location de voitures et de vélos. Salon de coiffure et salon esthétique. Golf de 18 trous « Costa Teguise » à proximité avec des réductions accordées sur le Green Fee.

AUTRES

Accès aux équipements sportifs et au terrain de tennis (sur réservation), accès au minigolf (selon disponibilité) et à la salle de fitness. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

SPA BEATRIZ COSTA (AVEC PARTICIPATION) Le Spa Beatriz Costa est un centre spécialement conçu pour améliorer la santé, sublimer la beauté et apporter détente et bien-être en utilisant des soins et traitements à base d’eau de mer. Avec ses installations dernière génération, il fait partie d’un des meilleurs spa de l’île. Sa gamme complète de soins et traitements vous transportera sur un nuage de douceur et volupté. Installations : 2 piscines d’hydrothérapie et relaxation - Piscine à jets – Cascades - Lits à microbulles - Bain à remous – Sauna – Cous de cygne - Bain turc – Douches sensorielles – Fontaine de glace – Jets d’eau froide - cabines pour les soins du visage et du corps – cabine de massages – Douches bi thermiques – Douches Vichy – Cabine d’inhalation – Salle de relaxation – Capsule thermique - Salle de sports –Flotarium. Soins : Circuit Hydrothermal « Initivm » - Massages thérapeutiques et relaxants - Douche nasales – Soins du visage et du corps- Cours de Yoga, Tai chi, pilates. A savoir: Réservé aux plus de 14 ans. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Vos Avantages 50 % de réduction accordée sur le circuit hydrothermal Initvm au « Spa Beatriz ». 10 % de réduction sur le green fee du terrain de golf « Costa Teguise ».

FETES DE FIN D’ANNEE

JEUNES MARIES (DBN/SJRN):

/

Bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. 1 programme Wellness qui inclut : 1 circuit hydrothermal Initvm au « Spa Beatriz », accès au terrain de tennis, de squash et de paddle, logement en chambre supérieure et possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ (selon disponibilité), réduction sur le green fee du terrain de golf, coffre-fort gratuit.

29 JAN - 04 FEV 4J 5N 657 701 736 627 721

8J 7N 812 890 950 760 925

N SUP

52 63 72 44 68

05 FEV - 18 FEV 4J 5N 657 701 736 627 721

Dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : En DP : 100 €/adulte. En TC : 63 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans.

8J 7N 812 890 950 760 925

N SUP

52 63 72 51 74

19 FEV - 25 FEV N 4J 8J SUP 5N 7N 689 846 53 734 925 64 769 986 73 684 837 51 779 1.004 75

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 26€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : 44€/personne/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

4J 8J 5N 7N 689 846 734 925 769 986 684 837 779 1.004

4J 5N 682 727 762 677 772

4J 5N 652 697 732 677 772

4J 5N 652 697 732 677 772

4J 5N 659 704 739 659 754

N SUP

53 64 73 51 75

8J 7N 840 919 980 831 997

N SUP

53 64 73 51 75

8J 7N 787 866 927 831 997

N SUP

45 56 65 51 75

8J 7N 787 866 927 831 997

N SUP

45 56 65 51 75

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 794 872 934 794 960

N SUP

45 56 65 45 69

LANZAROTE

100

page modifiée

COSTA TEGUISE

BARCELÓ LANZAROTE RESORT * * * *

Travelplan

Avda del Mar. 35509 Costa Teguise. Tél : +34 928.59.13.29 www.barcelolanzarote.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

RESERVEZ TOT

Pension complète avec service buffet. Avec en plus :

Thé, café et assortiment de snacks.

Le Barceló Lanzarote Resort, situé dans un endroit calme et paisible à Costa Téguise, l’un des principaux centres touristiques de l'île, offre à ses clients tous les services qui leur permettront de passer d'agréables vacances. Ses nombreuses installations, son offre gastronomique et de loisirs s’alliant à la beauté de la région en font un hôtel particulièrement recommandé aux familles ainsi qu'aux amateurs de plongée.

BOISSONS LOCALES

Océan Atlantique

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». AUTRES

LANZAROTE Aéroport

Costa Teguise

1 heure de tennis par jour et par chambre, tennis de table, accès à la salle de sports, beach volley, pétanque, shuffleboard et waterpolo. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Hebergement  442 chambres.

Vos Avantages

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées avec salle de bains complète avec sèche-cheveux et douche à hydromassage. 1 canapé-lit pour l’enfant. Télévision satellite, téléphone. Avec supplément : mini bar et coffre-fort. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant. Chambres Supérieures (DBL SU) : rénovées avec un menu d’oreillers, des produits d’accueil, peignoirs et chaussons, connexion WIFI. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. Chambres Familiales Supérieures (DBF SU) : plus spacieuses avec 1 chambre et 1 salon indépendant. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

·JEUNES MARIES (DBN ES/DBN SU):

Séjour minimum de 5 nuits : Cadeau surprise, bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 31 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 94 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

Restaurants  Restaurant avec service buffet « Las Palmeras », bar-piscine « Coco » avec assortiment de boissons et snacks.

Equipements et services  3 piscines pour adultes climatisées (selon la saison), bain à remous, solariums. 2 piscines pour enfants, mini club pour les anfants de 4 à 12 ans, salle de jeux. Parking. Programme d’animations en journée et en soirée. Autres services et équipements (avec supplément) : terrain de tennis, terrain de basketball, beach-volley, minigolf, salle de sports. Sauna, massages. Service de baby-sitting (sur demande), service de blanchisserie, service de location de voitures, golf à proximité. Possibilité de pratiquer des sports aquatiques près de l’hôtel. Code produit: ESFI11G04

CODE CH. DBL ES 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

DP

TC

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

BARCELÓ LANZAROTE RESORT 597 591 704 708 702 779 37 37 56 671 665 779 838 832 910 56 56 75

25 DEC 31 DEC

716 885 56 791 1.016 75

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 21€/nuit. Chambre Supérieure (DBL SU) : 9€ par personne/nuit. Chambre Familiale (DBF ES) : 13€ par personne/nuit.

01 JAN 07 JAN

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

628 739 37 702 869 56

597 708 37 671 838 56

617 743 42 691 873 60

617 743 42 691 873 60

649 776 43 724 907 61

649 776 43 724 907 61

642 770 43 717 901 61

642 770 43 717 901 61

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: LZ026

642 770 43 717 901 61

629 741 38 704 872 56

page modifiée

Travelplan

Premium Excellence COSTA TEGUISE COSTA TEGUISE

LANZAROTE

101

HÔTEL GRAN MELIA SALINAS & THE GARDEN VILLAS * * * * * GRAND LUXE

Avda. Islas Canarias. Tél : +34.928.59.00.40 www.gran-melia-salinas.com

D

PRIX SPECIAL 7-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

Cet établissement de prestige, se trouve à proximité de l’historique capitale Téguise face à la plage de "Las Cucharas". Gran Melia Salinas & The Garden Villas offre à sa clientèle raffinée un service d'exception et un luxe incomparable. Avec ses installations, restaurants et services haut de gamme, il est le seul établissement 5 étoiles grand luxe de l’île.

JEUNES MARIES -5%

Océan Atlantique

Vos Avantages ·JEUNES MARIES (DBN/SJRN/V1BN):

Cocktail de bienvenue à l’arrivée. Logement en Junior Suite (selon disponibilité). 1 dîner romantique au restaurant « Atlandida » (sur réservation et selon disponibilité, boissons non incluses). SEJOUR MINIMUM DE 7 NUITS : SURCLASSEMENT EN VILLA (POUR 2 NUITS ET SELON DISPONIBILITÉ).

LANZAROTE Aéroport

SERVICE RED LEVEL (EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ AUX ADULTES)

Costa Teguise

Hebergement  272 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et miroir grossissant, peignoir et chaussons, télévision satellite, téléphone. Avec supplément : coffre-fort et mini bar. Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant. Junior Suite (SJR ES) : avec service Red Level. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Villas (V1B ES) : Réservées aux adultes avec 1 jardin et 1 piscine privée, menu d'oreillers, peignoir et attentions spéciales. Occupation maximum : 2 adultes.

Restaurants  Restaurant « Atlantida » avec service buffet, restaurant à la carte «la Graciosa». « Casa Canaria » avec 1ensemble de 3 restaurants thématiques : « la Tarantella », restaurant italien, « la Bodeguita », restaurant espagnol et « Especias », restaurant de spécialités à base de riz. 1 snack-bar et bar « Guatiza ».

Equipements et services  1 piscine climatisée, terrain de sports : basketball, volley-ball, salle de jeux avec fléchettes. Miniclub pour les enfants de 5 à 12 ans. Autres équipements et services (avec supplément) : 3 terrains de tennis, minigolf, billard, espace Internet, salon de coiffure, sauna, massages, centre de fitness, centre de beauté et bien-être. Possibilité de pratiquer des sports aquatiques et golf près de l’hôtel. A SAVOIR

Accueil personnalisé. Cocktail de bienvenue. Accès à la piscine privée du service Red Level. Service de bar à la piscine de 11H à 18H : boissons non alcoolisées et cava (vin mousseux), fromage, fruits, café, infusions.Attentions particulières dans la chambre à l’arrivée. Accès WIFI.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25.12 (obligatoire en DP et PC) : 50 €/adulte / (optionnel en Ch.+ P.déj) : 78 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP et PC) : 225 €/adulte / (optionnel en Ch.+ P.déj) : 256 €/adulte. Gratuit pour les enfants de 2 à 6 ans. Réduction de 50% pour les enfants de 7 à 11 ans. /

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 56€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 31€/chambre/nuit. Junior Suite (SJRES): 188€/chambre/nuit. Villa (V1B ES) :Du 26 12 au 02 01 : 382€/pers./nuit. Du 09 04 au 30 04 : 442€/pers./nuit. Autres dates : 417€/pers./nuit. Haute saison: 26€/personne la nuit du 31.03. /

/

/

/

··Chambre double occupée par une personne sans supplément du 1.11 au 25.12.11, du 03.01 au 30.03.12, du 09.04 au 30.04.12. Code produit: ESFI11G04

CODE CH. DBL ES 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. 4 JOURS / 5 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

CH+PDJ

DP PC

01 NOV 03 DEC

04 DEC 17 DEC

18 DEC 24 DEC

25 DEC 31 DEC

01 JAN 07 JAN

HÔTEL GRAN MELIA SALINAS § THE GARDEN VILLAS 851 845 886 1.114 952 1.153 1.146 1.191 1.581 1.253 100 100 102 156 100 965 959 1.001 1.229 1.065 1.351 1.345 1.392 1.783 1.452 129 129 131 185 129 1.078 1.072 1.116 1.344 1.179 1.550 1.544 1.593 1.984 1.651 157 157 159 213 157

08 JAN 28 JAN

29 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 25 FEV

26 FEV 10 MAR

11 MAR 31 MAR

01 AVR 07 AVR

851 1.153 100 965 1.351 129 1.078 1.550 157

851 1.153 100 965 1.351 129 1.078 1.550 157

851 1.153 100 965 1.351 129 1.078 1.550 157

886 1.191 102 1.001 1.392 131 1.116 1.593 159

886 1.191 102 1.001 1.392 131 1.116 1.593 159

879 1.185 102 994 1.386 131 1.109 1.587 159

982 1.365 128 1.097 1.566 156 1.212 1.767 185

08 AVR 15 AVR 14 AVR 30 AVR CODE SERV.: LZ031

982 1.365 128 1.097 1.566 156 1.212 1.767 185

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

788 1.019 77 903 1.221 106 1.018 1.422 135

102

FUERTEVENTURA

CANARIES MARRUECOS

BUREAUX TRAVELPLAN

EXCURSIONS

AU DEPART DU NORD DE FUERTEVENTURA (CORRALEJO ET CALA DE FUSTE) Excursion Oasis Park ..............................................................................55 € Jeep Safari Cotillo (repas inclus) .............................................................24 € Ile de Lobos (repas inclus) ......................................................................59 € Ile de Lanzarote (repas inclus) ...................................................... 65 € / 85 €

Hotel Costa Calma Beach Avda. Las Palmeras. 35627 - Costa Calma. Fuerteventura Tél : +34 928 87 62 36

Isla de Lobos

El Cotillo

Corralejo

P. Natural Dunas de Corralejo

Océan Atlantique

Puerto del Rosario Aéroport Nuevo Horizonte

AU DEPART DU SUD DE FUERTEVENTURA (JANDIA – ESQUINZO – COSTA CALMA) Jeep Safari Cofete 4X4 ............................................................................50 € Catamaran (repas inclus) .......................................................................55 € Excursion dans le Centre (repas-inclus) .................................................55 € Excursion dans le Nord (repas inclus) .....................................................85 € Ile de Lanzarote (repas inclus) ................................................................65 € Ile de Lobos (repas inclus) .....................................................................59 €

Caleta de Fuste

FUERTEVENTURA La Pared

Gran Tarajal

Costa Calma

P. Natural de Jandía Esquinzo Butihondo Morro Jable

Playa del Matorral

L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Pour plus de détails sur le programme de chaque visite consulter notre site www.travelplan.fr

TRANSFERT PRIVES UNE AUTRE FAÇON DE VOYAGER !

Suppléments par personne et trajet

NBRE DE PERSONNES

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 3

1 2 3 4

49 € 25 € 17 € 13 €

19 € 10 € 7€ 5€

97 € 49 € 33 € 25 €

120 € 60 € 40 € 30 €

 ZONE 1 : De l’aéroport à Corralejo.  ZONE 2 : De l’aéroport à Caleta de Fuste.  ZONE 3 : De l’aéroport à Costa Calma.  ZONE 4 : De l’aéroport à Jandía.

NOS PRIX COMPRENNENT  Les vols sur Air Europa de Paris en classe économique à destination de Fuerteventura  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans votre voyage.  Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extras hôteliers, les excursions et toute dépense d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234).

102 - 103 Fuerteventur_Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 102

05/09/2011 11:54:26

103

FUERTEVENTURA

aleta de Fuste

Fuerteventura

Puerto del Rosario

CALETA DE FUSTE 1. BARCELÓ CLUB EL CASTILLO 2. BARCELÓ FUERTEVENTURA 3. ELBA SARA

CORRALEJO – GRANDES PLAYAS (NORD DE L’ILE) 107 108 109

1. ATLANTIS DUNAPARK 2. BARCELÓ CORRALEJO BAY 3. ATLANTIS BAHÍA REAL

Fuerteventura

Costa Calma

Fuerteventura

FV 2

3

2 1 Caleta de Fuste

104 105 106

3

Grandes Playas

Fuerteventura Esquinzo Puerto del Rosario

2

1

Dunas de Corralejo

Playa de Jandía Morro Jable

FUERTEVENTURA. COSTA CALMA. JANDIA – ESQUINZO – COSTA CALMA (SUD DEJANDÍA. L’ILE) OFICINA TRAVELPLAN 1. 2. 3. 4. 5. 6.

BARCELÓ JANDÍA MAR BARCELÓ JANDÍA PLAYA FUERTEVENTURA PRINCESS MAGIC LIFE FUERTEVENTURA H10 PLAYA ESMERALDA MELIÁ GORRIONES

110 113 114 115 116 117

Costa Calma

6 4

Parque Natural de Jandía

1 2

Faro de Jandía

5

3 Esquinzo

Playa de Jandía

Morro Jable

Fuerteventura

102 - 103 Fuerteventur_Presentacion_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 103

05/09/2011 11:54:39

Fuertev

FUERTEVENTURA

104

Travelplan

CORRALEJO

HÔTEL ATLANTIS DUNAPARK BE LIVE * * * * C/ La Red, 1. Corralejo. Tél : +34 928.53.52.51

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Cet hôtel, idéalement situé, à 50 m de la plage et du centre ville vous accueille dans un endroit paisible pour un séjour de détente et de loisirs. Un personnel chaleureux et sympathique, un service de qualité et un cadre agréable, voilà ce qui fait le charme de cet établissement.Il est situé près du parc naturel de « las Dunas » et un service de navettes gratuit est à votre disposition pour vous rendre aux plages « Grandes Playas ».

Corralejo P. Natural Dunas de Corralejo

Océan Atlantique

Aéroport

FUERTEVENTURA

Hebergement 79 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite à écran plat avec musique d'ambiance et terrasse avec vue sur la rue. Coffre-fort (avec supplément) et minibar (sur demande). Occupation maximum : 2 adultes partageant un lit de 1.40 m de largeur. Chambres Vue Jardin et/ou Piscine (DBL VJ-VP): occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

Vos Avantages

Restaurants Restaurant « Dunapark » avec service buffet. Bar-salon et bar piscine avec snacks.

*ATTENTION PARTICULIERES :

Equipements et services 1 piscine pour adultes climatisée et 1 bassin pour enfants entourés

Bouteille de vin offerte à l’arrivée. 1 ticket d’autobus gratuit (aller-retour) par jour et par personne pour se rendre à la plage.

de jardins et solariums. Aire de jeux, mini club et mini disco pour les enfants de 4 à 12 ans. Autres services et équipements (avec supplément) : 2 terrains de tennis, billard, location de VTT. Service de blanchisserie. Possibilité de pratiquer des sports nautiques sur la plage avec école de surf et de plongée. Espace Internet. Prêt de serviettes de bains (moyennant caution). Salle de sports, bain à remous, sauna et massages (réservés aux plus de 16 ans). Code produit: ESFI11G05

01 NOV - 03 DEC

CODE CODE FORMULE HOTEL SERV. CH. DP ATLANTIS DUNAPARK BE LIVE FV010 DBL ES DP BARCELO CORRALEJO BAY FV084 DBL ES

5J 4N 617 689

8J 7N 737 863

N SUP

40 58

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne Vue Piscine/Jardin (DUS VJ-VP) : Du 26 12 au 03 01 : 20€/nuit. Autres dates : 13€/nuit. Chambre Vue Piscine/Jardin (DBL VJ-VP) :6€/personne/nuit. /

/

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 594 682

5J 4N 666 836

5J 8J 4N 7N 709 866 849 1.111

5J 4N 642 796

5J 4N 600 689

8J 7N 701 857

N SUP

36 58

8J 7N 775 955

N SUP

45 88

N SUP

53 88

8J 7N 749 999

N SUP

36 86

8J 7N 707 863

N SUP

36 58

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 104

05/09/2011 12:00:50

Travelplan

CORRALEJO

FUERTEVENTURA

105

HÔTEL BARCELO CORRALEJO BAY * * * * C/Las Dunas. Tél : +34.928.16.89.00. www.barcelo.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

Cet hôtel vous accueille dans un environnement paisible, à 50 m d’une crique de sable blanc et vous offre calme, confort et un service de très bonne qualité pour un séjour en toute tranquillité. Ses installations et sa situation à proximité du centre-ville animé en font un lieu propice au divertissement avec de nombreux loisirs, bars et restaurants. Par ailleurs, un service de navettes gratuit vous permettra de vous rendre aux plages « Grandes Playas » dans le parc naturel des Dunes de Corralejo.

Corralejo P. Natural Dunas de Corralejo

Océan Atlantique

Aéroport

FUERTEVENTURA

Hebergement 231 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées et spacieuses, salle de bains complète avec sèche-cheveux et miroir grossissant, télévision satellite, musique d’ambiance, téléphone. Avec supplément : minibar, coffre-fort et connexion Internet. Occupation maximum : 2 adultes. Chambres Familiales (DB3 FA): plus spacieuses avec 1 canapé-lit pour la 3è et 4è personne. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Vos Avantages JEUNES MARIES (DBN) :

Restaurants Restaurant principal « Tindaya » avec service buffet et cuisine en direct, barrestaurant-piscine, Lobby-bar, bar-salon.

Cadeau de bienvenue. Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). A savoir : offre non cumulable avec l'offre "Réservez-tôt".

Equipements et services 1 piscine pour adultes et 1 piscine pour enfants. Salle de jeux, salle de lecture, parking. Miniclub pour les enfants de 4 à 12 ans. Equipements pour personnes à mobilité réduite. Programme d’animations en journée et en soirée. Autres équipements et services (avec supplément) : espace Internet, accès WIFI, tennis, fitness, aérobic, aquagym. Service de chambre, service médical (sur demande), service de blanchisserie, service de baby-sitting (sur demande). Possibilité de pratiquer des activités sportives en dehors de l’hôtel : golf, surf, windsurf, kitesurf, etc…

Chambre occupée par une personne (DUS ES) : 19€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 11€/personne/nuit. Chambre Familiale (DB3 FA) : 8€/personne/nuit.

29 JAN - 04 FEV 8J 7N 707 863

Installations : Salle de sports – Bain Turc – Sauna – Salon de coiffure – Salon de beauté. Soins : soins esthétiques. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr FETES DE FIN D'ANNEE

SUPPLEMENTS

5J 4N 600 689

CCENTRE ENTRE DE BIEN-ETRE (AVEC PARTICIPATION)

N SUP

36 56

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 63 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 81 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

05 FEV - 18 FEV

19 FEV - 25 FEV

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 600 679

5J 4N 666 711

5J 4N 666 711

5J 4N 660 705

4J 5N 660 705

5J 4N 660 ND

5J 4N 631 ND

8J 7N 707 845

N SUP

36 56

8J 7N 801 880

N SUP

45 56

8J 7N 801 880

N SUP

45 56

8J 7N 795 874

N SUP

45 56

8J 7N 795 874

N SUP

45 56

8J 7N 795 ND

N SUP

45 ND

8J 7N 740 ND

N SUP

45 ND

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 105

05/09/2011 12:01:08

FUERTEVENTURA

106

Travelplan

CORRALEJO

GRAND HÔTEL ATLANTIS BAHÍA REAL * * * * * GRAND LUXE Avda. Grandes Playas. Tél : +34.928.53.64.44 www.atlantisbahiareal.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

SPA BAHIA VITALL (AVEC PARTICIPATION)

JEUNES MARIES -5%

Un espace de 3500 m² dédié à la détente et au bien-être, conçu spécialement pour prendre soin de votre corps à travers l’hydrothérapie. Chaque recoin de ce spa recrée une ambiance magique chargée de lumières et de senteurs avec de splendides vues sur l’océan pour rendre hommage à la beauté du corps et de l’esprit. *

Le Grand hôtel Atlantis Bahia real vous ouvre ses portes et vous invite à pénétrer dans un monde de luxe et de raffinement dans un endroit privilégié, à côté d’un site protégé : le célèbre parc naturel des « Dunes de Corralejo » C’est dans ce cadre exceptionnel que vous vous délasserez et profiterez pleinement des splendides installations de l’hôtel avec un service haut de gamme et un accueil personnalisé.

Corralejo P. Natural Dunas de Corralejo

Océan Atlantique

Aéroport

Installations : Centre de fitness – Sauna finlandais avec chromothérapie – Bain oriental Rhassoul – Douches spéciales – Piscine dynamique climatisée – Bassin d’eau froide – Fontaine de glace – Douche sensorielle – 3 bains à remous individuels – Bain turc – 17 salles de soins avec massages et aromathérapie.

FUERTEVENTURA

Soins : Soins de beauté - Soins du visage et du corps – Massages – Hydrothérapie.

Hebergement 242 chambres.

A SAVOIR : réservé aux plus de 16 ans.

Chambres Standard de 43 m² (DBL ES) : luxueuses, climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et miroir grossissant, peignoir et chaussons, télévision satellite, mini-chaîne avec lecteur CD, téléphone, minibar, connexion Internet, sélection d’oreillers, coffre-fort et balcon. Occupation maximum : 2 adultes. Juniors Suites de 53 m² (SJR ES) : situées au rez-de-chaussée avec 1 canapé-lit pour 2 personnes et salle de bains avec baignoire et douche indépendante. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Vos Avantages *ATTENTION PARTICULIERES

Une entrée au Spa « Bahia Vital » par jour et par personne (réservé aux plus de 16 ans).

Restaurants Restaurant « La Alacena Real » avec service buffet, « cuisine en direct » et

FETES DE FIN D’ANNEE

cuisine végétarienne. Menu spécial pour les enfants sur demande. Restaurants à la carte : espagnol « Las Columnas », japonais « Yamatori » et gourmet « La Cúpula », et «restaurant « Alacena Real » avec une cuisine ouverte. Restaurant beach club « La Palmera » avec des plats méditerranéens Bar-mirador avec musique « en live ».

Supplément dîners de noël du 25 12 et de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP) : 125 €/adulte / (optionnel en Ch+P.déj) : 168 €/adulte. A savoir : pour les enfants de 2 à 12 ans, dîner de noêl gratuit et réduction de 50% pour le dîner de réveillon du 31 12.

Equipements et services 2 piscines climatisées pour adultes entourées de 18.800 m² de

HOTEL GRAND HÔTEL ATLANTIS BAHÍA REAL COMPLEXE HÔTELIER BARCELÓ CASTILLO BEACH

01 NOV - 03 DEC CODE CODE 5J 8J FORMULE SERV. CH. 4N 7N DBL ES CH+PDJ 847 1.139 FV055 DBL ES DP 1.015 1.433 BU SU CH 590 690 FV023 BU SU CH+PDJ 620 742 BU SU DP 649 794

N SUP

SUPPLEMENTS

98 140 33 41 48

Chambre double occupée par une personne (DU ES) : du 27 12 au 02 01 : 55€/nuit. Autres dates : 28€/nuit. Chambre Vue Mer (DBL VR) : 18€/personne/nuit. Junior Suite (SJR ES) : Du 01 11 au 20 11 : 5€/pers./nuit. Du 27 12 au 02 01 : 34€/pers./nuit. Autres dates : 13€/pers./nuit. Junior Suite vue mer (SJR VR) : 20€/pers./nuit. /

/

04 DEC - 17 DEC 5J 8J 4N 7N 811 1.081 979 1.375 569 658 599 710 628 761

/

/

jardins tropicaux. Solariums. Grand bain à remous avec espace de détente, prêt de serviettes de bains. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans et salle de jeux vidéos pour les enfants à partir de 12 ans. Aire de jeux avec piscine climatisée pour enfants. Accessoires pour bébés: chaises hautes, lits-bébé, baignoire et chauffe-biberons Autres équipements et services (avec supplément) : salle de sports (réservée aux plus de 16 ans). Connexion WIFI. Service de chambre 24h/24, service de baby-sitting (sur demande). Code produit: ESFI11G05

/

-

N SUP

90 132 30 37 44

18 DEC - 24 DEC 5J 8J 4N 7N 1.081 1.412 1.251 1.710 691 739 721 791 751 844

N SUP

149 191 51 59 66

/

/

25 DEC - 31 DEC 5J 8J 4N 7N 1.144 1.627 1.314 1.925 704 857 734 910 764 962

/

N SUP

161 204 51 59 66

/

01 JAN - 07 JAN 5J 8J 4N 7N 949 1.220 1.117 1.513 653 763 682 815 712 866

N SUP

90 132 51 58 65

08 JAN - 28 JAN 5J 8J 4N 7N 817 1.087 985 1.381 575 664 605 716 634 768

N SUP

90 132 30 37 44

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 106

05/09/2011 12:01:11

Travelplan

page FUERTEVENTURA modifiée

CALETA DE FUSTE

COMPLEXE HÔTELIER BARCELÓ CASTILLO BEACH ? ? SUP

107

Avda del Castillo.Tél: +34.928.16.31.01 www.barcelo.com

D

PRIX SPECIAL 2-11 Autres équipements et services (avec supplément) : minigolf, basketball, paddle, football en salle, plongée, tennis. Internet, magasins, parking, service de blanchisserie, accès WIFI, service de baby-sitting (sur demande), service de location de voitures. Possibilité de pratiquer des activités à côté de l’hôtel : golf, plongée, planche à voile.

Le Barceló Castillo Beach Resort se trouve face à la plage de Caleta de Fuste, le long d’une promenade très agréable. Implanté dans une zone très ensoleillée et tranquille, il est idéal pour les familles avec sa vaste gamme de services et d'installations destinés spécialement aux plus jeunes. Il est également tout proche du centre-ville avec de nombreux services, bars et restaurants, ce qui vous permettra de profiter pleinement de votre séjour.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Salle de sports – Solarium – Sauna – Bain à remous – Salon de beauté – Cabine de massages.

Hebergement  382 bungalows. Bungalows Supérieurs (BU SU): climatisés avec salle de bains complète, 1 salle à manger, 1 kitchenette avec réfrigérateur. Téléphone, télévision satellite et coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants.

Soins : sélection de soins et de massages. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Restaurants  Restaurant « El Menú » avec service buffet et restaurant à la carte « La Paella »

FETES DE FIN D'ANNEE

avec une cuisine méditerranéenne. 2 snack-bars : « La Perlita » et « La Arena », bar « Majorero ».

Supplément dîner de noël 25 12 (obligatoire) : 38 €/adulte. Supplément dîner de réveillon 31 12 (obligatoire) : 63 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

Equipements et services  3 piscines pour adultes et 3 bassins pour enfants. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans. Salle de télévision. Beach-volley, tir à l'arc, pétanque, tennis de table, javelot, waterpolo, shuffleboard.Programme d’animations en journée et en soirée avec spectacles professionnels.

29 JAN - 04 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 817 1.087 90 985 1.381 132 590 690 33 620 742 41 649 794 48

05 FEV - 18 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 817 1.087 90 985 1.381 132 590 690 33 620 742 41 649 794 48

19 FEV - 25 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 921 1.247 109 1.091 1.545 151 621 722 34 651 775 41 681 827 49

26 FEV - 10 MAR 5J 8J 4N 7N 921 1.247 1.091 1.545 621 722 651 775 681 827

N SUP

109 151 34 41 49

SUPPLEMENTS

Bungalow occupé par une personne (BU1 SU): 34€/nuit.

11 MAR - 31 MAR 5J 8J 4N 7N 915 1.241 1.085 1.539 615 716 645 769 675 821

N SUP

109 151 34 41 49

01 AVR - 07 AVR 4J 8J 5N 7N 915 1.241 1.085 1.539 615 716 645 769 675 821

N SUP

109 151 34 41 49

08 AVR - 14 AVR 5J 8J 4N 7N 915 1.241 1.085 1.539 615 716 645 769 675 821

N SUP

109 151 34 41 49

15 AVR - 30 AVR 5J 8J 4N 7N 851 1.125 1.021 1.422 609 700 639 753 669 805

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

N SUP

91 134 31 38 46

FUERTEVENTURA

108

page modifiée

CALETA DE FUSTE

HÔTEL BARCELÓ FUERTEVENTURA THALASSO SPA * * * *

Travelplan

Caleta de Fuste. Tél : +34.928.54.75.17 www.barcelo.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Selon horaires établis

RESERVEZ TOT

Pension complète avec service buffet. Avec en plus :

Snacks. Thé, café et viennoiseries les après-midis.

Détente et bien-être, voilà ce que vous propose l’hôtel Barceló Fuerteventura avec ses installations, ses services et son superbe centre de thalassothérapie considéré comme l’un des meilleurs de l’île. Situé au calme, face à la plage Caleta de Fuste, il vous accueille dans un cadre propice à l’évasion et à la relaxation pour un séjour de rêve.

BOISSONS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du "Tout Compris" AUTRES

Accès au terrain de tennis (sur demande). Plus d’informations www.travelplan.fr

CENTRE DE THALASSOTHERAPIE (AVEC PARTICIPATION)

Hebergement  462 chambres Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, connexion Internet. Avec supplément : coffre-fort et minibar. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Supérieures (DBL SU) : avec en supplément un menu d’oreillers, peignoir et pantoufles, serviettes pour la piscine, produits de toilette, cadeau de bienvenue à l’arrivée avec des entrées au centre de Thalassothérapie.

Véritable havre de paix, c’est un lieu privilégié où vous pourrez vous relaxer tout en prenant soin de votre corps. Avec ses équipements, son personnel qualifié et le large éventail de soins proposés, il est considéré comme étant l’un des meilleurs centres de thalassothérapie de l’île. Installations : Parcours bien-être – Jets sous marins – Bains turcs – Bain à remous – Lits de bulles – Solarium – Douches ludiques – Caldarium – Tepidarium – Piscines d’eau de mer –Cabines de relaxation.

Restaurants  Restaurant avec service buffet et « cuisine en direct ». Snack-bar et restaurant à la carte près de la piscine avec terrasse et vue mer. Lobby-bar avec salon-théâtre.

Programmes : Bien-être – Beauté – Antistress – Vinothérapie – Amincissement – Anti cellulite – Chocothérapie – Enveloppements.

Equipements et services  2 piscines pour adultes climatisées dont 1 avec bain à remous,

A SAVOIR : Réservé aux plus de 16 ans.

entourées de grands jardins et solariums. Bassin climatisé pour enfants. Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans. Aire de jeux pour enfants, pétanque, aérobic, water-polo, tennis de table, beach-volley, tir à l’arc, shuffleboard. Programme d’animations en journée et en soirée pour adultes et enfants. Autres équipements et services (avec supplément) : espace Internet, boutique, service médical (sur demande), service de baby-sitting (sur demande). Prêt de serviettes (moyennant caution). Service de location de vélos, sauna, salle de sports. Billard, tennis de table, minigolf, 1 terrain de paddle, 2 terrains de tennis. Possibilité de pratiquer des sports aquatiques à proximité de l’hôtel : kayak, jetski, windsurf, etc…Ecole de windsurf et de plongée au Port Nautique. Golf à proximité (2 km).

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 38 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 75 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 23€/nuit. Chambre Vue mer (DBL VR) : 10€/personne/nuit. Chambre Supérieure (DBL SU) : 19€/personne/nuit.

Vos Avantages *JEUNES MARIES :

Notas

Logement en chambre de catégorie supérieure et cadeau de bienvenue. Code produit: ESFI11G05

HOTEL BARCELÓ FUERTEVENTURA HÔTEL ELBA PALACE GOLF

CODE CODE FORMULE SERV. CH. DBL ES PC FV019 DP FV033 DBL ES

··Les prix ne sont pas publiés dans la brochure mais ils sont reservables sur le site.

01 NOV - 03 DEC

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 8J 4N 7N 659 811 792 1.044

5J 4N 648 737

5J 8J 4N 7N 766 876 961 1.040

5J 8J 4N 7N 779 989 974 1.330

5J 4N 727 782

5J 4N 654 743

N SUP

51 84

8J 7N 796 952

N SUP

49 72

N SUP

70 119

N SUP

70 119

8J 7N 895 997

N SUP

69 72

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 802 958

N SUP

49 72

page modifiée

Travelplan

HÔTEL ELBA PALACE GOLF * * * * * GRAND LUXE

CALETA DE FUSTE

FUERTEVENTURA

109

Carretera de Jandía. Tél : +34.928.16.39.22 www.hoteleselba.com

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

GOLF « FUERTEVNTURA GOLF » (Avec participation)

RESERVEZ TOT

*Ce terrain de golf conçu par le célèbre « architecte » Juan Caterineau a accueilli le tournoi de l’Open d’Espagne en 2004. C’est un véritable oasis avec de vastes greens et une faune et flore typique de l’île. Les superbes vues qu’il offre sur l’océan en font un lieu unique qui ravira les amateurs de golf.

Ce splendide hôtel de style typiquement canarien, avec ses balcons en bois de style colonial, son magnifique patio intérieur, ses palmiers et ses plantes tropicales vous accueille dans une atmosphère de luxe et de sérénité. Il se trouve juste à côté du terrain de golf « Fuerteventura Golf » dont il est la maison Club et à proximité de belles plages de sable doré vous offrant un cadre exceptionnel pour un séjour de rêve. Ce palace, au charme très particulier est le lieu de rencontre pour une clientèle exigeante à la recherche de tranquillité.

18 trous. Par 70 avec 12 trous Par 4, 2 trous Par 5 et 4 trous Par 3. Service de voiturette pour 2 personnes obligatoire. 1 boutique d’accessoires de Golf dans l’hôtel. 1 « Pro-shop » situé dans le hall de l’hôtel pour les réservations et toute autre information. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Hebergement  61 chambres.

Vos Avantages

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec douche et baignoire séparées, sèche-cheveux et peignoir. Téléphone, télévision satellite, lecteur CD et DVD, coffrefort. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 2 adultes. Suites (SU ES) : situées dans une zone privée de l’hôtel avec une grande terrasse ou balcon offrant de superbes vues avec 1 grande salle de bains et un dressing. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

*JEUNES MARIES :

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. Chambre vue Golf. Accès au sauna et au bain à remous gratuitement pendant 2 jours (1h/personne/jour).

FETE DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire): 94 €/personne. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 150 €/personne. A savoir : aucune réduction n’est accordée pour les enfants. /

Restaurants  Restaurant « Saint Andrews » avec service buffet, restaurant-cafétéria « Hoyo 19 » avec service buffet et restaurant à la carte « la Bodega ». 1 bar-piscine et 1 piano-bar.

Equipements et services  1 piscine d’eau douce climatisée pour adultes et 1 bassin pour enfants, 1 salle de repos avec 1 bibliothèque et 1 sélection internationale de bouquins, 1 télévision et jeux de société. Salle de sports. Connexion Internet. Autres équipements et services (avec supplément) : golf, 1 terrain de paddle-tennis. 1 boutique d’accessoires de golf. Salon de beauté avec 1 sauna et 1 bain à remous.

29 JAN - 04 FEV

05 FEV - 18 FEV

5J 4N 684 743

5J 4N 684 743

8J 7N 854 958

N SUP

57 72

8J 7N 854 958

N SUP

57 84

19 FEV - 25 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 716 889 58 826 1.081 85

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 50€/nuit. Suite occupée par 1 pers (SU1 ES) : 93€/nuit. Chambre vue Golf (DBL GF) : 13€/chambre/nuit. Suite (SU ES) : 43€/personne/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 8J 4N 7N 716 889 826 1.081

5J 8J 4N 7N 710 882 820 1.075

4J 8J 5N 7N 710 882 820 1.075

5J 8J 4N 7N 710 882 820 1.075

5J 4N 701 776

N SUP

58 85

N SUP

58 85

N SUP

58 85

N SUP

58 85

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 862 994

N SUP

54 73

FUERTEVENTURA

110

Travelplan

JANDÍA

APPARTEMENTS SOL JANDÍA MAR * * *

Avda. Jandía. Morro Jable. Jandía. Tél : +34.928.54.13.25 www.solmelia.com

D

PRIX SPECIAL 2-6

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

F

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

Le complexe d’appartements Sol Jandía Mar est idéal pour passer de paisibles vacances et il convient particulièrement aux familles. Il se trouve à seulement 50 m de la plage près du joli village de pêcheurs Morro Jables. Ses animations et installations vous permettront de vivre d’agréables moments de détente et de loisirs.

Océan Atlantique

Aéroport

FUERTEVENTURA P. Natural de Jandía

Morro Jable

Hebergement 294 chambres.

Appartements (A1B ES) : avec chambre indépendante, salle de bains complète, petite cuisine avec réfrigérateur, salon, téléphone, télévision satellite, musique d’ambiance et terrasse ou blacon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Restaurants Restaurant avec service buffet. Bar-café, bar-piscine et bar-salon. Equipements et services 2 piscines pour adultes dont 1 avec bassin pour enfants, entourées de terrasses et de jardins. Tennis de table, jeu d’échecs géants, pétanque, tir à la carabine. Programme d’animations en journée et en soirée pour adultes et enfants. Autres équipements et services (avec supplément) : 2 terrains de squash. Supérette. Service de blanchisserie, service médical (sur demande).

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet Déjeuner : service buffet ou à la carte au Bar-piscine. Avec en plus plus :

Assortiments de snacks et glaces. BOISSONS LOCALES ET INTERNATIONALES

SUPPLEMENTS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Appartement occupé par une personne (A1B1 ES) : 23€/nuit. Appartement vue mer (A1B VR) : 9€/personne/nuit. Code produit: ESFI11G05

HOTEL APPARTEMENTS SOL JANDÍA MAR HÔTEL IFA ALTAMARENA

CODE CODE FORMULE SERV. CH. DP A1B ES FV012 TC A1B ES TC FV041 DBL ES

01 NOV - 03 DEC

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 615 689 675

5J 4N 599 673 639

5J 4N 636 711 774

5J 8J 4N 7N 679 814 754 945 787 1.003

5J 4N 606 680 714

5J 4N 605 679 658

8J 7N 733 863 839

N SUP

40 58 55

8J 7N 710 839 780

N SUP

37 56 47

8J 7N 749 880 844

N SUP

38 56 72

N SUP

45 64 72

8J 7N 717 847 865

N SUP

37 56 50

8J 7N 716 845 809

N SUP

37 56 50

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 110

05/09/2011 12:01:17

Travelplan

JANDÍA

FUERTEVENTURA

111

HÔTEL IFA ALTAMARENA * * * *

Avda del Saladar. Tél : +34.928.54.04.30. www.lopesan.com

D

F

PRIX SPECIAL 2-6 RESERVEZ TOT *

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

SENIORS -5%

Situé face à la célèbre plage de « Jandía », connue comme étant la plus belle de l’île, l’hôtel Ifa Altamarena vous offre une atmosphère unique de bien-être et de détente avec ses jardins tropicaux et ses superbes piscines. De nombreuses installations sont à votre disposition pour pratiquer différents loisirs et activités. Avec des équipements spécialement conçus pour les touts petits, cet hôtel est particulièrement recommandé aux familles.

JEUNES MARIES -5%

Océan Atlantique

Aéroport

FUERTEVENTURA P. Natural de Jandía

Morro Jable

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Hebergement 213 chambres.

Pension complète avec service buffet .

Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, coffre-fort (moyennant caution) et minibar (avec supplément). Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes. Chambres Familiales (DB3 FA): plus spacieuses. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Avec en plus plus :

Restaurants Restaurant avec service buffet, 1 bar-salon et 1 bar-piscine.

Assortiments de snacks, tartes et viennoiseries. Café. BOISSONS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 36 € par adulte. 50% de réduction pour les enfants de 3 à 12 ans. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 61 € par adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 3 à 12 ans. /

Equipements et services 3 piscines d’eau douce dont 1 climatisée (selon la saison) et 1 avec bain à remous et 1 piscine pour enfants, terrasses avec hamacs et parasols. Salle de jeux et salle de lecture, réception 24h/24. Aerobic, tennis de table, waterpolo ; tir à l’arc, fléchettes, tir à la carabine, volley-ball. Programme d’animations en journée et en soirée, programme d’animations pour enfants. Autres équipements et services (avec supplément) squash, billard, paddle, tennis et minigolf. Service de location de voitures et de vélos, service médical (sur demande), service de baby-sitting (sur demande). Connexion Internet, boutique de souvenirs. Possibilité de pratiquer des sports aquatiques sur la plage : jet-ski, windsurf, etc… et d’autres activités : golf, équitation, etc…

29 JAN - 04 FEV 5J 4N 605 679 675

8J 7N 716 845 839

N SUP

37 56 50

/

SUPPLEMENTS

Chambre occupée par une personne (DUS ES): du 26 11 au 23 12: 9€/nuit, du 24 12 au 03 01: 22€/nuit, autres dates: 14€/nuit. Chambre vue mer/piscine (DBL VR-VP): 5€ par personne/nuit. Chambre Familiale (DB3 FA) :4€ par personne/nuit. /

/

/

/

05 FEV - 18 FEV

19 FEV - 25 FEV

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 605 679 675

5J 4N 636 711 708

5J 4N 636 711 708

5J 4N 630 705 701

4J 5N 630 705 710

5J 4N 660 735 710

5J 4N 636 711 690

8J 7N 716 845 839

N SUP

37 56 55

8J 7N 749 880 874

N SUP

38 56 55

8J 7N 749 880 874

N SUP

38 56 55

8J 7N 742 874 867

N SUP

38 56 55

8J 7N 765 896 883

N SUP

38 56 58

8J 7N 795 926 883

N SUP

45 64 58

8J 7N 749 880 843

N SUP

38 56 51

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 111

05/09/2011 12:01:19

FUERTEVENTURA

112

page modifiée

JANDÍA

HÔTEL BARCELÓ JANDÍA MAR * * * *

Travelplan

Playa del jable. Barranco de Vinamar. Tél : +34.928.54.65.00 www.barcelo.com

D

PRIX SPECIAL 2-11 en Ch. Supérieure

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11 en Ch. Familiale

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet.

OFFRE 7 = 6 / OFFRE 14 = 12

Avec en plus :

Buffet de snacks. Cet établissement vous accueille dans un cadre exceptionnel, situé à 600 m de la superbe plage de Jandía connue comme étant la plus belle des îles Canaries. L'hôtel met à votre disposition de nombreuses installations et services pour rendre votre séjour paisible et agréable. Vous apprécierez les belles piscines de l’hôtel et les différents bars et restaurants qui raviront les amateurs de la formule « Tout compris ».

BOISSONS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». AUTRES

Accès à la salle de sports, au sauna et au bain à remous du Spa. A savoir : les boissons servies à la discothèque ne font pas partie de la formule « Tout Compris ». Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Vos Avantages *OFFRE 7=6 : ET 14=12 ARRIVEES: DU 31/01 AU 15/02/12 ET DU 09/04 AU 16/04/12.

Hebergement  485 chambres Chambres Supérieures (DBL SU) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, réfrigérateur. Coffre-fort (avec supplément). Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Familiales (DB3 FA) : avec 2 chambres séparées par une porte, un réfrigérateur, une table et des fauteuils. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

7 NUITS AU PRIX DE 6.et 14 NUITS AU PRIX DE 12.

CENTRE DE BIEN-ETRE (AVEC PARTICIPATION) Installations : Piscine – Solarium - Cabines de soins – Sauna – Bain à remous- Salon de beauté – Salle de sports.

Restaurants  3 restaurants : restaurant « Mimosa », avec service buffet et « cuisine en

Soins : Soins de beauté - Massages.

direct », restaurant-snack « Higuera» et restaurant à thème « Tabaiba » (sur réservation). 5 bars avec 5 ambiances différentes: bar-piscine, snack-bar, lobby-bar, bar-théâtre et bardiscothèque.

A SAVOIR : Accès aux installations. Réservé aux plus de 18 ans. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Equipements et services  2 piscines pour adultes dont 1 avec 1 bain à remous, 1 bassin

FETES DE FIN D’ANNEE

pour enfants. Miniclub « Barcy » pour les enfants de 4 à 12 ans, aire de jeux. Tennis de table, pétanque, volley-ball, waterpolo, football en salle, basketball, tir à l’arc. Programme d’animation en journée et en soirée avec spectacles professionnels. Parking. Autres équipements et services (avec supplément): billard, minigolf, salle de sports. Service de blanchisserie, service médical, service de baby-sitting (sur demande). Discothèque. Connexion WIFI. Service de location de voitures. Possibilité de pratiquer des activités sportives à proximité de l’hôtel : surf, plongée, jet ski, quad, randonnées, tennis, golf.

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 38 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 63 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans.

Code produit: ESFI11G05

HOTEL BARCELÓ JANDÍA MAR BARCELÓ JANDÍA PLAYA

CODE CODE FORMULE SERV. CH. TC FV061 DBL SU TC FV040 DBL SU

/

/

SUPPLEMENTS

Chambre Supérieure occupée par une personne (DUS ES) : 24€/nuit. Chambre Supérieure Vue mer (DBL VR) : 8€/personne/nuit. Chambre Familiale (DB3 FA) : 19€/personne/nuit.

01 NOV - 03 DEC

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 689 699

5J 4N 658 668

5J 4N 786 796

5J 8J 4N 7N 799 1.024 809 1.041

5J 4N 747 757

5J 4N 659 669

8J 7N 863 880

N SUP

58 60

8J 7N 813 831

N SUP

52 54

8J 7N 899 916

N SUP

75 78

N SUP

75 78

8J 7N 922 939

N SUP

74 77

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 811 828

N SUP

51 53

Travelplan

JANDÍA

FUERTEVENTURA

113

HÔTEL BARCELÓ JANDÍA PLAYA * * * *

C/La Mancha. Baranco de Vinamar. Tél : +34.928.54.60.00 www.barcelo.com

D

PRIX SPECIAL 2-11 en Ch. Supérieure

F

REDUCTIONS ENFANTS

RESERVEZ TOT

TOUT COMPRIS

2-11 en Ch. Familiale

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet.

OFFRE 7 = 6 / OFFRE 14 = 12

Avec en plus plus :

Snacks, glaces, thé et café. L'hôtel Barceló Jandía Playa se trouve au sud de l'île, à 500 m de la spectaculaire plage de Jandía, considérée comme l'une des plus belles des îles Canaries. Cet établisssement met à votre disposition de nombreuses installations et une large offre de services et activités pour profiter au maximum de vos vacances.

BOISSONS

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ».

Océan Atlantique

AUTRES

Aéroport

Accès au terrain de tennis (sur demande). Accès à la salle de sports, au sauna et au bain à remous du Spa. A savoir : les boissons servies au bar-discothèque ne sont pas incluses dans la formule « Tout compris ». Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

FUERTEVENTURA P. Natural de Jandía

Morro Jable

Hebergement 634 chambres

Chambres Supérieures (DBL SU) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, connexion Internet. Avec supplément : coffre-fort et minibar. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Familiales (DB3 FA) : avec 2 chambres séparées par une porte, un réfrigérateur, une table et des fauteuils. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants 4 restaurants : restaurant « Corralejo », avec service buffet et « cuisine en direct », restaurant-snack « Morro Jable », restaurants à thème « Costa Calma » et « Gran Tarajal » (sur réservation). 6 bars avec 6 ambiances différentes: bar-piscine, snack-bar, lobby-bar, bar-théâtre, piano-bar et bar-discothèque.

Vos Avantages *OFFRE 7 = 6 ET OFFRE 14 = 12 ARRIVEES: DU 31/01 AU 02/02/12 ET DU 09/04 AU 16/04/12.

7 NUITS AU PRIX DE 6 et 14 NUITS AU PRIX DE 12.

CCENTRE ENTRE DE BIEN-ETRE (AVEC PARTICIPATION) Installations : Piscine - Cabines de soins – Cabines de massages et de relaxation –Fitness. Soins : Soins personnalisés – Massages. A SAVOIR : Accès gratuit aux installations. Réservé aux plus de 18 ans. Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Equipements et services 3 Piscines pour adultes dont 1 climatisée (selon la saison) et 1 avec bain à remous, 1 bassin pour enfants. Miniclub « Barcy » pour les enfants de 4 à 12 ans, aire de jeux. Tennis de table, pétanque, volley-ball, waterpolo. Programme d’animation en journée et en soirée avec spectacles professionnels. Parking. Autres équipements et services (avec supplément) : tennis, tir à l’arc, football en salle. Service de blanchisserie, service médical, service de baby-sitting (sur demande). Connexion WIFI. Service de location de voitures. Possibilité de pratiquer des activités sportives à proximité de l’hôtel : golf, minigolf, surf, jet ski.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 38 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 63 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre Supérieure occupée par une personne (DUS ES) : 24€/nuit. Chambre Supérieure Vue mer (DBL VR) : 8€/personne/nuit. Chambre Familiale (DB3 FA) : 19€/personne/nuit.

29 JAN - 04 FEV

05 FEV - 18 FEV

19 FEV - 25 FEV

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 4N 689 699

5J 4N 689 699

5J 4N 721 731

5J 4N 721 731

5J 4N 715 725

4J 5N 690 700

5J 4N 690 700

5J 4N 696 706

8J 7N 863 880

N SUP

58 60

8J 7N 863 880

N SUP

58 60

8J 7N 897 915

N SUP

59 61

8J 7N 897 915

N SUP

59 61

8J 7N 891 909

N SUP

59 61

8J 7N 847 865

N SUP

53 55

8J 7N 847 865

N SUP

53 55

8J 7N 854 871

N SUP

53 55

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 113

05/09/2011 12:01:22

FUERTEVENTURA

114

Travelplan

ESQUINZO

HÔTEL FUERTEVENTURA PRINCESS * * * *

C/ Gran Canaria. Urb. Butihondo. Esquinzo. Tél : +34.928.54.41.36 www.princess-hotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

A votre arrivée, vous serez saisi par l’incomparable beauté de la plage d’Esquinzo située juste en face de l’hôtel qui vous accueillera dans une ambiance chaleureuse et paisible pour un séjour placé sous le signe de la détente. Vous serez charmé par ses jardins, ses piscines et ses bars avec terrasses où vous pourrez prendre un verre en vous délassant. Tout sera à votre portée pour vivre les vacances dont vous rêviez.

Océan Atlantique

Aéroport

FUERTEVENTURA Esquinzo Butihondo

Hebergement 669 chambres. Chambres Standard (DBL ES): climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, téléphone, petit réfrigérateur et terrasse ou balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants partageant le canapé-lit. A savoir : certaines chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Restaurants Restaurant avec service buffet et « cuisine en direct ». 2 dîners à thème par semaine. Restaurant avec « menu du jour » pour le déjeuner. 3 snack-bars à l’extérieur et 2 bars à l’intérieur de l‘hôtel.

Equipements et services 3 piscines pour adultes dont 1 climatisée et 1 bassin pour enfants. Grands solariums. Mini club pour les enfants à partir de 4 ans et mini club nocturne de 21h à 23h. Aire de jeux. Prêt de serviettes gratuit à l’arrivée, changement de serviettes (avec supplément). Programme d’animations en journée et en soirée avec musique « en live » et spectacles professionnels. Autres équipements et services (avec supplément) : salle de sports, sauna, bain turc et massages. Tennis de table et billard, 4 terrains de tennis avec 1 école de tennis. Volley-ball. Espace Internet. Discothèque. Supérette, boutique, salon de coiffure, service de blanchisserie. Possibilité de pratiquer des sports nautiques à proximité de l’hôtel. Code produit: ESFI11G05

HOTEL HÔTEL FUERTEVENTURA PRINCESS HÔTEL MAGIC LIFE

CODE CODE FORMULE SERV. CH. DBL ES DP FV052 DBL ES PC TC FV020 DBL ES

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 75 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 88 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 23€/nuit. Chambre vue mer latérale (DBL VR) : 10€/personne/nuit.

01 NOV - 03 DEC

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 4N 703 763 684

5J 4N 663 723 678

5J 8J 4N 7N 786 926 846 1.031 896 979

5J 8J 4N 7N 799 1.024 859 1.129 909 1.216

5J 4N 663 723 678

5J 4N 669 729 684

8J 7N 889 994 854

N SUP

62 77 57

8J 7N 822 927 848

N SUP

53 68 57

N SUP

75 90 103

N SUP

75 90 103

8J 7N 822 927 848

N SUP

53 68 57

8J 7N 828 933 854

N SUP

53 68 57

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 114

05/09/2011 12:01:23

Travelplan

ESQUINZO

HÔTEL MAGIC LIFE FUERTEVENTURA IMPERIAL * * * *

pageFUERTEVENTURA modifiée

115

Urb. Esquinzo Butihondo. Esquinzo. Tél : +34.928.87.36.00 www.magiclife.com

D

PRIX SPECIAL 2-6 en Ch. Standard, Familiale et Supérieure

FF

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

JEUNES MARIES -5%

De purs moments de plaisir et de détente, voilà cet hôtel, situé face à la mer avec un accès direct à la plage de Butihondo. Les activités ne manquent pas pour se divertir et passer d’agréables moments en famille. Vous profiterez pleinement de votre séjour avec la formule Tout Compris et les différents restaurants à thème à votre disposition.

Océan Atlantique

Aéroport

FUERTEVENTURA Esquinzo Butihondo

Hebergement  693 chambres.

Chambres Standard (DBL ES): climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision satellite, coffre-fort, minibar et balcon. Occupation maximum : 3 adultes. Chambres Familiales (DB3 FA): avec canapé-lit, plusieurs situées à côté de l’espace de jeux et de sports et du bassin pour enfants. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants. minimum 2 adultes et 1 enfant. Chambres Communicantes (DB4 CO) : Occupation maximum : 4 adultes et 2 enfants, minimum 4 adultes.

Restaurants  Restaurant « Mágico » avec service buffet et « cuisine en direct ». Avec accès illimité (selon disponibilité) et sur réservation 24 h à l’avance: 3 restaurants à thème : « El Gusto » avec des spécialités canariennes, « Mai Thai », cuisine thaïlandaise et « Baia », cuisine méditerranéenne. 4 bars : le « Plaza-bar », le bar-piscine, le bar-disco (réservé aux adultes avec une sélection de boissons faisant partie de la formule « Tout Compris ») et le « Wunderbar », ouvert 24h/24.

Equipements et services  6 piscines pour adultes et enfants entourées de solariums. Mini club « Magic Mungo Club » pour les enfants de 3 à 12 ans, espace de jeux-vidéos dans le hall de l’hôtel, salle de télévision. Tennis de table, fléchettes, tir à l’arc, beach-volley, shuffleboard. Théâtre auditorium avec une capacité d’accueil de 450 personnes. Programme varié d’animations avec des spectacles en soirée Autres équipements et services (avec supplément) : billard, école de plongée. Cybercafé, discothèque salle de sports, boutiques. Espace de détente avec douches, sauna finlandais, bain turc et massages. Service de blanchisserie, service médical (sur demande).

29 JAN - 04 FEV

05 FEV - 18 FEV

5J 4N 669 729 713

5J 4N 669 729 713

8J 7N 828 933 906

N SUP

53 68 64

8J 7N 828 933 906

N SUP

64 79 64

19 FEV - 25 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 746 941 65 806 1.046 80 746 941 65

Vos Avantages *JEUNES MARIES :

Accueil personnalisé. Bouteille de cava (vin mousseux) et cadeau de bienvenue à l’arrivée. Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité).

TOUT COMPRIS Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet au restaurant « Mágico ». Eau, sodas, bière et vin de table pour le déjeuner et dîner. 3 restaurants à thème avec accès illimité (sur réservation et selon disponibilité). BOISSONS LOCALES

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du « Tout Compris ». Boissons incluses au bar-discothèque. Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES) : 31€/nuit. Chambre Familiale (DB3 FA) : 4€/personne/nuit. Chambre Supérieure Vue Mer(DBL SU-VR) : 6€/personne/nuit. Chambres Communicantes (DB4 CO) : 13€/personne/nuit.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 8J 4N 7N 746 941 806 1.046 746 941

5J 4N 705 765 740

4J 8J 5N 7N 750 952 810 1.057 765 979

5J 8J 4N 7N 750 952 810 1.057 710 882

5J 4N 711 771 716

N SUP

65 80 65

8J 7N 874 979 935

N SUP

56 71 65

N SUP

68 83 71

N SUP

68 83 58

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

8J 7N 880 985 889

N SUP

56 71 58

FUERTEVENTURA

116

Travelplan

COSTA CALMA

HÔTEL H10 PLAYA ESMERALDA * * * *

C/Punta del Roquito, 2. Costa Calma. Tél : +34.928.87.53.53 www.h10hotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-6

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

F

TOUT COMPRIS

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

Selon horaires établis

Pension complète avec service buffet. Avec en plus plus :

Situé face à la mer, avec une superbe vue sur la belle plage de sable fin aux eaux turquoises de Costa Calma, cet hôtel est le lieu rêvé pour des vacances magiques. Parfaitement intégré au paysage environnant, c’est dans une ambiance paisible que vous jouirez des installations modernes et des services proposés par cet hôtel avec un personnel à vos petits soins, un vrai petit paradis.

Déjeuner avec snacks chauds: hamburgers, hot-dogs, sandwichs, pizzas et chips. Snacks froids et glaces. Les après-midis : sandwichs et pâtisseries.

Océan Atlantique

Aéroport

BOISSONS LOCALES

FUERTEVENTURA P. Natural de Jandía

Boissons avec et sans alcool indiquées sur la carte du “Tout Compris”. AUTRES

Costa Calma

1 heure de tennis et ½ heure de minigolf gratuites par chambre et par séjour (sur demande et selon disponibilité). Accès à la salle de sports, au sauna et au bain turc. A savoir : les boissons servies au lobby-bar ne sont pas incluses dans la formule « Tout compris ». Plus d’informations sur notre site www.travelplan.fr

Hebergement 333 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux, télévision avec chaînes internationales, téléphone, chauffeuse pour la 3ème personne, terrasse ou balcon. Avec supplément : coffre-fort et minibar. Occupation maximum : 3 adultes. Juniors Suite (SJR ES) : avec salon et canapé-lit. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

FETES DE FIN D’ANNEE

Restaurants Restaurant « Jandía » avec service buffet et « cuisine en direct », possibilité de menu végétarien (sur demande). Restaurant snack-bar « Maxorata » sur la terrasse extérieure près de la piscine. Bar-disco « Pájara ». Lobby-bar avec terrasse et vue sur la mer.

Equipements et services 1 piscine pour adultes et 1 bassin pour enfants avec solariums et 2 bains à remous. 1 piscine intérieure climatisée. Lits balinais autour de la piscine. Aquagym, tir à l’arc, tir au pistolet, tir à la carabine, pétanque. Salle de jeux, accès WIFI à la réception. Miniclub « Daisy » et mini disco pour les enfants de 4 à 12 ans. Programme d’animations en journée et en soirée pour adultes et enfants. Autres équipements et services (avec supplément) : Terrain de tennis et de beach-volley, minigolf, billard, tennis de table, fléchettes, shuffleboard, centre de plongée. Espace de détente avec : salle de sports, sauna, bain turc et massages (sur demande). Espace Internet, salon de coiffure, boutique, service de blanchisserie. Code produit: ESFI11G05

HOTEL HÔTEL H10 PLAYA ESMERALDA HÔTEL MELIA GORRIONES

CODE CODE FORMULE SERV. CH. DBL ES DP FV013 DBL ES TC DBL ES DP FV015 DBL ES TC

Supplément dîner de noël du 25 12 (obligatoire) : 85 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 108 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre Double occupée par 1 personne (DUS ES) : 23€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 4€/personne/nuit. Juniors Suite (SJR ES) : 30€/personne/nuit.

01 NOV - 03 DEC

04 DEC - 17 DEC

18 DEC - 24 DEC

25 DEC - 31 DEC

01 JAN - 07 JAN

08 JAN - 28 JAN

5J 8J 4N 7N 713 906 805 1.067 679 845 768 1.001

5J 4N 658 750 663 752

5J 8J 4N 7N 869 897 961 1.058 756 959 846 1.116

5J 8J 4N 7N 881 1.168 973 1.329 769 971 859 1.129

5J 8J 4N 7N 754 926 846 1.087 676 836 765 991

5J 8J 4N 7N 686 858 778 1.019 669 828 758 984

N SUP

64 87 56 78

8J 7N 813 974 822 978

N SUP

52 75 53 75

N SUP

96 119 68 90

N SUP

96 119 68 90

N SUP

57 80 53 75

N SUP

57 80 53 75

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 116

05/09/2011 12:01:26

Travelplan

CORRALEJO

FUERTEVENTURA

117

HÔTEL MELIA GORRIONES * * * * Playa Barca.Pájara. Tél: +34.928.54.70.25

www.meliagorriones.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Vos Avantages

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

Cet hôtel se trouve sur la péninsule de Jandía, dans un endroit d’une beauté sauvage incomparable, déclaré espace naturel protégé. Situé sur la plage de Sotavento, dont les dunes s’étendent sur plus de 30 km, cet établissement vous offre un paysage exceptionnel. Vous serez accueillis dans une ambiance apaisante, chaleureuse et moderne pour des vacances magiques.

*SERVICE THE LEVEL

Service de café, thé, rafraîchissements, viennoiseries, snacks et fruits frais de 10 à 18h dans la salle "The Level". Possibilité de libérer la chambre plus tard le jour du départ. Accès Internet gratuit. Menu d’oreillers et d’arômes. Service de minibar inclus. Presse quotidienne internationale. Un circuit thermal (sauna, hydromassage et bain turc) au Spa par personne et par séjour.

Corralejo Océan Atlantique

Aéroport

FUERTEVENTURA P. Natural de Jandía

JEUNES MARIES :

Hebergement 418 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec douche et baignoire séparées, sèche-cheveux et peignoir. Téléphone, télévision satellite, coffre-fort (avec supplément). Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres The Level (DBL SV): chambres situées aux étages supérieurs avec vue mer, 1 canapé-lit, 1 secrétaire et service The Level*. Même occupation que les chambres standard.

Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). 1 dîner de gala pour 2 personnes offert (boissons non incluses). 1 visite à l’observatoire astronomique. Lit balinais avec cava (vin moussuex) et fraises (selon disponibilité). Accès au sauna et au bain à remous gratuitement pendant 2 jours (1h/personne/jour).

SPA (AVEC PARTICIPATION)

Restaurants Restaurant « Los Gorriones » avec service buffet et « cuisine en direct », snack-bar « Oasis », bar « Gabi » avec ambiance lounge et lits balinais (réservé aux adultes), pub « Fun –Pub ».

Installations : Sauna –Bain turc- Cabines de massages.

Equipements et services 3 piscines pour adultes dont 1 climatisée ; 1 piscine tropicale avec

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

hydromassage et eau de mer ; 1 bassin pour enfants. Jeux de société. Programme d’animations en journée et en soirée avec spectacles professionnels. Mini club pour les enfants de 5 à 12 ans. Autres équipements et services (avec supplément) : connexion Internet, espace Internet, 1 terrain de tennis, tennis de table, salle de sports, centre de windsurf et de plongée. FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner-buffet de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 81 €/adulte en DP et 63 €/adulte en TC. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

29 JAN - 04 FEV N 8J 5J SUP 4N 7N 726 928 67 818 1.089 90 679 845 56 768 1.001 78

05 FEV - 18 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 726 928 67 818 1.089 90 679 845 56 768 1.001 78

19 FEV - 25 FEV N 5J 8J SUP 4N 7N 759 963 68 851 1.124 91 711 880 56 801 1.037 79

Soins : Massages – Soins de beauté – Hydromassage.

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 25€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 15€/personne/nuit. Chambre The Level (DBL SV) : 63€/personne/nuit. Haute Saison: 5€/personne la nuit du 31.03.

26 FEV - 10 MAR

11 MAR - 31 MAR

01 AVR - 07 AVR

08 AVR - 14 AVR

15 AVR - 30 AVR

5J 8J 4N 7N 759 963 851 1.124 711 880 801 1.037

5J 8J 4N 7N 752 957 844 1.118 685 839 775 996

4J 8J 5N 7N 752 957 844 1.118 685 872 775 1.030

5J 8J 4N 7N 752 957 844 1.118 730 917 820 1.075

5J 8J 4N 7N 696 854 788 1.015 691 845 781 1.002

N SUP

68 91 56 79

N SUP

68 91 56 79

N SUP

68 91 63 85

N SUP

68 91 63 85

N SUP

53 76 51 74

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

104 - 117 Fuerteventura_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 117

05/09/2011 12:01:27

118

BALÉARES/MAJORQUE

MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES Mer Méditerranée

FORMALITES ADMINISTRATIVES : Majorque se trouve dans les îles Baléares qui font partie de l’Espagne, pays membre de la communauté européenne. A ce titre une carte d’identité en cours de validité est suffisante aux ressortissants français pour pouvoir s’y rendre. Pour les ressortissants d’autres nationalités, il est conseillé de se renseigner auprès des consulats et ambassades d’origine.

Alcúdia

Sóller

Fornalutx orient

Deià

alaró estellencs

PALMA DE MAJORQUE

puigpunyent Andratx

DEVISES ET CHANGE : puerto de andratx

L’euro est la devise de l’Espagne (€).

Calvià

Peguera Illetas santa ponça

HEURE LOCALE : Même heure qu’en France.

Inca

Bunyola

Valldemossa

Parfaitement sûre sur le plan sanitaire l’île de Majorque est dotée d’hôpitaux modernes et de nombreux centres médicaux, en particulier, dans les régions touristiques.

El Arenal

búger maria de la salut

MAJORQUE

sta.eugènia

Colonia de san Pere

Capdepera

Arta sant llorenç des cardassar

Son Servera

lloret de vistaalegre Manacor

San agustí

Badia de Palma

sa pobla

Porto Cristo

porreres

Felanitx

Llucmajor

Porto Colom

Campos Cala d’Or

TELEPHONE :

Porto Petro Santanyi

Appel depuis la France : Code International (00)+Code pays(34)+le numéro fixe ou mobile (971 suivi de 6 chiffres)

Courant 220V, prise européenne.

Badia de alcúdia

puerto de sóller

FORMALITES SANITAIRES :

ELECTRICITE :

Badia de pollença

Pollença

FRANCE Océan Atlantique

BALÉARES ESPAGNE

CLIMAT : Majorque est connue et apprécié pour son climat méditerranéen doux en hiver (minima 12°) Protégée des vents du Nord par sa cordillère l’île bénéficie d’un automne très agréable et d’un printemps précoce qui se manifeste dès février par la floraison des amandiers. Egalement connue comme « l’île calme », elle invite le voyageur à se perdre dans ses campagnes bucoliques, ses « sierras » sauvages, ses calanques secrètes et rêver devant d’incroyables panorama où se mêlent mer et montagnes.

LANGUE : L’Espagnol et le Majorquin sont les langues officielles. Le français est compris et parfois parlé dans les hôtels et les commerces.

SPORTS : L’île de Majorque est propice en hiver aux randonnées pédestres, à la pratique du vélo (cyclo-tourisme, VTT,…) et à celle du golf. L’ équitation et l’escalade font aussi partie des disciplines que l’ont peut pratiquer tout au long de l’année sur différents sites.

CULTURE ET GASTRONOMIE : La cuisine Majorquine se distingue par ses plats très élaborés. Préparations minutieuses avec des éléments naturels et frais sans être spécialement onéreux.Commençons par le « Pa amb tomàquet », pain majorquin avec de l’huile d’olive et de la tomate frottée dessus. Il y a également sa charcuterie comme la typique soubressade, « los butifarrones », sans oublier le fromage majorquin.Citons, pour finir quelques spécialités comme les « gambas de Soller », la célèbre « ensaimada », le « gató », tarte aux amandes et les « robiols » quelques gourmandises parmi un large choix de plats savoureux.

A DÉCOUVRIR Sur cette île magnifique vous pouvez découvrir de belles régions pittoresques ainsi que de superbes édifices emblématiques : la chartreuse royale de Valldemossa, le château de Bellver (Palma) la Cathédrale de Palma (la Seu), le Palais de l’Almudaina (Musée du Patrimoine National-Palma) et tant d’autres.Ne manquez pas de prendre le petit train en bois datant de 1929 pour une promenade où le temps s’arrête l’espace de 28 Km entre Puerto Soller et Palma, vous faisant découvrir de splendides paysages.Nous ne pouvons pas quitter l’île sans visiter les merveilleuses grottes comme celles du «Drach » ou le village de Manacor et être captivé par la fabrication des perles artificielles.

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 118

05/09/2011 11:54:40

119

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 119

05/09/2011 11:54:55

120

MAJORQUE

MARRUECOS

EXCURSIONS

AU DÉPART DE PALMA DE MAJORQUE Marché d’Inca ........................................................................................22€ Aquarium de Palma ...............................................................................32€ Grottes du Drach et de l’Hams ................................................................49€ Valldemosa et la Granja d’Esporles ........................................................48€ Journée en mer (selon conditions météo) ................................................56€ Diner spectacle Son Amar ..................................................................... 66€ L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Pour plus de détails sur le programme de chaque sortie, consulter notre site : www.travelplan.fr

NOS PRIX COMPRENNENT :  Les vols réguliers Air Europa de Paris en classe économique à destination de Majorque.  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et le jour du départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.  Les taxes et redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : les extras hôteliers, la location de véhicules, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234)

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 120

05/09/2011 11:54:56

PALMA DE MAJORQUE

121

La Feixina

Porta de Santa Catalina Bastió de Sant Pere

Consolat de Mar Parlament Balear

Llotja

Almirall Gra vina

Núñez de Bal boa er S erra Junip Fra.

la

Av.

a

Pl. de la Reina

Llotja Ga

Pg

brie

lR

oc

Club Nàutic

Lorc oG arcía eric

Paseo Ma

ca o2 el R

abri

Av. G

La Seu

.S

Palau de L´Almudaina

ag

a

dor

uista

Conq

Parlament Balear

rer

a

Molls de Pescadors

Muelles Comerciales

La Seu

Soldado Ma

rroig

Parc de La Mar

Porr

es

Salu t

Do

iró

lça

4

Banys

Muelles Comerciales

Plaza Mediterránia

Lleó

dez Pe

igo

Joan M

Salu t

Carr er

a

Gomila za

Calle

de Jo

sep

Villa

long

Bellver

Lanu

Rob ert G ra Server a Moy ves a

r2d eM Carr e

Menén

S’A

Baionetes

Paseo Marít imo

Sam ta

Rita

Plaza Pintor Lluis Fabreg Francesc Rosello as

aig

Castillo de Bellver

de

Pl. Rei Joan Carles I

Parc de La Mar Consolat de Mar

Auditorium

Fed

Paseo Marít imo

Castillo de Bellver

s què

3

Santa Catalina

Bastió de Sant Pere

ar

reg

Ped

ia Sèn

r

Ma

Álvaro de Bazán

Son Armadans Camilo Jose Cela

ia

er Palm yor nse Mo t ren Tor

Churruca

Almirall Cervera

C. Andrea Dór

aes galh Ma ano Elc

C. Alférez Cerdà

Pursia Anniba na La Feixina l ero Dametde Pescadors Molls art o Serv Esp et Verge Plaza Bayart Porta de e del Miracle Sant Magi

Jaume III Palau de L´Almudaina

Pg. des Bor n

ia

te

ra

osats

ich

Llóren

Rie

Sobrep

Dun

a

gentin a

as Club dNàutic Moll

Plaza Progres

Av. Ar

ero

las

Cerda

arin

AuditoriumC. Andrea Dór

sinyol

Quetg

Sa

nca

C. M

MAJORQUE

Mo

Coton e

be

Pg. A nton i Ma ura

San Agustí

layo

Ramón

Ca´n BarbaraDuc Rube

rt

Polvori França Joan Miró

s i Coll

Bartomeu Pon

esc

nc

Fra

PALMA

uit

ne

ral

An

ton

iB

arc

elo

1

oca

bis ue Arq

nB

Ge

ura era u Ma me er rto tan Ba Mon i

erv

riel R

rS

Puerto de Palma Gab

no

be

Jos

ep

Elio

So

C. B Bisb de Taisbe Tom e à xa Vista Jaume quet s Aleg re

Mi

ral

les

da

ure

iS

Corb

al

Mari

Vid

Ca´n Barbara

Molls de Ponent

Far

Molls de Ponent orto

Pi

1. 2. 3. 4.

HORIZONTE COSTA AZUL SARATOGA MELIÁ PALASPALMA ATENEA

128 129 130 131

Puerto de Palma

San Agustí

San Agustí

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 121

05/09/2011 11:54:59

122

MAJORQUE

BALÉARES MARRUECOS

Badia de po

Pollença Alcúdia

Badia d alcúdi

puerto de sóller Sóller

Fornalutx orient

Deià Bunyola

Valldemossa

alaró estellencs

PALMA DE MAJORQUE

puigpunyent Andratx puerto de andratx

Calvià

Peguera Illetas santa ponça

Inca

Badia de Palma

búger maria de la salut

MAJORQUE

sta.eugènia

Colo sa

sant llor ca

lloret de vistaalegre Manacor

San agustí El Arenal

sa pobla

porreres

Felanitx

Llucmajor Campos

Santanyi

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 122

05/09/2011 11:55:16

MAJORQUE

BALÉARES

123

Mer Méditerranée de pollença

LOCATION DE VOITURE

dia de cúdia

Pour découvrir Majorque en totale liberté et profiter pleinement de l’île hors saison estivale, rien de mieux que de louer un véhicule. Vous pourrez ainsi en toute sécurité, sur un réseau parfaitement entretenu et bien signalisé vous promener à votre guise à partir d’un point fixe ou en choisissant plusieurs étapes pour ponctuer votre itinéraire.Des véhicules récents et bien entretenus grâce aux accords conclus avec notre partenaire NATIONAL/ATESA qui dispose d’une flotte moderne et des derniers modèles : Voiturette, Cabriolet, Berline, Familiale ou même Van tout est possible selon vos envies et votre budget. Les étapes ne sont jamais longues et vous choisirez en fonction des bagages transportés et du matériel pour les activités auxquelles vous prévoyez de participer.

Colonia de san Pere

Capdepera

Arta llorenç des cardassar

acor

Son Servera

Porto Cristo

CODE CRS

CATEGORIE DE VOITURE TYPE

TARIFS PAR JOUR ET PAR VÉHICULE SELON TYPE ET DURÉE*

PASSAGERS/PORTES

3 & 4 JOURS

5 & 6 JOURS

7 JOURS

8 JOURS ET +

MCMR CITROEN C1 / OPEL CORSA OU SIMILAIRE 4/3

36

32

31

27

EDMR

PEUGEOT 206 OU SIMILAIRE

5/3

37

33

32

28

EXMR

CITROEN C3 OU SIMILAIRE

5/5

39

35

33

29

CCMR

CITROEN C4 OU SIMILAIRE

5/5

43

39

37

32

IDMR

CITROEN C5/ PICASSO OU SIMILAIRE

5/5

64

58

55

48

SVMR

CITROEN JUMPER 9 PLACES

9/4

173

156

149

130

*Véhicule pris en charge et remis à l’aéroport.

CES TARIFS COMPRENNENT :

Porto Colom

Kilométrage illimité, assurance en responsabilité civile, assurances passagers, assurance vol du véhicule, taxes locales et redevances, frais de prise en charge du véhicule et de restitution à l’aéroport. Conducteur supplémentaire. Radio, climatisation. Taxes locales.

NE SONT PAS COMPRIS : Le carburant si le véhicule n’est pas restitué avec le plein comme au moment de la livraison.

Cala d’Or

FACULTATIF : Selon disponibilité et à régler sur place, à l’arrivée : galerie, siège enfant, système de navigation.

Porto Petro

DÉPÔT : Lors de la prise en charge à l’arrivée, il sera demandé un dépôt sous forme d’une empreinte de carte de crédit.

CONDITIONS D’OBTENTION DE CES TARIFS : Prix par jour et par véhicule selon le modèle choisi et la durée de location. Ces tarifs ne sont valables que pour des réservations effectuées au départ de France. Sur place, les tarifs sont différents et sont modifiables sans préavis par le loueur. Les conducteurs devront être âgés au minimum de 25 ans et être en possession du permis de conduire depuis au moins 3 ans. Jeune conducteur additionnel : un supplément de 10€/jour sera facturé et réglé directement au loueur sur place avant le départ.

IMPORTANT : La demande étant toujours très forte en haute saison (fêtes et vacances scolaires) il est recommandé de réserver son véhicule suffisamment tôt.

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 123

05/09/2011 11:55:16

Travelplan

MAJORQUE

124

Majorque Secrete

Nous vous présentons une sélection d’établissements de luxe, de boutiques-hôtels, d’hôtels romantiques, de charme ou de caractère, des « fincas » (maisons d’hôtes en milieu rural), des demeures historiques au cœur des villages ou du vieux quartier historique de la capitale. Des étapes, dans différentes parties de l’île, qui vous enchanteront et faciliteront la pratique d’activitésde plein air comme la randonnée pédestre, le cyclotourisme et le golf (consulter la carte page 122) Réservez le véhicule (sauf pour un court séjour à Palma de Majorque) qui vous convient le mieux et tracez votre itinéraire en fonction de vos envies où laissez-vous conseiller de votre agent de voyages assisté de notre spécialiste Majorque. PALMA DE MAJORQUE Convent de la Missio***** Une des nouvelles adresses « In » de la capitale dans la vieille ville. Un ancien couvent devenu un hôtel minimaliste hyper confortable. Une vraie Zen Attitude. Pour les amateurs de charme et d’exclusivité. Restaurant réputé du chef étoilé Marc Fosh : Simply Fosh. 14 chambres.

Dalt Murada**** Belle demeure historique du XVI ème siècle dans le centre historique. Décoration et mobilier traditionnel Majorquin d’époque. Beaucoup de charme et un accueil très personnalisé et sympathique. Très joli patio. Idéal pour un week-end romantique. 14 chambres.

Casa Galesa***** Maison de maître élégante et raffinée à deux pas de la cathédrale, transformée en une retraite luxueuse aux airs de petit palais. Meubles anciens, tapis et peintures ajoutent au charme. Petit Spa. Service de grande qualité. Patio et belle terrasse avec petite piscine et solarium. Personnel très serviable. Pour un court séjour au cœur de l’histoire et de tous les plaisirs qu’offre la capitale. 12 chambres.

Palau Sa Font**** Un palais du XVI ème siècle devenu un hôtel design branché, coloré et ponctué d’œuvres d’art. Exclusif. En plein centre de la ville pour profiter de la culture, de l’histoire, des magasins et des meilleurs restaurants de Palma. Courette aménagée avec petite piscine. 19 chambres.

Born Hotel** Délicieusement quitsh l’ancien palais du Marquis de Ferrandell au beau patio Majorquin a un charme fou pour un hôtel économique. Un excellent compromis pour vivre le buzz de la capitale sous les lambris d’un autre temps. 35 chambres.

Santa Clara**** Belle demeure aristocratique transformée en luxueux hôtel contemporain au cœur du centre historique à deux pas du monastère de Santa Clara. A recommander, les suites avec mezzanine et bain à remous. Très bon service. Terrasse bains de soleil et couchers de soleil. Petit Spa. Joli base pour une escapade. 20 chambres.

Hotel Tres Flèches**** Exclusif, une pointe « hype », moderne et design une belle adresse de caractère que ce palais qui s’enroule autour d’une

courette et transformé en hôtel récemment. Une terrasse avec piscine donnant sur les de la cathédrale toute proche. Très bien situé. Bon service. 43 chambres.

C’an Cera**** A 300m de la cathédrale, ce palais du XVIIème siècleau décor d’époque abrite un hôtel de charme moderne et confortable. Les chambres sont spacieuses, le service soigné et attentif. Ambiance cossue et chaleureuse. Courette et terrasse avec vue attrayante. Petit Spa. Restaurant de Tapas et bar élégant. 12 chambres.

OUEST DE PALMA SON VIDA Castillo Son Vida *****GL On ne présente plus le fleuron de l’hôtellerie de grand luxe de Majorque. Plus que parfait pour hôtes très exigeants. Piscine. Spa. Cinq restaurants. Dominant le parcours de Son Vida et à proximité immédiate des terrains de Son Muntaner et Son Quint.. Cadre enchanteur pour savourer l’excellence du service et de l’environnement. Plusieurs types de chambre proposés. Un must pour les golfeurs.

Sheraton Arabella Golf *****L Hôtel de Luxe sur les hauteurs de Palma entouré par les trois terrains de golf : Son Vida, Son Muntaner, Son Quint. Toutes les prestations haut de gamme d’un hôtel de tout premier ordre. Piscine intérieure. Spa.Une halte de qualité pour un séjour golfique dans l’île. 93 chambres.

CALA MAYOR Hotel Nixe Palace ***** A 10 mn en voiture du centre de Palma, donnant directement sur la plage de sable fin de Cala Mayor. Un des premiers palaces de l’île entièrement rénové dans un style moderne contemporain. Service de qualité. Pour profiter de la mer en fin de séjour ou pour quelques jours de détente « cooconing » avec la ville toute proche. Joli Spa. 133 chambres de différentes catégories.

SAN AUGUSTIN Maricel ***** Une oasis sophistiqué de luxe et de charme pour cet établissement de luxe qui domine la mer à 10 mn de Palma et de la station branchée de Portals Nous. Décoration contemporaine de style de très bon goût. Magnifique Sunset Terrasse. Piscine à débordement. Spa. Sur la partie arrière 12 chambres spacieuses avec piscines privées. Une belle adresse pour un séjour de grande qualité. 51 chambres.

Hôtel Zhero **** Minimaliste et contemporain sans atteindre les sommets des hôtels de luxe au niveau des prix. Tout près de Palma et de Portal Nous. Piscine deck. Terrasse panoramique. Une adresse peu connue pour des fans d’hôtels de caractère.

ILLETAS Melia de Mar ***** Un hôtel de luxe exclusif uniquement pour adultes, dans un environnement agréable et vue sur mer imprenable. Tout le savoir-faire de l’hôtellerie haut de gamme. Pour clients exigeants. Spa. Piscine. Plage privée. A 10 mn du centre-ville et de la station branchée de Portal Nous. 144 chambres de plusieurs catégories.

COSTA DE CALVIA / PALMA NOVA St Régis Mardavall *****GL Un magnifique hôtel de luxe qui remporte tous les suffrages. Très belles chambres avec balcon. Splendide piscine (pas de plage mais accès à la mer) Facilité pour les golfs de Son Vida (même compagnie hôtelière) Portal Nous est à proximité. Séjour ou étape golfique une très belle adresse à ne pas manquer.

Port Adriano ***** Luxe et décontraction dans cet établissement qui domine la méditerranée, la baie de Santa Ponça et une belle anse sablonneuse. 68 chambre et suites très confortables. Piscine. Spa & Wellness. Un dizaine de golf dans les environs dont quatre à proximité. Traditionnel mais sans reproches.

PAGUERA/CALA FORNELLS Hôtel Petit Cala Fornells ***** Un établisement exclusif, très confidentiel de 24 Junior Suites qui domine la baie de Cala Fornells. Vastes jardins et terrasses. Plage à 100 m. Plusieurs terrains de tennis en terre battue. 4 terrains de golf dans les environs.

CAMP DE MAR Hôtel Dorint Royal Golf ***** Bel établissement de luxe sur le golf d’Andtaitx à quelques distances de la mer. 164 chambres confortables, vue golf, montagne ou mer. Spa et Wellness. Pour un séjour sportif, une halte pas très éloignée de Palma sans toutefois choisir le bord de mer.

Toutes les info golf sur www.illesbalears.es

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 124

07/09/2011 16:04:55

Travelplan

MAJORQUE

125

et de Charme

EST DE PALMA PORTIXOL Portixol Hôtel**** Un petit hôtel exclusif à 20 mn à pied de la cathédrale, face au petit port de Portixol où le style scandinave a épousé la convivialité méditerranéenne. Lumineuses, modernes, confortables et dépouillées plusieurs types de chambres et quelques duplex avec vue mer ou port. Restaurant connu. Petit Spa. 6 terrains de golf dans un rayon de 30 mn. 30 chambres.

CALA BLAVA Cap Rocat*****L Une ancienne forteresse qui embrasse toute la baie de Palma. Unique et exclusif. Des suites avec patio et vue imprenable. Un luxe raffiné pour happy few. A déguster avec gourmandise. Petite plage aménagée.

CÔTE NORD-OUEST PUERTO DE ANDRAITX Mon Port****L A quelques mètres de la plage sur la baie d’Andraitx. Hôtel traditionnel, moderne et confortable. Agréable jardin. Belle piscine. Chambres de belles dimensions. Piscine intérieure. Belle base pour une découverte des alentours avec plusieurs nuits de séjour.139 chambres.

ESTELLENCH Hotel Nord**** Une maison de village de 8 chambres autour d’un patio dans ce petit village pittoresque. Décorée avec goût. Et bien confortable. Une halte agréable avec de belles vue sur la Méditerranée. Petite plage naturelle. Un charme plein de douceurs.

PUIGPUNYENT Es Ratxo HR***** Au pied du Galatzo, un pic de la Sierra de Tramuntana, une étape de luxe dans un environnement remarquable. De belles chambres confortables au styleclassique majorquin. Restaurant de classe présentant la cuisine Majorquine de façon parfaite. Jardins. Piscine. Spa renommé. Idéal pour la randonnée et la marche en montagne.

Gran Son Net***** Superbe hôtel de caractère dans un cadre magnifique. Chambre grand confort et excellente cuisine. Service irréprochable. Une des belles adresses de Majorque. Pour un départ de randonnée pédestre ou de découverte de la région en voiture. 25 chambres.

BUNYOLA Alfabia Nou Appt **** Jolie maison de maître comportant 8 appartements en pleine

Sierra de Tramuntana près des fameux jardins d’Alfabia. Bien équipés. Piscine et jardins. Stratégique pour un séjour de découverte ou alternent randonnées et visites.

dans un verger d’agrumes. Style Majorquin rustique. Tout le savoir-faire d’hôtes accueillants et professionnels. 9 chambres.

Cas Sant MH**** VALLDEMOSA Mirabo HR**** Restauration très réussie pour cette maison perdue dans les pins de 9 chambres qui domine Valldemosa. Une retraite de peintre pour apprécier la nature et la vue superbe. Jardins. Piscine. Restaurant. Relax total et service personnalisé et attentionné.

Son Escanelles HR***** Hôtel Romantique, dans une demeure seigneuriale magnifiquement restaurée au milieu d’un verger à 5 mn du centre du très célèbre village historique de Valldemosa. 7 belles chambres ou suites joliment meublées et décorées. Ambiance feutrée et très conviviale qui privilégie calme et détente. Belle étape de charme dans une jolie région incontournable.

Valldemossa*****GL Grand luxe pour ce Relais et Chateaux exclusif. 8 suites et 4 chambres de luxe se partagent terrasses et jardins. Service irréprochable. Piscine et Spa avec bassin intérieur. Restaurant Gourmet. Très grand raffinement.

Un éden romantique entre mer et montagne à 600 m du centre du village (10 mn) Brillamment meublé avec beaucoup de goût de belles d’antiquités. Piscine, jardins. L’impression de vivre à la campagne. 8 chambres.

L’avenida Hotel**** Boutique hôtel très design dans une belle maison du siècle passé. Un mélange éclectique de décors parfaitement réussi. Joli espace extérieur aménagé avec piscine. Personnel très chaleureux. A conseiller aux amateurs de design et d’exclusivité. 9 chambres.

Salvia***** Ce petit hôtel a fait plusieurs fois la une des magazines de décoration et de voyages. Caché dans le village, c’est un havre de paix et de tranquillité. 6 suites de caractère. Piscine. Jardins. Romantique à souhait.

S’ardeviu**** Au cœur de la vieille ville, une maison traditionnelle pleine de charmes. Chambres confortable. Joli espace extérieur sur l’arrière. Parking public à proximité. 8chambres.

Son Bleda***** DEIA La Residencia*****L On ne présente plus cet établissement célèbre dans le monde entier quand il fut géré par Charles Branson. Du charme, de l’élégance, du glamour et un service très haut de gamme. Le petit village pittoresque de Deia ajoute au charme. Le restaurant l’Olivo est une des meilleures tables d’Espagne. Fitness et Spa. Incontournable si on dispose du budget. 560 chambres.

Sa Pedrissa***** Nid d’aigle que cette maison de maître du XVIIème siècle qui dispose d’un panorama exceptionnel sur la côte de la cordillère. 8 chambres romantiques. Piscine. Terrasses. Excellent service. La cordialité de l’accueil et la magie du lieu lui confère une atmosphère empreinte d’une grande sérénité.

Cas Xroc***** Ambiance chic pour cet ancien pressoir à olives, nid douillet lové dans un paysage de montagne époustouflant. Isolé mais pas éloigné de Deia, Soller et Felanutx. Chambres mansardées ou avec balcon. Piscine et terrasses solarium. Beaux jardins. 12 chambres.

SOLLER C’an Isabelle MH **** Maison d’hôte cossue, raffinée et chaleureuse dans le village de Soller. Chambres tout confort. Accueil sympathique. 6 chambres.

Cas Curial MH**** A 10 mn à pied du centre du village. Une propriété familiale

A 5 km de Soller en pleine campagne, un ancien monastère reconverti en hôtel de caractère. Le penchant des propriétaires pour la décoration se note dans chaque chambre (Junior Suite ou Suite) Services attentifs et personnalisés. Piscine. Jardins. 13 chambres.

Can Quatre**** Belle propriété ( finca) dans la campagne réaménagée en hôtel de charme. Chambres de plusieurs types toutes différentes et de grand confort. Restaurant. Piscine. Jardins. Vue sur les montagnes environnantes.

FORLANUTX Can Reus**** Petit hôtel de charme dans un des plus jolis villages de montagne de l’île. Chaque chambre ou Suite a un départ particulier. Piscine et jardins. Restaurant sympathique. A recommander aux randonneurs. Agréable et convivial.

Sa Tanqueta Appt**** Une résidence de 15 appartements modernes, bien décorés et très confortables dans un décor traditionnel. Très belle vue sur la vallée de Soller. Base idéale pour la randonnée pédestre ou le VTT. Possibilité de balade à cheval. Piscine.

Can Verdera**** Plusieurs maisons anciennes regroupées en un joli hôtel dans le village. Décor contemporain de bon goût. Chambres spacieuses et confortables de plusieurs types. Patio. Terrasses. Piscine. Une belle adresse à découvrir.

Toutes les info golf sur www.illesbalears.es

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 125

07/09/2011 16:05:56

Travelplan

MAJORQUE

126

Majorque Secrete

ORIENT Son Palou**** Dans un domaine de 150 hectares véritable petite oasis de paix et de tranquillité à flanc de coteau. Le bâtiment de plusieurs siècles abrite des chambres très confortables au mobilier d’époque. Superbes terrasse et très belle piscine et vue magnifique sur la vallée. Accueil chaleureux et professionnel. 15 chambres

ALARO Reads Hotel & Spa*****GL Au pied de la Sierra de Tramuntana, cet élégant Relais et Châteaux s’est installé dans une maison de maître du 16ème siècle au milieu d’un domaine de 20 hectares. Suites très colorés marient sobriété et touches orientales. Cuisine d’auteur et bistro. Magnifique Spa. Fitness. Piscine. Tennis. Golf, VTT et équitation dans les environs.

RÉGION CENTRE SANTA EUGENIA (CENTRE) Torrent Falls**** Bâtisse du 15ème siècle restaurée entre vignoble et montagnes. Style traditionnel et contemporain. De jolies chambres. Patios, arcatures ajoutent au charme de l’endroit. A 20 mn de Palma en pleine nature. 9 chambres.

BUGER Son Pons**** Une belle propriété qui date du 16ème siècle avec une maison d’hôte de charme. Chambres et Suites de différentes dimensions. Style épuré. Patio, véranda, courettes et vaste jardin avec piscine. Restaurant. Pour des marches en campagne. VTT. Equitation à proximité et golf (Alcanada – 18 trous) à 20 mn.

luxueux petit hôtel de charme avec une très belle vue sur la baie de Pollensa. Belles chambres au style classique Majorquin rustique. Jolis patios et galerie à arcades. Restaurant. Piscine et terrasses. Service attentionné. 11 chambres.

Son Brull*****L Un monastère devenu un super hôtel design habitué à recevoir la jet set internationale. Style minimaliste et design. Grand confort. Très sophistiqué et simple à la fois. Luxe, grande qualité et excellents services. Restaurant renommé avec cuisine fusion. Piscine intérieure et extérieure. Equitation. 2 golfs à proximité. 27 chambres.

Sont San Jordi**** Petit hôtel de charme dans le village de Pollensa. Très cosy. Chambre mignonnes, confortables et bien décorées. Restaurant. Piscine. Jardins. Terrasse. 8 chambres.

Vall de Pollença**** Belle maison de caractère à 5 km de Pollensa. 9 chambres de style contemporain ou rustique Majorquin très accueillantes et confortables. Restaurant. Piscine. Jardins. Terrasses. Golf à proximité. 9 chambres.

ALCUDIA Can Simo**** Dans la vieille ville d’Alcudia, une maison patricienne du siècle passé tout en pierre de taille, poutres, pilers et arcatures typiques. Chambres confortables. Petite cour sur l’arrière pour profiter du soleil. Restaurant. Piscine intérieure. Une étape sympa dans une petite ville animée en saison. 7 chambres.

Nou Hotelet**** MARIA DE LA SALUT Son Foguero***** Charme champêtre pour cette maison de peintre transformé en petit hôtel de luxe et de charme. Quelques Suites aux murs de pierre, poutres au plafond, petit salon et terrasse privée. Piscine. Jardins. Au calme en pleine campagne. 6 chambres. Marche. Vélo. Golf dans les environs.

LLORET DE VISTALEGRE Sa Rota d’en Palerm**** Un domaine agricole du 16ème siècle proposant 6 appartements et 3 chambres dans une région authentique et peu connu de Majorque. Petite terrasse privée. Piscine. Jardins. Grand calme. Promenade champêtres. Golf dans les environs.

CÔTE NORD-EST POLLENSA Llenaire Hotel***** Une ancienne ferme et pavillon de chasse devenue un

Un petit joyau derrière une façade traditionnelle d’une maison de ville. Style moderne sur base traditionnelle de murs en pierre et plafonds à poutres. Très réussi. Joli deck dans le patio. Accueil sympathique. Bien situé pour une découverte de la ville et des environs. 6 Chambres.

Son Siurana**** Grande et belle maison ancienne au sommet d’une colline qui abrite 9 chambres et appartements. Cossue et confortable. Restaurant. Superbe piscine. Un cadre champêtre idéal et de multiples possibilité d’activité : marche, bicyclette, golf. Une bonne base pour explorer la région.

COLONIA DE SANT PERE Sos Ferres d’en Morrey AT**** Ancienne métairie d’un domaine de 60 hectares plantés d’amandiers. Décor rustique pour les 4 Suites et les 2 Chambres. Restaurant. Piscine. Jardins. Equitation à proximité. Marche. Vélo et quelques terrains de golf dans les environs.

CÔTE SUD-EST CAPDEPERRA Cases de Son Barbassa**** S’appuyant sur une antique tour de guet avec une vue imprenable sur la mer au loin. Près du village et de ses vestiges néolithiques (talayots) Style moderne contemporain avec des touches design. Beaucoup de charme et de caractère. Restaurants. Piscine. A proximité des plages sauvages du Nord Est, du village médiéval de Capdepera et de quelques terrains de golf. 12 chambres.

ARTA Can Moragues**** Charmant petit hôtel dans le centre historique de la petite ville d’Arta. Agréable et confortable. Ambiance de maison privée. Chambres modernes. Petite cour et jardinets. Petite piscine. Restaurant. Une halte calme et reposante. Golfs et plages à proximité. 8 chambres.

El Encinar**** En pleine nature parmi les pins, belle demeure restaurée avec goût. Grand confort et tradition. La vue porte jusqu’à la mer. Belles chambres. Service de qualité. Restaurant. Piscine agréable. Vastes jardins et nombreuses terrasses. Golfs et plages à proximité et les grottes d’Arta. 11 chambres.

Sant Salvador**** Une véritable œuvre d’art qui semble avoir été inspiré par Gaudi. Sous le château de la cité médiévale d’Arta cet hôtel ne peut laisser indifférent. C’est ce faire plaisir que d’y faire étape L’œil est en perpétuelle découverte devant la décoration foisonnante d’idées et de couleurs. Chambres agréables. Restaurant de cuisine créative. Une véritable atmosphère. Piscine. Golfs et plages à proximité. 8 chambres.

Son Cardaix**** Superbe propriété et magnifique restauration de cette finca du 15ème siècle. Beaucoup de charmes dans ce mélange de moderne et de traditionnel. 9 belles Suites et deux chambres. Restaurant. Grande piscine et très beau jardins. Une adresse à ne pas oublier dans cette région. Plages et golfs à proximité.

CANYAMEL Can Simoneta****L Sur une falaise qui domine la mer, un camaïeu de blancs et de beige. Superbe retraite de luxe. Très bon service. Restaurant raffiné. Calme et volupté. Petite plage privée à quelques minutes à pied. Piscine. Jardins et terrasses panoramiques. Un charme fou. Golfs à proximité. 18 chambres.

SON SERVERA Ses Cases de Fetget**** Une autre belle adresse dans cette région. Une rencontre du contemporain de bon goût et du style traditionnel Majorquin.

Toutes les info randonnées et cyclotourisme sur www.illesbalears.es

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 126

07/09/2011 16:06:16

Travelplan

MAJORQUE

127

et de Charme

Rien à dire ! Des cambres fraîches et élégantes. Un restaurant chic avec un joli patio. Belle piscine « infinity » et jardins. Piscine extérieur et intérieure. Golfs et plages à proximité.

Finca Son Gener HR***** Luxueuse rénovation pour cette propriété du 17ème siècle. Un hôtel rural élégant et confortable. Belles chambres (Junior Suite) dans un style épuré contemporain rural. Restaurant Bio. Spa et piscines intérieur et extérieure. Golf et plages à proximité. 10 chambres.

Sentido Pula Suite***** Directement sur le golf de Pula. 68 Suites très confortables dans un cadre moderne et contemporain. Restaurant gastronomique et Bistro. Piscine. Tennis. Spa. Fitness. Golf sur place et plage à proximité. Traditionnel mais de grande qualité.

SAN LORENZO Son Penya**** En pleine nature une maison moderne qui est vrai havre de paix. Style contemporain. Junior Suites très confortables. Très agréable avec restaurant et piscine. Calme. Calas à proximité et golf dans les environs. 12 chambres.

MANACOR Son Amoixa**** Un Castell renové avec soin et succès. Elégant et bien décoré. Chambres traditionnelles et confortables. Restaurant. Piscine. Solarium. Fitness. Spa. Bicyclette. Golf à 20 mn. 16 chambres.

EsMayolet **** 8 chambres dans cette maison d’hôtes aux pieds de la colline de Rotana, entourée de vignes. Restaurant. Piscine. Golf à la ReservaRotana toute proche.

Reserva Rotana***** Une belle Finca du 17ème siècle et son vignoble. Très belle propriété avec golf privé (9 trous) 29 chambres et suites luxueuses cossues et confortables dans un style « countryside » très agréable. Restaurant et Grill. Piscine. Tennis et Fitness. Bicyclette, marche et Golf dans les environs. 29 chambres.

PORTO CRISTO Son Mas**** Un groupe de bâtiments anciens (tour de guet, pressoir, etc…) rassemblée en un établissement de charme moderne et contemporain. Les Junior Suites sont très spacieuses et agréables. Restaurant. Piscines extérieure et intérieure. Petit centre de remise en forme. Bicyclette. Plages et golfs à proximité. 16 chambres

SON MACIA Sa Vall de Son Macia**** Une belle bâtisse du 16ème siècle réaménagée avec goût comprenant 4 appartements équipés et 2 chambres.

Environnement champêtre calme et reposant. Piscine, solarium et terrasse. Marche dans la campagne. Bicyclette. Golf à proximité.

CAS CONCOS Son Vent HR**** Une jolie maison d’hôte très colorée, style maison de poupée en pleine nature avec des Suites et des Junior Suites spacieuses et confortables au décor frais et estival. Bon restaurant. Piscine. Jardins. Terrasses. Tennis. Golf (Vall d’Or) et plages (Calas) à proximité. 11 chambres.

Son Terrassa HR**** Belle maison de campagne disposant de 5 chambres et 4 Junior Suites dans un cadre bucolique au milieu des pins. Restaurant traditionnel. Piscine. Jardins. A proximité des plages (Calas) et golf (Vall d’Or) à proximité.

PORTO COLON Son Josep de Baix HR****

Restaurant. Piscines. Jardins. Terrasses. Equitation. Plages et golf à proximité. Idéal pour passer quelques jours à découvrir cette région authentique. 20 chambres.

S’hotelet de Santanyi**** Très joli hôtel de charme tout en douceur lové dans une vielle maison du village typique de Santanyi. Beaucoup de goût dans la décoration. 5 Chambres-Suites et une petite maison très confortables et toutes douces. Une belle étape avant de quitter Majorque. Petits déjeuners servis. Petite piscine. Solarium. Marche, Vélo. Plages et Calas. Equitation et Golf à proximité.

CAMPOS Miggorn Appartamentos Apt **** Superbes appartements modernes et confortables dans un édifice d’aspect traditionnel. Bien meublé et décoré. Restaurant. Belle piscine. Jardins et terrasses. Très calme. Marche. Plages et golf à proximité. Idéal pour famille. 10 appartements.

Bâtiment agricole traditionnel et typique transformé en maison d’hôte. 5 Appartements au décor rustique. Vaste piscine. Ambiance très naturelle dans ce domaine qui pratique l’élevage (moutons) Grande piscine. Plages à proximité (Calas) et accès à la mer au bout de la propriété.

Son Bernardinet****

CALA D’OR Melia Cala d’Or*****

Son Llado****

Luxueuse résidence de charme qui marie magnifiquement style traditionnel et touches contemporaines et design. Belles chambres. Bon restaurant. Jolie piscine et grands jardins calme avec nombreuses terrasses. Plages et golf à proximité.

Boutique hôtel dans une charmante station des Cals de Mallorca. Joli parc arboré et fleuri. Chambres et Junior Suites très confortables. Restaurant. Service soigné. Piscines. Vélo. Golf (Vall d’Or) à proximité.

Vielle ferme reconvertie en 5 appartements de style traditionnel rustiques et confortables. Atmosphère de campagne avec animaux de ferme (chevaux, ânes, moutons…) Cuisine du pays. Belle piscine. Vastes jardins. Marche dans la campagne. Plage (Es Trenc) et golfs à proximité.

FELANITX Son Capellot AT****

LLUCMAYOR Gran Hotel Son Julia*****

Ferme traditionnelle reconvertie en charmante maison d’hôte. 4 appartements et une chambre. Atmosphère campagnarde et très conviviale. Petits déjeuners servis. Piscine. Beaux jardins. Marche. Vélo. Plages, équitation et golf à proximité.

Belle demeure du 15ème siècle transformée en boutique hôtel dans la campagne Majorquine. 25 chambres de plusieurs types : Supérieure, De Luxe, Junior Suite, Suite… superbes et très bien équipées. Restaurant réputé. Très beau Spa. Piscine. Jardins. Tennis. Vélo. Golfs à proximité. Très belle adresse.

PORRERES Son Jorbo BB****

Hilton Sa Torre*****L

Un petit « Bed& Breakfast » à la Majorquaine de 4 appartements dans une vielle finca du 17ème siècle. Agréablement décoré. Une petite maison à vivre simple et décontractée, très agréable grâce à l’accueil chaleureux et très personnalisé des propriétaires. Petit déjeuner servis. Belle piscines. Jardins. Terrasses. Plages et criques (Calas) et golf à proximité.

CÔTE SUD SANTANYI Sa Galera****L Raffinée et délicieusement simple et authentique. Une belle adresse que cette vieille maison de maître datant du 13ème siècle au milieu d’une mer d’amandiers. Chambre confortables.

Un ensemble de monuments et bâtiments anciens ont servi de base à l’édification de cet hôtel de luxe. Plusieurs types de chambres, superbes, magnifiquement décorées et très confortables. Restaurants avec une cuisine inventive et décors recherchés. Plusieurs piscines (extérieur et intérieur) Spa. Fitness. Tennis. Golfs à proximité. 90 chambres.

Marriott Son Antem***** Sur le golf de Son Antem (2 parcours 18 trous) Hôtel de luxe disposant de plusieurs types de chambres de très grand confort spacieuses et élégantes. Restaurants. Spa avec piscine intérieure. Piscine extérieure. Tennis. Plages à proximité et autres terrains de golfs dans les environs.

Toutes les info randonnées et cyclotourisme sur www.illesbalears.es

118 - 127 Presentacion_Baleares_Inv 11-12.indd 127

07/09/2011 16:06:26

128

BALEARES

page modifiée

MAJORQUE - PALMA

HÔTEL HORIZONTE * * SUP

Travelplan

C/ Vista Alegre, 1. Tél : +34 971.40.06.61 www.amic-hotels-mallorca.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT RESERVEZ TOT * Mer Méditerranée

L’hôtel Horizonte vous offre une vue imprenable sur la MAJORQUE Palma de baie de Palma. Il se trouve dans un quartier résidentiel majorque Aéroport à seulement 2 km du centre de Palma de Majorque. Il est situé près du Paseo Maritimo, du centre commercial Porto Pi et du port de Palma, ainsi que des discothèques et des zones d'animations nocturnes. Il est parfaitement desservi par les transports en commun et les taxis pour vous rendre facilement aux plages de Cala Major et d'Illetas ou dans le centre de Palma.

Hebergement  199 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : avec salle de bains, télévision satellite, téléphone et balcon. Coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 4 adultes. Chambres Supérieures (DBL SU) : situées dans les étages supérieurs, climatisées, avec baignoire à jets, sèche-cheveux, réfrigérateur, connexion Internet. Vue mer. Occupation maximum : 3 adultes.

Vos Avantages Logement en chambre de catégorie supérieure (séjour minimum de 5 nuits). Offre non valable du 01/04 au 30/04.

Restaurants  Restaurant avec service buffet. Bar-cafétéria. Snack-bar avec vue panoramique. FETE DE FIN D’ANNE

Equipements et services  1 piscine extérieure pour adultes avec bain à remous et 1 piscine pour enfants avec terrasse, solarium et jardins. Billard, tennis de table et fléchettes. Jeux de société, salon de lecture. Autres équipements et services (avec supplément) : connexion WIFI, service de blanchisserie. A SAVOIR

Supplément dîner de noël du 24 12 (obligatoire en DP et PC) : 44 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire) : 88 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 12 ans. /

/

SUPPLEMENTS

··AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT : Offre valable pour tous les types de chambres. Pour l'adulte, est aplliqué le tarif en chambre double. Offre non valable du 01/04/12 au 30/04/12. Code produit: ESFI11G00

01 NOV - 24 NOV

Chambre double occupée par 1 personne (DUS ES) : 19€/nuit. Chambre Supérieure (DBL SU) : 11€/personne/nuit.

25 NOV - 01 DEC 02 DEC - 15 DEC 16 DEC - 22 DEC 23 DEC - 31 DEC 01 JAN - 26 JAN N N N N N N 4 J 8J 3 J 4J 8J 3 J 4J 8J 3 J 4J 8J 3 J 4J 8J 3 J 4J 8J HOTEL 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 346 476 34 314 346 476 34 314 346 476 34 335 375 500 34 348 388 545 41 309 339 458 31 369 528 41 329 369 528 41 329 369 528 41 350 397 552 42 363 410 598 48 323 361 510 39 HÔTEL HORIZONTE 391 580 49 343 391 580 49 343 391 580 49 365 420 605 49 378 433 650 56 338 383 562 46 387 571 47 341 385 567 47 340 385 567 47 361 415 591 47 377 431 646 55 340 385 567 47 HÔTEL COSTA AZUL 418 644 58 362 417 640 58 361 417 640 57 383 447 666 58 398 463 720 66 361 417 640 57 Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr CODE 3J FORMULE CH. 2N CH+PDJ 314 DP 329 PM041 DBL ES PC 343 CH+PDJ 341 PM046 DBL ES DP 362 CODE SERV.

Travelplan

page modifiée

MAJORQUE - PALMA

BALEARES

129

HÔTEL COSTA AZUL * * *

Paseo Marítimo, 7. Tél : +34 971.73.19.40 www.hotelcostaazul.es

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Un lieu où vous vous sentirez chez vous, voilà ce que vous offre l’hôtel Costa Azul qui vous attend dans une ambiance chaleureuse. Depuis l’hôtel vous pourrez jouir de superbes vues sur le port ou la cathédrale. Situé sur le "Paseo Marítimo", c’est un hôtel très agréable pour visiter la ville de Palma et profiter des boutiques, restaurants, pubs et discothèques qui se trouvent dans le centre.

Mer Méditerranée

Palma de majorque

MAJORQUE Aéroport

Hebergement  126 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées et insonorisées. Salle de bains complète. Télévision satellite, téléphone, réfrigérateur, musique d’ambiance. Balcon (sauf pour les chambres individuelles). Coffre-fort (avec supplément). Capacité maximum : 3 adultes et 1 enfant.

Restaurants  Restaurant avec service buffet et “cuisine en direct”. Service buffet ou à la carte pour le dîner selon les saisons. Bar salon.

Vos Avantages

Equipements et services  1 piscine couverte climatisée. Terrasse avec solarium. Salle de

Cocktail de bienvenue offert.

télévision et de lecture. Tennis de table. Animation musicale 2 fois par semaine. Autres équipements et services (avec supplément) : sauna, service de blanchisserie, parking. Connexion WIFI.

JEUNES MARIES (DBN):

Bouteille de cava (vin mousseux) à l’arrivée dans la chambre. SUPPLEMENTS

A SAVOIR

··Séjour minimum obligatoire de 3 nuits.

Chambre Individuelle (SGL ES) : 13€/nuit. Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 31€/nuit. Séjour de moins de 3 nuits : 7€/personne/nuit.

27 JAN - 02 FEV 03 FEV - 16 FEV 17 FEV - 29 FEV 01 MAR - 08 MAR 09 MAR - 29 MAR 30 MAR - 05 AVR 06 AVR - 12 AVR 13 AVR - 30 AVR N N N N N N N N 3J 4J 8J 3J 4J 8J 3J 4J 8J 3J 4J 8J 3J 4J 8J 3J 4J 8J 3J 4J 8J 3J 4J 8J 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 309 339 458 31 309 339 458 31 344 378 515 36 344 378 515 36 344 378 515 36 340 372 500 33 340 372 500 33 346 378 506 33 323 361 510 39 323 361 510 39 359 401 568 43 359 401 568 43 359 401 568 43 355 394 552 41 355 394 552 41 361 400 558 41 338 383 562 46 338 383 562 46 374 423 620 51 374 423 620 51 374 423 620 51 370 417 605 48 370 417 605 48 376 423 611 48 340 386 570 47 341 387 571 47 369 415 602 48 371 418 608 49 371 418 608 49 377 437 646 55 383 431 624 49 378 426 619 49 361 418 644 57 362 418 644 58 390 447 676 58 392 450 683 59 392 450 683 59 398 469 720 66 404 463 698 60 399 458 693 60 Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

BALEARES

130

page modifiée

MAJORQUE - PALMA

HÔTEL SARATOGA * * * *

Travelplan

Paseo Mallorca, 6. Tél : +34.971.72.72.40

FF

OFFRE 8 = 7

www.hotelsaratoga.es

REDUCTION 3EME PERSONNE

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

Très bien situé, en plein cœur de la ville de Palma, cet hôtel vous permettra de profiter pleinement de votre séjour. Il se trouve près du port, des bars, restaurants et boutiques et du Musée d’art contemporain. Vous apprécierez plus particulièrement sa piscine sur le toit avec une vue magnifique, le décor paisible de l’hôtel et son charmant personnel.

Mer Méditerranée

Palma de majorque

MAJORQUE Aéroport

Hebergement  187 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux. Télévision à écran plat, téléphone. Avec supplément : minibar et coffre-fort. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 2 adultes. Junior Suites (SJR ES) : avec 1 chambre, 1 salon et 1 lit supplémentaire. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

Restaurants  Restaurant à côté de la piscine et du jardin avec service buffet pour le petitdéjeuner et service à la carte pour les autres repas. Club « Blue Jazz » avec des concerts tous les jeudis, vendredis et samedis.

Equipements et services  2 piscines, 1 au rez-de chaussée avec 1 jardin et 1 solarium et l’autre sur le toit de l’hôtel avec vue panoramique. Connexion Internet, réception 24h/24. Autres services et équipements (avec supplément) : salle de sports, garage.

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES) : 62€/nuit. Junior Suite (SJR ES) : Du 01 11 11 au 30 01 12 : 40€/personne/nuit. Autres dates : 36€/personne/nuit. Il n’y pas de supplément 3ème personne en Junior Suite et 3ème enfant en Junior Suite. Il y a des réductions 3ème personne et enfants. /

Vos Avantages *OFFRE 8 = 7.

A PARTIR DE 8 NUITS, 1 NUIT OFFERTE. Code produit: ESFI11G00

HOTEL HÔTEL SARATOGA HÔTEL MELIA PALAS ATENEA

/

/

/

01 NOV - 24 NOV CODE 3J FORMULE CH. 2N PM052 DBL ES CH+PDJ 390 CH+PDJ 382 PM053 DBL ES DP 444 CODE SERV.

4J 3N 460 449 541

25 NOV - 01 DEC 02 DEC - 15 DEC 16 DEC - 22 DEC 23 DEC - 31 DEC 01 JAN - 26 JAN 8J N 3J 4J 8J N 3J 4J 8J N 3J 4J 8J N 3J 4J 8J N 3J 4J 8J N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 2N 3N 7N SUP 741 72 390 460 741 72 390 460 741 72 412 483 768 73 412 483 768 73 390 460 741 72 715 68 382 449 715 68 382 449 715 68 404 472 742 69 404 472 742 69 382 449 715 68 931 99 444 541 931 99 444 541 931 99 467 566 961 100 467 566 961 100 444 541 931 99

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

Travelplan

MAJORQUE - PALMA

BALEARES

131

HÔTEL MELIA PALAS ATENEA * * * *

Paseo Ingeniero Gabriel Roca, 29. Tél: +34 971.28.14.00 www.solmelia.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

OFFRE 7 = 6

*JEUNES MARIES (DBN)

OFFRE WEEK-END

Séjour minimum de 7 nuits. Bouteille de cava (vin mousseux) et corbeille de fruits à l’arrivée dans la chambre. Logement en chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité). Cadeau surprise.

RESERVEZ TOT * L'hôtel Meliá Palas Atenea se trouve sur le « paseo marítimo » face au port de plaisance avec une splendide vue panoramique sur la baie de Palma, à 500 m du château de Bellver, à 10 minutes du quartier historique de la ville et à 3 km des principaux centres commerciaux de Palma. C’est un excellent hôtel pour visiter Palma et allier découverte culturelle, loisirs et détente.

Mer Méditerranée

Palma de majorque

Vos Avantages

Majorque

OFFRE 7=6

7 NUITS AU PRIX DE 6 Séjours du 09/01/12 au 29/02/12. OFFRE WEEK-END

Réductions : 7€/personne en Ch+P.déj et 10€/personne en demi-pension. Offre non valable pour les séjours de lundi à jeudi et pour la période de Pâques (du 6/04/12 au 8/04/12). A savoir : Offres non cumulables entre elles et non cumulables avec l’offre « Reservez tôt ».

Aéroport

Hebergement 361 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : climatisées, salle de bains complète avec sèche-cheveux et miroir grossissant. Télévision satellite avec certaines chaînes payantes, téléphone, coffre-fort. Avec supplément : minibar et connexion WIFI. Terrasse ou balcon. Capacité maximum : 3 adultes.

SPA (AVEC PARTICIPATION) : Installations : Piscine dynamique – Bain turc – Douches spéciales. Soins : Traitements globaux YHI – Traitements locaux YHI – Massages – Circuit Thermal – Manucure – Pédicure – Physiothérapie.

Restaurants Restaurant «Diana » avec service buffet, restaurant à la carte « El Laurel » et restaurant-cafétéria « Marítimo ». 1 piano-bar et 1 bar-piscine.

Voir « Informations détaillées » sur notre site www.travelplan.fr

Equipements et services 1 piscine avec terrasse et vue panoramique, prêt de serviettes de bains. Autres équipements et services (avec supplément) : service de chambre 24h/24, connexion WIFI, salle de sports.

FETES DE FIN D’ANNEE

Supplément dîner de réveillon du 31 12 (optionnel en Ch+P.déj) : 206 €/adulte. Supplément dîner de réveillon du 31 12 (obligatoire en DP) : 181 €/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre double occupée par une personne (DUS ES) : 49€/nuit. Chambre vue mer (DBL VR) : 25€/chambre/nuit.

27 JAN - 02 FEV 3J 2N 393 382 444

4J 3N 467 449 541

8J 7N 764 715 931

N SUP

72 68 99

03 FEV - 16 FEV 3J 2N 397 382 444

4J 3N 471 449 541

8J 7N 767 715 931

N SUP

75 68 99

17 FEV - 29 FEV 3J 2N 426 411 473

4J 3N 501 478 572

N 8J 7N SUP 801 76 748 69 967 100

01 MAR - 08 MAR

09 MAR - 29 MAR

3J 2N 426 411 473

3J 2N 426 411 473

4J 3N 501 478 572

N 8J 7N SUP 801 76 748 69 967 100

4J 3N 501 478 572

N 8J 7N SUP 801 76 748 69 967 100

30 MAR - 05 AVR 3J 2N 426 411 473

4J 3N 501 478 572

N 8J 7N SUP 801 76 748 69 967 100

06 AVR - 12 AVR 3J 2N 426 411 473

4J 3N 501 478 572

N 8J 7N SUP 801 76 748 69 967 100

13 AVR - 30 AVR 3J 2N 432 417 479

4J 3N 507 484 578

N 8J 7N SUP 807 76 754 69 973 100

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe F. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses. Travelplan c’est aussi : plus de 7000 hôtels de toute catégorie et style dans toute l’Espagne sur le site www.travelplan.fr

128 - 131 Mallorca_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 131

05/09/2011 11:57:29

132

REPUBLIQUE DOMINICAINE MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES Atlantique

FORMALITES ADMINISTRATIVES : Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour se rendre en République Dominicaine. Ils doivent se munir d’un passeport en cours de validité ou carte nationale d’identité française sécurisée, valables 6 mois après la date de retour. A votre arrivée, vous devrez présenter la carte de tourisme (15€) valable pour un séjour d’une durée de 30 jours maximum. Cette dernière est déjà incluse dans le prix de votre forfait. La carte de tourisme n’est pas incluse pour l’achat de prestations à la carte. Au moment du départ, vous devrez également vous acquitter d’une taxe de sortie (20US$ par personne au 15/08/2011). Autres nationalités : se renseigner auprès des ambassades et consulats concernés.

Puerto Plata

Santiago Samaná

HAITÍ

REPUBLIQUE DOMINICAINE

SANTO DOMINGO

FORMALITES SANITAIRES :

Boca Chica Juan Dolio

Aucun vaccin requis. Pas de traitement anti paludéen nécessaire. Prévoir la pharmacie traditionnelle des séjours balnéaires sous les tropiques. Crèmes solaires, gouttes pour les oreilles (inflammations et otites) anti-diarrhéiques et des produits contre les moustiques. Attention au soleil, particulièrement vif sous cette latitude. La nourriture dans les hôtels est sûre, saine et contrôlée. Evitez de boire glacé et de vous exposer trop longtemps au soleil. Ne pas consommer à l’extérieur des fruits et légumes qui n’auront pas été préalablement bien lavés et pelés. Boire de l’eau minérale en bouteille et sans glaçons. Les médicaments et les frais médicaux dispensés par des organismes privés sont chers, aussi n’oubliez pas de souscrire une assurance avant votre départ.

PUNTA CANA La Romana Bayahíbe

Barahona

Mer Caraibe Mer Caraibe

MONNAIE ET CHANGE : La monnaie est le Peso Dominicain (DOP) 1€ = 52 Peso au 15/08/2011. Le change est possible dans les hôtels, aux aéroports et dans les bureaux de change. Il est recommandé de se munir de dollar (US $) pour payer sa taxe de sortie. Les chèques de voyages et les principales cartes bancaires (Visa, Mastercard/Eurocard et Amex) sont acceptés dans la plupart des hôtels, des restaurants et des boutiques, dans les zones touristiques.

DECALAGE HORAIRE : -5h l’hiver par rapport à la France.

LES INCONTOURNABLES : • Ville coloniale de Saint Domingue, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. • L’ile Paradisiaque de Saona, près de Bayahibe dans le parc national del Este. • Parc national Los Haitises, situé dans la baie de Samana. • Observation des baleines de Janvier à Mars, sur la précieuse baie de Samana.

LANGUE : L’espagnol est la langue nationale, parlée dans tous le pays. L’anglais est parlé dans les grandes zones touristiques et les hôtels.

CLASSIFICATION HOTELIERE : Le mode de classification utilisé dans ce catalogue correspond aux critères qualitatifs de Travelplan communément acceptés dans la profession.

ELECTRICITE : 220V dans les hôtels qui sont équipés de générateurs pour palier aux très nombreuses coupures de réseau, alors que le pays est électrifié en 110V/60Hz. Transformateur indispensable pour les appareils qui ne sont pas équipés de bi-voltage. Prévoir également un adaptateur pour fiches plates (prises US).

CLIMAT : La République Dominicaine jouit d’un climat exceptionnel de type tropical avec une température constante à longueur d’année autour de 28° idéal pour profiter de la plage, de la mer, des sports nautiques et aquatiques. La saison des ouragans s’étale généralement de juin à septembre. Les moyens de détection modernes permettent d’anticiper avec précision ces phénomènes météorologiques et contribuent directement à l’amélioration de la sécurité des populations et des voyageurs.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit à 1 bagage 20kg par personne (plus votre bagage à main), 2 bagages de 20kg chacun en classe Affaires.

POURBOIRES : Le service est généralement compris (5% Taxes Gouvernement + 8 ou 10% sur les services). Au restaurant, dans les taxis, en fonction du service reçu et de sa satisfaction, la pratique d’un pourboire de 10% est courante.

BON A SAVOIR : Le tourisme est l’une des principales sources de revenu du pays. La République Dominicaine, même si la délinquance connaît une progression importante, reste une destination sûre notamment dans les grandes stations du Sud Est. Le concept même des Resort ne facilite pas le contact entre visiteur et population locale. Il est recommandé d’adopter une attitude responsable et prudente et d’éviter d’afficher ostensiblement bijoux, caméras et liasses de billets de banque.

132 - 133 Presentacion_Republique_Dominicane_Inv 11-12.indd 132

05/09/2011 11:43:08

133

132 - 133 Presentacion_Republique_Dominicane_Inv 11-12.indd 133

05/09/2011 11:43:15

134

Be Live Hotels Des hôtels où tu te sens toi-même Des hôtels qui te ressemblent

LIVE REPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto Plata

Punta Cana Santo Domingo BE LIVE HAMACA

BE LIVE GRAND PUNTA CANA

La Romana BE LIVE CANOA

AVANTAGES DU FORFAIT BE UNIQUE Dans le Be Unique Lounge, les clients de Be Unique bénéficient des services suivants : •Boissons Premium illimitées (des marques Premium disponibles), apéritifs et cigares. •Presse écrite et Internet illimité. En plus, d’autres avantages: • Carte de bienvenue personnalisée. • Centre d’affaires (photocopieuse, fax, etc.). • Chambre supérieure et/ou situation privilégiée. • Service de ligne téléphonique directe avec majordome. • Réception personnalisée le jour d’arrivée et de retour. • Un dîner de langouste. • Cours d’initiation à la plongée en piscine. • Utilisation des terrains de tennis une heure par jour (éclairage inclus). Uniquement disponible à l’hôtel Be Live Grand Riviera Maya. • Serviettes de plage, peignoirs de bains et pantoufles dans la chambre. • Une bouteille de tequila dans la chambre à l’arrivée. • Produits d’accueil vip. • Minibar avec renouvellement quotidien (2 eaux, 4 rafraîchissements, 2 bières et apéritifs légers). • Nécessaire à café dans la chambre. • Zone exclusive dans le snack bar de la plage. • Cadeau de l’hôtel. Supplément: 30€ pers./nuit. Disponible dans tous les hôtels Be Live de République Dominicaine.

134 - 135 Presentacion Be Live Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 134

05/09/2011 11:43:53

135

BE LIVE HAMACA

Pรกg. 136-137

BE LIVE CANOA

Pรกg. 138-139

BE LIVE GRAND PUNTA CANA

Pรกg. 140-143

E

134 - 135 Presentacion Be Live Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 135

05/09/2011 11:44:02

136

REPUBLIQUE DOMINICAINE

Travelplan

BOCA CHICA

HÔTEL BE LIVE HAMACA * * * *

Calle Duarte 1, Esq. Caracol 1. Boca Chica. Tel: +1809 523 46 11 www.belivehotels.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS

24H/24

Restaurants

Dans la baie de Boca Chica, une des plages les plus célèbres de la République Dominicaine, dont les eaux sont protégées par une barrière naturelle de corail et de récif. A seulement 15 minutes de l’aéroport de Las Américas et à 35 minutes de la capitale historique de Santo Domingo et son excitante vie nocturne.

6 restaurants (4 à la carte, un avec supplément) + 7 bars: La formule comprend tous les repas et boissons nationales, choix de boissons internationales, cocktails et vin de la maison servi aux repas dans les bars et restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : La Cotica, restaurant type buffet pour le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Mango’s buffet & snack, ouvert pour le petit-déjeuner et le déjeuner, snack de minuit type buffet. Pour les dîners à la carte, 4 restaurants de spécialités : Gourmet, cuisine dominicaine ; Mexicano, cuisine mexicaine ; Rodizio, cuisine brésilienne (avec supplément) et El Pelícano (avec supplément), cuisine internationale à base de viandes et de fruits de mer. Bars : Mango’s bar, situé en face du snack sur la plage et ouvert 24h/24. Cacao bar, situé dans le théâtre. Le Playa Bar, situé sur la plage. Nautilu’s bar, bar nautique situé dans la piscine du Hamaca garden. Mr Roger’s bar, élégant piano-bar situé entre les restaurants Rigoletto et Fogón avec musique en « live » à partir de 19h. Lobby bar, dans le hall d’entrée. Bar dans la discothèque.

Océan Atlantique

republique dominicaine Boca Chica Mer Caraïbes

Hebergement 617 chambres dont 439 chambres stan-

dard, 84 chambres De Luxe, 63 Premium et 31 labellisées Hamaca Lounge. Chambres Standard vue jardin (DBL VJ) : A 1 lit King-size ou 2 lits Queen-size. Climatisées. Salle de bains complète avec produits d’accueil et sèche-cheveux. Fer et planche à repasser. TV câblée, téléphone, minibar avec choix de boissons (payant), coffre-fort (avec supplément), radio, nécessaire à café. Vue jardin. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres standard vue mer (DBL VR) : Même confort que la Chambre Standard avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Deluxe vue mer (DBL LU-VR) : Même confort que la Chambre Standard avec un petit salon, un ventilateur au plafond et un balcon avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Deluxe Premium (DBL LU-PR) : Récemment rénovées avec lit King Size ou 2 lits doubles, balcon et TV à écran plat. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambre Deluxe Ejecutiva (DBL LU-EJ) : Les clients logés dans ce type de chambre profitent des avantages exclusifs décrits dans la mention « Hamaca Lounge ». Occupation maximum : 3 adultes.

Equipements et services

Piscines : 5 piscines, 3 pour adultes et 2 pour enfants avec un bain à remous. Sports : Salle de sports, 3 terrains de tennis, mini golf 9 trous, badminton, volley-ball, football de plage et aérobic. Sports nautiques : Waterpolo, planche à voile, voile, kayak de mer et plongée avec masque et tuba. La formule comprend également : Salle de jeux, billard et ping-pong. Cours de danse latine. Programme quotidien d’activités et d’animations. Spectacle en soirée au théâtre. Avantages pour enfants : Piscine. Programme d’activités et mini club. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Plongée sous-marine pour plongeurs certifiés ou débutants. Promenades à cheval. Accès au centre d’affaires. Coffre-fort dans la chambre. Service médical. Service de blanchisserie. Bureau de change. Boutiques, salon de beauté. Boissons premium et vins dans le minibar de la chambre. Baby-sitting. Prestations du spa. Restaurant à la carte El Pelícano et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 52€/adulte - 27€/enfant de 2 à 14 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 52€/adulte - 27€/enfant de 2 à 14 ans. /

/

KIN HA SPA (AVEC PARTICIPATION)

A SAVOIR

· Séjour minimum de 7 nuits du 01/04/12 au 08/04/12. -

Installations : Sauna et bain à remous. SUPPLEMENTS ·

·

·

·

·

Soins : Anti-stress – Relâchement – Soin corporel – Hydrothérapie – Aromathérapie.

Chambre individuelle (SGL VJ) : 28€/nuit. Chambre Standard vue mer (DBL VR) : 8€/pers./nuit. Chambre Deluxe vue mer (DBL LU-VR) : 33€/pers./nuit. Chambre Deluxe Premium (DBL LU-PR) : 62€/pers./nuit. Chambre Deluxe Ejecutiva (DBL LU-EJ) : 76€/pers.nuit.

Réflexologie : Enveloppement – Massages thérapeutiques – Anti-cellulite – Régénération faciale, etc. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr.

Code produit: RDFI11G00

HOTEL HÔTEL BE LIVE HAMACA

CODE SERV. RD006

CODE CH. FORMULE DBL VJ

TC

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.163

9J 7N 1.163

9J 7N 1.435

9J 7N 1.522

9J 7N 1.417

N SUP

33

N SUP

33

N SUP

33

N SUP

77

N SUP

76

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

136 - 143 Dominicana Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 136

05/09/2011 11:45:11

Travelplan

BOCA CHICA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

137

Chambre Deluxe vue mer

617 Chambres 6 Restaurants 7 Bars Casino Spa Salle de Sports Discothèque Mini Club Théâtre ETAGE HAMACA CA LOUNGE (AVEC SUPPLÉMENT)

Salles de réunion

*Ce nouveau Service Premium, exclusivement pour adultes, compte 31 chambres de luxe et suites avec vue mer et offre les avantages suivants: ·

·

·

·

·

·

·

·

·

Enregistrement et formalités de départ personnalisées. Accès exclusif au « Hamaca Lounge ». Service de gardien. Accès gratuit à Internet dans les chambres avec code d’accès. Connexion à Internet et bureau au « Hamaca Lounge ». Presse nationale et internationale dans les chambres. Cocktail Premium quotidien. Zone réservée et privée sur la plage. Réductions au restaurant El Pelícano et au Spa.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

03 MAR - 06 AVR

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.322

9J 7N 1.253

9J 7N 1.299

9J 7N 1.299

9J 7N 1.323

9J 7N 1.299

9J 7N 1.299

9J 7N 1.199

N SUP

76

N SUP

41

N SUP

41

N SUP

48

N SUP

49

N SUP

48

N SUP

48

N SUP

33

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

136 - 143 Dominicana Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 137

05/09/2011 11:45:16

138

REPUBLIQUE DOMINICAINE

Travelplan

BAYAHÍBE

HÔTEL BE LIVE CANOA * * * *

F

Bayahíbe, La Romana. Tel: +1809 682 26 62 www.belivehotels.com

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Idéal pour passer des vacances en famille, cet hôtel est situé à proximité du Parc National del «este », des principaux sites de plongée et de l’île de Saona. A seulement 30 minutes du village Los Altos de Chavón et de la marina de La Romana où se trouvent restaurants et magasins de luxe.

TOUT COMPRIS

6 restaurants (4 à la carte) + 5 bars: La formule comprend tous les repas et boissons nationales, choix de boissons internationales, cocktails et vin de maison servi aux repas dans les bars et restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés. Menu spécial enfants dans les restaurants « à la carte ». Restaurants : Le Piragua, restaurant type buffet pour le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Mangos, un snack avec service de restauration rapide pendant la journée. Pour les dîners à la carte, 4 restaurants de spécialités : Rodizio, cuisine brésilienne ; Mexicano, cuisine mexicaine ; Gourmet, cuisine caribéenne et un restaurant asiatique (avec participation). Bars : Bar Guarapo, près de la piscine ; bar Areito situé dans le théâtre d’animation ; Le Cocuyo, sports bar situé dans la discothèque ; La Guira, situé dans le restaurant Mangos (formule snack-bar pendant la journée) et le Disco bar.

republique dominicaine Mer Caraïbes

Hebergement 532 chambres réparties en 12 édifices,

24H/24

Restaurants

Océan Atlantique

Bayahíbe

dont 472 chambres standard. Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. Salle de bains complète avec sèche-cheveux. Fer et planche à repasser. TV câblée, téléphone, minibar avec 2 bouteilles d’eau, 2 eaux gazeuses et 2 bières, coffre-fort (avec supplément), nécessaire à café. Balcon. Vue jardin. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Deluxe (DBL LU) : Même confort que la chambre standard. Vue piscine. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suite (SJR ES) : Même confort que la chambre standard avec 1 lit King-size et un canapé-lit, une kitchenette. Situées au 1er étage. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Equipements et services

Piscines : 1 piscine pour adultes, 1 piscine pour enfants et 2 bains à remous géants. Sports : 3 terrains de tennis (éclairage payant), mini-golf, badminton, basketball, tir à l’arc, beachvolley et cours d’aérobic. Sports nautiques : Waterpolo, planche à voile, voile, kayak de mer et plongée avec masque et tuba. La formule comprend également : Salle de jeux, billard et ping-pong. Cours de danse latine. Programme quotidien d’activités et animations. Spectacle en soirée au théâtre. Avantages pour enfants : Piscine. Programme d’activités et mini club. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Boissons premium et carte des vins. Coffrefort dans la chambre. Prestations du Spa, sauna. Sports aquatiques motorisés. Service médical. Service de blanchisserie. Bureau de change, boutiques, salon de beauté. Baby-sitting. Excursions. Le restaurant asiatique et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

KIN HA SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Sauna et bains à remous. Soins : Anti-stress – Relâchement – Soin corporel – Hydrothérapie. Réflexologie : Enveloppement – Massages thérapeutiques – Anti-cellulite – Régénération faciale, etc.

A SAVOIR

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

· Séjour minimum de 7 nuits du 01/04/12 au 08/04/12. -

FETES DE FIN D'ANNEE

SUPPLEMENTS

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 52€/adulte - 27€/enfant de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 52€/adulte - 27€/enfant de 2 à 11 ans.

Chambre individuelle (SGL ES): 01 11 - 30 11 11 : Gratuit. 01 12 11 - 30 04 12 : 28€/nuit. Chambre Deluxe (DBL LU) : 9€/pers./nuit. Chambre Junior Suite (SJR ES) : 33€/pers./nuit.

/

/

/

Code produit: RDFI11G01

HOTEL HÔTEL BE LIVE CANOA

CODE SERV. RD011

CODE CH. FORMULE DBL ES

TC

/

/

/

/

/

/

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.203

9J 7N 1.203

9J 7N 1.532

9J 7N 1.642

9J 7N 1.542

N SUP

41

N SUP

41

N SUP

41

N SUP

96

N SUP

96

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

136 - 143 Dominicana Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 138

05/09/2011 11:45:20

Travelplan

BAYAHÍBE

REPUBLIQUE DOMINICAINE

139

532 Chambres 6 Restaurants 5 Bars Golf à proximité 1 Piscine Salle de Sports Terrains de Tennis Mini Club Discothèque

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

03 MAR - 06 AVR

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.450

9J 7N 1.384

9J 7N 1.423

9J 7N 1.423

9J 7N 1.450

9J 7N 1.391

9J 7N 1.391

9J 7N 1.239

N SUP

95

N SUP

62

N SUP

62

N SUP

68

N SUP

68

N SUP

63

N SUP

63

N SUP

41

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

136 - 143 Dominicana Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 139

05/09/2011 11:45:21

REPUBLIQUE DOMINICAINE

140

Travelplan

PUNTA CANA

HÔTEL BE LIVE GRAND PUNTA CANA * * * * SUP Cabeza de Toro. Tel: +1809 686 98 98 www.belivehotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS

24H/24

Restaurants

OFFRE 7 = 6 / OFFRE 14 = 12 Situé sur la magnifique plage de sable blanc de Cabeza del Toro, ce grand resort animé possède Spa, Casino, discothèque, installations sportives, Golf… tout ce qu’il faut pour des vacances réussies.

6 restaurants (dont 4 à la carte) + 5 bars: La formule comprend toutes les boissons dans les bars (excepté les boissons Premium et les vins à la carte) et les repas dans les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Un restaurant type buffet international, le Windows. Pour les dîners à la carte, 4 restaurants de spécialités : Dominicano, restaurant gourmet avec cuisine dominicaine; Mexicano, cuisine mexicaine ; Rodizzio, cuisine brésilienne (avec participation) et Akeru, cuisine japonnaise (avec participation). Pour les petits creux : un snack-bar. Bars : Cocktail bar, 2 bars piscine, Dance bar et Sports bar.

Océan Atlantique

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Hebergement 657 chambres réparties dans des bâti-

Mer ments de 2 ou 3 étages. Caraïbes Chambres Standard (DBL ES): A 2 lits ou 1 grand lit. Climatisées. Salle de bains complète avec sèche-cheveux. TV câblée, radio, téléphone, coffre-fort (avec supplément), eau minérale, nécessaire à thé/ café, minibar avec renouvellement quotidien (bière et rafraîchissement). Balcon ou terrasse. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Master Suite (MS SU): Même confort que la chambre standard avec salle de bain équipée d’une baignoire hydromassante. Occupation maximum: 2 adultes et 1 enfant.

Equipements et services

Piscines : 4 piscines dont une avec bain à remous et une pour enfants. Sports : 2 terrains de tennis, un terrain de paddle tennis (éclairage payant), salle de sports et promenade à vélos. Sports nautiques : Initiation à la plongée en piscine (1 cours par personne et par séjour). Centre nautique sur la plage : kayak de mer, planche à voile, catamaran, plongée avec masque et tuba. La formule comprend également : Programme d’activités et d’animations en journée et en soirée. Soirées à thème sur la plage avec spectacle. Casino avec entrée gratuite et boissons incluses pour les joueurs. Avantages pour enfants : Mini club. Piscine pour enfants.

FETES DE FIN D'ANNEE

Non compris

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 52€/adulte - 27€/enfant de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 52€/adulte - 27€/enfant de 2 à 11 ans. /

Les frais de télécommunication (téléphone, fax ou Internet). Room service 24h/24. Restaurant japonais Akeru et restaurant Rodizzio. Les achats dans les boutiques et au supermarché. Quelques spécialités dans les restaurants « A la carte », les boissons Premium et les vins à la carte. Service médical. Service de blanchisserie. Les forfaits golf et les sports nautiques motorisés. Les prestations du Spa, et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

/

A SAVOIR

· Séjour de 7 nuits minimum du 01/04/12 au 08/04/12. · OFFRE 7X6 / OFFRE 14X12 · ARRIVEES: Du 01/12/11 au 12/12/11 et du 09/04/12 au 16/04/12. · 7 NUITS AU PRIX DE 6 · 14 NUITS AU PRIX DE 12

KIN HA SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Sauna, bains à remous et salle de sports. Soins : Massages et soins de beauté, soins anti-stress, aromathérapie, hydrothérapie.

SUPPLEMENTS

Offre spéciale : Réduction de 10% pour les clients Travelplan sur les soins du Spa.

Chambre individuelle (SGL ES) : 28€/nuit. Chambre Master Suite (MS SU) : 43€/pers./nuit.

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Code produit: RDFI11G02

HOTEL HÔTEL BE LIVE GRAND PUNTA CANA

CODE SERV. RD061

CODE CH. FORMULE DBL ES

TC

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.185

9J 7N 1.185

9J 7N 1.547

9J 7N 1.670

9J 7N 1.539

N SUP

41

N SUP

41

N SUP

41

N SUP

103

N SUP

103

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

136 - 143 Dominicana Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 140

05/09/2011 11:45:25

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

Club Travelplan CLUB TRAVELPLAN Jour d’arrivée : enregistrement personnalisé dans le bus: Les clients Travelplan remplissent la documentation dans le bus et pourront récupérer la clé de leur chambre à la réception du Club. Assistance quotidienne de notre personnel à l’hôtel. Jour de départ : Chambre disponible jusqu’à 16h00. Cadeau dans la chambre à l’arrivée : une bouteille de rhum ou un paquet de café. Tapas Beach- Chiringuito (buvette) sur la plage, tapas et boissons de 12h00 à 16h00, pour les clients Travelplan exclusivement. Zone de Hamacs réservée devant le Tapas Beach. Sports Bar – Zone réservée sur la partie haute de la piscine principale pour jouer aux cartes ou profiter d’évènements (football, formule 1 etc.) avec service de snack. Ce service sera exclusif pour les

457 Chambres 6 Restaurants 7 Bars Golf Casino Spa 3 Piscines Salle de Sports Mini Club Terrains de Tennis Discothèque Théâtre

Punta Cana

VOS AVANTAGES

clients Travelplan de 16h00 à 20h00. Restaurants Akura et Aqua: Réduction de 50% sur les suppléments appliqués soit un supplément de 10$ pour le restaurant japonais Akura et 5$ pour le restaurant Aqua. Dîner de langouste sur la plage et Fiesta Latina sur la plage (1 fois par semaine) en exclusivité pour les clients Travelplan. Fiesta Blanca (Fête Blanche) – Dîner buffet et cocktail sur la plage en exclusivité pour nos clients (1 fois par semaine). A partir de 22h00 et jusqu’au milieu de la nuit, fête avec musique « chillout » et internationale. Entrée gratuite aux discothèques de la zone (Mangú, Imaging, Arehito). Excursion shopping- Inclus également : promenade panoramique et arrêt au musée Larimar où vous pourrez profiter de produits typiques (tabac, rhum, cadres etc.) Réductions sur les excursions proposées par Travelplan (5%, 10% ou 15%). Animation spéciale pour les adultes, les

141

jeunes et les enfants avec 6 animateurs qui se consacrent exclusivement aux clients Travelplan. Entrée gratuite au Spa sur réservation avec 10% de réduction accordée sur les soins. Entrée gratuite au Casino avec un crédit de 10$ par chambre. Réduction de 10% dans la boutique logoshop de l’hôtel. Mascotte TapiClub pour les enfants (mini club sur la même plage). Espace jeunes: Aire de jeux avec disco, babyfoot, billard, wii, fléchettes, zone Internet et d’autres jeux encore.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

03 MAR - 06 AVR

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.426

9J 7N 1.340

9J 7N 1.399

9J 7N 1.399

9J 7N 1.425

9J 7N 1.399

9J 7N 1.399

9J 7N 1.287

N SUP

101

N SUP

58

N SUP

58

N SUP

67

N SUP

68

N SUP

67

N SUP

67

N SUP

50

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

136 - 143 Dominicana Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 141

05/09/2011 11:45:26

142

REPUBLIQUE DOMINICAINE

Travelplan

PUNTA CANA

HÔTEL BE LIVE GRAND PUNTA CANA * * * * SUP

F

Cabeza de Toro. Punta Cana. Tel: +1809 686 98 98 www.belivehotels.com

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

A côté du Be Live Grand Punta Cana, l’hôtel est idéalement situé sur la magnifique plage de sable blanc de Cabeza del Toro protégée par un récif de corail. Une oasis tropicale proche du Club Nautique, du centre de pêche et de plusieurs terrains de golf. A 20km de l’aéroport international de Punta Cana.

TOUT COMPRIS

Océan Atlantique

republique dominicaine

2 restaurants + 1 bar: La formule comprend toutes les boissons dans les bars excepté les boissons Premium et les vins à la carte. Repas dans les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Accès aux restaurants et bars de l’hôtel Be Live Grand Punta Cana. Restaurants : Restaurant principal de type buffet, pour les petits-déjeuners et déjeuners. Rodizio, restaurant brésilien. Accès gratuit aux restaurants situés dans l’hôtel Be Live Grand Punta Cana. Bars : Bar piscine.

Aéroport Punta Cana

Mer Caraïbes

Hebergement 657 chambres réparties en chambres

24H/24

Restaurants

Equipements et services

Piscines : 4 piscines dont une avec bain à remous et une pour enfants. Sports : 2 terrains de tennis, un terrain de paddle tennis (éclairage payant), salle de sports et promenade à vélos. Sports nautiques : Initiation à la plongée en piscine (1 cours par personne et par séjour). Centre nautique sur la plage : kayak de mer, planche à voile, catamaran, plongée avec masque et tuba. La formule comprend également : Programme d’activités et d’animations en journée et en soirée. Soirées à thème sur la plage avec spectacle. Casino avec entrée gratuite et boissons incluses pour les joueurs. Avantages pour enfants : Mini-club et ciné-famille tous les soirs au théâtre animation. Piscine pour enfants.

Deluxe et Junior Suite. Chambres Deluxe (DBL LU): A 2 lits ou 1 grand lit King size. Climatisées. Salle de bains complète avec baignoire hydromassante, produits d’accueil et sèche-cheveux. TV câblée, radio, téléphone, coffre-fort (avec supplément), eau minérale, nécessaire à thé/café, minibar avec renouvellement quotidien (bière et rafraîchissement). Balcon ou terrasse. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suite (SJR ES): Chambres plus spacieuses. Même confort que la chambre Deluxe avec baignoire hydromassante et douche. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Non compris

KIN HA SPA (AVEC PARTICIPATION)

Les frais de télécommunication (téléphone, fax ou Internet). Room service 24h/24. Quelques spécialités dans les restaurants « A la carte », les boissons Premium et les vins à la carte. Les achats dans les boutiques et au supermarché. Service médical. Service de blanchisserie. Forfaits golf et sports nautiques motorisés. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

Installations : Sauna, bain de vapeur et bain à remous. Soins : Massages et soins de beauté, soins anti-stress, aromathérapie, hydrothérapie. Offre spéciale : Réduction de 10% pour les clients Travelplan sur les soins du Spa. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 52€/adulte - 27€/enfant de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 52€/adulte - 27€/enfant de 2 à 11 ans. /

/

A SAVOIR

· Les clients logés à l’hôtel Be Live Grand Bávaro pourront bénéficier des installations et services décrits dans la partie « TOUT COMPRIS » de l’hôtel Be Live Grand Punta Cana. · Séjour minimum de 7 nuits du 01/04/12 au 08/04/12. Code produit: RDFI11G02

HOTEL

CODE SERV.

HÔTEL BE LIVE GRAND PUNTA CANA

RD061

CODE CH. FORMULE DBL LU

TC

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL LU) : 28€/nuit. Chambre Junior Suite (SJR ES) : 9€/pers./nuit.

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.263

9J 7N 1.263

9J 7N 1.645

9J 7N 1.776

9J 7N 1.634

N SUP

52

N SUP

52

N SUP

52

N SUP

118

N SUP

118

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

136 - 143 Dominicana Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 142

05/09/2011 11:45:32

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

Club Travelplan CLUB TRAVELPLAN Jour d’arrivée : enregistrement personnalisé dans le bus: Les clients Travelplan remplissent la documentation dans le bus et pourront récupérer la clé de leur chambre à la réception du Club. Assistance quotidienne de notre personnel à l’hôtel. Jour de départ : Chambre disponible jusqu’à 16h00. Cadeau dans la chambre à l’arrivée : une bouteille de rhum ou un paquet de café. Tapas Beach- Chiringuito (buvette) sur la plage, tapas et boissons de 12h00 à 16h00, pour les clients Travelplan exclusivement. Zone de Hamacs réservée devant le Tapas Beach. Sports Bar – Zone réservée sur la partie haute de la piscine principale pour jouer aux cartes ou profiter d’évènements (football, formule 1 etc.) avec service de snack. Ce service sera exclusif pour les

250 Chambres 6 Restaurants 7 Bars Golf Spa 3 Piscines Salle de Sports Terrains de Tennis Mini Club Théâtre

Punta Cana

VOS AVANTAGES

clients Travelplan de 16h00 à 20h00. Restaurants Akura et Aqua: Réduction de 50% sur les suppléments appliqués soit un supplément de 10$ pour le restaurant japonais Akura et 5$ pour le restaurant Aqua. Dîner de langouste sur la plage et Fiesta Latina sur la plage (1 fois par semaine) en exclusivité pour les clients Travelplan. Fiesta Blanca (Fête Blanche) – Dîner buffet et cocktail sur la plage en exclusivité pour nos clients (1 fois par semaine). A partir de 22h00 et jusqu’au milieu de la nuit, fête avec musique « chillout » et internationale. Entrée gratuite aux discothèques de la zone (Mangú, Imaging, Arehito). Excursion shopping- Inclus également : promenade panoramique et arrêt au musée Larimar où vous pourrez profiter de produits typiques (tabac, rhum, cadres etc.) Réductions sur les excursions proposées par Travelplan (5%, 10% ou 15%). Animation spéciale pour les adultes, les

143

jeunes et les enfants avec 6 animateurs qui se consacrent exclusivement aux clients Travelplan. Entrée gratuite au Spa sur réservation avec 10% de réduction accordée sur les soins. Entrée gratuite au Casino avec un crédit de 10$ par chambre. Réduction de 10% dans la boutique logoshop de l’hôtel. Mascotte TapiClub pour les enfants (mini club sur la même plage). Espace jeunes: Aire de jeux avec disco, babyfoot, billard, wii, fléchettes, zone Internet et d’autres jeux encore.

Discothèque

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

03 MAR - 06 AVR

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.512

9J 7N 1.418

9J 7N 1.490

9J 7N 1.490

9J 7N 1.517

9J 7N 1.490

9J 7N 1.490

9J 7N 1.366

N SUP

116

N SUP

70

N SUP

70

N SUP

80

N SUP

81

N SUP

80

N SUP

80

N SUP

62

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

136 - 143 Dominicana Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 143

05/09/2011 11:45:33

144

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE MARRUECOS

SÉJOUR PREMIER JOUR : PARIS – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE : Vol à destination de Punta Cana ou Santo Domingo via Madrid. Accueil à l’arrivée et transfert de l’hôtel. SÉJOUR SUR PLACE : Séjour selon la formule choisie. Programme d’excursions facultatives proposées par notre représentant sur place, pour découvrir la destination. DERNIER JOUR : Départ de l’hôtel dans l’après-midi du dernier jour et transfert à l’aéroport. Décollage en fin d’aprèsmidi à destination de Madrid. Dîner et nuit en vol. JOUR SUIVANT : MADRID – PARIS : Arrivée dans la matinée à Madrid et correspondance à destination de Paris. FIN DE NOS SERVICES.

EXCURSIONS

DE BAYAHIBE / LA ROMANA Santo Domingo (visite complète avec déjeuner) .................................................................65 USD Ile de Saona et Altos de Chavón (avec déjeuner et boissons) ..............................................88 USD Bayahíbe Runners (avec déjeuner et boissons) ..................................................................80 USD

DE SANTO DOMINGO / BOCA CHICA Santo Domingo (visite complète avec déjeuner et boissons) ...............................................57 USD Safari Fun Truck (avec déjeuner et boissons) ......................................................................88 USD Ile de Saona et Altos de Chavón (visite complète) ...............................................................99 USD

PUNTA CANA Santo Domingo (visite complète avec déjeuner) .................................................................77 USD Ile de Saona et Altos de Chavón (déjeuner inclus) ............................................................105 USD Ile Catalina (pêche, plongée avec masque et tuba, visite d’Altos de Chavón et déjeuner inclus)..... 130 USD Bavaro Runners (safari à bord d’un camion, promenade à cheval et déjeuner inclus) .....................90 USD Caribbean Festival (inclus équipement masque et tuba, boissons et animation) ............. 89 USD Quads Motos pour 2 personnes (3h30) ...............................................................................65 USD Quads Motos pour 1 personne (3h30) ................................................................................90 USD L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre d’information et susceptibles de modifications sans préavis.

NOS PRIX COMPRENNENT  Les vols réguliers sur Air Europa de Paris via Madrid, en classe économique à destination de Punta Cana et Santo Domingo ( pour les séjours à Boca Chica/Juan Dolio/Bayahibe).  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour de départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  La carte de tourisme.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans votre voyage.  Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extra hôteliers, la location de véhicules, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. La taxe de sortie payable le jour du retour. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour ( voir détail p.234). Plus d’informations www.travelplan.fr

144 - 145 Republique_Dominicane_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 144

05/09/2011 11:46:46

145

Plage Macao

Plage Arena Gorda 16 Océan Atlantique

9

Cana Bay Golf Club Punta Blanca Golf Club

1 White Sands Golf Course

12 Plage Bávaro

1

4

2

5

Discotheques 1 Discothèque Areito 2 Discothèque Mangú 3 Discothèque Imagine

2

14 7 11 6

Cabeza de Toro Laguna de Bávaro

Cocotal Golf & Country Club

1

Bávaro Golf

Centres Commerciaux

2

3

1 Plaza Bávaro 2 Palma Real Shopping Village 3 Plaza Punta Cana

Catalonia Cabeza de Toro Golf Club

Higüey

Punta Espada Golf Club

Pla g

3

ed

Aéroport International de Punta Cana

eP unt aC ana

La Cana Golf Couse

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

144 - 145 Republique_Dominicane_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 145

Hotel

Pag.

BE LIVE GRAND PUNTA CANA BE LIVE GRAND PUNTA CANA GRAND PALLADIUM PUNTA CANA GRAND PALLADIUM PALACE THE ROYAL SUITES TURQUESA BARCELÓ BÁVARO BEACH BARCELÓ BÁVARO PALACE DELUXE OCEAN BLUE MAJESTIC ELEGANCE

140 142 146 147 148 149 150 151 152

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Hotel

Pag.

SIVORY PUNTA CANA MELIÁ CARIBE TROPICAL PARADISUS PUNTA CANA THE RESERVE PARADISUS PUNTA CANA PARADISUS PALMA REAL THE RESERVE PARADISUS PALMA REAL HARD ROCK HOTEL CASA DE CAMPO

153 154 155 156 157 158 159 160

05/09/2011 11:46:51

REPUBLIQUE DOMINICAINE

146

page modifiée

PUNTA CANA

HÔTEL GRAND PALLADIUM PUNTA CANA * * * * *

Travelplan

C/ El Cortecito. Playa Bávaro. Tel: +1809 221 81 49 www.fiestahotelgroup.com

FF

D

PRIX SPECIAL 2-2

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

JEUNES MARIES -5%

Face à la plage Bávaro, ses eaux turquoises et sa plage de sable blanc qui s’étend sur 1km. L’hôtel Grand Palladium Punta Cana fait partie d’un complexe hôtelier intégrant les hôtels Grand Palladium Palace et Grand Palladium Bávaro. Un environnement idyllique pour profiter de ses vacances.

Hebergement  Le complexe de 4 hôtels regroupe 1823 chambres, et l’hôtel Grand Palladium Punta Cana en compte 451. Chambres Deluxe (DBL LU) : A 1 grand lit ou 2 lits simples. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains avec baignoire hydromassante et sèche-cheveux. Télévision satellite, téléphone, radio réveil, minibar, coffre-fort et nécessaire à café/thé. Menu d’oreillers. Fer et planche à repasser. Balcon ou terrasse. Vue mer, piscine ou jardin. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Chambres Junior Suite Duplex (SJR DP) : Même confort que la chambre Deluxe mais en duplex et avec salon indépendant équipé d’un canapé-lit. Vue piscine ou jardin. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Salle de sports – Bain à remous – Bain turc – Sauna - Salon de coiffure. Soins : Massages – Soins de beauté du corps et du visage – Relaxation. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr A SAVOIR

··Offre Jeunes mariés non cumulable avec l'offre Réservez tôt. ··L’Occupation individuelle n’est pas autorisée en chambre Junior Suite Duplex.

Chambre individuelle (SGL LU) : 01 11 - 23 12 11 : 33€/nuit. 24 12 11 - 02 01 12 : 89€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 54€/nuit. 01 02 - 08 04 : 61€/nuit. 09 04 - 30 04 : 42€/nuit. Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/adulte - 28€/enfant de 2 à 14 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 57€/adulte - 28€/enfant de 2 à 14 ans. Supplement Junior Suite Duplex (SJR DP): 9€/pers./nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Code produit: RDFI11G02

Equipements et services

Piscines : 4 piscines. Sports: Aérobic, football, aquagym, ping-pong, beach- volley, football en salle, 7 terrains de tennis, pétanque, tir à l’arc, tir à la carabine, basketball, waterpolo, mini golf, paddle-tennis et badminton. Accès au fitness center : salle de sports, sauna et bain turc au Spa (sur réservation) au Grand Palladium Bávaro Resort & Spa. Sports nautiques : Planche à voile, catamaran et kayak de mer. La formule comprend également : Jeux et activités dans la piscine et la plage, spectacles en soirée et discothèque Sunset Boulevard avec musique internationale et caribéenne. Avantages pour enfants : Piscines pour enfants et mini club Fiesta Port, situé dans le Grand Palladium Bávaro Resort & Spa, pour les enfants de 4 à 12 ans, entourés de jardins et avec une surface de 1400m². Horaires d’ouverture : de 9h00 à 17h00 et de 19h00 à 23h00. Club Black & White pour adolescents de 13 à 21 ans avec consoles de jeux, table de billard et babyfoot. Jardin pour enfant, volleyball, activités manuelles et peinture, salle de vidéo et cuisine. Les activités sont organisées en fonction des âges.

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Golf aux environs (voiturettes avec coût additionnel et obligatoires jusqu’à 14h). Sports aquatiques motorisés. Ecole de plongée et catamaran. Accès Internet. Rue caribéenne avec boutique et magasin de souvenirs, d’artisanat etc. Baby-sitting. Service médical. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations  www.travelplan.fr

01 NOV - 02 DEC 03 DEC - 16 DEC 17 DEC - 23 DEC 24 DEC - 30 DEC 31 DEC - 31 DEC

CODE 9J CODE CH. FORMULE SERV. 7N TC HÔTEL GRAND PALLADIUM PUNTA CANA RD123 DBL LU 1.368 TC HÔTEL GRAND PALLADIUM PALACE RESORT SPA & CASINO RD013 DBL LU 1.401

HOTEL

13 restaurants (7 à la carte) + 12 bars: La formule comprend tous les repas dans les restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés, les apéritifs 24h/24 dans le Sport Bar, les restaurants à la carte sans restriction et sans réservation préalable (service sous réserve de disponibilité), les boissons nationales 24h/24 dans les bars ainsi qu’un cocktail de bienvenue. Tenue correcte exigé dans les restaurants (pantalon pour les hommes). Restaurants : Le Catedral, El Behique et Las Torres sont 3 restaurants buffet international avec cuisine locale, « cuisine en direct » et cuisine thématique ; La Uva et El Bohía, restaurants buffet international, cuisine locale, barbecue, bar à salades, snacks et glaces. Restaurant El Arrecife, pour les déjeuners de type buffet international et les dîners à la carte avec « cuisine en direct ». Pour les dîners à la carte, 7 restaurants de spécialités : El Quijote, cuisine espagnole ; Bamboo, cuisine chinoise ; La Cantina Mariachi, cuisine mexicaine ; la Trattoría Mare Nostrum, cuisine italienne ; et un restaurant japonnais et des restaurants avec des spécialités brésiliennes. Bars : Ils sont répartis dans l’hôtel. 3 bars dans le hall, 4 bars de piscine, 2 bars dans les amphithéâtres. Le « Cocktail Bar » avec sa large gamme de cocktails, boissons internationales, coin lecture et jeux de société ; la discothèque Sunset Boulevard et le Sport Bar avec carte des apéritifs, bar à salades et glaces. 6 distributeurs de boissons sur 1km de plage.

Non compris

SUPPLEMENTS ·

24h/24

Restaurants

N SUP

67 71

9J 7N 1.368 1.401

N SUP

67 71

9J 7N 1.864 1.897

N SUP

68 72

9J 7N 2.194 2.227

N SUP

177 182

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

9J 7N 1.917 1.950

N SUP

177 182

page modifiée

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

147

HÔTEL GRAND PALLADIUM PALACE RESORT SPA & CASINO * * * * * SUP

El Cortecito. Playa Bávaro. Tel: +1809 221 07 19  www.fiestahotelgroup.com

FF

D

PRIX SPECIAL 2-2

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

JEUNES MARIES -5%

Face à la plage Bávaro, dans une cocoteraie de plus de 30 hectares avec une plage de rêve. A côté du Grand Palladium Resort & Spa et du Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa, à 1km de la Plaza Bávaro, entourée d’une plantation de cocotiers et d’une exubérante végétation tropicale.

Hebergement  364 chambres dont 280 chambres deluxe et 60 chambres Junior Suite duplex. Chambres Deluxe Standard (DBL LU) : A 2 lits doubles ou 1 lit matrimonial. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains complète avec bain à remous et sèche-cheveux. Fer et planche à repasser. TV satellite, téléphone, minibar avec renouvellement quotidien (rafraîchissement, eau et bière), nécessaire à thé/café, coffre-fort électronique, radio réveil avec dock MP3, menu d’oreillers (avec supplément), aromathérapie (avec supplément). Balcon ou terrasse avec une table et 2 chaises. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant. Chambres Junior Suite Duplex (SJR DP) : Même confort que la Chambre Deluxe Standard avec en plus une chambre à coucher à l’étage, et dans la pièce à vivre un canapé-lit et une baignoire hydromassante. Les 2 étages sont climatisés avec téléphone et télévision. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Salle de sports – Bain à remous – Bain turc – Sauna - Salon de coiffure. Soins: Massages – Soins de beauté du corps et du visage – Relaxation. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

A SAVOIR

··Offre Jeunes mariés non cumulable avec l'offre Réservez tôt. ··L’Occupation individuelle n’est pas autorisée en chambre Junior Suite Duplex.

Chambre individuelle (SGL LU) : 01 11 - 23 12 11 : 36€/nuit. 24 12 11 - 02 01 12 : 90€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 56€/nuit. 01 02 - 08 04 : 63€/nuit. 09 04 - 30 04 : 45€/nuit. Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/adulte - 28€/enfant de 2 à 14 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 57€/adulte - 28€/enfant de 2 à 14 ans. Supplement Junior Suite Duplex (SJR DP): 9€/pers./nuit. /

·

/

13 restaurants (7 à la carte) + 12 bars: La formule comprend tous les repas dans les restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés, les apéritifs 24h/24 dans le Sport Bar, les restaurants à la carte sans restriction et sans réservation préalable (service sous réserve de disponibilité), les boissons nationales 24h/24 dans les bars ainsi qu’un cocktail de bienvenue. Tenue correcte exigé dans les restaurants (pantalon pour les hommes). Restaurants : Le Catedral, El Behique et Las Torres sont 3 restaurants buffet international avec cuisine locale, « cuisine en direct » et cuisine thématique ; La Uva et El Bohía, restaurants buffet international, cuisine locale, barbecue, bar à salades, snacks et glaces. Restaurant El Arrecife, pour les déjeuners de type buffet international et les dîners à la carte avec « cuisine en direct ». Pour les dîners à la carte, 7 restaurants de spécialités : El Quijote, cuisine espagnole ; Bamboo, cuisine chinoise ; La Cantina Mariachi, cuisine mexicaine ; la Trattoría Mare Nostrum, cuisine italienne ; et un restaurant japonnais et des restaurants avec des spécialités brésiliennes. Bars : Ils sont répartis dans l’hôtel. 3 bars dans le hall, 4 bars de piscine, 2 bars dans les amphithéâtres. Le « Cocktail Bar » avec sa large gamme de cocktails, boissons internationales, coin lecture et jeux de société ; la discothèque Sunset Boulevard et le Sport Bar avec carte des apéritifs, bar à salades et glaces. 6 distributeurs de boissons sur 1km de plage. Equipements et services

Piscines : 1 piscine avec 2 bains à remous intégrés dans la piscine. Possibilité d’utiliser les piscines des autres hôtels du complexe. Sports: Aérobic, football, aquagym, ping-pong, beach- volley, football en salle, 7 terrain de tennis, pétanque, tir à l’arc, tir à la carabine, basketball, waterpolo, mini golf, paddle-tennis et badminton. Accès au fitness center : salle de sports, sauna et bain turc au Spa (sur réservation) au Grand Palladium Bávaro Resort & Spa. Sports nautiques : Planche à voile, catamaran et kayak de mer. La formule comprend également : Jeux et activités dans la piscine et la plage, WIFI gratuit dans le hall, spectacles en soirée et discothèque Sunset Boulevard avec musique internationale et caribéenne. Avantages pour enfants : Piscines pour enfants et mini club Fiesta Port, situé dans le Grand Palladium Bávaro Resort & Spa, pour les enfants de 4 à 12 ans, entourés de jardins et avec une surface de 1400m². Horaires d’ouverture : de 9h00 à 17h00 et de 19h00 à 23h00. Club Black & White pour adolescents de 13 à 21 ans avec consoles de jeux, table de billard et babyfoot. Jardin pour enfant, volleyball, activités manuelles et peinture, salle de vidéo et cuisine. Les activités sont organisées en fonction des âges. Non compris

SUPPLEMENTS /

24H/24

Restaurants

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Golf aux environs (voiturettes avec coût additionnel et obligatoires jusqu’à 14h). Sports aquatiques motorisés. Ecole de plongée et catamaran. Accès Internet. Rue caribéenne avec boutique et magasin de souvenirs, d’artisanat etc. Baby-sitting. Service médical. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations  www.travelplan.fr

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.748 1.781

9J 7N 1.680 1.713

9J 7N 1.778 1.811

9J 7N 1.778 1.811

9J 7N 1.809 1.842

N SUP

175 180

N SUP

107 112

N SUP

107 112

N SUP

121 126

N SUP

122 127

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.778 1.811

N SUP

121 126

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.778 1.811

9J 7N 1.532 1.565

N SUP

121 126

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

N SUP

86 90

REPUBLIQUE DOMINICAINE

148

page modifiée

PUNTA CANA

HÔTEL THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM * * * * * LUXE

Travelplan

El Cortecito. Playa de Bávaro. Punta Cana. Tel: +1809 221 07 19 www.fiestahotelgroup.com

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

JEUNES MARIES -5% Face à la superbe plage de sable blanc de Bávaro, au cœur de la propriété du complexe Palladium. Cet hôtel de luxe offre une attention très personnalisée, avec un accès illimité aux services et aux équipements des 3 hôtels du complexe. Un lieu exclusif idéal pour le repos et la tranquillité.

Hebergement  Complexe de 2076 avec 372 chambres dans la partie Royal Suites Turquesa ou vous serez logés. Chambres Royal Junior Suite Deluxe (SJR LU) : Climatisées. A 1 lit King size. Canapé-lit. Salle de bains avec bain à remous intégré, peignoir et pantoufle, pèse-personne, sèche-cheveux et miroir grossissant. TV plasma, téléphone, accès Internet WIFI, coffre-fort électronique, minibar avec renouvellement quotidien, nécessaire à thé/café, réveille-matin, menu d’oreillers, aromathérapie. Terrasse ou balcon. Service de majordome. Occupation maximum : 3 adultes. Chambres Royal Cabaña Suite Deluxe (CA2 SE) : Suites de style caribéen. Elles possèdent le même confort que les chambres Royal Junior Suite avec en plus un salon, 2 TV plasma, une cabine de douche à vapeur et 2 balcons ou 2 terrasses. Occupation maximum : 3 adultes.

THE ROYAL SUITE TURQUESA -Les clients logés dans cet espace exclusif bénéficient de tous les services décrits dans la partie « Tout compris » des hôtels Grand Palladium Palace Resort, Spa & Casino, Grand Palladium Bávaro Resort & Spa, et aussi des équipements et services suivants :

SPA (AVEC PARTICIPATION)

Choix de boissons internationales de 07h00 à 01h00 dans le Lobby bar. Salle VIP avec air conditionné, service de majordome, bar climatisé, presse digitale, accès Internet et WIFI gratuit, ainsi que d’autres attentions (horaires : 09h00 à 01h00) dans la salle VIP. 7 piscines privées avec 3 bars et 6 bains à remous intégrés dans les piscines. Zone de plage exclusive. Lits Bali sur la plage et les piscines. Accès au restaurant gourmet français à la carte à usage exclusif des clients de The Royal Suites. Service de boissons dans les hamacs de la plage et la piscine. Room service 24h/24. Accès WIFI dans toutes les zones de l’hôtel. Menu d’oreillers. ·

Installations : Salle de sports - bain à remous - bain turc - sauna - salon de coiffure.

·

Soins : Massages - Soins de beauté - Soins du visage et du corps - Relaxation. A SAVOIR : Le Spa est situé dans l’hôtel Grand Palladium Palace.

·

·

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

·

·

·

·

SUPPLEMENTS

·

Chambre individuelle (SGL LU) : 01 11 - 23 12 11 : 58€/nuit. 24 12 11 - 02 01 12 : 124€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 82€/nuit. 01 02 - 08 04 : 91€/nuit. 09 04 - 30 04 : 69€/nuit. Chambre Royal Cabaña Suite Deluxe (CA2 SE): 9€/pers./nuit. Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 57€/adulte. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Code produit: RDFI11G02

HOTEL HÔTEL THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM HÔTEL BARCELO BAVARO BEACH

·

/

A SAVOIR

··L’hôtel est réservé pour les clients de 18 ans et plus. ··Offre Jeunes mariés non cumulable avec l'offre Réservez tôt. ··L’Occupation individuelle n’est pas autorisée en chambre Royal Cabana

01 NOV - 02 DEC 03 DEC - 16 DEC 17 DEC - 23 DEC 24 DEC - 30 DEC 31 DEC - 31 DEC CODE 9J CODE CH. FORMULE SERV. 7N TC RD100 SJR LU 1.577 TC RD074 DBL SU 1.355

N SUP

97 65

9J 7N 1.577 1.355

N SUP

97 65

9J 7N 2.076 1.828

N SUP

98 66

9J 7N 2.406 2.140

N SUP

208 170

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

9J 7N 2.129 1.967

N SUP

208 170

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

149

HÔTEL BARCELO BAVARO BEACH * * * * * Playa Bávaro. Punta Cana. Tel: +1809 686 57 97 www.barcelo.com

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

JEUNES MARIES -5%

Sur la plage de sable blanc de Bávaro, considérée comme l’une des 10 plus belles plages au monde, le Barcelo Bávaro Beach récemment rénové est situé au cœur d’un grand complexe.

TOUT COMPRIS

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Hebergement 388 chambres.

24H/24

Restaurants

Océan Atlantique

Mer Chambres Supérieure (DBL SU) : A 2 lits doubles ou 1 Caraïbes grand lit King size. Climatisées. Ventilateur. Salle de bains complète avec miroir, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles. Dressing avec fer et planche à repasser. Nécessaire à café. TV, minibar, coffre-fort. Terrasse. Occupation maximum : 4 adultes. Chambres Supérieure Vue Mer (DBL SU-VR) : Même confort que la chambre supérieure avec vue mer. Occupation maximum : 4 adultes.

U-SPA (AVEC PARTICIPATION) Venez découvrir une expérience inoubliable dans le Spa de dernière génération, situé dans la partie Barcelo Palace Deluxe du Complexe Barcelo. Le Spa propose une variété de soins dans une ambiance tamisée et relaxante. Installations : Circuit d’hydrothérapie - piscines d’eaux thermales - Sauna - Douche Vichy Bains à remous - Bain turc - Salon de beauté. Soins : Hydrothérapie - Massages - Thérapie holistique - Massages de relaxation, massages thérapeutiques, massages sportifs - Soins du visage et du corps. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

2 restaurants (1 à la carte) + 8 bars: La formule comprend toutes les boissons nationales (avec une sélection de boissons internationales) et les repas dans les restaurants (sans réservation préalable), selon horaires et conditions affichés. Les clients ont également accès à l’ensemble des installations du complexe, y compris les bars et restaurants de l’hôtel Barcelo Bávaro Palace Deluxe. Restaurants : El Caribe, restaurant type buffet pour les petits déjeuners, déjeuners et dîners. Pour les dîners à la carte, un restaurant de spécialités internationales. Bars : Bars répartis dans le complexe, avec le Sport bar ouvert 24h/24. Equipements et services

Piscines : 3 piscines. Mise à disposition de serviettes de bain et de transat. Sports : Salle de sports, terrains de tennis, terrain de football. Aérobic, volleyball, baseball, pingpong et mini-golf. Sports nautiques : Waterpolo, aquagym, sports nautiques non motorisés proposés au centre nautique. La formule comprend également : Aire de jeux avec pétanque et fléchettes. Salle de jeux avec boissons nationales incluses. Programme d’animations et spectacles en soirée. Discothèque. Equipements pour personnes à mobilité réduite : Chambres adaptées et rampes d’accès dans les parties communes. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Les boissons internationales. Room service. Boutique, bijouterie, magasin de souvenirs, magasin de cigares et liqueurs. Service médical, blanchisserie, centre de beauté (salon de coiffure, massages, etc.). Parcours de golf de 18 trous, promenades à cheval. Casino. Centre d’affaires. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

BARCELO GOLF DE BAVARO (Avec participation) *Idéalement situé sur la belle lagune de Bavaro au sein du complexe de l’hôtel, le terrain de Golf de Bavaro met à votre disposition une diversité de services (Location de buggy, green de pratiques, leçons, etc.).

Parcours de 18 trous, PAR 72 Green fee : 90USD par personne. Parcours de 9 trous, PAR 36 Green fee : 72USD par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et non incluse dans le green fee (40 USD). (Tarifs donnés à titre indicatif, réservation à effectuer sur place). Offre spéciale : Pour 3 nuits réservées, accès gratuit à un green fee (voiturette obligatoire, non incluse). Offre valable uniquement pour les résidents de l’hôtel. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

A SAVOIR

· L'hôtel est réservé pour les clients à partir de 18 ans. · Séjour minimum de 7 nuits du 01 au 07/04/12 et du 22/12 au 03/01/12. SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL SU) : 01 11 - 23 12 11 : 26€/nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 135€/nuit. 04 01 - 20 01 12 : 78€/nuit. 21 01 - 07 04 12 : 84€/nuit. 08 04 - 30 04 12 : 66€/nuit. Chambre Supérieure vue mer (DBL SU-VR) : 01 11 - 23 12 11 : 7€/pers./nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 10€/pers./nuit. 04 01 - 20 01 12 : 7€/pers./nuit. 21 01 - 07 04 12 : 8€/pers./nuit. 08 04 - 30 04 12 : 6€/pers./nuit. Chambre individuelle Supérieure vue mer (SGL SU-VR) : 01 11 - 23 12 11 : 35€/pers./nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 154€/pers./nuit. 04 01 - 20 01 12 : 89€/pers./nuit. 21 01 - 07 04 12 : 97€/ pers./nuit. 08 04 - 30 04 12 : 76€/pers./nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.890 1.706

9J 7N 1.988 1.772

9J 7N 1.988 1.772

9J 7N 2.021 1.802

205 168

137 111

137 120

N SUP

151 120

/

/

/

/

/

07 JAN - 27 JAN

N SUP

/

/

/

/

N SUP

153 122

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

9J 7N 1.958 1.820

N SUP

/

/

/

/

01 JAN- 06 JAN N SUP

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.988 1.772

N SUP

151 120

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.988 1.772

9J 7N 1.744 1.605

N SUP

151 120

N SUP

116 96

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 149

05/09/2011 11:52:23

REPUBLIQUE DOMINICAINE

150

Travelplan

PUNTA CANA

HÔTEL BARCELO BAVARO PALACE DELUXE * * * * * LUXE Playa Bávaro. Punta Cana. Tel: +1809 686 57 97 www.barcelo.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Restaurants

JEUNES MARIES -5% Sur la magnifique plage de sable blanc aux eaux turquoise, considérée comme l’une des 10 plus belles plages au monde. Raffinement et services à profusion pour ce nouvel établissement situé au cœur d’un grand complexe.

Océan Atlantique

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Hebergement 1366 chambres.

Mer Chambres Deluxe Golf (DBL LU-GD) : Climatisées. VenCaraïbes tilateur au plafond. A 1 lit King size ou 2 lits doubles. Salle de bains complète avec douche relaxante, sèche-cheveux, miroir, peignoir de bain et pantoufles. TV LCD, minibar, coffre-fort, nécessaire à thé/café, réveil, connexion Internet WIFI (avec supplément). Fer et planche à repasser. Terrasse ou balcon. Vue sur le terrain de golf. Occupation maximum : 3 adultes et 2 adultes ou 1 enfant. Chambres Junior Suite Deluxe (SJR LU) : Même confort que la chambre Deluxe Golf avec système d’éclairage par détection de présence et un bain à remous pour 2 personnes sur la terrasse. Vue jardin ou vue mer partielle. Occupation maximum : 3 adultes et 2 adultes ou 1 enfant.

BARCELO BAVARO GOLF (Avec participation) *Idéalement situé sur la belle lagune de Bavaro au sein du complexe de l’hôtel, le terrain de Golf de Bavaro met à votre disposition une diversité de services (Location de buggy, green de pratiques, leçons, etc.).

Parcours de 18 trous, PAR 72 Green fee : 90USD par personne. Parcours de 9 trous, PAR 36 Green fee : 72USD par personne. (Tarifs donnés à titre indicatif). Offre spéciale : Pour 3 nuits réservées, accès gratuit à un green fee (voiturette obligatoire, non incluse).

11 restaurants (5 à la carte) + 8 bars: La formule comprend un choix de boissons nationales et une sélection de boissons internationales et tous les repas dans les établissements de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : 2 restaurants de type buffet. Un restaurant buffet avec spécialités de viandes, un restaurant buffet avec spécialités de poissons et un Grill buffet. Pour les repas à la carte, 5 restaurants de spécialités : mexicaines, japonaises, espagnoles, françaises et italiennes. Pour les petits creux : un restaurant de restauration rapide ouvert 24h/24. Bars : 8 bars situés dans différentes parties de l’hôtel, incluant le Sport Bar ouvert 24h/24. Equipements et services

Piscines : 4 piscines, dont une pour adultes et une pour enfants. Un parc aquatique « Barcy » avec château d’eau, toboggans et cascades situé dans la piscine. Sports : Salle de sports, aérobic, terrains de tennis, beach-volley, baseball, terrain de football professionnel, tennis de table et minigolf. Sports nautiques : Waterpolo, aquagym et sports nautiques non motorisés dans le centre d’activités nautiques. La formule comprend également : Espace de jeux avec fléchettes et pétanque, salle de jeux avec boissons nationales incluses, programme d’activités et d’animations en journée et en soirée, discothèque, service de train pour circuler dans tout le complexe. Avantages pour enfants : Mini club, parc aquatique et programme d’animations. Equipements pour personne à mobilité réduite : Chambres adaptées et rampes d’accès dans les parties communes. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet), boissons internationales, room service, service médical, baby-sitting, blanchisserie, salon de beauté (salon de coiffure, massages), boutique, bijouterie, magasin de souvenir, boutique de cigares et de liqueurs, golf 18 trous, promenades à cheval, casino, centre de conventions, prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr A SAVOIR

· Séjour minimum de 7 nuits du 23/12/11 au 02/01/12 et du 01/04/12 au 07/04/12. · Possibilité de Chambre Junior Suite vue mer (SJR CP-VR) : nous consulter.

U SPA (AVEC PARTICIPATION) : Venez découvrir une expérience inoubliable dans le Spa de dernière génération, situé dans la partie Barcelo Palace Deluxe du Complexe Barcelo. Le Spa propose une variété de soins dans une ambiance tamisée et relaxante.

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL LU-GD) : 01 11 - 23 12 11 : 30€/nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 130€/nuit. 04 01 - 20 01 12 : 74€/nuit. 21 01 - 07 04 12 : 81€/nuit. 08 04 - 30 04 12 : 64€/nuit. Chambre Junior Suite Deluxe (SJR LU) : 01 11 - 23 12 11 : 11€/pers./nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 32€/pers./nuit. 04 01 - 20 01 12 : 21€/pers./nuit. 21 01 - 07 04 12 : 23€/pers./nuit. 08 04 30 04 12 : 18€/pers./nuit. Chambre individuelle Junior Suite Deluxe (SJR1 LU) : 01 11 - 23 12 11 : 45€/nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 184€/nuit. 04 01 - 20 01 12 : 108€/nuit. 21 01 - 07 04 12 : 118€/nuit. 08 04 - 30 04 12 : 93€/nuit. /

/

Installations : Circuit d’hydrothérapie - piscine d’eaux thermales - Sauna - Douche Vichy -Bain à remous - Bain turc - Salon de beauté. Soins : Hydrothérapie - Massages - Thérapie holistique - Massages de relaxation, massages thérapeutiques, massages sportifs - Soins du visage et du corps.

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Code produit: RDFI11G02

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

01 NOV - 02 DEC 03 DEC - 16 DEC 17 DEC - 23 DEC 24 DEC - 30 DEC 31 DEC - 31 DEC

HOTEL

CODE SERV.

HÔTEL BARCELO BAVARO PALACE DELUXE HÔTEL OCEAN BLUE

RD101 DBL GD-LU RD069 SJR ES

CODE CH. FORMULE TC TC

9J 7N 1.427 1.296

N SUP

75 56

9J 7N 1.427 1.296

N SUP

75 56

9J 7N 1.833 1.643

N SUP

76 57

9J 7N 2.094 1.862

N SUP

163 130

9J 7N 1.926 1.644

N SUP

163 130

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 150

05/09/2011 11:52:25

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

151

HÔTEL OCEAN BLUE * * * * *

Arena Gorda, Bávaro. Punta Cana. Tel: +1809 476 23 26 www.oceanhotels.net ou www.h10hotels.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

JEUNES MARIES -5% Sur la magnifique plage de sable blanc de Bavaro, à 20 kilomètres de l'aéroport de Punta Cana. Etablissement de bon confort offrant une formule tout compris 24h/24 et un large choix d'activités.

Océan Atlantique

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Hebergement 708 chambres.

Mer Chambres Junior Suite (SJR ES) : Climatisées. Ventilateur Caraïbes au plafond. A 1 lit King size ou 2 lits Queen size et un canapé-lit. Salle de bains avec bain à remous, miroir grossissant et sèche-cheveux. TV avec chaînes internationales, téléphone, minibar avec boissons fraîches, bière et eau, coffre-fort, nécessaire à thé/café. Fer et planche à repasser. Balcon. Occupation maximum : 2 adultes et 3 enfants ou 3 adultes et 2 enfants ou 4 adultes et 1 enfant. Chambres Junior Suite Privilège (SJR RL) : Même confort que la chambre Junior Suite avec terrasse privée et bain à remous, accès Internet WIFI gratuit dans la chambre, cadeau de bienvenue « Privilège » et cadeau Daisy pour les enfants, menu d’oreillers, serviettes de plage « Privilège », peignoirs et pantoufles pour adultes et enfants, minibar avec renouvellement quotidien de boissons fraîches, bière et eau. Occupation maximum : 2 adultes et 3 enfants ou 3 adultes et 2 enfants ou 4 adultes et 1 enfant.

Restaurants

9 restaurants (7 à la carte) + 10 bars: La formule comprend un choix de boissons nationales et tous les repas dans les établissements de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : El Carey & la Tortuga, restaurant principal buffet. Pour les repas à la carte, 9 restaurants de spécialités : La Casa de mi Abuela, cuisine dominicaine; Margarita, cuisine mexicaine ; I Mascherati Di Venezia, cuisine italienne ; Route 66, cuisine américaine ; La Brasa, spécialités grill caribéen ; Bucanero, spécialités de fruits de mer, El Bodegón, spécialités du Chef, cave à vins et plateau de viandes. Pour les petites faims : restaurant buffet de plage et restauration rapide. Bars : Mike’s Coffe, Las Palmeras Swim-up bar, El Cocotal Pool bar, Over Time Sport Bar, Wave Disco Bar, Luna Bar, La Cana Bar, Buffet Bar, Bar Arenal et le Lobby Bar. Equipements et services

Piscines : 2 piscines et bains à remous. Sports : Aérobic, mur d’escalade, volleyball de plage, tennis, tir à l’arc, bicyclette, billard, bridge. Sports nautiques : planche à voile, kayak de mer, waterpolo. La formule comprend également : programme d’animations en journée et en soirée, fêtes thématiques. Avantages pour enfants : Mini club Daisy pour les enfants de 4 à 12 ans et Teenclub pour les adolescents jusqu’à 17 ans : animations, jeux de table, sports, billard, consoles de jeux vidéo. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Banana boat, ski nautique, voile, catamaran, pêche et équitation. Prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

SPA (AVEC PARTICIPATION)

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 62€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

Installations : Zone de relaxation - cabines de massages - salon de beauté – sauna - salle de sports. Soins : Massage - soins de beauté. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site www.travelplan.fr : "Informations détaillées".

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SJR1 ES): 38€/nuit. Chambre Junior Suite Privilège (SJR RL) : 43€/pers./nuit.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.784 1.530

9J 7N 1.674 1.530

9J 7N 1.739 1.595

9J 7N 1.739 1.595

9J 7N 1.769 1.623

N SUP

161 128

N SUP

106 85

N SUP

115 85

N SUP

115 95

N SUP

117 96

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.739 1.595

N SUP

115 95

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.739 1.595

9J 7N 1.585 1.373

N SUP

115 95

N SUP

93 63

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 151

05/09/2011 11:52:26

REPUBLIQUE DOMINICAINE

152

Travelplan

PUNTA CANA

HÔTEL MAJESTIC ELEGANCE PUNTA CANA RESORT * * * * * LUXE Bávaro. Arena Gorda. Tel: +1809 221 98 98 www.majestic-resorts.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

TOUT COMPRIS

JEUNES MARIES -5% Océan Atlantique

Situé sur la plage d’Arena Gorda, l’un des plus belles plus belles plages des Caraïbes, l’hôtel Majestic Elégance propose un large choix d’activités et services de qualité. Des vacances idylliques en perspective…

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Hebergement 600 chambres.

Mer · Chambres Junior Suite Deluxe (SJR LU): A 1 lit King size. Caraïbes Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains avec deux vasques, baignoire à jets, douche, miroir grossissant et sèche-cheveux. Fer et planche à repasser. TV satellite à écran plat, téléphone, lecteur DVD, connexion Internet (payant), minibar, coffrefort, nécessaire à thé/café. Terrasse. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. · Chambres Junior Suite Colonial (SJR ES): Même confort que la chambre Junior Suite Standard avec en plus bains à remous sur une grande terrasse. Occupation maximum: 2 adultes. · Chambres Majestic Junior Suite (SJR MM): Même confort que la chambre Junior Suite Standard, mais situées à l’étage au rez-de-jardin avec accès direct à la piscine. Occupation maximum: 2 adultes.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Dix cabines pour différents types de massages – Cabine « couples » avec douche – Sauna - Bain turc - Salon de coiffure - Bain à remous avec piscine d’eau froide et d’eau chaude. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr. SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SJR1 LU) : 01 11 - 23 12 11 : 45€/nuit.24 12 11 - 02 01 12 : 91€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 58€/nuit. 01 02 - 31 03 12 : 64€/nuit. 01 04 - 30 04 12 : 48€/nuit. Chambre Junior Suite Colonial (SJR ES) : 9€/pers./nuit. Chambre Majestic Junior Suite (SJR MM) : 24€/pers./nuit. Chambre individuelle Junior Suite Colonial (SJR ES) : 01 11 - 23 12 11 : 59€/nuit.24 12 11 - 02 01 12 : 105€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 72€/nuit. 01 02 - 31 03 12 : 79€/nuit. 01 04 - 30 04 12 : 63€/nuit. Chambre individuelle Majestic Junior Suite (SJR MM) : 01 11 - 23 12 11 : 80€/nuit.24 12 11 02 01 12 : 127€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 93€/nuit. 01 02 - 31 03 12 : 100€/nuit. 01 04 - 30 04 12 : 83€/nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

6 restaurants (5 à la carte) + 12 bars: La formule comprend toutes les boissons nationales, un choix de boissons alcoolisés d’importation et les repas dans les bars et les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants: Restaurant buffet Flavour, cuisine internationale et italienne, pour les petits-déjeuners, déjeuners et dîners. 5 restaurants pour les dîners à la carte: Sea & Sea, restaurant de poissons avec une très belle vue sur la mer; 9 doors, cuisine orientale; Asadito, steack house de style argentin; Restaurant Limited Gourmand, cuisine internationale; II Botaccio, spécialités italiennes (restaurant réservé aux clients du Club Elegance). Bars: Deux lobby bar; Coffee bar à l’étage du lobby; Disco bar; Parrots bar; bar La Plaza, bar Mojado situé dans la piscine; le bar de plage et Midnight bar. Equipements et services

Piscines: Vaste piscine de plus de 400m de large en forme de lac et avec 2 bains à remous intégrés. Sports: Salle de sports, tennis, basket, beach-volleyball et football de plage. Sports nautiques: Kayak de mer, planche à voile, waterpolo, plongée avec masque et de tuba et bateaux à pédales. La formule comprend également: Aires de jeux. Billard, ping-pong, jeu d’échec, jeux de société, fléchettes. Programme d’animation en journée et en soirée. Discothèque (située au Majestic Colonial). Avantages pour enfants: Zone réservée pour les enfants de 2 à 7 ans, avec piscine privée, aire d’animation et jardin privé. Une autre zone pour les enfants de 8 à 14 ans avec piscine privée, scènes, aire de jeux, un château avec toboggans, écran plat pour films et programmes spéciaux enfants (situé au Majestic Colonial). Equipements pour personnes à mobilité réduite: chambres adaptées et ascenseurs dans tous les bâtiments. Non compris

Soins : Manucure – Pédicure – Soins du visage - Massages.

·

24H/24

Restaurants

/

/

/

/

/

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, internet). Jetons pour le casino. Green-fee pour golf à proximité (chariots non compris et obligatoires jusqu’à 14h). Les services du centre d’affaires. L’accès Internet. Centre médical. Garderie. Sports nautiques motorisés, école de plongée et catamaran. Achats dans les boutiques, magasins de souvenirs, magasins d’artisanat etc. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

·

·

·

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

·

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Code produit: RDFI11G02

A SAVOIR

· Offre Jeunes mariés non cumulable avec l'offre Réservez tôt. · Séjour minimum obligatoire de 7 nuits du 22/12/11 au 05/01/12 et du 17/04 au 24/04/12. · Possibilité de Chambre Junior Suite Elegance Club (SJR CL) : nous consulter.

01 NOV - 02 DEC 03 DEC - 16 DEC 17 DEC - 23 DEC 24 DEC - 30 DEC 31 DEC - 31 DEC

HOTEL

CODE SERV.

HÔTEL MAJESTIC ELEGANCE PUNTA RESORT CANA HÔTEL SIVORY PUNTA CANA

RD095 RD082

CODE CH. FORMULE SJR LU SJR LU

TC CH

9J 7N 1.525 1.584

N SUP

89 98

9J 7N 1.525 1.584

N SUP

89 98

9J 7N 1.955 2.387

N SUP

90 99

9J 7N 2.233 2.684

N SUP

183 247

9J 7N 1.964 2.248

N SUP

183 247

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 152

05/09/2011 11:52:27

Travelplan

HÔTEL SIVORY PUNTA CANA * * * * *

page modifiée

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

153

Playa Sivory, Uvero Alto/Punta Cana. Tel: +1809 333 05 00 www.sivorypuntacana.com

FF

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Restaurants

3 restaurants (3 à la carte) + 2 bars: La formule comprend un choix de boissons nationales et tous les repas dans les établissements de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Pour les repas à la carte, 3 restaurants de spécialités : Lavendera, cuisine méditerranéenne ; Gourmond, restaurant gourmet avec cave à vins et salle de cigares et Tau, restaurant intimiste avec seulement 8 tables, cuisine de fusion asiatique. Bars : Sybbar, lobby-bar et piano et Blu, bar piscine avec apéritifs et tapas.

Hôtel Boutique situé à 1h au nord de l'aéroport de Punta Cana, dans la région d’Uvero Alto. Labellisé Small Luxury Hotels of the world, cet hôtel d'exception offre des services personnalisés dans une atmosphère de luxe et de sérénité.

Hebergement  55 chambres. Chambres Junior Suite Deluxe (SJR LU): A 1 lit King size. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains avec baignoire pour deux personnes, douche, miroir et sèche-cheveux, peignoirs de bain et pantoufles. TV satellite à écran plat, DVD, CD, accès Internet, téléphone, nécessaire à café, coffre-fort, minibar, réfrigérateur à vins. Bureau. Balcon privé avec hamacs. Vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Junior Suite Premium vue mer (SJR PR-VR) : Même confort que la chambre Junior Suite avec vue mer frontale. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Equipements et services

Piscines : 1 piscine avec service de boissons. Sports : Salle de sports. Sports nautiques : Sports aquatiques sous réserve de disponibilité. La formule comprend également : Cours de cuisine une fois par semaine. Service de parking, service de concierge, plage privée. Accès WIFI dans les salles de conférence et dans la zone de la piscine. Serviettes fraîches et verre de bienvenue à l’arrivée. Un cadeau artisanal. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations  www.travelplan.fr

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Bain turc, sauna, piscine thermale, bains à remous, douches Vichy.

SUPPLEMENTS

Soins : Manucure, pédicure, soins du corps et du visage.

Chambre individuelle (SJR1 LU): 01 11 - 22 12 11 : 98€/nuit. 23 12 11 - 02 01 12 : 246€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 137€/nuit. 01 02 - 15 04 12 : 197€/nuit. 16 04 - 30 04 12 : 102€/nuit. Chambre Junior Suite Premium vue mer (SJR PR-VR) : 01 11 - 22 12 11 : 24€/pers./nuit. 23 12 11 - 02 01 12 : 43€/pers./nuit. 03 01 - 31 01 12 : 45€/pers./nuit. 01 02 - 15 04 12 : 25€/pers./nuit. 16 04 - 30 04 12 : 25€/pers./nuit. Chambre individuelle Junior Suite Premium vue mer (SJR1 PR-VR) : 01 11 - 22 12 11 : 121€/ nuit. 23 12 11 - 02 01 12 : 289€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 182€/nuit. 01 02 - 15 04 12 : 222€/nuit. 16 04 - 30 04 12 : 127€/nuit. Sivory plan : 133€/pers./nuit (formule pension complète). /

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr.

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

A SAVOIR

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

··Séjour minimum obligatoire de 7 nuits du 23/12/11 au 02/01/12 et de 3 nuits du 01/04 au 08/04/12. ··Le forfait de base est proposé en logement seul.

/

/

/

/

/

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.799 1.997

9J 7N 1.733 1.890

9J 7N 1.831 2.302

9J 7N 1.831 2.302

9J 7N 1.862 2.339

181 244

N SUP

114 137

N SUP

114 137

N SUP

128 196

/

/

/

/

/

/

/

/

/

01 JAN- 06 JAN N SUP

/

N SUP

130 198

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1831 2.302

N SUP

128 196

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.602 2.302

9J 7N 1.611 1.658

N SUP

96 196

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

N SUP

97 104

/

REPUBLIQUE DOMINICAINE

154

Travelplan

PUNTA CANA

HÔTEL MELIA CARIBE TROPICAL * * * * * SUP Playa Bávaro. Punta Cana. Tél : +1809 221 12 90 www.solmelia.com

SERVICIO C REALL *Meliá Caribe Tropical offre ce forfait exclusif de services très personnalisés aux clients logés dans les 184 Suites Servicio Real de l’hôtel.

F

Des installations et service exclusifs pour les clients logés dans ces chambres luxueuses: Réception privée pour les arrivées et départs. Service de majordome et de gardien. Piscine privée. Navette exclusive vers la plage privée Servicio Real. Salon privé pour le petit~déjeuner (continental). Accès gratuit à Internet. Accès au club Gabi, une grande piscine en forme de lac entourée d’un solarium avec de plage et lits Bali; un restaurant «A la Carte» pour tous les repas, un snack~bar de piscine et programme d’animations en soirée. A SAVOIR: Travelplan vous garantit une chambre avec salle de bain équipée d’un bain à remous dans la formule Servicio Real. ·

·

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

RESERVEZ TOT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

·

·

JEUNES MARIES -5%

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

A 25 km de l’aéroport de Punta Cana, sur la belle plage de Bávaro aux eaux turquoise. Un hôtel à la décoration soignée et parfaitement intégré dans son environnement naturel avec ses magnifiques jardins tropicaux, petites pièces d’eau et mangroves.

·

·

Océan Atlantique

republique dominicaine

·

Aéroport Punta Cana

Hebergement 1128 chambres réparties dans un im-

TOUT COMPRIS

Mer Caraïbes

mense parc de 25 hectares. Chambres Deluxe Junior Suite (SJR LU) : Climatisées. Ventilateur au plafond. Un petit salon aménagé (canapé-lit et fauteuils). Salle de bains complète avec sèche-cheveux. TV satellite, minibar rempli le jour d’arrivée, coffre-fort (avec supplément). Terrasse meublée. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suite Deluxe service royal (SJR LU-RC) : Même confort que la chambre Junior Suite Deluxe avec lit King-size ou 2 lits doubles. Les clients logés dans cette chambre profitent des avantages décrits dans la partie "Servicio Real". Vue jardin. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

COCOTAL GOLF & COUNTRYY CLUB (Avec participation)

24H/24

Restaurants

13 restaurants (10 à la carte) + 14 bars: La formule comprend toutes les boissons nationales et internationales dans tous les restaurants et bars de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Restaurant buffet Market Place pour petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Le Turey et l’Agora, tous deux situés sur la plage, pour le petit-déjeuner et déjeuner. Pour les dîners à la carte, 10 restaurants de spécialités : La Góndola, cuisine italienne ; Le Gourmet, cuisine internationale ; Ma Maison, cuisine française ; Hokkaido, cuisine japonaise avec tables teppanyaki; La Pagoda, cuisine asiatique ; Capri, spécialités de poissons et fruits de mer ; The American Grill, spécialités américaines ; El Guarapo, cuisine dominicaine et La Hacienda, cuisine mexicaine. Bars : 2 lobby bar, 2 bars de piscine, 2 bars de plage, 1 fun pub, 1 Sports bar dans le casino Palma Real, 2 « lounge bar » dans la salle des restaurants Ma Maison et Capri ; et l’avenue bar, de style chill out. Equipements et services

*Situé juste à côté de l’hôtel Melia Caribe, le club Cocotal Golf de 27 trous a été conçu sur un terrain d’une ancienne plantation de cocotiers. Dans un cadre très agréable, le parcours est idéal pour les débutants et les joueurs intermédiaires.

Piscines : 10 piscines avec solarium, 1 bain à remous, chaises longues et parasols. Sports : Fitness Center dans le spa, 8 terrains de tennis, beach-volley, football de plage, ping-pong, pétanque. Sports nautiques : Waterpolo, kayak de mer (sur réservation), canoë, planche à voile, bateau à pédales, voile et plongée avec masque et tuba, initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également : « Case animation », jeux de société, cours de danse. En journée, programme d’activités sportives et ludiques. En soirée, théâtre d’animation, spectacles. « Sports bar » ouvert de 20h à 03h. Parc d’aventure avec mur d’escalade, trampolines et tyrolienne.

Parcours de 18 trous, PAR 72. Green fee: 121USD par personne. Parcours de 9 trous, PAR 36 Green fee: 65USD par personne. Handicap requis : 36. Voiturette obligatoire et non incluse dans le green fee (35 USD). (Tarifs donnés à titre indicatif, réservation à effectuer sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr.

Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, internet). Boissons d’importation. Room service. Service médical. Service de blanchisserie. Centre de beauté (coiffure, massages etc.). Green-fees. Casino. Promenade à cheval. Accès au centre d’affaires et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

A SAVOIR

· Offre Jeunes mariés non cumulable avec l'offre Réservez tôt. · Séjour minimum obligatoire de 7 nuits du 23/12/11 au 02/01/12 et du 01/04 au 08/04/12. · Possibilité de chambre One Bedroom Master Suite Service Royal (SU RC) : nous consulter.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Salle de sports – Bain à remous – Bain turc – Sauna – Salon de beauté.

SUPPLEMENTS

Soins : Massages – Soins du visage et du corps – Aromathérapie.

Chambre individuelle (SGL LU) : 38€/nuit. Chambre Junior Suite Deluxe service royal (SJR LU-RC) : 66€/pers./nuit. Chambre individuelle Junior Suite Deluxe service royal (SJR1 LU-RC) : 123€/pers./nuit. Code produit: RDFI11G02

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr.

01 NOV - 02 DEC 03 DEC - 16 DEC 17 DEC - 23 DEC 24 DEC - 30 DEC 31 DEC - 31 DEC

HOTEL

CODE SERV.

HÔTEL MELIA CARIBE TROPICAL HÔTEL HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA

RD024 RD084

CODE CH. FORMULE SJR LU SU BB

TC TC

9J 7N 1.466 1.695

N SUP

81 113

9J 7N 1.466 1.695

N SUP

81 113

9J 7N 1.899 2.074

N SUP

82 115

9J 7N 2.180 2.313

N SUP

175 194

9J 7N 1.936 2.188

N SUP

175 194

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 154

05/09/2011 11:52:29

Travelplan

PUNTA CANA

HÔTEL HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

155

* * * * * GRAND LUXE

Zona Punta Cana. Tel: +1809 951 90 00 www.palaceresorts.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-3

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

REDUCTIONS ENFANTS 4-11

TOUT COMPRIS

Océan Atlantique

A 45 minutes de l’aéroport de Punta Cana, sur la plage paradisiaque de Macao. Un très grand complexe luxueux décoré sur le thème des stars du Rock and Roll. Services hauts de gamme et un large choix d’activités proposés.

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Hebergement 1787 chambres dont 1079 suites cari-

Mer béenne. Caraïbes Chambre Suite Caribéenne (SU BB) : Climatisées. Salle de bains avec douche et sèche-cheveux. TV satellite, accès Internet (gratuit pour les clients qui possèdent leur propre ordinateur), minibar avec eau, rafraîchissement et bière nationale, nécessaire à café, coffre-fort, réveille matin. Fer et planche à repasser. Terrasse. Bain à remous dans la chambre. Occupation maximum : 4 adultes ou 3 adultes et 1 enfant. Chambre Junior Suite Islander (SJR WL) : Même confort qua la suite caribéenne avec une pièce supplémentaire, un bain à remous pour deux personnes et un balcon. Room service, machine à café, menu d’oreillers et d’arômes, sac de plage exclusif et 25 minutes de massage. Vue et situation privilégiées. Occupation maximum : 2 adultes.

ROCK CK SPA (AVEC PARTICIPATION)

Installations : 48 cabines dont 11 cabines dédiées pour les couples -Piscine sensorielle -2 bains à remous- Chambre de glace - Sauna –Bain turc - Salon de beauté – Salle de sports. Soins : Hydro-réflexologie - Massages - Soins du visage et du corps. Offre spéciale : Un crédit Spa de 300USD par chambre et par séjour à utiliser sur le Spa et le salon de beauté de l’hôtel. Offre valable pour tout séjour minimum de 5 nuits inclus entre le 1 et le 23 Décembre 2011, non cumulable avec l’offre Golf Cana Bay. Plus d'informations sur site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SU1 BB) : 01 11 - 23 12 11 : 85€/nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 165€/nuit. 04 01 - 14 04 12 : 123€/nuit. 15 04 - 30 04 12 : 89€/nuit. Chambre Junior Suite Islander (SJR WL) : 9€/pers./nuit. Chambre individuelle Junior Suite Islander (SJR1 WL) : 01 11 - 23 12 11 : 104€/nuit. 24 12 11 03 01 12 : 184€/nuit. 04 01 - 14 04 12 : 142€/nuit. 15 04 - 30 04 12 : 108€/nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

11 restaurants (8 à la carte) + 15 bars: La formule comprend un choix de boissons nationales et internationales (alcoolisées et non alcoolisées) et tous les repas dans les établissements de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : The Market restaurant buffet international. Pour les repas à la carte, 8 restaurants de spécialités : Isla, cuisine caribéenne et spécialités de fruits de mer; Toro Steakhouse, spécialités de viandes ; Ipanema, cuisine brésilienne ; Zen, cuisine japonaise ; Ciao, cuisine italienne ; Los Gallos, cuisine mexicaine, Cafetto, cuisine américaine et Sante Deli, restaurant gourmet. Pour les petits creux : Lima Deli, snack-bar et Pizzeto, pizzéria. Bars : Sun bar, Moon Lounge, Eclipse Terrace, Zen Lounge, Must Sweet & Coffee, Ice Cone, 4 bars piscine, 4 snack-bars piscine et la discothèque. Equipements et services

Piscines : 12 piscines pour adultes et 3 piscines pour enfants. Une piscine à remous en forme de rivière. Sports : Salle de sports, tennis de table, 2 terrains de tennis, mini-golf, volley-ball et football de plage. Sports nautiques : Sports nautiques non motorisés tels que la planche à voile, le kayak de mer, le canoë et la plongée. La formule comprend également : Espace de jeux avec jeux de table et billard, room service 24h/24, programme d’animations en journée et en soirée, spectacles et soirées thématiques, théâtre et discothèque. Avantages pour enfants : 3 piscines pour enfants avec toboggans et jeux aquatiques, club enfant de 4 à 12 ans. Non compris

Le plus grand Spa des Caraïbes vous invite à la détente dans une ambiance intimiste et raffinée. Le Rock Spa dédie ses espaces au bien être pour des soins d’hydrothérapie, de massages et de beauté.

/

/

/

/

/

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Zone commerciale. Service médical. Service de blanchisserie. Centre d’affaires. Sports aquatiques motorisés. Casino. Prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

GOLF CANA BAYY (Avec participation) *Parfaitement intégré dans son environnement naturel, le parcours du Cana Bay est situé juste à côté du Hard Rock Hôtel. Le parcours a été conçu par Jack Nicklaus, considéré comme l’une des figures majeures du golf professionnel.

Parcours de 18 trous, PAR 72. Green fee : 240USD par personne. Voiturette obligatoire et incluse dans le green fee. (Tarifs donnés à titre indicatif, réservation à effectuer sur place). Offre spéciale : Un crédit Golf de 1500USD par chambre et par séjour à utiliser sur le Golf de l’hôtel. Offre valable pour tout séjour minimum de 5 nuits inclus entre le 1er et le 23 Décembre 2011, non cumulable avec l’offre Rock Spa. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr A SAVOIR

· Séjour minimum obligatoire de 3 nuits.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.743 2.070

9J 7N 1.582 1.988

9J 7N 1.733 1.988

9J 7N 1.733 1.988

9J 7N 1.763 2.021

N SUP

173 192

N SUP

93 151

24H/24

Restaurants

N SUP

93 151

N SUP

114 151

N SUP

116 153

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.733 1.988

N SUP

114 151

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.733 1.988

9J 7N 1.505 1.764

N SUP

114 151

N SUP

82 119

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 155

05/09/2011 11:52:31

REPUBLIQUE DOMINICAINE

156

Travelplan

PUNTA CANA

HÔTEL PARADISUS PUNTA CANA * * * * * GRAND LUXE Playa Bávaro. Punta Cana. Tel: +1809 687 99 23 www.paradisus.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

TOUT COMPRIS

JEUNES MARIES -5%

Luxe et raffinement sont au rendez vous dans cet établissement situé à 25 kilomètres de l'aéroport de Punta Cana. Un hôtel idéalement intégré au milieu d'un luxuriant jardin tropical.

11 restaurants (10 à la carte) + 8 bars: La formule comprend un choix de boissons Premium nationales et internationales et tous les repas (langoustes comprises), dans les établissements de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Ciel, restaurant de type buffet. Pour le repas à la carte, 10 restaurants de spécialités : Romántico, cuisine gourmet avec spécialités françaises et « nouvelle cuisine » ; Qi, cuisine chinoise ; Luna, spécialités de viandes et de poissons ; Vita, cuisine italienne ; Fuego Latin Bistro, spécialités latines ; Sakura, cuisine japonnaise et style « Teppanyakui » ; Rodizzio, cuisine brésilienne ; restaurants Vento et Gabi Club, situés dans la zone exclusive de « The Reserve » (inclus pour les clients logés dans la partie Servicio Real et The Reserve) et le restaurant Terra. Bars: Lobby bar, Rodizio bar, bar piscine, Ciel bar, Sakura bar, bar exclusif du Servicio Real, Red Lounge bar (exclusif du Gabi Club).

Océan Atlantique

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Hebergement 683 chambres de type Junior Suite.

Mer Chambres Junior Suite Deluxe (SJR LU) : A 2 lits ou 1 grand Caraïbes lit avec canapé-lit. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains complète avec baignoire à jets pour deux personnes, douche hydromassante et sèche-cheveux. Fer et planche à repasser. TV satellite à écran plat, téléphone, accès Internet haut débit (payant), lecteur CD et DVD, radio, nécessaire à thé/café, minibar avec renouvellement quotidien (eau minérale, rafraîchissement et bière), coffre-fort. Balcon ou terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Luxury Junior Suite (SJR XR) : Même confort que la chambre Junior Suite Deluxe mais plus spacieuses avec salon et chambre séparée. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Equipements et services

Piscines : Grande piscine avec zone pour enfants, solarium, hamacs et parasols, 2 piscines pour enfants et les piscines du Servicio Real et The Reserve. Sports : Salle de sports, aérobic, mur d’escalade, terrains de tennis, bicyclette, tennis de table, basketball de plage, beach-volley, football de plage, tir à l’arc, pétanque et promenades à cheval. Sports nautiques : Plongée avec masque et tuba, planche à voile, catamaran, waterpolo, basketball et volleyball dans la piscine. La formule comprend également : Programme d’animations en journée et en soirée, cours de merengue, Tai Chi, Yoga, Pilates. Casino (entrée et boissons incluses). Avantages pour enfants : Piscine et club pour les enfants.

COCOTAL GOLF & COUNTRYY CLUB (Avec participation) *A seulement 5 minutes en voiture de l’hôtel Paradisus Punta Cana, le club Cocotal Golf de 27 trous a été conçu sur un terrain d’une ancienne plantation de cocotiers. Dans un cadre très agréable, le parcours est idéal pour les débutants et les joueurs intermédiaires.

Parcours de 18 trous, PAR 72. Green fee: 121USD par personne. Parcours de 9 trous, PAR 36. Green fee: 65USD par personne. Handicap requis : 36. Voiturette obligatoire et non incluse dans le green fee (35 USD). (Tarifs donnés à titre indicatif, réservation à effectuer sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr.

Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Service médical. Carte des vins. Cigares. Service de blanchisserie. Salon de coiffure. Equipement de golf, cours de plongée. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

SERVICIO O REAL *Le Paradisus Punta Cana offre ce forfait exclusif de services très personnalisés à ses clients. ·Chambre Junior Suite Servicio Real (SJR XR-RC) : A 2 lits doubles ou 1 grand lit Queen Size. Occupation maximum: 3 adultes. A SAVOIR: Le Servicio Real n’accepte pas de clients âgés de moins de 18 ans. Des installations et services exclusifs suivants pour les clients logés dans ces luxueuses chambres : Réception privée dans le salon exclusif du Servicio Real. Service de majordome personnalisé. Accès au salon Servicio Real avec accès Internet gratuit, petit-déjeuner buffet continental, café et boissons ; presse internationale, cocktails, apéritifs et canapés les après-midi. Service de concierge pour réservation prioritaire dans les restaurants de spécialités, au Spa, pour les activités et les excursions. Piscine privée aménagée avec bar et lits Bali. Plus d'informations sur notre site : www.travelplan.fr

YHI SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Salle de sports, piscine, bain à remous, bain turc, sauna et salon de coiffure. Soins : Massages, soins de beauté et de relaxation. Plus d'informations sur notre site wwww.travelplan.fr SUPPLEMENTS ·

·

·

Chambre individuelle (SJR1 LU) : 76€/nuit. Chambre Luxury Junior Suite (SJR XR) : 19€/pers./nuit. Chambre Luxury Junior Suite Servicio Real (SJR XR-RC) : 66€/pers./nuit. Code produit: RDFI11G02

CODE CH. SJR LU 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

TC

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

24H/24

Restaurants

17 DEC 23 DEC

HÔTEL PARADISUS PUNTA CANA 1.761 1.761 2.409 123 123 124

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

2.850 271

2.438 271

2.128 268

1.857 132

2.086 132

2.086 165

2.121 167

2.086 165

07 AVR 14 AVR 13 AVR 30 AVR CODE SERV.: RD025

2.086 165

1804 124

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 156

05/09/2011 11:52:33

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

157

Premium Excellence

HÔTEL THE RESERVE - PARADISUS PUNTA CANA RESORT * * * * * GRAND LUXE Playa Bávaro. Punta Cana. Tél : +1809 688 50 00 www.paradisus.com

Dans un cadre luxueux et raffiné, la nouvelle extension de luxe à l’intérieur du resort comble toutes les exigences et propose des services hautement personnalisés. « The reserve at Paradisus Punta Cana » offre un espace privé et exclusif : une immense piscine et une piscine réservée aux enfants, restaurants à la carte, un espace réservé avec service de concierge, et des chambres élégantes, spacieuses et très confortables.

Océan Atlantique

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Mer Caraïbes

Hebergement Chambres The Reserve Suite (SU RD) : 57 m² avec vues jardins. Salon avec canapé-lit. Même confort que les Junior Suites du Paradisus Punta Cana avec en plus baignoire hydromassante, produits d’accueil de grande qualité dans la salle de bains. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres One Bedroom Master Suite (SU MS-RD) : 92 m². Même confort que la chambre The Reserve Suite avec 1 lit King-size ou 2 lits Queen-size avec vue jardin. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

SUPPLEMENTS ·

·

Chambre individuelle (SU1 RD) : 76€/nuit. Chambre One Bedroom Master Suite (SU MS-RD) : 47€/pers./nuit. Code produit: RDFI11G02

CODE CH. SU RD 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

TC

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

HÔTEL THE RESERVE - PARADISUS PUNTA CANA RESORT 2.153 2.153 2.826 3.281 2.854 2.530 179 179 181 333 333 329

07 AVR 14 AVR 13 AVR 30 AVR CODE SERV.: RD111

2.250 188

2.544 188

2.544 230

2.585 233

2.544 230

2.544 230

2.201 181

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 157

07/09/2011 16:19:12

REPUBLIQUE DOMINICAINE

158

Travelplan

PUNTA CANA

HÔTEL PARADISUS PALMA REAL RESORT * * * * * GRAND LUXE Playa Bávaro. Punta Cana. Tél : +1809 688 50 00 www.paradisus.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

TOUT COMPRIS

JEUNES MARIES -5%

7 restaurants (5 à la carte) + 8 bars: La formule comprend un choix de boissons Premium nationales et internationales, ainsi qu’une carte des vins dans les restaurants à la carte (exclusif pour les clients du Servicio Real) et tous les repas dans les établissements de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Naos, restaurant buffet international, avec vues sur la piscine et la plage ; Agave, restaurant buffet avec cuisine mexicaine. Pour le repas à la carte, 6 restaurants de spécialités : Bana, cuisine asiatique, spécialisé en sushi et tepanyaki ; Passion, restaurant gourmet, exclusivement réservé aux adultes ; Vento, cuisine méditerranéenne ; Gabi Beach, cuisine fusion contemporaine (exclusif pour les clients du Servicio Real et The Reserve) et le Market grill, service buffet. Bars : 1 piano Lobby bar, 2 bars près de la piscine, 1 aqua-bar dans la piscine, bar au casino, le «Sky bar», 1 bar sur la plage et à la discothèque disco lounge bar.

Océan Atlantique

L’un des meilleurs hôtels de la destination, sur la plage paradisiaque de Bávaro. Le label Leading Hotels of the World pour cet hôtel de grand standing à taille humaine, entouré de jardins tropicaux et de mangroves. A seulement 20 km de l’aéroport international de Punta Cana et à environ 5 minutes du Cocotal Golf & Country Club.

republique dominicaine

Aéroport Punta Cana

Mer Caraïbes

Hebergement 554 chambres.

24H/24

Restaurants

Chambres Junior Suite De Luxe (SJR LU) : A 2 lits ou 1 grand lit avec canapé-lit. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains complète avec baignoire à jets pour deux personnes, douche hydromassante et sèche-cheveux. Fer et planche à repasser. TV satellite à écran plat, téléphone, accès Internet haut débit (payant), lecteur CD et DVD, radio, nécessaire à thé/café, minibar avec renouvellement quotidien (eau minérale, rafraîchissement et bière), coffre-fort. Balcon ou terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Luxury Junior Suite (SJR XR) : Même confort que la chambre Junior Suite deluxe mais plus spacieuses avec salon et chambre séparée. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Equipements et services

Piscines : 3 piscines : la piscine principale d’une superficie de 3 493 m² ; la zone Waterland, exclusif du Servivio Real et seulement pour les adultes ; et une piscine surveillée réservée aux enfants. 7 bains à remous dans la piscine principale. Terrasse-solarium aménagées. Sports : Fitness dans le spa, aérobic, 5 terrains de tennis, 2 terrains de paddle tennis, volleyball, football de plage, promenade à cheval, promenade à vélo. Sports nautiques : Centre nautique proposant tous les sports non motorisés. La formule comprend également : Salle de jeux. Ping-pong, jeux de sociétés, bibliothèque, cd et jeux électroniques. Programme d’animations en journée et en soirée. Room service 24h/24 gratuit. Discothèque « disco lounge bar onyx », de style salon « chill-out ». Avantages pour enfants : Club pour les enfants de 5 à 12 ans.

COCOTAL GOLF & COUNTRYY CLUB (Avec participation) *Situé juste à côté de l’hôtel Paradisus Palma real, le club Cocotal Golf de 27 trous a été conçu sur un terrain d’une ancienne plantation de cocotiers. Dans un cadre très agréable, le parcours est idéal pour les débutants et les joueurs intermédiaires.

Parcours de 18 trous, PAR 72. Green fee: 121USD par personne. Parcours de 9 trous, PAR 36. Green fee: 65USD par personne. Handicap requis : 36. Voiturette obligatoire et non incluse dans le green fee (35 USD). (Tarifs donnés à titre indicatif, réservation à effectuer sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr.

Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, internet). Achats dans la boutique et au magasin de souvenirs. Casino. Les services du restaurant à la carte Gabi Beach. Service de blanchisserie. Service médical 24h/24. Excursions de pêche en mer, sports nautiques motorisés et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

SERVICIO C REALL *Le Paradisus Palma Real Resort offre ce forfait exclusif de services très personnalisés à ses clients. Chambre Junior Suite Servicio Real (SJR RC) : A 2 lits doubles ou 1 grand lit Queen Size. Occupation maximum: 3 adultes. A SAVOIR: Le Servicio Real n’accepte pas de clients âgés de moins de 18 ans. Des installations et services exclusifs pour les clients logés dans ces chambres luxueuses : Réception privé dans le salon exclusif du Servicio Real. Service de majordome personnalisé. Accès au salon Servicio Real avec Internet gratuit, petit-déjeuner buffet continental, café et boissons; presse internationale, cocktails, apéritifs et canapés les après~midi. Service de concierge pour réservation prioritaire dans les restaurants de spécialités, au Spa, pour les activités et les excursions. Plus d'informations sur notre site : www.travelplan.fr

YHI SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations: Salle de fitness (accès gratuit) – Bain à remous – Sauna.

·

Soins : Massages – Soins du corps et du visage – Salon de beauté – Programmes thérapeutiques.

·

·

Activités : Cours de yoga, Taïchi et de méditation avec un professeur. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr.

·

SUPPLEMENTS ·

·

·

Chambre individuelle (SJR1 LU) : 76€/nuit. Chambre Luxury Junior Suite (SJR XR) : 14€/pers./nuit. Chambre Junior Suite Servicio Real (SJR RC) : 66 €/pers./nuit. Code produit: RDFI11G02

CODE CH. SJR LU 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

TC

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

A SAVOIR

· Offre Jeunes mariés non cumulable avec l'offre Réservez tôt. · Séjour minimum obligatoire de 5 nuits du 23/12/11 au 02/01/12 et du 01/04 au 08/04/12. 17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

HÔTEL PARADISUS PALMA REAL RESORT 2.088 2.088 2.760 3.214 170 170 172 323

2.788 323

2.465 319

2.184 179

2.479 179

2.479 221

2.518 224

2.479 221

07 AVR 14 AVR 13 AVR 30 AVR CODE SERV.: RD076

2.479 221

2.135 172

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 158

05/09/2011 11:52:36

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

159

HÔTEL THE RESERVE - PARADISUS PALMA REAL RESORT * * * * * GRAND LUXE Playa Bávaro. Punta Cana. Tél : +1809 688 50 00 www.paradisus.com

Océan

Nouveau concept, ici le luxe atteint les sommets du raffiAtlantique nement et des services personnalisés et exclusifs, «The Reserve at Paradisus Palma Real Real Resort» se définit republique Aéroport comme une oasis de luxe et de charme à l’intérieur d’un dominicaine hôtel de grand luxe. Punta Cana Des piscines exclusives pour adultes et enfants, des services Mer hautement personnalisés, 3 restaurants «A la Carte», un Caraïbes espace privé sur la plage avec service de concierge et des chambres élégantes, spacieuses, bien décorées et très confortables.

Hebergement Chambres The Reserve Suite (SU RD): 75 m² avec vues jardins. Salon avec canapé-lit. Même confort que les Junior Suites du Paradisus Palma Real avec en plus bain à remous pour deux personnes sur la terrasse, produits d’accueil de grande qualité dans la salle de bains et room service 24h/24. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres One Bedroom Master Suite (SU MS-RD): 100 m² avec une salle à manger attenante au salon et un bain à remous supplémentaire dans la salle de bains. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

SUPPLEMENTS ·

·

Chambre individuelle (SU1 RD) : 76€/nuit. Chambre One Bedroom Master Suite (SU MS-RD) : 47€/pers./nuit.

Code produit: RDFI11G02

CODE CH. SU RD TI 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

TC

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

HÔTEL THE RESERVE - PARADISUS PALMA REAL RESORT 2.219 2.219 2.892 3.347 2.921 2.596 188 188 191 342 342 338

07 AVR 14 AVR 13 AVR 30 AVR CODE SERV.: RD109

2.315 198

2.610 198

2.610 240

2.651 243

2.610 240

2.610 240

2.268 191

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 159

07/09/2011 16:19:50

Premium Excellence

REPUBLIQUE DOMINICAINE

160

LA ROMANA

page modifiée

Travelplan

HÔTEL CASA DE CAMPO * * * * * GRAND LUXE

La Romana, République Dominicaine. Tel : +1809 523 33 33 www.casadecampo.com.do

OFFRE 7 = 6 / OFFRE 14 = 12

TOUT COMPRIS Restaurants

A 1h30 de l’aéroport de Punta Cana et à seulement quelques kilomètres de La ville de la Romana. Un vaste complexe de haut standing, labellisé « Leading Hotels of the world » ou règne une atmosphère de luxe et de tranquillité. Du plaisir à profusion grâce à la variété et à la qualité des installations : 3 terrains de golf, plage privée, une marina …

11 restaurants + 9 bars: Restaurants : The Beach Club by Le Cirque ; La Caña by Il Circo, spécialités méditerranéennes ; La Piazzeta, spécialités italiennes ; Lago Grill ; 19th Hole, restaurant avec vue sur le terrain de golf « Teeth of the Dog » ; La Casita, spécialité de fruits de mer et cuisine espagnole ; Chinois, spécialités asiatiques et orientales ; Gino in Trastevere, spécialités italiennes ; One Burger ; Peperoni ; Pizzeria Limoncello, spécialités italiennes et méditerranéennes ; Le Boulanger, service de restauration rapide. Bars: Onno’s bar, Papa Jacks, Il Pistakio Ice Cream, Polo bar, Punto & Corcho Wine Bar & Store, La Caña Bar & Lounge, Il Pistakio Ice Cream Shop & Bar, La Terraza Bar et le Coco bar.

Hebergement  165 chambres de type Elite et Suites.

Equipements et services

Chambres Elite (DL EL) : Salle de bains séparée avec douche, baignoire relaxante, toilettes privés, sèche-cheveux, balance, miroir et produits d’accueil L’Occitane. TV LCD à écran plat, radio réveil avec connexion pour IPod et IPhone, téléphone avec messagerie, choix de journaux délivrés quotidiennement, Accès Internet WIFI à haut débit (gratuit), minibar avec machine à café expresso, grande penderie avec coffre-fort, dressing. Une voiturette pour 4 passagers. Terrasse privée avec vue sur le terrain de golf. Occupation maximum : 2 adultes.

Piscines : Plusieurs piscines dont une à deux niveaux avec un bar aquatique. Petite piscine rectangulaire de 60 cm de profondeur pour les enfants. Sports : Centre de fitness, tennis, équitation, vélos, tir à la carabine. Sports nautiques : Sports nautiques non motorisés. Avantages pour enfants : Mini club pour enfants de 1 à 12 ans avec activités, déjeuners et snacks. Club pour adolescents de 13 à 17 ans. Zone « Family Fun », un centre d’activités avec billard, jeux, ordinateurs et plus encore. Non compris

A SAVOIR

··Offre 7 = 6 / 14 = 12. Arrivées du 04/01 au 30/04/12. 7 nuits au prix de 6. 14 nuits au prix de 12. ··Le forfait de base est proposé en logement seul. Code produit: RDFI11G04

HOTEL HÔTEL CASA DE CAMPO

CODE SERV. RD009

CODE CH. FORMULE SU EL

CH

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Sports. Baby-sitting. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations  www.travelplan.fr

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.900

9J 7N 1.900

9J 7N 3.302

9J 7N 3.302

9J 7N 3.015

N SUP

140

N SUP

140

N SUP

142

N SUP

333

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

N SUP

333

Travelplan

LA ROMANA

REPUBLIQUE DOMINICAINE

161

Premium Excellence

GOLF CASA DE CAMPO: La Tril Trilogie ie de Pete Dye (Avec participation) *Le paradis des golfeurs se situe à Casa des Campo! Imaginés par l’architecte Pete Dye, 3 parcours de golf d’exception bordent l’hôtel. Ces parcours sont différents, d’une beauté à couper le souffle et chacun donne du sens au mot « challenge ».

Teeth of the Dog Parcours de 18 trous, PAR 72 Green Fee: 185 USD par personne. The Links Parcours de 18 trous, PAR 72 Green Fee: 185 USD par personne. Dye Fore Parcours de 18 trous, PAR 72 Green Fee : 165 USD par personne. (Tarifs donnés à titre indicatif, réservation à effectuer sur place) Offre spéciale : Tarifs préférentiels pour les clients de l’hôtel (jusqu’à -40% de réduction sur les Green Fee). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Installations : Sauna, bain turc, salle de sports et de fitness avec équipements Cybex.

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (DL1 EL): 01 11 - 20 12 11 : 140€/nuit. 21 12 11 - 03 01 12 : 331€/nuit. 04 01 - 24 04 12 : 236€/nuit. 25 04 - 30 04 12 : 165€/nuit. Petit-déjeuner : 24€/adulte/nuit - 14€/enfant/nuit. Tout compris : 161€/adulte/nuit - 91€/enfant/nuit. /

/

/

C CYGALLE LLE HEALING L SPA (AVEC PARTICIPATION)

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Soins : Soins esthétiques du visage et du corps, soins relaxants, massages, aromathérapie et réflexologie. Activités : course à pied.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 2.781

9J 7N 2.592

9J 7N 2.592

9J 7N 2.592

9J 7N 2.633

N SUP

329

N SUP

235

N SUP

235

N SUP

235

N SUP

237

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 2.592

N SUP

235

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 2.592

9J 7N 2.114

N SUP

235

N SUP

237

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

146 - 161 Dominicana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 161

07/09/2011 16:20:48

162

CUBA INFORMATIONS UTILES

FORMALITES ADMINISTRATIVES : Pour un séjour touristique de moins de 30 jours, les français n’ont pas besoin de visa mais d’une carte touristique obligatoire (25€) que Travelplan peut vous délivrer, d’un passeport en cours de validité au moins 6 moins à compter de la date de retour et d’un billet aller/retour. Une taxe de sortie obligatoire d’un montant de 25 CUC est perçue au moment du départ directement à l’aéroport de La Havane. Autres nationalités : se renseigner auprès des ambassades et consulats concernés.

MARRUECOS

Golfe du Mexique Cayo Levisa

LA HAVANE

Cayo Coco / Guillermo

CUBA

Pinar del Río

Océan Atlantique

Cayo Santa María/ Ensenachos

matanzas

Isla de la Juventud

BAHAMAS

Varadero

Santa Clara

Cienfuegos Trinidad Cayo Largo

Ciego de Ávila Camagüey

Playa Esmeralda Holguín

FORMALITES SANITAIRES : Aucun vaccin requis. Prévoir une pharmacie de voyage traditionnelle en tenant compte que souvent certains médicaments basiques font défaut sur place. Comme pour tout séjour balnéaire sous les tropiques il est recommandé d’emporter : crèmes solaires, gouttes pour les oreilles (inflammations et otites), anti-diarrhéiques et des produits contre les moustiques. Attention au soleil, particulièrement vif sous cette latitude. La nourriture dans les hôtels est sûre, saine et contrôlée. Evitez de boire glacé et de vous exposer trop longtemps en plein soleil. Ne pas consommer à l’extérieur de l’hôtel fruits et légumes qui n’auront pas été préalablement bien lavés et pelés. Boire de l’eau minérale en bouteille et sans glaçons. Les médicaments et les frais médicaux dispensés par des organismes privés sont de qualité mais souvent aussi cher qu’aux Etats-Unis… aussi n’oubliez pas d’emporter vos produits et de souscrire une assurance avant votre départ. Les autorités cubaines exigent que chaque touriste soit assuré avant de se rendre à Cuba. L’assurance voyage « Assurance/Rapatriement» contracté par Travelplan et incluse dans votre forfait répond en tous point à cette exigence.

• Le quartier de la vieille Havane, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

MONNAIE ET CHANGE :

• Le musée du rhum à la Havane.

Santiago de Cuba

HAITÍ

ILES CAIMÁN Mer des Caraïbes JAMAICA

LES INCONTOURNABLES :

La monnaie touristique est le Peso Convertible (CUC - 1€ = 1.40 CUC) seule monnaie utilisable • La vallée de Vinales, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. par les étrangers. Les touristes ne doivent en aucun cas avoir recours au change parallèle. • La ville de Trinidad et la vallée de los Ingenios, sites classés par L’UNESCO. Toute personne qui veut acheter des pesos convertibles doit systématiquement s’adresser aux organismes bancaires agréés et ne jamais s’en remettre à un particulier ou un tiers. A Varadero le paiement en Euro est parfois toléré. Ne pas se munir de dollars américain, devise qui n’est pas acceptée ou très pénalisée par le change dans toute l’île de Cuba. Changez à la réception des hôtels, dans les bureaux de change officiels ou dans les banques. Les cartes de crédit American Express ne sont pas acceptées et les Mastercard ne fonctionnent pas pour les retraits automatiques.

DECALAGE HORAIRE : -6h l’hiver par rapport à la France.

LANGUE : L’espagnol est la langue nationale, parlée dans tous le pays. Le français est parfois parlé à la réception des hôtels. Les personnes chargées de l’accueil et de l’encadrement des séjours de nos clients parlent parfaitement le français.

CLASSIFICATION HOTELIERE : Le mode de classification utilisé dans ce catalogue correspond aux critères qualitatifs de Travelplan communément acceptés dans la profession.

ELECTRICITE : 220V dans certains hôtels alors que le pays est électrifié en 110V. Transformateur indispensable pour les appareils qui ne sont pas équipés de bi-voltage. Prévoir également un adaptateur pour fiches plates (prises US).

CLIMAT : Cuba jouit d’un climat exceptionnel de type tropical avec une température constante à longueur d’année autour de 29° idéal pour profiter de la plage, de la mer, des sports nautiques et aquatiques. La saison des ouragans s’étale généralement de juin à fin octobre. Les moyens de détection modernes permettent d’anticiper avec précision ces phénomènes météorologiques et contribuent directement à l’amélioration de la sécurité des populations et des voyageurs.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit à 20kg par personne (plus votre bagage à main), 2 bagages de 20kg chacun en classe Affaires.

BON A SAVOIR : Les téléphones mobiles qui fonctionnent à Cuba sont tri-bandes.

162 - 164 Presentacion_Cuba_La_Havane_Inv 11-12.indd 162

05/09/2011 11:30:41

CUBA

LA HAVANE

163

SÉJOUR PREMIER JOUR : PARIS - CUBA Vol à destination de la Havane via Madrid. Accueil à l’arrivée et transfert de l’hôtel SÉJOUR SUR PLACE : Séjour selon la formule choisie. Programme d’excursions facultatives proposées par notre représentant sur place, pour découvrir la destination. DERNIER JOUR : Départ de l’hôtel dans l’après-midi du dernier jour et transfert à l’aéroport. Décollage en fin d’après-midi à destination de Madrid. Dîner et nuit en vol. JOUR SUIVANT : MADRID – PARIS : Arrivée dans la matinée à Madrid et correspondance à destination de Paris. FIN DE NOS SERVICES.

EXCURSIONS

LA HAVANE Tour de ville .........................................................................................24 CUC Cabaret Tropicana (sans transferts) .......................................................85 CUC Journée à Varadero (avec déjeuner) ......................................................69 CUC Jeep Safari tour en pleine nature autour de Varadero............................94 CUC Viñales ................................................................................................60 CUC Cayo Largo del Sur (Suppl. 30 CUC taxes aériennes) .....................142 + 35 CUC L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis.

NOS PRIX COMPRENNENT :  Les vols réguliers sur Air Europa de Paris via Madrid, en classe économique à destination de La Havane.  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.  Les taxes et redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : La carte de tourisme obligatoire ( 25€) et la taxe de sortie ( à payer sur place au moment du départ). Les extra hôteliers, la location de véhicules, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour ( voir détail p.234). Plus d’informations www.travelplan.fr

162 - 164 Presentacion_Cuba_La_Havane_Inv 11-12.indd 163

05/09/2011 11:30:48

164

LA HAVANE

CUBA MARRUECOS

Crique de San Lorenzo Château del Morro

3

4

Château San Salvador de la Punta

Malecón

Musée de la Revolucion

El Vedado

Forteresse San Carlos de la Cabaña

2 1

Callejón de Hammel

5

Cathédrale

Château del Príncipe

Fleuve Almendares

Castillo de la Real Fuerza Plaza de Armas Plaza de San Francisco Couvent San Francisco

Plaza Vieja Capitole Nécropole de Colón

La Vieille havane

Musée Fundación Havana Club

Baie de la Havane

Plaza de la Revolución

Aéroport International José Martí Hotel 1. PLAZA 2. MERCURE SEVILLA 3. MELIÁ COHÍBA

162 - 164 Presentacion_Cuba_La_Havane_Inv 11-12.indd 164

Chateau de Altarés

Mémorial José Martí

Pag. 165 166 167

Hotel 4. NACIONAL DE CUBA 5. IBEROSTAR PARQUE CENTRAL

Pag. 168 169

05/09/2011 11:30:52

Travelplan

LA HAVANE

CUBA

165

HÔTEL PLAZA * * * *

Ignacio Agramonte 267. Habana Vieja. Tel: +537 860 85 83 www.gran-caribe.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-2

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Idéalement situé dans la vieille Havane à côté du célèbre Capitole, l’hôtel Plaza est classé patrimoine de l’humanité.

Golfe du Mexique Aéroport La Havane

Hebergement 188 chambres. Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. Salle de bains avec sèche-cheveux. TV satellite, téléphone, minibar, coffrefort. Balcon. Room service. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

cuba

Mer Caraïbes

Restaurants 3 restaurants + 2 bars. Restaurants : 1 restaurant Fausto avec un service buffet pour les petits déjeuners et les dîners ; Real plaza, spécialités cubaines ; Los Portales, cuisine italienne. Bars : Le Lobby bar Vittal Plaza ouvert 24h/24 proposant des cocktails et restauration rapide ; et le Bar Solarium. Equipements et services Boutique, galerie d’art, parking, service Internet, solarium, service médical, garderie, cours de danse et bureau de tourisme. Autres installations et services (avec supplément) : Service de blanchisserie, service de change, location de voitures, service de taxis. SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES): 19€/nuit. Demi-pension : 15€/pers./nuit. Pension complète : 30€/pers./nuit. Code produit: CUFI11G00

CODE CH. DBL ES 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

FORMULE

CH+PDJ

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

HÔTEL PLAZA 1.162 1.058 51 36

1.329 36

1.365 73

1.240 71

1.154 72

1.124 41

1.193 41

1.193 51

1.216 51

1.089 36

07 AVR 14 AVR 13 AVR 30 AVR CODE SERV.: CU008

1.089 36

1.093 36

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

165 - 169 La Habana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 165

05/09/2011 11:32:58

CUBA

166

Travelplan

LA HAVANE

HÔTEL MERCURE SEVILLA * * * *

Trocadero, 55. Habana Viejo. Tel: +537 860 85 60 www.mercure.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-3

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTIONS ENFANTS 4-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Cet hôtel du début du XXème siècle, à l’architecture hispano-mauresque est certainement un des plus beaux immeubles du centre historique de la capitale. A proximité immédiate de l’ancienne Havane, il est proche de tous les sites culturels et des musées les plus importants.

Golfe du Mexique Aéroport La Havane

cuba

Mer Caraïbes

Hebergement 178 chambres sur 8 étages.

Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. Salle de bains avec sèche-cheveux. TV satellite, téléphone (payant), réfrigérateur et coffre-fort. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Restaurants 2 restaurants + 3 bars. Restaurants: La Giralda, restaurant type buffet et Roof Garden, restaurant panoramique avec cuisine française et internationale situé au neuvième étage. Bars: Snack bar près de la piscine ; Patio Sevillano, ouvert 24h/24 et avec animation musicale de 11h à 23h et le bar Habana, au neuvième étage.

Equipements et services Piscine, salle de sports et sauna. Autres équipements et services (avec supplément): Location de voitures. Change, boutiques et pharmacie. Massages. SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES): 26€/nuit. Demi-pension: 19€/pers./nuit. Pension complète: 38€/pers./nuit.

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 56€/personne. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 69€/personne. /

/

Code produit: CUFI11G00

HOTEL HÔTEL MERCURE SEVILLA HÔTEL MELIA COHIBA

CODE SERV. CU051 CU012

CODE CH. FORMULE DBL ES DBL ES

CH+PDJ CH+PDJ

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.248 1.205

9J 7N 1.127 1.205

9J 7N 1.511 1.410

9J 7N 1.566 1.435

9J 7N 1.391 1.400

N SUP

63 57

N SUP

46 57

N SUP

46 58

N SUP

101 83

N SUP

100 81

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

165 - 169 La Habana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 166

05/09/2011 11:33:03

Travelplan

LA HAVANE

CUBA

167

HÔTEL MELIA COHIBA * * * * *

Av. Paseo entre 1a y 3a. Vedado. La Habana. Tel: +537 833 36 36 www.solmeliacuba.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-2

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Situé dans le quartier résidentiel du Vedado, proche du Malecon, le boulevard qui longe la mer. Un séjour des plus enivrants et confortables avec les services de standing de l’hôtel, notamment ceux délivrés par le Servicio Real.

Golfe du Mexique Aéroport La Havane

cuba

SERVICIO O REAL

Hebergement 462 chambres.

Mer Chambres Standard (DBL ES): Climatisées. Salle de bain Caraïbes complète avec sèche-cheveux, peignoir, miroir grossissant et produits d’accueil. TV satellite, téléphone et connexion Internet (avec suppléments), coffre-fort, radio et minibar (avec suppléments). Occupation maximum: 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Servicio Real (DBL SR): Chambres standard ou Junior Suite contenant les services décrits dans la partie “Servicio Real”. Occupation maximum: DBL SR : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants / SJR SR : 2 adultes.

Restaurants 5 restaurants (4 à la carte) + 6 bars. Restaurants : Plaza Habana, restaurant type buffet et cuisine internationale. Pour les dîners à la carte, 4 restaurants de spécialités : La Brasa, grill au bord de la piscine; El Abanico, spécialités méditerranéennes et influences asiatiques ; le Sakura Sushi Bar; et La Piazza, cuisine italienne et le Habana Café. Cuisine diététique et végétarienne dans l’un des restaurants de l’hôtel. Bars : El Cotillo, à la piscine; El Relicario, situé au premier étage ; Gran Añejo, situé dans le lobby de l’hôtel et avec musique ; Casa del Habano, avec une sélection de 34 marques et 240 sortes de cigares, boissons et cocktails cubains ; l’Expresso Bar, situé aussi dans le lobby; Le Cobijo Real, réservé aux clients du Servicio Real et le restaurant Espectáculo, ambiance La Havane des années 50, dîner-spectacle avec musique cubaine et internationale.

Equipements et services Piscine avec bain à remous. Prêt de serviettes de bain. Navettes gratuites jusqu’au quartier historique à un horaire fixe. Entrée gratuite au Habana Café (excepté pour les spectacles et à certaines dates spéciales). Autres équipements et services (avec supplément) : Service médical. Room service 24h/24. Salon de beauté. Fumoir à cigares. Centre d’affaires. Connexion WIFI dans les différentes parties de l’hôtel. Salle de sports, sauna et pistes de squash.

*Les clients logés dans les étages du “ Servicio Real” bénéficient des services suivants: Réception exclusive avec service de concierge (20ème étage). Lounge bar exclusif Bar VIP Cobijo Real (20ème étage) avec Wifi. Ascenseur avec accès direct à l’étage Royal. Cocktail de bienvenue. Service exclusif de petit-déjeuner, tea time et dîner au VIP Bar Cobijo Real. Service de majordome. Carte des oreillers, draps et arômes. Presse nationale chaque jour au VIP Bar et à la réception du Royal Service. Sauna sans supplément au gymnase. Entrée gratuite à la salle de spectacle Habana Café. Produits d’accueil dans la chambre (sels de bain, encens…) Accès Internet gratuit. Service express de blanchisserie. Attentions de bienvenue.

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES) : 44€/nuit. Chambre Servicio Real (DBL SR) : 19€/pers./nuit. Demi-pension : 21€/pers./nuit. Pension complète : 43€/pers./nuit. Supplément obligatoire Foire de la Havane du 01 11 - 10 11 : 18€/pers./nuit. Supplément haute saison 24 12 - 25 12 et 31 12 : 21€/pers./nuit. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire pour les clients en demi-pension ou pension complète) : 88€/personne. /

/

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.279 1.357

9J 7N 1.236 1.348

9J 7N 1.279 1.366

9J 7N 1.279 1.366

9J 7N 1.304 1.391

100 81

N SUP

57 73

N SUP

57 73

N SUP

63 75

/

/

/

01 JAN - 06 JAN N SUP

/

N SUP

64 76

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.279 1.236

N SUP

63 57

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.193 1.236

9J 7N 1.198 1.241

N SUP

51 57

N SUP

51 58

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

165 - 169 La Habana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 167

05/09/2011 11:33:05

CUBA

168

Travelplan

LA HAVANE

HÔTEL NACIONAL DE CUBA * * * * *

Calle O, esquina 21. Vedado. La Habana. Tel: +537 873 35 64 www.gran-caribe.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-2

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

L’hôtel est emblématique du pays. Il a vu défiler, avant la révolution, toutes les célébrités de l’époque, et reste un haut lieu de la vie sociale de La Havane. Construit sur un promontoire, face à la mer sur le Malecon, il est célèbre dans toute la Caraïbe.

Golfe du Mexique Aéroport La Havane

cuba

Mer Caraïbes

Hebergement 426 chambres.

Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. Salle de bains avec sèche-cheveux. TV satellite. Téléphone, mini bar et coffre-fort (avec suppléments). Vues jardins, piscines ou mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Restaurants 4 restaurants + 4 bars. Restaurants : La Veranda, restaurant type buffet pour tous les repas. El Rincón del Cine, snack-bar avec restauration rapide ouvert 24h/24. Pour les dîners à la carte, 2 restaurants de spécialités : Aguiar, cuisine cubaine et internationale ; La Baraca, restaurant créole situé dans les jardins qui propose une cuisine cubaine dans une atmosphère typique. Bars : Cocktail-Bar Vista al Golfo ; Bar la Galeria, situé dans les jardins et ouvert 24h/24 ; Bar Rosa Náutica, avec vue sur la baie et le Bar Buffet, situé dans le hall sous la véranda.

Equipements et services Piscine pour adultes et enfants. Sauna. Autres équipements et services (avec supplément) : Internet. Massages, service médical. Room service. Service de blanchisserie. Bureau d’informations touristiques. Boutiques. Galerie d’art. Location de véhicules, taxis. Change. Salon de beauté. Equipements pour personnes à mobilité réduite : Rampes d’accès aux parties communes et une chambre adaptée. SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES): 29€/nuit. Demi pension : 21€/pers./nuit. Pension complète : 43€/pers./nuit. Code produit: CUFI11G00

HOTEL

CODE SERV.

HÔTEL NACIONAL DE CUBA HÔTEL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL

CU011 CU090

CODE CH. FORMULE DBL ES DBL ES

CH+PDJ CH+PDJ

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.326 1.421

9J 7N 1.240 1.352

9J 7N 1.535 1.581

9J 7N 1.575 1.610

9J 7N 1.445 1.545

N SUP

74 78

N SUP

62 78

N SUP

63 79

N SUP

103 108

N SUP

101 106

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

165 - 169 La Habana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 168

05/09/2011 11:33:06

Travelplan

LA HAVANE

CUBA

169

HÔTEL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL * * * * *

Neptuno, esquina Prado y Zulueta. La Habana. Tel: +537 860 66 27 www.iberostar.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Situé face au parc Central, au cœur de La Havane coloniale et entouré de nombreux édifices célèbres tels que le Capitole, le Théâtre García Lorca et le Musée d’Art Moderne. Très belle vue sur la vieille ville.

Golfe du Mexique Aéroport La Havane

cuba

Hebergement 427 chambres.

Mer · Chambres Standard (DBL ES): Climatisées. Salle de bains Caraïbes avec sèche-cheveux. Téléphone (payant), TV satellite, radio, minibar (payant) et coffre-fort. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Restaurants 3 restaurants à la carte + 4 bars. · Restaurants: Mediterráneo, petit-déjeuner type buffet, déjeuner et dîner à la carte, cuisine internationale ; El Paseo, cuisine internationale à la carte pour dîner et le restaurant la Habana Elegante qui propose tous les repas sous forme de buffet mais également des spécialités italiennes à la carte au déjeuner et au dîner. · Bars: Lobby bar El Pórtico, Bar Habanobar, Snack Bar Miranda et le Nuevo Mundo, au dernier étage de l’hôtel à côté la piscine, avec une superbe vue sur la vielle Havane.

Equipements et services · 2 piscines avec vue sur la vielle ville. Bain à remous. Salle de sports. · Autres équipements et services (avec participation): Room service 24h/24. Service médical. Boutiques. Location de véhicules. Baby-sitting. Service de blanchisserie. Centre d’affaires. Massages. SUPPLEMENTS ·

·

Chambre individuelle (SGL ES): 44€/nuit. Demi-pension: 25€/pers./nuit.

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire pour les clients en demi-pension) : 56€/ adulte - 31€/enfant de 2 à 12 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire pour les clients en demi-pension) : 56€/ adulte - 31€/enfant de 2 à 12 ans. /

/

A SAVOIR

· Séjour minimum obligatoire de 3 nuits.

01 JAN - 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.354 1.485

9J 7N 1.322 1.469

9J 7N 1.357 1.469

9J 7N 1.357 1.469

9J 7N 1.383 1.496

N SUP

101 106

N SUP

69 90

N SUP

69 90

N SUP

74 90

N SUP

75 91

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.270 1.469

N SUP

62 90

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.270 1.469

9J 7N 1.276 1.434

N SUP

62 90

N SUP

63 85

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses

165 - 169 La Habana_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 169

05/09/2011 11:33:08

170

VARADERO

CUBA MARRUECOS

SÉJOUR PREMIER JOUR : PARIS – CUBA : Vol à destination de Cuba-La Havane via Madrid. Accueil à l’arrivée et transfert de l’hôtel. SÉJOUR SUR PLACE : Séjour selon la formule choisie. Programme d’excursions facultatives proposées par notre représentant sur place, pour découvrir la destination. DERNIER JOUR : Départ de l’hôtel dans l’après-midi du dernier jour et transfert à l’aéroport. Décollage en fin d’après-midi à destination de Madrid. Dîner et nuit en vol. JOUR SUIVANT : MADRID – PARIS : Arrivée dans la matinée à Madrid et correspondance à destination de Paris. FIN DE NOS SERVICES.

EXCURSIONS

VARADERO La Havane historique...........................................................................72 CUC Guamá et la Baie des Cochons .............................................................54 CUC Balade en mer à bord du Catamaran Crucero del Sol (baignade parmi les dauphins) ....................................................................................104 CUC Cabaret Tropicana Varadero.................................................................54 CUC Circuit Découverte ...............................................................................78 CUC Randonnée en bateau .........................................................................46 CUC Cayo Largo (Suppl. 30 CUC taxes aériennes) ............................... 141 + 35 CUC Cienfuegos et Trinidad .........................................................................76 CUC L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre d’information et susceptibles de modifications sans préavis.

NOS PRIX COMPRENNENT  Les vols réguliers sur Air Europa de Paris via Madrid en classe économique à destination de la Havane.  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.  Les taxes et redevances aériennes. Ne sont pas compris : La carte de tourisme obligatoire ( 25€) et la taxe de sortie ( à payer sur place au moment du départ). Les extra hôteliers, la location de véhicules, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour ( voir détail p.234). Plus d’informations www.travelplan.fr

170 - 171 Varadero_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 170

05/09/2011 11:34:21

171

Punta Hicacos Punta Ricón Francés

4

6

3 Laguna Mangón

Reserva Ecológica

3

Océan Atlantique

Ensenada de Marín

1 2

Península de Hicacos

Museo Municipal de Varadero

Delfinario

5 2

Cayo Libertad

Ensenada Punta Hicacos

Centro de Convenciones Plaza América

Varadero Golf Club Punta Gorda del Este

1

Parque de Artesanía Los Caneyes

Bahía de Cárdenas Discotheques 1 Discotheque La Bamba 2 Discotheque La Cueva del Pirata 3 Discotheque Mambo Club

Punta Tío Pancho

Hotel 1. BE LIVE TURQUESA 2. SOL PALMERAS

170 - 171 Varadero_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 171

Pag. 172 173

Hotel 3. TRYP PENÍNSULA VARADERO 4. SIRENIS LA SALINA VARADERO

Pag. 174 175

Hotel 5. MELIÁ VARADERO 6. PARADISUS VARADERO

Pag. 176 177

05/09/2011 11:34:27

172

CUBA

Travelplan

VARADERO

HÔTEL BE LIVE TURQUESA * * * *

Carretera Las Morlas. Km.12,5 (Reparto La Torre), 42200 - Tainos. Varadero. Tel: +5345 66 84 71 www.belivehotels.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Directement sur la plage à 8 km du centre de Varadero, à 4 km du centre commercial dans un vaste parc planté de cocotiers avec de nombreux jardins de plantes tropicales.

Golfe du Mexique Varadero

cuba

Hebergement 268 chambres. Chambres Standard (DBL ES): Climatisées. A 1 lit King size Mer ou 2 lits simples. Salle de bains avec douche, baignoire Caraïbes et sèche-cheveux. Téléphone (payant), TV satellite, mini bar et coffre-fort (avec suppléments). Balcon ou terrasse. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Standard Promo (DBL HP): Mêmes caractéristiques que la chambre standard. A réserver au plus vite au tarif promotionnel (dans la limite des stocks disponibles). SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES): 25€/nuit. Supplément haute saison 24 12-25 12 et 31 12 : 25€/pers./nuit. /

TOUT COMPRIS

/

/

24H/24

Restaurants

3 Restaurants (2 à la carte) + 3 bars: La formule comprend tous les repas et toutes les boissons nationales dans les bars et restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés. Restaurants: La Colina restaurant principal type buffet pour petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Buffets à thèmes. Un snack-bar situé près de la piscine. Pour les dîners à la carte, 2 restaurants de spécialités : italiennes et asiatiques (avec réservation). Bars: lobby bar “El mojito”, bar “Siboney” ouvert 24h/24 et bar “El Taino” situé sur la plage.

268 Chambres 3 Restaurants

Equipements et services

Piscines : 1 piscine avec zone pour enfants. Transats et serviettes à la piscine. Sports : Gymnase, volleyball, tennis et ping-pong. Sports nautiques : voile, kayak de mer, bateau à pédales. Initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également : programme d’animations en journée et spectacles en soirée: spectacles, jeux. Avantages pour enfants : Mini club pour les enfants de 4 à 12 ans.

3 Bars 1 Piscine Salle de sports

Non compris

Mini Club

Code produit: CUFI11G01

HOTEL HÔTEL BE LIVE TURQUESA HÔTEL SOL PALMERAS

CODE CODE CH. FORMULE SERV. TC CU134 DBL ES TC CU021 DBL ES

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Pratique d’autres sports en dehors de l’enceinte de l’hôtel, golf (parcours 18 trous), promenades à cheval, location de vélos, sports nautiques motorisés. Eclairage du terrain de tennis. Service médical. Massages. Boutiques. Service de blanchisserie. Bureau de tourisme. Location de voitures et de motos et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.137 1.258

9J 7N 1.137 1.258

9J 7N 1.424 1.734

9J 7N 1.463 1.804

9J 7N 1.373 1.594

N SUP

44 62

N SUP

44 62

N SUP

45 63

N SUP

84 133

N SUP

83 131

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

172 - 177 Varadero_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 172

05/09/2011 11:36:43

Travelplan

VARADERO

CUBA

173

HÔTEL SOL PALMERAS * * * *

Ctra Las Morlas. Varadero. Tel: +5345 66 70 09 www.solmeliacuba.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-2

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Face à l’une des meilleures plages de Varadero, l’hôtel Sol Palmeras est idéalement situé près du Club de Golf de Varadero et du Delphinarium.

24H/24

Restaurants Golfe du Mexique Varadero

cuba

Hebergement 608 chambres dont 376 Chambres Standard, 28 chambres Junior Suite, 4 chambres Suite. Mer Situées dans des jardins avec un accès direct à la plage, Caraïbes 200 autres chambres sont réparties dans des Bungalows Standard et Bungalows Suite. Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. Salle de bains complète avec sèche-cheveux. TV satellite, téléphone, musique d'ambiance, mini réfrigérateur, coffre-fort. Terrasse ou Balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Standard vue mer (DBL VR) : Même confort que la chambre standard avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Junior Suite (SJR ES) : Chambres plus spacieuses avec le même confort que la Chambre Standard, avec un lit sofa, une table et des chaises, nécessaire à café, fer et planche à repasser et une grande terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Bungalow Luxe (BU LU) : A 2 lits doubles. Climatisées. Salle de bains complète. Salon. Fer et planche à repasser. Parapluies. TV satellite, téléphone, réfrigérateur, coffre-fort. Terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

5 restaurants (4 à la carte) + 7 bars: La formule comprend toutes les boissons (excepté les boissons premium) et les repas dans les bars et restaurants, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : La Panchita, restaurant buffet principal avec cuisine type gourmet. El Criollo, restaurant de type buffet. Pour les dîners à la carte, 4 restaurants de spécialités : O Sole Mio, cuisine italienne ; Oshin, spécialités chinoises ; un restaurant Steak House, situé près de la piscine et El Marino, spécialités de fruits de mer. Bars : Bar Café « Cubitas » ouvert 24h/24, bar « Tropicuba » avec spectacles nocturnes, bar « Turquino », bar piscine « El Mojito » situé au centre de la piscine, snack-bar « Ron Coco » avec service de restauration rapide, bar de plage « Sol Cubano » et le Fun Pub « La Goleta ». Equipements et services

Piscines : 3 piscines dont une pour enfants. Sports : Terrain de tennis, aérobic, basketball, tir à l’arc, tir à la carabine, volleyball et beach-volley. Sports nautiques : Aquagym, basketball aquatique, volleyball aquatique, bicyclette aquatique, catamaran, waterpolo, plongée masque et tuba, voile, planche à voile, banana boat, ski nautique (3 fois par semaine) et une initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également: Fléchettes, jeux de dominos, jeux électroniques, jeu d’échec géant, mini golf, pétanque, ping-pong. Programme d’animations, cours de danse et cours de cocktail. Navette gratuite pour se rendre jusqu’au Club de Golf de Varadero. Avantages pour enfants : Piscine pour enfants. Aire de jeux. Salle de jeux électroniques .Programme d’animations. Mini club pour les enfants de 5 à 13 ans. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Achats de cigares, boutiques. Aire de jeux avec billard. Blanchisserie. Salon de coiffure et de beauté. Massages et physiothérapie. Service de garde d’enfants. Service médical et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

VARADERO GOLF CLUB (Avec participation) *A proximité du Sol Palmeras, le Varadero Golf Club s’étend sur plus de 3kms. La végétation tropicale et la vue spectaculaire sur la mer, font de ce golf un lieu très agréable. Des navettes gratuites sont à votre disposition depuis votre hôtel pour vous y rendre.

Parcours de 18 trous, par 72. Green fee: 70CUC par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et non incluse dans le green fee (30 CUC). (Tarifs donnés à titre indicatif, réservation à effectuer sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES): 01 11 - 21 12 et 01 04 12 - 30 04 12 : Gratuit. 22 12 11 - 31 03 12 : 31€/nuit. Chambre Standard vue mer (DBL VR): 10€/pers./nuit. Junior Suite (SJR ES): 19€/pers./nuit. Bungalow Luxe (BU LU): 19€/pers./nuit. Chambre individuelle vue mer (SGL VR): 41€/nuit. Chambre individuelle Junior Suite (SJR1 ES): 56€/nuit. Chambre individuelle Bungalow Luxe (BU1 LU): 56€/nuit. /

·

/

/

/

/

/

/

/

/

/

·

·

·

·

·

·

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.288 1.462

9J 7N 1.229 1.410

9J 7N 1.324 1.557

9J 7N 1.324 1.557

9J 7N 1.349 1.585

N SUP

83 131

N SUP

53 79

N SUP

53 79

N SUP

67 100

N SUP

68 101

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.237 1.557

N SUP

54 100

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.237 1.289

9J 7N 1.208 1.295

N SUP

54 62

N SUP

50 63

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

172 - 177 Varadero_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 173

05/09/2011 11:36:49

CUBA

174

Travelplan

VARADERO

HÔTEL TRYP PENINSULA VARADERO * * * * *

Ctra. Las Morlas, km 14 Varadero. Cuba Tel: +5345 66 84 70 www.solmeliacuba.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

F

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Sur la belle plage de sable fin de Varadero, à proximité du centre commercial. Un hôtel idéal pour les familles et les couples, parfaitement intégré dans son environnement naturel.

4 restaurants (2 à la carte) + 5 bars: La formule comprend toutes les boissons nationales, une sélection de boissons internationales et un choix de boissons Premium et les repas dans les bars et restaurants selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Palma Real, restaurant buffet spécialisé dans la cuisine créole et le Tocororo, restaurant buffet spécialisé dans la cuisine internationale. Pour les dîners à la carte, 2 restaurants de spécialités sur réservation : La Gondola, cuisine italienne et La Laguna, cuisine internationale (accès limité à 2 réservations par semaine). Bars : Lobby bar Lecuona ouvert 24h/24, Arrecife bar piscine, Bar Playa Chiringuito et la discothèque Salsa Café.

Golfe du Mexique Varadero

cuba

Hebergement 591 chambres.

Mer Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. Salle de Caraïbes bains avec sèche-cheveux, miroir grossissant et produits d’accueil. Fer et planche à repasser. TV satellite, téléphone, lecteur de CD, minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Equipements et Services

Piscines : 1 piscine pour adultes, 2 piscines pour enfants et une zone de solarium avec hamacs et parasols. Sports : Salle de sports, sauna, bain turc, aérobic, basketball, volleyball de plage, tennis de table et tir à l’arc ou à la carabine. Sports nautiques : Aquagym, basketball aquatique, bicyclette aquatique, canoë, catamaran, waterpolo, voile. Sports aquatiques motorisés (le banana boat et ski nautique) limités à 3 fois par semaine ainsi qu’un cours d’initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également : Aires de jeux avec échiquier géant, billard, fléchettes, dominos, pétanque, programme d’animations en journée avec activités, cours de danse, cours de cocktail cubain etc., programme d’animations en soirée avec spectacles et musique en « live», discothèque avec Karaoké. Avantages pour enfants : 2 piscines pour enfants, baby club, mini club et aire de jeux pour enfants. Equipements pour personne à mobilité réduite : Chambres adaptées et des rampes d’accès aux parties communes (à l’exception de la plage).

SUPPLEMENTS ·

24H/24

Restaurants

Chambre individuelle (SGL ES): 38€/nuit.

Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Prestations du Spa, salon de coiffure, boutiques, service de blanchisserie, room service 24h/24, service médical, promenade en bicyclette et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

Code produit: CUFI11G01

HOTEL HÔTEL TRYP PENINSULA VARADERO HÔTEL SIRENIS LA SALINA VARADERO

CODE CODE CH. FORMULE SERV. TC CU027 DBL ES TC CU132 DBL ES

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.345 1.250

9J 7N 1.345 1.250

9J 7N 1.859 1.673

9J 7N 1.935 1.734

9J 7N 1.720 1.559

N SUP

74 60

N SUP

74 60

N SUP

75 61

N SUP

151 123

N SUP

150 121

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

172 - 177 Varadero_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 174

05/09/2011 11:36:50

Travelplan

VARADERO

CUBA

175

HÔTEL SIRENIS LA SALINA VARADERO * * * * SUP

Autopista Sur, km 18,5. Punta Hicacos. Varadero. Cuba. Tel: +5345 66 75 99 www.sirenishotels.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

A Varadero, sur une très belle plage proche de la Laguna de Mangón dans un environnement tropical naturel. A une vingtaine de km du centre ville. Un hôtel tout équipé où la famille occupe une place privilégiée.

TOUT COMPRIS

24H/24

Restaurants

Golfe du Mexique Varadero

cuba

Hebergement 1035 chambres.

Mer Chambres Standard (DBL ES): A 2 lits ou 1 grand lit. CliCaraïbes matisées. Décorées dans un style colonial espagnol frais et élégant. Salle de bains complète avec sèche-cheveux. TV satellite, téléphone (payant) et coffre-fort (avec supplément), minibar. Fer et planche à repasser. Balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 63€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 63€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

SIRENISS FAMILY *Sirenis propose le programme Sirenis Family pour que toute la famille, les enfants compris, profitent de ses vacances aux Caraïbes. Le programme comporte les avantages suivants: Baby-Club pour bébés et enfants jusqu’à 4 ans. Mini-club international avec personnel qualifié (pour enfants de 5 à 12 ans) Programme d’animations avec activités quotidiennes. Spectacle hebdomadaire pour enfants et adultes (avec participation des enfants). Menus spéciaux enfants. Jardin d’enfants.

8 Restaurants (7 à la carte) + 6 bars: La formule comprend tous les repas et toutes les boissons (excepté les boissons premium) dans les bars et restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés. (Au moins 2 dîners à thèmes garantis par personne et par semaine). Restaurants: La Ceiba, restaurant principal type buffet ; le restaurant Puerto Carenas, grill sur la plage. Pour les dîners à la carte, 7 restaurants de spécialités : Dragón Rojo, cuisine asiatique ; Fontana di trevi, cuisine italienne ; Mediterráneo, restaurant de fruits de mer ; El Colonial, steak house ; un restaurant gourmet ; restaurant mexicain et restaurant créole avec spécialités cubaines. Bars: 2 aqua-bar dans les piscines, lobby bar El Cabildo, bar théâtre Tacón, bar du grill de la plage, bar Rincón del café et un piano bar. Snack-bars Río Almendrares et las Cascadas. Equipements et services

Piscines : 2 grandes piscines et 2 piscines pour enfants avec solarium. Sports : Salle de sports avec bain à remous, 2 terrains de tennis et un terrain multisports. Sports nautiques : Aquagym, une demi-heure par jour de planche à voile, canoë et plongée avec masque et tuba, une demi-heure par jour de catamaran (selon disponibilité) ; et une initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également : Théâtre d’animation, programme d’animations dans la journée et en soirée. Cours de danses, disco-bar, soirées à thèmes. Avantages pour enfants : Piscine pour enfants, aires de jeux et mini club et club ado pour enfants de 4 à 12 ans. Equipements pour personnes à mobilité réduite: L’hôtel dispose de 10 chambres adaptées. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone). Service de blanchisserie. Service médical. Room service et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES):01 11 - 21 12 11 et 03 01 - 30 04 12 : 25€/nuit. 22 12 11 - 02 01 12 : 44€/nuit.

A SAVOIR

/

· Séjour minimum obligatoire de 4 nuits.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.584 1.445

9J 7N 1.531 1.401

9J 7N 1.566 1.462

9J 7N 1.566 1.462

9J 7N 1.594 1.489

N SUP

149 121

N SUP

96 86

N SUP

96 86

N SUP

101 86

N SUP

103 88

/

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.566 1.462

N SUP

101 86

/

/

/

/

/

/

/

/

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.375 1.289

9J 7N 1.383 1.295

N SUP

74 62

N SUP

75 63

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

172 - 177 Varadero_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 175

05/09/2011 11:36:51

CUBA

176

Travelplan

VARADERO

HÔTEL MELIA VARADERO * * * * *

Ctra. Las Morlas, km 14 Varadero . Cuba Tel: +5345 66 84 70 www.solmeliacuba.comZona

D

PRIX SPECIAL 2-2

F

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

Hôtel à la décoration soignée, avec un accès direct à la magnifique plage et à proximité du Club de Golf de Varadero.

TOUT COMPRIS

Golfe du Mexique Varadero

Hebergement 490 chambres réparties dans des bâti-

24H/24

Restaurants

5 restaurants (4 à la carte) + 6 bars: La formule comprend toutes les boissons nationales, une sélection de boissons internationales (sauf les boissons Premium) et les repas dans les bars et restaurants selon horaires et conditions affichés. Restaurants : La Habana, restaurant buffet spécialisé dans la cuisine cubaine et internationale pour les petits déjeuners, déjeuners et dîners. Trinidad, cuisine créole pour le déjeuner et spécialités de poissons et de fruits de mer pour le dîner. Fuerteventura, cuisine internationale pour le dîner. Situé près de la plage, Le restaurant Varadero, viandes et poissons grillées pour le déjeuner, formule Steak house pour le dîner. Bars : Ron Coco, bar près de la piscine (cocktail exclusif rhum avec coco). Las Palmas, ambiance piano bar. Tenerife, bar Karaoké. Baracoa, près de la piscine et de la plage. Bar Santiago, situé dans le salon de la salle de spectacles. La cafétéria Guantanamera, ouverte 24h/24 avec sa formule snack et ses cocktails cubains.

cuba

ments de 5 étages. Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. Salle de Mer bains avec sèche-cheveux, miroir grossissant et produits Caraïbes d’accueil. Fer et planche à repasser. Nécessaire à café. TV satellite, téléphone, minibar avec renouvellement quotidien, coffre-fort. Balcon. Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant. Chambres Standard Vue Mer (DBL VR) : Même confort que la chambre standard avec vue mer. Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant. Chambres Supérieure Vue Mer (DBL SU-VR) : Chambres plus spacieuses, avec le même confort que la Chambre Standard avec vue mer et une grande terrasse. Occupation maximum : 2 adultes et 1 enfant.

Equipements et services

Piscines : 1 piscine avec un bassin pour enfants. Sports : Salle de sports, terrain de tennis (éclairage nocturne). Aérobic, basketball, tir à l’arc, tir à la carabine, volleyball et beach-volley. Sports nautiques : Aquagym, basketball aquatique, volleyball aquatique, waterpolo, bicyclette aquatique, canoë, catamaran. Plongée masque et tuba et initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également : Cocktail de bienvenue. Jeux de fléchettes, domino, babyfoot, pétanque, tennis de table, jeu d’échec géant. Programme d’activités en journée avec cours de danse et cours de cocktail. Programme d’animations et spectacles en soirée. Avantages pour enfants : Un bassin pour enfants et programme quotidien d’activités.

VARADERO GOLF CLUB (Avec participation) *A proximité du Melia Varadero, le Varadero Golf Club s’étend sur plus de 3kms. La végétation tropicale et la vue spectaculaire sur la mer, font de ce golf un lieu très agréable. Des navettes gratuites sont à votre disposition depuis votre hôtel pour vous y rendre.

Parcours de 18 trous, par 72. Green fee: 70CUC par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et non incluse dans le green fee (30 CUC). (Tarifs donnés à titre indicatif, réservation à effectuer sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Achat de cigares, service de blanchisserie, salon de coiffure, massages, billard, boutiques. Room service 24h/24. Varadero Golf Club de 18 trous. Service médical (sur demande) et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES):01 11 - 21 12 11 et01 04 - 30 04 12 : Gratuit. 22 12 11 - 31 03 12 : 38€/nuit. Chambre Standard vue mer (DBL VR): 10€/pers./nuit. Chambre Supérieure vue mer (DBL SU-VR): 13€/pers./nuit. Chambre individuelle vue mer(SGL VR): 01 11 - 21 12 11 et 01 04 - 30 04 12 : 10€/nuit. 22 12 11 - 31 03 12 : 48€/nuit. Chambre individuelle Supérieure vue mer (SGL SU-VR): 56€/nuit. /

·

/

/

/

/

/

/

/

/

/

·

·

/

·

/

/

/

/

/

/

/

/

/

·

Code produit: CUFI11G01

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

CODE CODE CH. FORMULE HOTEL SERV. TC HÔTEL MELIA VARADERO CU022 DBL ES TC HÔTEL PARADISUS VARADERO RESORT & SPA CU028 SJR ES

9J 7N 1.319 1.638

9J 7N 1.319 1.638

9J 7N 1.795 2.269

9J 7N 1.865 2.364

9J 7N 1.645 2.059

N SUP

70 116

N SUP

70 116

N SUP

71 118

N SUP

141 213

N SUP

140 211

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

172 - 177 Varadero_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 176

05/09/2011 11:36:53

Travelplan

VARADERO

CUBA

177

HÔTEL PARADISUS VARADERO RESORT & SPA * * * * * SUP Punta Francés. Varadero. Tel: +5345 66 87 00 www.solmeliacuba.comZona

F

D

PRIX SPECIAL 2-2

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Sur la plage del Rincon Frances au bout de la péninsule des Hicacos et intégré à la Réserve Écologique de Varadero dans un environnement naturel préservé. Une des meilleures zones balnéaires de la région. Un éco-resort de luxe élégant et intime.

Golfe du Mexique Varadero

cuba Mer Caraïbes

Hebergement 510 chambres.

24H/24

Restaurants

Chambres Junior Suite Standard (SJR ES): Climatisées. Salle de bains complète avec sèche-cheveux, miroir grossissant, peignoir et trousse d’articles de bain. TV satellite, téléphone (payant), nécessaire à thé/café, minibar avec renouvellement quotidien et coffre-fort. Fer et planche à repasser. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Junior Suite vue mer (SJR VR): Même confort que la chambre standard avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

YHI SPA (AVECC SUPPLÉMENT) L T) Entouré d’une végétation luxuriante, le Spa ultramoderne du Paradisus Varadero est doté de la première piscine Janzu à Cuba pour massages dans l’eau. L’attention personnalisée et les soins exclusifs, avec arômes et parfums cubains feront de votre séjour une expérience unique. Installations : Circuit hydrothermal – Piscine à jets - Salle de relaxation - Cabines pour couple – Piscine Yanzu (piscine d’eau salée hyper saturée dans laquelle le corps flotte) - Salon de beauté et Fitness Center. Soins : Massages dans la piscine Yanzu - Soins du visage et du corps - Massages – Balnéothérapie. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

7 Restaurants (5 à la carte) + 4 bars: La formule comprend toutes les boissons locales ainsi qu’une sélection de boissons internationales et premium; et tous les repas dans les bars et restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés. Restaurants: Ara, restaurant type buffet avec cuisine internationale pour petit-déjeuner, déjeuner et dîner ; le Chiringuito de la plage, avec un mini buffet de fruits, légumes et grillades pour déjeuner. Pour les dîners à la carte, 5 restaurants de spécialités : Turey, restaurant gourmet; Stella di mare, cuisine italienne; Cairi, cuisine des caraïbes (et grillades pour le déjeuner) et les nouveaux restaurants : steak house et restaurant japonais. Bars: lobby bar Cusubi, avec service 24h/24 de cocktails, rhums et boissons nationales et internationales; Toa, aqua-bar; le bar Carabo, situé face à la mer (cocktails) et le Fun pub, bar et discothèque ouvert de 19h30 à 02h00. Equipements et services

Piscines : 1 grande piscine en forme de “lac” au contour original, d’une superficie de 2.400 m² avec zone pour enfants et une piscine séparée pour activités d’animation et sports. Sports : Salle de sports, sauna et hydro-massage, aérobic, badminton, basketball, handball, promenades en vélo, piste de jogging, tir à l’arc, tir à la carabine, volley-ball et beach-volley. Sports nautiques : Waterpolo, planche à voile, voile, kayak de mer, catamaran, pédalos, initiation à la plongée en piscine (une leçon par personne et par séjour), banana boat et ski aquatique 6 fois par semaine (avec réservation préalable) et plongée en mer (avec réservation préalable). La formule comprend également : Jeux de sociétés, mini bowling, fléchettes, billard, babyfoot, tennis de table et pétanque. Théâtre d’animation, programme d’activités en journée et soirée avec musique en «live » et spectacle. Room service 24h/24. Avantages pour enfants : Une piscine pour enfants, activités pour enfants, mini-club, baby-club et mini disco de 20h30 à 21h00. Equipements pour personnes à mobilité réduite: Rampes d’accès aux parties communes. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Service médical. Service de blanchisserie. Service de baby-sitting. Massages, soins de beauté et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr SUPPLEMENTS ·

·

·

Chambre individuelle Junior Suite (SJR1 ES): 50€/nuit. Chambre Junior Suite vue mer (SJR VR): 50€/pers./nuit. Chambre individuelle Junior Suite vue mer (SJR1 VR): 100€/nuit.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.508 1.874

9J 7N 1.453 1.799

9J 7N 1.548 1.903

9J 7N 1.548 1.903

9J 7N 1.576 1.935

N SUP

140 210

N SUP

85 135

N SUP

85 135

N SUP

99 149

N SUP

100 151

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.514 1.903

N SUP

99 149

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.350 1.669

9J 7N 1.356 1.680

N SUP

70 116

N SUP

71 118

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

172 - 177 Varadero_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 177

05/09/2011 11:36:54

CUBA

178

Travelplan

COMBINÉS

LA HAVANE • VARADERO

9 JOURS / 7 NUITS

La Havane

La Havane

Varadero

Océan Atlantique

CUBA Océan Pacifique

JOUR 1 FRANCE • LA HAVANE Départ de Paris pour La Havane, via Madrid sur vols réguliers Air Europa en classe économique ou en classe classe affaire (voir p.5) Arrivée à l’aéroport José Marti et accueil par notre représentant et transfert à l’hôtel. Installation. Logement. Dîner libre.

CE PRIX COMPREND Les vols réguliers Air Europa Paris/Madrid/La Havane et retour en classe économique. Les transferts à l’aéroport de l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ. Le transfert La Havane/Varadero. L’accueil et l’assistance du personnel Travelplan à destination. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base. Les taxes et redevances aériennes.

JOURS 2-3 LA HAVANE Séjour à l’hôtel selon la formule choisie. Participation aux excursions facultatives proposées par nos représentants sur place ou journées libres pour découvrir à son rythme La Havane cité inscrite au patrimoine de l’humanité par l’UNESCO, joyau de l’architecture coloniale espagnole dans toute les Caraïbes. La Cathédrale et le Palais des Capitaines Généraux, le Capitole, la Citadelle del Morro, le Malecon et d’autres lieux célèbres comme La Bodeguita del Medio, La Floridita, l’hôtel Nacional, le cabaret Tropicana.

NE SONT PAS COMPRIS Les nuitées à l’hôtel de la Havane et de Varadero de votre choix (voir les prix sur les pages correspondantes). Les frais de carte de séjour et de taxe de retour comme indiqué. Les repas et boissons en fonction du mode de pension choisi, les extra hôteliers, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel et tout autre service non mentionné dans cette rubrique. Les assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234).

JOUR 4 LA HAVANE • VARADERO Départ après le petit déjeuner en autocar pour Varadero. Installation à l’hôtel. La célèbre plage de

Varadero qui borde la côte nord de la péninsule des Hicacos est longue de 18 Km ; c’est certainement la plus belle de Cuba. Séjour selon la formule choisie. JOURS 5-6-7 VARADERO Séjour libre à l’hôtel pour profiter de tous les plaisirs de la mer et de la plage, participer à quelques excursions en mer ou pratiquer les sports nautiques comme la planche à voile, la voile ou encore la plongée sous-marine. Profiter des soirées organisées dans les hôtels ou sortir pour aller au spectacle ou en discothèque. JOUR 8 VARADERO • MADRID Départ de l’hôtel en fonction de l’horaire du vol retour. Transfert à l’aéroport de La Havane, Vol de nuit à destination de Madrid. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 MADRID • FRANCE Arrivée à Madrid et correspondance vers Paris par vol régulier Air Europa.

Varadero

La Havane

Code produit: CUFI11G02 PRIX DU COMBINE

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

07 AVR 13 AVR

14 AVR 30 AVR

LA HAVANE - VARADERO

841

841

892

892

892

872

872

872

872

892

872

872

873

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

178 Combinados Cuba_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 178

05/09/2011 11:39:13

Travelplan

CAYO LARGO

CUBA

179

COMBINÉ LA HAVANE • CAYO LARGO HÔTEL SOL CAYO LARGO * * * *

Cayo Largo del Sur. Archipiélago de Los Canarreos. Tel: +5345 24 82 60 www.solmeliacuba.comZona

Une combinaison parfaite entre la découverte de la Havane et un séjour de détente à L’îlot Cayo Largo, réputé pour son côté sauvage. A seulement 5 minutes de l’aéroport, un séjour paisible vous attend à l’hôtel Sol Cayo Largo dans un cadre paradisiaque : plages de sable blanc, palmiers, cocotiers et récifs coralliens.

Hebergement 296 chambres

Golfe du Mexique

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Sauna - Bain à remous – Bain turc – Salon de beauté.

cuba

Soins : Massages - Soins du visage et du corps – Enveloppements du corps. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Cayo Largo Mer Caraïbes

JEUNES MARIES

Chambre Standard (DBL ES) : Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains avec sèchecheveux. TV satellite, téléphone et accès Internet (avec supplément), mini-réfrigérateur, coffre-fort. Balcon ou terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambre Supérieure vue mer (DBL SU-VR) : Même confort que la chambre standard avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Réception privée le jour de l’arrivée. Cocktail de bienvenue. Fleurs, corbeille de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre le jour de l’arrivée. Petit-déjeuner dans la chambre le jour de l’arrivée (sous réserve de disponibilité) Un dîner romantique. Cadeau spécial pour le couple.

Restaurants 3 restaurants (2 à la carte) + 5 bars. La formule comprend toutes les boissons nationales (excepté Premium), et les repas dans les bars et restaurants selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Las Dunas, restaurant de type buffet. Pour les dîners à la carte, 2 restaurants de spécialités : Las Trinas, cuisine internationale et Lindarena, situé sur la plage avec service de buffet pour le déjeuner et dîner à la carte avec cuisine créole. Pour les petites faims : le snack-bar Sol Azul. Bars : Sol Azul situé dans la piscine, Chiringuito de Playa, lobby bar El Cayito, Ránchon Linderena et le Karaoké Marimba.

SSous ous réserve de disponibilité :

Chambre spéciale jeunes mariés. Chambre disponible jusqu’à l’heure de départ le jour du retour. BBON ON A SAVOIR : Séjour minimum obligatoire de 6 nuits (ou 3 nuits dans le cas d’un combiné avec un hôtel Melia à la Havane). Il est indispensable de présenter un certificat de mariage dont la date est inférieure à 6 mois.

Equipements et services Piscines : 1 piscine avec zone pour enfants, entourée de jardins avec transats et parasols. Sports : Salle de sports, mur d’escalade, tir à l’arc, terrain de tennis (éclairage en supplément) et volley-ball de plage. Sports nautiques : Aquagym, basketball aquatique, bicyclette aquatique, kayak de mer, catamaran, waterpolo, planche à voile et un cours d’initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également : Aire de jeux avec jeux d’échec, échec géant, billard, fléchettes, pétanque, programme d’animations en journée avec activités. Cours de danse. Club Cubain avec activités culturelles et vente de souvenirs. Programme d’animations et spectacles nocturnes. Services de transfert vers et depuis les plages vierges de Sirena et Paraiso. Equipements pour personnes à mobilité réduite : Chambres adaptées.

SUPPLEMENTS

NUITS SUPPLEMENTAIRES HOTEL SOL CAYO LARGO : Du 1 11 au 21 12 et du 01 4 au 30 4 : 60€ par pers./nuit Du 22 12 au 2 1 : 94€ par pers./nuit Du 3 1 au 31 1 : 75€ par pers./nuit Du 01 2 au 31 3 : 81€ par pers./nuit SUPPLEMENTS HOTEL SOL CAYO LARGO : Chambre individuelle (SGL ES) : Du 1 11 au 21 12 et du01 4 au 30 4 : Gratuit, Du 22 12 au 31 3 : 31€/nuit. Chambre Supérieure Vue Mer (DBL SU-VR) : 19€/pers./nuit Chambre individuelle Supérieure Vue Mer (SGL SU-VR) : 56€/pers./nuit /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

LE PRIX COMPREND

NE SONT PAS COMPRIS

Les vols réguliers Air Europa Paris/Madrid/La Havane en classe économique. Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ. Le vol intérieur La Havane/Cayo Largo/La Havane. L’accueil et l’assistance du personnel Travelplan à destination. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base. Les taxes et redevances aériennes.

Les nuitées à l’hôtel de La Havane de votre choix Les nuitées à l’hôtel de Cayo Largo (Sol Cayo Largo) Les extras hôteliers Les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234)

-

Code produit: CUFIG03 PRIX DU COMBINÉ

/

/

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

07 AVR 13 AVR

14 AVR 30 AVR

937

937

988

988

988

967

967

967

967

988

967

967

969

LA HAVANE - CAYO LARGO

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

179 Combinados Cuba_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 179

05/09/2011 11:41:11

180

MEXIQUE

MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES ETATS UNIS FORMALITES ADMINISTRATIVES : Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour se rendre au Mexique. Passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour, votre billet d’avion aller-retour ainsi que le formulaire touristique (FMT) suffisent. Le FMT est distribué par la compagnie aérienne durant le vol. Pour tout autre nationalité : se renseigner auprès du consulat.

MEXIQUE

FORMALITES SANITAIRES : Aucun vaccin requis. Pas de traitement anti paludéen nécessaire. Dans les régions tropicales côtières, prévoir des produits contre les moustiques. Faire attention au soleil, particulièrement vif sous cette latitude. La nourriture dans les hôtels est sûre, saine et contrôlée mais la cuisine locale est relevée et nécessite un temps d’adaptation afin d’éviter tous dérangements intestinaux. Ne pas manger à l’extérieur poisson, fruits de mer, fruits et légumes qui devront toujours être lavés et pelés. Boire de l’eau minérale en bouteille et sans glaçons. Les médicaments sont chers, aussi n’oubliez pas d’emporter des anti-diarrhéiques, produits contre les moustiques et produits solaires. Les frais médicaux étant relativement élevés, il est conseillé de souscrire une assurance avant votre départ.

MONNAIE ET CHANGE : La monnaie est le Nuevo Peso (N$). 1€ = 16.50 Peso au 15/08/2011. Billets de 20, 50 et 100 N$. Mieux vaut se munir de petites coupures pour les commerces, les taxis et les vendeurs dans la rue. Le dollar Américain est également largement accepté. Les chèques de voyages et les principales cartes bancaires (Visa, Mastercard/Eurocard et Amex) sont acceptés dans la plupart des hôtels, des restaurants et des boutiques, dans les zones touristiques. On trouve des guichets automatiques dans les villes.

Golfe du Mexique

MEXICO CITY

CANCÚN Riviera maya

Mer Caraïbes Océan Pacifique

DECALAGE HORAIRE :

LES INCONTOURNABLES :

-7h l’hiver.

• Les sites archéologiques de Tulum et Chichen Itza, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

LANGUE :

• Le site archéologique de Coba.

L’espagnol est la langue nationale, parlée dans tous le pays. L’anglais est parlé dans les grandes zones touristiques et les hôtels.

CLASSIFICATION HOTELIERE :

• La cité préhispanique de Teotihuacan, classé au patrimoine mondial de L’UNESCO. • Le centre historique de Merida, ville au riche passé colonial.

Le mode de classification Mexicain ne correspond pas avec les normes européennes. Le nombre d’étoiles et les catégories indiquées correspondent aux critères qualitatifs de Travelplan et sont communément acceptés dans la profession.

ELECTRICITE : Les hôtels disposent d’un voltage en 220V alors que le pays est électrifié en courant 110V/60Hz. Transformateur indispensable pour les appareils qui ne sont pas équipés de bi-voltage. Prévoir également un adaptateur pour fiches plates (prises US).

CLIMAT : Le Mexique côté Caraïbes possède un climat tropical avec une température constante à longueur d’année autour de 28° idéal pour profiter de la plage, de la mer et des sports nautiques et aquatiques. La saison des ouragans s’étale généralement de juin à novembre. Les moyens de détection modernes permettent d’anticiper avec précision ces phénomènes météorologiques et contribuent directement à l’amélioration de la sécurité des populations et des voyageurs.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit à 20kg par personne (plus votre bagage à main), 2 bagages de 23kg chacun en classe Affaires.

POURBOIRES : Le service est généralement compris, mais au restaurant et dans les hôtels, la pratique de la « propina » (un pourboire de 10% sur le total) est usuelle.

BON A SAVOIR : En mars/avril, la Riviera Maya est la destination privilégiée des étudiants Nord Américains qui viennent y passer une semaine de relâche très animée et parfois bruyante (Spring Break). Une jeunesse sympathique qui peut causer certains désagréments à ceux qui viennent chercher repos et tranquillité ! Ceci est particulièrement vrai dans les établissements de catégorie 3* SUP et 4*.

180 - 181 Presentacion_Mexique_Inv 11-12.indd 180

05/09/2011 11:18:46

181

180 - 181 Presentacion_Mexique_Inv 11-12.indd 181

05/09/2011 11:18:51

182

Be Live Hotels Des hôtels où tu te sens toi-même Des hôtels qui te ressemblent

LIVE MÉXIQUE Cancún

BE LIVE VIVA BEACH BE LIVE GRAND VIVA BEACH

BE LIVE GRAND RIVIERA MAYA Riviera Maya

AVANTAGES DU FORFAIT BE UNIQUE Dans le Be Unique Lounge, les clients de Be Unique bénéficient des services suivants : • Boissons Premium illimitées (des marques Premium disponibles), apéritifs et cigares. • Presse écrite et Internet illimité. En plus, d’autres avantages: • Carte de bienvenue personnalisée. • Centre d’affaires (photocopieuse, fax, etc.). • Chambre supérieure et/ou situation privilégiée. • Service de ligne téléphonique directe avec majordome. • Réception personnalisée le jour d’arrivée et de retour. • Un dîner de langouste. • Cours d’initiation à la plongée en piscine. • Utilisation des terrains de tennis une heure par jour (éclairage inclus). Uniquement disponible à l’hôtel Be Live Grand Riviera Maya. • Serviettes de plage, peignoirs de bains et pantoufles dans la chambre. • Une bouteille de tequila dans la chambre à l’arrivée. • Produits d’accueil vip. • Minibar avec renouvellement quotidien (2 eaux, 4 rafraîchissements, 2 bières et apéritifs légers). • Nécessaire à café dans la chambre. • Zone exclusive dans le snack bar de la plage. • Cadeau de l’hôtel. Suplemento: 30€ pers./noche. Disponible dans tous les hôtels Be Live du Mexique.

182 - 183 Presentacion Be Live Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 182

05/09/2011 11:19:47

183

182 - 183 Presentacion Be Live Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 183

BE LIVE VIVA BEACH

Pรกg. 184

BE LIVE GRAND VIVA BEACH

Pรกg. 185

BE LIVE GRAND RIVIERA MAYA

Pรกg. 186-187

05/09/2011 11:20:10

184

MEXIQUE

Travelplan

CANCUN

HÔTEL BE LIVE VIVA BEACH * * * *

Boulevard Kukulcán, Km. 8,5, 77500 - Cancún Tél : +(52) 998 848 76 00. www.belivehotels.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Restaurants

OFFRE 7 = 6 / OFFRE 14 = 12 L'hôtel Be Live Viva Beach est un complexe « tout compris », idéal pour passer des vacances en famille. Spa, gymnase, restaurants, proximité de la plage et des terrains de golf viennent compléter l'offre de cet hôtel exclusif. Il est situé à 24 kilomètres seulement de l'aéroport de Cancun et à 8km du centre de la ville.

5 restaurants (3 à la carte) + 4 bars: La formule comprend toutes les boissons et les repas dans les bars et restaurants selon horaires et conditions affichés. Restaurants : La Fuente, restaurant principal de type buffet avec cuisine internationale. Pour les dîners à la carte, 3 restaurants de spécialités : Dos Lunas, cuisine italienne ; Koori, sushi bar avec cuisine asiatique et Sarape, cuisine mexicaine. Dos Lunas Terraza, un snack-bar pour vos petits creux. Bars: Lobby bar, un bar de plage, un Swim-up bar et un Wet bar où vous pourrez prendre un rafraîchissement sans quitter la piscine.

Golfe du Mexique Aéroport Cancún

mexique

Equipements et services Océan Pacifique

Hebergement 276 chambres.

Piscine : grande piscine. Sports: Gymnase. Sports nautiques : kayak, planche à voile, pédalos et catamaran dans la Marina Aqua World. La formule comprend également : Parasols, chaises longues et transats, solarium, terrasse. Programme d'animation quotidienne et activités nocturnes. Karaoké. Avantages pour enfants : Plage convenant aux enfants. Service de garde d’enfants.

Chambres Standard (DBL VF) : A 1 lit King-size ou 2 lits grands lits. Climatisées. Salle de bains avec baignoire et sèche-cheveux. TV satellite, téléphone, chaînes musicales, coffre-fort (avec supplément). Vue mer frontale. Occupation maximum: 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes.

CANCUN GOLF POK K TA POK K

Non compris

*L’un des plus prestigieux Golf de Cancun se trouve à seulement 2 kilomètres du Be Live Viva Beach et du Be live Grand Viva Beach. Avec la vue magnifique sur la mer des Caraîbes, la lagune et la présence de trésors archéologiques, le parcours met au défi les golfeurs de tous niveaux.

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Sports aquatiques motorisés dans la Marina Aqua World. Service médical. Service de blanchisserie. Baby-sitting. Boutiques. Carte des vins dans les restaurants. Wifi dans les zones communes. Salon de beauté, prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

Parcours 18 trous, par 72. Green fee : 170 USD par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et incluse dans le green fee. (Tarifs à titre indicatif, réservation sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

KIN HA SPA (AVEC PARTICIPATION):

A SAVOIR

Installations : 4 bains à remous – Sauna.

· Offre 7 = 6 / 14 = 12. Arrivées du 01/11 au 01/12/11 et du 09/04 au 30/04/12. 7 nuits au prix de 6. 14 nuits au prix de 12.-

Soins : Esthétiques – Massages. Offre spéciale : 20% de réduction pour les clients Travelplan sur une liste de soins dans le Spa et le salon de beauté du Be Live Viva Beach et du Grand Viva Beach.

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle Viva Beach (SGL VF) : 38€/nuit. Chambre individuelle Grand Viva Beach (SGL VL) : 38€/nuit.

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Code produit: MXFI11G01

HOTEL HÔTEL BE LIVE VIVA BEACH HÔTEL BE LIVE GRAND VIVA BEACH

CODE SERV. MJ066 MJ135

CODE CH. FORMULE DBL VF DBL VL

TC TC

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.282 1.387

9J 7N 1.282 1.387

9J 7N 1.509 1.615

9J 7N 1.636 1.742

9J 7N 1.523 1.629

N SUP

53 68

N SUP

53 68

N SUP

53 68

N SUP

96 111

N SUP

96 111

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

184 - 187 Mexico Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 184

05/09/2011 11:21:22

Travelplan

CANCUN

MEXIQUE

185

441 Chambres 6 Restaurants 5 Bars 2 Piscines Spa Salle de sports Mini Club HÔTEL Ô L BE LIVE GRAND VIVA BEACH ***** *L'hôtel Be Live Grand Viva Beach est un hôtel 5 étoiles, lieu idéal pour passer des vacances en famille et profiter des magnifiques plages de Cancún. Il propose un espace de détente avec une zone spa, ainsi que la possibilité de jouer au golf à proximité de l’hôtel. Les clients logés au Be Live Grand Viva Beach ont accès à toutes les installations du Be Live Viva Beach, et profitent en plus d’une piscine exclusive, du restaurant Rodizio et d’une chambre supérieure : Chambres Standard (DBL VL) : A 1 lit King-size ou 2 grands lits. Climatisées. Salle de bains avec baignoire et sèche-cheveux. TV satellite, téléphone, radio, nécessaire à café, coffre-fort (avec supplément) et minibar avec eau, rafraîchissement et bière. Vue mer latérale. Occupation maximum : 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.439 1.544

9J 7N 1.411 1.516

9J 7N 1.477 1.581

9J 7N 1.477 1.581

9J 7N 1.504 1.610

N SUP

95 110

N SUP

67 82

N SUP

67 82

N SUP

76 91

N SUP

77 92

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.477 1.581

N SUP

76 91

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.477 1.581

9J 7N 1.319 1.425

N SUP

76 91

N SUP

53 68

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

184 - 187 Mexico Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 185

05/09/2011 11:21:28

186

MEXIQUE

Travelplan

RIVIERA MAYA - AKUMAL

HÔTEL BE LIVE GRAND RIVIERA MAYA * * * * *

Ctra. Chetumal-Puerto Juarez, Km. 251, 77710 - Akumal. Tél : +52 984 875 73 00 www.belivehotels.com

F

REDUCTIONS ENFANT 2-11

TOUT INCLUS

3EME PERSONNE

8 restaurants (5 à la carte) + 5 bars: La formule comprend toutes les boissons et les repas dans les bars et restaurants selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Arrecife, restaurant buffet principal avec cuisine internationale et spécialités mexicaines. Pour les dîners à la carte, 5 restaurants de spécialités : Dos Lunas, cuisine méditerranéenne ; Akeru, cuisine asiatique ; Careyes, restaurant Gourmet avec cuisine raffinée ; le Sarape, cuisine mexicaine et Las Palmas Rodizzio, cuisine brésilienne. Koori, un sushi bar et Arrecifes Terraza, un snack bar avec service de restauration rapide. Bars: Cocktail bar, Swim up Health Bar Tulum, Sarape bar, Koori Sushi Beach Bar et le Café del mar.

Situé directement sur la plage, l’hôtel Be live Grand Rivera est idéal pour des vacances en couple ou en famille. A 15km du site archéologique maya de Tulum et à 25km de Playa del Carmen. Profitez de cet hôtel tout équipé dès aujourd'hui, pour construire vos souvenirs de demain.

Hebergement 308 chambres. Chambres Standard (DBL ES): A 1 lit King-size ou 2 grands Golfe du Mexique lits. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains avec baignoire, douche, sèche-cheveux et miroir grossissant. Riviera TV satellite, téléphone, nécessaire à thé/café et minibar. Maya Coffre-fort (avec supplément). Bureau. Terrasse. Occupation Océan maximum : 2 Adultes + 2 enfants ou 3 adultes. Pacifique Chambres Deluxe vue piscine (DBL LU-VP) : Même confort que la chambre standard avec vue piscine. Occupation maximum : 2 Adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Chambres Supérieure Deluxe vue mer latérale (SU LU-VR) : Même confort que la chambre standard avec vue mer. Occupation maximum : 2 Adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Chambres Supérieure Deluxe vue mer frontale (SU LU-WF) : Même confort que la chambre standard avec vue mer frontale. Occupation maximum : 2 Adultes et 2 enfants ou 3 adultes.

mexique

Equipements et Services

Piscines : Piscines avec zone pour enfants. Sports : Gymnase, Mini-golf, terrain de tennis, tir à l'arc. Sports nautiques : Kayak, planche à voile, pédalos et catamaran. La formule comprend également : Programme d'animations quotidiennes. Théâtre. Avantages pour enfants : Piscine avec zone pour enfant. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Golf, plongée. Equipements pour la pratique du tennis et du golf. Eclairage sur terrains et courts. Sports aquatiques motorisés. Wifi dans les zones communes. Boutiques. Service de garde d’enfants. Langouste. Salon de beauté et prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

JJUNGLE UNGLE L SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : 2 saunas – douche Vichy – Bain à remous.

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL ES) : 38€/nuit. Chambre Deluxe vue piscine (DBL LU-VP) : 14€/pers./nuit. Chambre Deluxe vue mer (SU LU-VR) : 33€/pers./nuit. Chambre Deluxe Supérieure vue mer (SU LU-VR) : 57€/pers./nuit.

Soins : Aromathérapie – Esthétique – Massages variés. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site www.travelplan.fr : "Informations détaillées". Code produit: MXFI11G00

HOTEL HÔTEL BE LIVE GRAND RIVIERA MAYA

CODE SERV. MJ033

CODE CH. FORMULE DBL ES

TC

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.379

9J 7N 1.379

9J 7N 1.649

9J 7N 1.808

9J 7N 1.637

N SUP

66

N SUP

66

N SUP

67

N SUP

120

N SUP

120

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

184 - 187 Mexico Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 186

05/09/2011 11:21:30

Travelplan

RIVIERA MAYA - AKUMAL

MEXIQUE

187

308 Chambres 7 Restaurants 7 Bars Spa 3 Piscines Salle De Sports Terrain De Tennis Theatre

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.524

9J 7N 1.482

9J 7N 1.600

9J 7N 1.600

9J 7N 1.629

N SUP

118

N SUP

76

N SUP

76

N SUP

93

N SUP

94

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.600

N SUP

93

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.600

9J 7N 1.424

N SUP

93

N SUP

68

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

184 - 187 Mexico Be Live_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 187

05/09/2011 11:21:31

188

RIVIERA MAYA

MEXIQUE MARRUECOS

SÉJOUR PREMIER JOUR : PARIS - MEXIQUE Vol à destination de Cancun via Madrid. Accueil à l’arrivée et transfert de l’hôtel. SÉJOUR SUR PLACE : Séjour selon la formule choisie. Programme d’excursions facultatives proposées par notre représentant sur place, pour découvrir la destination. DERNIER JOUR : Riviera Maya – Cancún – Madrid – Paris. Départ de l’hôtel dans l’après-midi du dernier jour et transfert à l’aéroport. Décollage en fin d’après-midi à destination de Madrid. Dîner et nuit en vol. JOUR SUIVANT : Madrid – Paris : Arrivée dans la matinée à Madrid et correspondance à destination de Paris. FIN DE NOS SERVICES.

EXCURSIONS

RIVIERA MAYA Xcaret (entrée au parc avec forfait buffet, équipement masque et tuba, serviette) ................................................................................................122 € Xcaret (entrée au parc avec forfait buffet, équipement masque et tuba, serviette + nage avec les dauphins) .........................................................246 € Tulum – Xel –ha ......................................................................................114 € Tulum – Xel –ha avec nage avec les dauphins ..........................................238 € Isla Mujeres (+ 12€ approx. Transport + 6,5€ Taxes) .................................. 64 € Chichen Isla ............................................................................................. 68 € A travers la jungle. Nohoch ...................................................................... 57 € Coba communauté Maya .......................................................................... 83 € Coba communauté Maya version Aventure................................................ 98 € Captain Hook avec repas langouste (+ 12€ approx. Transport + 6,5€ Taxes) ........77 € Captain Hook avec repas grillades (+ 12€ approx. Transport + 6,5€ Taxes) ........ 69 € Ek Balam / Valladolid ............................................................................... 87 € Xplor ......................................................................................................106 € Sian Kaan ...............................................................................................119 € L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre d’information et susceptibles de modifications sans préavis.

NOS PRIX COMPRENNENT  Les vols réguliers sur Air Europa de Paris via Madrid, en classe économique à destination de Cancun.  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour de départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.  Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extra hôteliers, la location de véhicules, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour ( voir détail p.234). Plus d’informations www.travelplan.fr

188 - 189 rivera_maya_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 188

05/09/2011 11:22:24

189

ETATS UNIS Club de Golf Puerto Cancún

Golfe du Mexique

MEXIQUE

Club de Golf Cancún

CANCÚN

2

1 Zona Hotelera

Club de Golf Hilton

Océan Atlantique

Club de Golf Palace

5

Bahía de Petempich Puerto Morelos

12

RIVIERA MAYA

Playa el Paraíso

Grupo Mayan Golf Riviera Maya

Golf Club El Camaleón Mayakoba

9

Xcalacoco

Playa del Carmen

4

Playacar

6

Playacar Club de Golf

Xcaret Puerto Aventuras Xpu-Ha

Cozumel

10 8 11 3

188 - 189 rivera_maya_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 189

Xaac

Akumal

Xel-Ha Tulum

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Kantenah

7

Discotheques Riviera Maya Señor Frog’s Blue Parrot Bali Coco Bongo

Hotel

Pag.

BE LIVE VIVA BEACH BE LIVE GRAND VIVA BEACH BE LIVE GRAND RIVIERA MAYA OCCIDENTAL ALLEGRO PLAYACAR OCEAN TURQUESA SANDOS PLAYACAR BEACH GRAND PALLADIUM KANTENAH

184 185 186 190 191 192 193

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Discotheques Cancún Coco Bongo Señor Frog’s

Hotel

Pag.

GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS BARCELÓ MAYA BEACH & CARIBE GRAND SIRENIS RIVIERA MAYA VALENTÍN IMPERIAL MAYA PARADISUS LA ESMERALDA

194 195 196 197 198 199

05/09/2011 11:22:31

MEXIQUE

190

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYACAR

HÔTEL OCCIDENTAL ALLEGRO PLAYACAR * * * *

Lote Hotelero 7. Playa del Carmen. Riviera Maya. Tel: +52 984 873 03 40 www.occidental-hoteles.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

Restaurants

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Situé à quelques minutes du village pittoresque de Playa del Carmen et à 45 minutes de l’aéroport international de Cancún. Un hôtel à taille humaine pour passer un séjour agréable et serein.

Hebergement 286 chambres.

TOUT COMPRIS

mexique

Golfe du Mexique Riviera Maya

Océan Chambres Standard (DBL SU): A 1 lit King size ou 2 lits Pacifique doubles. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains avec sèche-cheveux, baignoire et douche. Fer et planche à repasser. TV satellite, minibar et coffre-fort, nécessaire à thé/café, mini-réfrigérateur. Balcon ou terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 76€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

7 restaurants (2 à la carte) + 5 bars: La formule comprend toutes les boissons (excepté boissons Premium) et les repas dans les bars et les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : The Buffet, restaurant type buffet avec cuisine internationale. The Pizzeria, situé près de la piscine, service de restauration rapide et un restaurant Grill. Pour les dîners à la carte, 2 restaurants de spécialités (sur réservation) : Mexican, cuisine mexicaine et Italian, cuisine italienne. Pour les petits creux : Snack buffet et snack ouvert de 23h à 01h00. Bars: Le lobby bar, Ambar, l’Aqua, le Pool bar et le Disco bar. Equipements et services

Piscines: 3 piscines dont une dédiée à la relaxation, une pour les activités, et une avec bassin pour enfants. Sports: 2 terrains de tennis (éclairage payant), volleyball, football de plage et basketball. Sports nautiques: Kayak de mer, plongée avec masque et tuba, boogie board, voile, planche à voile, et initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également: Aire de jeux avec ping-pong, fléchettes, billard et échiquier géant. Programme d’activités en journée et en soirée. Room service et accès Internet WIFI dans le hall de l’hôtel. Avantages pour enfants: Bassin pour enfants, mini club et programmes d’activités pour les enfants. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Salon de coiffure, achats dans les boutiques. Service médical. Blanchisserie. Location de véhicules. Golf, plongée, pêche. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

PLAYACAR GOLF CLUB *Situé à seulement 500 mètres de l’hôtel Allegro Playacar, dans la zone hôtelière de Playa del Carmen, le parcours a été conçu au milieu d'une végétation luxuriante de la jungle Maya. Une expérience inoubliable et un vrai défi pour les joueurs de tout niveau.

Parcours 18 trous, PAR 72. Green fee : 180 USD par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et incluse dans le green fee. (Tarifs à titre indicatif, réservation sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL SU): 28€/nuit. Code produit: MXFI11G00

HOTEL HÔTEL OCCIDENTAL ALLEGRO PLAYACAR HÔTEL OCEAN TURQUESA

CODE CODE FORMULE SERV. CH. TC MJ023 DBL SU TC MJ114 SJR ES

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.366 1.347

9J 7N 1.366 1.347

9J 7N 1.755 1.691

9J 7N 1.887 1.907

9J 7N 1.844 1.718

N SUP

64 61

N SUP

64 61

N SUP

65 62

N SUP

131 134

N SUP

131 134

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 190

05/09/2011 11:23:43

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS

MEXIQUE

191

HÔTEL OCEAN TURQUESA * * * * *

S.M. 12, Mza.15, Lote 1-02, 1-03. Predio María Irene. Puerto Morelos. Municipio Benito Juárez, Quintana Roo C.P. 77511. Tel: +52 998 287 21 00 www.h10hotels.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-6

REDUCTIONS ENFANTS 7-11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE Sur une magnifique plage de sable blanc et à quelques kilomètres du village de pêcheurs de Puerto Morelos. « Meilleur resort international 2009 » décerné par Conde Nast pour cet hôtel animé au cadre moderne et raffiné.

24H/24

Restaurants

mexique

Golfe du Mexique Riviera Maya

Hebergement 320 chambres.

Océan Chambres Junior Suite (SJR ES) : A 1 lit King size ou 2 Pacifique lits doubles. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains complète avec sèche-cheveux. TV satellite, téléphone et accès Internet (avec suppléments), cafetière, minibar et coffre-fort. Fer et planche à repasser. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suite Vue mer (SJR VR) : Même confort que la chambre Junior Suite avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambre Junior Suite Privilège (SJR RL) : A 1 lit King-size ou 2 lits Queen size. Menu d’oreillers. Canapé-lit. Salle de bains. TV écran plat LCD avec chaînes internationales, reproducteur de DVD et sélection de films (disponible sur demande préalable). Accès gratuit Internet par câble. Minibar avec renouvellement quotidien de sodas et de bières nationales, cafetière. Fer et planche à repasser. Produits d’accueil VIP Privilège Deluxe, cadeau Privilège de bienvenue et serviettes de plage Privilège. Terrasse privée et bain à remous. Vue jardin ou piscine. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suites Privilège (SJR RL-VR) : Même confort que la chambre Junior Suite Privilège avec vue mer. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.

8 restaurants (4 à la carte) + 5 bars: La formule comprend toutes les boissons et les repas dans les bars et les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Casa del Mar, restaurant de type buffet avec cuisine internationale. Pour les dîners à la carte, 4 restaurants de spécialités : Sensai, cuisine orientale ; Hacienda Los Girasoles, cuisine mexicaine ; Ritratto d’Italia, cuisine italienne et The Score, cuisine américaine. La Petite Crêperie, restaurant de plage. Villa Marina - Caribbean Grill & Margarita Lounge, restaurant de plage de grillades caribéennes. Mike’s Coffe, spécialités de thé et de café, sandwichs et pâtisseries maison. Bars: Lobby bar, Snack bar Coral (piscine sud) et Snack bar Daisy (piscine nord – zone club pour enfants), bar chill-out Aqua et Pool bar Blue avec service dans la piscine. Equipements et services

Piscines : 4 piscines extérieures dont 1 piscine pour enfants et bain à remous. Sports : Centre sportif et salle de sports. Sports nautiques : Activités sur la plage et sports aquatiques. La formule comprend également : Programme d’animations en journée et en soirée, soirées thématiques, spectacles, WIFI gratuit à la réception et service de chambre de 11h à 23h. Avantages pour enfants : Mini club Daisy pour enfants de 4 à 12 ans : activités en journée et en soirée, parc pour enfants, musique et spectacles, jeux de société et jeux aquatiques. Equipements pour personne à mobilité réduite : Chambres adaptées. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Service de garde d’enfants. Boutiques. Service de blanchisserie. Carte des vins dans les restaurants. Certains plats du restaurant Villa Marina. Le restaurant Fusion de cuisine internationale, réservé aux clients du Club Privilège. Service médical. Centre de plongée. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

IBEROSTAR PLAYA PARAISO GOLF *Situé à 18 kilomètres de l’hôtel Ocean Turquesa, le parcours s'étend sur plus de 6500 mètres, au milieu d'une végétation luxuriante. Idéal pour le golfeur en quête de divertissement, le golf Iberostar Playa Paraiso propose des obstacles originaux.

PARCOURS 18 trous, par 72. Green fee : 199USD par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et incluse dans le green fee. Offre spéciale : 25% de réduction sur les green fee pour les clients Travelplan. (Tarifs à titre indicatif, réservation sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 62€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

DESPACIO C SPA CENTRE C (AVEC PARTICIPATION) :

SUPPLEMENTS

Installations: Zone d’eau, salon de beauté, sauna, bain de vapeur, salle de relaxation.

Chambre individuelle (SJR1 ES) : 38€/nuit. Chambre Junior Suite vue mer (SJR VR) : 7€/pers./nuit. Chambre Junior Suite Privilège (SJR RL) : 43€/pers./nuit. Chambre Junior Suite Privilège vue mer (SJR RL-VR) : 49€/pers./nuit.

Soins : Massages et hydro-massage. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.726 1.613

9J 7N 1.554 1.613

9J 7N 1.587 1.679

9J 7N 1.587 1.679

9J 7N 1.616 1.708

N SUP

129 132

N SUP

86 95

N SUP

86 95

N SUP

91 104

N SUP

92 105

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.587 1.679

N SUP

91 104

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.587 1.679

9J 7N 1.405 1.424

N SUP

91 104

N SUP

65 68

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 191

05/09/2011 11:23:50

MEXIQUE

192

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYACAR

HÔTEL SANDOS PLAYACAR BEACH RESORT & SPA

*****

Paseo Xaman-Ha, Manzana 1, Lote 1. Playa del Carmen. Tel: +52 984 877 40 44 www.sandoshotels.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

TOUT COMPRIS

24H/24

Restaurants

REDUCTION 3ÈME PERSONNE A quelques minutes de la célèbre station de Playa del Carmen et à 45 minutes de l’aéroport de Cancun. Implanté au milieu d’un jardin tropical, cet hôtel idéal pour les familles propose avec un large choix d’activités et de services.

mexique

Golfe du Mexique Riviera Maya

Océan Pacifique

Hebergement Complexe de 850 chambres distribuées

dans 3 sections. Vous serez logés dans la partie Riviera, composée de 124 chambres Junior Suite et située à quelques minutes de la plage. Chambres Junior Suites (SJR ES) : A 1 lit King size ou 2 lits doubles. Climatisées. Salle de bains avec sèche-cheveux, miroir, baignoire et douche. Fer et planche à repasser. TV satellite, téléphone, minibar et coffre-fort, nécessaire à café. Terrasse ou balcon. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Gratuit pour les enfants jusqu'à 14 ans. /

PLAYACAR GOLF CLUB Situé à seulement à un kilomètre de l’hôtel Sandos Playacar, dans la zone hôtelière de Playa del Carmen, le parcours a été conçu au milieu d'une végétation luxuriante de la jungle Maya. Une expérience inoubliable et un vrai défi pour les joueurs de tout niveau. Parcours 18 trous, par 72. Green fee : 180 USD par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et incluse dans le green fee. (Tarifs à titre indicatif, réservation sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

11 restaurants (6 à la carte) + 5 bars: La formule comprend toutes les boissons et les repas dans les bars et les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Festival Grand Buffet et Riviera Grand Buffet, restaurants type buffet. II Piamonte Buffet, restaurant italien de type buffet. Pour les dîners à la carte, 6 restaurants de spécialités : Mediterranean, cuisine méditerranéenne ; Asiana, cuisine orientale ; Gourmet, cuisine française (réservé aux adultes); El Gaucho, spécialités de viandes ; Fogo de Janeiro, spécialités brésiliennes et Mexican, spécialités mexicaines. Pour les petites faims : Iztapalapa et Riviera Blue, avec service de restauration rapide. Bars: Avenue Sports Bar; Lobby bar Riviera; El Agave Blue Bar; Swum-up Bar et La Bambola. Equipements et services

Piscines : 6 piscines dans le complexe dont une réservée aux clients du Select Club et 2 pour les enfants dans le Kids Club. Sports : 2 terrains de tennis, salle de sports, beach-volley. Sports nautiques : Waterpolo, kayak de mer, planche à voile, plongée avec masque et tuba et initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également : Aire de jeux avec tennis de table, fléchettes et pétanque. Programme d’activités en journée et en soirée ; spectacles nocturnes avec musique en « live » et discothèque (réservée aux adultes de plus de 18 ans). Avantages pour enfants : Piscine pour enfants, jeux aquatiques, club pour adolescents, baby club pour enfants de 2 à 3 ans. Mini club pour enfants de 4 à 12 ans (Kids Club : aire de jeux, théâtre, x-box, TV, films pour enfants et activités sportives). Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Baby-sitting. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Sauna, bain à remous, bain turc et zone thermale. Soins : Massages et soins du corps et du visage. A SAVOIR : Réservé aux clients de 18 ans et plus. Pus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SJR1 ES) : 01 11 - 24 12 : 37€/nuit. 25 12 - 31 12 : 79€/nuit. 01 01 12 05 02 12 : 53€/nuit. 06 02 12 - 16 03 12 : 58€/nuit. 17 03 12 - 30 04 12 : 48€/nuit. Supplément du 08 04 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Gratuit pour les enfants jusqu'à 14 ans. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Code produit: MXFI11G00

HOTEL

CODE SERV.

HÔTEL SANDOS PLAYACAR BEACH RESORT & SPA HÔTEL GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA

MJ026 MJ041

CODE FORMULE CH. SJR RV TC DBL ES TC

A SAVOIR

· Séjour minimum obligatoire de 7 nuits du 24/2/11 au 01/01/12.

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.438 1.432

9J 7N 1.438 1.432

9J 7N 1.749 1.865

9J 7N 2.086 2.146

9J 7N 1.774 1.970

N SUP

74 73

N SUP

74 73

N SUP

75 74

N SUP

159 168

N SUP

159 168

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 192

05/09/2011 11:23:51

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

MEXIQUE

193

HÔTEL GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA * * * * * Ctra. Chetumal-Cancún. Km 256,1 .Tel: +52 984 877 21 00 www.fiestahotelgroup.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-2

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

RESERVEZ TOT

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

Restaurants

JEUNES MARIES -5%

Sur la plage de Kantenah, à 32 km de Playa del Carmen, à 4 km du village de pêcheurs d’Akumal et à 9 km de Puerto Aventuras. Le Resort s’élève dans un environnement tropical exceptionnel à la flore exubérante le long d’une plage de 800 mètres de fin sable blanc, baigné par les eaux turquoise de la mer des Caraïbes.

mexique

Golfe du Mexique Riviera Maya

Océan Pacifique

Hebergement Ce complexe, propriété de la compagnie

hôtelière espagnole Fiesta Hôtels & Resorts, est composé de 1554 chambres réparties en 422 chambres pour le Grand Palladium Kantenah Resort & Spa. 252 chambres Deluxe, 132 Junior Suites, 32 Maya Suites et 6 Suites. Chambres Deluxe (DBL LU): A 1 grand lit ou 2 lits doubles. Climatisées. Salle de bains complète avec baignoire, douche et sèche-cheveux. Fer et planche à repasser. Téléphone, minibar et coffrefort, nécessaire à thé/café. Balcon. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suite (SJR ES): Même confort que la Chambre Deluxe avec en plus, un canapélit et une baignoire hydromassante. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Offrez-vous une parenthèse détente et bien-être dans l’un des spas les plus modernes de la Riviera Maya. Une large palette de soins vous est proposée. Installations : Salon de beauté - salle de fitness - salle de musculation - sauna - bain de vapeur - bain à remous. Soins : Massages (suédois, sportif, vichy, massages pour les couples etc.) - soins du visage et du corps – exfoliation - bains thérapeutiques. VOS AVANTAGES : Accès gratuit à la zone fitness – sauna - bain à remous - bain de vapeur

et pédiluve.

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL LU) : 01 11 - 23 12 11 : 44€/nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 100€/nuit. 04 01 - 28 01 12 : 65€/nuit. 29 01 - 08 04 : 69€/nuit. 09 04 - 30 04 : 50€/nuit. Chambres Junior Suite (SJR ES) : 14€/pers./nuit. Chambre individuelle Junior Suite (SJR1 ES) : 01 11 - 23 12 11 : 68€/nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 123€/nuit. 04 01 - 28 01 12 : 88€/nuit. 29 01 - 08 04 : 91€/nuit. 09 04 - 30 04 : 73€/nuit. Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 62€/adulte - 31€/enfant de 2 à 14 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 62€/adulte - 31€/enfant de 2 à 14 ans. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Piscines: 4 piscines, dont une de 3 224 m² en forme de lac. Bains à remous intégrés et bar aquatique. Une piscine pour adultes avec bains à remous ouverte jusqu’à minuit avec service de bar. Piscine « El Rinconcito », située près du centre commercial avec bain à remous, bar et une piscine pour enfants proche de la piscine principale. Sports: Aérobic, ping-pong, basketball, volleyball, football, tennis, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, tir à la carabine, minigolf, badminton et paddle tennis. Sports nautiques: Aquagym, waterpolo, catamaran, kayak de mer, plongée avec masque et tuba, bateau à pédales, planche à voile et voile. La formule comprend également : Marché artisanal plusieurs fois par semaine, programme d’activités en journée et spectacles en soirée au théâtre d’animation et la discothèque Sunset Boulevard, ambiance année 50 située dans le lobby Riviera. 2 lacs avec flamants roses, 2 jardins d’orchidées, bassin avec crocodiles et information sur la faune et la flore de la région. Avantages pour enfants: Piscine pour enfants et mini club avec programme d’activités pour les enfants de 4 à 12 ans (de 09h à 23h). Club ado pour les 13 – 19 ans avec tables de billard, ordinateurs et jeux vidéo (de 09h à 12h).

/

/

/

Equipements et services

Non Compris: Les frais de télécommunications (téléphone, fax, internet). Pêche en haute mer, excursions et cours de plongée, planche à voile, sports nautiques motorisés au centre nautique (situé dans le Grand Palladium Colonial Resort & Spa), éclairage du terrain de tennis. Les prestations du Spa. Service médical. Accès au bar cigares et tabac, vins à la carte et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

/

7 restaurants (4 à la carte) + 13 bars: La formule comprend les boissons (internationales premium au bar Hemingway) et tous les repas dans les bars et restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés. Utilisation sans restrictions des restaurants à la carte, sans réservation préalable (en fonction des disponibilités). Restaurants: El Gran Azul, restaurant extérieur type buffet avec spécialités italiennes et cuisine en direct. Tikal et la Hacienda, restaurants type buffet avec spécialités mexicaines et cuisine en direct. Pour les dîners à la carte, 4 restaurants de spécialités : Mare Nostrum, cuisine méditerranéenne pour dîner à la carte ; Sumptuori, cuisine japonaise ; la Adelita, cuisine mexicaine pour dîners à la carte et El Dorado, grillades et barbecues pour dîner. Bars: 2 lobby bar avec orchestre plusieurs fois par semaine et ouvert jusqu’à minuit ; beach bar, boissons sans alcool et service de restauration rapide 24h24 ; bar teatro, à la piscine ; sports bar ; bar spa secret, situé près de la piscine pour adultes ; bar churchill pour les fumeurs de cigares et bar hemingway (non fumeur) avec salle de lecture et choix de boissons internationales premium ; bar le jarra situé sur la plage.

Non compris

A SAVOIR : Le spa est réservé aux clients de 18 ans et plus.

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

A SAVOIR:

· Les clients peuvent utiliser indistinctement les installations des hôtels Grand Palladium Kantenah, Grand Palladium Colonial, ainsi que de celles du Grand Palladium White Sand – Riviera Resorts & Spa (avec 7 autres restaurants et 13 bars), c’est-à-dire, toutes celles du complexe excepté celles exclusives et privées de la partie Royal Suites. · Offre Jeunes mariés non cumulable avec l'offre Réservez tôt.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.692 1.821

9J 7N 1.692 1.705

9J 7N 1.712 1.751

9J 7N 1.764 1.751

9J 7N 1.794 1.781

N SUP

106 166

N SUP

106 108

24H/24

N SUP

106 114

N SUP

116 114

N SUP

118 116

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.620 1.751

N SUP

96 114

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.620 1.751

9J 7N 1.630 1.544

N SUP

96 114

N SUP

97 85

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 193

05/09/2011 11:23:53

MEXIQUE

194

Travelplan

RIVIERA MAYA - KANTENAH

HÔTEL GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA RESORT & SPA * * * * * SUP Ctra. Chetumal-Cancún. Km 256,1 .Tel: +52 984 877 21 00 www.fiestahotelgroup.comZona

F

D

PRIX SPECIAL 2-2

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

TOUT COMPRIS

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT

JEUNES MARIES -5%

Sur la plage de Kantenah, à 32 km de Playa del Carmen, à 4 km du village de pêcheurs d’Akumal et à 9 km de Puerto Aventuras. Le Resort s’élève dans un environnement tropical exceptionnel à la flore exubérante le long d’une plage de 800 mètres de sable blanc, baigné par les eaux turquoise de la mer des Caraïbes.

mexique

Golfe du Mexique Riviera Maya

Océan Pacifique

Hebergement Le Grand Palladium White Sand & Riviera

compte 718 chambres et fait partie d’un complexe appartenant à Fiesta Hôtels & Resort qui regroupe 1554 chambres au total. Entre « White Sand » et « Riviera » il y a 480 Juniors Suites et 12 Mayan Suites. 130 d’entre elles sont réservées à l’offre exclusive « Royal Suites ». Chambres Junior Suite (SJR ES): A 2 lits doubles ou 1 lit matrimonial et un canapé-lit. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains complète avec bain à remous, douche, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons. Fer et planche à repasser. Téléphone (payant), TV satellite, minibar, nécessaire à thé/café et coffre-fort. Balcon. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et enfants.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Offrez-vous une parenthèse détente et bien-être dans l’un des spas les plus modernes de la Riviera Maya. Une large palette de soins vous est proposée. Installations : Salon de beauté - salle de fitness - salle de musculation - sauna - bain de vapeur - bain à remous. Soins : Massages (suédois, sportif, vichy, massages pour les couples etc.) - soins du visage et du corps – exfoliation - bains thérapeutiques. VOS AVANTAGES : Accès gratuit à la zone fitness – sauna - bain à remous - bain de vapeur

et pédiluve.

7 restaurants (5 à la carte) + 10 bars: La formule comprend toutes les boissons dont un choix de boissons internationales premium au bar El Desván, et tous les repas dans les bars et restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés. Accès sans restriction aux restaurants à la carte, sans réservation (selon disponibilité). Dans ces restaurants le port du bermuda n’est pas autorisé. Restaurants: Kabah, restaurant principal type buffet avec spécialités italiennes, mexicaines et « cuisine en direct ». La Laguna, près de la piscine, avec coin italien et « cuisine en direct ». Pour les dîners à la carte, 5 restaurants de spécialités : Portofino, cuisine italienne ; Bamboo, cuisine asiatique ; Rodizzio, cuisine brésilienne ; Le Bbq & Grill, pour les dîners à la carte et El Jardin, exclusif et réservé aux clients logés dans les Royal Suites. Bars: 2 lobby bar avec musique en "live" plusieurs fois par semaine ; Sports Bar ; Punta Emilia, bar de la plage avec service de boissons non alcoolisées et restauration rapide 24h/24 ; bar El Teatro ; bar Palapa, près de la piscine principale ; La Laguna, bar situé dans la piscine ; La Isla, près de la piscine pour adultes et ouvert jusqu’à minuit ; El Desván, pour les non-fumeurs avec une salle de lecture et une sélection de boissons internationales Premium ; Las Rocas, près de la piscine et le Bar Piscina Royal Suites, réservé aux clients logés dans les « Royal Suites ». Equipements et services

Piscines: 7 piscines, dont une de 3 224 m² en forme de lac. 4 bains à remous intégrés, une piscine d’eau de mer, une piscine pour adultes ouverte jusqu’à minuit avec bain à remous intégré, une autre piscine avec bain à remous à côté du Spa, une piscine pour enfants près de la piscine principale et la piscine de la zone « The Royal Suites », réservée exclusivement aux clients logés dans ces suites. Sports: Aérobic, ping-pong, basketball, volley-ball, football, tennis, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, tir à la carabine, minigolf, badminton et paddle tennis. Sports nautiques: Catamaran, kayak de mer, plongée avec masque et tuba, bateau à pédales, planche à voile et voile. La formule comprend également: Marché artisanal plusieurs fois par semaine, programme d’activités en journée et spectacles en soirée au théâtre d’animation et la discothèque Sunset Boulevard, ambiance année 50. Terrasses et solarium, 2 lacs avec flamants roses, 2 jardins d’orchidées, bassin avec crocodiles et information sur la faune et la flore de la région. Avantages pour enfants: Piscine pour enfants et mini club situé sur la plage avec programme d’activités pour les enfants de 4 à 12 ans (de 09h à 17h). Club ado pour les 13-19 ans avec tables de billard, ordinateurs et jeux vidéo (de 09h à minuit). Non compris

A SAVOIR : Le spa est réservé aux clients de 18 ans et plus.

Non Compris: Les frais de télécommunications (téléphone, fax, internet). Pêche en haute mer, excursions et cours de plongée, planche à voile, sports nautiques motorisés au centre nautique (situé dans le Grand Palladium Colonial Resort & Spa), éclairage du terrain de tennis. Les prestations du Spa. Service médical. Accès au bar cigares et tabac, vins à la carte et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

A SAVOIR:

· Les clients pourront être logés indistinctement au Palladium White Sand ou au Palladium Riviera selon disponibilité et pourront utiliser les installations du Grand Palladium Kantenah et du Grand Palladium Colonial (avec 7 restaurants et 13 bars), ainsi que celles du Grand Palladium White Sand et du Riviera Resort & Spa, c’est-à-dire, toutes celles du complexe, excepté celles exclusives et privées de la partie Royal Suites. · Offre Jeunes mariés non cumulable avec l'offre Réservez tôt. Code produit: MXFI11G00

HOTEL

24H/24

Restaurants

CODE SERV.

G. PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA RESORT & SPA MJ041 G. RIVIERA SUNSET PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA MJ132

CODE FORMULE CH. DBL ES TC SJR ES TC

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SJR1 ES) : 01 11 - 23 12 11 : 53€/nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 109€/nuit. 04 01 - 28 01 12 : 74€/nuit. 29 01 - 08 04 : 78€/nuit. 09 04 - 30 04 : 59€/nuit. Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 62€/adulte - 31€/enfant de 2 à 14 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 62€/adulte - 31€/enfant de 2 à 14 ans. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.537 1.399

9J 7N 1.537 1.399

9J 7N 1.971 1.678

9J 7N 2.252 1.973

9J 7N 2.076 1.689

N SUP

88 69

N SUP

88 69

N SUP

89 69

N SUP

183 143

N SUP

183 143

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 194

05/09/2011 11:23:54

Travelplan

RIVIERA MAYA - PUNTA BETE

MEXIQUE

195

HÔTEL GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS ALL SUITES RESORT & SPA * * * * * SUP Ctra. Federal Cancún-Playa del Carmen. Km 296 (Punta Bete). Tél : +52 984 877 35 00 www.princess-hotels.comZona

TOUT COMPRIS

24H/24

Restaurants

10 restaurants (8 à la carte) + 12 bars: La formule comprend toutes les boissons, excepté les boissons Premium, et tous les repas dans les bars et restaurants de l’hôtel selon horaires et conditions affichés. Restaurants : 2 restaurants principaux, service buffet international et 8 restaurants de spécialités : gourmet, grill, fruits de mer, mexicaine, asiatique, italienne, suisse et espagnole et le thaï beach club, un club vip à la plage avec restaurant thaïlandais (avec supplément). Bars: 12 bars dont 9 bars autour des piscines et le Sports Bar. Equipements et services

Piscines : 12 piscines, 8 pour adultes et 4 pour enfants. Sports : Salle de fitness au Spa, terrains de tennis, pistes de paddle tennis, un terrain multisports et tir à l’arc. Sports nautiques : Choix de sports nautiques non motorisés. Inclus : une leçon d’initiation à la plongée en piscine par personne et par séjour. La formule comprend également : Programme d’animations en journée et spectacles en soirée au théâtre Princess, discothèque Areito avec entrée et boissons incluses. Avantages pour enfants : Mini Club dans la journée et en soirée pour les enfants de 4 à 12 ans. Club pour adolescents de 13 à 17 ans. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Service médical. Les prestations du Spa. Room service. Sports nautiques motorisés et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

PLATINUM ATINUM CLUB PRINCESS A *Les clients qui choisissent ce forfait bénéficient des services exclusifs suivants : Réception privée pour les arrivées et les départs. Cadeau dans la chambre à l’arrivée, produits d’accueil haut de gamme. Menu d'oreillers. Room service 24h/24. Connexion Internet par câble dans la chambre. Un dîner spécial avec musique en direct. Brazalete Premium et usage exclusif du Platinium Lounge pour les petits~déjeuners (continental) et les apéritifs. Service de presse internationale. Piscine privée avec service de bar (seulement boissons). Boissons nationales, internationales et Premium incluses (sauf alcool millésimés). 30 minutes de massage (par personne et semaine) et remises sur les traitements du Spa. Zone privatisée sur la plage avec service de boissons. Remises sur les green-fees du terrain de golf. ·

·

·

·

·

·

·

D

·

·

PRIX SPECIAL 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

·

·

A Playa del Carmen dans un cadre naturel magnifique, directement sur la plage.

Hebergement 1226 chambres.

·

mexique

·

Golfe du Mexique Riviera

Chambres Junior Suite Standard (SJR ES) : A 1 lit King Maya size ou 2 lits doubles. Climatisées. Ventilateur au plafond. Océan Salle de bains complète avec douche, sèche-cheveux et Pacifique miroir grossissant. TV écran plat, téléphone, minibar avec renouvellement quotidien (eau minérale, rafraîchissement et bières), nécessaire à thé/café, coffre-fort. Balcon ou terrasse. Fer et planche à repasser. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suite Deluxe (SJR LU) : Plus spacieuses que la Junior Suite Standard avec un bain à remous dans la salle de bain. Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suite Deluxe Pool (SJR LU-VP) : 52 chambres exclusives situées au premier étage et avec accès direct à la piscine. Occupation maximum : 2 adultes. Chambres Platinum Suite (SU ES) : Même confort que les Junior Suite Deluxe avec en plus un bain à remous, une douche et un bain à remous sur le balcon ou la terrasse. TV à écran plat, lecteur CD et DVD. Bar Premium avec boissons alcoolisées en plus du minibar. Les clients logés dans ces chambres profitent des avantages exclusifs décrits dans la partie « Platinum Club Princess ». Occupation maximum : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Laguna Villa Suite (SU LY) : 24 chambres exclusives (à partir de 18 ans) plus spacieuses que les Junior Suite Deluxe, elles disposent également d’un bain à remous dans la chambre. Service de presse, magazines et forfait Spa 1 jour (30 min de massage, soin du visage, manucure et pédicure). Occupation maximum : 2 adultes.

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Sauna -Salon de beauté - Cabines de massages. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 47€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 47€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SJR1 ES): 01 11 - 24 12 : 34€/nuit. 25 12 - 31 12 : 71€/nuit. 01 01 12 31 01 12 : 47€/nuit. 01 02 12 - 31 03 12 : 52€/nuit. 01 04 12 - 30 04 12 : 40€/nuit. Chambre Junior Suite Deluxe (SJR LU): 11€/pers./nuit. Chambre Junior Suite Deluxe vue piscine (SJR LU-VP): 24€/pers./nuit. Chambre Platinum Suite (SU ES): 38€/pers./nuit. Chambre Laguna Villa Suite (SU LY): 43€/pers./nuit. /

·

/

/

/

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.810 1.613

9J 7N 1.855 1.679

9J 7N 1.855 1.679

9J 7N 1.887 1.708

181 95

123 95

129 95

N SUP

129 104

/

/

/

/

/

/

/

/

·

·

07 JAN - 27 JAN

N SUP

/

/

·

9J 7N 1.926 1.613

N SUP

/

·

01 JAN- 06 JAN N SUP

/

N SUP

131 105

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.855 1679

N SUP

129 104

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.855 1.515

9J 7N 1.650 1.524

N SUP

129 81

N SUP

100 82

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 195

05/09/2011 11:23:56

MEXIQUE

196

Travelplan

RIVIERA MAYA - XPU-HA

HÔTEL BARCELO MAYA BEACH & CARIBE

*****

Ctra. Federal Chetumal Puerto Juárez, km. 266,3. Riviera Maya. Tel: +52 984 875 15 00 www.barcelo.comZona

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

24H/24

Restaurants

JEUNES MARIES -5% A 25 kms de la célèbre station balnéaire de Playa Del Carmen, le Barcelo Beach & Caribe fait partie intégrante d'un vaste complexe implanté au milieu d'un jardin luxuriant. La variété des services et des installations de cet hôtel raviront votre séjour.

Hebergement Le complexe de 5 hôtels regroupe 2741

TOUT COMPRIS

mexique

Golfe du Mexique Riviera Maya

Océan Pacifique

chambres, et l’hôtel Barcelo Maya Beach & Caribe en compte 1035 dont 990 chambres standard. Chambres Standard (DBL SU) : A 1 lit King size ou 2 lits doubles. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains complète avec sèche-cheveux et peignoirs de bain. TV écran plat, téléphone et accès Internet WIFI (avec suppléments), minibar avec renouvellement quotidien (rafraîchissement, eau et bière), nécessaire à café et coffre-fort. Fer et planche à repasser. Occupation maximum : 4 adultes ou 3 adultes et 1 enfant.

6 restaurants (2 à la carte) + 7 bars: La formule comprend toutes les boissons (excepté boissons Premium) et les repas dans les bars et les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Beach et Caribe, 2 restaurants de type buffet. Pour les dîners à la carte, 2 restaurants de spécialités : El Agave, cuisine mexicaine et Don Quijote, cuisine espagnole. Rancho Grande et Capitán Morgan, 2 restaurants de plage avec service de restauration rapide. Bars: Sports bar, 2 lobby bars, 2 bars piscine et 2 bars dans la zone du théâtre. Equipements et Services

Piscines : 2 piscines avec bain à remous et zone pour enfants. Sports : 7 terrains de tennis, beach-volley, terrain de golf 4 trous, minigolf 18 trous, tir à l’arc et salle de sports. Sports nautiques : Aquagym, waterpolo, voile, planche à voile, kayak de mer, catamaran, plongée avec masque et tuba et une initiation à la plongée en piscine. La formule comprend également : Bibliothèque, aire de jeux avec fléchettes, tennis de table et pétanque. Programme d’animations en journée et en soirée, spectacles nocturnes avec musique en « live » et une discothèque. Equipements pour personnes à mobilité réduite : Rampes d’accès à l’entrée et dans les parties communes, chaises roulantes, toilettes adaptés et des chambres adaptées. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Baby-sitting. Room service. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

SPA (AVEC PARTICIPATION) Installations : Salle de sports - Deux bains à remous extérieurs - Deux saunas et deux bains turcs. Soins : Massages. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL SU) : 01 11 - 23 12 11 : 39€/nuit. 24 12 11 - 02 01 12 : 98€/nuit. 03 01 - 31 01 12 : 58€/nuit. 01 02 - 31 03 12 : 63€/nuit. 01 04 - 08 04 12 : 63€/nuit. 09 04 30 04 12 : 54€/nuit. /

/

/

Code produit: MXFI11G00

HOTEL HÔTEL BARCELO MAYA BEACH & CARIBE HÔTEL GRAND SIRENIS RIVIERA MAYA HOTEL & SPA

CODE SERV.

CODE FORMULE CH. TC MJ037 DBL SU TC MJ078 SJR ES

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 2.067 1.504

9J 7N 2.067 1.504

9J 7N 2.132 2.131

9J 7N 2.132 2.358

9J 7N 1.856 2.055

N SUP

164 84

N SUP

164 84

N SUP

166 85

N SUP

166 198

N SUP

166 198

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 196

05/09/2011 11:23:57

Travelplan

RIVIERA MAYA - XAAC

MEXIQUE

197

HÔTEL GRAND SIRENIS RIVIERA MAYA HOTEL & SPA * * * * * LUXE Ctra. Cancún-Tulum. Zona Costera. Km 256,3 .Tél : +52 984 875 17 01 www.sirenishotels.com

F

D

PRIX SPECIAL 2-2

REDUCTIONS ENFANTS 3-11

TOUT COMPRIS

24H/24

Restaurants

REDUCTION 3ÈME PERSONNE A 30 km au sud de Playa del Carmen et à 1h de l’aéroport de Cancún. Bordée par une très belle plage naturelle de sable blanc. Le site sur lequel est implanté l’hôtel contient des vestiges archéologiques Maya parfaitement conservés, un voyage à travers le temps et ses merveilles.

mexique

Golfe du Mexique Riviera Maya

Océan Pacifique

Hebergement 501 chambres.

Chambres Junior Suite (SJR ES): A 1 lit King-size ou 2 lits doubles. Climatisées. Salon avec canapé-lit. Ventilateur au plafond. Salle de bains complète avec bain à remous 2 personnes, douche hydromassante, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons. Fer et planche à repasser. Téléphone et accès Internet (payants), TV satellite avec chaînes payantes, radio, minibar et coffre-fort, nécessaire à thé/café. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 47€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans.

9 restaurants (8 à la carte) + 13 bars: La formule comprend le petit-déjeuner, déjeuner et dîner type buffet avec vin de table, dîners thématiques à la carte selon disponibilité et avec réservation préalable, les apéritifs, boissons nationales et internationales avec ou sans alcool et le renouvellement quotidien du minibar. Port du pantalon obligatoire pour les hommes dans les restaurants thématiques. Restaurants : Un restaurant principal type buffet. Pour les dîners à la carte, 8 restaurants de spécialités : cuisine brésilienne, cajun/créole, mexicaine, japonaise, italienne, méditerranéenne, un Steack House et le restaurant gourmet français Le Relais Gourmand (avec supplément). Un Beach Bar avec service de restaurant rapide. Bars: 13 bars répartis dans tout l’hôtel. Equipements et services

Piscines : 3 piscines pour adultes, une pour enfants et un parcours aquatique (lazy river). Prêt de serviettes de plage. Sports : Gymnase, terrains de tennis, terrain de football en salle, football de plage et beach-volley. Sports nautiques : Kayak de mer et plongée avec masque et tuba. La formule comprend également : Discothèque, glacier, coffee shop, ping-pong. Programme d’animations en journée et en soirée. Soirées à thèmes. Room service de 11h00 à 23h00. Avantages pour enfants : Programme Sirenis Family et son mini club.

/

Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, internet). Achats dans les boutiques de l’hôtel. Restaurant Le Relais Gourmand. Service médical. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

A SAVOIR :

· Séjour minimum obligatoire de 4 nuits.

RIVIERA MAYA GOLF CLUB

SPA GRAND SIRENIS (AVEC PARTICIPATION) Le Spa Grand Sirenis vous accueille sur un espace de 2800 mètres carrés dédiés au bien-être, avec des équipements de haute technologie. Inspirés par la nature des quatre éléments, les soins innovants sauront éveiller vos sens. Installations : Circuit d’eau (Fauteuil hydromassant, piscine, hydrothérapie lombaire, bain à remous, etc.) - Zone thermale (Bains de vapeur, bains aromatisés, thermes romaines, douches sensorielles, sauna, fontaine de glace, bain turc, plage chaude) - Salle de sports - Salon de beauté. Soins : compléments essentiels (lit hydromassant, lits d’eau, etc.) - massages - soins spéciaux (Shiatsu, drainage lymphatique, etc.) - Soins alliant les quatre éléments de la nature : Bain de vapeur privé parfumé aux essences, enveloppement corporelle enrichie à l’extrait de bambou, etc. - Soins du visage et du corps - Enveloppements spéciaux - Soins drainants et raffermissants - Bains d’essences. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SJR1 ES): 01 11 - 22 12 : 25€/nuit. 23 12 - 02 01 12 : 63€/nuit. 03 01 12 15 01 12 : 38€/nuit. 16 01 12 - 31 03 12 : 38€/nuit. 01 04 12 - 30 04 12 : 25€/nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

*Dernière réalisation de l’architecte Robert Trent Jones, le parcours de golf de 36 trous se trouve à 7 kilomètres du Grand Sirenis Riviera Maya. Agrémenté de lacs naturels et cenotes, le Riviera Maya Golf club ravira les amateurs de nature.

Parcours 18 trous, par 72. Green fee : 230 USD par personne. Parcours 9 trous, par 27. Green fee : 65 USD par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et incluse dans le green fee. (Tarifs à titre indicatif, réservation sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

SIRENIS FAMILY *Sirenis propose le programme Sirenis Family pour que toute la famille, même les plus petits, profitent au maximum de leurs vacances aux Caraïbes. Le programme comprend : Mini club international pour enfants de 4 à 12 ans. Personnel qualifié. Programme d’animations avec de multiples activités quotidiennes. Spectacles hebdomadaires pour enfants et adultes (avec participation des enfants). Jardins d’enfants.

01 JAN- 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.688 1.871

9J 7N 1.620 1.797

9J 7N 1.685 1.797

9J 7N 1.685 1.797

9J 7N 1.715 1.828

N SUP

164 196

N SUP

96 121

N SUP

96 121

N SUP

105 121

N SUP

106 122

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.685 1797

N SUP

105 121

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.685 1.620

9J 7N 1.590 1.630

N SUP

105 96

N SUP

91 97

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 197

05/09/2011 11:23:59

MEXIQUE

198

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL SECRETO

HÔTEL VALENTIN IMPERIAL MAYA * * * * * LUXE

Ctra. Federal 307 Chetumal – Puerto Juárez, km. 311. Playa del Carmen. Tel: +52 984 206 36 60 www.valentinmaya.com

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Restaurants

A 20 minutes de la ville balnéaire de Playa Del Carmen, l’hôtel Valentin s’étend le long d’une plage de 800 mètres de sable fin blanc. Un havre de luxe et de tranquillité pour cet hôtel décoré dans le style hacienda mexicaine.

mexique

9 restaurants (5 à la carte) + 11 bars: La formule comprend toutes les boissons et les repas dans les bars et les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Le Marché, restaurant de type buffet avec cuisine internationale. Pour les dîners à la carte, 5 restaurants de spécialités : Il Olivo, cuisine italienne ; L’Alsace, cuisine française ; Ginger, cuisine japonaise; La Hacienda, cuisine mexicaine et Taman Sari, cuisine indonésienne. Sur la plage : Tierra, spécialités de grillades ; Mar, spécialités de poissons et de fruits de mer et le Mar y Tierra, petit-déjeuner buffet et déjeuner à la carte. Bars: bar Swim-up pool, 2 swim-up bar, 2 beach bars, lobby bar, Plaza bar, Sports & Music bar, Cigar Bar, El Café et le Theatre bar.

Golfe du Mexique Riviera Maya

Hebergement 540 chambres.

Océan Chambres Junior Suite Deluxe (SJR LU) : A 1 lit King size Pacifique ou 2 lits doubles. Climatisées. Salle de bains avec baignoire hydromassante, sèche-cheveux, miroir grossissant, pèse-personne, douche et toilettes séparés. TV satellite, DVD, téléphone avec messagerie, radio réveil. Accès Internet gratuit. Nécessaire à thé/café, minibar, coffre fort. Fer et planche à repasser. Balcon ou terrasse. Vue piscine ou jardin. Occupation maximum : 3 adultes. Chambres Junior Suite Golden (SJR HG) : Même confort que la Junior Suite Deluxe avec un bain à remous pour deux qui sépare la salle de bains de la chambre, 2 TV satellite (1 LCD), menu d’oreillers. Vue piscine. Occupation maximum : 3 adultes.

Equipements et services

Piscines : 7 piscines. Sports : Centre de fitness avec yoga, cours de pilates, body fitness et cours de Zumba. Terrains de tennis et paddle-tennis. Sports nautiques : Kayak de mer, catamaran, plongée avec masque et tuba. La formule comprend également : Programme d’activités en journée et spectacles en soirée. Equipements pour personnes à mobilité réduite : Chambres adaptées.

IBEROSTAR PLAYA PARAISO GOLF *Situé à 18 kilomètres de l’hôtel Valentin Imperial, le parcours s'étend sur plus de 6500 mètres, au milieu d'une végétation luxuriante. Idéal pour le golfeur en quête de divertissement, le golf Iberostar Playa Paraiso propose des obstacles originaux.

PARCOURS 18 trous, par 72. Green fee : 199USD par personne. Handicap requis : Tous niveaux. Voiturette obligatoire et incluse dans le green fee. Offre spéciale : 25% de réduction sur les green fee pour les clients Travelplan. (Tarifs à titre indicatif, réservation sur place). Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Service de chambre 24h/24. Sports aquatiques motorisés, plongée. Boutiques. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr A SAVOIR :

· L'hôtel est réservé pour les clients de 18 ans et plus. · Séjour minimum obligatoire de 7 nuits du 24/12/11 au 01/01/12 et du 01/04 au 08/04/12.

SPA (AVEC PARTICIPATION) SUPPLEMENTS

Installations : Salle de sports avec un espace aérobic, aire de repos avec fruits, eau, jus naturels et service de thé à disposition ; cabine de massage, bain suisse, cabine d’hydrothérapie, bain à remous, sauna et salon de beauté. Boutique Spa avec produits luxueux du Spa.

Chambre individuelle (SJR1 LU) : 01 11 - 23 12 : 52€/nuit. 24 12 - 01 01 12 : 89€/nuit. 02 01 12 - 06 02 12 : 67€/nuit. 07 02 12 - 17 03 12 : 76€/nuit. 18 03 12 - 30 04 12 : 67€/nuit. Chambre Golden Junior Suite (SJR HG) : 28€/pers./nuit. Chambre individuelle Golden Junior Suite (SJR1 HG) : 01 11 - 23 12 : 95€/nuit.24 12 - 01 01 12 : 132€/nuit. 02 01 12 - 06 02 12 : 109€/nuit. 07 02 12 - 17 03 12 : 117€/nuit. 18 03 12 - 30 04 12: 109€/nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Code produit: MXFI11G00

CODE CH. SJR LU 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

/

FORMULE

TC

/

/

/

01 NOV 02 DEC

/

/

/

/

/

/

/

03 DEC 16 DEC

/

17 DEC 23 DEC

/

/

/

Soins : soins du visage et du corps, thérapie relaxante.

/

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

/

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

HÔTEL VALENTIN IMPERIAL MAYA 1.694 1.694 2.069 2.305 111 111 112 191

2.068 191

1.941 188

1.941 142

1.959 142

1.941 160

2106 162

1941 142

07 AVR 14 AVR 13 AVR 30 AVR CODE SERV.: MJ107

1941 142

1955 143

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 198

05/09/2011 11:24:01

Travelplan

RIVIERA MAYA - PLAYA DEL CARMEN

MEXIQUE

199

Premium Excellence

HÔTEL PARADISUS LA ESMERALDA * * * * * LUXE

5a Ave Esq Calle 88 Norte, Mza 569, Lote 1, 77719, Playa del Carmen. Tel: +52 998 881 62 83 www.paradisus.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

RESERVEZ TOT Idéalement situé dans la célèbre station balnéaire de Playa del Carmen, à 45 minutes de l'aéroport de Cancun. Nouvel hôtel de luxe décoré dans le style Maya, idéal pour des vacances en famille.

mexique

Golfe du Mexique Riviera Maya

Hebergement 512 chambres.

Océan Chambres Junior Suite Luxury (SJR XR) : A 1 lit King size Pacifique ou 2 lits doubles. Climatisées. Salle de bains avec douche sensation pluie. TV écran plat, accès Internet WIFI, lecteur de CD/DVD, nécessaire à café, minibar avec renouvellement quotidien. Fer et table à repasser. Salon avec sofa. Terrasse privée. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Suite One Bedroom (SU RD) : Même confort que la chambre Junior Suite Luxury avec une kitchenette et un espace cuisine. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Suite One Bedroom Master Suite (SU MS-RD) : Même confort que la chambre Suite One Bedroom et beaucoup plus spacieuse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

YHI SPA (AVEC PARTICIPATION) Véritable havre de paix, le YHI SPA est un lieu privilégié où vous pourrez vous relaxer tout en prenant soin de votre corps. Avec ses équipements à la pointe de la technologie, son programme de soins et ses entraînements sportifs personnalisés, le YHI SPA ravira votre séjour. Installations : 14 cabines de soins dont des cabines extérieures - Salon de beauté - Piscine sensorielle - Sauna - Bain turc - Equipements et entraînements personnalisés avec un personnel qualifié - Boutique YHI SPA. Soins : Aromathérapie - Thalassothérapie - Hydrothérapie avec bains aromatiques - Soins ayurvédiques, Soins du visage et du corps. Activités : Cours à l’air libre pour le bien-être et l’esprit (cours de yoga, tai-chi, pilates et méditation). Cours d’aérobic. VOS AVANTAGES : Accès gratuit à la piscine sensorielle, au sauna et au bain turc.

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

CODE CH. SJR XR 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

TC

01 NOV 02 DEC

10 restaurants (8 à la carte) + 8 bars: La formule comprend toutes les boissons et les repas dans les bars et les restaurants de l’hôtel, selon horaires et conditions affichés. Restaurants : Naos, restaurant de type buffet. Pour les dîners à la carte, 8 restaurants de spécialités : Passion ; Fuego ; Gabi Club ; The Market ; Bana, cuisine asiatique ; The Grill, cuisine italienne ; Vento, cuisine méditerranéenne ; Mole, cuisine mexicaine. Et le restaurant de type buffet Hadar, réservé aux clients de 18 ans et plus. Bars: Red Lounge, Fuego and Passion holding Bar, Bana holding Bar, South Avenue Bar, Vento and Mole Holding Bar, North Avenue Bar, Swim-Up Bar et Gabi Club Bar. Equipements et Services

Piscines : 2 piscines en forme de lagon. Sports : Court de tennis (avec éclairage). Sports nautiques : sports nautiques avec suppléments. La formule comprend également : Théâtre. Cours de tango, cours de cuisine (sushis). Avantages pour enfants : Mini-club. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Sports nautiques. Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

Chambre individuelle (SJR1 XR) : 71€/nuit. Chambre One Bedroom Master Suite (SU RD) : 34€/pers./nuit. Chambre One Bedroom Suite (SU MS-RD) : 50€/pers./nuit.

· Hôtel nouvellement construit, il ouvrira ses portes le 30 Novembre 2011. FORMULE

Restaurants

SUPPLEMENTS

A SAVOIR

Code produit: MXFI11G00

TOUT INCLUS

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

HÔTEL PARADISUS LA ESMERALDA ND 1.864 2.275 2.537 ND 135 137 224

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

07 AVR 14 AVR 13 AVR 30 AVR CODE SERV.: MJ188

2.336 224

2.200 221

2.150 171

2.229 183

2.229 183

2.265 185

2.229 183

2.229 183

1.955 143

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

190 - 199 Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 199

07/09/2011 16:24:34

MEXIQUE

200

CIRCUITS

SECRETS DU MONDE MAYA

Circuit 9 jours / 7 nuits

page modifiée

Travelplan

DEPARTS GARANTIS

VOLS REGULIERS

FRANCOPHONE

Tulum

Golfe du Mexique

CANCÚN

Mérida

RIVIERA MAYA

Campeche

MEXIQUE Mer des Caraïbes

Palenque Petén

BELIZE

San Cristóbal de las Casas Antigua Lac Atitlán

GUATEMALA

LES INCONTOURNABLES

Copán

HONDURAS

!

Supplément chambre individuelle: 330€

Les vols réguliers Air Europa Paris/Madrid/Cancun et retour en classe T, taxes d’aéroport et de sécurité. Hébergement dans les hôtels proposés ou catégorie similaire. Pension complète du petit-déjeuner du J2 au déjeuner du J7, puis formule tout compris du dîner du J7 au déjeuner du J8, services selon programme, guide francophone. Transferts, assistance sur place.

NE SONT PAS COMPRIS Les extras hôteliers. Les boissons et les dépenses d’ordre personnel. L' assurance annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234).

Izábal

··Découverte des sites archéologiques : Calakmul, Tulum et Chichen Itza. ··Villes préhispaniques : Uxmal et Palenque. ··Spectacle nocturne son et lumière à Uxmal. ··Déjeuner avec démonstration de danses Yucatèques. ··Rencontre avec une communauté Maya.

SUPPLEMENT

LE PRIX COMPREND

1er JOUR FRANCE / CANCUN Embarquement sur votre vol à destination de Cancun. Repas à bord. Arrivée et accueil à l’aéroport de Cancun par votre guide local francophone. Transfert immédiat vers votre hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel

2ème JOUR CANCUN / TULUM / CHETUMAL (380KM ENV). Petitdéjeuner américain. Départ pour la cité maya de Tulum. Soigneusement conservées, ces ruines doivent surtout leur réputation à leur emplacement. Les bâtiments principaux de couleur gris noir bordent une falaise haute d’environ 12 M qui domine une plage de cocotiers baignée par les eaux turquoise de la mer des Caraïbes. Déjeuner. Route en direction du sud de l’état du Quintana Roo. Arrivée à Chetumal. Visite du musée de la culture maya qui présente une excellente synthèse des connaissances actuelles sur le monde maya. Dîner et nuit à l'hôtel. 3ème JOUR CHETUMAL / CROISIERE RIO HONDO / KOHUNLICH / CALAKMUL / CHICANNA (250KM ENV) Petit-déjeuner. Départ pour une croisière sur la route des pirates. Vous naviguerez sur le Rio

Hondo dans la baie de Chetumal jusqu’à la frontière du Belize et découvrirez la luxuriante mangrove au son des oiseaux nichés dans la jungle environnante. Les promeneurs chanceux pourront apercevoir alligators, grands iguanes et lamantins, espèce rare de mammifères marins vivant à l’embouchure des fleuves. Continuation pour le site de Kohunlich et son impressionnant « temple des Masques » dont l’escalier central expose d’immenses masques en stuc de 3 mètres de haut qui représentent le dieu soleil. Continuation vers Calakmul, la deuxième biosphère la plus importante du continent américain après celle de l'Amazonie. En plus des richesses naturelles contenues dans ses deux millions d’hectares (plus de 1000 Plantes différentes, 90 Types de mammifères, quelques 235 Espèces d'oiseaux), Calakmul possède des trésors archéologiques uniques, tout un chapelet de villes mayas enfouies. Déjeuner au cœur de la biosphère. Visite du site archéologique de Calakmul, déclaré Patrimoine Culturel de l'Humanité par l'Unesco en 2002, véritable joyau de cette région où les Mayas bâtirent leurs villes il y a trois mille ans. La ville de Calakmul était le centre maya le plus important, même plus étendu que Tikal au Guatemala. Ce site très peu fréquenté vous entraînera loin des sentiers battus, à la découverte des multiples stèles ornant les pyramides aux hauteurs vertigineuses. Retour sur Chicanna. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

4ème JOUR CHICANNA / PALENQUE (360KM ENV) Petit-déjeuner matinal. Route pour Palenque. Déjeuner. Départ pour la visite de la cité oubliée de Palenque, qui atteignit son apogée entre 600 Et 700 Après JC. Comme les autres cités du territoire maya central, elle cessa d’exister après le IXème siècle. Il est probable qu’elle fut abandonnée suite à une révolte du peuple contre la caste dominante et autoritaire des prêtres. Envahie par la forêt vierge du Chiapas, elle fut partiellement dégagée par les archéologues. Son aqueduc, unique dans l’architecture maya, alimentait le centre de la cité par des canaux souterrains. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

Travelplan

page modifiée

CIRCUITS

MEXIQUE

201

Palenque

5ème JOUR PALENQUE / CAMPECHE / UXMAL (525KM ENV) Petitdéjeuner. Départ pour Campeche, seule ville encore partiellement fortifiée du Mexique. Elle fut récemment déclarée Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco. Déjeuner. Découverte du centre historique, aux nombreuses ruelles pavées et anciennes demeures coloniales. Flâner dans les ruelles donne l’impression d’arpenter la palette d’un aquarelliste. Puis route vers Uxmal. Spectacle nocturne sons et lumières sur le site archéologique (casques anglophone ou hispanophone). Dîner et nuit à l’hôtel.

6ème JOUR UXMAL / MERIDA (85KM ENV) Petit-déjeuner américain. Départ pour la visite d’Uxmal, le site archéologique le plus vaste et le plus représentatif de la région Puuc. Ce centre cérémoniel majeur vous permettra d’observer la maîtrise rarement égalée du peuple maya dans l’art du travail de la pierre par la décoration qui orne chaque bâtiment de la cité. Visite de l’Hacienda Ochil, datant du XVIIème siècle. Déjeuner de spécialités Yucatèques dans le restaurant de l’hacienda. Continuation vers Mérida et tour de ville: la Cathédrale, le Zocalo, bordé par quelques uns des plus beaux édifices coloniaux de la ville. Installation à l’hôtel. Poursuite de la visite par une balade nocturne en calèche, suivi d’un dîner de tacos dans un restaurant du centre ville de Mérida. Nuit à l'hôtel.

7ème JOUR MERIDA / CHICHEN ITZA / PUNTA LAGUNA / PLAYA DEL CARMEN (360KM ENV) Petit-déjeuner américain. Route pour Chichen Itza, Arrêt devant un cimetière maya et visite du site de Chichen Itza désigné récemment comme l’une des 7 nouvelles merveilles

du monde. Visite de son cenote. Déjeuner avec démonstrations de danses yucatèques. Découverte d’un village traditionnel maya au cœur d’un somptueux site naturel et protégé. Continuation sur Playa del Carmen, la capitale de la Riviera Maya, qui bénéficie d’une situation géographique idéale pour le balnéaire avec ses vastes étendues de plage de sable blanc. Dîner et nuit à l’hôtel en formule tout compris.

Cancún

8ème JOUR PLAYA DEL CARMEN / CANCUN/FRANCE Petit-déjeuner américain. Journée libre pour profiter de l’hôtel Be Live Riviera Maya en formule tout compris. Transfert à l’aéroport dans la journée (selon horaire de départ). Assistance à l’embarquement sur votre vol à destination de la France. Dîner et nuit à bord.

9ème JOUR FRANCE Petit-déjeuner à bord. Arrivée en France dans la journée.

LES AVANTAGES

HOTELS PROPOSES (ou similaires)

Vols réguliers Air Europa Paris/Cancun/Paris via Madrid. Pension complète dès le lendemain de votre arrivée à Cancun. Un guide/accompagnateur diplômé d’état francophone, pendant tout l’itinéraire. La dernière nuit du circuit à l’hôtel Be Live Riviera Maya en formule tout compris, une exclusivité Travelplan. Possibilité de prolonger votre séjour à l’hôtel Be Live Riviera Maya ou dans l’un des hôtels de notre sélection.

VILLE HOTEL CATEGORIE CANCUN Hôtel Ramada *** CHETUMAL Los Cocos **** CHICANNA Eco Village *** PALENQUE Nututun **** UXMAL Hacienda Uxmal **** MERIDA Colonial **** RIVIERA MAYA Be Live Riviera Maya *****

Code produit: MXFI11G02 PRIX DU CIRCUIT

11 NOV 24 NOV

25 NOV 01 DEC

02 DEC 05 JAN

06 JAN 19 JAN

20 JAN 2 FEV

03 FEV 16 FEV

17 FEV 01 MAR

02 MAR 15 MAR

16 MAR 12 AVR

13 AVR 26 AVR

27 AVR 30 AVR

SECRETS DU MONDE MAYA

1.650

1.603

1.524

1.670

1.681

1.681

1.681

1.710

1.681

1.681

1.644

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

MEXIQUE

202

QUE VIVA MEXICO

CIRCUITS Circuit 14 jours / 11 nuits

page modifiée

Travelplan

DEPARTS GARANTIS

VOLS REGULIERS

FRANCOPHONE

San Cristobal de las Casas

Golfe du Mexique

CANCÚN

Mérida

RIVIERA MAYA

Campeche

MEXIQUE Mer des Caraïbes

Palenque

BELIZE Antigua Lac Atitlán

GUATEMALA

LES INCONTOURNABLES

Izábal Copán

HONDURAS

!

··Le centre historique de Mexico et la cité préhistorique de Teotihuacan. ··Découverte du site archéologique Chichen Itza. ··Villes préhispaniques : Uxmal et Palenque. ··Spectacle nocturne son et lumière sur le site Chichen Itza. ··Des villes au riche passé colonial : les centres historiques de Puebla, Oaxaca et Merida. ··Déjeuner avec démonstration de danses Yucatèques. ··Rencontre avec une communauté Maya.

SUPPLEMENT

Supplément chambre individuelle: 465€

Les vols réguliers Air Europa Paris/Madrid/Mexico et Cancun/Madrid/Paris en classe T, taxes d’aéroport et de sécurité. Hébergement dans les hôtels proposés ou catégorie similaire. Pension complète du dîner du J2 au déjeuner du J12, puis formule tout compris du dîner du J12 au déjeuner du J13, services selon programme, guide francophone, transferts, assistance sur place. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.

NE SONT PAS COMPRIS Les extras hôteliers. Les boissons et les dépenses d’ordre personnel. L’assurance annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234).

Petén San Cristóbal de las Casas

LE PRIX COMPREND

1er JOUR FRANCE / MEXICO Embarquement sur votre vol à destination de Mexico. Nuit et repas à bord.

2ème JOUR MEXICO Arrivée et accueil à l’aéroport de Mexico par votre guide local francophone. Transfert immédiat vers votre hôtel et installation. Journée Libre. Dîner et nuit à l’hôtel. 3ème JOUR MEXICO Petit-déjeuner américain. Visite du musée national d’Anthropologie, un des plus beaux musées archéologiques du monde. Route en direction de Xochimilco, réseau de canaux et de jardins flottants appelés Chinampas inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Déjeuner typique sur les barques à Xochimilco. Retour à Mexico City. Visite de la place de la Constitution, la cathédrale et le palais national. Promenade place Garibaldi. Dîner spectacle avec ambiance folklorique. Retour à votre hôtel. Nuit à l’hôtel.

de Teotihuacan. Visite du site archéologique. Visite d’une taillerie d’obsidiennes et dégustation de Pulque et Tequila. Déjeuner BUFFET de spécialités avec animation musicale. Route vers Puebla. Découverte de la ville, son zocalo et l’église Santo Domingo. Dîner et nuit à l’hôtel.

5ème JOUR PUEBLA / OAXACA (350KM ENV) Petit-déjeuner américain. Départ matinal pour Oaxaca. Déjeuner BUFFET de spécialités mexicaines. Visite de la ville de Oaxaca : le Zocalo, le marché, l’église de Santo Domingo, considérée comme l'une des plus belles églises de style baroque du Mexique. Visite du musée régional. Dîner et nuit à l’hôtel. 6ème JOUR OAXACA Petit déjeuner américain. Visite du site de Monte Alban, cité majestueuse située à 2000m d’altitude entre ciel et terre. Déjeuner de viande grillée. Puis découverte du village de San Bartolo Coyotepec, réputé pour ses poteries en céramique noire. Continuation pour le village San Antonio Arrazola où sont fabriqués les fameux "Alebrijes", animaux fantasmagoriques en bois peints de couleurs vives. Dégustation de mezcal. Dîner-spectacle de danses régionales de la Guelaguetza. Nuit à l’hôtel.

7ème JOUR UXMAL / TEHUANTEPEC (260KM ENV) Petit-déjeuner américain. Départ pour la visite du site de Mitla dont les "mosaïques" de pierres précolombiennes sont sans conteste les plus belles du Mexique. Arrêt à l’arbre de Tule, cyprès de 2000 Ans, haut de 40 M et de 42 M de circonférence et à Teotitlan del Valle, village de tisserands. Déjeuner. Route vers Tehuantepec à travers une belle route de montagne où la végétation se réduit le plus souvent à des cactus candélabres. Dîner et nuit à l’hôtel.

4ème JOUR MEXICO / TEOTIHUACAN / PUEBLA (200KM ENV) Petit-

8ème JOUR TEHUANTEPEC / TUXTLA GUTIERREZ / SAN CRISTOBAL (395KM ENV) Petit-déjeuner américain. Route en direction de Tuxtla

déjeuner américain. Visite de la basilique Notre Dame de Guadalupe, arrêt à la Place des Trois Cultures. Continuation en direction

Gutierrez, capitale de l’état du Chiapas. Déjeuner avec animation marimbas. Promenade en barque à moteur dans le Canyon du

Travelplan

CIRCUITS

MEXIQUE

203

Cancún

Sumidero (si le temps le permet) où l'on peut admirer les magnifiques gorges de pierre dont les falaises atteignent une altitude de 1000 Mètres et une profondeur de 150 Mètres. Continuation vers San Cristobal de las Casas. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

9ème JOUR SAN CRISTOBAL / AGUA AZUL / PALENQUE (240KM ENV) Petit-déjeuner américain. Visite de la ville et de son marché où se côtoient les traditionnels costumes des indiens Tzotziles. Départ pour la visite du pittoresque village de San Juan Chamula et de sa curieuse église, où se tiennent des cérémonies étonnantes. Découverte du village de Zinacantan où vous pourrez déguster des tacos chez l’habitant et découvrir le tissage artisanal des huipils traditionnels. Route en direction de Palenque. Déjeuner tardif en cours de route. Arrêt aux cascades d’Agua Azul (si le temps le permet). Arrivée à Palenque en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel.

10ème JOUR PALENQUE / UXMAL (545KM ENV) Petit-déjeuner américain. Découverte du site archéologique de Palenque, l'une des plus belles cités mayas de l'Amérique Centrale. Déjeuner. Route en direction d’Uxmal. Installation dans votre hôtel situé au pied des sites. Dîner et nuit à l’hôtel.

marché couvert. Continuation vers Chichen Itza. Arrêt devant un cimetière Maya. Spectacle de son et lumières sur le site archéologique (en anglais ou espagnol). Installation, dîner et nuit à l'hôtel.

12ème JOUR CHICHEN ITZA / CANCUN (200KM ENV) Petit-déjeuner américain. Visite du site de Chichen Itza, désigné récemment comme l’une des 7 merveilles du monde. Visite de son Cenote. Déjeuner avec démonstrations de danses yucatèques. Découverte d’un village traditionnel maya au cœur d’un somptueux site naturel et protégé. Puis, route en direction de Cancun. Installation dans votre hôtel en formule tout compris. Dîner et nuit à l'hôtel. 13ème JOUR CANCUN / FRANCE Petit-déjeuner américain. Journée libre pour profiter de votre hôtel en formule Tout Compris. Déjeuner. Transfert à l’aéroport de Cancun dans la journée. Assistance à l’embarquement sur votre vol à destination de la France. Dîner et nuit à bord. 14ème JOUR FRANCE Petit-déjeuner à bord. Arrivée en France

HOTELS PROPOSES (ou similaires)

dans la journée.

Vols réguliers Air Europa Paris/Mexico via Madrid et Cancun/ Paris via Madrid. Pension complète à partir du dîner du 2ème jour. Un guide/accompagnateur diplômé d’état francophone, pendant tout l’itinéraire. La dernière nuit du circuit à l’hôtel Be Live Viva Beach en formule tout compris.

VILLE MEXICO PUEBLA OAXACA TEHUANTEPEC SAN CRISTOBAL PALENQUE UXMAL CHICHEN ITZA CANCUN

HOTEL HotelCentury Plaza Poblana Hacienda La Noria Calli ou Guiexhoba Ciudad real Centro Cuidad Real Hacienda Uxmal Chichen Itza Be Live Viva Beach

LES AVANTAGES

11ème JOUR UXMAL / MERIDA / CHICHEN ITZA (215KM ENV) Petitdéjeuner américain. Départ pour la visite d’Uxmal, le site archéologique le plus vaste et le plus représentatif de la région Puuc. Arrêt à l’hacienda Ochil, datant du XVIIème siècle. Déjeuner de spécialités yucatèques dans le restaurant de l’hacienda. Route en direction de Mérida. Tour de ville : la Cathédrale, le Zocalo, bordé par quelques-uns des plus beaux édifices coloniaux de la ville, le

CATEGORIE *** *** *** SUP ** **** **** **** *** ****

Code produit: MXFV11G03 PRIX DU CIRCUIT

01 NOV 20 NOV

21 NOV 03 DEC

04 DEC 07 JAN

08 JAN 21 JAN

22 JAN 04 FEV

05 FEV 18 FEV

19 FEV 03 MAR

04 MAR 17 MAR

18 MAR 07 AVR

08 AVR 21 AVR

22 AVR 30 AVR

QUE VIVA MÉXICO

2.010

1.895

1.741

1.960

1.996

2.004

2.041

2.008

2.008

1.982

1.940

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

200 - 203 Circuitos Mexico_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 203

05/09/2011 11:26:30

204

BRÉSIL

MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES

Océan Atlantique

FORMALITES ADMINISTRATIVES : Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour se rendre au Brésil pour un séjour de moins de 3 mois seul le passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour suffit et un billet d’avion aller/retour sont exigés. Autres nationalités: se renseigner auprès des ambassades et consulats concernés.

Manaus

FORMALITES SANITAIRES :

BRESIL PÉROU

Aracaju SALVADOR DE BAHIA

BOLIVIE

Vitoria

PARAGUAY Sao Paulo

CHILI

Aucun vaccin requis. Pas de traitement anti paludéen nécessaire. Pas de risque sanitaire majeur si l’on voyage dans les grandes villes du pays. Prévoir la pharmacie traditionnelle des séjours en bord de mer sous les tropiques. Crèmes solaires à indice élevé, gouttes pour les oreilles (inflammations et otites), anti-diarrhéiques et des produits contre les moustiques. Attention au soleil, particulièrement vif sous cette latitude. La nourriture dans les hôtels est sûre, saine et contrôlée. Evitez de boire glacé et de vous exposer trop longtemps en plein soleil. Ne pas consommer à l’extérieur des fruits et légumes qui n’auront pas été préalablement bien lavés et pelés. Boire de l’eau minérale en bouteille et sans glaçons. Les frais médicaux des médecins et des cliniques privées étant élevés il est recommandé de souscrire une assurance avant votre départ.

Fortaleza

RIO DE JANEIRO

Iguazu

MONNAIE ET CHANGE : La monnaie est le Real (BRL) 1€ = 2.29 RS au 15/08/2011. Le change est possible dans les hôtels, aux aéroports et dans les bureaux de change. Il est recommandé de se munir de dollar (US $) beaucoup plus faciles à changer que les euros même dans les banques et bureaux de change où les frais d’intervention sont moins élevés pour la devise américaine. Dans les grandes villes il existe des distributeurs automatiques. Il est toutefois conseillé de procéder aux opérations de change dans des lieux sûrs et sécurisés comme les guichets de banques, les réceptions d’hôtels ou les bureaux de change officiels. Les chèques de voyages et les principales cartes bancaires (Visa, Mastercard/ Eurocard et Amex) sont généralement acceptés.

DECALAGE HORAIRE : -4h l’hiver par rapport à la France à Salvador de Bahía.

LANGUE : Le Portugais est la langue nationale, parlée dans tous le pays. L’espagnol et l’anglais sont parlés dans les grandes zones touristiques et les hôtels.

CLASSIFICATION HOTELIERE : Le mode de classification utilisé dans ce catalogue correspond aux critères qualitatifs de Travelplan communément acceptés dans la profession.

ARGENTINE

Océan Atlantique URUGUAY

LES INCONTOURNABLES : • Le centre historique de Salvador de Bahia du pelourinho, classé au patrimoine mondial de L’UNESCO. • La ville coloniale de Cachoeira, avec son centre historique. • Le village de Morro de Sao Paulo, situé sur L’île de Tinharé. • Le Pain de Sucre et le Corcovado de Rio de Janeiro.

ELECTRICITE : Dans la région de Salvador de Bahía le courant est en général de 127V. Transformateur indispensable pour les appareils qui ne sont pas équipés de bi-voltage. Prévoir également un adaptateur pour fiches plates (prises US).

CLIMAT : La partie centrale du Brésil (région de Bahía) jouit d’un climat tropical chaud et humide tempéré par les vents d’est de l’Atlantique. Les températures varient peu, en moyenne 29°, les mois les plus chauds se situant de Septembre à Avril.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit à 1 bagage 20kg par personne (plus votre bagage à main), 2 bagages de 20kg chacun en classe Affaires.

POURBOIRES : Les restaurants et bars facturent généralement le service à hauteur de 10%. Quand il n’est pas inclus il est habituel de laisser 10% du montant de la note. Il est d’usage de laisser quelques pièces au chauffeur de taxi. Le pourboire des porteurs dans les hôtels et les aéroports est conventionné : 0.75 US $ par bagage. Des taxes locales peuvent être applicables sans préavis. Une écotaxe volontaire peut être ajoutée à vos notes d’hôtel, se renseigner à l’arrivée.

BON A SAVOIR : Les téléphones portables tri-bandes sont les seuls qui fonctionnent au Brésil.

204 - 205 Presentacion_Bresil_Inv 11-12.indd 204

05/09/2011 11:08:25

205

204 - 205 Presentacion_Bresil_Inv 11-12.indd 205

05/09/2011 11:08:29

206

SALVADOR DE BAHIA

BRESIL MARRUECOS

SÉJOUR PREMIER JOUR : PARIS – BRÉSIL : Vol à destination de Salvador de Bahía via Madrid. Accueil à l’arrivée et transfert de l’hôtel. SÉJOUR SUR PLACE : Séjour selon la formule choisie. Programme d’excursions facultatives proposées par notre représentant sur place, pour découvrir la destination. DERNIER JOUR : Départ de l’hôtel dans l’après-midi du dernier jour et transfert à l’aéroport. Décollage en fin d’après-midi à destination de Madrid. Dîner et nuit en vol. JOUR SUIVANT : MADRID – PARIS : Arrivée dans la matinée à Madrid et correspondance à destination de Paris. FIN DE NOS SERVICES.

EXCURSIONS

SALVADOR DE BAHIA City Tour ............................................................................................. 34 USD Cachoeira (déjeuner inclus) ................................................................. 69 USD Les Iles (déjeuner inclus) ..................................................................... 53 USD Tour panoramique de Salvador (déjeuner inclus) ................................. 34 USD Playa Do Forte .................................................................................... 61 USD Découverte de Bahía la nuit avec spectacle à Pelourinho (dîner inclus) ....... 93 USD Morro de Sao Paulo (repas non inclus) ................................................ 93 USD Mangue Seco (repas non inclus) .......................................................... 93 USD Shopping ............................................................................................ 34 USD Grande aventure Lago Argentino ......................................................... 60 USD L’inscription s’effectue sur place. Prix donnés à titre d’information et susceptibles de modifications sans préavis.

Nos prix comprennent  Les vols réguliers sur Air Europa de Paris via Madrid, en classe économique à destination de Salvador de Bahia.  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour de départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.  Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extra hôteliers, la location de véhicules, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour ( voir détail p.234). Plus d’informations www.travelplan.fr

206 - 207 Bresil_Salvador_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 206

05/09/2011 11:08:56

207

Iglesia de Bonfim

Parque do Abaeté

Parque de São Bartolomeu

Baie de Todos los Santos

Parque de Pituaçu

Plage Itapuã Plage Piatã

Plage dos Aristas Centro Histórico

Jardín dos Namorados

1

Océan Atlantique

2

Plage de Ondina Hotel 1. SOL VICTORIA MARINA

206 - 207 Bresil_Salvador_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 207

Plage do Río Vermelho Pag. 208

Hotel 2. PESTANA BAHIA

Pag. 209

05/09/2011 11:08:59

208

BRESIL

Travelplan

SALVADOR DE BAHIA

HÔTEL SOL VICTORIA MARINA * * * *

Avda. Sete de Setembro, 2068. Vitória. Tel: +5571 3336 7736 www.solexpress.com.br

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-5

En centre ville, sur l’avenue Sete de Setembro, les champs Elysées Bahianais, à 5 minutes du Pelourinho et à proximité des principaux sites touristiques.

Hebergement 235 chambres. Chambres Standard (DBL ES): Climatisées. TV LCD avec chaînes câblées, radio, téléphone (payant), minibar et coffre-fort individuel (avec suppléments), room service 24h/24. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Aéroport Salvador de Bahía Océan Atlantique

Restaurants 2 restaurants, cuisine internationale. Un coffee shop et un bar. Equipements et services Une piscine avec terrasse panoramique dans l’enceinte de l’hôtel et deux autres au Mahi Mahi Beach Club (transport gratuit). Autres équipements et services (avec supplément) : Sports nautiques, location de véhicules, boutiques, service de blanchisserie et room service 24h/24. A SAVOIR

· Suppléments haute saison pour les périodes de Pâques et de Carnaval : nous consulter. · Supplément dîner réveillon 31/12 obligatoire : nous consulter. SUPPLEMENTS ·

Chambre individuelle (SGL ES): 1 11-20 12 : 37€/nuit. 21 12-30 04 : 47€/nuit. /

/

/

/

Code produit: BRFI11G00

HOTEL HÔTEL SOL VICTORIA MARINA HÔTEL PESTANA BAHIA

CODE SERV. BR020 BR002

CODE CH. FORMULE DBL ES DBL SU

CH+PDJ CH+PDJ

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.182 1.379

9J 7N 1.182 1.379

9J 7N 1.306 1.435

9J 7N 1.306 2.519

9J 7N 1.306 1.712

N SUP

38 66

N SUP

38 66

N SUP

38 67

N SUP

48 221

N SUP

47 220

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

208 - 209 Salvador_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 208

05/09/2011 11:09:55

Travelplan

SALVADOR DE BAHIA

BRESIL

209

HÔTEL PESTANA BAHIA * * * * *

Rua Fonte do Boi, 216. Rio Vermelho. Tel: +5571 2103 80 00 www.pestana.com

D

PRIX SPECIAL 2-11

A la pointe sud de Bahia, dans le quartier résidentiel de Rio Vermelho et directement en bord de mer. Proche de la plage d’Amaralina, à 20 minutes en taxi du Pelourinho et à 20 km de l’Aéroport International.

Aéroport Salvador de Bahía

Hebergement 430 chambres.

· Chambres Supérieure (DBL SU): Climatisées. Salle de Océan Atlantique bains avec sèche-cheveux. TV satellite, radio, téléphone (payant), nécessaire à thé/café, minibar, coffre-fort et internet avec WIFI (avec supplément). Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Restaurants Cais da Ribeira, restaurant type buffet pour petit-déjeuner et déjeuner. Buffet ou spécialités de cuisine Bahianaise et internationale au dîner. A Brasileira, lobby bar et un bar à la piscine. A Catarineta, bar au 23ème étage.

Equipements et services Une piscine pour adultes et une autre pour enfants, salle de sports, sauna, équipe d’animation. Autres équipements et services (avec supplément) : Room service 24h/24, boutiques, service de blanchisserie, centre d’affaires et accès à la piscine naturelle Amaralina avec service de navettes. Equipements pour personnes à mobilité réduite : Chambres adaptées. SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SGL SU) : 1 11-28 12 : 65€/nuit. 29 12-31 12 : 220€/nuit. 1 1-16 2 : 86€/ nuit. 17 2-21 2 : 485€/nuit. 22 2-30 4 : 86€/nuit.

A SAVOIR

/

·

· Suppléments haute saison pour les périodes de Pâques et de Carnaval : nous consulter.

/

/

01 JAN - 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.282 1.550

9J 7N 1.282 1.550

9J 7N 1.282 1.550

9J 7N 1.282 1.550

9J 7N 1.306 4.375

N SUP

48 86

N SUP

48 86

N SUP

48 86

N SUP

48 86

N SUP

48 487

/

/

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.282 1.550

/

/

/

/

/

N SUP

48 86

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.282 1.550

9J 7N 1.287 1.559

N SUP

48 86

N SUP

48 87

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

208 - 209 Salvador_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 209

05/09/2011 11:10:00

210

BRESIL MARRUECOS

COSTA DO SAUIPE / PRAIA DO FORTE Costa Do Sauípe

BAHIA

1 2 3

Imbassai Praia do Forte

Guarajuba Itacimirim

Salvador de Bahía

Océan Atlantique Hotel

Pag.

1. GRAND PALLADIUM IMBASSAI 2. IBEROSTAR BAHIA 3. IBEROSTAR PRAIA DO FORTE

211 212 213

SÉJOUR PREMIER JOUR : PARIS – BRÉSIL : Vol à destination de Salvador de Bahía via Madrid. Accueil à l’arrivée et transfert de l’hôtel. SÉJOUR SUR PLACE : Séjour selon la formule choisie. Programme d’excursions facultatives proposées par notre représentant sur place, pour découvrir la destination. DERNIER JOUR : Départ de l’hôtel dans l’après-midi du dernier jour et transfert à l’aéroport. Décollage en fin d’après-midi à destination de Madrid. Dîner et nuit en vol. JOUR SUIVANT : MADRID – PARIS : Arrivée dans la matinée à Madrid et correspondance à destination de Paris. FIN DE NOS SERVICES.

Nos prix comprennent  Les vols réguliers sur Air Europa de Paris via Madrid, en classe économique à destination de Salvador de Bahia.  Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour de départ.  Le séjour à l’hôtel choisi.  L’accueil et l’assistance du personnel de Travelplan à destination.  Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base.  Les taxes et les redevances aériennes. NE SONT PAS COMPRIS : Les extra hôteliers, la location de véhicules, les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour ( voir détail p.234). Plus d’informations www.travelplan.fr

210 Bresil_Costa_do_Sauipe_situacion_hoteles_Inv 11-12.indd 210

05/09/2011 11:10:33

Travelplan

COSTA DO SAUIPE

BRESIL

211

HÔTEL PALLADIUM IMBASSAI RESORT & SPA * * * * * LUXE

Rodovia BA 099, Km. 65, Linha Verde, 48280 Imbassaí, Brasil. Tél : +5511 3082 56 51 www.fiestahotelgroup.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

AVANTAGE 1 ADULTE + 1 ENFANT

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Restaurants: La formule comprend tous les repas et les boissons. 2 Restaurants service buffet et 3 restaurants à la carte: Indien, oriental et brésilien. 11 Bars à votre disposition.

JEUNES MARIES -5%

Hôtel niché au cœur d’un environnement naturel, calme et protégé situé à quelques kilomètres de Costa Do Sauipe. Une invitation à la paresse au bord de la piscine à débordement ou au centre de Thalasso Spa, ou à la détente, le long de la plage, semi déserte, bordée d’une fabuleuse cocoteraie… Un véritable havre de paix.

Equipements et services Aéroport Salvador de Bahía Océan Atlantique

Hebergement 654 chambres, réparties dans 11 bâti-

ments directement en bord de mer. Chambres Junior Suite (SJR ES) : Climatisées. Coin salon. Salle de bains avec sèche-cheveux. TV satellite, minibar. Téléphone et coffre-fort (avec suppléments). Balcon ou terrasse. Voltage 220V. Occupation maximum: 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes. FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/personne. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 57€/personne. /

/

Avec participation sauf mention contraire: Spa, sauna, bains à remous, massages, centre de beauté, salon de coiffure. Service de change, espace Internet, service de blanchisserie, service médical. Boutiques. LOISIRS, DANS LE CADRE DE VOTRE FORMULE “TOUT COMPRIS”: 4 Piscines dont 1 pour enfants. 2 Courts de tennis. 2 courts de paddle-tennis. Salle de sports. Basketball, football. Prêt de serviettes de bain (moyennant caution). Parasols et transats sur la plage et à côté des piscines. Programme d’animation multilingue (sujet à modification): aquagym, aérobic, cours de danse et spectacles en soirée. POUR LES ENFANTS: Piscine pour enfants, baby club (1-2 ans), mini club (3-13 ans), kid’s club (13-18 ans), programme d’animations. Baby-sitting (avec supplément). Plus d’informations www.travelplan.fr A SAVOIR:

SUPPLEMENTS

Chambre individuelle (SJR1 ES) : 01 11 - 23 12 11 : 36€/nuit. 24 12 11 - 03 01 12 : 51€/nuit. 04 01 - 17 02 12 : 38€/nuit. 18 02 - 08 04 12 : 41€/nuit. 09 04 - 30 04 12 : 32€/nuit. /

·

/

/

/

Code produit: BRFI11G01

CODE CH. SJR ES 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP.

/

/

/

/

/

FORMULE

TC

/

01 NOV 02 DEC

/

/

/

/

03 DEC 16 DEC

/

17 DEC 23 DEC

/

24 DEC 30 DEC

HÔTEL PALLADIUM IMBASSAI RESORT & SPA 1.771 1.771 2.034 2.184 118 118 120 170

· Dès votre arrivée à l’hôtel, vous devrez vous acquitter d’une taxe d’écotourisme de 5 réal par chambre et par jour. 31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

2.053 169

1.934 168

1.848 125

1.848 125

1.848 125

1.965 139

1.933 137

07 AVR 14 AVR 13 AVR 30 AVR CODE SERV.: BR311

1.933 137

1.728 107

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

211 - 213 Sauipe y Praia do Forte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 211

05/09/2011 11:11:17

212

BRESIL

Travelplan

PRAIA DO FORTE

HÔTEL IBEROSTAR BAHIA * * * * *

Rodovia BA 099, Km. 56, Mata de São João Bahia, 48280 Imbassaí, Brasil. Tél : +5571 3676 4200 www.iberostar.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Restaurants

Proche de l’authentique village de pêcheurs de Praia do Forte, à côté de l’Iberostar Praia do Forte. Cet hôtel vous séduira par son abondance de services et sa formule “tout compris” de qualité. Vous apprécierez l’environnement préservé avec ses plages sauvages, ses lagunes naturelles et ses récifs coralliens, mais aussi la proximité du projet écologique de protection des tortues de mer.

La formule comprend tous les repas et les boissons. Restaurant buffet international. Pour vos dîners à la carte, 3 restaurants sur réservation: brésilien, japonais, méditerranéen. Pour un petit creux, un snack-bar est à votre disposition. Restaurants à la carte: accès limité à 4 réservations pour tout séjour de 7 nuits minimum. Vin de table pendant les repas. Plusieurs bars à votre disposition: un situé à côté de la réception, un dans la piscine et un autre à côté du théâtre. Fumoir et glacier. Discothèque ouverte à partir de 23h. Room service de 11h à 5h.

Aéroport Salvador de Bahía Océan Atlantique

Hebergement Directement en bord de mer, 632 chambres, réparties dans des bâtiments

Equipements et services

de 2 étages. Chambres Standard (DBL ES): Climatisées. Salle de bains avec sèche-cheveux. TV satellite, téléphone, minibar, coffre-fort (avec supplément), ventilateur. Balcon ou terrasse. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Junior Suite (SJR ES) : Même confort que la chambre standard avec en plus un petit salon. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Avec participation sauf mention contraire: Massages, centre de beauté. Service de change, espace Internet, service de blanchisserie, service médical. Boutiques. LOISIRS, DANS LE CADRE DE VOTRE FORMULE “TOUT COMPRIS”: Dans le cadre de votre formule “tout compris”: 5 Piscines dont 1 pour enfants. 2 Courts de tennis. Salle de sports. Tir à la carabine, ping-pong, billard, jeux de salon. Volleyball, basketball, football. Prêt de serviettes de bain (avec caution). Parasols et transats sur la plage et à côté des piscines. Programme d’animation multilingue (sujet à modification) : aquagym, aérobic, cours de danse, activités sportives et spectacles en soirée. Avec participation: Golf 18 trous. POUR LES ENFANTS: Piscine pour enfants, mini club (4-11 ans), programme d’animations. Baby-sitting (payant).

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

A SAVOIR:

· Tenue correcte exigée dans les restaurants à la carte (pantalon long et chemise pour les messieurs). · Dans cette zone, il se peut que l’océan Atlantique soit agité, ce qui ne gâche en rien la beauté du littoral et le plaisir du farniente.

Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Massages, centre de beauté. Service de change, espace Internet, service de blanchisserie, service médical. Boutiques. Golf 18 trous. Babysitting. Room service de 11h à 5h et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

IBEROSTAR PRAIA DO FORTE GOLF CLUB (Avec participation) *Avec une vue agréable sur les dunes de sable blanc et l’océan, le parcours situé à 3,5 kms du complexe Iberostar offre un jeu adapté aux golfeurs de l’hôtel comme aux champions. La vue imprenable sur les longues étendues de plage, séduira les joueurs tout au long de leur partie.

SPA SENSATIONS (AVEC PARTICIPATION)

Parcours de 18 trous, PAR 72 Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Des moments uniques vous attendent dans les nouvelles installations du Spa sensations situées à l’hôtel Iberostar Praia do Forte. Un programme de soins a été conçu pour satisfaire vos sens et éveiller vos émotions. Installations : Sauna - hammam - bain à remous.

SUPPLEMENTS ·

·

·

Chambre individuelle (SGL ES) : 33€/nuit. Chambre Junior Suite (SJR ES) : 19€/personne/nuit. Chambre individuelle Junior Suite (SJR1 ES) : 52€/nuit.

Soins : réflexologie - massages - soins du visage et du corps - enveloppements. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Code produit: BRFI11G01

HOTEL HÔTEL IBEROSTAR BAHIA HÔTEL IBEROSTAR PRAIA DO FORTE

CODE SERV. BR316 BR317

CODE CH. FORMULE DBL ES DBL ES

TC TC

01 NOV - 02 DEC

03 DEC - 16 DEC

17 DEC - 23 DEC

24 DEC - 30 DEC

31 DEC - 31 DEC

9J 7N 1.529 1.640

9J 7N 1.529 1.640

9J 7N 1.860 1.984

9J 7N 2.065 2.197

9J 7N 1.894 2.027

N SUP

84 99

N SUP

84 99

N SUP

85 101

N SUP

153 172

N SUP

152 170

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

211 - 213 Sauipe y Praia do Forte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 212

05/09/2011 11:11:26

Travelplan

PRAIA DO FORTE

BRESIL

213

HÔTEL IBEROSTAR PRAIA DO FORTE * * * * *

Rodovia BA 99 - Km. 56. Mata de São João Bahia. Brasil. Tel: +5571 3676 42 00. www.fiestahotelgroup.com

F

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

REDUCTION 3ÈME PERSONNE

TOUT COMPRIS Restaurants

A 60kms de l’aéroport de Salvador de Bahia, à côté de L’Iberostar Bahia. Une situation privilégiée face à la plage sauvage de Praia do Forte. Des services de qualité et un large éventail d’activités sont réunis pour des vacances réussies.

5 restaurants (3 à la carte) + 5 bars: La formule comprend toutes les boissons et les repas dans les bars et restaurants, selon horaires et conditions affichées. Restaurants : Pelô, restaurant de type buffet. Odoiá, cuisine brésilienne. Mai Tai, cuisine orientale et Do Lago, cuisine gourmet. Maresias, restaurant de plage avec service de restauration rapide. Bars : répartis dans l’hôtel.

Aéroport Salvador de Bahía

Hebergement 536 chambres.

Equipements et services

Océan Atlantique

Chambres Standard (DBL ES): A 2 lits King-size. Climatisées. Ventilateur au plafond. Salle de bains avec sèche-cheveux. TV écran plat, téléphone, accès Internet, lecteur de CD, nécessaire à café, minibar et coffre-fort. Fer et planche à repasser. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres Junior Suite (SJR ES) : Même confort que la chambre standard avec terrasse et vue mer. Occupation maximum: 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Piscines : 6 piscines. Sports : Salle de sports, 3 terrains de tennis, volleyball, tir à l’arc et aquagym. La formule comprend également : Théâtre, bibliothèque. Avantages pour les enfants : Mini club avec programme d’activité quotidiens. Piscine pour enfants, menus adaptés pour enfants. Non compris

Les frais de télécommunications (téléphone, fax, Internet). Les prestations du Spa et tout autre service non décrit dans ce descriptif. Plus d’informations www.travelplan.fr

FETES DE FIN D'ANNEE

Supplément dîner de Noël du 24 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. Supplément dîner Réveillon du 31 12 (obligatoire) : 57€/adulte. Réduction de 50% pour les enfants de 2 à 11 ans. /

/

A SAVOIR:

· Tenue correcte exigée dans les restaurants à la carte (pantalon long et chemise pour les messieurs). · Dans cette zone, il se peut que l’océan Atlantique soit agité, ce qui ne gâche en rien la beauté du littoral et le plaisir du farniente.

SPA SENSATIONS (AVEC PARTICIPATION)

IBEROSTAR PRAIA DO FORTE GOLF CLUB (Avec participation) *Avec une vue agréable sur les dunes de sable blanc et l’océan, le parcours situé à 3,5 kms du complexe Iberostar offre un jeu adapté aux golfeurs de l’hôtel comme aux champions. La vue imprenable sur les longues étendues de plage, séduira les joueurs tout au long de leur partie.

Parcours de 18 trous, PAR 72. Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

Des moments uniques vous attendent dans les nouvelles installations du Spa sensations de votre hôtel Iberostar Praia do Forte. Un programme de soins a été conçu pour satisfaire vos sens et éveiller vos émotions. Installations : Sauna - hammam - bains à remous. Soins : réflexologie - massages – soins du visage et du corps – enveloppements – thérapies naturelles.

SUPPLEMENTS ·

·

·

VOS AVANTAGES : Accès gratuit aux zones humides du Spa pour les clients Travelplan. Offre valable uniquement pour les clients logés à l’Iberostar Praia do Forte.

Chambre individuelle (SGL ES) : 38€/nuit. Chambre Junior Suite (SJR ES) : 19€/personne/nuit. Chambre individuelle Junior Suite (SJR1 ES) : 57€/nuit.

Plus d'informations sur notre site www.travelplan.fr

01 JAN - 06 JAN

07 JAN - 27 JAN

28 JAN - 03 FEV

04 FEV - 17 FEV

18 FEV - 02 MAR

9J 7N 1.779 1.910

9J 7N 1.737 1.868

9J 7N 1.737 1.868

9J 7N 1.737 1.868

9J 7N 1.767 1.899

N SUP

151 170

N SUP

109 127

N SUP

109 127

N SUP

109 127

N SUP

110 129

03 MAR - 06 AVR 9J 7N 1.737 1.868

N SUP

109 127

07 AVR - 13 AVR

14 AVR - 30 AVR

9J 7N 1.737 1.868

9J 7N 1.569 1.682

N SUP

109 127

N SUP

85 101

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

211 - 213 Sauipe y Praia do Forte_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 213

05/09/2011 11:11:29

BRÉSIL

214

Travelplan

COMBINÉS

SALVADOR DE BAHIA • PRAIA DO FORTE OU COSTA DO SAUIPE

place ou journées libres pour découvrir à votre rythme la ville de San Salvador de Bahia. Logement à l’hôtel.

LE PRIX COMPREND

BRÉSIL

Les vols réguliers Air Europa Paris / Madrid / Salvador de Bahía et retour en classe économique. L’accueil et l’assistance à l’arrivée, au départ et pendant le séjour par nos représentants locaux. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base. Les taxes et redevances aériennes.

Costa do Sauípe Imbassaí Praia do Forte Guarajuba Itacimirim

NE SONT PAS COMPRIS Les séjours hôtels à Salvador de Bahía, Costa Do Sauipe et Praia Do Forte (voir les prix sur les pages correspondantes). Les repas et les boissons en fonction du mode de pension choisi, les nuits supplémentaires. Les extras hôteliers, la location de véhicule et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234)

SALVADOR DE BAHÍA

Océan Atlantique

Salvador de Bahia

9 JOURS / 7 NUITS

JOUR 1 PARIS • SALVADOR DE BAHIA Départ de Paris pour Salvador de Bahia via Madrid sur vols réguliers Air Europa en classe économique ou en classe affaire. Accueil par notre représentant à l’arrivée à Bahia et transfert à l’hôtel. Installation. Dîner libre.

JOUR 4 SALVADOR DE BAHIA • PRAIA DO FORTE OU COSTA DO SAUIPE Départ après le petit-déjeuner pour la Costa do Coqueiros à Imbassai selon l’hôtel choisi. JOUR 5 À JOUR 7 PRAIA DO FORTE OU COSTA DO SAUIPE Journées libres pour profiter de la plage ou visiter la région en participant aux excursions facultatives proposées sur place par nos représentants en particulier le Château de García d’Ávila et le projet écologique Tamar de protection des tortues marines dans la réserve de Sapiranga. Découverte de la faune et de la flore typiques de cette région. Logement à l’hôtel selon la formule choisie. JOUR 8 COSTA DO SAUIPE OU PRAIA DO FORTE - SALVADOR DE BAHIA • MADRID Départ de l’hôtel en fonction de l’horaire du vol retour. Transfert à l’aéroport de San Salvador de Bahia. Formalités de règlement de la taxe retour et d’enregistrement. Vol de nuit à destination de Madrid. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 MADRID • PARIS Arrivée à Madrid et correspondance vers Paris par vol régulier Air Europa.

SUPPLEMENTS

JOURS 2 ET 3 SALVADOR DE BAHIA Séjour à l’hôtel. Participation aux excursions facultatives proposées par nos représentants sur Code produit: BRF11G02 PRIX DU COMBINE

SALVADOR DE BAHÍA - SAUIPE OU PRAIA

Chambre individuelle (SGL ES) : Total des suppléments indiqués (selon nombre de nuits) pour chaque hôtel réservé.

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

07 AVR 13 AVR

14 AVR 30 AVR

989

989

1.040

1.040

1.040

1.019

1.019

1.019

1.019

1.040

1.019

1.019

1.022

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

214 Combinados Brasil_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 214

05/09/2011 11:12:55

Travelplan

page modifiée

COMBINÉS

COMBINÉ SALVADOR DE BAHÍA • MORRO DE SAO PAULO

BRÉSIL

215

PATACHOCAS ECO RESORT * * * *

4a Praia. Morro de Sao Paulo. Bahía. Tel: +5575 3652 2130 www.patachocas.com.br

Culture et détente rythmeront votre séjour au Brésil entre la découverte de Salvador de Bahia et les magnifiques plages de Morro de Sao Paulo. A deux heures de Salvador de Bahia, ce petit village est niché sur L’ile de Tinhare encore préservée. Situé sur la 4ème plage, l’hôtel Patachocas offre un cadre enchanteur: piscines naturelles, cocotiers et eaux calmes.

BRESIL Aéroport Morro de Sao Paulo Océan Atlantique

Hebergement  52 bungalows. Chambres Bungalow (BU ES) : Climatisées. Salle de bains complète avec sèche-cheveux. TV satellite, mini-réfrigérateur, coffre-fort et minibar (avec suppléments). Terrasse avec hamac. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Restaurants  1 Restaurant + 1 bar. Restaurant : 1 restaurant situé en bord de mer qui propose une cuisine méditerranéenne et régionale. Bar : 1 bar piscine.

Equipements et services  1 grande piscine de 1500m² avec bassin pour enfants, volleyball, ping-pong, serviettes de bain, transat sur la plage et à côté de la piscine. Autres équipements et service (avec supplément) : Sports nautiques, excursions en bateau, promenades à cheval, location de bicyclettes, court de tennis, billard, espace Internet, service de blanchisserie, boutique et massages. A SAVOIR

SUPPLEMENTS HOTEL PATACHOCAS ECO RESORT EN PDJ EN BUNGALOW :

Chambre Bungalow (BU ES) : 1 11-11-11 • 15 11-30 11 • 27 2-4 4 • 8 4-27 4 : 61€/nuit. 12 1114 11 • 20 12-29 12 • 22 2-26 2 • 28 4-30 4 : 93€/nuit. 1 12-19 12 : 77€/nuit. 30 12-1 1 : 343€/ nuit. 16 2-21 2 : 157€/nuit. 5 4-7 4 : 135€/nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

SUPPLEMENTS HOTEL PATACHOCAS :

··Dîner de réveillon du 24/12 et du 31/12 inclus. ··Demi-pension incluse du 16 au 21/2 et du 28/4 au 30/4. ··Séjour de 3 nuits minimum obligatoire du 30/12 au 1/1, du 16/2 au 21/2 et du 28/4 au 30/4.

LE PRIX COMPREND

Chambre individuelle (SGL ES) : 1 11-11-11 • 15 11-30 11 • 27 2-4 4 • 8 4-27 4 : 42€/nuit. 12 1114 11 • 20 12-29 12 • 22 2-26 2 • 28 4-30 4 : 66€/nuit. 1 12-19 12 : 54€/nuit. 30 12-1 1 : 239€/ nuit. 16 2-21 2 : 111€/nuit. 5 4-7 4 : 92€/nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

NE SONT PAS COMPRIS Les nuitées à l’hôtel de Salvador de Bahia de votre choix. Les nuitées à l’hôtel Patachocas Eco Resort. Les extras hôteliers. Les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. La taxe de tourisme de 6.50 R$ par personne à régler lors de votre arrivée à Morro (sous réserve de modifications). Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234)

Les vols réguliers Air Europa Paris/Madrid /Salvador de Bahia en classe économique. Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ. Le transfert aller / retour Salvador de Bahía / hôtel à Morro de Sao Paulo. L’accueil et l’assistance du personnel Travelplan à destination. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base. Les taxes et redevances aériennes.

Code produit: BRFI11G03 PRIX DU COMBINE

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

07 AVR 13 AVR

14 AVR 30 AVR

SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO

1.035

1.035

1.088

1.088

1.088

1.066

1.066

1.066

1.088

1.066

1.066

1.066

1.069

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

BRÉSIL

216

Travelplan

COMBINÉS

COMBINÉ SALVADOR DE BAHÍA • RIO DE JANEIRO AUGUSTO’S COPACABANA * * * SUP

RIO OTHON PALACE * * * * *

Une découverte de deux villes mythiques du Brésil vous est proposée au travers d’un séjour combiné : Rio de Janeiro, la ville merveilleuse et Salvador de Bahia, la capitale culturelle du pays.

Une découverte de deux villes mythiques du Brésil vous est proposée au travers d’un séjour combiné : Rio de Janeiro, la ville merveilleuse et Salvador de Bahia, la capitale culturelle du pays.

Rua Bolivar, 119, Copacabana. Río de Janeiro. Tel: +5521 2547 1800 www.augustoshotel.com.br

Av. Atlantica, 3264. Copacabana. Río de Janeiro. Tel: +5521 2525 1500 www.othonhotels.com

BRESIL Aéroport Río de Janeiro

Hebergement 102 chambres.

BRESIL Aéroport Río de Janeiro

Hebergement 586 chambres.

Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. Salle de bains Océan Atlantique complète avec sèche-cheveux. TV, téléphone (payant), minibar (avec supplément), musique d’ambiance, coffre-fort et connexion Internet (avec suppléments). Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Chambres Supérieures (DBL SU) : Climatisées. Salle de Océan Atlantique bains complète avec sèche-cheveux. TV (payant), téléphone (payant), minibar (avec supplément) et coffre-fort (avec supplément). Occupation maximum : 3 adultes.

Restaurants 1 Restaurant + 1 bar. Restaurant : 1 restaurant de cuisine internationale avec service de petit-déjeuner et dîner. Bar : 1 bar.

Restaurants 2 Restaurants + 1 bar. Restaurants : Le restaurant Estancia propose un petit-déjeuner traditionnel appelé « feijoada » et le Skylab bar offre un service de restauration rapide avec salades et viandes cuites à la braise pour le déjeuner. Bar : 1 bar.

Equipements et services 1 piscine, sauna, centre de fitness, aire de jeux pour tous les âges, salle de convention pouvant accueillir 80 personnes, room service 24h/24.

Equipements et services Piscine climatisée, salle de sports, sauna. Services avec supplément : massages, hydrothérapie, room service, service de blanchisserie et service de fax.

A SAVOIR

· Séjour de 3 nuits minimum obligatoire du 29/12 au 31/12 et de 4 nuits minimum obligatoire du 18/2 au 21/2.

A SAVOIR

· Séjour de 3 nuits minimum obligatoire du 29/12 au 31/12 et du 18/2 au 20/2. Séjour de 2 nuits minimum obligatoire du 24/2 au 25/2.

SUPPLEMENTS HOTEL AUGUSTO'S COPACABANA EN PDJ EN CHAMBRE STANDARD Chambre standard (DBL ES) : 1 11-28 12 : 45€/nuit. 29 12-31 12 : 168€/nuit. 1 1-17 2 : 75€/nuit. 18 2-21 2 : 162€/nuit. 22 2-31 3 : 75€/nuit. 1 4-30 4 : 67€/nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

SUPPLEMENTS HOTEL RIO OTHON PALACE EN PDJ EN CHAMBRE STANDARD Chambre standard (DBL ES) : 1 11-28 12 : 89€/nuit. 29 12-31 12 : 354€/nuit. 1 1-17 2 : 106€/ nuit. 18 2-20 2 : 432€/nuit. 21 2-23 2 : 106€/nuit. 24 2-25 2 : 135€/nuit. 26 2-31 3 : 106€/nuit. 1 4-30 4 : 99€/nuit.

/

/

SUPPLEMENTS HOTEL

/

Chambre individuelle (SGL ES) : 1 11-28 12 : 36€/nuit. 29 12-31 12 : 134€/nuit. 1 1-17 2 : 60€/ nuit. 18 2-21 2 : 129€/nuit. 22 2-31 3 : 60€/nuit. 1 4-30 4 : 54€/nuit. /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

SUPPLEMENTS HOTEL RIO OTHON PALACE

Chambre individuelle (SGL ES) : 1 11-28 12 : 89€/nuit. 29 12-31 12 : 354€/nuit. 1 1-17 2 : 106€/ nuit. 18 2-20 2 : 432€/nuit. 21 2-23 2 : 106€/nuit. 24 2-25 2 : 135€/nuit. 26 2-31 3 : 106€/nuit. 1 4-30 4 : 99€/nuit. /

/

/

LE PRIX COMPREND

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

NE SONT PAS COMPRIS

Les vols réguliers Air Europa Paris/Madrid /Salvador de Bahia en classe économique. Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ. Le transfert hôtel Salvador de Bahía / Aéroport Salvador de Bahía. Le vol intérieur aller / retour Salvador de Bahía / Rio de Janeiro. L’accueil et l’assistance du personnel Travelplan à destination. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base. Les taxes et redevances aériennes.

Les nuitées à l’hôtel de Salvador de Bahia de votre choix. Les nuitées à l’hôtel Augusto’s Copacabana 3* Sup. Les nuitées à l’hôtel Rio Othon Palace 5*. Les extras hôteliers. Les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234)

Code produit: BRFI11G04 PRIX DU COMBINE

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

07 AVR 13 AVR

14 AVR 30 AVR

SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO

1.233

1.233

1.288

1.288

1.288

1.264

1.264

1.264

1.264

1.288

1.264

1.264

1.269

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

215 - 217 Combinados Brasil_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 216

05/09/2011 11:14:27

Travelplan

COMBINÉS

BRÉSIL

217

COMBINÉ SALVADOR DE BAHÍA • AMAZONIE AMAZON ECOPARK LODGE* * * *

Selva Amazónica. Tel: +5592 9146 0594 www.amazonecopark.com.br

Ce séjour combiné hors du commun allie culture et nature. Après la découverte culturelle de la ville Salvador de Bahia, au riche passé colonial, une immersion totale en pleine forêt amazonienne vous attend à l’Amazon Eco Park Lodge. Une expérience unique pour découvrir la plus grande biodiversité de la planète.

Manaos

ACTIVITES ·

BRESIL Aéroport

Océan Atlantique

Hebergement 20 bungalows rustiques.

Chambres Bungalows (BU ES) : Climatisées. Salle de bains complète avec douche. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Restaurants 1 Restaurant + 1 bar. Restaurant : Un restaurant panoramique avec service buffet qui propose des plats typiques de la région ainsi qu’une cuisine internationale. Bar : 1 bar avec service de tous types de boissons et cocktails. Equipements et services Piscine naturelle, plage aménagée sur le fleuve et salon pour tous types d’évènements. Dans l’enclave spéciale du complexe : lieu privilégié pour des promenades écologiques et des excursions aventure ou nature. On y trouve notamment des orchidées et un lac à tortues.

Si vous choisissez de séjourner à l’hôtel Amazon Ecopark Lodge, le forfait comprend également les activités suivantes : 1er jour : Réunion et transfert pour l’Amazon Ecopark Lodge. Accueil, un jus régional vous sera offert. Visite nocturne en pirogue. Nuit à l’hôtel. 2ème jour : Petit-déjeuner et promenade écologique. Déjeuner. Visite des maisons des natifs de la région afin de connaître leur culture et leurs coutumes. Au cours de la visite vous aurez la possibilité de pêcher des piranas. Dîner et nuit à l’hôtel. 3ème jour : Petit-déjeuner. Visite de la Forêt des Singes. Il s’agit d’un centre de réadaptation et de réintroduction d'animaux sauvages. Il a été créé en 1991 avec pour mission d’accueillir les animaux qui ont été confisqués au commerce illégal. Déjeuner. Promenade en canoë non motorisé accompagné d’un guide afin d’apprécier la flore et la faune locale. Dîner et nuit à l’hôtel. 4ème jour : Petit-déjeuner. Check-out et départ de l’hôtel pour voir La Rencontre des Eaux « Encuentro de las Aguas », la jonction spectaculaire de deux rivières : Noir et Solimões. A partir de ce point les deux rivières forme le célèbre Fleuve Amazone qui se jette dans l'Océan Atlantique. Les cours des deux rivières ruissèlent parallèlement sur 12km sans jamais se mélanger. Ce phénomène s’explique par des différences de température, densité et vitesse des eaux des rivières. Déjeuner inclus et possibilité de réaliser une promenade en canoë pour aller à la pêche aux piranas (avec supplément). Retour à Manaus.

SUPPLEMENTS

Prix du forfait double 3 nuits Amazon Eco Park Lodge : 507€/personne. Chambre individuelle (BU1 ES) : 132€/personne.

LE PRIX COMPREND

NE SONT PAS COMPRIS

Les vols réguliers Air Europa Paris/Madrid /Salvador de Bahia en classe économique. Les transferts de l’aéroport à l’hôtel le jour d’arrivée et vice versa le jour du départ. Le transfert hôtel Salvador de Bahía / aéroport Salvador de Bahía. Le vol intérieur Salvador de Bahia/Manaus/Salvador de Bahía et les transferts Manaus / Amazon Ecopark Lodge et Amazon Ecopark Lodge / Manaus. L’accueil et l’assistance du personnel Travelplan à destination. Les assurances assistance et rapatriement incluses dans le forfait de base. Les taxes et redevances aériennes.

Les nuitées à l’hôtel de Salvador de Bahia de votre choix. Les nuitées à l’hôtel Amazon Ecopark Lodge 4*. Les extras hôteliers. Les excursions et toutes dépenses d’ordre personnel. Assurances complémentaires : Annulation, bagages, interruption de séjour (voir détail p.234)

Code produit: BRFI11G05 PRIX DU COMBINE

01 NOV 02 DEC

03 DEC 16 DEC

17 DEC 23 DEC

24 DEC 30 DEC

31 DEC 31 DEC

01 JAN 06 JAN

07 JAN 27 JAN

28 JAN 03 FEV

04 FEV 17 FEV

18 FEV 02 MAR

03 MAR 06 AVR

07 AVR 13 AVR

14 AVR 30 AVR

SALVADOR DE BAHÍA - AMAZONIE

1.480

1.480

1.538

1.538

1.538

1.511

1.511

1.511

1.511

1.538

1.511

1.511

1.519

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

215 - 217 Combinados Brasil_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 217

05/09/2011 11:14:29

218

PÉROU

MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES FORMALITES ADMINISTRATIVES :

COLOMBIE ÉQUATEUR

Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour se rendre au Pérou. Passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour ainsi que le formulaire d’immigration à remplir à l’arrivée dans le pays suffisent. Une taxe de sortie de 31 USD vous sera demandée par les autorités péruviennes lors de votre départ. Pour toute autre nationalité : se renseigner auprès du consulat.

Iquitos Nauta Pacaya Samira

FORMALITES SANITAIRES : Aucun vaccin requis. Mais celui contre la fièvre jaune et un traitement antipaludéen sont recommandé pour les séjours en Amazonie. Consultez votre médecin pour le mal d’altitude (Soroche). La nourriture dans les hôtels est sûre, saine et contrôlée. Ne pas manger à l’extérieur poisson, fruits de mer, fruits et légumes qui devront toujours être lavés et pelés. Boire de l’eau minérale en bouteille et sans glaçons. Les médicaments sont chers, aussi n’oubliez pas d’emporter des anti-diarrhéiques, produits contre les moustiques et produits solaires. Les frais médicaux étant relativement élevés, il est conseillé de souscrire une assurance avant votre départ.

BRESIL

Chiclayo

Trujillo

PÉROU Puerto Maldonado

MONNAIE ET CHANGE : La monnaie est le Nuevo Sol (PEN). 1€ = 4 PEN au 15/08/2011. Le dollar Américain est largement accepté, pas l’Euro. Les principales cartes bancaires (Visa, Mastercard/ Eurocard) sont acceptées dans la plupart des hôtels, des restaurants et des boutiques, dans les zones touristiques mais certains commerces peuvent appliquer une taxe.

LIMA

Machu Picchu

Nazca Canyon del Colca

DECALAGE HORAIRE : -6h l’hiver.

Juliaca Puno

Lago Titicaca

Arequipa

LANGUE : L’espagnol est la langue nationale, parlée dans tous le pays. Dans les Andes, les Indiens parlent le Quechua. L’anglais est compris dans les grandes zones touristiques et les hôtels mais très peu parlé.

Cuzco

Ica

Océan Pacifique

CLASSIFICATION HOTELIERE : Le mode de classification Péruvien ne correspond pas avec les normes européennes. Le nombre d’étoiles et les catégories indiquées correspondent aux critères qualitatifs de Travelplan et sont communément acceptés dans la profession.

ELECTRICITE : Les hôtels disposent d’un voltage en 220V. Transformateur indispensable pour les appareils qui ne sont pas équipés de bi-voltage. Prévoir également un adaptateur pour fiches plates (prises US).

LES INCONTOURNABLES : • Le site archéologique du Machu Picchu, protégé par l’Unesco et classé “Nouvelle Merveille du Monde”. • Le lac Titicaca, les îles flottantes des Uros et l’île Taquile.

CLIMAT :

• La vallée sacrée des Incas : des vestiges archéologiques de Pisac en passant par Urubamba et jusqu’à Ollantaytambo.

Le Pérou a un climat fortement influencé par l’altitude. Il varie selon les régions : chaud et humide, de type tropical dans la montagne mais froid et sec dans les Andes.

• Les villes incrites au Patrimoine de l’humanité de l’Unesco : Lima, Arequipa et Cuzco.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit à 20kg par personne (plus votre bagage à main), 2 bagages de 20kg en classe Affaires.

POURBOIRES : Les pourboires sont de rigueur dans le pays. Il faut prévoir dans votre budget 2 USD par jour et par personne pour l’accompagnateur et le guide et 1 USD par jour et par personne pour le chauffeur.

BON A SAVOIR : Il est recommandé d’adopter une attitude responsable et prudente et d’éviter d’afficher ostensiblement bijoux, caméras et liasses de billets de banque.

218 - 219 Presentacion_Peru_Inv 11-12.indd 218

05/09/2011 11:02:57

219

218 - 219 Presentacion_Peru_Inv 11-12.indd 219

05/09/2011 11:03:12

PÉROU

220

L’EMPIRE INCA

CIRCUIT

Travelplan

12 jours / 10 nuits

Machu Picchu

LE PRIX COMPREND

PÉROU

BRESIL

LIMA

Machu Picchu

NE COMPREND PAS

Cuzco Lac Titicaca

Vallee de Colca

Océano Pacífico

Arequipa

LES INCONTOURNABLES

Le transport aérien sur vol régulier Aur Europa en classe économique (supplément Business Class sur demande Nous consulter) Les vols intérieurs comme mentionnés au programme. L’hébergement en hôtels 3* en chambres doubles. Les repas mentionnés au programme. Les visites et excursions mentionnées au programme et accompagnées d’un guide local francophone. Les transferts et transport en véhicules de tourisme pendant le circuit. Les taxes et services.

Puno

!

· La Vallée de Colca et ses paysages gigantesques. · Le Lac Titicaca et ses communautés indiennes. · La vallée de l’Urubamba et le marché andin de Pisac. · Le Machu Picchu. · Cuzco et ses environs.

220 - 221 Circuitos Peru_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 220

Les pourboires guides et chauffeurs, les boissons, les extras et dépenses à caractère personnel, le port des bagages, la taxe de sortie Pérou (31$ au 15/8/2011) et l’assurance complémentaire Travelplan.

1er Jour PARIS OU GENEVE / LIMA (MERCREDI) Embarquement sur vols réguliers Air Europa à destination du Pérou via Madrid en fin de matinée. Repas et collations à bord. Arrivée à Lima dans la soirée. Accueil et transfert à l’hôtel. Logement. 2ème Jour LIMA Visite du centre historique et de ses joyaux de l’architecture coloniale : la Plaza de Armas, le Palais du Gouvernement, le Palais de l’Archevêché, la cathédrale (extérieur), l’église de San Francisco (extérieur), l’hôtel de ville. Déjeuner dans un restaurant avec vue sur l’océan Pacifique. Visite du musée archéologique qui présente d’exceptionnelles collections des civilisations précolombiennes. Dîner. Logement à l’hôtel.

3ème Jour AREQUIPA Envol après le petit-déjeuner pour Arequipa. Installation à l’hôtel. Déjeuner dans une Picanteria, sorte de bistro local. L’après-midi, découverte d’Arequipa, 2ème ville du pays située à 2235 mètres et marquée par la période coloniale aux nombreuses maisons de pierres volcaniques aux murs d’un blanc étincelant qui rappelle l’Andalousie, pays des Conquistadors. La Plaza de Armas et l’église de la Compagnie d’architecture baroque. Sur les hauteurs de la ville, le belvédère de Yanahuara et le couvent de Santa Catalina, le plus grand monastère colonial du pays. Nuit à l’hôtel. 4ème Jour LA VALLEE DE COLCA A quelques heures de route d’Arequipa se trouve l’impressionnante vallée de Colca d’une beauté stupéfiante dominée par les sommets et les neiges éternelles de la Cordillère des Andes. La route monte à plus de 4000 mètres. Le Canyon de Colca est plus profond que celui du Colorado (3680 mètres de dénivelé). Magnifiques paysages parsemés de nombreuses sources thermales et de villages traditionnels. Traversée du Parc National d’Aguada Blanca où l’on croise des troupeaux de vigognes et d’alpagas. Installation à l’hôtel et déjeuner. L’aprèsmidi est consacrée à la visite de la station thermale de la Calera réputée pour ses soins où vous aurez la possibilité de prendre un bain. Diner. Nuit à l’hôtel. 5ème Jour COLCA - PUNO Sur le chemin de la Croix du Condor jusqu’à Chivay vous pourrez découvrir le gigantisme du canyon survolé par le roi des Andes.. le condor. Les paysages de la Cordillère du Chila témoignent du travail millénaire de l’homme qui a sculpté la montagne de milliers de champs en terrasses. Le Nevado Mismi (5600 mètres) dont les eaux sont à l’origine du fleuve Amazone, les villages traditionnels de Pinchollo de Maca et de Yanque marquent ce décor féérique. Arrêt au col de Patapampa (4 800 mètres), pour observer ce panorama impressionnant de pics volcaniques avant la

05/09/2011 11:04:08

Travelplan

CIRCUIT

PÉROU

221

Lima

La Vallee de Colca

descente vers Puno, sur les rives du lac Titicaca, berceau de la civilisation Inca. Déjeuner en cours de route. Diner et logement à l’hôtel.

d’Ollantaytambo qui fut, avec Cuzco, l’unique ville Inca occupée depuis la période coloniale jusqu’à nos jours. Diner et nuit.

6ème Jour LE LAC TITICACA Journée de navigation sur le lac Titicaca, le plus haut lac navigable du monde. La visite commence par les îles des indiens Uros qui vivent de pêche, d’artisanat et d’élevage et habitent, au bord du lac, dans des huttes de roseaux sur des plates-formes flottantes. La seconde île, Ile de Taquile, escarpée et abrupte est habitée par les indiens d’origine Quechua, dont les traditions demeurent vivaces. Déjeuner au sein de la communauté. Ici se fabriquent bonnets, gants et chaussettes colorés avec la laine locale et les célèbres flûtes de pan qui animent de leur sonorité le folklore andin. En fin d’après-midi, retour vers Puno. Nuit à l’hôtel.

9ème Jour MACHU PICCHU C’est en train, le fameux train des Andes que vous ferez le voyage jusqu’à Aguas Calientes. Les derniers kilomètres sont effectués en autocar pour arriver au mythique Machu Picchu. Le site a été découvert en 1911. Le site, symbole de la civilisation Inca, très longtemps oublié, n’a, à ce jour, quasiment rien dévoilé de ses secrets. Déjeuner en cours de visite. Descente en train jusqu’à Ollantaytambo et retour à Cuzco dans l’après-midi. Diner. Nuit à l’hôtel.

7ème Jour PUNO - CUZCO Départ matinal pour Cuzco à travers les paysages grandioses des Andes. Chemin faisant, vous découvrirez et comprendrez les différences entre l’Altiplano Andin aride et désertique et le pays Quechua parcouru de nombreuses rivières et vallées fertiles. Déjeuner en cours de route. Arrivée dans l’aprèsmidi à Cuzco, l’ancienne capitale de l’empire Inca. Installation à l’hôtel. Diner et nuit. 8ème Jour LA VALLEE DE L’URUBAMBA Journée consacrée à la découverte de la vallée de l’Urubamba, vallée Sacrée des Incas. Observation des lamas, alpagas et vigognes dans leur habitat naturel et visite aux artisans locaux qui filent et tissent la laine de ces animaux. Arrêt au marché artisanal de Pisac et à Maras, village encore marqué par l’architecture coloniale. Dans les environs, visite de salines en terrasse (sauf de fin novembre à fin mars. Impraticable) toujours exploitées comme au temps des Incas. Après le déjeuner, visite de l’atelier du célèbre céramiste Pablo Seminario et du village Inca Code produit: PEFI11G00 DATES DE DEPART

L'EMPIRE INCA DEPART PARIS L'EMPIRE INCA DEPART GENEVE

10ème Jour CUZCO Journée consacrée à la visite de la ville : la Plaza de Armas appelée aussi place des Dieux, la Cathédrale (extérieur), le couvent de Santo Domingo lequel renferme des vestiges du Temple du Soleil. A quelques kilomètres de la ville, visite de Sacsayhuaman la forteresse Inca qui défendait Cuzco: l’amphithéâtre de Kenko, Puca Pucara construction militaire et les bains de Tambomachay. Après-midi libre pour profiter de la ville et compléter à son rythme visites et découvertes. Dîner avec spectacle folklorique. Nuit à l’hôtel.

11ème Jour CUZCO – LIMA (VENDREDI) Matinée et déjeuner libres. Dans l’après-midi, vol pour Lima. Assistance à l’aéroport et correspondance à destination de Madrid avec Air Europa dans la soirée. Nuit en vol. 12ème Jour MADRID / PARIS OU GENEVE (SAMEDI) Petit déjeuner et déjeuner en vol. Arrivée à Madrid en milieu d’après-midi et correspondance pour Paris. Arrivée dans la soirée. SUPPLEMENT

Chambre individuelle (SGL ES) : 250€/personne.

25 JAN, 22 FEV 23 FEV

2.420 2.470

28 MAR, 25 AVR 25 AVR

2.550 2.599

11, 18 AVR

2.565 2.615

LES AVANTAGES

Vols réguliers Air Europa Paris / Lima / Paris via Madrid. Montée progressive en altitude pour une bonne adaptation de l’organisme. Parcours en avion pour éviter de longues journées de route. Journée sur le Lac Titicaca.

HOTELS PROPOSES (ou similaires) VILLE LIMA AREQUIPA PUNO CUZCO OLLANTAYTAMBO

HOTEL Allpa Casa Andina Hacienda Samay Hacienda del Valle

CATEGORIE *** *** *** *** ***

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

220 - 221 Circuitos Peru_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 221

05/09/2011 11:04:16

222

ARGENTINE

MARRUECOS

INFORMATIONS UTILES

PARAGUAY Salta

Iguazu

FORMALITES ADMINISTRATIVES : Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour se rendre en Argentine. Passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour suffit. Une taxe de sortie de 18 USD vous sera demandée par les autorités lors de votre départ. Pour toute autre nationalité : se renseigner auprès du consulat.

BRESIL

ARGENTINE

FORMALITES SANITAIRES : Aucun vaccin requis. Mais celui contre la fièvre jaune est recommandé pour les séjours à Iguacu. Consultez votre médecin pour le mal d’altitude (Soroche). La nourriture dans les hôtels est sûre, saine et contrôlée. Ne pas manger à l’extérieur poisson, fruits de mer, fruits et légumes qui devront toujours être lavés et pelés. Boire de l’eau minérale en bouteille et sans glaçons. Les médicaments sont chers, aussi n’oubliez pas d’emporter des anti-diarrhéiques, produits contre les moustiques et produits solaires. Les frais médicaux étant relativement élevés, il est conseillé de souscrire une assurance avant votre départ.

URUGUAY

Océan Pacifique

BUENOS AIRES

CHILI

MONNAIE ET CHANGE : La monnaie est le Peso Argentin (ARS). 1€ = 6 ARS au 15/08/2011.Le dollar Américain et l’Euro sont largement acceptés. Il est déconseillé de se munir de travellers chèques car il n’est pas facile de trouver des banques pour les changer. Les principales cartes bancaires (Visa, Mastercar, Amex) sont acceptés dans la plupart des hôtels, des restaurants et des boutiques, dans les zones touristiques mais certains commerces peuvent appliquer une taxe.

San Carlos de Bariloche

Peninsula Valdès

DECALAGE HORAIRE :

Océan Atlantique

-4h l’hiver à Buenos Aires.

LANGUE : L’espagnol est la langue nationale, parlée dans tous le pays. L’anglais est compris dans les grandes zones touristiques et les hôtels mais très peu parlé.

El Calafate

CLASSIFICATION HOTELIERE : Ushuaia

Le mode de classification Argentin ne correspond pas avec les normes européennes. Le nombre d’étoiles et les catégories indiquées correspondent aux critères qualitatifs de Travelplan et sont communément acceptés dans la profession.

ELECTRICITE : Les hôtels disposent d’un voltage en 220V. Transformateur indispensable pour les appareils qui ne sont pas équipés de bi-voltage. Prévoir également un adaptateur pour fiches plates (prises US).

LES INCONTOURNABLES :

CLIMAT : Le climat en Argentine est très varié du fait de son étendue : de subtropical dans le Nord-Est à subarctique dans le Sud. Il fait très chaud dans les zones désertiques des Andes du Nord-Ouest et plutôt froid en Terre de Feu. On trouve de la neige au nord et au sud de la Patagonie et dans quelques stations près de Mendoza, sur la route des Andes (Las Leñas, Los Penitentes). L’Argentine est située dans l’hémisphère sud, de ce fait les saisons sont inversées par rapport à l’Europe.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit à 20kg par personne (plus votre bagage à main), 2 bagages de 20kg chacun en classe Affaires.

• La ville mythique de Buenos Aires. • Les paysages à couper le souffle dans les environs d’Ushuaïa, aux confins du monde. • Les chutes d’Iguazu. • Le Perito Morino, l’un des glaciers les plus spectaculaires situé dans le parc national de los Glaciares.

POURBOIRES : Les pourboires sont de rigueur dans le pays. Il faut prévoir dans votre budget 15 pesos par jour et par personne pour le guide et 10 pesos par jour et par personne pour le chauffeur.

BON A SAVOIR : Il est recommandé d’adopter une attitude responsable et prudente et d’éviter d’afficher ostensiblement bijoux, caméras et liasses de billets de banque.

222 - 223 Presentacion_Argentine_Inv 11-12.indd 222

05/09/2011 11:05:32

223

222 - 223 Presentacion_Argentine_Inv 11-12.indd 223

05/09/2011 11:05:38

224

ARGENTINE

Travelplan

CIRCUIT

LES TROIS JOYAUX DE L’AMERIQUE AUSTRALE

Circuit 11 jours / 9 nuits

DEPARTS GARANTIS

Buenos Aires

LE PRIX COMPREND BRESIL Iguazu

ARGENTINE BUENOS AIRES

Océan Atlantique

El Calafate Ushuaïa

LES INCONTOURNABLES

!

· Ushuaïa et la croisière dans le canal de Beagle. · La journée au Perito Moreno et la visite du Glaciarium. · Iguazu des deux côtés Argentin et Brésilien.

224 - 225 Circuitos Argentina_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 224

Le transport aérien sur vol régulier Air Europa en classe économique (supplément Business Class sur demande Nous consulter) Les vols intérieurs comme mentionnés au programme. L’hébergement en hôtels 1ère catégorie en chambres doubles Les repas mentionnés au programme avec petit-déjeuner argentins (continental renforcé) Les visites et excursions mentionnées au programme avec à chaque étape un guide local francophone. Les transferts et transport en véhicules de tourisme climatisés pendant le circuit. Les taxes et services.

NE COMPREND PAS Les pourboires guides et chauffeurs, les boissons, les extras et dépenses à caractère personnel, le port des bagages, la taxe de sortie Argentine (28 $ au 15/8/2011), l’assurance complémentaire Travelplan.

1er jour PARIS OU GENEVE / BUENOS AIRES (DIMANCHE) À DESTINATION DE BUENOS AIRES Embarquement sur vol régulier Air Europa à destination de l’Argentine via Madrid en fin de journée. Nuit à bord.

2ème jour BUENOS AIRES Petit-déjeuner à bord avant l’arrivée. Accueil par notre représentant et votre guide local francophone. Visite de la ville : Tour d’orientation du centre-ville : l’avenue 9 de Julio, arrêt à la place Mayor. Déjeuner typique « Asado »pour goûter la viande de bœuf renommée. Découverte du quartier de la Boca et visite du quartier historique de la Recoleta (tombe d’Eva Peron) Arrêt dégustation de café argentin et du fameux «Dulce de Leche» pâtisserie locale au Café historique « Tortoni », le plus réputé de Buenos Aires. Installation à l’hôtel****. Dîner et logement.

3ème jour USHUAÏA Transfert très tôt à l’aéroport et envol à destination d’UshuaÏa en Terre de Feu, la ville la plus australe du monde. Visite de la ville et du musée «Du Bout du Monde» où sont exposés divers objets du temps des pionniers. Déjeuner. Excursion en catamaran sur le Canal de Beagle, bien connu par les grands navigateurs franchissant le Cap Horn. Découverte de la baie d'Ushuaia et de sa faune : phoques, oiseaux et pingouins (d’octobre à avril). Arrêt à l’ancien bagne à l’origine du peuplement de la baie. Installation à l’hôtel en fin de journée. Dîner à base d’araignée de mer dans un restaurant en ville. Nuit à l’hôtel.

4ème jour LA TERRE DE FEU Départ après le petit-déjeuner pour la découverte du Parc National de la « La Terre de Feu » sanctuaire de la faune et de la flore sub-antarticques composé de vallées glaciaires dominées par les sommets érodés de la pointe de la Cordillère des Andes Découverte des baies de Lapataia et de Ensenada, l'île Redonda et la LagunaVerde. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport et envol à destination d’El Calafate en Patagonie. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel. 5ème jour EL CALAFATE Départ matinal pour une balade sur le Lac Argentino, le troisième plus grand lac d'Amérique du Sud. Après environ 2 heures de navigation, arrivée face au glacier Upsala. Découverte du glacier Spegazzini et de la face cachée du Perito Moreno. Magnifiques paysages. En cours de croisière, déjeuner pique-nique. Après le retour à l’embarcadère, arrêt dans une « estancia » pour faire connaissance avec les fameux gauchos gardiens de troupeaux de la pampa. Dîner typique à base de viande de mouton et spectacle folklorique. Nuit à l’hôtel. 6ème jour PERITO MORENO / GLACIARIUM Départ matinal pour le glacier Perito Moreno dont le tablier de glace avance d’environ deux mètres par jour. Haut de 60 mètres, son front s'étend sur 4 Km le long du lac. En complément de cette visite spectaculaire, visite du « Glaciarium», pour un parcours découverte remarquable

05/09/2011 11:06:09

Travelplan

page modifiée

CIRCUIT

ARGENTINE

225

Chutes d’Iguazu

pour mieux comprendre comment s’est formée, comment évolue cette calotte glaciaire. En fin d’après-midi départ en camion 4x4 pour l’ascension de la Colline Huyliche jusqu’à une altitude de 600 mètres pour découvrir un décor panoramique exceptionnel sur le Lago Argentino et la vallée de El Calafate. Dîner et nuit à l’hôtel.

7ème jour BUENOS AIRES Vol à destination de Buenos Aires. Déjeuner à bord. En bateau, promenade dans la banlieue, à Tigre, surnommée la Venise de Buenos Aires. Visite du marché de Frutos, où vous trouverez des produits locaux et/ou artisanaux : fruits frais, confitures artisanales et des meubles ou objets en bambou, spécialités du cru. Retour à Buenos Aires. Départ pour une soirée avec dégustation de vins argentins et dîner-spectacle. Nuit à l’hôtel.

8ème jour CHUTES D’IGUAZU / CÔTÉ ARGENTINE Transfert à l’aéroport Et envol vers Iguazu. Journée consacrée à la découverte des chutes du côté argentin. Départ de la petite gare de Cataratas en petit train écologique (à gaz) jusqu’à une passerelle longue de 2200 m pour se rendre aux pieds des chutes en empruntant le Circuit Supérieur puis le Circuit Inférieur. Déjeuner. Tour en bateau au cœur des chutes (douche garantie !). Dîner et nuit à l’hôtel du côté brésilien.

10ème jour BUENOS AIRES (MARDI) Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour l’aéroport international d’Ezeiza à Buenos Aires en milieu de matinée. Correspondance à destination de Madrid avec Air Europa en début d’après-midi. Repas et nuit à bord.

11ème jour MADRID / PARIS OU GENEVE (MERCREDI) Petit-déjeuner à bord avant l’arrivée de très bonne heure à Madrid. Correspondance pour Paris pour arriver dans la matinée. LES AVANTAGES

Vols réguliers Air Europa Paris/Buenos Aires/Paris via Madrid. Navigation sur le Canal de Beagle et sur le Lac Argentino. Visite du Glaciarium à El Calafate. Visite d’une estancia en Patagonie. Plusieurs repas (déjeuners et dîners) de spécialités. SUPPLEMENT

Chambre individuelle (SGL ES) : 559€/personne.

9ème jour CHUTES D’IGUAZU / CÔTÉ BRÉSIL Découverte des chutes,

HOTELS PROPOSES (ou similaires)

classées par l'Unesco Patrimoine Mondial de l'Humanité, du côté brésilien. Plus de 250 cours d'eau surgissant de la forêt forment une myriade de cascades de tailles diverses créant un tableau unique. Déjeuner. Découverte du Parc aux Oiseaux, qui abrite environ 180 espèces différentes du Brésil et du monde entier directement dans la forêt. Dîner et nuit à l’hôtel.

VILLE HOTEL BUENOS AIRES Abasto Plaza USHUAÏA Los Yamans EL CALAFATE Edenia IGUAZU Golden Tulip

Code produit: ARFI11G00 DATES DE DEPART

LES TROIS JOYAUX DEPART PARIS LES TROIS JOYAUX DEPART GENEVE

30 OCT 27 NOV

3.999 4.124

13 NOV

3.910 4.030

CATEGORIE **** **** **** ****

11 DEC

4.030 4.555

8, 15 JAN 19, 26 FEV 18 MAR

4.030 4.155

22, 29 JAN 5, 12 FEV 8, 15, 22 AVR 13 MAI

3.940 4.065

11 MAR 29 AVR 6 MAI

3.745 3.870

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols réguliers Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.228. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

226

COLOMBIE

MARRUECOS

Mer des Antilles

INFORMATIONS UTILES

CARTHAGÈNE

FORMALITES ADMINISTRATIVES : Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour se rendre en Colombie. Le passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour suffit. À l’arrivée à l’aéroport, un timbre d’entrée (équivalant au visa) est apposé sur le passeport sur présentation du billet d’avion aller-retour. Il permet au voyageur de rester sur le sol colombien jusqu’à 90 jours. Une taxe de sortie de 33 USD vous sera demandée par les autorités lors de votre départ. Pour toute autre nationalité : se renseigner auprès du consulat.

FORMALITES SANITAIRES : Aucun vaccin requis mais certains sont recommandés. En effet, il convient d’être à jour de ses vaccinations universelles (diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, hépatite B). Il est éventuellement conseillé d’être vacciné contre la méningite à méningocoque. Consultez votre médecin pour le mal d’altitude (Soroche). La nourriture dans les hôtels est sûre, saine et contrôlée. Ne pas manger à l’extérieur poisson, fruits de mer, fruits et légumes qui devront toujours être lavés et pelés. Boire de l’eau minérale en bouteille et sans glaçons. Les médicaments sont chers, aussi n’oubliez pas d’emporter des anti-diarrhéiques, produits contre les moustiques et produits solaires. Les frais médicaux étant relativement élevés, il est conseillé de souscrire une assurance avant votre départ.

MONNAIE ET CHANGE : La monnaie est le Peso Colombien (COP). 1€ = 2.55 COP au 15/08/2011. Le dollar Américain est également largement accepté. Les travellers chèques ne sont presque jamais acceptés en Colombie. Les principales cartes bancaires (Visa, Mastercard/Eurocard) sont acceptés dans la plupart des hôtels, des restaurants et des boutiques, dans les zones touristiques mais certains commerces peuvent appliquer une taxe.

VENEZUELA

Montería

PANAMA

Cúcuta Medellín

BOGOTA

Océan Pacifique

Cali

COLOMBIE Pasto

BRÉSIL ÉQUATEUR PÉROU

LES INCONTOURNABLES : • La découverte de la ville de Carthagène, classée au Patrimoine de l’humanité de l’Unesco. • Les fortifications du château de San Felipe qui protégeaient la ville de Cartagène. • Le triangle du café avec ses plantations et ses haciendas traditionnelles. • Dans la région de Santa Marta, la Sierra Nevada : déclarée réserve de Biosphère et patrimoine de l’humanité par L’UNESCO.

DECALAGE HORAIRE : -6h l’hiver.

LANGUE : L’espagnol est la langue nationale, parlée dans tous le pays. L’anglais est compris dans les grandes zones touristiques et les hôtels mais très peu parlé.

CLASSIFICATION HOTELIERE : Le mode de classification Colombien ne correspond pas avec les normes européennes. Le nombre d’étoiles et les catégories indiquées correspondent aux critères qualitatifs de Travelplan et sont communément acceptés dans la profession.

ELECTRICITE : Les hôtels disposent d’un voltage en 110V. Transformateur indispensable pour les appareils qui ne sont pas équipés de bi-voltage. Prévoir également un adaptateur pour fiches plates (prises US).

CLIMAT : La Colombie ne connaît que deux saisons, l’été correspond à la saison sèche (décembre-janvier et juillet-août) et l’hiver à la saison des pluies (avril-mai et octobre-novembre). Les températures dans la ville de Carthagène varient en moyenne de 24 à 31°.

BAGAGES : En classe Economique, vous avez droit à 20kg par personne (plus votre bagage à main), 2 bagages de 20kg chacun en classe Affaires.

POURBOIRES : Les pourboires sont de rigueur dans le pays.

BON A SAVOIR : La délinquance étant présente en Colombie, nous conseillons d’être vigilant lors de vos sorties. Il est recommandé d’adopter une attitude responsable et prudente et d’éviter d’afficher ostensiblement bijoux, caméras et liasses de billets de banque.

226 Presentacion_Colombia_Inv 11-12.indd 226

05/09/2011 11:06:45

Travelplan

CARTHAGÈNE

HILTON CARTAGENA * * * * *

Almirante Brion, El Laguito, Cartagena, Colombia 1774 - Tél. : 57-5-6650660 www1.hilton.com

F

Hebergement Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées. A deux lits ou

Mer des Antilles

Océan Pacifique

1 grand lit, de belles dimensions modernes et confortables. Salle de bains avec baignoire, douche et sèche-cheveux. Peignoir et chaussons. Téléphone et accès Internet haut débit (payants). Télévision satellite par câble. Minibar, coffre-fort individuel et nécessaire à café et thé. Balcon avec vue sur la mer pour profiter des couchers de soleil. Vue sur la mer ou la vieille ville. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Anillo Vial Vía Manzanillo del mar Km. 4 – 985. Cartagena. www.hotelesestelar.com

F

avec chaises longues et parasols. Plage aménagée. Salle de sports et fitness. Ping-pong. Terrain de jeux. Sports nautiques (avec participation) : Voile, planche à voile, Jet-Ski et ski nautique.

CODE CH. DBL ES DEPART PARIS 9 JOURS / 7 NUITS DEPART GENEVE 9 JOURS / 7 NUITS

CH + PDJ CH + PDJ

NUITS SUP. SUP. CHAMBRE INDIVIDUELLE SUP. DEMI PENSION Code produit: CLFI11G00

CODE CH. DBL ES DEPART PARIS 9 JOURS / 7 NUITS DEPART GENEVE 9 JOURS / 7 NUITS NUITS SUP. SUP. CHAMBRE INDIVIDUELLE SUP. VUE MER

FORMULE TC TC

modernes. A 2 grands lits ou 1 grand lit selon le type de chambre. Salle de bains complète avec douche, baignoire et sèche-cheveux. TV avec chaînes internationales, téléphone (payant), Internet Wifi, minibar, musique d’ambiance et coffre-fort individuel. Balcon. Vue piscine et jardins. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Restaurants Restaurant : Restaurant principal La Palapa avec service buffet Tout Inclus.

Equipements et services Grande piscine à plusieurs bassins, terrasses solariums et jardins

03 DEC 23 DEC

Inauguré au debut de l’été 2011, c’est le premier hôtel 4* All Inclusive en Colombie. Situé en bord de mer, sur une belle plage de sable fin, au nord de Carthagène à 10 minutes de l’aéroport et à 25 minutes du centre historique.

Aéroport Carthagène

colombie

de demi-pension (Petit déjeuner et dîner : voir suppléments) Restaurant dans les jardins et donnant sur la plage.

FORMULE

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

Hebergement Chambres Standard (DBL ES) : Climatisées, spacieuses et

Restaurants Séjour en chambre et petit déjeuner. Buffet au restaurant Las Chivas. Possibilité

Code produit: CLFI11G00

Restaurant italien : Trattoria/Pizzéria. Spécialités locales : Nativo et Steack House. Bar : Bars dans les salons, à la piscine et sur la plage.

Equipements et services Une vaste piscine à deux niveaux avec terrasse solarium. Plage aménagée avec transats et paillotes, parasols. Centre de fitness et de remise en forme : bains à remous, sauna, bain turc et massage (avec participation). Parcours santé à travers les jardins. Terrains multisports. Jardin d’enfants. Salon de coiffure. Boutique. Activités sportives : tennis (éclairage payant). Sur place ou à proximité : plongée sous-marine, équitation, location de quads.

24 DEC

31 DEC

07 JAN

14 JAN

21 JAN 30 MAR

31 MAR

HILTON CARTAGENA 1.442 1.977 1.535 2.070 79 170 471 874 179 179

2.070 2.163 170 941 179

2.070 2.163 170 941 179

1.532 1.625 79 538 179

1.442 1.535 79 471 179

1.569 1.661 122 533 179

31 DEC

07 JAN

14 JAN 16 MAR

17 MAR

24 MAR

ESTELAR GRAND PLAYA MANZANILLO 1.580 1.639 1.798 1.672 1.733 1.892 98 131 131 331 362 437 152 152 152

1.675 1.768 108 331 152

1.580 1.672 98 331 152

1.643 1.736 98 362 152

1.580 1.672 98 331 152

23 DEC

227

ESTELAR GRAND PLAYA MANZANILLO ****

REDUCTIONS ENFANTS 2-11

Magnifiquement situé à la pointe de la péninsule qui ferme la baie à quelques minutes de la vieille ville et de ses remparts. Légèrement à l’écart de l’animation de Boca Grande mais très bien situé pour profiter de la ville et de tous ses attraits. A 15 mn de l’aéroport.

COLOMBIE

24 DEC

07 AVR 15 AVR 13 AVR 28 AVR CODE SERV.: CL000

1.484 1.577 122 533 179

1.442 1.535 79 471 179

31 MAR 14 AVR 13 AVR 28 AVR CODE SERV.: CL001

1.643 1.736 120 362 152

1.580 1.672 98 331 152

Prix TTC par personne, au départ de Paris, basé sur vols Air Europa en classe T. Détail transport et suppléments : voir p.206. Taxes d’aéroport et de sécurité incluses.

227 Colombia_Travelplan Francia_Inv 11-12.indd 227

05/09/2011 11:07:10

228

Travelplan

TRANSPORT AERIEN

TRANSPORT AERIEN ESPAGNE BALEARES VOL DIRECT AIR EUROPA PARIS - PALMA DE MAJORQUE PÉRIODE D’OPÉRATION

01/11/11 - 30/03/12 01/11/11 - 30/03/12 31/03/12 - 30/04/12 31/03/12 - 30/04/12

JOURS D’OPÉRATION

Mardi, Jeudi, Vendredi, Dimanche Mardi, Jeudi, Vendredi, Dimanche Tous les jours Tous les jours

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST PALMA DE MAJORQUE PARIS - ORLY OUEST PALMA DE MAJORQUE

DESTINATION

PALMA DE MAJORQUE PARIS - ORLY OUEST PALMA DE MAJORQUE PARIS - ORLY OUEST

COMPAGNIE

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

NUMÉRO DE VOL

1298 1297 1298 1297

HORAIRE*

21h55 - 23h45 19h15 - 21h15 21h55 - 23h45 19h15 - 21h15

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL DIRECT AIR EUROPA PARIS - PALMA DE MAJORQUE Du 01/11/2011 Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 100 €

CLASSES DE RÉSERVATION

Au 30/04/2012

Classe T Prix de base

CLASSES DE DÉBORDEMENT

Classe U 16€ par trajet

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

19/12 - 05/01 63 €

CANARIES VOL DIRECT AIR EUROPA PARIS - TENERIFE PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

01/11/11 - 30/04/11 01/11/11 - 30/04/12 01/11/11 - 30/04/11 01/11/11 - 30/04/12

Jeudi (sous réserve) Jeudi (sous réserve) Dimanche Dimanche

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST TENERIFE SUD PARIS - ORLY OUEST TENERIFE SUD

VOL AIR EUROPA PARIS - TENERIFE VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

01/11/11 - 30/04/11

Tous les jours

01/11/11 - 30/04/11

Tous les jours

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) TENERIFE NORD MADRID ( Terminal 2 )

DESTINATION

COMPAGNIE

NUMÉRO DE VOL

1228 1227 1228 1227

20H25-23H40 14H25-19H25 20H25-23H40 14H25-19H25

DESTINATION

COMPAGNIE

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE

Nous consulter

Nous consulter

TENERIFE SUD PARIS - ORLY OUEST TENERIFE SUD PARIS - ORLY OUEST

MADRID ( Terminal 2 ) TENERIFE NORD MADRID ( Terminal 2 ) PARIS - ORLY OUEST

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

HORAIRE*

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL DIRECT AIR EUROPA PARIS - TENERIFE Du 01/11/2011 Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 100 €

CLASSES DE RÉSERVATION

Au 30/04/2012

Classe T Prix de base

VOL AIR EUROPA PARIS - TENERIFE VIA MADRID

CLASSES DE RÉSERVATION

Du 01/11/2011 Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 100 €

Au 30/04/2012

Classe T Prix de base

Vols Jeudi en Classe T Réduction de 40€ si programmé

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

19/12 - 05/01 38 €

GRANDE CANARIE VOL AIR EUROPA PARIS - LAS PALMAS VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

01/11/2011 - 30/12/2012

Tous les jours

01/11/2011 - 30/12/2012

Tous les jours

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) LAS PALMAS MADRID ( Terminal 2 )

DESTINATION

MADRID ( Terminal 2 ) LAS PALMAS MADRID ( Terminal 2 ) PARIS - ORLY OUEST

COMPAGNIE

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE

Nous consulter

Nous consulter

Nous consulter

Nous consulter

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL AIR EUROPA PARIS - LAS PALMAS VIA MADRID

CLASSES DE RÉSERVATION

Du 01/11/11 Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 100 €

Au 30/04/12

Classe t Prix de base

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

19/12 - 05/01 38 €

FUERTEVENTURA VOL AIR EUROPA PARIS - FUERTEVENTURA VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

01/11/11 - 30/04/12 01/11/11 - 30/04/12

JOURS D’OPÉRATION

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Dimanche

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) FUERTEVENTURA MADRID ( Terminal 2 )

DESTINATION

MADRID ( Terminal 2 ) FUERTEVENTURA MADRID ( Terminal 2 ) PARIS - ORLY OUEST

COMPAGNIE

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

NUMÉRO DE VOL

Nous consulter Nous consulter 14H30 20H15

HORAIRE*

Nous consulter Nous consulter 18H00 22H15

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL AIR EUROPA PARIS - FUERTEVENTURA VIA MADRID Du 01/11/11 Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 100 €

CLASSES DE RÉSERVATION

Au 30/04/12

Classe T Prix de base

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

19/12 - 05/01 38 €

* Horaires de principe sous réserve de modifications.

228 - 230 - Cuadros Aereos.indd 228

05/09/2011 11:53:07

Travelplan

TRANSPORT AERIEN

229

LANZAROTE VOL AIR EUROPA PARIS - LANZAROTE - PARIS VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

01/11/11 - 30/04/12

Mardi, Mercredi, Jeudi

ORIGINE

01/11/11 - 30/04/12

Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) LANZAROTE MADRID ( Terminal 2 )

DESTINATION

MADRID ( Terminal 2 ) LANZAROTE MADRID ( Terminal 2 ) PARIS - ORLY OUEST

COMPAGNIE

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE*

1022 9073

07H05 - 09H05 12H30 - 14H05

Nous consulter

Nous consulter

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL AIR EUROPA VIA MADRID À DESTINATION DE LANZAROTE CLASSES DE RÉSERVATION

Du 01/11/11 Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 100 €

Au 30/04/12

Classe T Prix de base

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

19/12 - 05/01 38 €

COSTA DEL SOL VOL DIRECT AIR EUROPA PARIS - MALAGA PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

01/11/11-30/04/12 01/11/11-30/04/12 01/11/11-30/04/12 01/11/11-30/04/12 01/11/11-30/04/12 01/11/11-30/04/12

ORIGINE

TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS TOUS LES JOURS

DESTINATION

PARIS - CDG 2D PARIS - CDG 2D PARIS - CDG 2D MALAGA MALAGA MALAGA

MALAGA MALAGA MALAGA PARIS - CDG 2D PARIS - CDG 2D PARIS - CDG 2D

COMPAGNIE

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE*

1034 1036 1038 1033 1011 1037

10H25 13H25 20H50 06H45 09H50 17H10

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL DIRECT AIR EUROPA PARIS - MALAGA

CLASSES DE RÉSERVATION

Du 01/11/2011 Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 100 €

Au 30/04/2012

CLASSES DE DÉBORDEMENT

Classe F Prix de base

Classe T 19€ par trajet

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

19/12 - 05/01 69 €

MADRID - VALENCE - ALICANTE PÉRIODE D’OPÉRATION

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST 01/11/11 - 30/04/12 MADRID Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 100 €

DESTINATION

COMPAGNIE

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE*

MADRID PARIS - ORLY OUEST

Air Europa Air Europa

1028 1025

10H45 18H10

CLASSES DE RÉSERVATION

Classe T (Madrid)

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

Madrid - Valence - Alicante 19/12 - 05/01 69 €

TRANSPORT AERIEN CARAÏBES REPUBLIQUE DOMINICAINE VOL AIR EUROPA PARIS - PUNTA CANA VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

ORIGINE

DESTINATION

COMPAGNIE

NUMÉRO DE VOL

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) Air Europa 1028 Lundi, Mardi, Mercredi, Samedi, Dimanche MADRID ( Terminal 1 ) PUNTA CANA Air Europa 3333 PUNTA CANA MADRID ( Terminal 1 ) Air Europa 3334 Lundi, Mardi, Mercredi, Samedi, 01/11/11 - 30/04/12 Dimanche MADRID ( Terminal 2 ) PARIS - ORLY OUEST Air Europa 1023 Vol au départ de GENEVE à destination de PUNTA CANA via MADRID : Supplément de 25€ Aller / Retour. Supplément haute saison : 144€ A/R (17/12 - 10/01/12 • 30/03 - 9/4/12) 01/11/11 - 30/04/12

HORAIRE*

10H45 - 12H45 15H00 - 18H35 20H05 - 09H30 14H05 - 16H05

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL AIR EUROPA PARIS - PUNTA CANA VIA MADRID

CLASSES DE RÉSERVATION

Du 01/11/2011 Taxes d’ aéroport au 18/08/11 : 310 €

Au 30/04/2012

VOL AIR EUROPA PARIS - SAINT DOMINGUE VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

01/11/11 - 30/04/12

Tous les jours

01/11/11 - 30/04/12

Tous les jours

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 1 ) SAINT DOMINGUE MADRID ( Terminal 2 )

Classe T Prix de base

DESTINATION

MADRID ( Terminal 2 ) SAINT DOMINGUE MADRID ( Terminal 1 ) PARIS - ORLY OUEST

COMPAGNIE

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

17/12-10/1/12 • 30/3-9/4/12 144 €

NUMÉRO DE VOL

1028 89 88 1023

HORAIRE*

10H45 - 12H45 15H30 - 19H55 21H25 - 10H45 14H05 - 16H05

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL AIR EUROPA PARIS - SAINT DOMINGUE VIA MADRID Du 01/11/2011 Taxes d’ aéroport au 18/08/11 : 310 €

CLASSES DE RÉSERVATION

Au 30/04/2012

Classe T Prix de base

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

19/12 - 05/01 263 €

* Horaires de principe sous réserve de modifications.

228 - 230 - Cuadros Aereos.indd 229

05/09/2011 11:53:10

230

page modifiée

TRANSPORT AERIEN

CUBA VOL AIR EUROPA PARIS - LA HAVANE VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

01/11/11 - 30/04/12

Tous les jours

01/11/11 - 30/04/12

Tous les jours

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 1 ) LA HAVANE MADRID ( Terminal 2 )

DESTINATION

MADRID ( Terminal 2 ) LA HAVANE MADRID ( Terminal 1 ) PARIS - ORLY OUEST

Travelplan

COMPAGNIE

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE*

10H45 - 12H45 15H00 - 19H40 21H40 - 12H35 14H05 - 16H05

1028 51 52 1023

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL AIR EUROPA PARIS - LA HAVANE VIA MADRID

CLASSES DE RÉSERVATION

Du 01/11/2011 Taxes d’ aéroport au 18/08/11 : 310 €

Au 30/04/2012

Classe T Prix de base

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

19/12 - 05/01 325 €

MEXIQUE VOL AIR EUROPA PARIS - CANCUN VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

JOURS D’OPÉRATION

ORIGINE

DESTINATION

COMPAGNIE

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE*

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) Air Europa 1028 Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche MADRID ( Terminal 1 ) CANCUN 3 Air Europa 63 CANCUN 3 MADRID ( Terminal 1 ) Air Europa 64 Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi, 01/11/11 - 30/04/12 Samedi, Dimanche MADRID ( Terminal 2 ) PARIS - ORLY OUEST Air Europa 1023 Vol au départ de GENEVE à destination de CANCUN via MADRID : Supplément de 25€ Aller / Retour. Supplément haute saison : 63€ A/R (17/12 - 10/1/12 • 30/3 - 9/4/12)

10h45 - 12h45 14h40 - 18h45 20h15 - 12h55 14h05 - 16h05

01/11/11 - 30/04/12

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL AIR EUROPA PARIS - CANCUN VIA MADRID

CLASSES DE RÉSERVATION

Du 11/1/2011 Taxes d’ aéroport au 18/08/11 : 310 €

Au 4/30/2012

Classe T Prix de base

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

17/12-10/1/12 • 30/3-9/4/12 63 €

BRESIL VOL AIR EUROPA PARIS - SALVADOR DE BAHIA VIA MADRID PÉRIODE D’OPÉRATION

01/11/11 - 30/04/12 01/11/11 - 30/04/12

JOURS D’OPÉRATION

Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi et Samedi Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi et Samedi

ORIGINE

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 1 ) SALVADOR DE BAHIA MADRID ( Terminal 2 )

DESTINATION

MADRID ( Terminal 2 ) SALVADOR DE BAHIA MADRID ( Terminal 1 ) PARIS - ORLY OUEST

COMPAGNIE

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE*

1028 83 84 1023

10H45 - 12H40 15H35 - 19H42 22H08 - 12H05 13H50 - 15H45

CLASSES DE RESERVATIONS ET SUPPLEMENTS AERIENS VOL AIR EUROPA PARIS - SALVADOR DE BAHIA VIA MADRID Du 01/11/2011 Taxes d’ aéroport au 18/08/11 : 350 €

CLASSES DE RÉSERVATION

Au 30/04/2012

Classe T Prix de base

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON

19/12 - 05/01 238 €

LIMA - BUENOS AIRES - MEXICO - CARTHAGENE PÉRIODE D’OPÉRATION

ORIGINE

DESTINATION

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) MADRID ( Terminal 1 ) LIMA LIMA MADRID ( Terminal 2 ) 01/11/11 - 30/04/12 MADRID ( Terminal 1 ) PARIS - ORLY OUEST Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 436€ - Vols opérés le Lundi et le Vendredi. 01/11/11 - 30/04/12

PÉRIODE D’OPÉRATION

ORIGINE

DESTINATION

COMPAGNIE

NUMÉRO DE VOL

HORAIRE*

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

1020 75 76 1025

11H40 - 13H40 14H40 - 21H05 23H05 - 16H45 18H05 - 20H05

COMPAGNIE

NUMÉRO DE VOL

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) Air Europa MADRID ( Terminal 1 ) BUENOS AIRES Air Europa BUENOS AIRES MADRID ( Terminal 2 ) Air Europa 01/11/11 - 30/04/12 MADRID ( Terminal 1 ) PARIS - ORLY OUEST Air Europa Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 344€ - Vols opérés tous les jours sauf le Vendredi et le Samedi. 01/11/11 - 30/04/12

PÉRIODE D’OPÉRATION

ORIGINE

DESTINATION

DESTINATION

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) MADRID ( Terminal 1 ) CARTHAGENE CARTHAGENE MADRID ( Terminal 2 ) 01/12/11 - 30/04/12 MADRID ( Terminal 1 ) PARIS - ORLY OUEST Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 382€ - Vols opérés le Samedi. 01/12/11 - 30/04/12

* Horaires de principe sous réserve de modifications.

1/12/11 au 5/1/12

Prix de base

150 €

HORAIRE*

CLASSES DE RÉSERVATION

1026 41 42 1027

20H55 - 22H55 23H55 - 09H15 13H45 - 06H00 07H50 - 09H50

Classe T

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

NUMÉRO DE VOL

1/12/11 au 5/1/12 175 €

HORAIRE*

CLASSES DE RÉSERVATION

1026 67 3222 1023

20H40 - 22H35 23H55 - 05H03 18H55 - 12H30 14H05 - 16H05

Classe T

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

COMPAGNIE

NUMÉRO DE VOL

Air Europa Air Europa Air Europa Air Europa

1020 21 22 1023

COMPAGNIE

PARIS - ORLY OUEST MADRID ( Terminal 2 ) Air Europa MADRID ( Terminal 1 ) MEXICO Air Europa MEXICO MADRID ( Terminal 2 ) Air Europa 01/11/11 - 30/04/12 MADRID ( Terminal 1 ) PARIS - ORLY OUEST Air Europa Taxes d’aéroport au 18/08/11 : 338€ - Vols opérés le Lundi, Mercredi, Vendredi et Dimanche. ORIGINE

Classe T

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

Prix de base

01/11/11 - 30/04/12

PÉRIODE D’OPÉRATION

CLASSES DE RÉSERVATION

19/12 - 05/1/12

Prix de base

375 €

HORAIRE*

CLASSES DE RÉSERVATION

11H40 - 13H40 15H35 - 18H55 21H25 - 13H00 14H05 - 16H05

Classe T

SUPPLÉMENT HAUTE SAISON ALLER / RETOUR

Prix de base

19/12 - 05/1/12 288 €

page modifiée

Travelplan Travelplan

INFORMATIONS IMPORTANTES

231

Les programmes des voyages présentés dans ce catalogue, ainsi que toute nouvelle offre concernant ces mêmes programmes, sont sujets aux conditions particulières de vente des voyages à forfait. Votre agent de voyage dispose de ces conditions, qui doivent vous être remises avec les documents de voyage. Vous pouvez les consulter sur notre site Les prix et les descriptions du présent catalogue sont réputées valables sauf erreurs typographiques. 1. ORGANISATION

représentations consulaires ou organismes compétents

d’embarquement. Dans le cas de retard important les

et

pour s’assurer des conditions d’entrée et de séjour dans

compagnies aériennes peuvent changer leurs passagers

Travelplan Club Spain S.L.U. CIF B-38991279 sont

chaque pays programmé. En cas de refus de délivrance

de vols ou même de transporteur. Cette information pour

commercialisés par

marque

des autorisations ou de refus d’entrée dans le pays pour

des raisons de sécurité n’est pas communiquée ni aux

commerciale de GIS Travel France dont le siège est

ne pas avoir respecté les conditions exigées ou bien en

guides ni aux transféristes. Dans ce cas, le client pourra

à Paris, 174 Bd Haussmann-

75008 inscrite au

cas de non présentation des documents requis cette

ne pas être attendu à la bonne heure et au bon endroit.

registre des opérateurs de voyages et de séjour sous le

annulation ne sera pas assimilée à un cas de force majeure

Nous vous prions de contacter notre réceptif dès votre

numéro : IMO75100354.Garantie financière : HSBC

et Travelplan ne sera pas tenu pour responsable des frais

arrivée, au numéro figurant sur votre bon d’échange afin

BANK et Responsabilité Civile :HISCOK.

qui découlent de telles situations. Travelplan n’effectuera

que le transfert prévu puisse être assuré, si cela est viable.

aucun remboursement du prix du voyage. Les mineurs

Dans certains cas, vous pourrez prendre un taxi et à votre

2. ACTUALISATIONS

devront être en possession des autorisations écrites et

retour en France, nous effectuerons le remboursement

Toutes

légales pour être présentées à tous contrôles et vérifications

des frais (sur justificatif) Certains vols intérieurs peuvent

par les autorités. Les enfants (bébés et mineurs) devront

avoir une ou plusieurs escales non prévues sur le billet.

Ces voyages organisés par Travelplan Business

après

Travelplan France

modifications ou changements intervenant la

publication

de

la

brochure,

seront

directement publiés sur les pages du site Travelplan www.travelplan.fr qui est mis à jour régulièrement. 3. PRIX Le prix des voyages ont été calculés selon les données connues

(taux de change, coût de transport, du

carburant, taxes et services applicables) à la date de l’édition de la brochure

le 18/08/2011. Toute

variation des données économiques ci-dessus sera intégralement répercutée dans les prix de vente (tant à la hausse qu’à la baisse) Au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ prévue le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration. ( Taux

être en possession de leurs papiers d’identité (Carte d’Identité ou Passeport) et de tous les documents

12. TRANSFERTS

nécessaires pour voyager (ex. visa). Travelplan se réserve

En cas de perte de bagages à l’aéroport à votre arrivée,

le droit de ne pas accepter des réservations qui laissent

nous vous prions de prévenir le transfériste ou notre

à supposer que le voyage n’est pas effectué à des fins

représentant sur place, de l’incident survenu afin que

touristiques (immigration, …).

votre transfert soit effectué. Dans le cas contraire, ce dernier ne pourrait pas être assuré. Travelplan assurera

8. DOCUMENTS DE VOYAGE

le remboursement du taxi sur présentation d’une

En cas de perte des documents de voyage (bons

facture accompagnée de la copie de la déclaration

d’hôtel, billets d’avion, bons d’échange pour

de perte des bagages. Ces documents devront être

circuit…) occasionnant la perte de services,

remis à l’agence de voyage dans laquelle vous avez

Travelplan ne prendra pas en charge les frais

réservé votre voyage. Les personnes handicapées,

occasionnés

les personnes accompagnées d’animaux ou celles

par

une

nouvelle

réservation

et

accompagnées par une chien d’aveugle devront

de change : 1 Usd = 0.7143 € soit 1€ = 1.40 Usd )

émission de documents ni leur remboursement.

4. REDUCTIONS

9. VOLS

spécifique de transferts. Les transferts ne sont pas

Travelplan n’est pas responsable des pertes/ vols dont

toujours accompagnés par un guide.

pourraient être victimes les clients suite à un délit

Si pour des motifs indépendants de la volonté du

survenu pendant le voyage ou durant leur séjour sur

transporteur (comme par exemple: véhicules mal

place. En cas de survenance de ces évènements les

stationnés, rues barrées...), il n’était pas possible de

clients sont tenus à procéder aux déclarations auprès

déposer le client à la porte de son hôtel, il sera considéré

tarifaire qui lui serait demandée.

des autorités administratives ou policières locales.

que le transfert a été effectué. Aucun remboursement

5. CHANGEMENTS VOLONTAIRES

10. JOURS FERIES

Travelplan

Lors des jours de fêtes locales ou nationales dans

13. BAGAGES

différents pays ou villes, il est possible que les

Concernant le transport terrestre, les bagages et les

transports, les magasins, les musées, les lieux publics

effets personnels sont sous la responsabilité du client et

de spectacle ou d’exposition… modifient leurs horaires

ce quelque soit la partie du véhicule où ils sont déposés.

habituels ou bien qu’ils ferment sans

préavis. Ces

Nous vous recommandons d’être présents lors des

restrictions peuvent avoir comme conséquence une

opérations de chargement et déchargement des bagages.

très forte affluence dans les sites de visites. De la

Concernant les transports aérien, ferroviaire, maritime

même façon, durant les jours fériés la circulation peut

ou fluvial s’appliquent les conditions établies par les

être sérieusement perturbée et la durée des transferts

transporteurs. Le billet de passage est le seul document

modifiée en conséquence.

En cas de routes coupées

liant les transporteurs aux passagers. En cas d’avarie, de

d’accès aux hôtels momentanément fermés,

dommage, de retard dans la remise des bagages ou de

le port de bagages depuis le point d’arrêt jusqu’à

perte, le client devra établir immédiatement un constat

l’établissement incombera au client.

auprès de la compagnie de transport. Le transport des

Toute réduction demandée par le

client (réduction

enfant ou senior) devra être justifiée afin de bénéficier des avantages annoncés pendant la totalité du séjour. En cas de non-conformité, le client s’expose à régler directement aux prestataires de services la différence

informe qu’en cas de modification

émanant du client, au cours du voyage, (exemple : modification du nombre de nuits, changements d’hôtels, de formule, de vols…), les tarifs pourraient ne plus correspondre à ceux publiés et fixés au contrat. Dans ce cas, toutes ces modifications seront à la charge du client (transferts supplémentaires, frais de gestion, changement de tarif aérien…) 6. RETOURS ANTICIPES En cas de départ anticipé de l’hôtel par le client généré par un cas de force majeure, Travelplan n’effectuera aucun remboursement. 7. PASSEPORTS ET VISAS Tous les documents personnels ou familiaux de l’ensemble des passagers (incluant les enfants) devront être valides et en règle. Le client devra s’assurer des formalités requises et pièces d’identité exigées par les autorités du pays qu’il va visiter. Se renseigner auprès de votre agence de voyages et/ou auprès des ambassades et consulats concernés. Les frais d’établissement de passeport, visa, permis, carte de tourisme, restent à la charge des clients. Les ressortissants d’autres pays que la France devront s’informer auprès des

notifier par écrit, lors de la réservation, une demande

de la prestation ne pourra être envisagé.

ou

bagages et les éventuels incidents et désagréments 11. VOLS Dans certains cas, certains parcours aériens seront effectués par une compagnie aérienne ne figurant ni sur le billet d’avion, ni sur la confirmation de la réservation (vols en code share ou alliance globales entre compagnies) Travelplan ne saurai être tenu pour responsable de ces changements. Une fois l’enregistrement effectué, le client est sous la responsabilité du transporteur et devra s’adresser à ses représentants en cas de retard. Le personnel du tour opérateur organisateur n’a pas accès aux salles

pouvant survenir, ne sont donc pas de la responsabilité du tour-opérateur. En cas de transport de bagages volumineux tels que des vélos, planches de surf, etc… un supplément sera à régler à l’enregistrement. Pour ce qui est du transport aérien, en général, la franchise pour les bagages est de 20 kg par passager voyageant en classe économique. Le transporteur se réserve le droit de facturer un supplément ou de refuser des bagages qui pourraient dépasser le poids ou le nombre de pièces autorisées. Il est recommandé de ne pas garder d’objets de valeur, médicaments, passeport, documents ou argent, à l’intérieur des bagages enregistrés

INFORMATIONS IMPORTANTES

232

page modifiée

Travelplan

en soute. Si tel était le cas, nous vous recommandons de

séjour. Par ailleurs, le prix de la nuit supplémentaire ne

dans un lit d’appoint ou dans canapé-lit, dans deux lits

faire une déclaration de valeur du contenu, avant le voyage.

correspond pas à la date de fin de séjour mais à la date

doubles ou en lits superposés la plupart des hôtels ne

Travelplan ne peut être tenu responsable des bagages que

effective du séjour dans l’hôtel choisi.

disposant pas de chambres triples ou quadruples.

les clients déposeraient dans les consignes des hôtels.

Les clients doivent être conscients que loger une troisième 21. DEPARTS GARANTIS

voire une quatrième personne dans une même chambre,

14. CARTES DE CREDIT

Dans le cadre des circuits avec des départs garantis,

réduit considérablement l’espace disponible de la pièce.

Certains établissements hôteliers peuvent demander le

si le départ ne peut être assuré, Travelplan offrira une

numéro de votre carte de crédit comme garantie. Le jour

alternative, soit un voyage aux caractéristiques similaires

Classification

de votre départ, si vous n’avez pas d’extras, nous vous

soit un avantage financier.

Indépendamment de la classification officielle selon les

conseillons de réclamer l’imprimé signé en blanc sur

catégories

établies

dans

chaque

pays,

nous

lequel apparaissent les informations concernant votre

22. ITINERAIRES/ POINTS DE RENCONTRE/ HORAIRES

pouvons être amenés à compléter, pour une meilleure

carte de crédit. Le tour opérateur ne pourra pas être tenu

Tous les itinéraires publiés peuvent être sujets à

appréciation du confort et des services, par des critères de

pour responsable en ce qui concerne les cartes de crédit.

d‘éventuels changements sur place, dus à des problèmes

classement tels que 3 étoiles sup, semi luxe… qui ne sont

climatologiques ou opérationnels. Suite aux changements

pas reconnues officiellement mais qui correspondent mieux

15. OUBLIS A DESTINATION

de programmation des compagnies aériennes, les dates

à un classement subjectif de l’établissement par Travelplan.

L’agence organisatrice n’est pas responsable des effets

de départ ou les itinéraires signalés dans les différents

et objets oubliés par les clients à destination. Si vous

programmes, peuvent subir des modifications au cours

Formule

souhaitez savoir s’ils ont été retrouvés et prévoir leur

de la période de validité de la brochure. Le passager

Ch.: Logement Seul

renvoi, rapprochez-vous de votre agence de voyage qui

devra s’assurer du point de départ et de l’horaire de son

Ch.+PDJ: Petit déjeuner

nous contactera. Si ces objets sont retrouvés, les frais

circuit, expressément indiqué dans chaque itinéraire. La

D.P: Demi pension

d’expédition seront à votre charge.

non présentation du client pourra entraîner la perte des

P.C: Pension complète

services sans droit au remboursement des prestations. 16. OFFRES

Ceci s’applique également si le client, au cours du

En aucun cas, les offres publiées dans cette brochure son

programme, ne se présente pas aux horaires indiqués par

cumulables entre elles, ni avec d’autres offres qui pourraient

les guides ou les accompagnateurs.

être publiées par ailleurs, sauf indication expresse. 23. INFORMATION UTILE 17. EXCURSIONS FACULTATIVES

Nous vous recommandons pour compléter ces

Merci de consulter notre site internet www.travelplan.fr

informations de lire les INFORMATIONS UTILES de chaque destination.

18. HEBERGEMENTS A certaines périodes, il est possible que l’hébergement ne puisse pas se faire dans les établissements publiés mais dans d’autres hôtels de catégorie équivalente. L’agence organisatrice ne pourra pas être rendue responsable du

24. FRAIS DE GESTION ET D’ANNULATION A tout moment, le client pourra annuler les services réservés, le remboursement des sommes versées sera effectué déduction faite des frais d’annulation précisés ci-après :

T. C: Tout Inclus S.P: Selon programme Les prix n’incluent pas les boissons pendant les repas, sauf mentions contraires dans le programme. La plupart des hôtels considèrent la demi-pension comme petit déjeuner et dîner, n’autorisant pas le remplacement du dîner par le déjeuner. 26. FORMULE TOUT COMPRIS Le client en Tout Inclus devra toujours porter le bracelet ou la marque d’identification de chaque établissement et devra les montrer à chaque demande. La formule Tout Inclus est strictement personnelle, ne peut se transmettre ni être utilisée par une tierce personne. L’hôtel se réserve le droit

changement dans un hôtel de catégorie inférieure, imposé

›› + de 30 jours avant le départ 30€ par personne.

d’annuler la prestation de ce service dans le cas d’utilisation

par les autorités des pays concernés, lors de conventions,

›› entre 30 et 21 jours avant le départ: 15% du montant total du voyage.

abusive.

événements ou congrès spécifiques. Elle remboursera la

›› entre 20 et 8 jours avant de départ: 25% du montant total du voyage.

Boissons : Sauf indications contraires, les boissons de la

différence. De la même façon, une excursion programmée

›› entre 7 et 2 jours avant le départ: 50% du montant total du voyage.

carte du Tout Inclus de chaque établissement correspondent

pourra être remplacée par une autre.

›› entre 2 et le jour du départ : 100% du total du voyage.

à des boissons avec ou sans alcool locales ou nationales.

19. IMPORTANT

25. HOTELS

27. IMPORTANT

Les services, activités et installations complémentaires

Arrivée et Départ

Les services décrits peuvent être modifiés (amplifiés

des hôtels peuvent faire l’objet de suppléments, sujets à

Dans la plupart des établissements, la chambre sera

ou réduits) unilatéralement par l’hôtel après nous

modifications, avec paiement sur place. Leur publication en

mise à disposition à partir de 14 heures le jour d’

en avoir informés. De ce fait, la description dans la

brochure est donnée à titre indicatif.

arrivée et jusqu’à 12 heures le jour de départ. Si votre

brochure est indicative. Pour connaitre la description

Il est possible que l’hôtel ne propose que des chaînes

vol retour décolle dans l’après- midi, l’hôtel pourra

des services inclus, avant de réserver, consultez

télévisées publiques et qu’il vous soit proposé de visionner

garder vos bagages (consultez votre hôtel) et vous

notre brochure sur le site www.travelplan.fr.

des chaînes privées avec supplément.

pourrez rester dans l’hôtel jusqu’à l’heure du départ.

Selon le nombre de clients et leurs nationalités, les hôtels se

Pour les clients en pension complète ou en Tout inclus

réservent le droit de programmer leurs activités exclusives en

l’hôtel se réserve le droit d’offrir les repas. Pour les vols

certaines langues étrangères.

dont les arrivées font après 12 heures 30, le premier

Il est fréquent que les hôtels exigent pour le dîner, le port d’un

service à l’hôtel (si inclus dans le voyage) sera le dîner.

pantalon long pour les hommes.

Pour les vols dont l’heure d’arrivée à destination est sont

après 18 heures, le premier service de l’hôtel sera le

opérationnelles exclusivement à des dates précises et non

logement. Dans certains cas, notamment à cause de

durant toute la saison comme, par exemple, l’air conditionné,

l’heure très matinale ou très tardive des transferts de/

le chauffage, piscines et bain à bulles, restaurants.., périodes

vers l’aéroport, il est possible que le petit déjeuner, le

exclusivement déterminées par l’établissement hôtelier. L’air

déjeuner ou le dîner ne soient pas assurés, ce qui ne

conditionné/ chauffage peuvent être sujets à des horaires de

pourra donner lieu à aucun remboursement.

Certaines

installations,

dans

certains

hôtels

28. MÉDIATION DU TOURISME ET DU VOYAGE A compter du 1 Janvier 2012, si après avoir saisi son agence de voyages et le Service Clients de Travelplan et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 60 jours, le client peut saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et les modalités de saisine sont disponibles sur son site: www.mtv.travel 29. VALIDITE La validité de la brochure sera du 01er Novembre 2011

fonctionnement déterminés par l’hôtel. Chambres 20. NUIT SUPPLEMENTAIRE

Le logement de base dans les forfaits est en chambre

Pour pouvoir réaliser l’itinéraire selon vos souhaits,

double de catégorie standard à deux lits ou grand lit.

nous publions le prix de la nuit supplémentaire pour

Les autres types d’hébergement sont toujours avec

chaque établissement. Ce prix de nuit supplémentaire

supplément. La troisième personne, adulte ou enfant

sera applicable uniquement dans le cas d’extension de

partageant la chambre seront généralement installés

au 30 Abril 2012. Date d’éditon: 18/08/2011. Membre du

Travelplan Travelplan

1. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil;

Sont celles du Code du Tourisme (décret n° 2007-669. Art.21 JO du 4 mai 2007). Reproduction des articles R211-3 à R211-11 et R211-15 à R211-18.

e. Le nombre de repas fournis; f. L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; g. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le

2. ART. R211-3

h. Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication

prix total du voyage ou du séjour; Sous réserve des exclusions prévues au troisième et quatrième alinéas de l’article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la presente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par la presente section.

3. ART. R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que:

a. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; b. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; c. Les repas fournis; d. La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; e. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; f. Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix; g. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ; h. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; i. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-8; j. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; k. Les conditions d’annulation définies aux articles R.211-9, R.211-10 et R.211-11 ci-après. l. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; m. L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. n. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R.211-15 à R.211-18.

4. ART. R211-5 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

5. ART. R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes: a. Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; b. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; c. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour; d. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique

231-235 - Condiciones Generales y Seguro - Travelplan Verano 2011.indd 233

de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-8;

i. L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses ; dans le prix de la ou des prestations fournies; j. Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; k. Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur; l. Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; m. La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-4 ci-après; n. Les conditions d’annulation de nature contractuelle; o. Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-9, R211-10 et R211-11; p. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; q. Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie : dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; r. La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur; s. L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : › Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; › Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. t. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R.211-4. u. L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le départ du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

6. ART. R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

7. ART. R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

8. ART. R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix, et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R.211-4, l’acheteur peut, sans préjuger

233

des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : › soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; › soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur. Un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties : toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

9. ART. R211-10 Dans le cas prévu à l’article L.211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception : l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées : l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

10. ART. R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: › soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; › soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R.211-4.

11. ART. R211-15 Pour les prestations de transport aérien incluses dans un forfait touristique, les personnes visées à l’article L211-1 transmettent au consommateur, pour chaque tronçon de vol, une liste comprenant, au máximum trois transporteurs, au nombre desquels figure le transporteur contractuel et le transporteur de fait auquel l’organisateur de voyages aura éventuellement recours. Pourl’application de l’alinéa précédent, les notions de transporteur contractuel et transporteur de fait s’entendent au sens de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien internationale, signée à Montréal le 28 mai 1999. Nota: décret 2007-669 du 2 mai 2007 art. 3: Jusqu’au 31 décembre 2008 au prelier alinéa de l’article R211-15 du code du tourisme,le chiffre trois est remplacé par le chiffre cinq.

12. ART. R211-16 L’information prévue à l’article R211-15 est communiquée avant la conclusion du contrat portant sur le ou les tronçons de vol concernés.

13. ART. R211-17 Dès qu’elle est connue, l’identité du transporteur aérien effectif est communiquée par écrit ou par voie électronique. Cette information est confirmée au plus tard huit jours avant la date prévue au contrato ou au moment de la conclusión du contrat si celui-ci intervient moins dde huit jours avant le début du voyage. Toute fois pour les contrats conclus par téléphone, le consommateur reçoit un document écrit confirmant cette information.

14. ART. R211-18 Après la conclusion du contrat, le transporteur contractuel ou l’organisateur du voyage informe le consommateur de toute modification de l’identité du transporteur assurant effectivement le ou les tronçons de vols figurant au contrat. Cette modification est portée à la connaissance du consommateur, y compris par l’intermédiaire de la personne physique ou morale ayant vendu le titre de transport aérien, dès qu’elle est connue. Le consommateur en est informé au plus tard, obligatoirement, au moment de l’enregistrement ou avant les opérations d’embarquement lorque la correspondance s’effectue sans enregistrement préalable.

05/09/2011 13:49:37

ASSURANCE OPTIONNELLE Contrat N°: 07 905 674

Pour votre tranquillité, votre confort et votre sécurité a souscrit auprès de l’EUROPEENNE D’ASSURANCES VOYAGES les garanties suivantes: ASSURANCE INCLUSE

dans tout contrat réservé avec TRAVELPLAN Contrat N°: 07 905 673 ASSISTANCE AUX PERSONNES PENDANT LE VOYAGE Frais Médicaux (avec franchise de 50€) • Frais médicaux, chirurgicaux et pharmaceutiques par personne: 30.000€ en Europe / 80.000€ Monde.

• Rapatriement sanitaire • Rapatriement médical de l’assuré • Rapatriement d’un accompagnant • Présence et séjour d’un proche si hospitalisation de + de7 jours (100€/nuit jusqu’à 10 nuits)

• Prolongation de séjour de l’assuré et d’un proche à son chevet en cas de sinistre (100€/nuit jusqu’à 10 nuits) • Rapatriement du corps en cas de décès • Frais funéraires de transport • Retour des membres de la famille en cas de décès de l’assuré • Frais de recherche (jusqu’à 2 000€) • Assistance juridique (à concurrence de 12 000€) • Avance sur caution pénale (à concurrence de 15 000€) • Responsabilité Civile du voyageur (avec franchise de 80€) • Dommages corporels (jusqu’à 4 600 000€) • Dommages matériels et immatériels (jusqu’à 46 000€) • Limitation de la garantie assistance

Destinations

Europe

Monde

Par personne

22€

39€

Par Famille*

77€

136€

* Conjoint de droit ou de fait, les ascendants ou descendants jusqu’au 2ème degré, beaux-pères, belles-mères, soeurs, frères, beaux-frères, belles-soeurs, gendres, belles-filles. Maximun 9 personnes.

AVANT LE VOYAGE Garantie Annulation Tous motifs sauf limitation Art. 5 du contrat Quelques motifs d’annulation couverts par notre garantie: • Incapacité temporaire ou permanente de l’assuré, son conjoint, ses ascendants et descendants directs ses collatéraux directs.

• Décés de l’assuré son conjoint, ses ascendants et descendants directs ses collatéraux directs.

• Dommages matériels graves atteignant votre résidence principale

ou secondaire et nécessitant votre présense sur place au jour du départ prévu. • Les complications de grossesse jusqu’à la 28ème semaine. • Licenciement économique de l’assuré, son conjoint. L’obtention d’un emploi de salarié pour les personnes inscrites au chômage. La convocation de l’assuré à un examen, dans le cadre d’études supérieures. La modification da la date des congés payés de l’assuré par son employeur. (Franchise de 20% des frais d’annulation avec minimum de 45€ par personne).

PENDANT LE VOYAGE Garantie Bagages • Bagages et effets personnels garantis contre le vol, la détérioration ou la perte pendant le transport jusqu’à 1000€ par personne.

• Vol d’objet de valeur jusqu’à 500€ par personne. • Remboursement des objets acquis en cours de voyage jusqu’à 300€. (franchise 50€).

• Indemnisation en cas de retard de livraison de plus de 4 heures: 150€ par personne.

Le présent document est un récapitulatif de nos contrats Européenne d’Assurances Voyages et n’a aucune valeur contractuelle. Les conditions générales et particulières du contrat et des polices correspondantes peuvent être consultées sur le site www.travelplan.fr Comment procéder en cas de sinistre? Dans les cas d’un besoin urgent d’assistance contacter (24h/24) la Compagnie Européenne d’Assurances. En cas d’annulation, afin de limiter les frais facturés, vous devez en faire part à votre agent de voyages le jour même de la survenance de votre empêchement et adresser par écrit à l’Européenne d’Assurances les documents justifiant l’annulation. Important: Pour être valables, les garanties optionnelles d’annulation doivent être obligatoirement souscrites le jour même de votre inscription.

• Vol de pièces d’identité: 150€ par personne.

Interruption de séjour • Indemnisation suite au rapatriement médical de l’assuré,

proportionnelle au nombre de jours non utilisés par lui même et les membres de sa famille qui l’accompagnent jusqu’à 1000€ par personne.

Retard d’avion • Retard de plus de 4 heures à l’arrivée: 200€ par personne.

CENTRE D’APPEL INTERNATIONAL (ouvert 24H/24) Téléphone : 00 33 1 46 43 50 20 Fax : 00 33 1 46 43 50 26

231-235 - Condiciones Generales y Seguro - Travelplan Verano 2011.indd 234

www.leassur.com 41, rue des Trois Fontanot 92024 Nanterre Cedex - France

05/09/2011 13:49:37

231-235 - Condiciones Generales y Seguro - Travelplan Verano 2011.indd 235

05/09/2011 13:49:39

Hiver 2011-2012

Le Spécialiste de de l’Espagne... ESPAGNE CONTINENTALE • MAJORQUE • COSTA DEL SOL • TÉNÉRIFE GRANDE CANARIE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE

... et du monde Hispanique

Le Spécialiste de l’Espagne... et du monde Hispanique

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • CUBA • MEXIQUE • BRÉSIL • PÉROU • ARGENTINE • COLOMBIE

Hiver 2011-2012 Protada_Travelplan_Francia.indd 1-3

05/09/2011 13:39:41

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.