Travelplan Italia Las Americas Inverno 2011-2012 by Globalia

Portada_invierno2012_Travelplan Italia_Las Americas.indd 1-3

inverno 2011-2012

Travelplan

L AS AMERIC AS

Esiste un luogo magico... Nell’anima di un paradiso que abbiamo scoperto 20 anni fa... Adesso la missione di Barceló è dare impulso e far crescere il resort più spettacolare del Caribe. Cominciamo con il trasformare l’ ‘all inclusive’ in ‘all’: divertimento, bellezza, famiglia, tranquilità, serenità, avventura. Tutto nuovo. Ecco quello che ti sta aspettando: il Barceló Bávaro Beach & Convention Center, un resort di due fantastici hotel con una spiaggia che si estende per 2 chilometri, la migliore di tutta Punta Cana, protetta da una barriera corallina che trasforma il mare in una piscina naturale.

inverno 2011-2012

Barceló Bávaro Palace Deluxe | Barceló Bávaro Beach & Convention Center

Vacanze su misura in collaborazione con

LAS AMERICAS

Barceló Bávaro Beach Resort

BARCELÓ, PIÙ DI QUELLO CHE IMMAGINI

n20e11w

USA · MESSICO · CUBA · REP. DOMINIC ANA · PERU VENEZUEL A · COLOMBIA · BRASILE · ARGENTINA 08/09/2011 16:59:16

Travelplan ...molto da Scoprire

Della squadra di GLOBALIA fanno parte, tra gli altri L’accurata scelta delle destinazioni per soggiorni di tutto relax o per itinerari alla scoperta di mondi affascinanti, la selezione dei migliori hotel e resort, l’attenzione alla qualità in ogni momento del viaggio, tutto ciò per rendere sicura e piacevole la vostra vacanza. È questo il nostro biglietto da visita. Una promessa che siamo in grado di fare perché apparteniamo a una grande realtà turistica internazionale, Globalia, primo gruppo spagnolo nel settore dei viaggi. All’ interno del grande mondo Globalia ci sono tante aziende che lavorano in sinergia per realizzare viaggi di qualità: compagnia aerea, catena alberghiera, autonoleggio, centri di assistenza all’estero e molte altre imprese che offrono servizi per il turismo e il tempo libero. Un valore forte che consente al Gruppo di controllare nel migliore dei modi e in prima persona tutte le differenti fasi del vostro viaggio. Per questo, ci piace affermare che Travelplan non vi propone semplicemente una vacanza, ma vi accompagna, con discrezione, passo dopo passo durante tutto il viaggio, sia che si tratti di un tranquillo soggiorno in una incantevole isola, che di un emozionante tour alla scoperta di Paesi lontani. Grazie alla forza del Gruppo e alla sua ampia e collaudata esperienza, Travelplan è in grado di offrire soluzioni per soddisfare le esigenze più diverse, forte di una squadra di professionisti del turismo che operano con passione ed entusiasmo per realizzare soggiorni e viaggi curati nei minimi dettagli. Se avete voglia di partire, vi invitiamo a sfogliare questo catalogo, dove abbiamo selezionato per voi alcune tra le più belle strutture situate nelle migliori località. Si tratta di basi ideali sia per soggiorni in totale relax, sia per andare alla scoperta di questi arcipelaghi, sorprendentemente autentici, raggiungibili in poche ore di volo. Come sempre, il nostro obiettivo

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 2

è di farvi vivere ogni giorno, in ogni luogo, emozioni intense e sensazioni davvero indimenticabili. Siamo certi che, tra tante proposte, troverete anche la vostra vacanza. Se invece desiderate un programma diverso, chiedete alla vostra Agenzia di Viaggi. Insieme saremo lieti di realizzare il vostro viaggio personalizzato con la massima attenzione. In entrambi i casi, ﬁdatevi di noi: saremo i vostri migliori compagni di viaggio. Con Travelplan … c’è molto da scoprire!

Gruppo Globalia Della squadra di Globalia fanno parte, tra gli altri: •Air Europa prima compagnia aerea privata spagnola con una fitta rete di voli di linea nazionali, europei e intercontinentali, che vanta una modernissima flotta di 42 aerei (età media 3 anni) con più di 200 collegamenti giornalieri. •Groundforce la società di assistenza aeroportuale che esegue più di 400.000 servizi all’anno per circa 300 diverse compagnie aeree. •Be Live Hotels, catena alberghiera con 14.000 camere in oltre 19 strutture affacciate su alcune tra le più belle spiagge del mondo, dal Mediterraneo al Mar dei Caraibi. •Globalia Autocares, compagnie di noleggio con un’ampia flotta di pullman che operano in Spagna e nel resto d’Europa. Della famiglia spagnola di Globalia fanno inoltre parte: Touring Club Spagna, IberRail, Latitudes, Tubillete.com, Viajes Halcon e Viajes Ecuador e Pepephone.

08/09/2011 16:53:15

Travelplan

Indice

Pag.

Travelplan

AirEuropa

4-5

Operativo Voli

6-7

Parcheggio Prenota Catalogo Viaggiare Comodo Vantaggi

8 9 10-11 12-15

Scheda Tecnica

188-189

Condizioni Generali

190-191

Assicurazione

192-194

Combinati Usa e Caraibi Cuba

24-29 e 36-39 80-81

Messico

102-103

Venezuela

128-129

Colombia

142-143

Brasile

162-163

Tour Cuba

82-83

Messico

104-109

Venezuela

130-132

Colombia

140-141

Peru’

148-155

Brasile

164-167

Argentina

180-187

Soggiorni New York

30-33

Miami

40-43

Orlando Punta Cana Boca Chica

51-53 58-61 e 66-68 65

Bayahibe, La Romana

69-71

Samana’

72-73

Havana

84-85

Varadero

86-89

Cayos

90-95

Cancun e Riviera Maya

110-123

Salvador Bahia

168-170

Coqueiros e Fortaleza

171-172

Morro Sao Paulo

173

Buenos Aires

179

La massima trasparenza verso il consumatore è uno dei punti di forza di Travelplan. Infatti, oltre a non richiedere nessuna QUOTA DI ISCRIZIONE, e solo dopo aver aquistato una vacanza Travelplan, anche gli eventuali incrementi richiesti dai vettori, causa adeguamento carburante, NON VERRANNO APPLICATI rispettando le seguenti modalità: -NESSUN AUMENTO fno a eur 15 per persona, catalogo SPAGNA -NESSUN AUMENTO fno a eur 30 per persona, catalogo LAS AMERICAS Solo nel caso in cui l’adeguamento superi gli importi di 15 e 30 euro, è richiesta la differenza.

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 3

06/09/2011 10:31:00

Travelplan

21 AEREI | Boeing 737-800

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 4

9 AEREI | Airbus A330-200

06/09/2011 10:31:03

Travelplan

Servizio Business Class Air Europa Perché il vostro volo sia davvero un’esperienza unica. Se desiderate effettuare un volo più confortevole, vi invitiamo a provare la Classe Business di Air Europa, che prevede le seguenti agevolazioni: • Check in riservato. • Servizio di “catering” con menù alla carta: durante i voli transoceanici viene offerto uno

squisito menù mediterraneo, con possibilità di scegliere tra pasta, carne e/o pesce. • Maggior spazio tra le poltrone: per aumentare il confort a bordo dei propri Airbus 330, la

compagnia ha installato poltrone ergonomiche con il più avanzato design. • Intrattenimento a bordo: su tutti i voli transoceanici di Air Europa è disponibile un’ampia

selezione di riviste, programmi audiovisivi, ﬁlm (classici e prime visioni) e canali tematici.

SUPPLEMENTI BUSINESS ROUND TRIP 01 NOV - 01 DIC, 12 DIC - 18 DIC, 10 GEN - 29 MAR, 10 APR - 30 APR

2 DIC - 11 DIC, 19 DIC - 09 GEN, 30 MAR - 09 APR

LIMA, HAVANA. SANTO DOMINGO, MIAMI, CARACAS, NEW YORK, SALVADOR DE BAHIA

756 €

2.051 €

BUENOS AIRES E CITTA’ DEL MESSICO

858 €

2.051 € 01 NOV - 30 APR

CLASS BUSINESS AIRBUS 330-200 MADRID

2 AEREI | Boeing 767-300

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 5

199 €

11 AEREI | Embraer 195

06/09/2011 10:31:28

Travelplan

OPERATIVO VOLI

NEW YORK ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

New York

UX1064/UX91

New York

via Madrid

Milano Malpensa

UX92/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

New York

UX1042/UX91

New York

via Madrid

Roma Fiumicino

UX92/UX1047

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

124567

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Jfk 17.20/19.55

123567

Jfk/Mad 21.55/11.05+1

Mad/Mxp 14.25/16.40

GIORNO DI PARTENZA

124567

Fco/Mad 10.30/13.00

Mad/Jfk 17.20/19.55

123567

Jfk/Mad 21.55/11.05+1

Mad/Fco 14.30/16.55

MIAMI ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Miami

UX1064/UX97

Miami

via Madrid

Milano Malpensa

UX98/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Miami

UX1042/UX97

Miami

via Madrid

Roma Fiumicino

UX98/UX1047

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1357

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Mia 15.30/19.55

1246

Mia/Mad 21.55/12.35+1

Mad/Mxp 14.25/16.40

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1357

Fco/Mad 10.30/13.00

Mad/Mia 15.30/19.55

1246

Mia/Mad 21.55/12.35+1

Mad/Fco 14.30/16.55

REPUBBLICA DOMINICANA SANTO DOMINGO

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Santo Domingo

UX1064/UX89

Santo Domingo

via Madrid

Milano Malpensa

UX88/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Santo Domingo

UX1042/UX89

Santo Domingo

via Madrid

Roma Fiumicino

UX88/UX1047

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Sdq 15.30/1955 Mad/Mxp 14.25/16.40

1234567

Sdq/Mad 21.25/10.45+1

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Fco/Mad 10.30/13.00

Mad/Sdq 15.30/1955

1234567

Sdq/Mad 21.25/10.45+1

Mad/Fco 14.30/16.55

PUNTA CANA ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Punta Cana

UX1064/UX3333

Punta Cana

via Madrid

Milano Malpensa

UX3334/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Punta Cana

UX1042/UX3333

Punta Cana

via Madrid

Roma Fiumicino

UX3334/UX1047

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Puj 15.00/18.35

1234567

Puj/Mad 20.05/09.30+1

Mad/Mxp 14.25/16.40

GIORNO DI PARTENZA

1234567

Fco/Mad 10.30/13.00

Mad/Puj 15.00/18.35

1234567

Puj/Mad 20.05/09.30+1

Mad/Fco 14.30/16.55

CUBA ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Havana

UX1064/UX51

Havana

via Madrid

Milano Malpensa

UX52/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Havana

UX1042/UX51

Havana

via Madrid

Roma Fiumicino

UX52/UX1047

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Hav 15.00/19.40 Mad/Mxp 14.25/16.40

1234567

Hav/Mad 21.40/12.35+1

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Fco/Mad 10.30/13.00

Mad/Hav 15.00/19.40

1234567

Hav/Mad 21.40/12.35+1

Mad/Fco 14.30/16.55

MESSICO ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Cancun

UX1064/UX63

Cancun

via Madrid

Milano Malpensa

UX64/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Cancun

UX1042/UX63

Cancun

via Madrid

Roma Fiumicino

UX64/UX1047

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 6

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Cun 14.40/18.15 Mad/Mxp 14.25/16.40

1234567

Cun/Mad 19.45/12.45+1

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Fco/Mad 10.30/13.00

Mad/Cun 14.40/18.15

1234567

Cun/Mad 19.45/12.45+1

Mad/Fco 14.30/16.55

06/09/2011 10:31:43

Travelplan

OPERATIVO VOLI

VENEZUELA ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Caracas

UX1064/UX71

Caracas

via Madrid

Milano Malpensa

UX72/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Caracas

UX1042/UX71

Caracas

via Madrid

Roma Fiumicino

UX72/UX1047

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

Mad/Ccs 14.40/17.30

234567

Mxp/Mad 11.10/13.25

134567

Ccs/Mad 19.35/10.55+1

14.25/16.40

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

234567

Fco/Mad10.30/13.00

Mad/Ccs 14.40/17.30

134567

Ccs/Mad 19.35/10.55+1

Mad/Fco 14.30/16.55

COLOMBIA ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Cartagena

UX1064/UX21

Cartagena

via Madrid

Milano Malpensa

UX22/UX1061

Origine

Note

Destinazione

Compagnia aerea

Roma Fiumicino Cartagena

via Madrid via Madrid

Cartagena Roma Fiumicino

UX1042/UX21 UX22/UX1047

DAL

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

2,4,6

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Ctg 14,30/18,55

2,4,6

Ctg/Mad 20,55/12,30+1

Mad/Mxp 14.25/16.40

12/1/2011

4/28/2012

Dal

Giorno di partenza

operativo voli

4/28/2012

2,4,6 2,4,6

Fco/Mad 10.30/13.00 Ctg/Mad 20,55/12,30+1

Mad/Ctg 14,30/18,55 Mad/Fco 14.30/16.55

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

157

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Lim 14.40/21.05 Mad/Lim 14.25/16.40

12/1/2011

PERÙ ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Lima

UX1064/UX75

Lima

via Madrid

Milano Malpensa

UX76/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Lima

UX1042/UX75

Lima

via Madrid

Roma Fiumicino

UX76/UX1047

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

Lim/Mad 20.05/13.25+1

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

157

Fco/Mad 10.30/13.00

Mad/Lim 14.40/21.05

Lim/Mad 20.05/13.25+1

Mad/Fco 14.30/16.55

BRASILE ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Salvador

UX1064/UX83

Salvador

via Madrid

Milano Malpensa

UX84/UX1061

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Salvador

UX1042/UX83

Salvador

via Madrid

Roma Fiumicino

UX84/UX1047

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

246

Mxp/Mad 11.10/13.25

Mad/Ssa 16.05/21.25

246

Ssa/Mad 23.25/12.15+1

Mad/Mxp 14.25/16.40

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

246

Fco/Mad 10.30/13.00

Mad/Ssa 16.05/21.25

246

Ssa/Mad 23.25/12.15+1

Mad/Fco 14.30/16.55

ARGENTINA ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Buenos Aires

UX1062/UX41

Buenos Aires

via Madrid

Milano Malpensa

UX42/UX1063

ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Buenos Aires

UX1048/UX41

Buenos Aires

via Madrid

Roma Fiumicino

UX42/UX1041

DAL

01-11-11

30-04-12

DAL

01-11-11

30-04-12

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Mxp/Mad 17.30/19.45

Mad/Eze 23.55/09.15+1 Mad/Mxp 08.05/10.20

1234567

Eze/Mad 13.45/06.00+1

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

1234567

Fco/Mad 17.55/19.35

Mad/Eze 23.55/09.15+1

1234567

Eze/Mad 13.45/06.00+1

Mad/Fco 07.05/09.30

NOTA

I voli interni previsti per i combinati, tour, e soggiorni, non necessariamente sono operati da AIR EUROPA. Nella maggior parte dei casi si tratta di Compagnie locali oaltri vettori. La quota definitiva, rispetto a quella preventivata, verrà comunicata in fase di conferma pratica, a seconda della classe disponibile al momento dellaprenotazione.

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 7

06/09/2011 10:31:43

Travelplan

Parcheggio in Aeroporto Per i clienti Travelplan che intendono raggiungere l’aeroporto di partenza con la propria auto, abbiamo stipulato una convenzione con ParkinGo. Attualmente il servizio è disponibile presso gli aeroporti Milano Linate/Malpensa e Roma Fiumicino alle seguenti condizioni GIORNI

Linate

Malpensa Scoperto

Fiumicino

Coperto

Scoperto

Coperto

Scoperto

1°

18,00

16,00

12,00

9,00

2°

30,00

27,00

23,00

15,00

16,00

3°

39,00

35,00

31,00

21,00

23,00

4°

48,00

43,00

39,00

25,00

30,00

5°

57,00

51,00

45,00

30,00

35,00

6°

66,00

60,00

45,00

30,00

40,00

7°

75,00

68,00

45,00

30,00

40,00

8°

84,00

76,00

51,00

34,00

45,00

14°

138,00

124,00

87,00

58,00

75,00

9,00

7,00

6,00

4,00

5,00

EXTRA

Note: tariffe convenzionate. Le tariffe potrebbero subire degli aumenti. IL SERVIZIO INCLUDE • Navetta da e per l’aeroporto 365 gg all’anno, 24H • Assicurazione furto e incendio per ogni auto • Carico e scarico dei bagagli • Custodia e vigilanza delle auto 24H

ParkinGo servizi esclusivi per clientela Travelplan (Attualmente prenotabili esclusivamente presso gli aeroporti di Milano Linate)

ParkinGO Express

€ 32,00

• Il pacchetto comprende: servizio di car valet, con ritiro dell’auto all’andata e riconsegna

al rientro; corsia preferenziale Fast track*, per evitare la coda ai controlli di Sicurezza.

ParkinGO Business • Il pacchetto comprende:

€ 80,00 servizio di car valet, con ritiro dell’auto all’andata e

riconsegna al rientro; assistente dedicata in aeroporto per evitare la coda al checkin; corsia preferenziale Fast track* per evitare la coda ai controlli di sicurezza.

ParkinGO Star • Il pacchetto comprende:

€ 95,00 servizio di car valet, con ritiro dell’auto all’andata

e riconsegna al rientro; assistente dedicata in aeroporto per evitare la coda al check-in; corsia preferenziale Fast track*, per evitare la coda ai ﬁltri sicurezza; Accompagnamento al gate d’imbarco; Pre assegnazione del posto sul volo; Su richiesta prenotazione VIP Lounge. NOTE * Le tariffe comprendono solo il servizio Fast track per il conducente dell’auto. Per ciascun servizio fast track aggiuntivo oltre al primo sarà applicata la tariffa di € 5,00 a passeggero. • Servizio di avvolgimento bagagli Best Wrappers – prezzo speciale per i clienti

Travelplan € 5,00 a bagaglio

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 8

06/09/2011 10:31:44

Travelplan

PRENOTA CATALOGO I prodotti dei cataloghi Travelplan sono tutti prenotabili nell’area “PRENOTA CATALOGO”, motore di ricerca nella nostra Home Page

www.travelplanitalia.it.

Chiedi il Tuo CODICE AGENZIA se ancora non ne sei in possesso e potrai scoprire il mondo dei viaggi Travelplan, il Leader Spagnolo delle Vacanze”!

VIAGGI IN LIBERTA: CREA IL VIAGGIO

Rapido, Intuitivo, Completo, Garantito Oltre a prenotare i servizi dei nostri cataloghi, con il Codice Agenzia, si ha accesso all’area “CREA IL VIAGGIO”, il nostro SISTEMA DINAMICO, portale che permette di prenotare online una miriade di prodotti, adatti ad ogni viaggiatore. Potrai consultare nell’immediato la disponibilità e scegliere tra:

I nostri servizi vengono confermati in tempo reale, e sono in grado di selezionare ed offrire il miglior prezzo al momento della prenotazione. Una squadra di esperti specializzati, ricerca ed aggiorna costantemente il sistema, per offrire la soluzione migliore e la tariffa più conveniente. Inoltre presso il nostro Call Centre, chiamando il nr 199 442014, potrai ricevere informazioni, assistenza tecnica, e supporto per l’utilizzo del sistema.

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 9

06/09/2011 10:31:59

Travelplan

ARRIVARE IN TRENO IN AEROPORTO COMODO, SICURO, ECOLOGICO E TRENDY

PARTITE RILASSATI, LA VOSTRA VACANZA INIZIA DA CASA. NIENTE STRESS PER UN LUNGO VIAGGIO IN AUTO, NIENTE CODE IN AUTOSTRADA NESSUNA RICERCA SPASMODICA DI UN PARCHEGGIO, GRAZIE AI NUOVI COLLEGAMENTI SI ARRIVA IN AEROPORTO A MALPENSA E FIUMICINO DA TUTTA ITALIA ANCHE SENZA CAMBIO DI TRENO.

Milano Malpensa T1

Roma Fiumicino

130 corse giornaliere collegano Milano città a Malpensa T1 con il Malpensa Express

Da Roma Termini a Fiumicino con il Leonardo Express

• Malpensa Express sevizio fornito da Trenord, collega le stazioni di Milano Cadorna, Centrale e Garibaldi

e l’hub intercontinentale di Malpensa (Terminal 1) dalle 4.28 alle 0.28 con 130 corse giornaliere. 51 corse da e per Milano Centrale/Garibaldi e 79 da e per Milano Cadorna la maggior parte senza fermate intermedie, con un tempo di percorrenza di 29 minuti.

Frecciarossa per Malpensa T1 senza cambio di treno in coincidenza con il voli Air Europa da e per Madrid. • Due le coppie di treni Frecciarossa da e per Malpensa Terminal 1 senza cambio di treno da Napoli –

Roma – Firenze – Bologna

• Leonardo Express sevizio fornito da Trenitalia

collega la stazione di ROMA Termini (partenza dal binario 27 e 28) e l’hub intercontinentale di Roma Fiumicino ogni 30 minuti senza fermate intermedie, con un tempo di percorrenza di soli 31 minuti.

Da Roma con servizio metropolitano linea FR1

• Il primo AV 9502 parte da Firenze alle 7.00 con fermate a Bologna (7.40) e arriva a Malpensa T1 alle

9.39 in coincidenza per la partenza del nostro volo Air Europa UX 1064 delle 11.10 per Madrid. • Il secondo AV 9520 parte da Napoli alle 10.50 con fermate a Roma (12.15), Firenze (14.00), Bologna

(14.40) e arriva a Malpensa T1 alle 16.39 in coincidenza con la partenza del nostro volo Air Europa UX 1062 delle 17.30 • In senso opposto il Frecciarossa AV 9517 parte da Malpensa T1 alle 12.21 e arriva a Napoli alle 18.10 con fermate a Bologna (14.23), Firenze (15.10) e Roma (17.00), comoda coincidenza con l’arrivo del volo Air Europa UX 1063 da Madrid alle 10.20 Il secondo AV 9539 parte da Malpensa T1 alle 19.21 e arriva a Firenze alle (22.00) con fermata a Bologna (21.23) in comoda coincidenza con l’arrivo del volo Air Europa UX 1061 da Madrid alle 17.00

• Il

servizio metropolitano FR1 fornito da Trenitalia collega le stazioni di Roma Trastevere, Ostiense, Tuscolana e Tiburtina con l’aeroporto di Roma Fiumicino. Il servizio ferma anche in molte altre stazioni dell’area metropolitana di Roma e prosegue ﬁno a Fara Sabina/Orte.

n.b. informazioni indicative e rilevate nel luglio 2011, per maggiori informazioni rivolgersi alla vostra agenzia viaggi di ﬁducia o consultate i siti www.trenord.it

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 10

www.trenitalia.it

06/09/2011 10:32:40

Travelplan

Viaggiare Comodoso? Sfrutta l’occasione del transito a Madrid per goderti una notte nella capitale …

l’hotel te lo offriamo noi! Basta corse stressanti e inutili attese in aeroporto. Con Travelplan la tua vacanza può essere vissuta ﬁno in fondo, con il massimo relax. Per viaggiare verso tutte le nostre destinazioni è previsto il transito a Madrid: e allora perché non approﬁttare della nostra OFFERTA di un pernottamento gratuito nella Capitale Spagnola per poi proseguire comodamente e senza stress il giorno successivo, per la meta della vostra vacanza.

Travelplan ti consiglia di dividere il viaggio in due tappe: partire con il nostro volo Air Europa da Milano Malpensa o Roma Fiumicino – comodamente raggiungibili in auto o treno - pernottare a Madrid ospitati da noi in un hotel 3 / 4 stelle e, il giorno successivo, con tutta calma, proseguire verso la destinazione che hai scelto. Se vorrete respirare l’aria di festa e vivere la movida notturna tipica di Madrid, non vi resta che raggiungere il centro della città, comodamente in taxi o metro.

n.b. per la notte in transito a Madrid non sono previsti i trasferimenti da e per l’aeroporto/hotel e la cena.

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 11

06/09/2011 10:32:49

Travelplan

TRAVELPLAN: UNA VACANZA, TANTI VANTAGGI Chi sceglie una vacanza Travelplan può contare sull’esperienza e professionalità del più grande operatore turistico di Spagna e sul gioco di squadra di tutte le aziende del Gruppo Globalia, che lavorano per offrirvi un viaggio impeccabile. Ma c’è di più. Travelplan vi offre tutta una serie di servizi e di vantaggi in funzione delle vostre esigenze e della destinazione che sceglierete, pensati e progettati per rendere la vostra vacanza unica e indimenticabile. Assistenza e assicurazione, formule All-inclusive per chi desidera un trattamento da VIP, sconti per le prenotazioni anticipate, beneﬁci e promozioni per chi si sposa, per chi viaggia in piccoli gruppi, per i senior e per le famiglie, con gli imbattibili vantaggi junior. Cercate sulle pagine del Catalogo Travelplan e sul nostro sito internet le promozioni ed i vantaggi disponibili per le proposte di viaggio che preferite e approﬁttate del servizio di un Tour Operator davvero in grado di offrirvi il meglio!

SITO TRAVELPLAN Cliccate su www.travelplanitalia.it! Sul nostro sito, costantemente aggiornato, troverete informazioni sulla nostra azienda, potrete consultare i nostri cataloghi e scoprire il vasto ventaglio di destinazioni e prodotti che abbiamo scelto appositamente per soddisfare le vostre esigenze, e proporvi vacanze da sogno. Consultate le nostre offerte, per partenze dell’ultimo istante, ma anche per vantaggiosissime occasioni da non perdere! E per le prenotazioni, rivolgetevi alla vostra agenzia di ﬁducia!

ASSISTENZA Travelplan mette a vostra disposizione personale accuratamente selezionato e specializzato, preparato ad accogliervi a seconda della destinazione e tipologia di vacanza che desiderate. Sicurezza e tranquillità saranno i vostri fedeli compagni di viaggio!

NO QUOTA DI ISCRIZIONE Vantaggio e novità Travelplan: nessuna quota di Iscrizione per le prenotazioni su tutti i prodotti di questo catalogo. Il prezzo indicato nelle tabelle delle tariffe è quello complessivo, senza sorprese e senza clausole nascoste (oneri addizionali esclusi).

ASSICURAZIONE L’assicurazione compresa nel prezzo consente di viaggiare con la garanzia di una copertura che tutela da improbabili ma possibili inconvenienti durante la vostra vacanza: con ERV viaggiate più sicuri.

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 12

08/09/2011 17:09:40

Travelplan

FORMULA TUTTO INCLUSO La Formula Tutto Incluso di Travelplan permette di usufruire di tutti i servizi del Resort o dell’Hotel prescelto, per una vacanza veramente completa, a partire dai ristoranti e bar disponibili, sia a buffet che à la carte, dove gli ospiti possono consumare i pasti e le bevande che desiderano, dalle specialità internazionali ai piatti tipici, dagli aperitivi ai pratici pranzi a buffet. Inoltre la formula include tutti i servizi e le attrezzature disponibili e non a costo extra, nella struttura prescelta, come, ad esempio, le piscine, i campi sportivi (tennis, beach volley, pallacanestro, ecc), le attrezzature e l’assistenza per sport acquatici (come windsurf, kayak, snorkeling, pallanuoto, ecc) o per altri sport e intrattenimento come pingpong, biliardo, giochi da tavolo. Sono comprese inoltre, laddove speciﬁcatamente indicato, tutte le attività di intrattenimento previste dalla singola struttura, l’animazione per bambini e gli shuttle di collegamento con altri eventuali luoghi di interesse. Consultate il nostro catalogo per scoprire tutto ciò che vi aspetta nella struttura che avete scelto e rimarrete sorpresi dalla ricchezza e dalla varietà delle nostre proposte.

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 13

08/09/2011 17:09:52

Travelplan

EARLY BOOKING -100€ Pronti a partire? Prenotando una vacanza con Travelplan Italia, potrai usufruire ﬁno a 30 giorni dalla partenza di uno sconto speciale di 100€ a persona, sui pacchetti del catalogo operati con Air Europa in classe E (posti limitati). Lo sconto si applica solo alle strutture con la presenza del logo “early booking” e, salvo diversa indicazione, non è cumulabile con altre offerte.

SPECIALE TERZA PERSONA -10% Sconto speciale del 10% per chi viaggia in camera tripla (esclusivamente laddove è prevista tale tipologia di camera presso la struttura prescelta). La terza persona, che divide la camera con due persone adulte paganti quota intera, godrà di uno sconto del prezzo in camera doppia sui soggiorni e combinati, operati con Air Europa in classe E e T (esclusi eventuali voli interni). Oneri addizionali ed eventuali supplementi tariffari esclusi. Sconto non cumulabile con altre offerte.

SPECIALE SPOSI Se scegliete Travelplan per il vostro viaggio di nozze, troverete senz’altro la proposta che meglio si adatta alle vostre esigenze: dal soggiorno romantico in località esotiche, al viaggio dinamico e ricco di stimoli da vivere insieme. Qualunque sia il vostro viaggio di nozze ideale, Travelplan festeggia la vostra felicità con una serie di servizi dedicati, riservati a chi è in luna di miele. A seconda della struttura prescelta, vi coccoleremo con mille attenzioni, come farvi trovare al vostro arrivo un cesto di frutta e una bottiglia di spumante, servirvi una colazione o una cena romantica nella vostra camera, offrirvi sconti sui trattamenti della Spa o altri omaggi speciali.

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 14

06/09/2011 10:33:27

Travelplan

PER I VOSTRI BAMBINI Travelplan si assicura che anche le vacanze dei suoi piccoli ospiti siano indimenticabili, ma soprattutto molto convenienti. A tal proposito abbiamo selezionato una gamma di proposte, a seconda delle destinazioni prescelte e delle esigenze di ogni nucleo famigliare:

SPECIALE INFANT NO COST (GRATUITO) Bambino lido da 0 a 2 anni non compiuti, per tutti i soggiorni, combinati e tour del catalogo operati con Air Europa. L’infant condividerà il posto con un adulto durante i voli, trasferimenti, escursioni e tour. Culle ed eventuali pasti saranno regolati in hotel.

SPECIALE 1 ADULTO + 1 BAMBINO Sconto del 25% valido da 2 a 12 anni non compiuti con una persona adulta pagante quota intera, per tutti i soggiorni e combinati del catalogo. Valido solo in presenza di logo apposito nello spazio dedicato alla struttura. Oneri addizionali ed eventuali supplementi tariffari esclusi. Sconto non cumulabile con altre offerte.

SPECIALE MINIPREZZO A seconda della destinazione prescelta, il primo bambino da 2 a 12 anni non compiuti (tranne laddove l’età sia diversamente indicata), che viaggia con due persone adulte, godrà dello Speciale MINIPREZZO che prevede un importo forfettario con un contributo volo per tutti i pacchetti, operati con Air Europa, (esclusi eventuali voli interni), acquistati a quota intera. Valido solo nelle strutture in presenza di logo apposito “Speciale Miniprezzo”. Oneri addizionali ed eventuali supplementi tariffari sono sempre dovuti. Sconto non cumulabile con altre offerte. 1/11/11 - 18/12/11 e 6/1/12 - 30/4/12

19/12/11 - 05/01/12

NEW YORK

380

530

MIAMI

450

590

MEXICO DF

600

770

HAVANA

600

770

CARACAS

600

770

SANTO DOMINGO

640

790

SALVADOR BAHIA

640

790

BUENOS AIRES

720

930

LIMA

810

990

SPECIALE SCONTO BAMBINO A seconda della destinazione prescelta, i bambini da 2 a 12 anni non compiuti (tranne laddove l’età sia diversamente indicata), che viaggiano con due persone adulte, godranno di uno sconto speciale, per tutti i soggiorni del catalogo, acquistati a quota intera. Valido solo in presenza di logo apposito nello spazio dedicato alla struttura. Oneri addizionali ed eventuali supplementi tariffari esclusi. Sconto non cumulabile con altre offerte. In generale, si prevede che i bambini dividano i letti esistenti con i genitori. DESTINAZIONE

002 - 015 - Las Americas - Prestigio.indd 15

1° BAMBINO

2° BAMBINO

CARAIBI - COMBINATI USA + CARAIBI

25%

10%

USA - ARGENTINA - PERÙ - BRASILE - VENEZUELA

10%

08/09/2011 17:10:51

MADRID 16

. .. la r e iv v n o n o t a pecc ©PromoMadrid, autor Max Alexander

En Plein Air ©PromoMadrid, autor Max Alexander

CAPOLUOGO SPAGNOLO, CENTRO NEVRALGICO E GEOGRAFICO, SAREBBE UN PECCATO PASSARE E NON FERMARSI DI FRONTE ALL’INTERMINABILE

Madrid possiede un gran numero di parchi divertimenti con un’offerta molto ampia. Parchi: WARNER, LUNAPARK, ZOO, FAUNIA, AQUAPARK, oltre alla teleferica, il planetario e la pista di sci coperta.

OFFERTA DI SVAGHI E PROPOSTE CULTURALI CHE LA CITTÀ OFFRE.

Culturale

Shopping

Il Paseo del Prado facilmente percorribile a piedi ospita tre dei più importanti musei cittadini: il Museo del Prado, il Museo Thyssen Bornemisza e il Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Le più rinomate zone commerciali, dove fare acquisti non è una necessità ma un vero piacere, sono: El Rastro, il Barrio de Salamanca, la Gran Vía.

EXCURSIONES OPCIONALES CITY TOUR DI MADRID  Giro panoramica della città, con guida ufficiale, respirando i diversi contrasti di questa città, il Medioevo, il Rinascimento, il Barocco, il Neoclassico, il Romantico ed il Moderno. Si passerà dalla Porta del Sol, Neptuno, Cibeles, Puerta de Alcalà ed inoltre per i quartieri più emblematici come quello della Moreria, l’elegante Prado, Gran Via e la Madrid più moderna, come la grande via della Castellana. Altri punti d’interesse da ammirare saranno il Parque del Retiro, la Casa de Campo e la famosa Plaza de toros de las Ventas. Durante il tragitto è prevista una sosta all’Hard Rock Café dove verrà offerto un aperitivo.  Escursioni giornaliere in Inglese e Spagnolo. Lunedì, martedì, giovedì, sabato e domenica in italiano.

016 - 019 - Las Americas - Madrid.indd 16

©PromoMadrid, autor Max Alexander

CITY TOUR CON VISITA AL PALACIO REAL  Giro panoramico della città e visita del Palacio Real. Questo meraviglioso palazzo, fu costruito nel secolo XVIII nello stesso luogo dove si trovava un altro palazzo, chiamato Alcázar, distrutto proprio in quel secolo. E’ stato la residenza della monarchia spagnola dal 1765 al 1931.  Escursioni giornaliere in Inglese e Spagnolo TOUR DEL SANTIAGO BERNABEU  Visita dell’ imponente Stadio Santiago Bernabeu. La panoramica dello Stadio, il palco d’onore, gli spogliatoi, il Tunnel dei giocatori, le panchine e la zona tecnica, il terreno di gioco, la sala dei Trofei e il negozio. Possibilità di effettuare il city tour di Madrid e terminare con la visita del Bernabeu. Rientro in hotel a carico del cliente.

SPETTACOLO DI FLAMENCO  Madrid è conosciuta anche per alcune delle più famose sale di flamenco. E’ possibile prenotare un tavolo per assistere ad uno spettacolo di questa autentica arte spagnola.  EL CORRAL DE LA PACHECA.  EL CORRAL DE LA MORERIA.  SALA FLORIDA PARK. TOLEDO MAGICO  Un modo diverso per conoscere la meravigliosa Toledo, accompagnati da una guida specializzata. Partenza da Madrid alle 19.00 circa per effettuare un tragitto poetico e pieno di segreti: Toledo al tramonto nella sua zona antica, facendo della magia, del sopranaturale e dell’occulto, i protagonisti di questa indimenticabile esperienza. La visita si concluderà con una cena a base di tapas, in un ristorante tipico della città. Rientro in hotel.  Partenze garantite con un minimo di 10 persone.

06/09/2011 10:34:56

Gourmet

Night Life

A Madrid la cucina riesce a realizzare piatti assolutamente tipici con ricette nazionali e internazionali. Il modo migliore per assaporare la gastronomia madrileña è provare le famose “tapas”. Spostarsi da un bar all’altro ti aiuterà a conoscere le vere abitudini dei madrileni.

La noche madrileña non finisce mai, soprattutto durante i fine settimana. Spettacoli teatrali, musical, cinema in versione originale, concerti, night clubs, discoteche e molto di più…..

©PromoMadrid, autor Max Alexander

Discovery Si consiglia di mettere scarpe comode e buttarsi nelle strade alla scoperta del centro della città, dove diversità culturali si incontrano in un spazio piuttosto piccolo. Il cuore di Madrid è La Puerta del Sol, la piazza semicircolare più popolare: “Il chilometro zero del Paese”. Proseguendo verso nord si trovano le vie commerciali, verso est la zona residenziale, verso sud i quartieri più veraci, La Latina o Lavapiés oppure verso ovest da La Puerta del Sol lungo le vie Mayor e Arenal, culla della città. La Plaza Mayor, famosa per i suoi porticati caratteristici e inoltre palcoscenico di artisti di strada; Plaza de la Villa e il Palazzo Reale, sosta imprescindibile da vedere dall’esterno, Jardines de Sabatini e Plaza de Oriente. All’interno del Palazzo Reale, museo di pittura, biblioteca, musica e armeria si possono ammirare sale decorate dal Tiepolo a Mengs nonché abbellite con dipinti di Goya, El Bosco, Velazquez e Caravaggio. Camminando lungo Calle del Arenal si giunge a Plaza de Isabel II, sede del Teatro Real. Dalla Gran Vía fino ad arrivare a Plaza de la Cibeles, con l’imponente Banco de España ed il Palacio de Comunicaciones è possibile ammirare la Puerta di Alcalá e rilassarsi nello storico Parco del Retiro. Da Plaza Cibeles si arriva al Paseo del Prado con il Museo omonimo, il Museo Thyssen Reina Sofia, la fontana di Nettuno fino alla stazione ferroviaria di Atocha, anche questa da non perdere. Dopo questa prima passeggiata l’unica cosa che si può fare è rimanere a Madrid più a lungo possibile, per scoprire le innumerevoli bellezze della città!

ESCURSIONE A TOLEDO  A 70 Km da Madrid si trova la monumentale città di Toledo, considerata un museo all’aria aperta, grazie al ricco patrimonio di beni artistici e culturali rappresentati da edifici di diversi stili e periodi derivati dalla convivenza nel corso dei secoli delle tre culture cristiana, ebrea e cattolica. Visita esterna della Cattedrale ed inoltre si ammireranno la Chiesa di Santo Tomé, la Sinagoga di Santa Maria la Blanca e il Monastero di San Juan de los Reyes. Alla fine dell’escursione, visita ad una bottega di artigianato locale.  Escursioni giornaliere in Inglese e Spagnolo. Lunedì, martedì, giovedì, sabato e domenica in italiano.

016 - 019 - Las Americas - Madrid.indd 17

AVILA E SEGOVIA  Escursioni giornaliere in Inglese e Spagnolo. Martedì, venerdì e domenica in italiano. AVILA  E’ la città nativa di Santa Teresa de Jesus, grande mistica della Chiesa Cattolica. Il suo centro storico è stato dichiarato dall’UNESCO, Patrimonio dell’Umanità per la città vecchia entro le antiche mura, tuttora intatte, splendore dell’architettura militare, e per le numerose opere religiose intraprese da Santa Teresa. Tra i monumenti più importanti della città, si segnalano entro le mura la Cattedrale con forme romanico-gotiche, il Convento di Santa Teresa eretto nel 1636, la Iglesia de Mosén Rubi chiesa gotica dell’inizio del XVI, la chiesa di San Juan, della fine del XIV secolo dove fu battezzata S.Teresa e la chiesa di Santo Tomé costruita dai Gesuiti nei secoli dal 1675 al 1687.

SEGOVIA  L’imponente Acquedotto, testimonianza dell’impero romano, domina coi suoi archi, l’ingresso alla città vecchia. Fu costruito nel I secolo, al tempo dell’imperatore romano Traiano, per portare alla città l’acqua dalle sorgenti del Riofrio a 17 km di distanza. Tra i punti d’interesse si segnala il castello dell’Alcazar, arroccato su uno scosceso promontorio con uno strapiombo di 80 metri, la Cattedrale della Vergine Maria, definita Dama delle Cattedrali, una grandissima struttura religiosa visibile da chilometri di distanza.

06/09/2011 10:35:31

MADRID

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL HIGH TECH MADRID AEROPUERTO * * *

HOTEL ABBA ATOCHA * * *

HOTEL HIGH TECH AVENIDA GRAN VIA * * *

Atocha

Alameda de Osuna

Gran Via

SCONTO BAMBINI 2/12

Posizione Situato nel pieno centro di Madrid. Vicino ai

ANIMALI AMESSI

Posizione Situato nel centro di Madrid, nel cuore artistico

principali centri commerciale, culturali e ai locali e ristoranti.

rajas, vicino al polo fieristico IFEMA.

e culturale della città. A pochi minuti dalla stazione ferroviaria Atocha.

Sistemazione 64 moderne e spaziose camere, dispongono

Sistemazione 86 camere sono molto moderne e dotate di

Sistemazione Camere moderne, dotate di aria condizionata,

aria condizionata, connessione adsl gratuita, collegamento WIFi, TV LCD, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza.

TV via sat, asciugacapelli, telefono e cassetta di sicurezza.

Posizione L’hotel si trova a soli 3km dall'aeroporto di Ba-

Ristoranti e Bar Un ristorante a la carta ed un lounge bar.

Ristoranti e Bar Ristorante specializzato in cucina tipica Castigliana. Bar/ristorante a buffet per la prima colazione.

di aria condizionata, doccia idromassaggio, asciugacapelli, Tv sat, telefono, connessione ad internet, cassaforte e minibar. Parcheggio esterno, convenzionato. Occupazione massima: 4 persone.

Ristoranti e Bar Dispone di un ristorante per la prima colazione. Un bar.

Servizi e Tempo Libero 3 sale conferenza, una piscina scoperta, palestra, sauna e bagno turco e servizio di trasferimento gratuito da/per l'aeroporto. Servizio di lavanderia. Animali di piccola taglia ammessi.

Servizi e Tempo Libero Sala congressi, WI-Fi gratuita nelle aree comuni. Palestra a pagamento. Massaggi, osteopata, trattamenti taylandesi, cure estetiche viso e corpo. Parcheggio privato a pagamento.

Servizi e Tempo Libero Area internet, parcheggio esterno e servizio di lavanderia.

Quote per persona in camera doppia standard COD. MD024

Quote per persona in camera doppia standard COD. MD061

Quote per persona in camera doppia standard COD. MD020 Stagionalità 01/11 - 30/04

Notte extra Pernottamento e prima colazione

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

016 - 019 - Las Americas - Madrid.indd 18

Supplemento Camera singola

Stagionalità

Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

01/11 - 24/12

25/12 - 31/12

01/11 - 18/12

01/01 - 04/04

19/12 - 15/03

05/04 - 30/04

01/03 - 30/04

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). › Supplemento Mezza Pensione 26€/notte.

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). › Supplemento venerdì e sabato 9€/notte › *Supplemento venerdì e sabato 9€/notte. › Supplemento Mezza Pensione 26€/notte.

06/09/2011 10:35:45

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL TRYP CIBELES * * * *

HOTEL HIGH TECH CLIPER * * *

Centro

MADRID

HOTEL TRYP GRAN VIA * * *

Centro

Gran Via

SCONTO BAMBINI

ANIMALI AMMESSI

SCONTO BAMBINI

Posizione Situato in Gran Via di Madrid, nei pressi della

Posizione Situato in posizione molto centrale, tra la famosa

Piazza Major e della Porta del Sol.

Gran Vía e la Puerta del Sol.

Posizione Situato nel centro di Madrid nei pressi della Gran Via, di Piazza Major e della Porta del Sol.

Sistemazione 132 camere dotate diaria condizionata, TV sat, telefono, connessione WI-FI, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar.

Sistemazione 56 camere eleganti, dotate di aria condizionata, TV via Sat, telefono, asciugacapelli, TV al plasma, minibar e WiFi gratuita. Cassetta di sicurezza.

Sistemazione 175 camere dotate di aria condizionata, TV sat, telefono, possibilità di connessione a internet, mini bar e cassetta di sicurezza.

Ristoranti e Bar Un bar caffetteria, con prima colazione

Ristoranti e Bar Ristorante a buffet per la prima colazione.

Ristoranti e Bar Dispone di un bar caffetteria “Ernest

a buffet.

Hemingway”. La prima colazione è a buffet.

Servizi e Tempo Libero Area internt, connessione Wi-Fi, Servizi e Tempo Libero Lavanderia, salone panoramico

sala TV e servizio di lavanderia. Noleggio biciclette.

Servizi e Tempo Libero Salone TV e sala riunioni.

per conferenze e riunioni.

Quote per persona in camera doppia standard COD. MD021 Stagionalità

Quote per persona in camera doppia standard COD. MD048

01/11 - 04/12

Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

05/12 - 24/12

25/12 - 31/12

01/11 - 04/04

01/01 - 04/04

05/04 -09/04

10/04 - 30/04

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

016 - 019 - Las Americas - Madrid.indd 19

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

Quote per persona in camera doppia standard COD. MD049 Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

01/11 - 04/04

05/04 -09/04

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

08/09/2011 16:57:42

STATI UNITI INFORMAZIONI UTILI

CANADÀ

Montreal

Otawwa

MODALITA’ DI INGRESSO

Toronto

Per poter viaggiare negli USA è obbligatorio essere in possesso di un passaporto a lettura ottica o biometrico valido per almeno 6 mesi. Al momento della prenotazione sono indispensabili tutti i dati anagrafici: nome e cognome completi del viaggiatore, nazionalità, numero di passaporto e data di nascita. I cittadini di nazionalità diversa da quella italiana dovranno rivolgersi al consolato o all’ambasciata al fine di conoscere i requisiti loro richiesti per entrare negli Stati Uniti in base alla propria nazionalità. Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito internet www.embusa.es. E’responsabilità del passeggero disporre al momento dell’imbarco di tutti i requisiti legali necessari in tema di documentazione richiesta per l’ingresso negli Stati Uniti.

ESTA: AUTORIZZAZIONE ELETTRONICA PER L’INGRESSO NEGLI STATI UNITI

Quebec

Boston New York

STATI UNITI

FiladelFia Washington

San Francisco Las Vegas Los Angeles

Atlanta

Oceano Atlantico

Oceano Pacifico

Da gennaio 2009 tutti i viaggiatori provenienti dai paesi inseriti nel programma di esenzione dal visto per l’ingresso o il transito negli Stati Uniti, saranno tenuti a conseguire un’ autorizzazione elettronica al viaggio prima di imbarcarsi per gli Stati Uniti. Per ottenerla è obbligatorio compilare, non meno di 72 ore prima della partenza, la domanda on line al seguente indirizzo: https://esta.cbp.dhs.gov. La procedura è eseguibile esclusivamente on line e non è garantita automaticamente l’ammissione. Nel caso in cui il viaggio non venisse autorizzato, il viaggiatore dovrà ottenere un visto per non immigranti presso l’Ambasciata o il Consolato Statunitensi, prima di recarsi negli Stati Uniti. L’autorizzazione al viaggio è valida per un massimo di due anni o fino a che non scada il passaporto del viaggiatore. Per ulteriori informazioni sulle normative degli Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare i siti http://italy.usembassy.gov o http://milan.usconsultate.gov o www. cbp.gov/travel

MONETA La moneta ufficiale è il dollaro nordamericano (USD), divisibile in 100 centesimi. Non ci sono limiti di entrata o uscita di valuta, però devono essere dichiarati in dogana le importazioni di valore superiore ai 10.000 $ USD. Il pagamento attraverso carta di credito è accettato ovunque.

LINGUA La lingua ufficiale è l’Inglese.

CLIMA Il Clima negli Stati Uniti data l’estensione del paese, varia enormemente da una zona all’altra. Per poter avere almeno un’ idea, di seguito alcune indicazioni di massima, divise per aree: Il Mid-Atlantic: presenta un clima piuttosto simile al New England, ma in questa zona l’estate è molto più calda e umida. Il Sud-est: d’inverno fa abbastanza freddo, mentre d’estate il caldo è asciutto. Il Sud: clima mite, con inverni non troppo freddi ed estati calde. Durante la stagione estiva è frequente il passaggio di tempeste tropicali/uragani. Per informazioni consultare il sito www. noaa.gov/inder.html

MESSICO Città del Messico

Orlando

Golfo del Messico

Miami

HAVANA Cancun / Riviera maya

CUBA

Mar Caribe

BAHAMAS REP. DOMINICANA Punta Cana

MANCE La mancia non è inclusa nel conto di bar e ristoranti, è fortemente consigliata e si calcola dal 10% al 15% del totale. È consueto anche lasciare una mancia ai facchini in aeroporto e hotel (almeno 1$ per bagaglio), ai taxisti e alle guide/conducenti durante itinerari ed escursioni (3-6$ al giorno)

FUSO ORARIO Costa Est: 6 ore in meno che in Italia in estate e 7 ore in meno in inverno. Costa Ovest: 9 ore in meno che in Italia in estate e 10 ore in meno in inverno.

HOTEL Le categorie degli hotel presenti su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Non corrispondono a una forma di categorizzazione ufficiale. Poiché negli Stati Uniti le camere doppie sono dotate solitamente di un letto matrimoniale, nel caso si desideri una camera fornita di due letti singoli, non molto diffusa, sarà necessario richiederlo all’agenzia prima della prenotazione. Le camere triple o quadruple non dispongono di letti aggiuntivi, l’utilizzo consiste nella condivisione dei letti già esistenti. Al momento del check-in in hotel, è consueta la richiesta di una carta di credito a garanzia per eventuali spese extra (telefono, pasti, etc.). Non avverrà nessun addebito se il cliente non avrà effettuato spese extra: al momento di lasciare l’hotel verrà restituito il documento firmato per l’autorizzazione ad eventuali addebiti.

TASSE LOCALI A seconda dello Stato visitato, vanno sommate ai prezzi esposti.

OSSERVAZIONI SANITARIE

N.B.

Non è richiesta alcuna vaccinazione. Tuttavia suggeriamo di sottoscrivere la paizza integrativa che prevede una copertura illimitata.

Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www.viaggiaresicuri.it

NOTA

Le quote pubblicate in ogni singola tabella prezzi, sono le quote minime previste nella struttura prescelta. Applicando le strutture diverse stagionalità o quote dinamiche, la quota definitiva verrà comunicata all’atto della prenotazione o mediante PREVENTIVO ONLINE.

020 - 023 - Las Americas - Intro Usa e New York.indd 20

06/09/2011 10:37:54

PAÍS

INFO ÚTIL

020 - 023 - Las Americas - Intro Usa e New York.indd 21

06/09/2011 10:38:08

MARRUECOS

NEW YORK

Cooper - Hewitt Museum Guggenheim Museum

pper West Side

Upper East Side Amsterdam Ave

INDICE E ESCURSIONI

Central park

Central park West

Columbus Ave

pag. 24 25 26 27 28 29

72 nd st

30 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33

Grand Central Estation

First ave

United nations

42nd st

Midtown - Times Square

javits Convention Center

39th st

Empire State Building

Madison Square garden

34th st

30th st Parks Aves

Chelsea

rsey w Je

k Yor

New

t st Wes

ich

Gramecy Park

14th st

Tompkins Square Park

6 th ave

Gr ee nw

5th ave

ave of The Americas

7 th ave

8 th ave

23rd st

av e

8th st

Greenwich Village

East Village

Washington Square Park

LA QUOTA INCLUDE

Houston St

• Volo di linea dall’Italia destinazione New York in classe economica, via Madrid

Soho

• Assistenza in lingua italiana in aeroporto all’arrivo

g St

Sprin

Tunn and

Holl

St Delancey

Little Italy

Tribeca

China Town

LA QUOTA NON INCLUDE

y Bower

t rc s Chu

• Assistenza telefonica in lingua italiana

Washington Cana Square Park l St

y dwa ro.A W.B

• Trasferimento collettivo aeroporto/hotel New York/aeroporto • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento di solo pernottamento

2nd ave

Midtown Rockefeller Center Times Square

PACCHETTO 3 NOTTI

Queen 3rd ave

57th st

Lexington Ave

59th st

Madison Ave

5th ave

Columbus Circle

Park Ave

65 th st

Lincoln Center

10th ave

hotels DAYS INN BROADWAY HUDSON EXCELSIOR MILFORD PLAZA NEW YORKER GRAND HYATT NEW YORK WYNDHAM GARDEN TIMES SQUARE SOUTH PARAMOUNT TIMES SQUARE TRYP BY WYNDHAM THE GERSHWIN MONDRIAN SOHO TRIBECA GRAND

79 th st

ay adw Bro

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

combinati e tour COMBINATO NEW YORK - PUNTA CANA O VICEVERSA COMBINATO NEW YORK - RIVIERA MAYA O VICEVERSA COMBINATO NEW YORK - MIAMI O VICEVERSA COMBINATO NEW YORK ORLANDO MIAMI 10G/8N COMBINATO NEW YORK - LOS ROQUES 12G/10N COMBINATO NEW YORK - ISLA MARGARITA

11 th ave

INDICE

Metropilitan Museum of Art

Museum of Natural history

Henry Hudson Pkwy

INDICE E ESCURSIONI

1. 2. 3. 4. 5. 6.

86 th st

9 th ave

Ma nh att an B

• Oneri addizionali e tasse locali Battery Park City

Per una vacanza su misura la durata del soggiorno può essere modificata secondo la

ew Jersey

South St Seaport

Hudson River

Trinity Place

N.B.

World Financial Center

necessità del cliente, aggiungendo notti alla quota pubblicata. To Statue of Liberty /

Broadway

• Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Wall Street

rook ly

Brookly

Battery Park

ESCURSIONI FACOLTATIVE

STATI UNITI  Washington D.C.  Boston  A spasso per Manhattan  Contrasti di New York  Crociera notturna con cena(venerdì e sabato)  Crociera notturna con cena (da domenica a giovedì)  Harlem e Messa Gospel  Visita notturna di New York  Nightlife a New York  La New York del cinema  Shopping a Manhattan  Shopping Tour nel Jersey Gardens Outlet  Escursione in elicottero “The Big Apple” (10-12 minuti)  Escursione in elicottero “Manhattan Sky” (15-17 minuti)  Cascate del Niagara

NEW YORK FASHION & STYLE PARAMOUNT TIMES SQUARE, E GRAND HYATT Negli hotel dove è presente questo logo i clienti potranno usufruire del transfer in arrivo collettivo in limousine.  TRANSFER OPZIONALE COLLETTIVO IN LIMOUSINE 92 € a persona a tratta (minimo 2 persone)  TRANSFER OPZIONALE PRIVATO IN LIMOUSINE 223 € per auto a tratta (massimo 6 persone e un bagaglio a testa)

Escursioni prenotabili in loco, presso i nostri rappresentanti.

020 - 023 - Las Americas - Intro Usa e New York.indd 22

06/09/2011 10:38:16

CUBA

PAÍS

INFO ÚTIL

020 - 023 - Las Americas - Intro Usa e New York.indd 23

06/09/2011 10:38:22

USA - CARAIBI

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO NEW YORK PUNTA CANA O VICEVERSA 9 giorni / 7 notti

CANADA

NEW YORK

PUNTA CANA

NEW YORK

GIORNO 1 ITALIA - NEW YORK Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check-in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione New York. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

NEW YORK

Oceano Atlantico

STATI UNITI

PUNTA CANA

GIORNO 2-3 NEW YORK Giornata a disposizione per conoscere la città di New York o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNO 4 NEW YORK - PUNTA CANA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea in classe economica, destinazione Punta Cana. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

GIORNI 5-6-7 PUNTA CANA Giornata a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNO 8 PUNTA CANA - ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

MESSICO Oceano Pacifico

Golfo de Messico

New York

CUBA

R. DOMINICANA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea Italia-New York/Punta Cana-Italia o viceversa, in classe economica, via Madrid Voli di linea New York -Punta Cana o viceversa, in classe economica Tutti i trasferimenti in arrivo/partenza a New York e Punta Cana Assistenza in aeroporto all’arrivo Assistenza di un nostro rappresentante in hotel a Punta Cana, in lingua italiana LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a New York e Punta Cana (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel pag. 30-33 e 58-73). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali. Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Punta Cana

New York

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CCII11G02 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

909

1.009

17/12 - 24/12

1.018

1.118

25/12 - 31/12

1.153

1.253

01/01 - 10/01

1.088

1.188

11/01 - 29/03

909

1.009

30/03 - 30/04

1.005

1.105

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

024 - 029 - Las Americas - Combinati e Circuito New York.indd 24

06/09/2011 10:40:17

Travelplan

COMBINATI

USA - CARAIBI

COMBINATO NEW YORK RIVIERA MAYA O VICEVERSA 9 giorni / 7 notti

CANADA RIVIERA MAYA

NEW YORK

RIVIERA MAYA

LA QUOTA INCLUDE STATI UNITI

NEW YORK

New York

Oceano Atlantico

MESSICO Oceano Pacifico

Riviera maya/ Cancun

GIORNO 2-3 NEW YORK Giornate a disposizione per conoscere la città di New York o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento.

mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento.

GIORNO 4 NEW YORK - CANCUN/RIVIERA MAYA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea in classe economica, destinazione Cancun. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento.

GIORNO 8 CANCUN/RIVIERA MAYA - ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

GIORNI 5-6-7 CANCUN/RIVIERA MAYA Giornate a disposizione per

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Volo di linea Italia-New York/ Cancun –Italia o viceversa, in classe economica, via Madrid Voli di linea New York – Cancun o viceversa, in classe economica Tutti i trasferimenti in arrivo/partenza a New York e Riviera Maya Assistenza in aeroporto all’arrivo Assistenza di un nostro rappresentante in hotel in R.Maya, in lingua italiana LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a New York e Cancun/Riviera Maya (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel pag. 30-33 e 110-123). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

New York

Riviera Maya

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CCII11G06 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

931

1.031

17/12 - 24/12

1.110

1.210

25/12 - 31/12

1.174

1.274

01/01 - 10/01

1.110

1.210

11/01 - 29/03

931

1.031

30/03 - 09/04

1.027

1.127

10/04 - 30/04

931

1.031

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

024 - 029 - Las Americas - Combinati e Circuito New York.indd 25

06/09/2011 10:40:59

USA

Travelplan

NEW YORK

COMBINATO NEW YORK MIAMI O VICEVERSA

CANADA

10 Giorni / 8 notti

New York

NEW YORK

MIAMI

NEW YORK

New York

STATI UNITI

GIORNO 2-3 NEW YORK Giornate a disposizione per conoscere la città di New York o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

MESSICO

Oceano Atlantico

Miami

CUBA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea Italia-New York/ Miami–Italia o viceversa, in classe economica, via Madrid Voli di linea New York – Miami o viceversa, in classe economica Tutti i trasferimenti in arrivo/partenza a New York e Miami Assistenza in aeroporto all’arrivo -

GIORNO 4 NEW YORK - MIAMI Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea in classe economica, destinazione Miami. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

GIORNO 5-8 MIAMI Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNO 9 MIAMI - ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a New York e Miami (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel pag.30-33 e 40-43). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali. Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Miami

GIORNO 10 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

New York

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G01 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 18/12

733

833

19/12 - 24/12

958

1.058

25/12 - 31/12

1.022

1.122

01/01 - 05/01

958

1.058

06/01 - 29/03

733

833

30/03 - 09/04

797

897

10/04 - 30/04

733

833

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

024 - 029 - Las Americas - Combinati e Circuito New York.indd 26

06/09/2011 10:41:17

Travelplan

NEW YORK

COMBINATO NEW YORK – ORLANDO - MIAMI NEW YORK

MIAMI

Volo di linea Italia-New York/ Miami–Italia in classe economica, via Madrid Voli di linea New York – Miami o viceversa, in classe economica Tutti i trasferimenti in arrivo/partenza Trasferimento in bus Orlando - Miami Assistenza in aeroporto all’arrivo·

10 giorni/ 8 notti

ORLANDO

MIAMI

250km

LA QUOTA INCLUDE

USA

CANADA

250km

New York

in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione New York. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento.

STATI UNITI

GIORNO 2-3 NEW YORK Giornate a disposizione per conoscere la città di New York o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento. .

GIORNO 4 NEW YORK/ORLANDO Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea in classe economica, destinazione Orlando. Arrivo in aeroporto, e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento.

LA QUOTA NON INCLUDE Sistemazione in hotel a New York /Orlando e Miami (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel pag. 30-33 e 51-53). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 1 ITALIA/NEW YORK Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check.

GIORNO 5-6 ORLANDO Giornate a disposizione per le visite ai parchi di divertimento. Pernottamento.

Oceano Atlantico

Orlando

Miami

GIORNO 7 ORLANDO/ MIAMI Trasferimento in bus verso l’hotel (a scelta) a Miami. Sistemazione in camera e pernottamento. .

GIORNO 8 MIAMI Giornata a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento.

GIORNO 9 MIAMI/ITALIA Giornata a disposizione. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORNO 10 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Miami

New York

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G02 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 18/12

842

942

19/12 - 24/12

1.067

1.167

25/12 - 31/12

1.131

1.231

01/01 - 05/01

1.067

1.167

06/01 - 29/03

842

942

30/03 - 09/04

906

1.006

10/04 - 30/04

842

942

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

024 - 029 - Las Americas - Combinati e Circuito New York.indd 27

06/09/2011 10:41:45

USA

Travelplan

NEW YORK

COMBINATO NEW YORK – LOS ROQUES

12 giorni/ 10 notti

NEW YORK

CARACAS

LOS ROQUES

CARACAS

New York

STATI UNITI

Oceano Atlantico

GIORNO1 ITALIA/NEW YORK Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione New York. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO2-3 NEW YORK Giornate a disposizione per visitare la città e relax. Pernottamento

Mar Caribe

GIORNO4 NEW YORK/CARACAS Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per imbarco sul volo con destinazione, Caracas. Arrivo a Caracas, trasferimento in hotel e sistemazione in camera(a scelta). Pernottamento.

Los Roques

CARACAS

VENEZUELA

New York

GIORNO 5 CARACAS/LOS ROQUES Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per imbarco sul volo domestico per Los Roques. Arrivo a Los Roques, e sistemazione in posada (a scelta). Pernottamento e pensione completa.

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea Italia-New York/Caracas-Italia, in classe economica, via Madrid Voli di linea New York –Caracas in classe economica Tutti i trasferimenti in arrivo/partenza a New York e Caracas Voli interni Caracas - Los Roques Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a New York, a Caracas e Los Roques (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel pag. 28-31 e 134). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali. Tasse aeroportuali per voli interni Tasse di ingresso Parco Nazionale Los Roques Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 6-10 LOS ROQUES Giornate a disposizione per mare e relax. GIORNO 11 LOS ROQUES/CARACAS/ ITALIA Partenza con volo domestico Los Roques – Caracas. Coincidenza con volo intercontinentale per l’Italia. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 12 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Note

Los Roques: è possibile prenotare in loco escursioni sulle varie isole edattività sportive. I voli a Los Roques e a Canaima saranno effettuati con aerei piccoli con capacità limitata trasporto bagaglio(max. 10 Kg). Per questo motivo si consiglia un bagaglio piccolo con l’indispensabile.

Los Roques

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CCII11G08 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.891

1.991

17/12 - 24/12

2.135

2.235

25/12 - 31/12

2.199

2.299

01/01 - 05/01

2.135

2.235

06/01 - 29/03

1.891

1.991

30/03 - 09/04

1.955

2.055

10/04 - 30/04

1.891

1.991

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

024 - 029 - Las Americas - Combinati e Circuito New York.indd 28

06/09/2011 10:42:02

Travelplan

NEW YORK

COMBINATO NEW YORK – ISLA MARGARITA NEW YORK

12 giorni/ 10 notti

ISLA MARGARITA

CARACAS

USA

CARACAS

New York

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea Italia-New York/Caracas-Italia, in classe economica, via Madrid Voli di linea New York –Caracas in classe economica Tutti i trasferimenti in arrivo/partenza Voli interni Caracas - Margarita - Caracas Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a New York, a Caracas e Margarita (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel pag. 30-33 e 135). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali. Tasse aeroportuali per voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO2-3 NEW YORK Giornate a disposizione per visitare la città e relax. Pernottamento .

STATI UNITI

Oceano Atlantico

Mar Caribe

GIORNO 5 CARACAS/MARGARITA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per imbarco sul volo domestico per Margarita. Arrivo a Margarita, trasferimento in hotel e pernottamento (a scelta).

Isla Margarita

CARACAS

VENEZUELA

Canaima

GIORNO 6-10 MARGARITA Giornate a disposizione per mare e relax.

COLOMBIA Amazonas

Note

GIORNO 11 MARGARITA/CARACAS/ ITALIA Partenza con volo domestico Porlamar – Caracas. Coincidenza con volo intercontinentale per l’Italia. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

Margarita: è possibile prenotare in loco escursioni BRASIL sulle varie isole ed attività sportive.

New York

GIORNO 12 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Isla Margarita

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CCII11G09 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.855

1.955

17/12 - 24/12

2.099

2.199

25/12 - 31/12

2.163

2.263

01/01 - 05/01

2.099

2.199

06/01 - 29/03

1.855

1.955

30/03 - 09/04

1.919

2.019

10/04 - 30/04

1.855

1.955

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

024 - 029 - Las Americas - Combinati e Circuito New York.indd 29

06/09/2011 10:42:13

STATI UNITI

pagina modificata

NEW YORK

HOTEL DAYS INN BROADWAY * * *

HOTEL HUDSON * * * *

HOTEL EXCELSIOR * * * *

Central Park

Travelplan

Central Park

EARLY BOOKING

Posizione Il Days Inn Hotel è situato in una posizione centrica

Posizione L’hotel è situato nei pressi di Central Park, a

Posizione L’hotel è situato nella Upper West Side, di fronte

a New York City. Circondato da luoghi di interesse turistico come il Castello Belvedere e l’Osservatorio Luce Nature facilmente raggiungibile dall’hotel.

pochi passi da Time Square e Broadway.

al Museo di Storia Naturale e a poca distanza dal Central Park; molto vicino alla Columbus Circle, all’università della Columbia, alla Cattedrale di San Juan il Divino e perfettamente collegato ai maggiori punti di interesse turistico della città.

Sistemazione Camere dotate di macchina da caffè, TV, radiosveglia, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, possibilità di connessione a internet. Occupazione massima: 4 persone.

Ristoranti e Bar Non è presente un servizio ristorante proprio dell’Hotel ma molte sono le possibilità di ristorazione in uno dei locali nelle vicinanze.

Servizi e Tempo Libero Business centre, palestra e lobby

Sistemazione 1000 camere che ricordano le cabine delle navi, dotate di aria condizionata, TV , lettore DVD, telefono, possibilità di connessione a internet e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 2 persone.

Ristoranti e Bar Caffetteria, bar, Lobby Bar con parco

Sistemazione 200 camere dotate di aria condizionata, telefono, possibilità di connessione a internet, TV, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

privato e al 15° piano Sky Terrace, con una meravigliosa vista sulla città.

Ristoranti e Bar Dispone di un bar che offre servizio di prima colazione giornaliera dalle 07:00 alle 11:00.

Servizi e Tempo Libero Sala riunioni e biblioteca.

Servizi e Tempo Libero Reception h24, boutique, biblioteca, palestra.

con fax e fotocopiatrici ad uso dei clienti.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Notte extra

COD. NY007

Supplemento Camera singola

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Notte extra

COD. NY077

Supplemento Camera singola

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

01/11 - 19/11

1.027

1.127

162

20/11- 27/11

858

958

105

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

*01/11 - 01/12

894

994

117

28/11 - 10/12

1.263

1.363

240

*02/12 - 18/12

894

994

117

11/12 - 18/12

844

944

100

19/12 - 24/12

1.060

1.160

117

19/12 - 25/12

1.190

1.290

100

*25/12 - 01/01

1.188

1.288

117

26/12 - 01/01

1.276

1.376

129

02/01 - 06/01

869

969

02/01- 06/01

1.119

1.219

115

07/01 - 08/03

703

803

07/01- 29/02

888

988

115

08/03- 31/03

806

906

01/03 - 31/03

929

1.029

129

online

01/04 - 30/04

online

01/04 - 30/04

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 33 a persona in camera doppia e singola per la notte del 04-05-06/11 e 23-24-25-26/11. ››*Supplemento € 46 a persona in camera doppia e singola per la notte del 02-03-09-10/12. ››*Supplemento € 40 a persona in camera doppia e singola per la notte del 30-31/12 e 01/01.

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 40 a persona in camera doppia e singola per la notte del 04-05-06/11. ››*Supplemento € 112 a persona in camera doppia e singola per la notte del 30- 31/12 e 01/01. ››*Supplemento € 50 a persona in camera doppia e singola per la notte del 11-12-13-14-15/02.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00 Stagionalità

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Early Booking

Quota Base

COD. NY091

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 18/12

926

1.026

128

19/12 - 25/12

1.092

1.192

128

26/12 - 31/12

1.221

1.321

128

01/01 - 06/01

1.065

1.165

07/01 - 31/03

835

935

01/04 - 30/04

969

1.069

143

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

pagina modificata

Travelplan

NEW YORK

HOTEL MILFORD PLAZA * * *

HOTEL NEW YORKER * * * SUP

NEW YOR K

Midtown

EARLY BOOKING

SCONTO BAMBINI 2-12

Posizione Situato nel cuore di Manhattan, vicino a Time

EARLY BOOKING

Square, a pochi metri dal Rockefeller Center e dal Radio City Music Hall.

Posizione Situato nel centro della Grande Mela, a pochi

Sistemazione 1300 camere. Tutte dotate di aria condizio-

minuti dall’Empire State Building, da Madison Square Garden e dai grandi magazzini Macy’s.

nata, radio-sveglia, televisione, telefono, asse e ferro da stiro e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 2 persone.

Sistemazione 912 camere tutte dotate di tv via cavo, telefono,

Ristoranti e Bar Garveys’s Irish pub per pranzo, cena e

WiFi gratuito, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 3 persone.

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING

servizio di aperitivo.

Servizi e Tempo Libero Palestra, parcheggio, negozio di regali e servizio di concierge.

HOTEL GRAND HYATT NEW YORK * * * * *

Midtown

STATI UNITI

Ristoranti e Bar Ristorante di cucina americana á la carte per pranzo e cena, ristorante di cucina tradizionale americana con sevizio 24 ore e caffetteria situata nella lobby per prima colazione e pranzo.

Servizi e Tempo Libero Palestra, servizio di lavanderia, business center, cassetta di sicurezza e negozio di regali.

Posizione L’hotel è situato accanto alla stazione Grand Central e vicino ai principali punti d’interesse turistico come Broadway, la 5th Avenue e il Rockfeller Center.

Sistemazione 1311 camere dotate di aria condizionata, telefono, connessione a internet ad alta velocità, TV, radio sveglia, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e asse da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

Ristoranti e Bar Dispone di due ristoranti e un bar: Manhattan Sky con vista panoramica sulla 42° Strada, Commodore Grill & Lounge e Grand Coffee Bar. Servizi e Tempo Libero Palestra, sala riunioni, business center, servizio concierge e lavanderia.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

*01/11 - 19/11

941

1.041

Notte extra

133

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*:

COD. NY009

Supplemento Camera singola

133

**20/11 - 30/11

840

940

01/12 - 18/12

1.229

1.329

229

19/12 - 25/12

1.142

1.242

123

26/12 - 02/01

1.588

1.688

229

03/01 - 06/01

973

1.073

07/01- 29/02

768

868

01/03- 31/03

810

910

01/04 - 30/04

online

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

COD. NY057

Notte extra

Supplemento Camera singola

COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

COD. NY021

Notte extra

Supplemento Camera singola

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

01/11 - 17/11 E 11/12- 18/12

1.114

1.214

190

18/11 - 27/11 E 06/01- 03/03

876

976

111

Early Booking

Quota Base

01/11 - 17/12

913

1.013

123

28/11- 10/12

1.332

1.432

263

18/12 - 25/12

1.060

1.160

19/12 - 24/12

1.106

1.206

111

*26/12 - 02/01

1.163

1.263

25/12 - 30/12

1.235

1.335

111

03/01 - 06/01

1.035

1.135

*31/12- 05/01

1.106

1.206

111

online

07/01 - 31/03

804

904

04/04 - 31/03

936

1.036

131

01/04 - 30/04

online

01/04 - 30/04

online

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 40 a persona in camera doppia e singola per la notte del 04-05-06/11. ››**Supplemento € 66 a persona in camera doppia e singola per la notte del 24 -25-26-29-30/11.

Stagionalità

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 120 a persona in camera doppia e singola per la notte del 30-31/12.

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 152 a persona in dcamera doppia e singola per la notte del 31/12 e 01/01.

STATI UNITI

NEW YORK

HOTEL WYNDHAM GARDEN TIMES SQUARE SOUTH * * * SUP

HOTEL PARAMOUNT TIMES SQUARE * * * * SUP

pagina modificata

HOTEL TRYP BY WYNDHAM * * * *

Midtown Times Square

Travelplan

Midtown Times Square

EARLY BOOKING

Posizione Costruito alla fine del 2008, l’hotel è situato nel

TRASFERIMENTO COLLETTIVO IN LIMOUSINE IN ENTRATA

pieno cuore di Manhattan, circondato dai principali musei e nei pressi di Times Square e del Madison Square Garden.

Sistemazione 223 camere dotate di aria condizionata, TV

Posizione L'hotel è situato nel centro di Manhattan nella 345 West Street, tra la 8° e la 9° avenue, TRYP New York City Times Square South si trova tra i principali uffici commerciali e le più importanti attrazioni di New York.

Posizione Totalmente rinnovato nel 2009, l’hotel si trova nel cuore del quartiere più eccitante della città, Broadway. A pochissimi passi dalla luminosissima Times Square, nel centro culturale di Manhattan e vicinissimo ai luoghi della vita notturna, ristoranti e musei.

Sistemazione Camere dotate di Tv ad alta definizione con

via cavo, telefono, radio-sveglia, possibilità di connessione a internet, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 2 persone.

Ristoranti e Bar Ristorante per prima colazione, pranzo

Sistemazione 601 camere, rinnovate di recente, dotate di

Ristoranti e Bar Dispone di un ristorante a buffet per

e cena, ristorante specializzato in tapas e Madison Square Terrace, situato al decimo piano, con una spettacolare vista panoramica sulla Grande Mela, per pranzo e cena.

aria condizionata,TV via cavo, radio-sveglia, telefono, connessione a internet WiFi, asse e ferro da stiro e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 2 persone.

prima colazione e un Bar interno.

Servizi e Tempo Libero Spa, Jacuzzi, salone di bellezza,

Ristoranti e Bar Ristorante con servizio di prima colazione,

parrucchiere, servizio massaggi, campo da tennis e squash, business center, servizio lavanderia, noleggio auto e parcheggio.

pranzo e cena, bar con una fantastica vista su Times Square, Library bar e Dean & Deluca.

canali premium, servizio gratuito di WI-FI, apparecchi per caricamento I-pod , telefono, cassaforte, tavola e ferro da stiro, asciugacapelli.

Servizi e Tempo Libero Sala meeting, palestra aperta tutta la settimana, internet gratuito, servizio concierge.

Servizi e Tempo Libero Palestra con servizio asciugamani, lavanderia, distribuzione quotidiani locali, sale conferenze e sale riunioni attrezzate.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

COD. NY158

Notte extra

Supplemento Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

COD. NY061

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

*01/11 - 30/11

960

1.060

140

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

01/12 - 11/12

1.081

1.181

179

05/11 - 30/11

12/12 - 18/12

900

1.000

120

941

01/12 - 10/12

19/12 - 28/12

1.195

1.295

120

1.100

11/12 - 18/12

29/12- 01/01

1.519

1.619

206

19/12 - 26/12

02/01 - 06/01

1.051

1.151

27/12 - 01/01

07/01 - 29/02

821

921

02/01 - 06/01

01/03- 31/03

862

962

106

07/01- 29/02

online

781

881

01/04 - 30/04

01/03- 31/03

840

940

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 27 a persona in camera doppia e singola per la notte del 04-05-06/11 e 12-13-14-15/11.

01/04 - 30/04

Notte extra

Supplemento Camera singola

1.041

133

1.200

186

840

940

1.135

1.235

1.599

1.699

232

1.012

1.112

542

642

online

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

COD. NY040

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 17/12

1.213

1.313

222

18/12 - 27/12

1.356

1.456

195

28/12 - 31/12

1.559

1.659

262

01/01 - 31/01

1.213

1.313

168

01/02 - 29/02

1.065

1.165

174

01/03 - 30/04

1.186

1.286

215

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 5 notti durante il periodo con arrivo compreso tra il 28 ed il 30/12.

pagina modificata

Travelplan

NEW YORK

HOTEL THE GERSHWIN * * *

HOTEL MONDRIAN SOHO * * * SUP

HOTEL TRIBECA GRAND * * * *

Chelsea

STATI UNITI

Soho

Tribeca

EARLY BOOKING

Posizione L’hotel è situato nel noto quartiere di Flatiron,

Posizione L’hotel è situato all’interno del quartiere di Soho,

Posizione L’hotel è situato in uno dei quartieri più esclusivi

a due passi dall’Empire State e vicino alla famosissima 5th Avenue.

molto vicino a Tribeca, Greenwich Village, e Chinatown. Ubicato nei pressi del distretto della moda, è circondato da ristoranti e gallerie d’arte.

di Manhattan, Tribeca, circondato di negozi, ristoranti e centri di alta moda, molto vicino ai quartieri di Chinatown, Soho e Little Italy e altrettanto vicino al distretto finanziario.

Sistemazione 271 camere dotate di aria condizionata, telefono, possibilità di connessione a internet, TV, radio sveglia, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 2 persone.

Sistemazione 200 camere dotate di TV, telefono, WI-FI gratuito,lettore DVD, cassa di sicurezza, minibar, accappatoio e asciugacapelli. Occupazione massima: 2 persone.

Ristoranti e Bar Dispone di un bar-ristorante, specializzato

della zona, il Church Lounge, bar e ristorante specializzato in cucina americana con spettacoli live di Dj il sabato sera.

Sistemazione 135 camere dotate di aria condizionata, telefono, possibilità di connessione a internet, TV, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 2 persone. Ristoranti e Bar Dispone del Birch Coffee, per prima colazione e pasti veloci. Specializzato in prodotti biologici.

Servizi e Tempo Libero Reception h24, servizio di lavanderia e tintoria, parcheggio. Spesso si realizzano esposizioni artistiche e spettacoli musicali nella Lobby dell’hotel.

EARLY BOOKING

in cocktails e cucina mediterranea. Offre servizio di prima colazione, pranzo e cena.

Servizi e Tempo Libero Reception h24, boutique, palestra,

Ristoranti e Bar Dispone di uno dei locali più in voga

Servizi e Tempo Libero Palestra, sala riunioni, boutiques e servizio lavanderia.

parcheggio, servizio lavanderia.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00 Stagionalità

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Early Booking

Quota Base

Notte extra

COD. NY042

Supplemento Camera singola

01/11 - 08/11

1.056

1.156

172

09/11- 01/12

886

986

115

02/12- 18/12

1.056

1.156

172

19/12 - 24/12

1.295

1.395

25/12 - 02/01

1.405

1.505

172

03/01 - 06/01

1.056

1.156

07/01 - 31/03

821

921

01/04 - 30/04

online

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Notte extra

COD. NY017

Supplemento Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G00

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

COD. NY090

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 18/11

1.127

1.227

195

*01/11 - 30/11

1.199

1.299

219

19/11 - 27/11

951

1.051

136

01/12 - 11/12

1.360

1.460

272

28/11 - 10/12

1.413

1.513

290

12/12 - 17/12

1.199

1.299

219

*11/12 - 18/12

927

1.027

128

17/01 - 24/01

1.360

1.460

195

19/12 - 24/12

1.273

1.373

128

25/12 - 01/01

1.483

1.583

195

**25/12- 02/01

1.273

1.373

160

02/01- 06/01

1.360

1.460

195

03/01- 06/01

1.253

1.353

160

07/01- 31/03

1.124

1.224

195

07/01- 31/03

1.022

1.122

160

01/04- 12/04

1.197

1.297

195

01/04 - 30/04

online

**13/04- 30/04

online

1.388

online

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 100 a persona in camera doppia e singola per la notte del 11-12/12. ››**Supplemento € 161 a persona in camera doppia e singola per la notte del 30 e 31/12 e di € 32 per la notte del 01-02/01.

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 40 a persona in camera doppia e singola per la notte del 04-05-06/11. ››**Supplemento € 30 a persona in camera doppia e singola per la notte del 17-18-19/04.

MIAMI

MARRUECOS

INDICE E ESCURSIONI INDICE

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

combinati COMBINATO MIAMI - PUNTA CANA O VICEVERSA COMBINATO MIAMI - RIVIERA MAYA O VICEVERSA COMBINATO MIAMI - KEY WEST + HOTEL KEY WEST COMBINATO MADRID - MIAMI hotels WYNDHAM GARDEN SOUTH BEACH ALBION SOUTH BEACH THE CATALINA HOTEL & BEACH RESORT CLUB MONDRIAN SOUTH BEACH HOTEL SAGAMORE LOEWS MIAMI BEACH CASABLANCA DEAUVILLE BEACH RESORT HOLIDAY INN MIAMI BEACH GRAND BEACH HOTEL MIAMI HOTEL MIAMI BEACH RESORT FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH

pag. 36 37 38 39

40 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43

PACCHETTO 3 NOTTI LA QUOTA INCLUDE • Volo di linea dall’Italia destinazione Miami in classe economica, via Madrid • Assistenza in lingua italiana in aeroporto all’arrivo • Trasferimento collettivo aeroporto/hotel Miami/aeroporto • Assistenza telefonica in lingua italiana • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento di solo pernottamento

LA QUOTA NON INCLUDE • Oneri addizionali e tasse locali • Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

N.B.

Per una vacanza su misura la durata del soggiorno può essere modificata secondo la necessità del cliente, aggiungendo notti alla quota pubblicata.

ESCURSIONI FACOLTATIVE

MIAMI E KEY WEST  Visita di Miami e Miami Beach  Miami by night  Visita della città ed escursione in barca a Biscayne Bay  Escursione agli Everglades  Key West Tour

Escursioni prenotabili in loco, presso i nostri rappresentanti.

034 - 035 - Las Americas - Intro Miami.indd 34

06/09/2011 10:25:47

PAÍS

INFO ÚTIL

034 - 035 - Las Americas - Intro Miami.indd 35

06/09/2011 10:26:17

MIAMI

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO MIAMI - PUNTA CANA O VICEVERSA

CANADA

9 giorni/ 7 notti

MIAMI

Oceano Atlantico

STATI UNITI

PUNTA CANA

LA QUOTA INCLUDE

Miami PUNTA CANA

MIAMI

CUBA

MESSICO GIORNO 1 ITALIA - MIAMI Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check-in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Miami. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

GIORNI 2-3 MIAMI Giornate a disposizione per conoscere la città di Miami con le sue meravigliose spiagge o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNI 5-6-7 PUNTA CANA Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNO 4 MIAMI - PUNTA CANA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea in classe economica, destinazione Punta Cana. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

Punta Cana

Oceano Pacifico

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione e trattamento prescelto in hotel a Miami e Punta Cana (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel pag. 40-43 e 58-73). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Punta Cana

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Volo di linea Italia-Miami/Punta Cana-Italia o viceversa, in classe economica, via Madrid Voli di linea Miami - Punta Cana o viceversa, in classe economica Tutti i trasferimenti in arrivo/partenza a Miami e Punta Cana Assistenza in aeroporto all’arrivo Assistenza di un nostro rappresentante in hotel a Punta Cana, in lingua italiana

Miami

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CCII11G00 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

855

955

17/12 - 24/12

1.047

1.147

25/12 - 31/12

1.112

1.212

01/01 - 10/01

1.047

1.147

11/01 - 31/01

855

955

01/02 - 29/03

894

994

30/03 - 09/04

1.003

1.103

10/04 - 30/04

855

955

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

036 - 039 - Las Americas - Combinati e Circuito Miami.indd 36

06/09/2011 10:44:46

Travelplan

COMBINATI

MIAMI

COMBINATO MIAMI RIVIERA MAYA O VICEVERSA CANADA

9 giorni/ 7 notti MIAMI

RIVIERA MAYA

MIAMI

Miami

STATI UNITI Miami

GIORNO 1 ITALIA - MIAMI Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check-in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Miami. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

GIORNO 2-3 MIAMI Giornate a disposizione per conoscere la città di Miami o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNO 4 MIAMI - CANCUN/RIVIERA MAYA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea in classe economica, destinazione Cancun. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

GIORNI 5-6-7 CANCUN/RIVIERA MAYA Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

MESSICO Oceano Pacifico

Oceano Atlantico Cancun / Riviera Maya

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea Italia-New York/ Cancun –Italia o viceversa, in classe economica, via Madrid Voli di linea New York – Cancun o viceversa, in classe economica Tutti i trasferimenti in arrivo/partenza a New York e Riviera Maya Assistenza in aeroporto all’arrivo Assistenza di un nostro rappresentante in hotel a R.Maya, in lingua italiana LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a New York e Cancun/Riviera Maya (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel pag. 30-33 e 110-123). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Miami

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Riviera Maya

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CCII11G04 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

855

955

17/12 - 24/12

996

1.096

25/12 - 31/12

1.060

1.160

01/01 - 10/01

996

1.096

11/01 - 29/03

855

955

30/03 - 09/04

996

1.096

10/04 - 30/04

900

1.000

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

036 - 039 - Las Americas - Combinati e Circuito Miami.indd 37

06/09/2011 10:45:14

MIAMI

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO MIAMI - KEY WEST

9 giorni/ 7 notti MIAMI

STATI UNITI

KEY WEST

MIAMI

265 km

Oceano Atlantico Miami

265 km

incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento.

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Miami in classe economica, via Madrid Trasferimenti a/r Miami e orlando Assistenza in lingua italiana in aeroporto all’arrivo

GIORN0 2-3 MIAMI Giornate a disposizione per relax o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento. .

GIORN0 4 MIAMI - KEY WEST (Km bus 265). Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento a Key West nell’hotel prescelto. Giornate a disposizione. Possibilità di effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento. .

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Miami e Key West (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel 40-43). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Key West

CUBA

HOTEL FARFIELD INN KEY WEST * * * Key West

BAMBINO GRATIS 2-4

GIORN0 5-7 KEY WEST Giornate a disposizione per relax o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento. .

GIORN0 8 KEY WEST - MIAMI - ITALIA (Km bus 265 Key West - Miami). Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Miami. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORN0 1 ITALIA - MIAMI Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Miami. Arrivo in aeroporto, .

GIORN0 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Posizione Situato a pochi minuti dal centro storico, Duval Street, Mallory Square e dalle spiagge di Key West.

Miami

Sistemazione 106 camere dotate di TV, telefono, connessione a internet Wi-fi, asciugacapelli, ferro e asse da stiro e bollitore. Occupazione massima: 4 persone.

Ristoranti e Bar Servizio giornaliero di colazione e bar all’esterno.

Servizi e Tempo Libero Piscina, centro fitness, lavanderia e parcheggio.

HOTEL CROWNE PLAZA KEY WEST * * * * Key West

Posizione Situato nel centro storico di Key West, in Duval Street; nei pressi di Mallory Square e delle spiagge di Key West.

Sistemazione 160 camere dotate di TV, telefono, radio sveglia, connessione a internet WIfi, asciugacapelli e bollitore. Occupazione massima: 4 persone. Ristoranti e Bar Un ristorante specializzato in piatti ai frutti di mare, un bar accanto alla piscina e Starbucks.

Servizi e Tempo Libero Centro fitness, cassetta di si-

Key West

HOTEL FAIRFIELD INN KEY WEST Quote per persona in camera doppia standard a partire da*:

curezza in reception e negozio di regali.

COD. MI085 Stagionalità 01/11 - 30/04

COMBINATO MIAMI - KEY WEST Quote per persona - Volo + trasferimenti

Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

699

799

17/12 - 24/12

917

1.017

25/12 - 31/12

981

1.081

01/01 - 05/01

917

1.017

06/01 - 29/03

699

799

30/03 - 09/04

763

863

10/04 - 30/04

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). › *I prezzi indicati sono le quote minime del periodo; la quota definitiva verrà comunicata all'atto della prenotazione o mediante PREVENTIVO ONLINE

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G07

Solo pernottamento

Supplemento Camera singola

699

799

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

036 - 039 - Las Americas - Combinati e Circuito Miami.indd 38

HOTEL CROWNE PLAZA KEY WEST Quote per persona in camera doppia standard a partire da*: COD. MI086 Stagionalità 01/11 - 30/04

Solo pernottamento

Supplemento Camera singola

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). › *I prezzi indicati sono le quote minime del periodo; la quota definitiva verrà comunicata all'atto della prenotazione o mediante PREVENTIVO ONLINE

08/09/2011 17:04:04

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO MADRID - MIAMI MADRID

MIAMI

9 giorni/ 7 notti

MIAMI

MADRID

Madrid

CANADA

GIORNO 1 ITALIA - MADRID Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Madrid. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

GIORNI 2 MADRID Giornate a disposizione per conoscere la città di Madrid o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Madrid in classe economica Volo di linea da Madrid destinazione Miami in classe economica Trasferimenti a/r a Madrid e Miami Assistenza in lingua italiana in aeroporto all’arrivo·

STATI UNITI

GIORNO 3 MADRID - MIAMI Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Miami. Arrivo e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento. .

GIORNI 4-5-6-7 MIAMI Giornate a disposizione per conoscere mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Madrid e Miami (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel 18-19 e 40-43). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

MESSICO

Miami

Oceano Pacifico

di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

GIORNO 8 MIAMI - ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’ aeroporto di Miami. Disbrigo delle operazioni .

Oceano Atlantico

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Madrid

Miami

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G06 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

651

751

17/12 - 24/12

869

969

25/12 - 31/12

933

1.033

01/01 - 05/01

869

969

06/01 - 29/03

651

751

30/03 - 09/04

715

815

10/04 - 30/04

651

751

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

036 - 039 - Las Americas - Combinati e Circuito Miami.indd 39

08/09/2011 17:05:04

STATI UNITI

pagina modificata

MIAMI

HOTEL WYNDHAM GARDEN SOUTH BEACH * * *

HOTEL ALBION SOUTH BEACH * * *

THE CATALINA HOTEL & BEACH RESORT CLUB * * *

South Beach

EARLY BOOKING

EARLY BOOKING Posizione L’ Hotel è situato nel cuore di South Beach, quest’hotel in stile Art Decò è circondato da ristoranti, negozi e bar. A pochi metri dalla spiaggia e molto vicino ai principali punti di interesse turistici della città.

Sistemazione Ristrutturato nel 2010, 133 stanze dotate di aria condizionata, tv, telefono, radiosveglia, lettore mp3, WIFI gratuito, asciugacapelli, ferro e asse da stiro e scrivania. Occupazione massima: 2 persone.

Travelplan

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

Posizione In stile Art Dèco, l’hotel è ubicato a pochi passi

SCONTO BAMBINI 12-18

dalla spiaggia, in pieno South Beach, vicino ai principali punti d’interesse della città e circondato da ristoranti, bar e negozi.

EARLY BOOKING

Sistemazione 100 camere dotate di aria condizionata,TV,

Posizione Situato a South Beach in Collins Avenue, a pochi

lettore CD, connesione a internet, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, ferro e asse da stiro e minibar. Occupazione massima: 2 persone.

passi dalla spiaggia.

Ristoranti e Bar Ristorante per prima colazione, pranzo

Sistemazione 190 stanze dotate di aria condizionata, tv, telefono, lettore cd, connessione a Internet, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 4 persone.

e cena e Lounge Bar situato nella zona piscina.

Ristoranti e Bar Dispone del ristorante Catch 10 Seafood Bistro, completamente ristrutturato con ambientazione anni ’20 specializzato in frutti di mare e cucina americana. Aperto per prima colazione, pranzo e cena.

Servizi e Tempo Libero Piscina, business center, sala

Ristoranti e Bar 2 ristoranti e 3 bar. Uno di questi è il famoso Kung Fu Kitchen & Sushi di cucina giapponese.

riunioni e lavanderia.

Servizi e Tempo Libero 2 piscine, spa e ingressi vip per i locali più alla moda di South Beach. Parcheggio a pagamento.

Servizi e Tempo Libero Servizio di consierge, boutiques, servizio di lavanderia, parcheggio, piscina e palestra.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Notte extra

COD. MI006

Supplemento Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

Early Booking

Quota Base

737

837

19/12 - 28/12

917

1.017

29/12 - 01/01

1.136

1.236

121

01/11 - 18/12

878 1.058

1.222

Stagionalità 01/11 - 18/12

COD. PROD. USII11G05 Stagionalità

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Early Booking

COD. MI038

Notte extra

Supplemento Camera singola

978

1.158

Quota Base

02/01 - 06/01

991

1.091

19/12 - 24/12

07/01 - 31/01

837

937

25/12 - 31/12

1.122

*01/02 - 31/03

842

942

01/01 - 06/01

1.104

1.204

110

*01/04 - 30/04

758

858

07/01 - 31/01

950

1.050

110

01/02 - 15/04

971

1.071

117

16/04 - 30/04

846

946

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento week end venerdì e sabato dal 01/02 al 30/04 di € 18 a persona in camera doppia e di € 36 per la camera singola.

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

COD. MI083

Notte extra

Supplemento Camera singola

*01/11 - 18/12

737

837

*19/12 - 24/12

917

1.017

*25/12 - 31/12

917

1.017

*01/01 - 06/01

996

1.096

*07/01 - 31/01

842

942

01/02 - 29/02

982

1.082

120

*01/03 - 05/04

1.023

1.123

134

06/04 - 30/04

941

1.041

107

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento week end venerdì e sabato dal 01/11 al 31/12 di € 35 a persona in camera doppia e di € 70 per la camera singola. ››*Supplemento € 95 a persona in camera doppia, € 190 camera singola per la notte del 01- 02/01. ››*Supplemento € 38 a persona in camera doppia, € 76 camera singola per la notte del 06-07-13-14-20-21-27-28/01. *Supplemento € 83 a pesona in camera doppia, € 166 camera singola per la notte del 21-22-23-24-25/03.

pagina modificata

Travelplan

MIAMI

HOTEL MONDRIAN SOUTH BEACH * * * * *

HOTEL SAGAMORE * * * *

South Beach

HOTEL LOEWS MIAMI BEACH * * * * *

STATI UNITI South Beach

EARLY BOOKING

EARLY BOOKING Posizione L’hotel si trova nell’esclusiva area di Biscayne Bay, fronte mare di South Beach. Offre una vista spettacolare sulla zona Downtown Miami.

Sistemazione 335 camere dotate di aria condizionata,

Posizione Di stile Art Deco, quest’hotel boutique è situato nel

Posizione L’ Hotel è situato a Miami Beach, di fronte alla

centro di South Beach fronte al mare, circondato da numerosi negozi, ristoranti e pubs.

spiaggia, nel famoso distretto Art Decò di South Beach a pochi minuti dai negozi e ristoranti di Lincoln Road e Ocean Drive; e in prossimità del Centro di Congressi di Miami.

Sistemazione 93 lussuose stanze dotate di aria condizionata, tv, Telefono, connessione a Internet, cassetta di sicurezza e minibar, lettore CD e DVD, servizi di lusso nel bagno, mini cucina, asse e ferro da stilo. Occupazione massima: 4 persone.

Sistemazione 790 stanze dotate di aria condizionata, tv,

Ristoranti e Bar Dispone del Social Miami, sia ristorante

Ristoranti e Bar Dispone di un ristorante per pranzo e

che galleria d’arte, aperto per prima colazione e cena.

Servizi e Tempo Libero Una piscina per adulti e una per

cena che offre piatti a base di frutti di mare e pesce; una Brasserie specializzato in cucina americana e internazionale, Sushi Boe offre pietanze giapponesi, un Lounge Bar, con servizio di cocktail e bevande; un bar situato nella zone della piscina e Coffee Bar.

bambini, SPA, palestra, servizio massaggi in camera su richiesta e business center.

Servizi e Tempo Libero Piscina con vista sul mare, due

TV, telefono, connessione a internet, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 2 persone.

Ristoranti e Bar Lussuoso ristorante asiatico fusion Asia de Cuba, aperto per servizio di prima colazione, pranzo e cena. Inoltre, 2 bar entrambi vista mare.

Servizi e Tempo Libero Piscina, spa, sala riunioni, sala giochi, baby-sitting e palestra.

jacuzzi, palestra, boutique di souvenir, saloni di bellezza, sala riunioni, attività per bambini, spa.

OFFERTA SPECIALE

Colazione continentale inclusa, per due persone.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05 Stagionalità

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Early Booking

Quota Base

Notte extra

connessione a Internet, lettore CD, minibar, caffettiera, telefono. Occupazione massima: 4 persone.

COD. MI066

Supplemento Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

COD. MI091

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Notte extra

Supplemento Camera singola

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

COD. MI007

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 18/12

1.003

1.103

136

01/11 - 18/12

1.028

1.128

136

19/12 - 24/12

1.182

1.282

136

01/11 - 18/12

1.168

1.268

183

19/12 - 24/12

1.359

1.459

195

25/12 - 31/12

1.246

1.346

136

19/12 - 24/12

1.322

1.422

183

25/12 - 31/12

1.423

1.523

195

01/01 - 06/01

1.294

1.394

203

25/12 - 31/12

1.386

1.486

183

01/01 - 06/01

1.359

1.459

195

07/01 - 31/01

1.140

1.240

203

01/01 - 06/01

1.322

1.422

183

07/01 - 31/01

1.205

1.305

195

01/02 - 31/03

1.140

1.240

203

07/01 - 31/03

1.168

1.268

183

01/02 - 31/03

1.205

1.305

195

01/04 - 30/04

1.067

1.167

174

01/04 - 30/04

1.168

1.268

183

01/04 - 30/04

1.067

1.167

174

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

STATI UNITI

pagina modificata

MIAMI

HOTEL NEW CASABLANCA ON THE OCEAN * * *

DEAUVILLE BEACH RESORT * * *

HOTEL HOLIDAY INN MIAMI BEACH * * *

Miami Beach

Travelplan

Miami Beach

MINIPREZZO 2-12

EARLY BOOKING

MINIPREZZO 2-12

SCONTO BAMBINI 12-18 Posizione L’hotel è situato fronte spiaggia, nel cuore di

Sistemazione 150 camere, rinnovate di recente, sono dotate di cucina, aria condizionata, TV, telefono, radiosveglia, cassetta di sicurezza, possibilità di connessione a internet, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

Ristoranti e Bar Ristorante per prima colazione, pranzo

SCONTO BAMBINI 12-18

EARLY BOOKING

Miami Beach. A pochi passi dal distretto di Art Dèco e dai numerosi negozi di Bal Harbour.

EARLY BOOKING

Posizione A Miami Beach di fronte alla spiaggia e nei pressi della conosciuta zona commerciale di Bal Harbour.

Posizione L’hotel è situato di fronte alla spiaggia, nel cuore

Sistemazione 484 camere dotate di aria condizionata, TV,

di Miami Beach, a pochi passi da South Beach e a soli 18 Km dall’aeroporto di Miami.

radio-sveglia, telefono, Wi-Fi gratuito, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, ferro e asse da stiro, bollitore e minibar. Occupazione massima: 4 persone.

Ristoranti e Bar Ristorante Cafè del Mar offre piatti di

via cavo, connessione a internet, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, ferro da stiro , bollitore. Occupazione massima: 4 persone.

cucina locale, Lounge bar per prima colazione, pranzo e aperitivi, bar per snack e Jazz Club.

Ristoranti e Bar Ristorante prima colazione, pranzo e

e cena; snack bar e bar nell’area piscina.

Servizi e Tempo Libero Piscina climatizzata, sala riunioni, palestra, servizio lavanderia, concierge e negozio di souvenirs.

Sistemazione 253 camere dotate di aria condizionata, TV

cena, cocktail lounge e Lobby bar.

Servizi e Tempo Libero Piscina, jacuzzi, SPA, palestra, servizio lavanderia, business center, parcheggio e il Teatro Kevin & Caruso’s.

Servizi e Tempo Libero Campo da tennis, centro fitness e benessere, business center, piscina coperta, campo da tennis coperto, servizio concierge e servizio lavanderia.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05 Stagionalità

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Early Booking

Quota Base

Notte extra

COD. MI040

Supplemento Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

COD. MI052

Notte extra

Supplemento Camera singola

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

763

863

01/11 - 18/12

736

836

19/12 - 23/12

890

990

01/11 - 18/12

24/12 - 31/12

1.010

1.110

19/12 - 22/12

917

1.017

01/01 - 06/01

946

1.046

24/12 - 31/12

1.079

1.179

07/01 - 31/01

792

892

01/01 - 06/01

1.015

1.115

01/02 - 31/03

792

892

07/01 - 17/04

862

962

01/04 - 30/04

736

836

15/04 - 30/04

765

865

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

Stagionalità

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Early Booking

Quota Base

Notte extra

COD. MI031

Supplemento Camera singola

*01/11 - 18/12

799

899

19/12 - 24/12

1.071

1.171

100

**25/12 - 31/12

1.135

1.235

100

01/01 - 06/01

1.071

1.171

100

07/01 - 14/02

917

1.017

100

15/02 - 19/02

1.047

1.147

143

***20/02 - 14/04

917

1.017

100

16/04 - 30/04

826

926

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento € 50 a persona in camera doppia e singola per la notte del 01-02-03/12. ››**Supplemento € 68 a persona in camera doppia e singola per la notte del 30- 31/12. ››***Supplemento € 32 a persona in camera doppia e singola per la notte del 08-09-10-22-23-24-25/03.

pagina modificata

Travelplan

MIAMI

GRAND BEACH HOTEL MIAMI * * * *

HOTEL MIAMI BEACH RESORT * * * * *

Miami Beach

SCONTO BAMBINI 12-18 EARLY BOOKING Posizione Costruito nel 2009, l’hotel è ubicato in Biscayne

HOTEL FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH * * * * *

MINIPREZZO 2-12

STATI UNITI

Miami Beach

MINIPREZZO 2-12

SCONTO BAMBINI 12-18

EARLY BOOKING

Bay, di fronte al mare, molto vicino a South Beach, a pochi minuti dal Miami Convention Center e a 20 minuti dall’aeroporto.

Posizione L’ Hotel è situato nel cuore di Miami Beach, a pochi

Posizione L’ Hotel è situato a Miami Beach, di fronte alla

passi da South Beach e a 20 minuti dall'aeroporto di Miami.

spiaggia, a pochi passi dalla famosa via commerciale Lincoln Road e dal centro di South Beach.

Sistemazione 430 camere dotate di aria condizionata, TV,

Sistemazione 424 stanze dotate di aria condizionata,

telefono, Wi-Fi gratuito, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

telefono, televisione, connessione a Internet, radio sveglia, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, minibar. Occupazione massima: 4 persone.

Sistemazione 1504 stanze dotate di aria condizionata, tv

cena, Lobby Lounge, bar della piscina e Lounge bar della piscina.

Ristoranti e Bar Un ristorante per prima colazione, pranzo

Ristoranti e Bar 11 alternative tra bar e ristoranti, con

Servizi e Tempo Libero Palestra, 3 piscine di cui una al

e cena, un bar & grill, un bar bistrot e un bar per laprima colazione.

differenti tipi di cucina. Dispone di uno dei club più alla moda di Miami Fontainebleau Club & Bars.

settimo piano con vista oceano, massaggi, Spa, sala riunioni, centro conferenze, biblioteca e servizio massaggi in camera.

Servizi e Tempo Libero Dispone di una piscina, centro di

Servizi e Tempo Libero Piscina, spa, possibilità di praticare

sport acquatici in spiaggia, parcheggio, centro fitness, servizio di lavanderia e salone di bellezza.

sport nautici in spiaggia, palestra e business center.

Ristoranti e Bar Ristorante per prima colazione, pranzo e

al plasma, connessione a Internet, iPod e iMac, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 4 persone.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Notte extra

COD. MI075

Supplemento Camera singola

Early Booking

Quota Base

01/11 - 30/11

871

971

01/12 - 18/12

924

1.024

102

19/12 - 24/12

1.146

1.246

102

25/12 - 01/01

1.313

1.413

180

02/01 - 06/01

1.146

1.246

07/01 - 15/01

992

16/01 - 14/04 15/04 - 30/04

Stagionalità

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Notte extra

COD. MI033

Supplemento Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti a partire da*: Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G05

Pacchetto 3 notti Solo Pernottamento

Supplemento Camera singola

Stagionalità

102

01/11 - 18/12

821

921

01/11 - 17/12

1.009

1.109

138

180

19/12 - 22/12

974

1.074

18/12 - 22/12

1.188

1.288

138

124

23/12 - 31/12

1.119

1.219

23/12 - 31/12

1.535

1.635

232

1.092

124

01/01 - 06/01

1.055

1.155

01/01 - 06/01

1.385

1.485

204

1.047

1.147

143

07/01 - 31/03

901

1.001

07/01 - 31/01

1.231

1.331

204

955

1.055

112

01/04 - 30/04

821

921

01/02 - 30/04

1.231

1.331

204

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

Stagionalità

Quota Base

Notte extra

Early Booking

Quota Base

Early Booking

COD. MI070

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

ORLANDO INDICE combinato 1. COMBINATO MIAMI - ORLANDO

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

hotels ALL STARS MUSIC CORONADO SPRINGS ANIMAL KINGDOM UNIVERSAL HARD ROCK LOEWS HOLIDAY INN IN THE WALT DISNEY APPARTAMENTI LAKE EVE RESORT

044 - 050 - Las Americas - Orlando e Parchi.indd 44

pag. 50

51 51 51 52 52 53 53

N.B.

Per una vacanza su misura la durata del soggiorno può essere modificata secondo la necessità del cliente, aggiungendo notti alla quota pubblicata.

06/09/2011 10:31:44

Travelplan

ORLANDO

STATI UNITI

Disney ®

Pacchetto Magia a ModoTuo I pacchetti Magia a Modo Tuo ti daranno l’opportunità di entrare al Parco Disney, comodamente e con più agevolazioni. Questo è il miglior modo per visitare il Walt Disney World Resort ®. Potrai goderti la tua vacanza Disney in completo relax. Potrai risparmiare acquistando un pacchetto di 7 giorni e 6 notti ed inoltre, soggiornando in un Hotel Disney potrai sfruttare per il tuo tempo in tutti i parchi a tema. L’entrata Magia a Modo Tuo ti offre maggior flessibilità. Crea come vuoi tu, la combinazione degli ingressi ai Parchi. Vuoi visitare un solo Parco tematico al giorno? Puoi farlo! o Vuoi andare di Parco in Parco durante lo stesso giorno e aggiungere entrate ad altri parchi come i Parchi Acquatici, Downtown Disney Pleasure Island, Parco Interattivo DisneyQuest o il Complesso Disney’s Wide World of Sports? Puoi farlo!

Entrate Ai Parchi

3 GIORNI Adulto Bambino

4 GIORNI Adulto Bambino

5 GIORNI Adulto Bambino

6 GIORNI Adulto Bambino

7 GIORNI Adulto Bambino

BIGLIETTO BASE Questo biglietto base offre l’accesso a uno dei 4 Parchi tematici di Walt Disney World (un Parco tematico al giorno): Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom e Disney MGM Studios.

242 € 223 € 235 € 216 € 243 € 224 € 250 € 232 € 258 € 240 €

BIGLIETTO BASE + OPZIONE PARK HOPPER Con l’opzione Park Hopper, puoi visitare i 4 parchi nella stessa giornata e nell’ordine che desideri: Magic kingdom, Epcot, Animal Kingdom e Disney MGM Studios. Torna alle attrazioni che ti sono piaciute di più, senza utilizzare l’ingresso di un giorno, e se sei ospite di uno degli Hotel Resort Disney, potrai sfuttare delle Ore Magiche Extra.

284 € 266 € 280 € 262 € 287 € 270 € 295 € 277 € 302 € 284 €

BIGLIETTO BASE + OPZIONE PARCHI ACQUATICI E ALTRI DIVERTIMENTI L’opzione Parchi Acquatici ed Altri Divertimenti offre una determinata quantità di visite a seconda della durata dell’ingresso acquistato. Per ogni visita potrà scegliere tra uno dei seguenti Parchi: Parco Acquatico Disney’s Blizzard Beach, Parco Acquatico Disney’s Typhoon Lagoon, Parco Tematico Interattivo Disney Quest, i Club notturni di Downtown Disney nel Pleasure Island o nel Complesso Sportivo Disney’s Wide World Sports.

284 € 266 € 280 € 262 € 287 € 270 € 295 € 277 € 302 € 284 €

BIGLIETTO BASE + OPZIONE PARCHI ACQUATICI E ALTRI DIVERTIMENTI + OPZIONE PARK HOPPER Flessibilità totale: Puoi visitare nella stessa giornata Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom e Disney MGM Studios.; oltre ai Parchi acquatici citati sopra.

338 € 320 € 329 € 312 € 337 € 319 € 344 € 327 € 352 € 334 €

Bebè: GRATIS 0-2 anni. Bambini: 3-9 anni. Adulti: a partire da 10 anni.

044 - 050 - Las Americas - Orlando e Parchi.indd 45

06/09/2011 10:32:03

STATI UNITI

ORLANDO

Travelplan

MAGIC KINGDOM® RESORT AREA 1

Disney’s Wilderness Lodge

Disney’s Polynesian Resort

Disney’s Contemporary Resort

Disney’s Grand Floridian Resort & Spa

The Villas at Disney’s Wilderness Lodge Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground

EPCOT® RESORT AREA 7

Disney’s Caribbean Beach Resort

Disney’s Beach Club Resort

Disney’s Yacht Club Resort

Disney’s BoardWalk Inn

Disney’s BoardWalk Villas

Disney’s Beach Club Villas

Walt Disney World Swan Hotel

Walt Disney World Dolphin Hotel

Disney’s All-Star Sports Resort

Disney’s All-Star Music Resort

Disney’s All-Star Movies Resort

Disney’s Coronado Springs Resort

Disney’s Animal Kingdom Lodge

Disney’s Animal Kingdom Villas

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM® RESORT AREA

DOWNTOWN DISNEY® RESORT AREA 21

Disney’s Port Orleans Resort – French Quarter

Disney’s Port Orleans Resort – Riverside

Disney’s Old Key West Resort

Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa

Best Western Lake Buena Vista Resort Hotel

Doubletree Guest Suites Resort

Regal Sun Resort

Royal Plaza

Hilton Resort

Buena Vista Palace Hotel & Spa

DISNEY’S WIDE WORLD OF SPORTS® COMPLEX 31

Disney’s Pop Century Resort

Disney’s Magnolia Golf Course

Disney’s Palm Golf Course

Disney’s Lake Buena Vista Golf Course

Disney’s Osprey Ridge Golf Course

Disney’s Oak Trail Golf Course

CAMPOS DE GOLF

MINIATURE GOLF f g

Disney’s Winter Summerland Miniature Golf Course Disney’s Fa

044 - 050 - Las Americas - Orlando e Parchi.indd 46

06/09/2011 10:32:07

Travelplan

044 - 050 - Las Americas - Orlando e Parchi.indd 47

ORLANDO

STATI UNITI

06/09/2011 10:32:09

Un Universo Da Scoprire! Nell’Universal Orlando Resort potrai ammirare l’azione dei tuoi film preferiti in attrazioni come il Revenge of the Mummy SM, Shrek 4-D™, Men in Black™, Alien Attak™, The Amazing Adventures of Spider-Man®, Jurassic Park River Adventure® ed il The Wizarding World of Harry Potter™ inaugurato recentemente. Inoltre potrai divertirti con spettacoli di musica dal vivo, ristoranti, balli nella Universal’s Citywalk® e soggiornare in uno degli hotel che Travelplan ti propone.

parchi

ingressi 2 parchi

ingressi 3 parchi

orlando flexticket tm ingressi 5 parchi

orlando flexticket tm plus ingressi 6 parchi

 

  

    

     

• Universal Studios® • Universal’s Island of Adventure® • Wet ‘n Wild® Orlando • Seaworld ® Orlando • Aquatica™ • Busch Gardens® Tampa Bay

prezzi per persona

Adulto

Bambino

Adulto

Bambino

Adulto

Bambino

Adulto

Bambino

131 €

120 €

141 €

128 €

260 €

242 €

296 €

278 €

nota - ingressi a 2 e 3 parchi: • Questi ingressi offrono 14 giorni di accesso illimitato ai parchi indicati nella tabella soprastante. I 14 ingressi sono consecutivi dal primo giorno di utilizzo, con un limite di 6 entrate al giorno. Non includono il parcheggio e l’ingresso allo Universal Cineplex 20, una sala di AMC® e The Blue Man Group Show. E’ possibile entrare in alcuni dei locali di intrattenimento del Universal City Walk®, ad eccezione di concerti ed eventi speciali, il cui ingresso sará da acquistare in loco.

Nota - Oralndo Flexticket 5 o 6 parchi: • Questi ingressi offrono 14 giorni di accesso illimitato ai parchi indicati nella tabella soprastante. I 14 ingressi sono consecutivi dal primo giorno di utilizzo in uno dei parchi. Permettono l’accesso a qualsiasi parco durante lo stesso giorno, pagando il parcheggio una sola volta (conservando il ticket del primo parcheggio e presentandolo negli altri parchi con l’ingresso Flexticket). E’ possibile entrare in alcuni dei locali di intrattenimento del Universal City Walk®, ad eccezione di concerti ed eventi speciali, il cui ingresso sará da acquistare in loco. Non include l’entrata allo Universal Cineplex 20, una sala di AMC® e The Blu man Group Show.

044 - 050 - Las Americas - Orlando e Parchi.indd 48

06/09/2011 10:32:11

DISCOVERY COVE Un paradiso tropicale a Orlando, dove si potrà nuotare con i delfini, fare snorkeling con pesci tropicali, ammirare la verde vegetazione e l’azzurro del mare, o semplicemente, rilassarti su una spiaggia bianca, magari con tutta la famiglia.

SEAWORLD Goditi il parco marino più importante del mondo. Scopri le meraviglie di Shamu e le balene, stelle dei nostri famosi spettacoli. Passeggiate impressionanti e indimenticabili esperienze con gli animali, per conoscere da vicino gli squali, gli orsi polari e i pinguini.

BUSCH GARDENS Attraversa le pianure del Serengueti per raggiungere un luogo meraviglioso. Scopri la combinazione perfetta delle emozionanti attrazioni: montagne russe, spettacoli e grandi animali.

AQUATICA Un’idea totalmente nuova di come giocare nel mare. Un parco acquatico che solo SeaWorld poteva creare.

Entrata ai parchi

Adulto

Bambini

BUSCH GARDENS

77 €

69 €

SEAWORLD

78 €

71 €

SEAWORLD E ACQUATICA

116 €

108 €

Bebé: GRATIS 0-2 anni

044 - 050 - Las Americas - Orlando e Parchi.indd 49

Bambini: 3-9 anni

Adulti: a partire da 10 anni

06/09/2011 10:32:27

STATI UNITI

Travelplan

ORLANDO

COMBINATO MIAMI - ORLANDO

9 giorni/ 7 notti MIAMI

STATI UNITI

ORLANDO

MIAMI

250 km

Oceano Atlantico

Orlando

Miami

CUBA

250 km

GIORNO 1 ITALIA –MIAMI Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Miami. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento.

LA QUOTA INCLUDE

Volo di linea dall’Italia destinazione Miami in classe economica, via Madrid Trasferimenti a/r a Miami e Orlando Assistenza in aeroporto all’arrivo

GIORNI 2-3-4 MIAMI Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita. Giornate a disposizione per conoscere la città di Miami con le sue meravigliose spiagge o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento.

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Miami e Orlando (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel 40-43 e 51-53). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 5 MIAMI – ORLANDO (350 Km bus servizio giornaliero, escluso il giovedì). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento a Orlando. Arrivo e trasferimento in hotel (a scelta). Resto del giorno disposizione del cliente. Pernottamento. .

Miami

GIORNI 6-7 ORLANDO Prima colazione in hotel. Giornate a disposizione per conoscere e divertirsi nei meravigliosi Parchi di intrattenimento: Walt Disney World Resort e Universal Orlando Resort. Pernottamento. .

GIORNO 8 ORLANDO-MIAMI – ITALIA (Orlando-Miami km bus 350) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’ aeroporto di Miami. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Orlando

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. USII11G08 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

827

927

17/12 - 24/12

1.045

1.145

25/12 - 31/12

1.109

1.209

01/01 - 05/01

1.045

1.145

06/01 - 29/03

827

927

30/03 - 09/04

891

991

10/04 - 30/04

827

927

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

044 - 050 - Las Americas - Orlando e Parchi.indd 50

06/09/2011 10:32:43

pagina modificata

Travelplan

ORLANDO

DISNEY’S ALL-STAR MUSIC * * *

DISNEY’S CORONADO SPRING RESORT * * * *

Walt Disney World Resort

STATI UNITI

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM LODGE RESORT * * * * *

Walt Disney World Resort

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

SCONTO BAMBINO 12-18

SCONTO BAMBINO 2-18

EARLY BOOKING

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 SCONTO BAMBINO 12-18 EARLY BOOKING

Posizione Situato vicinissimo al parco tematico Animal

Posizione Decorato come un tipico paesino sudamericano,

Kingdom e al Disney’s Wide World of Sports, con trasporto gratuito ai vari parchi tematici.

questo resort è ubicato tra i parchi Disney’s Animal Kingdom e Disney’s Hollywood Studios, con trasporto gratuito ai vari parchi tematici.

Sistemazione 1604 camere, distribuite in 5 differenti edifici, che riprendono ciascuno un tema diverso, corrispondente a uno stile musicale. Dotate di aria condizionata, TV, possibilità di connessione a internet, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

Sistemazione 1917 camere dotate di aria condizionata,

Ristoranti e Bar Dispone di vari ristoranti e bar, sempre a tema musicale, che offrono servizio di prima colazione, pranzo e cena.

Ristoranti e Bar Ristorante per prima colazione e cena,

TV, telefono, possibilità di connessione a internet, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

Posizione Resort che evoca una riserva animale Africana, con più di 30 specie animali. Situato nell’ area di Disney’s Animal Kingdom®, molto vicino alle altre zone del parco e prossimo ad un campo da Golf. Trasporto gratuito a tutte le altre zone del parco.

Sistemazione 1681 camere dotate di aria condizionata, tv, telefono, possibilità di connessione a Internet, cassetta di scirezza, asciugacapelli, ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

Servizi e Tempo Libero Dispone di diverse piscine, negozi

specializzato in carne e pesce alla griglia; The Pepper Market, piazza contornata da una moltitudine di ristoranti di tipo diverso; Il Cafè Rix e il Laguna Bar servono entrambi cucina americana.

di souvenirs, servizio concierge, sala da biliardo e sala giochi, servizio di lavanderia e assistenza per bambini.

Servizi e Tempo Libero Piscine riscaldate, inclusa una

Servizi e Tempo Libero Varie piscine, idromassaggio,

per bambini, spiaggia artificiale, noleggio barche, vari campi sportivi, noleggio biciclette, business center, lavanderia, palestra e numerosi negozi.

palestra, spa, servizio di lavanderia e zona per contemplare gli animali.

Ristoranti e Bar Un ristorante per colazione, pranzo e cena, un ristorante per colazioni e cene a buffet e un ristorante in stile africano. Dispone anche di un bar nella zona piscina.

Quote per persona in camera doppia standard a partire da*: Quote per persona in camera doppia standard a partire da*:

COD. OR040

COD. OR058

Notte extra Solo Pernottamento

Supplemento Camera singola

01/11 - 22/12

119

Stagionalità

Notte extra Solo Pernottamento

Supplemento Camera singola

01/11 - 22/12

23/12 - 01/01

23/12 - 01/01 E 01-14/04

02/01 - 15/02

16/02 -25/02

113

16-25/02 E 9-31/03

26/02 - 08/03 E 15/04 - 30/04

26/02-08/03 E 15-30/4

09/03 - 31/03 01/04 - 15/04

Stagionalità

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag 191). ››*Supplemento € 13 a persona in camera doppia e singola dal 19/11 al 25/11. ››*Supplemento € 11 a persona in camera doppia e singola dal 5/01 al 7/01. ››*I prezzi indicati sono le quote minime del periodo; la quota definitiva verrà comunicata all’atto della prenotazione o mediante PREVENTIVO ON+A21LINE

Quote per persona in camera doppia standard a partire da*: COD. OR042 Notte extra Solo Pernottamento

Supplemento Camera singola

01/11 - 22/12 E 02/01 - 15/01

142

23/12 - 01/01

220

16/01 -15/02

106

136

16/02-25/02 E 9/3-31/3

116

198

26/2-8/3 E 15/4-30/4

166

1/4 - 14/04

209

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191 ). ››*Supplemento € 13 a persona in camera doppia e singola dal 19/11 al 25/11. ››*I prezzi indicati sono le quote minime del periodo; la quota definitiva verrà comunicata all’atto della prenotazione o facendo il PREVENTIVO ONLINE

Stagionalità

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*I prezzi indicati sono le quote minime del periodo; la quota definitiva verrà comunicata all’atto della prenotazione o mediante PREVENTIVO ONLINE

STATI UNITI

ORLANDO

Travelplan

HOTEL UNIVERSAL‘S HARD ROCK * * * * Universal Orlando Resort

di cucina internazionale e italiana, un cocktail bar, un bar nella zona piscina, una caffetteria e una gelateria.

EARLY BOOKING Posizione Situato all’interno del

Servizi e Tempo Libero Piscina,

Universal Orlando Resort, a pochi passi dagli Universal Studios, dall’Universal’s Islands of Adventure e dal Universal CityWalk.

Jacuzzi, piscina per bambini con area

giochi, centro fitness con sauna, bagno turco e servizio di massaggi. Campo da pallavolo, sala giochi, animazione per bambini e servizio di trasferimento gratuito agli Universal Studios.

Sistemazione 650 camere dotate di aria condizionata, Tv, lettore cd, telefono, possibilità di connessione a internet, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar, bollitore e ferro e asse da stiro. Occupazione massima: 4 persone. Ristoranti e Bar un ristorante con animazione per bambini, un ristorante Quote per persona in camera doppia standard: COD. OR019 Notte extra Solo Pernottamento

Supplemento Camera singola

01/11 - 22/11

131

23/11 - 26/11

155

27/11 - 22/12

112

23/12 - 31/12

175

01/01 - 16/02

113

17/02 - 31/03

156

01/04 - 14/04

176

15/04 - 30/04

131

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

HOTEL LOEWS ROYAL PACIFIC RESORT * * * * * Universal Orlando Resort

Ristoranti e Bar Ristorante di

EARLY BOOKING

cucina italiana con musica dal vivo, ristorante che propone speciali piatti di cucina italiana, trattoria offre piatti regionali italiani e servizio a buffet. Inoltre sono presenti altri ristoranti e bar in differenti zone dell’ hotel.

Posizione Questa

romantica ricreazione di Portofino è situata a pochi passi del Parco Universal Studios® e dallo Universal Island of Adeventure®, ma anche dalla vita notturna e dai ristoranti del Universal CityWalk®.

Servizi e Tempo Libero Sistemazione 750 camere de-

3 piscine, area giochi per i bambini, palestra, spa, sauna, bagno turco e salone di bellezza; programma di intrattenimento con musica dal vivo, sala giochi e miniclub.

corate con un elegante tocco in marmo in stile italiano, dotate di tv, radio sveglia, telefono, accesso a internet, asciugacapelli, minibar (a pagamento), cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

Quote per persona in camera doppia standard: COD. OR021 Notte extra Solo Pernottamento

Supplemento Camera singola

01/11 - 22/11

114

23/11 - 26/11

128

27/11 - 22/12

23/12 - 31/12

156

Stagionalità

01/01 - 16/02

17/02 - 31/03

129

01/04 - 14/04

156

15/04 - 30/04

115

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

051 - 053 - Las Americas - Orlando.indd 52

06/09/2011 10:49:09

Travelplan

ORLANDO

STATI UNITI

HOLIDAY INN IN THE WALT DISNEY WORLD RESORT * * * * Lake Buena Vista

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

Ristoranti e Bar Dispone di

Servizi e Tempo Libero Wifi

SCONTO BAMBINO 12-18

un ristorante aperto per la prima colazione, pranzo e cena e di un Lobby Bar.

gratuito nelle aree comuni, palestra, sala video giochi e servizio di lavanderia.

EARLY BOOKING Posizione Situato all'interno del Walt Disney World, nelle vicinanaze del Downtown Disney, con servizio di trasporto gratuito ai parchi Disney.

Sistemazione 323 camere dotate di aria condizionata, tv, telefono, mini frigo, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 4 persone.

Quote per persona in camera doppia standard COD. OR081 Notte extra Solo Pernottamento

Supplemento Camera singola

01/11 - 14/01

14/01 - 30/04

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

APARTAMENTOS LAKE EVE RESORT * * * * Orlando

EARLY BOOKING Posizione Situato nel centro dell’ International Drive, vicino alle principali attrazioni cittadine con trasporti gratuiti ai principali parchi tematici: Walt Disney World, Universal Orlando e Sea World.

Sistemazione 176 appartamenti di più di 300 mq dotati di aria condizionata, TV, telefono, cassetta di sicurezza, soggiorno, vasca idromassaggio e cucina attrezzata. Occupazione massima: 8 persone.

Ristoranti e Bar Dispone di un ristorante aperto per la prima cola-

zione e cena, Bar per pasti semplici e Cocktail Bar.

Servizi e Tempo Libero Palestra, piscina aperta, accesso per invalidi, sala conferenze, servizio di babysitting, sauna, lavanderia, boutique, sala giochi e parcheggio.

Quote per persona in appartamento doppio standard COD. OR078 Stagionalità

Notte extra Solo Pernottamento

Supplemento Camera singola

01/11 - 23/12

24/12 - 03/01

172

04/01 - 30/04

106

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

051 - 053 - Las Americas - Orlando.indd 53

06/09/2011 10:49:15

MARRUECOS

REPUBBLICA DOMINICANA INFORMAZIONI UTILI MODALITÁ D’ INGRESSO Per viaggiare in Repubblica Dominicana è richiesto esclusivamente il passaporto in corso di validità. Per soggiorni inferiori ai 60 giorni non è obbligatorio il Visto, ma è necessario l’acquisto, all’aeroporto di destinazione, di un visto turistico (15$, prezzo soggetto a variazioni senza preavviso). La durata di validità della carta turistica è di 30 giorni, per soggiorni superiori è obbligatorio acquistarne una della durata superiore. All’uscita dal paese è obbligatorio il pagamento di una tassa di 20$ a persona (prezzo soggetto a variazioni senza preavviso). La patente italiana è valida anche in Repubblica Dominicana durante i primi 3 mesi dall’arrivo. NOTA: I viaggiatori di nazionalità non Italiana devono verificare le modalità di ingresso ed i documenti necessari, presso il Consolato o L’Ambasciata della località di destinazione.

HOTEL Le categorie degli hotel indicate su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Potrebbero non coincidere con la forma di classificazione ufficiale dominicana, quando presente, dato che quest’ultima si basa su requisiti minimi tecnici spesso diversi dalla generale aspettativa del mercato italiano.

CLIMA Caldo tropicale, con una temperatura media di 28°C, quasi sempre soleggiato. La stagione delle piogge è da giugno a settembre, periodo in cui possono verificarsi uragani. Questi fenomeni meteorologici possono essere individuati solo al momento della loro formazione, per questo motivo risulta impossibile determinare con anticipo le zone specifiche che verranno colpite e con quale intensità. Per maggiori dettagli consultare i seguenti link: www.intellicast. com www.goes.noaa.gov/g8hu.html.

OSSERVAZIONI DI CARATTERE SANITARIO Non è richiesta alcuna vaccinazione. Pertanto si consiglia di sottoscrivere un’assicurazione medica valida all’estero, che copra il soggiorno in Repubblica Dominicana. Le complicazioni di carattere sanitario più comuni sono quelle derivanti dall’esposizione al sole in mancanza di una protezione adeguata, colpi di calore, disturbi intestinali e problemi di mal d’orecchio, otite. Durante la permanenza in Repubblica Dominicana si consiglia di consumare esclusivamente acqua in bottiglie sigillate.

LINGUA La lingua ufficiale è lo Spagnolo.

FUSO ORARIO La differenza oraria rispetto all’Italia è di 6 ore in meno in estate e di 5 ore in meno in inverno.

MONETA

Oceano Atlantico

La moneta ufficiale è il peso dominicano. 1€ equivale approssimativamente a 48 pesos. È possibile cambiare gli euro in hotel, banche e uffici di cambio, tuttavia è consigliato portare con sé dollari americani per il pagamento delle tasse di ingresso ed uscita dal paese (1$ equivale approssimativamente a 36 pesos dominicani).

N.B. Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www.viaggiaresicuri.it

Puerto Plata

Santiago de los Caballeros

HAITÍ

Samaná

REPUBBLICA DOMINICANA Boca Chica

Santo Domingo

Juan Dolio

La Romana

Punta Cana

Bayahibe

Barahona

Mar Caribe Mar Caribe

054 - 057 - Las Americas - Intro Rep.Dominicana.indd 54

06/09/2011 10:53:16

PAÍS

INFO ÚTIL

054 - 057 - Las Americas - Intro Rep.Dominicana.indd 55

06/09/2011 10:53:22

MARRUECOS

INDICE E ESCURSIONI INDICE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

hotels BE LIVE GRAND PUNTA CANA BE LIVE GRAND PUNTA CANA BE LIVE GRAND MARIEN BE LIVE GRAND CAREY BE LIVE HAMACA BARCELÓ PUNTA CANA BARCELÓ BÁVARO PALACE DELUXE HARD ROCK HOTEL VIVA WYNDHAM DOMINICUS BEACH IBEROSTAR HACIENDA DOMINICUS GRAN BAHIA PRINCIPE LA ROMANA ALIGIÓ BEACH HOTEL GRAN BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO

pag. 58-59 60-61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73

PACCHETTO 7 NOTTI SOGGIORNO MARE LA QUOTA INCLUDE • Volo di linea dall’Italia destinazione Punta Cana/Santo Domingo in classe economica, via Madrid • Trasferimento colletivo hotel/aeroporto/hotel • Assistenza in aeroporto all’arrivo • Assistenza di un nostro rappresentante in hotel; in lingua italiana • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento richiesto

LA QUOTA NON INCLUDE • Oneri addizionali e tasse locali. • Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

N.B.

Per una vacanza su misura la durata del soggiorno può essere modificata secondo la necessità del cliente, aggiungendo notti alla quota pubblicata.

ESCURSIONI FACOLTATIVE

BOCA CHICA, BAYAHIBE E LA ROMANA  City Tour completo Santo Domingo (pranzo e ingressi)  Safari Expedition (pranzo incluso)  Isola Saona e Altos de Chavon (pranzo incluso)

PUNTA CANA  Isola di Saona (pranzo incluso)  Quads  Caribbean Festival  Isola dei delfini  Isola Catalina  City Tour Santo Domingo (Pranzo incluso)

PUERTO PLATA E SAMANÀ  City tour completo Puerto Plata (mezza giornata)  Out back safari (pranzo incluso)  Santiago - Jarabacoa (pranzo incluso)  Samana’ - Cayo Levantado

Escursioni prenotabili in loco, presso i nostri rappresentati.

054 - 057 - Las Americas - Intro Rep.Dominicana.indd 56

06/09/2011 10:53:23

CUBA

PAÍS

INFO ÚTIL

054 - 057 - Las Americas - Intro Rep.Dominicana.indd 57

06/09/2011 10:53:24

REPUBBLICA TENERIFE DOMINICANA

PUNTA CANA

Travelplan

HOTEL BE LIVE GRAND PUNTA CANA * * * * SUPERIOR Punta Cana

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 SCONTO BAMBINO 3-12 1 ADULTO + 1 BAMBINO EARLY BOOKING SPECIALE SPOSI

Posizione L’hotel è ubicato a Punta Cana, nella parte est della Repubblica Dominicana, in prima fila sulla spiaggia, protetto dalla barriera corallina e circondato da un vasto giardino tropicale. Vicino al Club Nautico di Pesca, a diversi campi da golf e a 20 minuti di distanza dall’Aeroporto Internazionale di Punta Cana.

Sistemazione 457 camere, distribuite in 8 edifici di 2 o 3 piani ciascuno. Camere Standard: dotate di aria condizionata, TV via cavo, radiosveglia, telefono, asciugacapelli, bollitore, minibar e cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini. Camere Junior Suite: check-in privato in una sala esclusiva con accesso a internet. Le camere hanno le stesse caratteristiche della standard più una Jacuzzi. Occupazione massima: 2 adulti + 1 bambino. Dispone di ampie camere adatte ad ospitare persone diversamente abili.

058 - 065 - Las Americas - Rep.Dom - Be Live.indd 58

05/09/2011 15:22:53

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBBLICA TENERIFE DOMINICANA

BE LIVE RELAX A SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: sauna, Jacuzzi, palestra. Trattamenti: massaggi e trattamenti di bellezza viso e corpo.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

5 ristoranti + 6 bar Ristorante principale con buffet internazionale, ristorante in spiaggia, ristorante specializzato in cucina messicana, ristorante di cucina mediterranea, con servizio di prima colazione continentale all’aperto. Inoltre vi sono un ristorante giapponese e un ristorante rodizio brasiliano con supplemento e con prenotazione obbligatoria. Cocktail bar, 2 bar della piscina, Beach bar, Bar del teatro e Disco-bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

4 piscine per adulti di cui 1 con Jacuzzi e una per bambini, servizio di teli mare e sdraio in spiaggia e in piscina, mini-club, 2 campi da tennis, 1 campo da paddle, palestra e possibilità di noleggio biciclette. Lezione introduttiva alle immersioni (nella piscina) e centro per gli sport acquatici in spiaggia per la pratica di kayak, windsurf, snorkeling e catamarano. Animazione internazionale, casinò con ingresso e consumazioni gratuite per chi gioca. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), servizio lavanderia, assistenza medica, baby-sitter, golf, sport acquatici motorizzati, casinò, bevande Premium, vini alla carta e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD061

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G02 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.118

1.218

17/12 - 24/12

1.448

1.548

25/12 - 31/12

2.101

2.201

111

01/01 - 05/01

1.844

1.944

111

06/01 - 31/01

1.258

1.358

01/02 - 29/03

1.321

1.421

30/03 - 09/04

1.424

1.524

10/04 - 30/04

1.170

1.270

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 67. › Supplemento Master Suite 45€ per persona a notte. › Supplemento Master Suite 75€ a notte. › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 55€ adulti, 28€ bambini. › VOLI: supplemento aereo alta stagione dal 06-10/01 64€.

058 - 065 - Las Americas - Rep.Dom - Be Live.indd 59

05/09/2011 15:23:05

REPUBBLICA TENERIFE DOMINICANA

HOTEL BE LIVE GRAND PUNTA CANA

PUNTA CANA

Travelplan

* * * * SUPERIOR

Punta Cana

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 SCONTO BAMBINO 2-12 1 ADULTO+1 BAMBINO EARLY BOOKING SPECIALE SPOSI

Posizione L’hotel si trova a Punta Cana, nella parte est della Repubblica Dominicana, fronte spiaggia, protetto dalla barriera corallina e circondato da un vasto giardino tropicale. Vicino al Club Nautico di Pesca, a diversi campi da golf e a 20 minuti di distanza dall’Aeroporto di Punta Cana.

Sistemazione 250 camere, tra camere Deluxe e Junior Suite. Camere Deluxe: dotate di aria condizionata, vasca idromassaggio, TV via cavo, radiosveglia, telefono, asciugacapelli, bollitore, cassetta di sicurezza (a pagamento) e minibar. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini. Camere Junior Suite: stesse caratteristiche delle camere Deluxe, ma sono più ampie e la vasca idromassaggio (Jacuzzi) è separata dalla doccia. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

058 - 065 - Las Americas - Rep.Dom - Be Live.indd 60

05/09/2011 15:23:11

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBBLICA TENERIFE DOMINICANA

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

1 ristorante + 1 bar Ristorante con servizio di prima colazione, pranzo a buffet e cena à la carte. Inoltre è possibile usufruire gratuitamente dei ristoranti dell’hotel Be Live Grand Punta Cana, incluso il ristorante giapponese. Dispone di un bar situato nell’aera piscina. SERVIZI E TEMPO LIBERO

4 piscine per adulti di cui 1 con Jacuzzi e una piscina per i bambini, servizio di teli mare e sdraio in spiaggia e in piscina, miniclub, proiezione di film per famiglie ogni sera nel teatro/cinema, 2 campi da tennis, 1 campo da paddle, palestra e possibilità di passeggiate in bicicletta, lezione introduttiva di immersione (in piscina) e centro per gli sport acquatici in spiaggia, per la pratica di kayak, windsurf, snorkeling e catamarano. Animazione internazionale e casinò con entrata e consumazioni gratuite per chi gioca. Sistemazioni per disabili: Dispone di aree comuni di rampe e ascensori (non specifici per disabili) e di camere ampie. SERVIZIE EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), lavanderia, assistenza medica, baby-sitter, golf, sport acquatici motorizzati, bevande Premium, vini alla carta e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

BE LIVE RELAX A SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: sauna, Jacuzzi, palestra. Trattamenti: massaggi e trattamenti di bellezza viso e corpo.

NOTA IMPORTANTE:

· Tutti i clienti che soggiornano nell’hotel Be Live Grand Bavaro, potranno usufruire anche di tutte le attrezzature e servizi descritti per l’hotel Be Live Grand Punta Cana.

Quote per persona in camera Deluxe - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD080

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G02 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.188

1.288

17/12 - 24/12

1.518

1.618

25/12 - 31/12

2.171

2.271

121

01/01 - 05/01

1.914

2.014

121

06/01 - 31/01

1.328

1.428

01/02 - 29/03

1.392

1.492

30/03 - 09/04

1.494

1.594

10/04 - 30/04

1.240

1.340

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 67 › Supplemento Junior Suite 10€ per persona a notte. › Supplemento Singola Junior Suite 40€ a notte. › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 55€ adulti, 28€ bambini. › VOLI: supplemento aereo alta stagione dal 06-10/01 64€

058 - 065 - Las Americas - Rep.Dom - Be Live.indd 61

05/09/2011 15:23:16

62 62

REPUBBLICA TENERIFE DOMINICANA

Travelplan

PUERTO PLATA

HOTEL BE LIVE GRAND MARIEN * * * * * Puerto Plata

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 SCONTO BAMBINO 2-12 1 ADULTO+1 BAMBINO EARLY BOOKING

Posizione L’hotel è ubicato

TUTTO INCLUSO

sulla spiaggia di Sosua a un’ora di distanza da Santiago de los Caballeros, conosciuta per le sue antiche produzioni di rum, e a pochi minuti da Puerto Plata.

Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

Sistemazione 584 camere. Camere Standard: dotate di aria condizionata, TV via cavo, telefono, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini. Camere Superior: stessi accessori delle camere Standard, recentemente ristrutturate. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

RISTORANTI E BAR

6 ristoranti + 4 bar Ristorante a buffet per prima colazione, pranzo e cena, ristorante di cucina messicana à la carte per cena, ristorante di cucina italiana à la carte aperto per cena, ristorante à la carte di pesce per cena, ristorante con servizio fast food, ristorante à la carte specializzato in crepes, per cena. Bar con servizio bevande fino alle ore 2:00, bar della piscina, Sport Bar e Bar vicino al teatro. SERVIZI E TEMPO LIBERO

Piscina principale per adulti, una piscina per bambini, servizio di teli mare e sdraio in spiaggia e in piscina, palestra, 2 campi da tennis e beach volley, polo d’acqua, windsurf, vela ed altri sport acquatici, area giochi con biliardo e ping pong, animazione internazionale e miniclub. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), lavanderia, assistenza medica, negozi, sport acquatici motorizzati, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

BE LIVE RELAX A SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: sauna, Jacuzzi, palestra. Trattamenti: massaggi, trattamenti di bellezza viso e corpo. Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G03 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

COD. RD079

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.083

1.183

17/12 - 24/12

1.434

1.534

25/12 - 31/12

2.119

2.219

101

01/01 - 05/01

1.687

1.787

101

06/01 - 31/01

1.258

1.358

01/02 - 29/03

1.328

1.428

30/03 - 09/04

1.367

1.467

10/04 - 30/04

1.127

1.227

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 60. › Supplemento Camera Superior 35€ per persona a notte › Supplemento singola Camera Superior 65€ a notte › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 55€ adulti, 28€ bambini

058 - 065 - Las Americas - Rep.Dom - Be Live.indd 62

05/09/2011 15:23:20

Travelplan

PUERTO PLATA

REPUBBLICA TENERIFE DOMINICANA

HOTEL BE LIVE GRAND CAREY * * * * * Puerto Plata

MINIPREZZO BAMBINO 2-3 SCONTO BAMBINI 2-12 1 ADULTO+1 BAMBINO EARLY BOOKING

Posizione L’ Hotel è situato sulla spiaggia di Cofresi, a un’ora da Santiago de los Caballeros, conosciuta per la sua antica fabbrica di rum e a pochi minuti da Puerto Plata, nella pittoresca costa nord della Repubblica Domenicana.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

5 ristoranti + 6 bar Ristorante principale a buffet per prima colazione, pranzo e cena, ristorante di cucina brasiliana e ristorante orientale. Dispone di 6 bar situati in differenti zone dell’ hotel. SERVIZI E TEMPO LIBERO

Sistemazione 462 camere.

SPECIALE SPOSI

Camere Standard: dotate di aria condizionata, tv via cavo, telefono, asciugacapelli, minibar, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini. Camere junior suite vista giardino: oltre alle caratteristiche delle Standard, sono decorate in stile Caraibico, dispongono di letto King Size o due letti doppi e vasca con idromassaggio integrato. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

6 piscine con cascate e zona per bambini, servizio di teli mare e sdraio in spiaggia e in piscina, palestra, 3 campi da tennis e uno da pallavolo, pallanuoto, windsurf e altri sport acquatici non motorizzati. Area giochi con biliardo e ping pong, animazione internazionale e mini club con piscina per bambini. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), lavanderia, servizio medico, negozi, sport acquatici motorizzati, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

BE LIVE RELAX A SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: Jacuzzi, sala massaggi, bagno turco. Trattamenti: massaggi, trattamenti viso e corpo.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G03 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

COD. RD113

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.083

1.183

17/12 - 24/12

1.434

1.534

25/12 - 31/12

2.119

2.219

101

01/01 - 05/01

1.687

1.787

101

06/01 - 31/01

1.258

1.358

01/02 - 29/03

1.328

1.428

30/03 - 09/04

1.367

1.467

10/04 - 30/04

1.127

1.227

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 60. › Supplemento Camera Junior Suite 35€ per persona a notte › Supplemento singola Camera Junior Suite 65€ a notte › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 55€ adulti, 28€ bambini

058 - 065 - Las Americas - Rep.Dom - Be Live.indd 63

05/09/2011 15:23:24

64 64

REPUBBLICA TENERIFE DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

els.com t o h e v i l be

Tuffati nell’incanto del mar dei Caraibi e scopri il mondo Be live. Republica Dominicana: Punta Cana · Puerto Plata · Boca Chica Messico: Cancun e Riviera Maya Hotel, che ti ricordano dove sei. Hotel, che si adattano a te. Belivehotels.com

058 - 065 - Las Americas - Rep.Dom - Be Live.indd 64 IMG-pagina publicidad Be live italia caribe.indd 1

05/09/2011 15:23:30 01/09/11 16:39

16:39

Travelplan

BOCA CHICA

REPUBBLICA TENERIFE DOMINICANA

HOTEL BE LIVE HAMACA * * * * Boca Chica

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 SCONTO BAMBINO 2-12 1 ADULTO + 1 BAMBINO EARLY BOOKING

Posizione L’hotel è situato

TUTTO INCLUSO

nella baia di Boca Chica, una delle spiagge più famose della Repubblica Dominicana, le cui acque sono protette da una barriera corallina naturale. A 35 minuti dalla storica capitale Santo Domingo, con la sua vivace vita notturna.

Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

Sistemazione 697 camere. Camere Standard Hamaca Garden: nelle dotate di aria condizionata, telefono, TV via cavo, asciugacapelli, ferro e asse da stiro, bollitore, cassetta di sicurezza e minibar a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini. Camera Standard Hamaca Beach: nell'edificio della spiaggia, dotate di aria condizionata, telefono, TV via cavo, asciugacapelli, ferro e asse da stiro, bollitore, cassetta di sicurezza e minibar a pagamento. (Non dispone di vista mare). Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

RISTORANTI E BAR

6 ristoranti + 7 bar Ristorante buffet per prima colazione, pranzo e cena, ristorante à la carte con cucina Tex-Mex, ristorante à la carte specializzato in piatti di pasta per cene, ristorante à la carte di cucina dominicana, ristorante buffet & Snack, aperto per la prima colazione, pranzo e spuntini di mezzanotte e ristorante sul mare a base di carne e pesce (a pagamento). Snack Bar in spiaggia aperto 24 ore, bar del teatro, bar in spiaggia, waterbar Hamaca Garden, elegante Piano Bar con musica dal vivo a partire dalle 19:00, Lobby Bar e Disco Bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

3 piscine per adulti, 2 piscine per bambini, servizio di teli mare e sdraio in spiaggia e in piscina, Jacuzzi, palestra, 3 campi da tennis, mini-golf a 9 buche, badminton, beach volley e calcetto da spiaggia, aerobica, pallanuoto, windsurf, vela, kayak e snorkeling, sala giochi con biliardo e ping pong, lezioni di ballo latino, animazione internazionale e mini-club. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

BE LIVE RELAX A SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: sauna, Jacuzzi Trattamenti: massaggi antistress, terapeutici e anticellulite, trattamenti viso e corpo, idroterapia, aromaterapia, riflessologia

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), lavanderia, cambio valuta, negozi, salone di bellezza, assistenza medica, business center, babysitter, corsi di immersione, passeggiate a cavallo, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia standard Hamaca Garden- Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

COD. RD006

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.017

1.117

17/12 - 24/12

1.342

1.442

25/12 - 31/12

1.962

2.062

01/01 - 05/01

1.439

1.539

06/01 - 31/01

1.080

1.180

01/02 - 29/03

1.136

1.236

30/03 - 09/04

1.175

1.275

10/04 - 30/04

992

1.092

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 47. › Supplemento Camera Standard Hamaca Beach 8€ per persona a notte › Supplemento singola Camera Standard Hamaca Beach 28€ a notte › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 55€ adulti, 28€ bambini

058 - 065 - Las Americas - Rep.Dom - Be Live.indd 65

05/09/2011 15:23:33

REPUBBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

BARCELÓ PUNTA CANA * * * * Punta Cana

SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione Situato direttamente su una meravigliosa spiaggia di sabbia bianca a Punta Cana.

Sistemazione Camere Superior: 33mq dotate di aria condizionata, tv via cavo telefono, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza, bollitore, asciugacapelli e minibar. Occupazione massima: 3 adulti + 1 bambino o 2 adulti + 2 bambini. .

SPA (A PAGAMENTO)

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

colazione, 3 snack-bar, buffet brunch con champagne e buffet a mezzogiorno.

RISTORANTI E BAR

Piscina, piscina per bambini, mini disco, miniclub (per bambini 4-12 anni), animazione internazionale, sala giochi, palestra, corsi di vela, muro per arrampicata, volleyball in piscina, waterpolo, beachvolley, water basketball, aerobica, ping pong, 3 campi da tennis, windsurfing e kayak.

7 ristoranti + 16 bar Ristorante a buffet, ristorante italiano, giapponese, francese, Tex-Mex, Dominicano, ristoranti di specialità ai frutti di mare. Lobby bar, Sport Bar, bar per prima colazione continentale, bar del teatro per la sera, Swim-up bar, disco bar, bar teatro per prima

SERVIZI E TEMPO LIBERO

SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Attrezzature: sauna, Jacuzzi, doccia Vichy, salone di bellezza

Servizi telefonici (telefono, fax e Internet), assistenza medica, corsi di immersione in piscina per principianti, servizio di lavanderia, escursioni, negozi e qualunque altro servizio non indicato alla voce “Tutto Incluso”.

Trattamenti: trattamenti viso e corpo di bellezza e terapeutici, manicure, pedicure, parrucchiere.

SOGGIORNO MINIMO 7 NOTTI

· Dal 24/12/11-02/01/12 e dal 01/04/12-08/04/12

Quote per persona in camera doppia Superior - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD098

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G02 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.146

1.246

17/12 - 24/12

1.461

1.561

19*

25/12 - 31/12

2.311

2.411

142

112

01/01 - 05/01

1.688

1.788

55*

06/01 - 31/01

1.371

1.471

01/02 - 29/03

1.434

1.534

46*

30/03 - 09/04

1.473

1.573

10/04 - 30/04

1.254

1.354

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 93 › *Supplemento alta stagione 24/12 93€ ; dal 01 al 03/01 57€ a notte; dal 01 al 29/02 16€ a notte. › VOLI: supplemento aereo alta stagione dal 06-10/01 64€

066 - 073 - Las Americas - Rep.Dominicana.indd 66

06/09/2011 10:55:24

Travelplan

PUNTA CANA

REPUBBLICA DOMINICANA

HOTEL BARCELÒ BAVARO PALACE DELUXE * * * * * Punta Cana, Playa Bavaro

SCONTO BAMBINI 2-12

nibar. Occupazione massima: 3 adulti o 3 adulti + 1 bambino. Sono a disposizione camere adatte ad ospitare persone diversamente abili.

EARLY BOOKING Posizione Sorge sulla splendida spiaggia di sabbia bianca di circa 2 km, una delle 10 migliori spiaggie del mondo.

SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: circuito di idroterapia, piscina d’acqua termale, sauna, doccia vichy, jacuzzi e bagno di vapore.

Sistemazione 1991 camere. Came.

re Junior Suite: Vista giardino, salottino con divano letto, terrazza con Jacuzzi per due persone, aria condizionata e ventilatore a pale, tv via cavo, telefono, radio, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza, bollitore, asciugacapelli e mi-

Trattamenti: trattamenti estetici, massaggi rilassanti, massaggi terapeutici e massaggi sportivi.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. Inoltre permette il libero accesso nei ristoranti e bar di tutto il complesso Barceló. Nota: nei ristoranti, bar e servizi del Barcelo Bavaro Beach & Covention Center non possono accedere i minori di 18 anni. RISTORANTI E BAR

11 ristoranti + 8 bar 2 ristoranti principali a buffet per prima colazione, pranzo e cena, un ristorante a buffet specializzato in carne e uno specializzato in pesce, un Grill buffet

per pranzo e cena, ristoranti di cucina messicana, giapponese, francese e italiana per cene á la carte e un ristorante fast food aperto 24 ore.

acquatico. Rampe d’accesso nelle zone comuni per persone diversamente abili.

SERVIZI E TEMPO LIBERO

Servizi telefonici (telefono, fax e Internet), assistenza medica, lavanderia, salone di bellezza, negozi, campo da golf 818 buche, casinò, business center, passeggiate a cavallo, baby sitter, e qualunque altro servizio non indicato alla voce “Tutto Incluso”.

4 piscine di cui una solo per adulti e una per bambini, servizio di teli mare e sdraio, parco acquatico Barcy, palestra, aerobica, beach volley, baseball, campo di calcio, pingo pong, minigolf, waterpolo, acqua gym e diversi sport acquatici non motorizzati; sala giochi, animazione internazionale, trenino gratuito per muoversi all’interno della struttura, discoteca, miniclub e parco

SERVIZI EXTRA (a pagamento)

SOGGIORNO MINIMO 7 NOTTI

· Dal 24/12/11-02/01/12

Quote per persona in camera doppia Junior Suite - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD101

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G02 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.307

1.407

17/12 - 24/12

1.702

1.802

38*

25/12 - 31/12

2.753

2.853

205

162

01/01 - 05/01

2.146

2.246

205

162*

06/01 - 31/01

1.749

1.849

134

93*

01/02 - 29/03

1.833

1.933

147

101

30/03 - 09/04

1.936

2.036

147

101*

10/04 - 30/04

1.597

1.697

116

066 - 073 - Las Americas - Rep.Dominicana.indd 67

06/09/2011 10:56:05

REPUBBLICA DOMINICANA

Travelplan

PUNTA CANA

HOTEL HARD ROCK PUNTA CANA * * * * * Punta Cana

MINIPREZZO BAMBINO 2-4 SCONTO BAMBINO 4-17 SPECIALE SPOSI Posizione Situato a a 3 km dal centro di Punta Cana, direttamente sul mare. Il complesso ospita, nel corso dell'anno, importanti eventi musicali.

Sistemazione 1790 camere. Camere Caribbean Suite: dotate di balcone, Jacuzzi per due persone, aria condizionata, tv via cavo con schermo LCD, internet Wi-Fi, telefono, radiosveglia, asciugacapelli, accappatoio e pantofole, minibar, asse e ferro da stiro, bollitore e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 4 adulti o 3 adulti + 1 bambino.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. 11 ristoranti + 12 bar Ristorante giapponese á l a carte per cena, italiano á la carte per cena, messicano á la carte per cena, ristorante a buffet internazionale per prima colazione e cena, pizzeria per cena, ristorante americano á la carte per prima colazione, pranzo e cena, ristorante in spiaggia a buffet per pranzo e cena á la carte, Steak house per cena, ristorante a buffet per prima colazione, pranzo e cena cucina brasiliana á la carte, ristorante a buffet internazionale, ristorante per cena fusion. 12 bar distribuiti in differenti zone dell’hotel.

SERVIZI E TEMPO LIBERO

8 piscine fronte oceano, 3 piscine vista laguna, 4 swim-up bar, 3 piscine per bambini, piscina “lazy”, centro fitness, mini club (4-12 anni), anfiteatro, 2 campi da tennis, minigolf, beach volley e beach calcio, torre per arrampicata, biciclette, tavoli da biliardo, ping pong e giochi da tavolo, sport acquatici non motorizzati, discoteca e animazione internazionale. Parcheggio gratuito. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Business center, casino, parrucchiere, negozio di souvenir, boutique shop, gioielleria, fiorista, noleggio auto, assistenza medica, servizio di baby sitter e servizio di lavanderia.

SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: 24 camere trattamenti multifunzionali, piscina coed vitality, pool lounge, 2 vasche idromassaggio, laguna fredda e calda, sauna, bagno turco alle erbe con cromoterapia, vapore argilla, sala del ghiaccio, percorso d’acqua e ghiaia a piedi, idro-riflessologia del piede, docce a pressione, sensoriali sala relax e centro fitness. Trattamenti: trattamenti viso e corpo, massaggi.

GOLF · CANA BAY PALACE GOLF CLUB (a pagamento) · 18 buche disegnate dal gruppo Jack Nicklaus

SOGGIORNO MINIMO 7 NOTTI

· Dal 24/12/11-02/01/12

Quote per persona in camera doppia Caribbean Suite - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD084

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G02 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.658

1.758

121

17/12 - 24/12

1.954

2.054

121

90*

25/12 - 31/12

2.760

2.860

206

174

01/01 - 05/01

2.283

2.383

206

174*

06/01 - 31/01

1.938

2.038

162

130

01/02 - 29/03

1.938

2.038

162

130

30/03 - 09/04

2.041

2.141

162

130

10/04 - 30/04

1.660

1.760

125

130*

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 62 › *Supplemento alta stagione 24/12 84€ a notte › *Riduzione dal 04-05/01 44€ a notte; dal 15-30/04 36€ › VOLI: supplemento aereo alta stagione dal 06-10/01 64€

066 - 073 - Las Americas - Rep.Dominicana.indd 68

08/09/2011 17:09:52

Travelplan

BAYAHIBE

REPUBBLICA DOMINICANA

HOTEL CLUB VIVA WYNDHAM DOMINICUS BEACH * * * * Bayahibe

Posizione E' uno degli Hotels più apprezzati dalla clientela italiana. Nelle vicinanze del villaggio dei pescatori di Bayahibe, fronte mare, su una bella spiaggia di sabbia bianca.

MINIPREZZO BAMBINO 2-6 SCONTO BAMBINO 6-12 EARLY BOOKING

Sistemazione Nel complesso 383 camere e 221 bungalow vista mare o vista giardino. Camere Standard: vista giardino dotate di aria condizionata, tv via cavo, telefono, asciugacapelli e cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 2 adulti. Bungalow: vista mare o vista giardino con terrazza, dotati di aria condizionata, tv via satellite, telefono, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza (a pagamento), mini frigo. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino. TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

Un ristorante di cucina internazionale a buffet, un ristorante di specialità alla griglia, un ristorante di cucina messicana, una pizzeria e una caffetteria. Inoltre nel Viva Dominicus Palace sono presenti un ristorante italiano e un ristorante asiatico (è possibile accedere ai ristoranti pagando un supplemento di 10$) . SERVIZI E TEMPO LIBERO

4 piscine di cui una per bambini, Jacuzzi, sauna , palestra, sala giochi, golf, pista da jogging, campo da tennis, campo da basket, diving center, servizio di lavanderia e parcheggio. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), spa, massaggi, casinò, parrucchiera e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

VIVA ECO WELLNESS (A PAGAMENTO)

Programma di benessere, nutrizione e miglioramento fisico mentre trascorri le tue meravigliose vacanze ai Caraibi

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD058

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.160

1.260

17/12 - 24/12

1.452

1.552

23*

25/12 - 31/12

2.247

2.347

129

01/01 - 05/01

1.733

1.833

64*

06/01 - 31/01

1.433

1.533

01/02 - 29/03

1.468

1.568

30/03 - 09/04

1.290

1.390

25*

10/04 - 30/04

1.120

1.220

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 82. › *Supplemento alta stagione 24/12 41€ a notte e dal 30-31/03 20€ a notte › *Riduzione dal 3-5/01 21€ a notte › Supplemento Bungalow vista mare 17€ per persona a notte › Supplemento singola Bungalow vista mare 01/11-23/12 e dal 01/04-30/04 47€ a notte › Supplemento singola Bungalow vista mare dal 24/12-02/01 90€ a notte › Supplemento singola Bungalow vista mare dal 03/01-31/03 71€ a notte › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 50€ adulti, 25€ bambini › VOLI: supplemento aereo alta stagione dal 06-10/01 64€

066 - 073 - Las Americas - Rep.Dominicana.indd 69

06/09/2011 10:56:11

REPUBBLICA DOMINICANA

Travelplan

BAYAHIBE

IBEROSTAR HACIENDA DOMINICUS * * * * * Bayahibe

SCONTO BAMBINO 2-13 1 ADULTO + 1 BAMBINO EARLY BOOKING Posizione A Bayahibe, perfettamente integrato nel verde che lo circonda, sulla bella spiaggia di sabbia bianca.

Sistemazione 463 camere standard, 36 Junior suite e 4 camere per diversamente abili. Camere Standard: vista giardino o vista piscina,dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, telefono, tv via satellite, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, bollitore e minibar. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: bagno turco, sauna, Jacuzzi separate per uomini e donne. Trattamenti: massaggi, aromaterapia, riflessologia, trattamenti viso e anti età.

TUTTO INCLUSO H24 Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

volo, catamarano, windsurf, corsi per immersioni e sala riunioni.

RISTORANTI E BAR

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), assistenza medica, servizio di baby sitter, cambio valuta, lavanderia, negozi di souvenir, minimarket, parrucchiere, centro d’immersioni, noleggio auto, equitazione, golf e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

SERVIZI EXTRA (a pagamento)

6 ristoranti + 2 bar Ristorante in spiaggia di cucina continentale, Steak & House, ristorante principale, ristorante di cucina gourmet, ristorante di cucina messicana e ristorante giapponese. Un cocktail Bar e uno snack bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

3 Piscine per adulti, 1 per bambini, 1 Jacuzzi, miniclub 4-8 anni e maxiclub 9-13, animazione internazionale, sala fitness, aerobica, biliardo, kayak, tennis, tiro con l’arco, ping pong, palla-

SPECIALE 7=6 E 14=12 1 giorno gratuito dal 27.11.11 al 07.12.11, per soggiorni minimo 7 e 14 notti

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD125

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.328

1.428

17/12 - 24/12

1.773

1.873

25/12 - 31/12

2.395

2.495

151

01/01 - 05/01

1.844

1.944

101

06/01 - 31/01

1.538

1.638

101

01/02 - 29/03

1.573

1.673

106

30/03 - 09/04

1.641

1.741

101

10/04 - 30/04

1.344

1.444

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 22,23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 80. › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 50€ adulti, 25€ bambini VOLI: supplemento aereo alta stagione dal 06-10/01 64€

066 - 073 - Las Americas - Rep.Dominicana.indd 70

06/09/2011 10:56:16

Travelplan

BAYAHIBE

REPUBBLICA DOMINICANA

GRAN BAHIA PRINCIPE LA ROMANA * * * * * La Romana

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

Sistemazione Camere Junior Suite Superior: con balcone o terrazza, dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, tv via satellite, telefono, sveglia, doccia idromassaggio, bollitore, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti + 1 bambino o 2 adulti + 2 bambini. .

(eccetto dal 22/12/11-02/01/12)

SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione Situato in prima fila sul mare e circondato da favolosi giardini tropicali. A 50 km dalla capitale e a 25 km da La Romana.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

4 ristoranti + 4 bar Ristorante a buffet, ristorante di cucina italiana, ristorante gourmet, ristorante di pesce e 2 snack bar. Lobby Bar, bar del casinò, bar della piscina e bar in spiaggia. SERVIZI E TEMPO LIBERO

2 piscine per adulti, 1 piscina per bambini, 3 Jacuzzi, teli piscina (con deposito), palestra, campo da tennis, campo da paddle, calcio, basket, pallavolo, miniclub, entrata libera per la discoteca del “Pueblo Príncipe”. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), farmacia, trattamenti di bellezza e massaggi nella Spa, parrucchiera, sauna, possibilità di praticare golf in strutture vicine all’hotel, servizi del “Pueblo Príncipe”, meeting room, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia Junior Suite Superior - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD118

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.188

1.288

17/12 - 24/12

1.524

1.624

25/12 - 31/12

2.065

2.165

103

01/01 - 05/01

1.568

1.668

06/01 - 31/01

1.272

1.372

01/02 - 29/03

1.300

1.400

30/03 - 09/04

1.402

1.502

10/04 - 30/04

1.246

1.346

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 22,23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 52. › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 50€ adulti, 25€ bambini (2-14 anni) › VOLI: supplemento aereo alta stagione dal 06-10/01 64€

066 - 073 - Las Americas - Rep.Dominicana.indd 71

06/09/2011 10:56:21

REPUBBLICA DOMINICANA

Travelplan

SAMANÁ

ALIGIÒ BEACH HOTEL * * * Samaná

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione L’hotel completamente rinnovato, è situato a Las Terrenas, nel cuore della Penisola di Samaná a nord- est dell'isola.

Sistemazione 80 camere tutte dotate di balcone o terrazza privata con vista sul giardino tropicale affacciato sul mare, aria condizionata,ventilatore a pale, tv satellitare, telefono, connessione internet wi-fi gratuita. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

Dispone di due ristoranti: ristorante á la carte con vista mare e un ristorante a buffet di cucina italiana e specialità locali, per prima colazione, pranzo e cena. SERVIZI E TEMPO LIBERO

2 piscine, una delle quali con idromas-

saggio, acqua gym, giochi in acqua, beach volley, stretching, ping pong, bocce, tiro con l’arco, snorkeling, diving, kyte surf, corsi di salsa, bachata e merengue. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), diving center, servizi di bellezza (su prenotazione), negozi e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD126

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G04 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.174

1.274

17/12 - 24/12

1.689

1.789

20*

25/12 - 31/12

2.041

2.141

01/01 - 05/01

1.721

1.821

06/01 - 31/01

1.154

1.254

15*

01/02 - 29/03

1.246

1.346

30/03 - 09/04

1.240

1.340

10/04 - 30/04

1.110

1.210

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 5 › *Valido solo per la notte del 24/12, per le altre date no supplemento › *Supplemento alta stagione 6/01 5€ a notte › Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 50€ adulti

066 - 073 - Las Americas - Rep.Dominicana.indd 72

06/09/2011 10:56:23

Travelplan

SAMANÁ

REPUBBLICA DOMINICANA

HOTEL GRAN BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO * * * * * Samaná

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

Sistemazione 462 camere. Camere Standard: con balcone e terrazza dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, tv via satellite, telefono, radio sveglia, vasca idromassaggio, asciugacapelli, bollitore, minibar, asse e ferro da stiro (su richiesta) e cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 2 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione L’hotel di recente costruzione, si trova a metà strada tra la baia di Samanà e la baia Escocesa.

SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: sauna, bagno turco con aromaterapia e cromoterapia, Jacuzzi, doccia aromatica, zona relax, salone di bellezza e parrucchiera Trattamenti: massaggi e trattamenti viso e corpo

TUTTO INCLUSO H24 Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

e nell’anfiteatro. Inoltre snack bar e discoteca.

RISTORANTI E BAR

2 Piscine, piscina per bambini, Jacuzzi, calcio, tennis, pallavolo, palestra, lettini e teli mare in piscina e sulla spiaggia (con deposito cauzionale) e miniclub.

6 ristoranti + 5 bar Ristorante internazionale per prima colazione, pranzo e cena a buffet, ristorante di specialità italiane, ristorante burger, ristorante di cucina gourmet, ristorante di pesce e ristorante di cucina asiatica. 5 bar situati in vari punti del complesso: nella lobby, in spiaggia, in piscina

SERVIZI E TEMPO LIBERO

SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), farmacia, diving center, sport acquatici, bevande Premium e qualsiasi altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. RD116

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. RDII11G04 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.347

1.447

17/12 - 24/12

1.868

1.968

25/12 - 31/12

2.565

2.665

143

01/01 - 05/01

1.995

2.095

107

06/01 - 31/01

1.469

1.569

01/02 - 29/03

1.562

1.662

30/03 - 09/04

1.559

1.659

10/04 - 30/04

1.469

1.569

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 22,2324,25,26,27,28,29,30 dic. € 54

066 - 073 - Las Americas - Rep.Dominicana.indd 73

06/09/2011 10:56:27

MARRUECOS

CUBA INFORMAZIONI UTILI

MODALITA’ DI INGRESSO Per viaggiare verso Cuba, i passeggeri di nazionalità italiana necessitano di passaporto in corso di validità (almeno 6 mesi a partire dalla data di arrivo). E’ indispensabile essere in possesso anche di un visto turistico di entrata che sia valido per tutta la durata del soggiorno e che sarà fornito su richiesta da Travelplan (per prenotazioni fino a 10 giorni dalla data di partenza). PREZZO DEL VISTO: 25 EURO. E’necessario possedere un biglietto aereo di andata e ritorno. All’uscita dal paese verrà richiesto il pagamento di una tassa aeroportuale di 25CUC da pagare direttamente in aeroporto. NOTA: i viaggiatori di nazionalità non italiana dovranno verificare le modalità di ingresso ed i documenti necessari, presso l’Ambasciata di Cuba.

Golfo del Messico Cayo Levisa

Havana

Isla de la Juventud

Cayo Coco / Guillermo

CUBA

Santa Clara

Cienfuegos Trinidad Cayo Largo

Ciego de Ávila Camagüey

Playa Esmeralda Holguín Santiago de Cuba

HOTEL Le categorie degli hotels indicate su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Potrebbero non coincidere con la forma di classificazione ufficiale cubana, quando presente, dato che quest’ultima si basa su requisiti minimi tecnici spesso diversi dalla generale aspettativa del mercato italiano.

Oceano Atlantico

Cayo Santa María/ Ensenachos

matanzas Pinar del Río

LAS BAHAMAS

Varadero

HAITÍ

ISLAS CAIMÁN Mar Caribe JAMAICA

CLIMA Tropicale, con una temperatura media tra i 27-31° C con la possibilità di godere della spiaggia ogni giorno. Due le stagioni principali: un periodo secco da novembre ad aprile e quello umido da maggio ad ottobre, periodo in cui possono verificarsi gli uragani. Questi fenomeni meteorologici possono essere individuati solo al momento della loro formazione, per questo motivo risulta impossibile determinare con anticipo le zone specifiche che verranno colpite e con quale intensità. Per maggiori dettagli consultare i seguenti link: www. intellicast.com www.goes.noaa.gov/g8hu.html

OSSERVAZIONI SANITARIE Non è richiesta alcuna vaccinazione. Pertanto si consiglia di sottoscrivere un’assicurazione medica valida all’estero, che copra il soggiorno a Cuba. Le complicazioni di carattere sanitario più comuni sono quelle derivanti dall’esposizione al sole in mancanza di una protezione adeguata, colpi di calore, disturbi intestinali e problemi di mal d’orecchio, otite. Durante la permanenza a Cuba si consiglia di consumare esclusivamente acqua in bottiglie sigillate.

MONETA A Cuba esistono due monete: il CUC (Peso Cubano Convertibile) e il CUP (Peso Cubano conosciuto anche come Moneta Nazionale, MN). Tutti i pagamenti in contanti devono avvenire in CUC (1euro=1.3cuc). Solo a Varadero, Guardalavaca e nei Cayos si accettano pagamenti in euro. Il pagamento in dollari americani non viene accettato in nessun luogo (hotel, ristoranti, taxi, centri commerciali ecc.). I dollari americani potranno essere cambiati in CUC solo nelle case di cambio o nelle succursali bancarie con un tasso approssimativo di 1CUC=1.08USD. Il governo cubano applica una maggiorazione del 10% quando si effettua un cambio dal dollaro americano al CUC. Questa maggiorazione non viene applicata per i cambi con l’euro. Si raccomanda di non cambiare denaro in strada, essendo il rischio di truffa molto alto. Utilizzare sempre la reception dell’ hotel, gli uffici cambio (cadeca) o le banche (bancos de credito y comercio o banco financiero internacional).

LINGUA La lingua ufficiale è lo spagnolo.

FUSO ORARIO Il fuso orario di Cuba è di 6 ore in meno rispetto all’Italia.

N.B. Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www.viaggiaresicuri.it

074 - 079 - Las Americas - Intro Cuba.indd 74

06/09/2011 10:58:40

PAÍS

INFO ÚTIL

074 - 079 - Las Americas - Intro Cuba.indd 75

06/09/2011 10:58:51

MARRUECOS

INDICE E ESCURSIONI INDICE

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

combinati e tour COMBINATO HAVANA - VARADERO COMBINATO HAVANA - TRINIDAD COMBINATO HAVANA - CAYOS TOUR MAR Y TIERRA 10G/8N TOUR TODA CUBA 10G/8N hotels IBEROSTAR GRAN HOTEL TRINIDAD HOTEL PLAZA MERCURE SEVILLA TRYP HABANA LIBRE NACIONAL DE CUBA IBEROSTAR PARQUE CENTRAL TOWER SARATOGA BARCELÓ ARENAS BLANCAS BARCELÓ SOL Y MAR TRYP PENINSULA VARADERO BARCELÓ MARINA PALACE SOL CAYO LARGO SOL CAYO GUILLERMO SOL CAYO SANTA MARIA BARCELÓ CAYO SANTA MARIA MELIÁ CAYO COCO IBEROSTAR ENSENACHOS

ESCURSIONI FACOLTATIVE pag. 80 80 81 82 83

80 84 84 84 85 85 85 86-87 86-87 88 89 90 91 92 93 94 95

HAVANA

 City Tour L’Havana  Cabaret Tropicana (senza trasferimento ¼ bottiglia rum Havana Club 5 anni)  Varadero (pranzo incluso)  Jeep safari, tour all’insegna della natura a Varadero  Viñales  Cayo Largo del Sud

VARADERO  Havana - storica  Guamá con Baia dei Porci  Catamarano Crucero del Sol (Bagno con i delfini)  Show Tropicana Varadero  Discover Tour  Boat adventure (2 pax per imbarcazione)  Cayo Largo  Cienfuegos y Trinidad

CAYO LARGO    

Escursione in barca (mezza giornata) Escursione in barca con cena Escursioni Catamarano Corazón Azul e catamarano Ciprey Lo Maximo!

CAYO COCO/ CAYO GUILLERMO

PACCHETTO SOGGIORNO HAVANA E VARADERO LA QUOTA INCLUDE • Volo di linea dall’Italia destinazione Havana in classe economica, via Madrid • Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto • Assistenza in aeroporto all’arrivo • Assistenza di un nostro rappresentante in hotel, in lingua italiana

     

Trinidad Santa Clara I colori di Cuba Media Luna (per gli amanti del mare) Catamarano (giornata completa) Jeep Safari

CAYO SANTA MARIA /CAYO ENSENACHOS  Santa Clara –Remedios  Forest Adventure (Rambo)  Jeep Safari  key Seafari (giornata intera-in catamarano)  Trinidad Coloniale

• Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento richiesto

LA QUOTA NON INCLUDE

Escursioni prenotabili in loco presso in nostri rappresentanti.

• Oneri addizionali e tasse locali. • Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

N.B.

Per una vacanza su misura la durata del soggiorno può essere modificata secondo la necessità del cliente, aggiungendo notti alla quota pubblicata.

074 - 079 - Las Americas - Intro Cuba.indd 76

06/09/2011 10:59:00

CUBA

PAÍS

INFO ÚTIL

074 - 079 - Las Americas - Intro Cuba.indd 77

06/09/2011 10:59:02

MARRUECOS

LUOGHI DI INTERESSE TRINIDAD Situata nella provincia di Sancti Spiritus, è conosciuta anche come Villa de la Santisima Trinidad, è uno dei primi sette Villaggi fondati dagli spagnoli nell’arcipelago cubano. Chiamata anche la Città Museo di Cuba, ha il privilegio di essere una delle città coloniali del paese ed è considerata come l’agglomerato architettonico più completo e ben conservato del continente americano. Nel 1988 fu dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità. A pochi chilometri dalla cittadina si trovano le meravigliose spiagge di Playa Ancon, bagnate dal mar dei Caraibi.

PINAR DEL RIO Pinar del Rio ha meritato il soprannome di Jardin de Cuba ed è stata proclamata dall’UNESCO “Riserva della Biosfera” mentre la valle di Viñales è stata proclamata “Paesaggio Culturale dell’Umanità” grazie alla ricchezza, alla varietà e all’eccellente conservazione della sua flora e fauna. E’ la terra che produce il miglior tabacco al mondo, offre anche ottime opportunità agli amanti delle immersioni, della caccia, della pesca o semplicemente a chi ama oziare in spiaggia. Pinar del Rio dista solo 174 Km dall’Havana. Il suo centro storico è caratterizzato da un’architettura eclettica con abitazioni basse e dai colori pastello.

SANTIAGO DE CUBA Santiago de Cuba è caratterizzata dall’ospitalità della sua gente e dal ricco patrimonio culturale di una città dal singolare disegno urbanistico, situata in una bellissima baia circondata da montagne, dove spicca l’inconfondibile fortezza di San Pedro de la Roca del Morro. Santiago fu fondata nel 1515 da Diego Velasquez e fu dichiarata nel 1522 dal Re di Spagna, capitale dell’isola fino al 1553. L’incanto di Santiago sta nel percorrere le sue strade a partire da Enramada y Aguilera fino alla Plaza de Marte e al Parque Cespedes, cuore pulsante della città.

CAMAGUEY Camaguey è la più grande delle province cubane. E’ ubicata nella zona centro orientale di Cuba, a 550 Km ad est dell’Havana. Qui troviamo la maggior parte dei Cayos e degli isolotti che fanno parte dell’arcipelago Cubano e più di 120 km di bellissime spiagge. Il centro storico è stato dichiarato Monumento Nazionale ed è uno dei luoghi che meglio conserva il suo patrimonio architettonico coloniale.

CIENFUEGOS La colonia di Fernandina de Jagua fu fondata nel 1819 da emigranti francesi che provenivano dalla Luisiana. Nel 1830 il nome venne cambiato in Cienfuegos in onore di un governatore generale di Cuba, Don Josè Cienfuegos. Cinquant’anni più tardi fu proclamata città e vinse grazie alla sua bellezza il certificato di “Perla del Sur”. Verso la fine del secolo XIX era, per importanza, la quarta città del paese. Nel centro storico di Cienfuegos, dichiarato Monumento Nazionale, troviamo la Casa del Fundador, La Catedral de Nuestra Señora de la Purisima Concepcion, il Teatro Tomas Terry, il Palacio Ferrer ed il Parque José Martì dove possiamo vedere l’unico Arco di Trionfo presente a Cuba. E’consigliata una visita al Paseo del Prado, al Palacio de Valle, al museo Naval e al Cimitero di Reina.

CAYO COCO Situata nell’Arcipelago di Camaguey, nella costa centro orientale dell’isola di Cuba, si trova Cayo Coco, che grazie al suo clima particolarmente favorevole e ai suoi 22 km di spiagge, è tra le località più interessanti dell’isola, per gli amanti della natura. Il nome Cayo Coco deriva dall’abbondante presenza di palme da cocco e tutta l’isola è caratterizzata dalla presenza di terreno paludoso. Inoltre è famoso per essere una riserva naturale, infatti qui si possono ammirare molte specie di uccelli, come i fenicotteri rosa, abituali frequentatori di Cayo Coco. Le spiagge hanno la sabbia bianca, le acque sono particolarmente calde e limpide e i fondali sono poco profondi. E’ possibile effettuare delle immersioni.

CAYO LARGO L’isola di Cayo Largo è un lembo di terra completamente circondato dalle acque del Mar dei Carabi, che si trova poco a est della Isla de la Joventud, nella parte occidentale dell’isola di Cuba. Caratterizzata da uno splendido mare e da un clima mite durante tutto l’arco dell’anno, Cayo Largo è uno dei luoghi più frequentati di tutta Cuba e rappresenta una località ideale per chi ama il mare ed è alla ricerca di relax e tranquillità. I suoi 25 km di spiagge sono infatti ricchi di suggestivi spettacoli naturali, a partire dal suo limpidissimo mare. Inoltre per chi ama l’attività sportiva, qui più che in altre località dell’isola si può fare immersioni, uscite a cavallo o in barca a vela, oppure praticare surf.

CAYO SANTA MARIA E CAYO ENSENACHOS I Cayos Santa Maria ed Ensenachos sono piccoli meravigliosi isolotti appartenenti alla provincia di Villa Clara. Cayo Santa Maria è largo poco più di 1km e lungo 13Km, di sabbia fine e bianca, ricca di vegetazione e fauna. Collegato alla costa attraverso un ponte lunghissimo, da cui è possibile ammirare le sfumature smeraldo del mare, rendendo il viaggio un’emozione. Cayo Ensenacho è l’isolotto più piccolo, il cui patrimonio naturale è gelosamente conservato. E’ collegato alla costa da uno spettacolare terrapieno di 50 Km ed offre le spiagge più belle di tutta la zona.

CAYO GUILLERMO Cayo Guillermo è il nome di un Cayo che fa parte dell’arcipelago dei Jardines del Rey. È una popolare destinazione turistica, grazie alle sue spiagge bianche, come Playa Pilar, e alla vicinanza alla immensa barriera corallina di 400 Km. Luogo ideale per chi ama fare immersioni ma anche per lunghe passeggiate e per ammirare differenti specie di uccelli.

074 - 079 - Las Americas - Intro Cuba.indd 78

06/09/2011 10:59:04

CUBA

PAÍS

INFO ÚTIL

074 - 079 - Las Americas - Intro Cuba.indd 79

06/09/2011 10:59:06

CUBA

COMBINATO HAVANA - VARADERO STATI UNITI HAVANA

Travelplan

COMBIANTI 8 giorni/ 6 notti HAVANA

Oceano Atlantico BAHAMAS

Varadero

CUBA

Mar Caribe

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Havana in classe economica, via Madrid Tutti i trasferimenti come da programma Assistenza in aeroporto all’arrivo Assistenza in hotel a Varadero

250 km

PROGRAMMA CONSIGLIATO:

GIORNI 5-6 VARADERO Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento. .

GIORNO 1 ITALIA - HAVANA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check-in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Havana. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNI 2-3 HAVANA Giornate a disposizione per conoscere l’Havana e il suo centro storico, dichiarato patrimonio dell’umanità dall’UNESCO o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento. .

GIORNO 4 HAVANA - VARADERO (140 Km bus) Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento a Varadero, famosa spiaggia cubana che si estende sulla costa nord della Penisola di Hicacos. Trasferimento in hotel (a scelta) e pernottamento. .

Trinidad

GIORNO 8 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CUII11G06

Varadero

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

737

837

17/12 - 24/12

994

1.094

25/12 - 31/12

1.314

1.414

01/01 - 05/01

1.122

1.222

06/01 - 31/01

737

837

01/02 - 29/03

776

876

30/03 - 09/04

737

837

10/04 - 30/04

712

812

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

9 giorni/ 7 notti

LA QUOTA INCLUDE

IBEROSTAR GRAND HOTEL TRINIDAD * * * * *

GIORNO 7 VARADERO - ITALIA (VARADERO-APT Havana Km bus 140). Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’ aeroporto di Havana. Disbrigo delle operazioni di checkin e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

Stagionalità

COMBINATO HAVANA - TRINIDAD

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a l’Havana e Trinidad (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel, pag.84-85). Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a l’Havana e Varadero (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel, 84-89) Pasti e bevande Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Volo di linea dall’Italia destinazione Havana in classe economica, via Madrid. Trasferimenti a/r ad Havana e Trinidad Assistenza in aeroporto all’arrivo

VARADERO

300 km

Trinidad

TRINIDAD

HAVANA

TRINIDAD

HAVANA

300 km

PROGRAMMA CONSIGLIATO:

250 km

doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

GIORNO 1 ITALIA /HAVANA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Havana. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento.

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

IBEROSTAR GRAND HOTEL TRINIDAD Quote per persona in camera doppia standard COD. CU139

GIORNI 2-4 HAVANA Giornate a disposizione per conoscere l’Havana o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento.

COD. PROD. CUII11G00

GIORNO 5 HAVANA/TRINIDAD (300 Km bus) Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento a Trinidad, città in stile coloniale della provincia di Sancti Spiritus. Arrivo e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento.

Posizione Situato in pieno centro di Trinidad, una meravi-

Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

01/11 - 21/12

22/12 - 02/01

115

03/01 - 08/04

09/04 - 30/04

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

gliosa città caratterizzata dall’elegante architettura coloniale e dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO.

GIORNI 6-7 TRINIDAD Giornate a disposizione per conoscere Trinidad o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento.

Sistemazione 40 camere. Camere Standard: dotate di aria

GIORNO 8 TRINIDAD/HAVANA/ITALIA (Trinidad –Havana km bus 300) Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’ aeroporto di Havana. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

condizionata, tv, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti.

Ristoranti e Bar Ristorante gourmet á la carte e buffet aperto per cena, Lobby bar e un bar.

Servizi e Tempo Libero Sala giochi con biliardo e connessione internet.

Trinidad

COD. PROD. CUII11G05 Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

836

936

17/12 - 24/12

1.092

1.192

25/12 - 31/12

1.413

1.513

01/01 - 05/01

1.195

1.295

06/01 - 31/01

836

936

01/02 - 29/03

874

974

30/03 - 09/04

836

936

10/04 - 30/04

810

910

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

080 - 083 - Las Americas - Combinati e Circuito Cuba.indd 80

06/09/2011 11:12:46

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO HAVANA - CAYOS

Volo di linea dall’Italia destinazione Havana in classe economica, via Madrid Voli interni a/r Havana-Cayos Trasferimenti a/r Havana e Cayos Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a l’Havana e Cayos (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel, pag.84-95) Extra e mance Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Oneri addizionali e tasse locali

10 giorni/ 8 notti GIORNO 2 HAVANA Giornate a disposizione per conoscere l’Havana o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento.

LA QUOTA INCLUDE

CUBA

GIORNO 3 HAVANA/CAYOS Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo interno in classe economica, destinazione Cayos. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento.

Nota

Per chi soggiorna ai Cayos: per motivi di operatività dei voli Havana-Cayos –Havana sará necessaria 1 notte a L’Havana pre e post soggiorno al Cayo prescelto.

Cayo Largo

GIORNO 4/7 CAYOS Soggiorno in hotel e giorni a disposizione per mare e relax. Pernottamento. GIORNO 8 CAYOS/HAVANA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo interno in classe economica, destinazione Havana. Arrivo, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento.

PROGRAMMA CONSIGLIATO: GIORNO 1 ITALIA/HAVANA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check-in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Havana. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento.

GIORNO 9 HAVANA/ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto di Havana. Disbrigo delle operazioni check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 10 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Havana

Cayo Guillermo

HAVANA - CAYO LARGO Quote per persona - Volo + trasferimenti

HAVANA - CAYO COCO / GUILLERMO Quote per persona - Volo + trasferimenti

HAVANA - CAYO SANTA MARIA / ENSENACHOS Quote per persona - Volo + trasferimenti

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

COD. PROD. CUII11G02

COD. PROD. CUII11G03

COD. PROD. CUII11G04

Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

864

964

01/11 - 16/12

886

986

01/11 - 16/12

872

972

17/12 - 24/12

1.121

1.221

17/12 - 24/12

1.142

1.242

17/12 - 24/12

1.128

1.228

25/12 - 31/12

1.441

1.541

25/12 - 31/12

1.463

1.563

25/12 - 31/12

1.449

1.549

01/01 - 05/01

1.249

1.349

01/01 - 05/01

1.245

1.345

01/01 - 05/01

1.231

1.331

06/01 - 31/01

864

964

06/01 - 31/01

886

986

06/01 - 31/01

872

972

01/02 - 29/03

903

1.003

01/02 - 29/03

924

1.024

01/02 - 29/03

910

1.010

30/03 - 09/04

864

964

30/03 - 09/04

886

986

30/03 - 09/04

872

972

10/04 - 30/04

838

938

10/04 - 30/04

860

960

10/04 - 30/04

846

946

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

080 - 083 - Las Americas - Combinati e Circuito Cuba.indd 81

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

Early Booking

Quota Base

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

06/09/2011 11:13:15

CUBA

TOUR MAR Y TIERRA

10 giorni / 8 notti HAVANA

STATI UNITI

Varadero Santa Clara

BAHAMAS

SANTA CLARA

TRINIDAD 300 km

Oceano Atlantico

HAVANA

Trinidad

Travelplan

TOUR

88 km

VARADERO 230 km

HAVANA 140 km

al Museo della città “Palacio Cantero” e alla Canchanchara per degustare la tipica bevanda. Proseguimento in autobus o camion russo 6x6 al Parco Naturale “El Cubano”. Pranzo in un ristorante locale. Tempo a disposizione per ammirare le bellezze del luogo o per partecipare ad alcune attività opzionali quali una cavalcata, una passeggiata lungo il sentiero eco turistico “Cimarrones” o un bagno nel fiume. Visita alla casa de Alfarero, tappa tradizionale. Rientro in hotel a Trinidad per CENA a BUFFET. Pernottamento.

Havana

CUBA

Mar Caribe

GIORNO 6 TRINIDAD Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per una avventura in barca nel Mar dei Caraibi (è richiesto abbigliamento comodo, costume da bagno, creme solari). Durante la traversata, sosta per bagno e snorkeling sulla barriera corallina, fino a raggiungere il Cayo Macho de Afuera, per degustare un leggero pranzo tipico cubano (aragosta a costo extra). Tempo a disposizione per relax in spiaggia. Rientro in hotel a Trinidad e CENA a BUFFET. Pernottamento. .

PARTENZE INDIVIDUALI (min. 2 persone) GIORNIDI PARTENZA DEL TOUR: Lunedì, venerdì, sabato e domenica

GIORNO 7 TRINIDAD - SANTA CLARA (km bus 88). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza verso la città di Santa Clara; durante il tragitto sosta al Mirador del Valle de los Ingenios, alla Torre Manaca Iznaga e alla Ciudad de Santi Spiritus. Passeggiata nel centro storico e visita al museo della città. Pranzo in ristorante tipico. Proseguimento per Santa Clara, arrivo in hotel, sistemazione in camera. CENA BUFFET e pernottamento. .

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Havana in classe economica, via Madrid Assistenza in aeroporto all’arrivo Pasti e pernottamenti come da programma 1 bevanda non alcolica durante i pranzi previsti in corso di escursione, nei ristoranti locali Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Sistemazione in hotel a Varadero a fine tour (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel, pag. 86-89) Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Trinidad

GIORNO 1 ITALIA - HAVANA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Havana. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel. Sistemazione in camera, CENA BUFFET e pernottamento. .

GIORNO 2 HAVANA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e cocktail di benvenuto. Visita a piedi del centro storico della città, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco (Piazza San Francesco, Piazza Vecchia, Plaza de Armas e della Cattedrale, la Bodeguita del Medio, il mercatino artigianale ed il Palazzo dell’Artigianato). Pranzo in un ristorante tipico. Si prosegue con la parte de L’Havana Metropolitana e Moderna (il vecchio Palazzo Presidenziale, il Parco Centrale, il Campidoglio, sosta presso una fabbrica di rum con degustazione, Piazza della rivoluzione, la Rampa, il Malecon). CENA BUFFET in hotel, serata a disposizione. Pernottamento. Opzionale spettacolo Show Tropicana (trasferimenti da/per l’hotel non inclusi). .

GIORNO 3 HAVANA - ESCURSIONE A PINAR DEL RIO - HAVANA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per Pinar del Rio, nella provincia più occidentale dell’ isola di Cuba, dove si coltiva il famoso tabacco cubano. Visita alla Casa del Veguero, per apprendere le tecniche di coltivazione e lavorazione del tabacco. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento per Viñales, valle di incomparabile bellezza circondata dai “Mogotes”, massicce pietre di pareti verticali e cime tondeggianti, considerate la più antica formazione rocciosa di Cuba. Visita al Mural de la Prehistoria, noto per una pittura rupestre (moderna) che rappresenta l’evoluzione geologica e biologica della specie. Rientro in hotel. CENA BUFFET e serata a disposizione. Pernottamento. .

GIORNO 8 SANTA CLARA - VARADERO (KM BUS 230) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita per la visita della città di Santa Clara che include: Plaza de la Revolucuión, dove si trova il Mausoleo dedicato al comandante Ernesto Che Guevara e ai suoi compagni caduti in Bolivia, il Museo del Treno Blindato, e altri luoghi di interesse culturale e storico. Tempo libero per passeggiare nel Parco “Leon Vidal”. Pranzo in un ristorante tipico durante il tragitto. Arrivo a Varadero e possibilità di estendere il soggiorno nell’hotel prescelto (vedi catalogo). .

GIORNO 9 VARADERO - ITALIA (VARADERO - APT Havana km bus 140). Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Havana. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORNO 10 ITALIA Arrivo nella città d’origine e fine dei nostri servizi. .

GIORNO 4 HAVANA - TRINIDAD (km bus 300). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza verso la Ciudad de Trinidad. Breve sosta presso la fattoria turistica “Fiesta Campesina”. City Tour della Ciudad de Cienfuegos. Tempo a disposizione per visitare il Parque Central. Segue un’escursione in barca nella Baia. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento per Trinidad, arrivo in hotel, sistemazione in camera, CENA BUFFET e pernottamento. .

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ HOTEL Havana Panorama Trinidad Ancón Santa Clara La Granjita Camere triple non disponibili.

CATEGORIA 4* 3* 3*

TOUR MAR Y TIERRA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CUII11G07 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.374

1.474

17/12 - 24/12

1.665

1.765

25/12 - 31/12

1.986

2.086

01/01 - 05/01

1.768

1.868

06/01 - 31/01

1.409

1.509

01/02 - 29/03

1.447

1.547

30/03 - 09/04

1.374

1.474

10/04 - 30/04

1.349

1.449

GIORNO 5 TRINIDAD Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita per l’escursione della Ciudad Monumento de Trinidad, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità, conosciuta anche come la Ciudad Museo per l’architettura dei suoi edifici. Visita .

080 - 083 - Las Americas - Combinati e Circuito Cuba.indd 82

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Supplemento camera singola 95€

06/09/2011 11:13:31

Travelplan

TOUR

TOUR TODA CUBA

CAMAGUEY 315 Km.

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Havana in classe economica, via Madrid Voli interni Assistenza in aeroporto all’arrivo Pasti e pernottamenti come da programma 1 bevanda non alcolica durante i pranzi previsti in corso di escursione, nei ristoranti locali Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Sistemazione in hotel a Varadero (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel, pag. 86-89) Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 2 HAVANA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e cocktail di benvenuto. Passeggiata nel centro storico della città, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco; visita della chiesa barocca “ La Merced”. Pranzo in un ristorante tipico. Si prosegue verso L’Havana Metropolitana e Moderna, la visita al Memorial José Martí e alla chiesa in stile Neoclassico Jesús de Miramar. CENA BUFFET. Serata a disposizione. Pernottamento in hotel. .

GIORNO 3 HAVANA - SANTIAGO DE CUBA (in volo). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco su volo interno in classe economica, destinazione Santiago de Cuba. Arrivo in aeroporto, e trasferimento in hotel. CENA BUFFET e pernottamento. .

GIORNO 4 SANTIAGO DE CUBA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e City Tour di Santiago: dopo L’Havana è la città più importante del Paese, l’unica nominata con un titolo ufficiale “Ciudad Heroe de la Republica de Cuba”, conosciuta anche come “Ciudad Rebelde” o “Ciudad Cuna de la Revolución”. Visita del centro storico: Piazza della Cattedrale, Parco Centrale Carlos Manuel de Céspedes, Palazzo del Governo e la via più importante della città. Proseguimento per il Quartiere Moncada, Museo Diego Velásquez, Castello del Morro e al Museo de la .

10 giorni / 8 notti SANTIAGO DE CUBA

HAVANA

CUBA

TRINIDAD 250 Km.

VARADERO

HAVANA

250 Km.

140 Km.

Pirateria. Pranzo in un ristorante tipico. Nel pomeriggio visita alla Cattedrale di Santiago. Rientro in hotel per la CENA a BUFFET. Pernottamento. GIORNO 5 SANTIAGO DE CUBA - BAYAMO - CAMAGUEY (km bus 315). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita al Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, a 20 Km a nord-est di Santiago, situata sulla cima della collina panoramica di fronte all’antica miniera del Cobre, che fu scoperta dagli indigeni. In questa Basilica è venerata la Virgen del Cobre, la Santa Patrona di Cuba. Proseguimento per Camaguey; durante il tragitto si visiterà Bayamo, la seconda città più antica di Cuba, fondata nel 1513 Dal governatore dei conquistatori spagnoli Diego Velásquez. Restano poche testimonianze di questa bellissima città coloniale, perché fu incendiata dall’esercito Indipendentista. Pranzo in un ristorante locale. Arrivo a Camaguey e sistemazione in hotel. CENA BUFFET e pernottamento. .

ESTATI UNITI

Oceano Atlantico BAHAMAS

HAVANA

Varadero

CUBA

Trinidad

Camagüey Bayamo Santiago de Cuba

Mar Caribe PARTENZE INDIVIDUALI (min. 2 persone)

GIORNO 6 CAMAGUEY - TRINIDAD (km bus 250). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita a piedi della città, considerata un labirinto a causa della complicata struttura urbanistica, formata da numerose viuzze che convergono nella piazzetta. E’ la città delle chiese Barocche, ve ne sono più di 20. Si continua verso la Piazza di San Juan de Dios. Partenza per Trinidad, pranzo in ristorante locale durante il tragitto e sosta a Sancti Spiritus. Arrivo in hotel, CENA a BUFFET e pernottamento. .

GIORNO 7 TRINIDAD Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita per l’escursione della Ciudad Monumento de Trinidad, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità, conosciuta anche come la Ciudad Museo per l’architettura dei suoi edifici. Visita al Museo della città “Palacio Cantero” e alla Canchanchara per degustare la tipica bevanda. Pranzo in un ristorante locale. Visita alla casa de Alfarero, tappa tradizionale. Tempo a disposizione per ammirare le bellezze del luogo o per partecipare ad alcune attività opzionali. CENA a BUFFET. Pernottamento. .

Giorni di partenza del tour 2° sabato di ogni mese

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ HOTEL Havana Panorama Santiago Melia Santiago Camaguey Colon Trinidad Costa Sur Camere triple non disponibili

CATEGORIA 4* 5* 2*sup 3*

Camagüey

GIORNO 8 TRINIDAD - VARADERO (km bus 250). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento a Varadero, famosa località balneare con 20 Km di spiaggia bianca ed acqua cristallina. Durante il tragitto visita a Guamà, situata nel Parco Montemar, nel pieno cuore della Laguna del Tesoro, il più grande lago naturale di Cuba. Visita all’allevamento di coccodrilli ed escursione in barca fino a Aldea Taina (ricostruzione di villaggio indigeno). Pranzo in un ristorante locale. Arrivo a Varadero e possibilità di estendere il soggiorno nell’hotel prescelto (vedi catalogo). .

GIORNO 10 ITALIA Arrivo nella città d’origine e fine dei nostri servizi. .

Santiago de Cuba

TOUR TODA CUBA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CUII11G08 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.613

1.713

17/12 - 24/12

1.904

2.004

25/12 - 31/12

2.224

2.324

01/01 - 05/01

2.032

2.132

06/01 - 31/01

1.647

1.747

01/02 - 29/03

1.686

1.786

30/03 - 09/04

1.613

1.713

10/04 - 30/04

1.587

1.687

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola 156€

080 - 083 - Las Americas - Combinati e Circuito Cuba.indd 83

06/09/2011 11:13:52

CUBA

Travelplan

HAVANA

HOTEL PLAZA * * * *

HOTEL MERCURE SEVILLA * * * *

Havana

HOTEL TRYP HABANA LIBRE * * * * *

Havana

SCONTO BAMBINI 2-12

MINIPREZZO BAMBINO 2-4

MINIPIREZZO BAMBINO 2-12

1 ADULTO+ 1 BAMBINO

SCONTO BAMBINI 4-12

SCONTO BAMBINI 2-12

EARLY BOOKING

Posizione Situato in centro città vicino al Capidoglio, nel

Posizione Hotel degli inizi del XX secolo, completamente

Posizione Situato in centro a L’Havana, dista 10 minuti da

cuore della città vecchia di Havana, dichiarata Patrimonio dell’Umanità.

ristrutturato. Si trova in pieno centro storico dell’Havana, nell’Havana Vieja, vicino ai centri culturali ed ai musei più famosi. La sua singolare architettura, di ispirazione moresca, ne fa uno dei più incantevoli palazzi del centro dell’Havana.

l’ Havana Vieja e a 500 metri dal Malecón, storica passeggiata Habanera.

Sistemazione 188 camere. Camere Standard: dotate di balcone (solo stanze esterne), aria condizionata, tv via satellite, telefono e asciugacapelli. Minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Sistemazione 178 camere distribuite su 8 piani. Camere Standard: dotata di aria condizionata, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar. Occupazione massima: 2 adulti + 1 bambino.

Ristoranti e Bar Ristorante buffet per la prima colazione e cena, ristorante di cucina tipica cubana, ristorante di cucina italiana. Lobby Bar e Bar Solarium.

Servizi e Tempo Libero Galleria d’arte, connessione internet, servizio medico, servizio di baby sitter, lezioni di ballo e ufficio di informazione turistica.

Ristoranti e Bar Ristorante di cucina francese ed internazionale, situato al 9° piano con vista panoramica sulla città e ristorante con servizio buffet. Snack bar situato vicino alla piscina, bar all’aperto con animazione musicale dalle 11:00 alle 23:00 e bar situato al 9° piano.

Sistemazione 572 camere. Camere Standard: dotate di aria condizionata, telefono, tv via satellite, radio, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti + 1 bambino o 2 adulti + 2 bambini.

Ristoranti e Bar 3 ristoranti + 4 bar Ristorante buffet, ristorante à la carte di cucina asiatica per pranzo e cena, ristorante à la carte per cena. Lobby bar, bar specializzato in cocktail cubani, pool bar e gelateria. Servizi e Tempo Libero Piscina per adulti, area solarium con sdraio e servizio di teli mare.

Servizi e Tempo Libero Piscina, palestra e sauna. Servizi extra (a pagamento) Lavanderia, cambio moneta

Servizi extra (a pagamento) Centro di bellezza e relax, Servizi extra (a pagamento) Massaggi, noleggio

e noleggio auto.

auto, ufficio cambio moneta e farmacia.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CUII11G00

Pacchetto 4 notti Pernottamento e Prima colazione

COD. CU008

Notte extra

Suppl. Camera singola

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

977

1.077

17/12 - 24/12

1.172

1.272

25/12 - 31/12

1.615

1.715

01/01 - 05/01

1.392

1.492

06/01 - 31/01

874

974

01/02 - 29/03

1.015

1.115

30/03 - 09/04

874

974

10/04 - 30/04

849

949

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 22,23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 41

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 84

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

COD. CU051

assistenza medica, servizio di lavanderia, biliardo, sala eventi, negozio, galleria d’arte, noleggio auto e servizio di baby sitter.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

COD. PROD. CUII11G00

Pacchetto 4 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.038

1.138

01/11 - 16/12

936

17/12 - 24/12

1.244

1.344

17/12 - 24/12

1.231

25/12 - 31/12

1.733

1.833

104

25/12 - 31/12

1.667

01/01 - 05/01

1.426

1.526

01/01 - 05/01

06/01 - 31/01

1.003

1.103

01/02 - 29/03

1.041

1.141

30/03 - 09/04

962

1.062

10/04 - 30/04

936

1.036

Suppl. Camera singola

COD. PROD. CUII11G00

Pacchetto 4 notti Solo Pernottamento

COD. CU009

Notte extra

Supplemento Camera singola

1.036

1.331

1.767

1.441

1.541

06/01 - 31/01

1.023

1.123

01/02 - 29/03

1.062

1.162

30/03 - 09/04

967

1.067

10/04 - 30/04

941

1.041

Notte extra

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

06/09/2011 11:14:50

Travelplan

HAVANA

HOTEL NACIONAL DE CUBA * * * * *

HOTEL PARQUE CENTRAL & TOWER * * * * *

Havana

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

SCONTO BAMBINO 2-12

1 ADULTO + 1 BAMBINO

SCONTO BAMBINI 2-12

1 ADULTO + 1 BAMBINO

EARLY BOOKING

Posizione Ubicato sopra il Malecon, la passeggiata storica di Havana, sulla collina di Taganana quasi all’estremità della caletta di San Lazaro, si trova l’Hotel Nacional de Cuba, considerato il più rinomato del Gran Caribe. Sistemazione 435 camere (di cui una adatta ad ospitare persone diversamente abili). Camere Standard: vista giardino o vista mare dotate di aria condizionata, telefono, TV satellitare, asciugacapelli, minibar, cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Posizione Questo elegante edificio di stile neoclassico si trova Posizione Situato di fronte al Parque Central, nel centro dell’Havana Coloniale, nei pressi del Teatro Garcia Lorca, del Campidoglio e del Museo d’Arte Moderna

Sistemazione 427 camere. Camere Standard: dotate di aria condizionata, tv via satellite, telefono, radio, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Ristoranti e Bar Ristorante per la prima colazione a buffet, Ristoranti e Bar Ristorante a buffet per la prima colazione, pranzo e cena, ristorante di cucina cubana ed internazionale á la carte per cena, ristorante giardino con specialità della cucina cubana, caffetteria e snack lunch. Bar Vista Golfo, garden bar, bar con terrazza vista mare e Lobby Bar.

Servizi e Tempo Libero Piscina per adulti e per bambini,

pranzo e cena con menù à la carte, ristorante internazionale á la carte per cena, ristorante per la prima colazione a buffet, pranzo e cena à la carta di specialità italiane. Lobby bar, snack-bar e panoramic bar situato all’ultimo piano, vicino alla piscina.

Servizi e Tempo Libero 2 piscine vista panoramica sull’Havana Vieja, palestra e jacuzzi.

sauna.

Servizi extra (a pagamento) Servizio medico, lavanderia, Servizi extra (a pagamento) Servizio medico, lavanderia, 8 sale riunioni, ufficio informazione turistica, galleria d’arte, servizio internet, salone di bellezza, massaggi, cambio moneta, noleggio auto e servizio taxi.

servizio di baby sitter, business center, massaggi e noleggio auto. SOGGIORNO MINIMO

· 3 Notti

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T Pacchetto 4 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Early Booking

Notte extra

Quota Base

COD. CU011

Suppl. Camera singola

01/11 - 16/12

1.054

1.154

17/12 - 24/12

1.253

1.353

25/12 - 31/12

1.631

1.731

01/01 - 05/01

1.438

1.538

06/01 - 31/01

977

1.077

01/02 - 29/03

1.092

1.192

30/03 - 09/04

977

1.077

10/04 - 30/04

951

1.051

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 22,23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 19

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 85

HOTEL SARATOGA * * * * *

Havana

SCONTO BAMBINI 2-12

COD. PROD. CUII11G00

CUBA

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

COD. CU090

Sistemazione 96 camere di cui 40 Deluxe Patio e 49 Junior Suite Saratoga. Camere Deluxe Patio: vista patio interno, dotate di aria condizionata, TV via satellite, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Connessione a Internet e minibar a pagamento. Occupazione massima: 2 adulti. Dispone di due camere adatte ad ospitare clienti diversamente abili. Ristoranti e Bar Ristorante per la prima colazione buffet, pranzo e cena con menù à la carta e ristorante-bar situato all’ultimo piano. 2 bar. Servizi e Tempo Libero Piscina con spettacolare vista sul Campidoglio, fornita di sdraio, ombrelloni e servizio di teli mare in piscina, palestra e connessione internet Wi-Fi. Servizi extra (a pagamento) Servizio di lavanderia, Jacuzzi, massaggi e business center. Nelle vicinanze dell’ hotel servizio taxi, centro commerciale, gallerie d’arte e salone di bellezza.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

COD. PROD. CUII11G00

Pacchetto 4 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.105

1.205

17/12 - 24/12

1.350

1.450

25/12 - 31/12

1.759

1.859

110

01/01 - 05/01

1.517

1.617

06/01 - 31/01

1.115

1.215

01/02 - 29/03

1.154

1.254

30/03 - 09/04

1.115

1.215

10/04 - 30/04

1.064

1.164

Notte extra

in una zona privilegiata di Havana, gode di una magnifica vista sul Campidoglio Nacional e sul Parco de la Fraternidad, vicino alla Fabbrica de Tabacos Partagas e al Gran Teatro dell’Havana.

Suppl. Camera singola

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 22,23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 29 › Supplemento per mezza pensione 26 › Solo per clienti in mezza pensione: Cena di Natale 24/12 e Cena di Capodanno 31/12 58€ adulti, 32€ bambini

COD. PROD. CUII11G00

Pacchetto 4 notti Solo Pernottamento

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

COD. CU117

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.208

1.308

117

51*

17/12 - 24/12

1.346

1.446

38*

25/12 - 31/12

1.836

1.936

129

01/01 - 05/01

1.605

1.705

117

06/01 - 31/01

1.208

1.308

117

01/02 - 29/03

1.246

1.346

117

30/03 - 09/04

1.208

1.308

117

10/04 - 30/04

1.182

1.282

117

06/09/2011 11:15:07

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL BARCELÓ ARENAS BLANCAS / SOL Y MAR * * * * / * * * * * Varadero

SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione Il Barceló Sol y Mar Arenas Blancas Resort si trova su una delle migliori spiagge di Varadero, la destinazione turistica più famosa di Cuba. Questa spiaggia è anche conosciuta come spiaggia Azul, è formata da 20 km di bianca e fine sabbia ed un mare di acqua cristallina.

Sistemazione Il Barceló Sol y Mar Arenas Blancas Resort è composto da 2 aree: Area Sol y mar, composta dall’edificio Sol y Mar ed una vasta e bella zona di giardini dove si trovano le camere Bungalow. Area Arenas Blancas, composta dall’edificio Arenas Blancas. Camere Standard appartenenti all’edificio Arenas Blancas: dotate

di aria condizionata, TV-satellite, telefono, minibar (con rifornimento giornaliero), caffettiera, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti + 1 bambino o 2 adulti+2 bambini. Camere Bungalow appartenenti all’edificio Sol y mar: dotate di aria condizionata, TV-satellite, telefono, radio, minibar (con rifornimento giornaliero), bollitore, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino. L’hotel dispone di camere adatte ad ospitare persone diversamente abili. Camere Standard appartenenti all’edificio Sol y Mar: dotate di aria condizionata, TV-satellite, telefono, radio, minibar (con rifornimento giornaliero), bollitore, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti +1 bambino.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati 9 Ristoranti – 9 Bar Ristoranti a buffet, ristoranti à la carte specializzati in cucina italiana, spagnola, cubana e a base di pesce. Lobby bar, piano bar, disco bar, bar in piscina e bar in spiaggia. 3 piscine esterne, 1 piscina integrata per bambini e 2 Jacuzzi, 3

campi da tennis, 1 campo di basket, 1 campo da pallavolo, palestra, water polo, water basket, acqua gym, tiro con l’arco, miniclub e animazione internazionale. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e mail), assistenza medica (su richiesta), noleggio autovetture, negozi, salone di bellezza e massaggi, servizi lavanderia, escursioni.

BARCELÓ ARENAS BLANCAS Barceló Arenas Blancas Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. CU017

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CUII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.074

1.174

17/12 - 24/12

1.469

1.569

12*

25/12 - 31/12

1.894

1.994

01/01 - 05/01

1.617

1.717

06/01 - 31/01

1.218

1.318

01/02 - 29/03

1.256

1.356

30/03 - 09/04

1.149

1.249

10/04 - 30/04

1.049

1.149

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 86

08/09/2011 17:23:28

Travelplan

VARADERO

CUBA

Barceló Sol y Mar

BARCELÓ SOL Y MAR Quote per persona in Bungalow - Volo + hotel + trasferimenti COD. CU042

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CUII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.083

1.183

17/12 - 24/12

1.504

1.604

12*

25/12 - 31/12

1.947

2.047

01/01 - 05/01

1.624

1.724

23*

06/01 - 31/01

1.218

1.318

01/02 - 29/03

1.256

1.356

30/03 - 09/04

1.149

1.249

10/04 - 30/04

1.058

1.158

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 22,23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 34 › *Supplemento dal 22-24/12 11€ a notte e dal 16-29/03 5€ a notte › *Riduzione dal 3-5/01 6€ a notte › Supplemento camera doppia standard 13€ per persona a notte › Supplemento singola camera standard 01/11-21/12 e dal 16/03-30/04 28€ a notte; dal 22/12-02/01 39€ a notte; dal 03/01-15/03 33€ a notte;

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 87

06/09/2011 11:15:19

CUBA

Travelplan

VARADERO

HOTEL TRYP PENINSULA VARADERO * * * * * Varadero

Sistemazione 591 camere, 586 Standard e 5 Suites. Camere Standard: dotate di terrazzo o balcone, aria condizionata, telefono, TV satellitare, lettore cd, connessione internet (a pagamento), asciugacapelli, minibar, cassetta di sicurezza, bollitore, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino. L’hotel dispone di 5 camere adatte ad ospitare persone diversamente abili (escluso l’accesso in spiaggia).

MINIPREZZO BAMBINO 2-3 SCONTO BAMBINI 3-13 EARLY BOOKING Posizione L’hotel si trova fronte mare, vicino al centro commerciale, al Convenciones Plaza America e al Varadero Golf Club.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. Cene nei ristoranti specializzati su prenotazione e in base alla disponibilità.

italiana per prima la colazione e cena, ristorante vicino al mare per prima colazione e pranzo. Lobby bar, water bar, beach bar e night club Salsa Cafè.

RISTORANTI E BAR

1 piscina per adulti, 2 piscine per bambini, palestra, sauna, bagno turco, aerobica, basket, pallamano, beach volley, passeggiate in bicicletta, campo da jogging, ping pong e tiro con l’arco, sport in acqua, canoa, catamarano, vela

4 ristoranti + 5 bar Ristorante a buffet specializzato in cucina creola per la prima colazione, pranzo e cena, ristorante internazionale per cena, Snack Bar, ristorante di cucina

SERVIZI E TEMPO LIBERO

e windsurf, banana boat, sci d’acqua e lezioni di introduzione immersioni in piscina. Area giochi, miniclub, animazione internazionale, corsi di ballo, discoteca e Karaoke. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax, mail), servizio medico, servizio lavanderia, salone di bellezza e massaggi, parrucchiere, boutique e tutto quanto non indicato alla voce “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. CU027

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CUII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.397

1.497

17/12 - 24/12

2.018

2.118

25/12 - 31/12

2.612

2.712

185

01/01 - 05/01

2.150

2.250

185

06/01 - 31/01

1.658

1.758

131

01/02 - 29/03

1.696

1.796

131

30/03 - 09/04

1.615

1.715

119

10/04 - 30/04

1.551

1.651

119

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 22,23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 91

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 88

06/09/2011 11:15:24

Travelplan

VARADERO

CUBA

HOTEL BARCELÓ MARINA PALACE * * * * * Varadero

SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione Si trova nel punto marino più importante di Cuba, la Marina Gaviota, e vicino al Parco Ecologico di Punta Hicacos, nella riconosciuta destinazione turistica di Varadero. Situato su una spiaggia di circa 2 chilometri di lunghezza, è circondato da magnifici giardini e spaziose aree.

Sistemazione Junior Suite: dotate .

di terrazza o balcone, aria condizionata, ventilatore a pale, telefono, tv via satellite, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. 7 ristoranti+6 bar Ristorante internazionale buffet principale per prima colazione, pranzo e cena, ristorante a buffet per prima colazione e pranzo, ristorante a buffet per snack e tapas, ristorante cubano a buffet e à la carte, ristorante italiano à la carte e ristorante spagnolo à la carte. Lobby bar, 2 bar della piscina, bar il faro e bar della discoteca. SERVIZI E TEMPO LIBERO

3 piscine due delle quali con jacuzzi, area per bambini nella piscina principale, pista polisportiva, 2 campi da tennis, beach volley, palestra con sauna e jacuzzi, sport acquatici non motorizzati, discoteca, baby club (0-4 anni) e mini club (5-12 anni). SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e mail), assistenza medica, sport acquatici motorizzati, negozi, salone di bellezza, servizio di baby sitting, lavanderia, business center, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

SPA Attrezzature: sauna e jacuzzi Trattamenti: massaggi (rilassante, terapeutico, sportivo, riflessologia, shiatsu, reiki, anticellulite e facciale)

Quote per persona in camera doppia Junior Suite - Volo + hotel + trasferimenti COD. CU113

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. CUII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.182

1.282

17/12 - 24/12

1.546

1.646

25/12 - 31/12

1.947

2.047

01/01 - 05/01

1.717

1.817

06/01 - 31/01

1.326

1.426

01/02 - 29/03

1.364

1.464

22*

30/03 - 09/04

1.221

1.321

10/04 - 30/04

1.138

1.238

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 89

06/09/2011 11:15:26

CUBA

Travelplan

CAYO LARGO

HOTEL SOL CAYO LARGO * * * * Cayo Largo

SCONTO BAMBINO 2-13 EARLY BOOKING Posizione L’hotel è situato a Cayo Largo del Sur, nel Mar dei Caraibi, a sud dell’isola di Cuba. Un ambiente naturale di singolare attrattiva, con bellissime spiagge, palmeti e banchi di coralli.

Sistemazione 296 camere. Came-

TUTTO INCLUSO

re Standard: vista giardino o piscina con balcone; dotate di aria condizionata e ventilatore a pale, asciugacapelli, tv via satellite, telefono, asse e ferro da stiro, minibar e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. E’possibile richiedere la carta di cibi gourmet (a pagamento).

Nota

· Per soggiorni ai Cayos è necessario combinare 1/2 notti di pernottamento a l'Havana. Consultare programma consigliato a pag. 81.

RISTORANTI E BAR

3 ristoranti + 4 bar Ristorante per prima colazione e cena a buffet, ristorante di cucina caraibica, ristorante in spiaggia a buffet e ristorante di cucina Internazionale à la carte per cena. Caffetteria, bar della piscina,

Chiringuito in spiaggia e Lobby Bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

1 piscina per adulti con area per bambini, palestra, sauna, Jacuzzi, basket, passeggiate in bicicletta, parete free climbing, tiro con l’arco, volleyball, beach volley, aerobica e pallacanestro in acqua, canoa, snorkeling, vela, volleyball in piscina, windsurf e lezione introduttiva alle immersioni . Biliardo, freccette, giochi da tavolo. Club House per attività diurne, es-

cursioni ecologiche, corsi di ballo. Club Cubano per attività culturali, animazione internazionale. E’ incluso il trasferimento a Playa Paraìso e Playa Sirena. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono,fax, internet), servizio medico, connessione a internet, noleggio auto, souvenir, massaggi, parrucchiere, servizi estetici e qualunque altro servizio non indicato alla voce “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia standard COD. CU084 Stagionalità

Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

01/11 - 21/12

22/12 - 03/01

123

04/01 - 31/01

01/02 - 31/03

101

01/04 - 30/04

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 90

06/09/2011 11:15:32

Travelplan

CAYO GUILLERMO

CUBA

HOTEL SOL CAYO GUILLERMO * * * * Cayo Guillermo

SCONTO BAMBINI 2-13

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

EARLY BOOKING Posizione Situato su una delle più belle spiagge dei Caraibi, a solo 1 km. da una magnifica barriera corallina. Si trova a Cayo Guillermo, l'isola vicino a Cayo Coco.

RISTORANTI E BAR

3 ristoranti + 2 bar Ristorante a buffet, ristorante à la carte e ristorante barbecue-grill. Cocktail-bar e snack-bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

Sistemazione Camere standard:

Piscina con zona per bambini, snorkeling, windsurf, catamarano, kayak, beach volley, aerobica, tennis e pingpong, miniclub,animazione internazionale e discoteca.

vista giardino dotate di balcone o terrazza, aria condizionata, tv via satellite, telefono, minibar cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizio di lavanderia, assistenza medica e sala congressi.

Nota

· Per soggiorni ai Cayos è necessario combinare 1/2 notti di pernottamento a l'Havana. Consultare programma consigliato a pag. 81.

Quote per persona in camera doppia standard COD. CU080 STAGIONALITÀ

Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

01/11 - 21/12

22/12 - 03/01

04/01 - 31/01

01/02 - 31/03

01/04 - 30/04

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 91

06/09/2011 11:15:35

CUBA

CAYO SANTA MARIA

Travelplan

HOTEL SOL CAYO SANTA MARIA * * * * Cayo Santa Maria

minibar, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

TUTTO INCLUSO

Dispone di 3 camere adatte ad ospitare persone diversamente abili.

RISTORANTI E BAR

Posizione L’hotel è situato a Cayo Santa Maria, uno dei Cayos che appartengono all’ Arcipelago de Los Jardines del Rey.

SPA (A PAGAMENTO)

Sistemazione 356 camere. Camere

Attrezzature: Circuito idrotermale, salone di bellezza, sauna e Jacuzzi.

SCONTO BAMBINO 2-13 EARLY BOOKING

Standard: dotate di balcone o terrazza, aria condizionata, tv via satellite, telefono, lettore mp3, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, bollitore,

Trattamenti: massaggi e trattamenti viso.

Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. 4 ristoranti + 5 bar Ristorante a buffet per prima colazione, pranzo e cena, ristorante italiano, ristorante di cucina creola, ristorante in spiaggia per pranzo e snack bar. Bar della piscina, lobby bar, club cubano e piano bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

2 piscine con servizio teli mare, ombrelloni e sdraio, palestra, aerobica, pallavolo, 6 campi da tennis, snorkeling, kayak, windsurf, catamarano, hydrobike, 1 lezione diving in piscina, acqua gym, area giochi, animazione internazionale, club per adulti con lezioni di ballo e lingua spagnola. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono e internet), servizio medico, servizio di lavanderia, bevande Premium e qualunque altro servizio non indicato alla voce “Tutto Incluso”. Nota

· Per soggiorni ai Cayos è necessario combinare 1/2 notti di pernottamento a l'Havana. Consultare programma consigliato a pag. 81.

Quote per persona in camera doppia standard COD. CU083 Stagionalità

Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

01/11 - 21/12

22/12 - 03/01

04/01 - 31/01

01/02 - 31/03

01/04 - 30/04

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 92

06/09/2011 11:15:38

Travelplan

CAYO SANTA MARIA

CUBA

HOTEL BARCELÒ CAYO SANTA MARIA * * * * Cayo Santa Maria

SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING

Posizione Posizionato su una delle spiagge più impressionanti del mondo, con un’estensione di 2.6 km con acqua azzurra turchese e bianca e sottile sabbia.

Sistemazione Camere Standard: con balcone o terrazza, dotate di telefono, TV via satellite, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, aria condizionata, ferro da stiro e asse da stiro e riproduttore di CD. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti +1 bambino. .

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. 4 ristoranti + 4 bar Ristorante Grill 24 ore con snack, offre prima colazione, pranzo e cena; ristorante Buffet Internazionale offre prima colazione, pranzo e cena; ristorante italiano á la carte per cena; ristorante con specialità di pesce e frutti di mare á la carte, per cena. Lobby bar, Acqua Bar, bar in spiaggia e bar del teatro. SERVIZI E TEMPO LIBERO

Piscina esterna, piscina per bambini, beach volley, 4 campi da tennis, sala

giochi, baby club e mini club, teatro, animazione internazionale, football, basket, ping pong, palestra, iniziazione all’immersioni, sport nautici non motorizzati catamarani, windsurf, snorkeling e kayak. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e mail), assistenza medica, sport acquatici motorizzati, negozi, business center, servizio baby sitting, servizio lavanderia, selezione di bevande internazionali e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

Nota

· Per soggiorni ai Cayos è necessario combinare 1/2 notti di pernottamento a l'Havana. Consultare programma consigliato a pag. 81.

Quote per persona in camera doppia standard COD. CU137 Stagionalità

Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

01/11 - 21/12

22/12 - 02/01

03/01 - 15/01

16/01 - 29/02

01/03 - 08/04

09/04 - 30/04

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 93

06/09/2011 11:15:42

CUBA

Travelplan

CAYO COCO

HOTEL MELIÁ CAYO COCO * * * * * Cayo Coco

EARLY BOOKING

SPA (A PAGAMENTO)

TUTTO INCLUSO 24h. Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali , nei luoghi e agli orari prefissati.

PER MAGGIORI DI 18 ANNI

RISTORANTI E BAR

Posizione Situato fronte mare a 15

5 ristoranti + 2 bar Ristorante di cucina internazionale à la carte, ristorante a buffet, ristorante gourmet à la carte, ristorante italiano e ristorante grill/barbecue. Tapas Bar, bar con biliardo e Lobby bar.

km dal Parador de la Silla, a 13 km dall’aeroporto internazionale di Cayo Coco e a 1 km dalla barriera corallina.

SERVIZI E TEMPO LIBERO

Sistemazione 250 camere, di

Attrezzature: Circuito idrotermale, salone di bellezza, sauna e jacuzzi. Trattamenti: massaggi e trattamenti viso. Nota: La Spa è situata nell’hotel Melia Cayo Santa Maria. Nota

· Per soggiorni ai Cayos è necessario combinare 1/2 notti di pernottamento a l'Havana. Consultare programma consigliato a pag. 81.

1 piscina con jacuzzi, palestra con sauna e bagno turco, campo da tennis, tiro con l’arco e carabina, pallavolo, passeggiate in bicicletta, water basket, water polo, hydrobike, catamarano, vela, windsurf, area giochi, animazione internazionale, la discoteca Chic nel Sol Cayo Coco. Possibilità di usufruire dei servizi e delle attrezzature del “Tutto Incluso” di qualsiasi hotel della catena Sol Melia di Cayo Coco e Cayo Guillermo.

cui 168 standard, 53 bungalows, 62 superior, 8 junior suites e 12 suites. Camere Standard: dotate di terrazza o balcone, aria condizionata, tv via satellite, telefono, radio-sveglia, lettore cd, pillow menù, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, bollitore, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 3 adulti.

SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono e internet), servizio medico, servizio di lavanderia, noleggio auto, negozio di souvenir, passeggiate a cavallo, immersioni, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto in “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia standard COD. CU082 Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

01/11 - 21/12

22/12 - 03/01

112

04/01 - 31/01

01/02 - 31/03

01/04 - 30/04

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 94

06/09/2011 11:15:46

Travelplan

CAYO ENSENACHOS

CUBA

HOTEL IBEROSTAR ENSENACHOS * * * * * Cayo Ensenachos

SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione L'hotel è situato a Cayo Ensenachos su una meravigliosa spiaggia nella costa nord di Cuba.

Sistemazione 506 camere. Camere standard: dotate di balcone o terrazza, aria condizionata, ventilatore a pale, tv, lettore cd, 2 telefoni, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini

PREMIUM Attrezzature: parrucchiere, idromassaggio, doccia vichy, sauna e bagno termale, area aperta per Yoga e Thai chi. Trattamenti: manicure, pedicure, massaggi e trattamenti viso e corpo.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

5 ristoranti + 5 bar Ristorante a buffet principale, 4 ristoranti di specialità italiano, giapponese, internazionale e mediterraneo (previa prenotazione, solo per adulti e con servizio di baby sitter incluso). 4 bar e un cigar bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

2 piscine di cui una per bambini con parco acquatico, beach volley, campo da tennis, windsurf, catamarano, kayak, immersioni, aerobica, lezioni di ballo, animazione internazionale e mini club (4-12 anni). SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), servizio medico, servizio di lavanderia, sala riunioni, negozi, vino e bevande Premium e qualunque altro servizio non indicato alla voce “Tutto Incluso”.

Nota

· Per soggiorni ai Cayos è necessario combinare 1/2 notti di pernottamento a l'Havana. Consultare programma consigliato a pag. 81.

Quote per persona in camera doppia standard COD. CU122 Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

01/11 - 21/12

103

22/12 - 02/01

138

03/01 - 31/01

109

01/02 - 08/04

122

09/04 - 30/04

103

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

084 - 095 - Las Americas - Cuba.indd 95

06/09/2011 11:15:50

MARRUECOS

MESSICO INFORMAZIONI UTILI STATI UNITI

MODALITÀ DI INGRESSO

MESSICO

E’ necessario esclusivamente essere in possesso di un passaporto con validità minima di 6 mesi. Non è richiesto nessun tipo di visto per soggiorni inferiori ai 60 giorni. All’uscita dal paese è prevista una tassa di 60$ o 610 Pesos (cifra soggetta a possibili variazioni). Per i viaggi combinati è necessario saldare in loco anche le tasse aeroportuali per i voli interni di circa 16$ a tratta (approssimativamente). NOTA: I viaggiatori di nazionalità non Italiana devono verificare le modalità di ingresso ed i documenti necessari, presso il Consolato o L’Ambasciata della località di destinazione.

HOTEL Le categorie degli hotel indicate su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Potrebbero non coincidere con la forma di classificazione ufficiale messicana, quando presente, dato che quest’ultima si basa su requisiti minimi tecnici spesso diversi dalla generale aspettativa del mercato italiano.

Golfo del Messico

Mérida Uxmal

Città del Messico

Villahermosa

Oceano Pacifico

San Cristóbal de las Casas

Chichén Cancun Itzá

Riviera maya Campeche

Palenque

BELICE GUATEMALA

CLIMA Il Messico è un paese molto esteso e presenta quindi una grande varietà climatica tra le diverse regioni. Caldo tropicale, nella zona caraibica (Cancún, Riviera Maya e Yucatan), con temperature medie di 28°C durante l’anno e la possibilità quindi di godere del mare e della spiaggia quasi sempre. La stagione invernale, mite, va da giugno a novembre, periodo in cui possono verificarsi uragani. Questi fenomeni meteorologici possono essere individuati solo al momento della loro formazione, per questo motivo risulta impossibile determinare con anticipo le zone specifiche che verranno colpite e con quale intensità. Per maggiori dettagli consultare i seguenti link: ww.intellicast.com, www.goes.noaa.gov/g8hu.html.

OSSERVAZIONI SANITARIE Non è richiesta alcuna vaccinazione. Pertanto si consiglia di sottoscrivere un’assicurazione medica valida all’estero, che copra il soggiorno in Repubblica Dominicana. Le complicazioni di carattere sanitario più comuni sono quelle derivanti dall’esposizione al sole in mancanza di una protezione adeguata, colpi di calore, disturbi intestinali e problemi di mal d’orecchio, otite. Durante la permanenza in Repubblica Dominicana si consiglia di consumare esclusivamente acqua in bottiglie sigillate. Nella capitale (Città del Messico) vi sono vari ospedali privati, costosi, ma dotati di attrezzature ed equipe medica eccellenti. Città del Messico si trova a 2.300 metri sopra il livello del mare, altitudine tale da poter causare problemi a chi soffra di cardiopatia.

LINGUA La lingua ufficiale del Messico è lo Spagnolo.

FUSO ORARIO La differenza oraria di Città del Messico, Cancún e Riviera Maya rispetto all’Italia va da 7 a 8 ore in meno in base al periodo.

MONETA La moneta ufficiale è il peso messicano. 1€ equivale approssimativamente a 17 pesos messicani, mentre 1$ equivale approssimativamente a 10 pesos messicani. Si accettano quasi ovunque assegni e la maggior parte delle carte di credito.

MANCE La mancia non è inclusa nel conto di bar e ristoranti, è fortemente consigliata e ammonta a circa il 10% . È consueto anche lasciare una mancia ai facchini in aeroporto ed hotel (almeno 1$ per bagaglio), ai taxisti e alle guide/conducenti durante itinerari ed escursioni (3-6$ al giorno)

N.B. Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www.viaggiaresicuri.it

096 - 101 - Las Americas - Intro Messico.indd 96

06/09/2011 13:35:22

096 - 101 - Las Americas - Intro Messico.indd 97

06/09/2011 13:35:31

MARRUECOS

INDICE E ESCURSIONI INDICE

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

combinati e tour COMBINATO CANCUN/RIVIERA MAYA + HOLBOX COMBINATO CANCUN/RIVIERA MAYA + COZUMEL MINITOUR YUCATÁN 5G/3N TOUR MONDO MAYA 9G/7N GRAN TOUR DEL MESSICO 13G/11N

pag. 102 103 104-105 106-107 108-109

hotels GRAN BE LIVE RIVIERA MAYA BE LIVE VIVA BEACH BE LIVE GRAND VIVA BEACH BARCELÓ TUCANCUN HOTEL MOON PALACE BARCELÓ MAYA BEACH VIVA WYNDHAM MAYA PARADISUS LA PERLA PARADISUS ESMERALDA NOW JADE RIVIERA CANCUN HOTEL LAS PALAPAS HOTEL BOUTIQUE VILLA PARAISO HOTEL OCCIDENTAL GRAND COZUMEL SANDOS CARACOL GRAND BAHIA PRINCIPE AKUMAL

110-111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 121 121 122 123

PACCHETTO 7 GIORNI SOGGIORNO MARE LA QUOTA INCLUDE • Volo di linea dall’Italia destinazione Cancun in classe economica, via Madrid • Trasferimento colletivo aeroporto/hotel/aeroporto • Assistenza in aeroporto all’arrivo • Assistenza di un nostro rappresentante in hotel, in lingua italiana • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento richiesto

LA QUOTA NON INCLUDE • Oneri addizionali e tasse locali. • Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

N.B.

Per una vacanza su misura la durata del soggiorno può essere modificata secondo la necessità del cliente, aggiungendo notti alla quota pubblicata.

ESCURSIONI FACOLTATIVE

CANCUN/RIVIERA MAYA  Xcaret (incluso ingresso al parco incluso + bagno con delfini)  Tulum & XelHa (ingresso al parco incluso)  Isla Mujeres da Cancun  Isla Mujeres da R. Maya  Chichén Itza  Coba Comunidad Maya  Notte cerimoniale Maya da Cancun  Escursione nella giungla da Cancun  Escursione nella giungla –Nohoch da R.Maya  Xplor  Sian Kaan da R. Maya

Escursioni prenotabili in loco, presso i nostri rappresentanti.

096 - 101 - Las Americas - Intro Messico.indd 98

06/09/2011 13:35:33

096 - 101 - Las Americas - Intro Messico.indd 99

06/09/2011 13:35:34

100

MARRUECOS

LUOGHI DI INTERESSE CHICHÉN ITZA

CITTÀ DEL MESSICO

Antica capitale della cultura maya, Chichén Itza è un’area archeologica nella zona orientale dello stato Yucatán, a 200 Km da Cancun. In questo luogo, dichiarato dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità, sembrerà di tornare indietro nel tempo fino all’epoca preispanica, per scoprire i segreti nascosti nei suoi edifici più importanti: Il Castello Piramide di Kukulcán, il campo Juego de Pelota, il più grande mai scoperto in America Centrale, e l’Osservatorio o “Caracol”, chiamato così per la sua curiosa forma circolare che, al suo interno, crea una spirale, simile a quella del mollusco.

Il Distretto Federale di Città del Messico, a circa 1.600 Km da Cancun, è la metropoli più antica d’America e si trova nella regione dell’Altipiano Centrale (a 2.240 m sopra il livello del mare), protetta dai vulcani Popocatépl e Iztaccíhuatl. Conosciuta anticamente come “la città dei palazzi”, Città del Messico possiede due aree dichiarate dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità: il Centro Storico, adornato da begli edifici religiosi e storici come la Catedral Metropolitana, il Palazzo nazionale di Belle Arti, e il Parco Ecologico di Xochimilco, considerato da molti la “Venezia del Messico”, per i suoi stupendi canali che si possono percorrere a bordo della “trajinera” (curiosa imbarcazione di legno adornata con fiori).

COBÁ Città dell’Impero Maya localizzata a sud est del Messico, nel territorio oggi occupato dallo stato di Quintana Roo, circa 90 Km a est di Chichén Itza e 40 Km a nord est di Tulum. La città di Cobá è stata edificata intorno a 5 laghi. Durante il suo apogeo arrivò a contare 50.000 abitanti, con un’estensione di 80 Km². La maggior parte della città fu costruita tra il 500 e il 900 e possedeva diversi templi ed edifici sacri, dei quali sopravvive la maestosa piramide del Nohoch Mul, alta 42 metri.

PUEBLA Conosciuta come “la città degli angeli” e Patrimonio Culturale dell’Umanità, Puebla si trova a 136 Km da Città del Messico. Possiede circa 5.000 edifici coloniali in stile principalmente barocco del secolo XVI, tra i quali si distingue la cattedrale, perfetto esempio della bellezza architettonica della città. Il disegno perfetto dei suoi conventi, parrocchie e piazzette, sembra essere stato realizzato dalla mano degli angeli.

OAXACA TULUM L’area archeologica si trova 128 Km a sud di Cancun e nonostante le sue origini risalgano al 1200 d.C, sembra che ricevette il suo nome agli inizi del XX secolo, per le mura che la circondano per tre dei suoi lati, infatti tulum significa accerchiamento o muraglia. La città preispanica è collocata su una roccia a strapiombo di fronte al Mar dei Caraibi; i suoi resti si estendono per 6 Km lungo la costa. Il centro dell’area è protetto dalla muraglia ed è costituito da edifici pubblici e amministrativi, con funzione civica e religiosa.

UXMAL Uxmal e un sito archeologico di una città maya circondata da mura, 78 Km a sud est della città di Mérida, nello stato Yucatán, e a circa 400 Km da Cancun. Sembra che il nome Uxmal fosse il toponimo nella lingua maya in Yucatán e derivasse da “ox”, che significa “tre”, mentre “mal” farebbe riferimento alle volte in cui si ripete una fatica. Si stima che Uxmal fosse abitata da circa 25.000 abitanti tra l’anno 800 e il 1200 ed è, insieme a Chichén Iza, tra i resti archeologici più importanti della penisola dello Yucatán.

MÉRIDA La città di Merida si trova nello stato Yucatán, a 177 Km dalla città di Campeche e a 320 Km da Cancun; per la sua posizione sul Tropico, gode di temperature che vanno dai 28° ai 35° centigradi durante la maggior parte dell’anno. Fondata sulle rovine della città maya di T’ho, che significa “verso l’infinito”, Merida è conosciuta come “la città bianca”, per i suoi begli edifici coloniali in calce e pietra che riuniscono, come in poche altre città messicane, storia, arte, tradizione e cultura.

PALENQUE Situata a nord est di Chiapas, a 290 Km da Tuxtla Gutiérrez, a 220 Km da San Cristóbal e a 800 Km da Cancun, Palenque è uno dei siti archeologici più importanti del mondo maya. Serrato nel cuore della foresta tropicale, Palenque offre ai visitatori l’incredibile vista dei suoi templi ed edifici risalenti al Periodo Classico (400-700 d.C.). Tra i suoi edifici risaltano per importanza: Il Palazzo, che si distingue per la grande torre che sovrasta il resto della costruzione; I Templi del Sole, de la Cruz, e de la Cruz Foliada, e il misterioso Tempio delle Iscrizioni, all’interno del quale furono scoperti la tomba, con un sarcofago di stupenda realizzazione, ed il corredo funerario del re Pakal.

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS San Cristóbal de las Casas si trova nel centro dello stato del Chiapas, 85 Km ad est di Tuxtla Gutiérrez, la capitale dello stato, e a circa 1.200 Km da Cancun. In questa città, una delle più belle del Messico per la sua armonica composizione urbana, potrà scoprire imponenti edifici religiosi come la Cattedrale o il Tempio di Santo Domingo, rivestiti di numerosi dettagli di stile barocco e di manifattura indigena, che tramandano l’eredità culturale delle etnie tzotziles, tzeltales e lacandones che risiedevano nei dintorni e di cui potrà ammirare esotici oggetti di uso quotidiano, artigianato e pezzi preispanici.

096 - 101 - Las Americas - Intro Messico.indd 100

La città di Oaxaca, nella regione meridionale del Messico, a circa 1400 Km da Cancun, si trova giusto al centro di un’area circondata da quattro valli le quali, a loro volta, sono protette da tre grandi catene montuose. In questa città potrà ammirare l’architettura dei meravigliosi edifici che adornano il centro storico, dichiarato dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità; la Cattedrale, il Tempio ed ex Convento di Santo Domingo di Guzmán, e la Basilica de la Soledad, così come il teatro Macedonio Alcalà, tra le alte magnifiche costruzioni coloniali e antiche. Nei dintorni della città potrà visitare i siti archeologici di Mont Albán e Mitla, antiche capitali delle culture preispaniche Zapoteca e Mixteca; il paese di Santa María del Tule, dove potrà ammirare la spettacolare figura del famoso “Árbol de Tule”; i magnifici scenari naturali del Parco “Benito Juárez” o le spettacolari cascate pietrificate di Hierve el Agua, tutti situati a pochi kilometri dall’antica Antequera (Oaxaca).

CAMPECHE La città di Campeche, capitale dell’omonimo stato, è situata a sud di Mérida, Yucatán, a circa 500 Km da Cancun. Antico porto commerciale, questa località conserva ancora i resti di una muraglia (con due porte, una verso il mare e una verso la terra), due forti (uno dei quali ospita un importante museo) e sette baluardi (che oggi sono utilizzati come musei e spazi per esposizioni). Queste strutture la circondavano per proteggerla dai costanti attacchi dei pirati, tra il XVII e il XVIII secolo. Questi monumenti, insieme ai diversi edifici che adornano il suo centro storico (tra i meglio conservati del paese), come la cattedrale e il Tempio di Guadalupe, hanno fatto sì che nel 2002 questa località sia stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità.

COZUMEL Cozumel è situata nel Mar dei Carabi, circa 70 chilometri a sud della città di Cancan nello stato del Quintana Roo. L’isola (65.000 abitanti) oltre ad essere la più grande di tutto il Messico, è anche una delle località più sofisticate del paese ed è, grazie al suo clima e al bel mare, una meta turistica tra le più frequentate e ricercate soprattutto per chi ama il mare e le bellezze della natura. Anticamente popolata dai Maya l’isola ha visto nel corso dei secoli molti popoli conquistarla e fino a pochi decenni fa era completamente sconosciuta al turismo. Grazie agli stupendi fondali marini, alla barriera corallina e alle varietà di pesce, questo posto è amato soprattutto dai subacquei. La moneta è il Peso, che si divide in centesimi.

HOLBOX Sulla punta più settentrionale della penisola dello Yucatan, separata dalla bassa laguna di Yalahau, dove prolificano fenicotteri ed altri uccelli tropicali, si trova l’isola di Holbox, un paradiso lontano da stress e dai ritmi frenetici dei tempi moderni. Lunga oltre 43 km l’isola di Holbox offre ampie spiagge deserte, perfette per chi cerca una vacanza di mare lontano dalla confusione dei centri turistici più affollati. L’unico centro abitato dell’isola è il villaggio di Holbox che conta appena 1500 abitanti che vivono nelle casette di legno, mentre le vie sono sterrate e sabbiose. Il periodo migliore per scegliere Holbox, va da novembre a maggio che corrisponde al periodo secco, dominato dai venti costanti degli alisei, che spirano incessantemente ma mantengono condizioni di stabilità. La zona dell’isola di Holbox è uno dei luoghi privilegiati per l’osservazione dello squalo balena (whale shark) che frequenta queste acque da maggio ad ottobre con la possibilità di osservare da vicino questo docile animale, il pesce più grande del pianeta.

06/09/2011 13:35:35

CUBA

PAÍS

101

INFO ÚTIL

096 - 101 - Las Americas - Intro Messico.indd 101

06/09/2011 13:35:37

MESSICO

102

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO CANCUN / RIVIERA MAYA - HOLBOX

9 giorni/ 7 notti

CANCUN O RIVIERA MAYA Holbox

Golfo del Messico Cabo Catoche

Isla Holbox

150km

12km

Isla Holbox Isla Contoy

Laguna del Yalahao

Chiquilá

Laguna del Yalahao Isla Blanca

Chiquilá

MESSICO



Punta Cancún

Aeroporti Cancun Puerto Morelos

Mar Caribe

120km

GIORNO 1 ITALIA - CANCUN/RIVIERA MAYA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Cancun. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento.

LA QUOTA INCLUDE

Volo di linea dall’Italia destinazione Cancun in classe economica, via Madrid Trasferimenti a/r a Cancun o R. Maya e Holbox Assistenza in aeroporto all’arrivo

Isla Mujeres

Cancun

CANCUN O RIVIERA MAYA

HOLBOX

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Cancun/R. Maya e Holbox (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag. 110-123) Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNI 2-4 CANCUN/RIVIERA MAYA Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNO 5 CANCUN/RIVIERA MAYA - HOLBOX(Cancun - Chiquilà Km bus 150, Chiquilà - Holbox km ferry 12). Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento fino a Chiquilà per prendere ferry, destinazione Isola di Holbox. Arrivo e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento. .

GIORNI 6-7 HOLBOX Giornate a disposizione per mare e relax. Pernottamento. .

Holbox

GIORNO 8 HOLBOX - CANCUN - ITALIA (Holbox – Chiquilà km ferry 12, Chiquilà - Cancun Km bus 120). Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Cancun. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Riviera Maya

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G02 Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

923

1.023

17/12 - 24/12

1.051

1.151

25/12 - 31/12

1.372

1.472

01/01 - 05/01

1.179

1.279

06/01 - 29/03

923

1.023

30/03 - 09/04

987

1.087

10/04 - 30/04

859

959

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

102 - 109 - Las Americas - Combinati e Tour Messico.indd 102

06/09/2011 11:22:05

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO CANCUN O RIVIERA MAYA - COZUMEL CANCUN O RIVIERA MAYA 20km

GIORNO 1 ITALIA - CANCUN/RIVIERA MAYA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Cancun/Riviera Maya. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. .

GIORNI 2 CANCUN/RIVIERA MAYA Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento. .

GIORNO 3 CANCUN/RIVIERA MAYA - COZUMEL (Cancun - Playa del Carmen Km bus 60, Playa del Carmen - Cozumel km ferry 20). Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento fino a Playa del Carmen per prendere ferry, destinazione Isola di Cozumel. Arrivo e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento. .

GIORNI 4-7 COZUMEL Giornate a disposizione per mare e relax. Pernottamento. .

Golfo del Messico

60km

CANCUN / RIVIERA MAYA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Cancun in classe economica, via Madrid Trasferimenti a/r a Cancun o R. Maya e Cozumel Assistenza in aeroporto all’arrivo



MESSICO

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Cancun/Riviera Maya e Cozumel(consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag.110-123) Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Cozumel

Mar Caribe

Cancun

GIORNO 8 COZUMEL - CANCUN - ITALIA (Cozumel– Playa del Carmen km ferry 20, Playa del Carmen-Cancun Km bus 60). Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Cancun. Disbrigo .

20km

103

9 giorni/ 7 notti

CANCUN O RIVIERA MAYA

COZUMEL 60km

MESSICO

delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Cozumel

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G03 Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

932

1.032

17/12 - 24/12

1.060

1.160

25/12 - 31/12

1.381

1.481

01/01 - 05/01

1.190

1.290

06/01 - 29/03

932

1.032

30/03 - 09/04

996

1.096

10/04 - 30/04

868

968

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

102 - 109 - Las Americas - Combinati e Tour Messico.indd 103

06/09/2011 11:22:26

MESSICO

104

Travelplan

TOUR

MINITOUR YUCATAN 5 giorni/3 notti CANCUN O RIVIERA MAYA Merida

Golfo del Messico

CANCUN O RIVIERA MAYA

Chichen Itzá

320km

ekabalam Coba

Uxmal

Mar Caribe

MESSICO

CANCUN O RIVIERA MAYA

MÉRIDA

320km

dell’epoca di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre di agave. Visita panoramica della Piazza Principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

GUATEMALA

BELICE

LA QUOTA INCLUDE

GIORNO 3 MÉRIDA/UXMAL/MERIDA(Km bus 320) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita della zona archeologica di Uxmal, a circa un’ora da Merida. Questo sito, il cui nome significa “costruita in tre tappe”, e’ un esempio dell’epoca classica e post classica maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo dei Governatori e il Quadrilatero delle Suore. Pranzo in ristorante e rientro a Merida. Pernottamento. .

Uxmal

LA QUOTA NON INCLUDE: Prolungamento del soggiorno balneare a Cancun o Riviera Maya (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag. 110-123) Pasti e bevande se non espressamente indicato Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Tulum

102 - 109 - Las Americas - Combinati e Tour Messico.indd 104

06/09/2011 11:22:51

Travelplan

TOUR

MESSICO

105

Chichen Itza

GIORNO 4 MÉRIDA -EKBALAM-COBA –CANCUN/ITALIA.(Km bus circa 397) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per Cancun, durante il percorso sosta per la visita della zona archeologica di Ekbalam. Ekbalam che in Maya significa “Giaguaro Nero”, visse il suo massimo splendore fra il 700 E il 1000 D.C. Durante la visita si potra’ vedere la grande Piazza Centrale, ove spiccano 3 importanti edifici adibiti al culto, e la piramide principale conosciuta come “La Torre” la quale per dimensioni può essere paragonata alle più importanti strutture del Nord Est dello Yucatan. Al termine partenza per Coba. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del centro archeologico di Coba, è sede della più alta piramide del Messico: il Nohoch Mul. Proseguimento per la Riviera Maya o per l'aeroporto di Cancun. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

Cobà

PARTENZE MINITOUR YUCATAN

GIORNO 5 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

DA NOVEMBRE AD APRILE Tutti i lunedì dall’Italia DICEMBRE 5 DA NOVEMBRE AD APRILE Tutti i giovedì dall’Italia DICEMBRE 1 e 8 PARTENZEGARANTITE CON GUIDA PARLANTE ITALIANO (min. 6 partecipanti) Ricordiamo che alcune date di partenza potrebbero prevedere la condivisione dei servizi con clienti spagnoli, portoghesi e latino americani.

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Cancun Merida

HOTEL Be Live Viva Beach Holiday Inn

CATEGORIA 4* 3*

Mérida

MINITOUR YUCATAN Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G04 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.305

1.405

17/12 - 24/12

1.433

1.533

25/12 - 31/12

1.824

1.924

01/01 - 05/01

1.632

1.732

06/01 - 31/01

1.318

1.418

01/02 - 29/03

1.337

1.437

30/03 - 09/04

1.401

1.501

10/04 - 30/04

1.241

1.341

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola 95€

102 - 109 - Las Americas - Combinati e Tour Messico.indd 105

06/09/2011 11:23:10

MESSICO

106

TOUR MONDO MAYA

Travelplan

TOUR 9 giorni/ 7 notti

CANCUN O RIVIERA MAYA

LA QUOTA INCLUDE

Merida Campeche

Golfo del Messico Mar Caribe

MESSICO Palenque

Flores

GUATEMALA

BELICE

GIORNO 1 ITALIA/CANCUN Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Cancun. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel. GIORNO 2 CANCUN/CHICHEN ITZA/MÉRIDA(Km bus 320) Partenza dall’hotel di Cancun al punto d’incontro prefissato per la partenza del Tour. Si lascia Cancun alla volta di Merida. Durante il percorso visita del centro archeologico di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionale e centrale; il Tempio di Kukulkan, il Tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Merida, conosciuta come la “Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre di agave. Visita panoramica della Piazza Principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della città’: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento. .

Volo di linea dall’Italia destinazione Cancun in classe economica, via Madrid Assistenza in aeroporto all’arrivo Pernottamenti e pasti come da programma Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma Trasporto in Van americano da 10 posti o in mini bus o in autobus, attrezzati con sistemi di amplificazione e aria condizionata, solo in Messico. Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano/spagnolo Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma LA QUOTA NON INCLUDE: Prolungamento del soggiorno balneare a Cancun o Riviera Maya (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag.110-123) Pasti e bevande se non espressamente indicato Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse di immigrazione alla frontiera del Guatemala e del Belize e alla frontiera del Belize e del Messico e a Betel Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 3 MÉRIDA/UXMAL/CAMPECHE(Km bus 260) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per Uxmal dove si visitano i resti della città Maya fiorita tra il II ed il X secolo D.C.; particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore ed il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per raggiungere la città di Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Sistemazione in hotel. Breve Visita della Città Antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati. All’interno delle vecchie mura .

la Città conserva, anche al giorno d’oggi, un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Pernottamento. GIORNO 4 CAMPECHE/PALENQUE(Km bus 362) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per Palenque. Arrivo e sistemazione in hotel. Pranzo e al pomeriggio visita della zona archeologica. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali Maya in funzione dal III al VII secolo D.C. Famoso il tempio delle Iscrizioni all’interno del quale e’ stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornata con una preziosa maschera di giada, autentico capolavoro dell’arte Maya. Pernottamento. .

GIORNO 5 PALENQUE/ YAXCHILÁN/FLORES.(Km bus 362) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall alle 6:30 Circa e partenza per il villaggio di Corozal, situato alla frontiera messicana, durante il trasferimento si potrà ammirare la rigogliosa vegetazione della foresta. Alla fine del percorso si prenderanno dei motoscafi per navigare lungo il fiume Usumacinta per circa un’ora così da raggiungere l’antica città Maya situata ai margini della foresta: Yaxchilán, luogo dove il silenzio é interrotto soltanto dalle grida di piccole scimmie e dal volo degli uccelli. Il manto della giungla che ricopre l’antica città sembra aver donato ai palazzi ed ai numerosi templi un alone di magia e di mistero. Al termine di questa meravigliosa visita di circa 2 ore di durata, rientro in motoscafo a Corozal dove si pranzerà in un piccolo e rustico ristorante situato sulla riva del fiume Usumacinta. Terminando il pranzo e disbrigate le pratiche doganali con le autorità messicane, la guida Messicana “consegnerà” i passeggeri alla guida Guatemalteca e ripartenza in motoscafo per navigare per altri circa 30 Minuti per raggiungere il villaggio di Betel situato in territorio guatemalteco. Passato il controllo doganale si proseguirà in bus alla volta di Flores. Durante queste 3 ore e mezza si potranno ammirare i meravigliosi paesaggi della foresta guatemalteca Arrivo e sistemazione in hotel e pernottamento. .

GIORNO 6 FLORES/BELIZE CITY (Km bus 600) Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Tikal, considerato il centro Maya più spettacolare. L’incredibile abbondanza di piramidi .

Campeche

102 - 109 - Las Americas - Combinati e Tour Messico.indd 106

06/09/2011 11:23:19

Travelplan

TOUR

CANCUN O RIVIERA MAYA

MÉRIDA 310km

CAMPECHE 260km

PALENQUE 362km

FLORES 362km

MESSICO

BELIZE CITY 600km

107

CANCUN O RIVIERA MAYA

KOHUNLICH 240km

410km

Palenque

e di steli ci mostrano ancora oggi come questa città fosse la più importante del mondo Maya durante il secolo VIII. La grandezza del sito archeologico copre un’area di 576 Kmq. Si può scoprire l’incanto del mistero Maya passeggiando fra piramidi alte fino a 70 Metri della quali alcune costruite già da 200 Anni prima della venuta di Cristo. Da segnalare in forma particolare é lo spettacolare scenario della giungla del Peten che si può ammirare dalla cima della piramide conosciuta come Tempio IV. Al termine della visita, pranzo e proseguimento per Belize. Arrivo e pernottamento in hotel. GIORNO 7 BELIZE CITY/KOHUNLICH(Km bus 240) Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Tower Hill da dove si navigherà lungo il fiume per circa due ore per raggiungere il centro religioso di Lamanai, nome che significa letteralmente “coccodrillo sotto l’acqua”. Durante questa escursione in motolancia si potranno osservare alcune rare specie di pipistrelli e di uccelli, con un poco di fortuna si potranno incrociare anche coccodrilli, tartarughe. Il centro archeologico si trova nel cuore della foresta tropicale piena di frutta esotica, inondata dai profumi della natura, la cui pace e’ interrotta dalle urla delle scimmie. Questa zona archeologica fu costruita fra .

Kohunlich

il 100 E il 900 D.C. Pranzo al sacco nel corso dell’escursione. Al termine della visita di Lamanai rientro a Tower Hill in motoscafo per proseguire in pullman verso la frontiera tra Belize e Messico. Dopo le operazioni doganali, si cambierà mezzo di trasporto, proseguendo in bus, per raggiungere l’hotel situato nel mezzo della lussureggiante giungla Maya. CENA e pernottamento. GIORNO 8 KOHUNLICH/RIVIERA MAYA /CANCUN/ITALIA(Km bus 410) Prima colazione in hotel. Mattinata libera per rilassarsi a contatto con la natura ed ammirare il grandioso “mare” di verde che si estende davanti al lounge dell’hotel. Partenza per la Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di “Laguna dei Sette Colori”, questo per i diversi toni di turchese, giada ed acquamarina delle sue acque che si snodano per 50 Chilometri di lunghezza. Pranzo e proseguimento per la Rivera Maya o per l'aeroporto di Cancun. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

PARTENZE MONDO MAYA NOVEMBRE 7,21 DICEMBRE 5 GENNAIO 09,23 FEBBRAIO 6,20 MARZO 05,19 APRILE 9,23 PARTENZEGARANTITE CON GUIDA PARLANTE ITALIANO (min. 6 partecipanti) Ricordiamo che alcune date di partenza potrebbero prevedere la condivisione dei servizi con clienti spagnoli, portoghesi e latino americani.

Nota

All’arrivo a Yaxchilan o Flores, i clienti potrebbero essere integrati con clienti di altri tour proseguendo insieme il programma previsto. HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Cancun Merida Campeche Palenque Flores Belize City Kohunlich

HOTEL Hotel Be Live Viva Beach Holiday Inn Hotel Plaza Hotel Ciudad Real Hotel Peten Esplendido Hotel Biltmore Express Hotel Explorean Kohunlich

CATEGORIA 4* 4* 3* 4* 4* 3* 5*

MONDO MAYA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G05 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.241

2.341

17/12 - 24/12

2.485

2.585

25/12 - 31/12

2.876

2.976

01/01 - 05/01

2.683

2.783

06/01 - 29/03

2.233

2.333

30/03 - 09/04

2.253

2.353

10/04 - 30/04

2.156

2.256

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola 290€

102 - 109 - Las Americas - Combinati e Tour Messico.indd 107

06/09/2011 11:23:21

MESSICO

108

GRAN TOUR DEL MESSICO

13 Giorni/11 Notti

STATI UNITI

Golfo del Messico

MESSICO

CITTÀ DE MESSICO

Oceano Pacifico

CANCUN O RIVIERA MAYA Mérida Campeche Palenque Oaxaca

Travelplan

TOUR

San Cristobal

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Cancun in classe economica, via Madrid Assistenza in aeroporto all’arrivo Pernottamenti e pasti come da programma Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma Trasporto in Van americano da 10 posti o in mini bus o in autobus, attrezzati con sistemi di amplificazione e aria condizionata. Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano/spagnolo Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma LA QUOTA NON INCLUDE: Prolungamento del soggiorno balneare a Cancun o Riviera Maya (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag.110-123) Pasti e bevande se non espressamente indicato Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 1 ITALIA- CITTÁ DEL MESSICO Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Città del Messico. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel. Pernottamento. .

GIORNO 2 CITTÁ DEL MESSICO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Città e del centro archeologico di Teotihuacan. L’antica Tenochtitlan degli Aztechi, é oggi una grande metropoli con più di 18 Milioni di abitanti, ricca di monumenti precolombiani e coloniali. In particolare si visiterà la Piazza della Costituzione detta ‘Zocalo’, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano la Cattedrale quale più grande edificio religioso del paese ed il Palazzo Nazionale, sede della presidenza della Repubblica. All’interno dello stesso si potranno ammirare gli affreschi del famoso pittore Diego Rivera detti ‘murales’; visita panoramica del Templo Mayor. Breve sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, patrona del Messico e maggior centro di pellegrinaggi dell’America Latina. A continuazione si visiterà Teotihuacan o “Luogo ove nascono gli Dei” in lingua Azteca. Imponenti le piramidi del Sole e della Luna collegate attraverso il “Viale dei Morti” al Tempio delle Farfalle, al Tempio di Quetzalcoatl e alla Cittadella. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel per il pernottamento. .

GIORNO 3 CITTÁ DEL MESSICO/PUEBLA /OAXACA(Km bus 490) Prima colazione in hotel. Partenza in bus per Puebla e visita della bella città ricca di storia coloniale. Famosa la chiesa di San Domenico che ospita la capella del Rosario, una delle maggiori espressioni del barocco messicano. Pranzo in ristorante. Proseguimento nel pomeriggio per Oaxaca, utilizzando la autostrada. Arrivo in hotel e pernottamento in hotel. .

Nel pomeriggio visita di Monte Albán, capitale religiosa del popolo Zapoteco. Costruita su di una collina livellata, é ricca di piramidi, tombe, bassorilievi e la posizione panoramica ne risalta la bellezza. Nel pomeriggio rientro in hotel per il pernottamento. GIORNO 5 OAXACA/TUXTLA GUTIÉRREZ Prima colazione in hotel. Al mattino visita di Mitla, antico centro Mixteco, ancora ricca di edifici precolombiani. Proseguimento per Tehuantepec (4 ore). Pranzo. Al pomeriggio proseguimento per Tuxtla Gutiérrez, capitale dello stato del Chiapas (5 ore). Arrivo in hotel, CENA e pernottamento. GIORNO 6 TUXTLA GUTIÉRREZ/ SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS(In volo) Prima colazione in hotel. Partenza dal molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da una diga. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas. Arrivo in hotel e pomeriggio libero. CENA e pernottamento. .

GIORNO 7 SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Prima colazione in hotel. In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro prodotti. Proseguimento per la chiesa di Santo Domingo in stile barocco, fondata nel 1547 E quindi partenza per visitare, nelle vicinanze, le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan La prima e’ molto particolare, in quanto nella chiesa si potrà notare la convivenza di riti pagani e cristianesimo, mentre gli indigeni zinacantechi sono molto orientati al cattolicesimo. Rientro in città’ e resto della giornata libera. Pernottamento in hotel. GIORNO 8 SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/PALENQUE(Km bus 215) Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di ‘Agua Azul’ per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Arrivo in hotel, CENA e pernottamento. .

GIORNO 4 OAXACA Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città e di Monte Albán. Al mattino visita della città conosciuta come “Cuna dei Patriotte”. Durante il percorso, si visiterà lo Zócalo, dove si trova la Cattedrale, la Chiesa di Santo Domingo, Continueremo con la visita all’antico Convento di Santa Catalina da Siena e poi visiteremo il mercato, uno dei più tipici che esistono nella regione. Pranzo in ristorante. .

GIORNO 9 PALEQUE/CAMPECHE(Km bus 360) Prima colazione in hotel. In mattinata visita del centro archeologico di Palenque. .

Città del Messico

102 - 109 - Las Americas - Combinati e Tour Messico.indd 108

06/09/2011 11:23:37

Travelplan

TOUR

CITTÀ DEL MESSICO

TUXTLA GUTIÉRREZ

OAXACA 490km

340km

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS 60km

Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali maya in funzione dal III al VII secolo D.C. Famoso il tempio delle iscrizioni all’interno del quale é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada autentico capolavoro di arte maya. Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Breve visita della Città Antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati. All’interno delle vecchie mura la Città conserva, anche al giorno d’oggi, un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Dopo la visita sistemazione in hotel e pernottamento.

PALENQUE 215km

MESSICO

CAMPECHE 360km

109

RIVIERA MAYA

MÉRIDA 173km

310km

Oaxaca

GIORNO 10 CAMPECHE/MÉRIDA(Km bus 173) Prima colazione in hotel. Partenza per Mérida con visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo, particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre di agave. Sosta nella Piazza Principale dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Pernottamento in hotel. .

GIORNO 11 MÉRIDA/RIVIERA MAYA(Km bus 310) Prima Colazione. Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionale e centrale: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione in hotel con trattamento All Inclusive. (Possibilità di estendere il soggiorno nell’hotel o in uno degli hotel di Cancun e Riviera Maya). .

GIORNO 12 RIVIERA MAYA-CANCUN -ITALIA Prima colazione. Tempo a disposizione per relax in spiaggia. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Cancun. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORNO 13 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

PARTENZE GRAN TOUR DEL MESSICO GENNAIO 6,20,27 FEBBRAIO 3,10,17,24 MARZO 2,9,16,23,30 APRILE 6,13,20,27 PARTENZEGARANTITE CON GUIDA PARLANTE ITALIANO (min. 6 partecipanti) Ricordiamo che alcune date di partenza potrebbero prevedere la condivisione dei servizi con clienti spagnoli, portoghesi e latino americani.

HOTEL Casablanca Hotel Victoria Hotel Camino Real VM Villa Mercedes Ciudad Real Plaza Campeche Holiday Inn Barcelo’ Maya Beach

102 - 109 - Las Americas - Combinati e Tour Messico.indd 109

Note

I clienti che effettuano il tour potrebbero, al loro arrivo a San Cristobal de las Casas, essere integrati con passeggeri di altri tour proseguendo congiuntamente l’itinerario previsto, per ottimizzare l’occupazione dei bus e delle guide.

GRAN TOUR DEL MESSICO Quote per persona in camera doppia standard

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Città del Messico Oaxaca: Tuxtla Gutiérrez San Cristobal de las Casas Palenque Campeche Merida Riviera Maya

Riviera Maya

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

CATEGORIA 4* 4* 4* 4* 4* 3* 4* 5*

COD. PROD. MXII11G06 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/01 - 05/01

2.624

2.724

06/01 - 09/04

2.173

2.273

10/04 - 30/04

2.109

2.209

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola dal 01-05/01 381€ e dal 06/0130/04 421€

06/09/2011 11:23:49

MESSICO

110

RIVIERA MAYA

Travelplan

HOTEL GRAND BE LIVE RIVIERA MAYA * * * * * Puerto Juarez

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

Posizione L’hotel è situato a Aku-

SCONTO BAMBINO 2-13

mal, in splendida posizione, direttamente sulla spiaggia di sabbia bianca con barriera corallina a 100 mt. Dista circa 95 km dall'aeroporto di Cancun e 25 km da Playa Del Carmen

EARLY BOOKING SPECIALE SPOSI

Sistemazione 308 camere. Camere Standard: dotate di terrazza, aria condizionata, ventilatore a soffitto, tv via satellite, telefono, radio-sveglia, asciugacapelli, bollitore, minibar e cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

110 - 113 - Las Americas - Messico - Be Live.indd 110

06/09/2011 11:20:42

Travelplan

RIVIERA MAYA

MESSICO

111

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

7 ristoranti + 6 bar Ristorante a buffet, ristorante di cucina italiana, ristorante di cucina asiatica per cena, ristorante gourmet, ristorante rodizio, sushi bar e ristorante di cucina messicana. Café del Mar, Snack bar, Lobby bar, bar della piscina e Health Bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

2 Piscine, area piscina per bambini, servizio di teli mare e sdraio in spiaggia e in piscina, palestra, 2 campi da tennis, calcio, basket, polo sportivo, campo per praticare golf, kayak, snorkeling, surf, aerobica in acqua e animazione internazionale. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), assistenza medica, baby sitter, lavanderia, noleggio auto, negozi, centro immersioni, sport acquatici motorizzati, golf e immersioni, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

BE LIVE RELAX A SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: 2 sauna, doccia Vichy, Jacuzzi Trattamenti: aromaterapia, trattamenti viso, massaggi, trattamenti di bellezza

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ033

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.287

1.387

17/12 - 24/12

1.556

1.656

25/12 - 31/12

2.227

2.327

131

01/01 - 05/01

1.784

1.884

131

06/01 - 31/01

1.428

1.528

01/02 - 29/03

1.498

1.598

30/03 - 09/04

1.562

1.662

10/04 - 30/04

1.258

1.358

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 70

110 - 113 - Las Americas - Messico - Be Live.indd 111

08/09/2011 17:25:56

112

MESSICO

Travelplan

CANCUN

HOTEL BE LIVE VIVA BEACH * * * * Cancun

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

Posizione Situato nella zona tu-

TUTTO INCLUSO

SCONTO BAMBINO 2-13

ristica di Cancun. Dista 20 minuti dal centro di Cancun.

Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

EARLY BOOKING

Sistemazione Camere Standard:

RISTORANTI E BAR .

vista mare, rinnovate recentemente. Sono dotate di, aria condizionata, tv via cavo, telefono, asse e ferro da stiro (su richiesta),asciugacapelli e cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti+2 bambini.

5 ristoranti + 2 bar Ristorante a buffet, ristorante a buffet di cucina italiana, ristorante di cucina messicana, Sushi bar e Snack bar in spiaggia. Lobby bar e water bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

Piscina, servizio di teli mare e sdraio in spiaggia e in piscina, palestra, aerobica, ping pong, pallavolo, palestra, animazione internazionale e miniclub. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), parrucchiere, assistenza medica, baby sitter, servizio di lavanderia, noleggio auto, possibilità di giocare a golf nelle vicinanze, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

BE LIVE RELAX A SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: 4 Jacuzzi, sauna e area per trattamenti Trattamenti: massaggi, trattamenti viso e corpo

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ066

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.169

1.269

17/12 - 24/12

1.408

1.508

25/12 - 31/12

2.004

2.104

101

01/01 - 05/01

1.586

1.686

101

06/01 - 31/01

1.239

1.339

01/02 - 29/03

1.345

1.445

30/03 - 09/04

1.409

1.509

10/04 - 30/04

1.105

1.205

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 55

110 - 113 - Las Americas - Messico - Be Live.indd 112

06/09/2011 11:20:57

Travelplan

CANCUN

MESSICO

113

HOTEL BE LIVE GRAND VIVA BEACH * * * * * Cancun

Sistemazione Camere Standard: vista mare, dotate di aria condizionata, tv via satellite, telefono, radio, minibar,bollitore, asse e ferro da stiro (su richiesta) e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

SCONTO BAMBINO 2-13 EARLY BOOKING Posizione Situato nella zona turistica di Cancun, a 20 minutio dal centro città.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

7 ristoranti + 4 bar Ristorante a buffet, ristorante a buffet di cucina italiana, ristorante di cucina messicana, Sushi bar, Snack bar in spiaggia, ristorante di cucina brasiliana e ristorante a la carte. Sport Bar, Health bar, Lobby bar e water bar. SERVIZI E TEMPO LIBERO

Piscina, piscina per bambini, servizio di teli mare e sdraio in spiaggia e in piscina, palestra, aerobica, pallavolo, ping pong, animazione internazionale e karaoke. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), parrucchiere, negozio, assistenza medica, baby sitter, servizio di lavanderia, possibilità di giocare a golf nelle vicinanze, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

BE LIVE RELAX A SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: 4 Jacuzzi, sauna e area per trattamenti. Trattamenti: massaggi, trattamenti viso e corpo

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ135

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.275

1.375

17/12 - 24/12

1.513

1.613

25/12 - 31/12

2.109

2.209

116

01/01 - 05/01

1.691

1.791

116

06/01 - 31/01

1.345

1.445

01/02 - 29/03

1.450

1.550

30/03 - 09/04

1.514

1.614

10/04 - 30/04

1.210

1.310

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 23,24,25,26,27,28,29,30 dic. € 55

110 - 113 - Las Americas - Messico - Be Live.indd 113

06/09/2011 11:21:05

MESSICO

114

Travelplan

CANCUN

HOTEL BARCELÓ TUCANCUN BEACH * * * * Cancun

SCONTO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione Situato nella zone turista di Cancun, vicino al centro città e alla zona commerciale.

Sistemazione 333 camere. Camere Superior: dotate di aria condizionata, tv via cavo con schermo piatto, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro, minibar e accesso a Internet WiFi (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti o 3 adulti + 1 bambino.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

palestra, campo da tennis, pallavolo, aerobica, badminton, animazione internazionale e miniclub.

RISTORANTI E BAR

SERVIZI EXTRA (a pagamento)

4 ristoranti + 5 bar Ristorante a buffet per prima colazione, pranzo e cena, ristorante á la carte di cucina internazionale, ristorante di cucina messicana e ristorante di cucina spagnola. 5 bar situati in differenti zone dell’hotel.

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), noleggio auto, lavanderia, assistenza medica, servizio di baby sitter, negozio, tabaccheria, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

SERVIZI E TEMPO LIBERO

3 piscine attrezzate con ombrelloni, sdraio e servizio di teli mare in piscina,

SOGGIORNO MINIMO 7 NOTTI

· Dal 24/12/11-02/01/12 e dal 01/0408/04/12

Quote per persona in camera doppia Superior - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ153

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.289

1.389

17/12 - 24/12

1.541

1.641

37*

25/12 - 31/12

2.172

2.272

125

01/01 - 05/01

1.685

1.785

74*

06/01 - 31/01

1.380

1.480

01/02 - 29/03

1.422

1.522

30/03 - 09/04

1.486

1.586

10/04 - 30/04

1.337

1.437

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 114

06/09/2011 11:25:35

Travelplan

CANCUN

HOTEL MOON PALACE GOLF & SPA RESORT

MESSICO

115

* * * * * GRAN LUSSO

Cancun

MINIPREZZO 2-4

tica di Cancun, con centri commerciali e vita notturna. Costruito su una superficie di 500.000 m2 è circondato da un meraviglioso campo da golf.

SCONTO BAMBINI 4-17 EARLY BOOKING

Sistemazione 2457 camere da

Posizione Situato direttamente sulla

letto, distribuite in un edificio di 3 piani. Camera Deluxe Resort View:

spiaggia, a 20 minuti dalla zona turis-

con balcone, dotate di aria condizionata, Jacuzzi doppia, asciugacapelli, telefono, tv via satellite, sveglia, minibar, bollitore, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza, connessione a Internet (gratuita per chi possiede un portatile). Occupazione massima: 4 adulti o 2 adulti + 2 bambino.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

13 ristoranti +11 bar 5 ristoranti a buffet, 5 ristoranti con servizio di menù á la carte: uno di specialità messicane per cena; uno di specialità tipiche dei Caraibi, per cena, un ristorante di pesce per cena; uno di cucina alla griglia, per cena e uno di specialità orientali per cena. Dispone anche di una caffetteria, che al mattino serve pasticcini e crepes. Oltre ai bar situati nei vari ristoranti, vi è un Lobby Bar, 4 bar nell’area piscina, un Lounge Bar in spiaggia e il Bar Columpios. SERVIZI E TEMPO LIBERO

Due piscine per adulti con Jacuzzi integrato e 2 piscine per bambini, palestra, sauna, 6 campi da tennis illuminati, campo da basket, squash, pista per pattinare, badminton e bicicletta, ping pong, parete da arrampicata e mini-

golf. Pallanuoto, sport non motorizzati, waterpolo, laghetti per effettuare immersioni, dove ogni cliente riceverà una lezione gratuita per soggiorno, area giochi con tavolo da biliardo e freccette, anfiteatro all’aperto, animazione internazionale, mini-club infantile dai 4 ai 12 anni e discoteca. Accesso alle strutture degli altri Palace Resort, trasporto gratuito alla zona commerciale di Cancun e ingresso al parco acquatico Nizuc/Wet & Wild più pasti compresi. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), golf (tariffe speciali per giocare al golf Moon Spa & Golf Club) e qualsiasi altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax o internet), golf (tariffe speciali per giocare al golf Moon Spa & Golf Club) e qualsiasi altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: Jacuzzi, area per trattamenti Trattamenti: massaggi, trattamenti viso e corpo

Quote per persona in camera doppia Deluxe Resort view - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ011

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.660

1.760

116

17/12 - 24/12

1.957

2.057

116

85*

25/12 - 31/12

2.698

2.798

201

169

01/01 - 05/01

2.285

2.385

201

169*

06/01 - 29/03

1.941

2.041

157

125

30/03 - 09/04

2.005

2.105

157

125

10/04 - 30/04

1.624

1.724

120

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 115

06/09/2011 11:25:47

MESSICO

116

Travelplan

RIVIERA MAYA

HOTEL BARCELÓ MAYA BEACH & CARIBE * * * * * Puerto Juarez

SCONTO BAMBINO 2-12

SPA (A PAGAMENTO)

EARLY BOOKING

Attrezzature: palestra, due Jacuzzi esterne, Jacuzzi interno, due saune, due bagni turco Trattamenti: massaggi

Posizione Situato in prima fila su una meravigliosa spiaggia di 2 Km, è circondato da un parco naturale completamente vergine. Dista 90 km dall'aeroporto di Cancun e 25 km da Playa Del Carmen.

Sistemazione Il complesso composto dal Barcelo Maya Beach e dal Barcelo Maya Caribe Beach, dispone di 1.027 camere. Camere Superior: dotate di terrazza o balcone, aria condizionata, ventilatore a pale, tv via satellite, telefono, connessione a Internet (a pagamento), radio-sveglia, minibar, bollitore, asse e ferro da stiro, asciugacapelli e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

parco e miniclub infantile, animazione internazionale, discoteca con musica internazionale e 2 saloni convention.

RISTORANTI E BAR

SERVIZI EXTRA (a pagamento)

7 ristoranti + 7 bar 2 ristoranti tipo grill, 3 ristoranti alla carta e 2 ristoranti a buffet. 2 lobby Bar, 2 bar nel teatro, 2 bar in piscina e un bar in discoteca.

Servizi telefonici (Fax, telefono e Internet), Spa, salone di bellezza, parrucchiere, servizio di baby sitter, negozio di regali, liquori, tabacchi, souvenir e gioielleria; servizio di cambio moneta, assistenza medica, bevande premium e qualunque altro servizio non indicato alla voce “Tutto Incluso”.

SERVIZI E TEMPO LIBERO

2 piscine con Jacuzzi, palestra, sauna, Jacuzzi, bagno di vapore palestra, 3 campi da tennis, pista polisportiva, campo da basket, snorkeling, kayak, windsurf, immersioni, catamarano, aerobica in piscina, waterpolo, beach volley, ping pong,

SOGGIORNO MINIMO 7 NOTTI

· Dal 24/12/11-02/01/12 e dal 01/04/12 - 08/04/12

Quote per persona in camera doppia Superior - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ037

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.336

1.436

17/12 - 24/12

1.679

1.779

42*

25/12 - 31/12

2.535

2.635

176

104

01/01 - 05/01

1.904

2.004

102

61*

06/01 - 31/01

1.575

1.675

102

01/02 - 29/03

1.645

1.745

112

30/03 - 09/04

1.709

1.809

112

67*

10/04 - 30/04

1.469

1.569

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 116

06/09/2011 11:25:53

Travelplan

RIVIERA MAYA

MESSICO

117

HOTEL VIVA WYNDHAM MAYA * * * * Playa del Carmen

Posizione Direttamente fronte

MINIPREZZO 2-6

mare, vicino alle rovine Maya. A 3 Km dal centro di Playa del Carmen e a 60 Km dall’aeroporto di Cancun.

SCONTO BAMBINO 6-12 EARLY BOOKING

Sistemazione 480 camere. Camere Superior: vista mare o giardino dotate di balcone o terrazza, aria condizionata, televisione via satellite, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, asse e ferro da stiro e noleggio culla (in base disponibilità). Occupazione massima: 4 adulti o 3 adulti + 1 bambino. RENOVA SPA (A PAGAMENTO)

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

Attrezzature: cabina massaggi, salone di bellezza, sauna, 2 bagni turchi, jacuzzi, cabina per idroterapia.

RISTORANTI E BAR

4 ristoranti + 3 bar Ristorante internazionale a buffet, ristorante messicano à la carte per cena (prenotazione obbligatoria), ristorante di specialità mediterranee á la carte per cena, ristorante pizza-pasta à la carte (prenotazione obbligatoria). Inoltre è possibile usufruire, senza alcun costo addizionale, dei seguenti ristoranti al Viva Azteca: ristorante di specialità italiana à la carte, ristorante di specialità orientale e ristorante di cucina tipica maya (tutti con prenotazione obbligatoria). Bar di cocktail e snack, bar discoteca e Lobby bar. 2 bar e uno snack bar.

Trattamenti: idroterapia, trattamenti viso e corpo e massaggi.

SOGGIORNO MINIMO 7 NOTTI

· Dal 24/12/11-02/01/12

SERVIZI E TEMPO LIBERO

Piscina, piscina per bambini, palestra, sauna, campo da tennis, campo da basket, beach volley, ping pong, biliardo, lezioni di pilates, parete per scalare, lezione introduttiva alle immersioni, waterpolo, windsurf, vela, aerobica in acqua, giochi in spiaggia e animazione internazionale, mini club e discoteca. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), assistenza medica, servizio di baby sitter, lavanderia, lezioni ed immersioni presso il centro diving, pesca, golf presso il campo di Playacar, negozi, salone di bellezza, e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia Superior - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ186

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.287

1.387

17/12 - 24/12

1.600

1.700

30*

25/12 - 31/12

2.381

2.481

154

01/01 - 05/01

1.792

1.892

43*

06/01 - 31/01

1.470

1.570

01/02 - 29/03

1.540

1.640

30/03 - 09/04

1.604

1.704

10/04 - 30/04

1.258

1.358

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 117

06/09/2011 11:25:57

MESSICO

118

Travelplan

RIVIERA MAYA

PARADISUS LA PERLA * * * * * Playa del Carmen

EARLY BOOKING PER MAGGIORI DI 18 ANNI SPECIALE SPOSI Posizione (Apertura Novembre 2011) Situato in una baia, vicino a straordinarie spiagge e a punti d’interesse come la 5ª Avenida di Playa del Carmen, Xcaret, Akumal e Xel-Ha. Dista 45 minuti dall’aeroporto di Cancun.

Sistemazione In stile minimalista. 394 suite. Junior Suite Lusso: dotate di terrazza privata con zona per prendere il sole, aria condizionata, tv via cavo, lettore cd/dvd, salottino con divano, minibar, bollitore ed asse e ferro da stiro. Disponibili anche vista mare con supplemento. Occupazione massima: 3 adulti.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

10 ristoranti + 8 bar Ristorante internazionale a buffet per pranzo e cena con show coking, elegante ristorante con terrazza all’esterno (solo per adulti), ristorante fusione latina con terrazza esterna(solo per adulti), ristorante asiatico con tavoli teppanyaki, ristorante grill italiano e argentino (solo per adulti), ristorante con buffet internazionale, ristorante mediterraneo (per tutti), ristorante club chill out, ristorante di cucina messicana e risto-

rante grill rodizio. Lobby bar, bar per vino e cocktail, cocktail bar, bar per evento e musica, bar per l’aperitivo, area del ristorante all’aria aperta per ascoltare musica e ballare, bar della piscina e Bar chill out. SERVIZI E TEMPO LIBERO

3 piscine, campo da tennis, pilates, meditazione, spinning, beach volley, acqua gym, merengue, snorkeling, stretching e lezione di tango. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), assistenza medica, sport acquatici, business center e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

YHI SPA & HEALTH CLUB (A PAGAMENTO) Attrezzature: sauna, bagno turco, boutique Spa, 14 cabine per massaggi

Quote per persona in camera doppia junior Suite - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ187

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

17/12 - 24/12

2.182

2.282

145

25/12 - 31/12

2.963

3.063

237

01/01 - 05/01

2.452

2.552

184

06/01 - 31/01

2.143

2.243

184

01/02 - 29/03

2.227

2.327

196

30/03 - 09/04

2.291

2.391

196

10/04 - 30/04

1.854

1.954

152

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 53

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 118

06/09/2011 11:26:02

Travelplan

RIVIERA MAYA

MESSICO

119

PARADISUS LA ESMERALDA * * * * * Playa del Carmen

Posizione (Apertura novembre 2011)

SCONTO BAMBINO 2-12

L’hotel adatto per le famiglie, è situato fronte mare e circondato da meravigliose mangrovie tropicali. Dista 45 minuti dall’aeroporto internazionale di Cancun.

EARLY BOOKING

Sistemazione In stile minimalista. 512 suites. Junior Suite Lusso: dotate di terrazza privata con zona per prendere il sole, aria condizionata, tv via cavo, lettore cd/dvd, salottino con divano, minibar, bollitore ed asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

area del ristorante all’aria aperta per ascoltare musica e ballare, bar della piscina e Bar chill out.

RISTORANTI E BAR

SERVIZI E TEMPO LIBERO

10 ristoranti + 8 bar Ristorante internazionale a buffet per pranzo e cena con show coking, elegante ristorante con terrazza all’esterno (solo per adulti), ristorante fusione latina con terrazza esterna(solo per adulti), ristorante asiatico con tavoli teppanyaki, ristorante grill italiano e argentino (solo per adulti), ristorante con buffet internazionale (solo per adulti), ristorante mediterraneo (per tutti), ristorante club chill out, ristorante di cucina messicana e ristorante grill rodizio. Lobby bar (solo per adulti), bar per vino e cocktail (solo per adulti), cocktail bar, bar per evento e musica (solo per adulti), bar per l’aperitivo,

3 piscine, campo da tennis, pilates, meditazione, spinning, beach volley, acqua gym, merengue, snorkeling, stretching e lezione di tango. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), assistenza medica, sport acquatici, business center e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

YHI SPA & HEALTH CLUB (A PAGAMENTO)

Attrezzature: sauna, bagno turco, boutique Spa, 14 cabine per massaggi

Quote per persona in camera doppia junior Suite - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ188

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

17/12 - 24/12

2.182

2.282

145

25/12 - 31/12

2.963

3.063

237

01/01 - 05/01

2.452

2.552

184

06/01 - 31/01

2.143

2.243

184

01/02 - 29/03

2.227

2.327

196

30/03 - 09/04

2.291

2.391

196

10/04 - 30/04

1.854

1.954

152

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 92

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 119

06/09/2011 11:26:05

MESSICO

120

Travelplan

RIVIERA MAYA

HOTEL NOW JADE RIVIERA CANCUN * * * * * LUSSO Puerto Morelos

MINIPREZZO BAMBINO 2-3 SCONTO BAMBINI 3-13 EARLY BOOKING SPECIALE SPOSI Posizione L’hotel è situato in Riviera Maya, in prima fila, vicino a Puerto Morelos.

Sistemazione 550 camere. Camere Junior Suite: dotate di terrazza attrezzata, aria condizionata, Jacuzzi, tv via cavo, telefono, radio-sveglia con lettore mp3, asciugacapelli, bollitore, minibar, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 3 adulti + 1 bambino o 2 adulti + 2 bambini.

UNLIMITED LUXURY TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande SERVIZI E TEMPO LIBERO alcoliche e analcoliche nazionali, nei Piscina, piscina per bambini, palestra, luoghi e agli orari prefissati. aerobica, calcio in spiaggia, beach volley, campo da tennis, snorkel, vela, RISTORANTI E BAR canoa, idrobike, acquagym, windsurf, 8 ristoranti + 6 bar area giochi, animazione internazionale Ristorante a buffet internazionale, rise miniclub da 3 a 12 anni. torante à la carte di cucina asiatica, Senza barriere architettoniche nelle ristorante di cucina messicana à la zone comuni. carte, ristorante di cucina italiana à la carte, ristorante di cucina gourmet SERVIZI EXTRA (a pagamento) à la carte (per maggiori di 18 anni), Servizi telefonici (telefono, fax e interristorante di cucina francese à la carte, net), servizi Spa, lavanderia, noleggio ristorante per snack e caffè e ristorante auto, negozio di sigari, negozio di refronte mare. gali, boutique, servizio di baby sitter e Lobby Bar, 2 water bar, bar in spiaggia, qualunque altro servizio non descritto bar sport e Bar Lounge nell’area del alla voce “Tutto Incluso”. Preferred Club.

RENOVA SPA (A PAGAMENTO) Attrezzature: salone di bellezza, bagno turco, sauna, Jacuzzi, sala relax, cabina per massaggi. Trattamenti: massaggi, trattamenti di bellezza, Temazcal.

Quote per persona in camera doppia junior Suite- Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ046

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.603

1.703

106

17/12 - 24/12

2.080

2.180

106

25/12 - 31/12

3.169

3.269

281

01/01 - 05/01

2.362

2.462

178

06/01 - 31/01

2.105

2.205

178

41*

01/02 - 29/03

2.276

2.376

203

30/03 - 09/04

2.340

2.440

203

47*

10/04 - 30/04

1.888

1.988

156

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Per partenze dal 17/12-24/12 supplemento A.S. notte del 24,25,26,27,28,29,30 dic. € 62 › *Supplemento dal 28-31/01 6€ a notte › *Riduzione dal 08-09/04 11€ a notte › Supplemento per la notte del 31/12 50€ adulti, 35€ bambini

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 120

06/09/2011 11:26:08

Travelplan

RIVIERA MAYA

HOTEL LAS PALAPAS * * * *

HOTEL BOUTIQUE VILLAS PARAISO DEL MAR * * * *

Playa del Carmen

Cozumel

MINIPREZZO BAMBINO 2-6

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

SCONTO BAMBINO 2-12

1 ADULTO + 1 BAMBINO

EARLY BOOKING

EARLY BOOKING Posizione L’hotel è situato a 1 Km dal centro di Playa del Carmen, 60 Km dall’aeroporto internazionale di Cancun e nelle vicinanze dei siti archeologici di Tulum, Cobá e Chichén Itzá e ai parchi ecologici di Xcaret, Xel-Há e Tres Ríos.

Posizione Situato a nord della Penisola dello Yucatan, sulla

Sistemazione 75 camere. Camere Standard: bungalow con i tipici tetti di paglia; dotati di balcone o veranda attrezzata, ventilatore a pale e minibar (su richiesta). Occupazione massima: 2 adulti.

Sistemazione 46 camere tra Junior Suites, Suites e Master Suites. Camere Junior Suites: dotate di terrazza con amaca, aria condizionata, tv via satellite, telefono, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 2 adulti.

Ristoranti e Bar Ristorante a buffet, ristorante di specialità internazionali e messicane per pranzo e bar in spiaggia per pranzo o per bere un drink. Servizi e Tempo Libero Piscina, palestra e connessione a Internet Wifi.Massaggi, boutique, servizio di lavanderia, servizio di baby sitter e noleggio auto.

SERVIZI EXTRA (a pagamento) Massaggi, boutique, servizio di lavanderia, servizio di baby sitter e noleggio auto.

Posizione Situato a sud dell’isola, nella Playa di San Francisco, la miglior spiaggia di Cozumel.

meravigliosa isola di Holbox.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

· 6 Notti dal 22/12/11 al 01/01/12

Sistemazione 251 camere e 6 suites. Camere Standard: distribuite in 11 edifici in stile coloniale, con terrazza o balcone, dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, tv via satellite, telefono, sveglia, Wi-Fi (a pagamento), minibar, bollitore, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro e asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

RISTORANTI E BAR

TUTTO INCLUSO

Ristorante a buffet per prima colazione, pranzo e cena di cucina messicana e specialità di mare. Snack bar per pasti veloci, bar in piscina e Lobby bar.

Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

SERVIZI E TEMPO LIBERO

6 ristoranti+4 bar Ristorante a buffet per prima colazione e cena, ristorante specializzato in piatti di carne à la carte per cena (previa prenotazione), ristorante à la carte di cucina mediterranea per cena (previa prenotazione), ristorante di cucina leggera, ristorante-pizzeria, ristorante à la carte per prima colazione, pranzo e cena (previa prenotazione-esclusivo per clienti Royal Club). Snack bar in spiaggia, Lobby bar, Relax Bar e Bar-discoteca.

Piscina, servizio di teli mare, beach volley, kayak e passeggiate in bicicletta. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono o fax), massaggi, lavanderia, boutique, assistenza medica e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

SOGGIORNO MINIMO

121

HOTEL OCCIDENTAL GRAND COZUMEL * * * * *

Holbox

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

MESSICO

Nota

RISTORANTI E BAR

SERVIZI E TEMPO LIBERO

· Per soggiorni a Holbox è necessario combinare 1/2 notti a Cancun. Consultare programma consigliato a pag. 102.

3 piscine, Jacuzzi, palestra, 2 campi da tennis, sport acquatici non motorizzati come kayak, snorkeling, windsurf, acquagym e pallavolo in acqua. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), servizio di baby sitter, assistenza medica, servizio di lavanderia, servizi del Salone di bellezza e della Spa, noleggio auto e moto, corso di immersioni per principianti in piscina, escursione di immersioni e pesca d’altura, visite a Tulum, Chichen Itzá e Xel-ha, campo da golf 18 buche nelle vicinanze e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”. Nota

· Per soggiorni a Cozumel è necessario combinare 1/2 notti a Cancun. Consultare programma consigliato a pag. 103.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01

Pacchetto 7 notti Pernottamento e Prima colazione

COD. MJ182

Notte extra

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.252

1.352

17/12 - 24/12

1.449

1.549

25/12 - 31/12

1.820

1.920

01/01 - 05/01

1.589

1.689

06/01 - 31/01

1.333

1.433

01/02 - 29/03

1.371

1.471

30/03 - 09/04

1.436

1.536

10/04 - 30/04

1.269

1.369

Stagionalità

COD. MJ090 COD. MJ045 Stagionalità

Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

01/11 - 22/12

23/12 - 05/01

145

23/12 - 01/01

06/01 - 31/01

110

02/01 - 05/02

01/02 - 08/04

120

06/02 - 21/03

09/04 - 30/04

22/03 - 30/04

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 121

Quote per persona in camera doppia Junior Suite Quote per persona in camera doppia Junior Suite

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). › Cena di Natale 24/12 adulti 70€ bambini (6-12) 35€ e Cena di Capodanno 31/12 adulti 90€ bambini (6-12) 45€

06/09/2011 11:26:13

MESSICO

122

Travelplan

RIVIERA MAYA

SANDOS CARACOL ECO RESORT & SPA

*****

Playa del Carmen

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 SCONTO BAMBINI 2-13 EARLY BOOKING

Posizione Situato su una spiaggia bianca, immerso in una esuberante vegetazione tropicale, a solo 15 minuti dal centro di Playa del Carmen e a soli 45 minuti dall’aeroporto Internazionale di Cancun.

Sistemazione 956 camere. Camere Standard: la maggior parte delle stanze dispongono di balcone vista giardino, piscina o giungla. Tutte sono dotate di aria condizionata, ventilatore da soffitto, telefono, tv via satellite, radio-sveglia, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti + 1 bambino o 2 adulti + 2 bambini.

TUTTO INCLUSO Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

7 ristoranti + 9 bar + 2 snack bar 3 Ristoranti buffet (internazionale, messicano e italiano) e 4 ristoranti di specialità alla carta (brasiliane, mediterranee, asiatiche e grill steak house). Lobby bar, lounge bar, chill out bar, 2 snack bar, sport bar, bar in spiaggia, 3 bar nelle piscine e bar teatro. SERVIZI E TEMPO LIBERO

2 piscine (di cui una solo per adulti), 1 piscina per bambini, 1 acquapark con 17 scivoli e giochi acquatici per bambini, 2 campi da tennis con illuminazione. Programma di intrattenimento diurno e serale con animazione internazionale, baby club da 2 a 4 anni, miniclub da 4 a 12 e attivitá per adolescenti. Passeggiate guidate, tiro a segno, freccette, bocce, ping pong, lezioni di ballo, biliardo, calcio, aerobica, spinning, giochi in piscina, acquagym, pallanuoto e pallavolo in spiaggia. ATTIVITÁ ECOLOGICHE

Sandos Caracol Eco Resort & Spa é un resort ecologico e organizza attivitá ecologiche senza nessun costo aggiuntivo: Eco Tour, spazi all’interno dell’hotel con gli animali tipici della regione, nuoto e snorkelling nel cenote píu grande del resort, attività ecologiche per bambini, pianeta magico, passeggiata romantica in canoa nella laguna naturale (per tutte le coppie su prenotazione). SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax ed internet), baby-sitter, assistenza medica, servizio di lavanderia, boutique, immersioni e altre lezioni di attivitá sportive, e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

SPA Palestra e circuito termale gratuiti (sauna, idromassaggio e bagno turco) Massaggi e trattamenti a pagamento SOGGIORNO MINIMO

· 7 Notti dal 21/12/11 al 01/01/12

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ049

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.287

1.387

17/12 - 24/12

1.560

1.660

30*

25/12 - 31/12

2.241

2.341

133

01/01 - 05/01

1.726

1.826

06/01 - 31/01

1.470

1.570

01/02 - 29/03

1.547

1.647

30/03 - 09/04

1.611

1.711

10/04 - 30/04

1.300

1.400

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 122

06/09/2011 11:26:21

Travelplan

RIVIERA MAYA

MESSICO

123

GRAN BAHIA PRINCIPE AKUMAL * * * * * Akumal

MINIPREZZO BAMBINO 2-12

Posizione L’hotel è situato ad Aku-

TUTTO INCLUSO

SCONTO BAMBINO 2-12

mal fronte mare, vicino ai maggiori siti di interesse come la Playa Akumal e la Bahia della Media Luna.Dista 100 km dall’aeroporto di Cancun.

Sono inclusi tutti i pasti e le bevande alcoliche e analcoliche nazionali, nei luoghi e agli orari prefissati.

EARLY BOOKING

Sistemazione 630 camere. Camere Superior: con balcone o terrazza, dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, tv via satellite, telefono, asciugacapelli, bollitore, minibar, asse e ferro da stiro. Per i clienti che soggiornano in queste camere sono incluse 3 cene à la carte a settimana in un ristorante specializzato. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

SPA (A PAGAMENTO)

RISTORANTI E BAR

4 ristoranti + 7 bar Ristorante internazionale a buffet, ristorante gourmet, ristorante di cucina italiana e ristorante di pesce di mare. Lobby bar, wet bar, 2 bar della piscina, Jacuzzi bar, piano bar e bar della spiaggia. SERVIZI E TEMPO LIBERO

Attrezzature: sauna, bagno turco, docce di contrasto, Jacuzzi, salone di bellezza e parrucchiere Trattamenti: trattamenti viso e corpo, massaggi

2 piscine con area bambini, 4 jacuzzi, tennis, palestra, stretching, aerobica, calcio, basket, pallavolo, biciclette, mini golf e ping pong. Sport acquatici gratis per un’ora al giorno: snorkeling, kayak,

catamarano, boogie boards e lezione di wind surf. Mini club (4-12 anni) animazione internazionale e ingresso libero nella discoteca “Hacienda Doña Isabel” con bibite incluse. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e internet), assistenza medica, baby sitter, lavanderia, corso di immersioni , lezione di immersione in piscina, sport acquatici motorizzati, campo di golf del Riviera Maya Golf Club (green fee gratis), delfinario, escursioni in catamarano, barca e pesca, equitazione, bevande Premium e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

Quote per persona in camera doppia Superior - Volo + hotel + trasferimenti COD. MJ137

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. MXII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 16/12

1.308

1.408

17/12 - 24/12

1.785

1.885

25/12 - 31/12

2.367

2.467

152

01/01 - 05/01

1.826

1.926

06/01 - 31/01

1.512

1.612

01/02 - 29/03

1.582

1.682

103

30/03 - 09/04

1.646

1.746

103

10/04 - 30/04

1.448

1.548

114 - 123 - Las Americas - Messico.indd 123

06/09/2011 11:26:26

124

MARRUECOS

VENEZUELA INFORMAZIONI UTILI E INDICE INDICE

1. 2. 3. 4.

combinati e tour COMBINATO CARACAS - LOS ROQUES COMBINATO CARACAS - ISLA MARGARITA TOUR TODO VENEZUELA 15G/13N TOUR IL RISVEGLIO DELLA TERRA 11G/9N

128 129 130-131 132

HOTEL Le categorie degli hotel indicate su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Potrebbero non coincidere con la forma di classificazione ufficiale del Venezuela, quando presente, dato che quest’ultima si basa su requisiti minimi tecnici spesso diversi dalla generale aspettativa del mercato italiano.

CLIMA Il Venezuela presenta un clima tropicale con due stagioni: la stagione secca, da dicembre ad aprile con temperature medie trai 22°C e i 27°C, e la stagione umida da maggio a novembre, con temperature medie trai 25°C e 31°C. Il clima e la temperatura è variabile in base alla regione in cui ci si trova.

OSSERVAZIONI SANITARIE Non è richiesta alcuna vaccinazione; tuttavia è consigliato vaccinarsi contro la febbre gialla qualora si scelga di visitare le zone interne del paese. Pertanto si consiglia di sottoscrivere un’assicurazione medica valida all’estero, che copra il soggiorno in Venezuela. Non esiste la convenzione di Sicurezza Sociale. I servizi sanitari sono affidabili nelle strutture private. La legge contro la droga prevede pene con carcerazione severe per possesso o traffico di stupefacenti.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

hotels MARIOTT PLAYA GRANDE EUROBUILDING MAIQUETIA PESTANA CARACAS LA CIGALA POSADA CARACOL MEDITERRANEO COSTA LINDA DUNES & BEACH LE FLAMBOYANT

133 133 133 134 134 134 135 135 135

Mar Caribe Granada Curaçao

Bonaire Tobago Isla Margarita

Los Roques

LINGUA La lingua ufficiale del Venezuela è lo Spagnolo.

FUSO ORARIO La differenza oraria del Venezuela rispetto all’Italia è di 6 ore e mezza in meno in estate e di 5 ore e mezza in meno in inverno.

Trinidad Caracas

Delta Amacuro

MONETA La moneta ufficiale è il “Bolivar Fuerte” (BsF – Bolivar Forti), equivalente a 1.000 Bolivar Antiguos (Bs). 1€ equivale approssimativamente a 5,84€ Bolivar Forti. Per maggiori informazioni consultare: http://reconversionbcv.org.ve. È quasi sempre possibile pagare con carta di credito. Non è concesso il pagamento con valuta estera (euro, dollari ecc.). Si consiglia di cambiare sempre valuta in hotel, banche, o agenzie di cambio, in quanto il cambio sul mercato nero comporta spesso l’incorrere in truffe o sanzioni.

Maturín

Lago Maracaibo

Río Morichal Largo

Río O

rinoco

VENEZUELA

Delta Orinoco

Ciudad Bolívar

Parco Nacional di Canaima

Salto Ángel

GUAYANA

Auyán-tepui

COLOMBIA

N.B. Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www. viaggiaresicuri.it

124 - 127 - Las Americas - Intro Venezuela.indd 124

BRASILE

06/09/2011 11:29:03

125

124 - 127 - Las Americas - Intro Venezuela.indd 125

06/09/2011 11:29:09

126

MARRUECOS

LUOGHI DI INTERESSE PARCO NAZIONALE DI CANAIMA Situato nella zona sud-orientale del Venezuela, vicino alla Gran Sabana, nello Stato Bolivar. Fu creato nel 1962; occupa una superficie di 3.000.000 di ettari ed è pertanto uno dei parchi più grandi e più belli del mondo. Le conformazioni predominanti sono una combinazione di Tepuy, pianure e valli. Tra i vari Tepuy si distingue l’Auyan-Tepuy (2.400 m), dal quale nasce il Salto Ángel (Karepaku-pa merú), che con il suo dislivello di 979m è la cascata più alta del mondo; sono degni di nota anche il Tepuy El Roraima (2.800 m), El Chimanta (2.700 m), El Kukenán (2.600 m), ma nel parco se ne trovano approssimativamente altri 34. Sui Tepuy la vegetazione va dal bosco umido tropicale, alla base e sulle pendici, agli arbusti e alle praterie che si trovano sulla cima. La fauna è varia, e comprende formichieri, giaguari, nutrie giganti, volpi e scimmie urlatrici; tra i volatili, l’aquila arpia, il falco palomero, la guacamaya nana e il colibrì. Nel parco si trovano le vestigia di un importante villaggio indigeno preispanico; dove oggi vivono comunità dell’etnia indigena Pemón con sottogruppi di kamaracotos, taurepan ed arekuna. Quest’area fu scoperta dai missionari cappuccini catalani nel secolo XVIII. I Tepuyes sono i colossi senza eguali sparsi per tutto il parco, montagne ancestrali con speciali forme e caratteristiche, uniche al mondo. Sulle cime si trova una flora endemica di grande interesse scientifico ed inoltre alcuni massicci risalgono a più di 3.000 milioni di anni fa, praticamente alle origini del pianeta. Vi sono circa 50 Tepuyes nel parco Nazionale di Canaima. Tasse d’ingresso USD 9 ca.

PARCO NAZIONALE LOS ROQUES L’arcipelago de Los Roques è ubicato a 176 Km a nord di Caracas ed è uno dei Parchi Nazionali marini più grandi del Caribe. Con innumerevoli isole e isolette, il mare de Los Roques è unico per il colore delle sue acque, le sue sabbie bianche e le barriere coralline. Senza dubbio, le sue spiagge sono tra le più belle del mondo. Fu dichiarato Parco Nazionale nel 1972 e da allora sia la navigazione che il turismo sono regolamentati in modo da proteggere questo prezioso esempio di natura. Anche per questo motivo, l’unico tipo di struttura presente sono le posadas: alberghi molto semplici, con poche camere, però comode e accoglienti. Nel parco piove poche volte durante l’anno, la temperatura è alta e il suolo è per lo più salino e sabbioso con scarsa capacità di trattenere l’umidità. Sono molto poche le specie vegetali che riescono ad adattarsi e a sopravvivere a questo clima e la scarsità delle piogge conferisce alle isole un aspetto arido, in contrasto col colore vivace dell’acqua. Ciò nonostante, vi è una grande abbondanza di uccelli: le isole sabbiose sono abitate da circa un centinaio di specie tra cui si distinguono i pellicani, che pescano tranquilli appoggiati alle barche arenate sulla spiaggia. Questo luogo paradisiaco da occasione al visitatore di rigenerarsi in molti modi, passeggiare per il Gran Roque al tramonto può essere un vero spettacolo, così come camminare su alcune delle spiagge a qualunque ora del giorno o salire al faro per ammirare l’arcipelago in tutto il suo splendore. Per gli amanti degli sport acquatici vi sono svariate e ottime opzioni. Tasse d’ingresso USD 35 ca.

DELTA AMACURO (ORINOCO) Il Delta Amacuro è ubicato nella regione nord est del Venezuela e possiede circa 360 Km di coste sull’Oceano Atlantico. Sono ancora pochi i visitatori che hanno avuto modo di ammirare le sue bellezze naturali e di conoscere le popolazioni indigene che abitano in questa regione. Il suo esteso sistema di comunicazione fluviale è formato da centinaia di bracci e diramazioni del fiume Orinoco, l’ottavo più lungo del mondo e il secondo più lungo dell’America de Sud. La conformazione geografica di questo stato ha fatto sì che lo stile di vita delle popolazioni che lo hanno abitato originariamente, gli indios waraos, si basi tutto sull’acqua: la parola warao nella lingua autoctona significa infatti persona in canoa. I Waraos vivono in palafitte, case costruite sulle sponde del fiume, e utilizzano la canoa come unico mezzo di trasporto. Le principali attrattive turistiche di quest’area sono rappresentate dal suo ecosistema, dalle popolazioni Waraos e dalla selva tropicale. Il Parco Nazionale Mariusa-Delta Orinoco si trova giusto al centro del delta del fiume ed è uno dei più grandi del mondo con i suoi 550.000 ettari. Presenta lagune, selve, savane e paludi deltaiche. L’accampamento Boral si trova ubicato sulle sponde del fiume Morichal Largo, uno degli affluenti del Fiume Orinoco, dove la densa e intricata vegetazione selvatica si distingue per la varietà delle specie, che vanno dalle piante della foresta pluviale amazzonica ai tipici “manglares” delle coste venezuelane, habitat naturale di una fauna tropicale altrettanto varia. I principali abitanti di quest’area sono gli indios waraos, che si dedicano a pesca, caccia, raccolta di frutta e artigianato, con la realizzazione di cesti, amache e statue in legno di balsa, famose in tutto il mondo per la loro qualità e bellezza. L’accampamento mette a disposizione camere doppie con bagno privato e ventilatore da soffitto, un’accogliente sala da pranzo e possiede inoltre un molo con una straordinaria vista sul fiume, sulla foresta, sulla flora e fauna circostanti.

CARACAS Con una popolazione di circa 4 milioni di abitanti, Caracas e la capitale e la città più popolata del Venezuela. È ubicata vicino alla costa (Puerto de La Guaira), a più di 800 m di altezza, posizione che le conferisce un clima molto gradevole. Si trova ai piedi di Ávila, una montagna di 2.600 m, che ospita il parco Ávila Magica, raggiungibile grazie ad una teleferica. Questo parco è senza dubbio una delle migliori attrazioni turistiche della città. All’altezza di 2.100 m si può pattinare sul ghiaccio e godere di un clima meraviglioso. Caracas è anche un attivo centro culturale. Il Museo d’Arte Contemporanea Sofia Imber è uno dei più importanti del Sud America e vi sono racchiuse opere di grande rilievo. La capitale venezuelana è conosciuta anche per i suoi eccellenti ristoranti di ogni parte del mondo. Dispone di grandi centri commerciali, moderni e lussuosi, che rendono lo shopping un’attività interessante, soprattutto per quanto riguarda gioielli e scarpe, tra i prodotti più popolari. Caracas ospita numerosi parchi, tra questi il più esteso è quello Nazionale di Ávila, che dà possibilità agli sportivi di salire fino a 400 m di altezza nel giro di mezz’ora, per così godere di una stupenda vista sulla città.

ISLA MARGARITA L’isola è situata in pieno Mare dei Caraibi, nella regione nord est del Venezuela e vicino alle isole di Coche e Cubagua, facenti parti dello Stato Nueva Esparta. Margarita offre al visitatore ampie spiagge, castelli e chiese che mostrano il suo passato coloniale, la laguna della Restinga, con i suoi “manglares” e la sua vegetazione tropicale; e la fascinosa Penisola di Macanao. Di Margarita si potranno apprezzare le meravigliose spiagge caraibiche e le acque tranquille. Notevoli quelle di Moreno, El Silguero, Pampatar e El Yaque, quest’ultima famosa in tutto il mondo per la pratica del windsurf. Vi sono anche spiagge oceaniche come El Agua, Parguito e Guacuco, con onde forti e abbondante spuma bianca, attrezzate per permettere ai visitatori di praticare il surf. Altre ancora come Manzanillo, Puerto de la Cruz, La Restinga e Juan Griego, sono spiagge molto accoglienti dove si possono ammirare i più spettacolari tramonti dei Caraibi. Inoltre è possibile spostarsi fino alla vicina isola di Coche, con spiagge di sabbia bianca, pittoresche capanne e attrezzature per effettuare tutti gli sport acquatici sulla sponda del mare. In tutto si contano 315 Km dell’azzurro più vivo.

124 - 127 - Las Americas - Intro Venezuela.indd 126

06/09/2011 11:29:13

CUBA

PAÍS

127

INFO ÚTIL

124 - 127 - Las Americas - Intro Venezuela.indd 127

06/09/2011 11:29:15

VENEZUELA

128

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO CARACAS - LOS ROQUES

9 giorni/ 7 notti CARACAS

Mar Caribe Los Roques

LOS ROQUES

CARACAS

Los Roques

CARACAS

VENEZUELA

Canaima

COLOMBIA Amazonas

BRASIL GIORNO1 ITALIA/CARACAS Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Caracas. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 2 CARACAS/LOS ROQUES Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per imbarco sul volo con destinazione, Los Roques. Arrivo a Los Roques, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento. GIORNO 3-7 LOS ROQUES Giornate a disposizione per mare e relax. Pernottamento GIORNO 8 LOS ROQUES/CARACAS/ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Los Roques per collegamento volo da Caracas per l’Italia. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Nota

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Caracas in classe economica, via Madrid Voli interni Trasferimenti a/r a Caracas e Los Roques Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Caracas e Los Roques (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel, pag. 133-135) Extra e mance Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per voli interni

Los Roques

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. VEII11G00 Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.012

1.112

17/12 - 05/01

1.204

1.304

06/01 - 30/04

1.012

1.112

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

128 - 132 - Las Americas - Combinati e Tour Venezuela.indd 128

06/09/2011 11:10:48

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO CARACAS - ISLA MARGARITA CARACAS

ISLA MARGARITA

VENEZUELA

129

9 giorni/ 7 notti CARACAS

Mar Caribe

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Caracas in classe economica, via Madrid Voli interni Trasferimenti a/r a Caracas e Isla Margarita Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Caracas e Isla Margarita (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag. 133-135) Extra e mance Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per voli interni

GIORNO 1 ITALIA/CARACAS Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid

in classe economica, destinazione Caracas. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento.

VENEZUELA

GIORNO 2 CARACAS /ISLA MARGARITA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per imbarco sul volo con destinazione, Isla Margarita. Arrivo a Porlamar, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Pernottamento. GIORNO 3-7 ISLA MARGARITA Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative. Pernottamento GIORNO 8 ISLA MARGARITA /CARACAS /ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Porlamar per collegamento volo da Caracas per l’Italia. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

Isla Margarita

CARACAS

Canaima

COLOMBIA Amazonas

BRASIL Isla Margarita

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Isla Margarita

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. VEII11G01 Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

977

1.077

17/12 - 05/01

1.169

1.269

06/01 - 30/04

977

1.077

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

128 - 132 - Las Americas - Combinati e Tour Venezuela.indd 129

06/09/2011 11:11:05

VENEZUELA

130

TODO VENEZUELA

15 giorni/ 13 notti Mar Caribe

Los Roques Caracas

Maturin Campamento Boral 

VENEZUELA

Puerto Ordaz

Canaima

 Campamento Arekuna

COLOMBIA

Travelplan

TOUR

BRASILE

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Caracas in classe economica, via Madrid Voli interni Assistenza in lingua italiana in aeroporto all’arrivo Pernottamenti come da programma Tutti i trasferimenti descritti nel programma Escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano Pasti come da programma LA QUOTA NON INCLUDE: Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse d’ingresso al Parco Nacional de Canaima e Los Roques Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Caracas

GIORNO 2 CARACAS /MATURIN/DELTA DELL’ORINOCO Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per volo con destinazione Maturin. Arrivo e trasferimento di circa 45 Minuti finoa Boca de Uracoa. Proseguimento con lance a motore fino all’accampamento. Sistemazione nei bungalow. Pranzo. Nel primo pomeriggio tempo a disposizione per relax o bagno di fronte al Orinoco Delta Lodge Rientro al lodge, CENA e pernottamento. .

GIORNO 3 DELTA DELL’ORINOCO Prima colazione. Navigazione in lance veloci fino alle zone più remote e primitive del delta. Durante la navigazione si effettueranno varie soste per visita alle comunità Warao e per inoltrarsi nei caños più stretti. Rientro e pranzo nel lodge. Durante il pomeriggio camminata nella giungla con esperte guide locali. Rientro al Lodge. CENA e pernottamento. GIORNO 4 DELTA DELL’ORINOCO/MATURIN/PUERTO ORDAZ Dopo la prima colazione, navigazione in canoa nei dintorni dell’accampamento e possibilità di pescare i Piranha. Trasferimento in lancia a Boca de Uracoa e proseguimento in auto fino a Puerto Ordaz. Arrivo dopo circa 4 ore e sistemazione in Hotel. .

GIORNO 5 PUERTO ORDAZ/GRAN SABANA Incontro con la guida e partenza per la Gran Sabana in jeep 4x4. Lungo il percorso si attraverseranno i villaggi conosciuti per le miniere di oro di: Upata che durante la “febbre dell’oro” era un punto importante per il trasporto del prezioso metallo tra El Callao e Ciudad Bolivar; .

Guasipati, era il centro amministrativo e politico di gran parte della zona dello sfruttamento dei giacimenti d’oro e diamanti. El Callao, il principale villaggio dei giacimenti d’oro che attirò gente di tutti i tipi; Tumeremo, rappresentava il punto di partenza per la selva impenetrabile. Proseguimento passando il fiume Cuyuni e continuazione verso la Gran Sabana attraversando il villaggio di minatori di Las Claritas, e la Sierra de Lema, costituita da un denso bosco pluviale sempreverde che si potrà osservare

Delta del Orinoco

PARTENZE INDIVIDUALI (min. 2 persone)

Nota

Canaima:se per motivi atmosferici non fosse possibile effettuare il sorvolo al Salto Angel, l’escursione non sarà rimborsata. Los Roques: è possibile prenotare in loco escursioni sulle varie isole ed attività sportive. L’itinerario delle escursioni potrebbe subire variazioni a causa di cambi di stagione o a causa degli operativi stessi. Gli organizzatori non saranno responsabili di eventuali circostanze di forza maggiore, che non permettano il regolare svolgimento delle escursioni. I voli a Los Roques e a Canaima saranno effettuati con aerei piccoli con capacità limitata trasporto bagaglio(max. 10 Kg). Per questo motivo si consiglia un bagaglio piccolo con l’indispensabile. HOTEL / LODGE PREVISTI Caracas Delta dell’Orinoco Puerto Ordaz Gran Sabana Canaima Los Roques

Hotel Mariott Playa Grande 5* Orinoco Delta Lodge Hotel Eurobuilding Plaza Guayana Accampamento prestabilito Accampamento Waku Lodge Villa Caracol

128 - 132 - Las Americas - Combinati e Tour Venezuela.indd 130

06/09/2011 11:11:08

Travelplan

TOUR

CARACAS

MATURIN

CANAIMA

VENEZUELA

CARACAS

LOS ROQUES

131

CARACAS

Los Roques

dal belvedere “Pietra de la Virgen” dove e’ prevista una sosta. Proseguimento per il “Mondo Perduto” della Gran Sabana, caratterizzato da un paesaggio di lievi colline tappezzate da savana, interrotta da boschi e corsi d’acque; uno dei paesaggi più affascinati di tutto il Venezuela. Sistemazione in semplice Lodge. CENA e pernottamento. GIORNO 6 GRAN SABANA Pensione Completa. Dopo la prima colazione, partenza verso la comunità indigena di Iboribo (Liwo-riwo’) situata sulla sponda destra del fiume Aponwao. Imbarco su una tipica canoa indigena “curiara” per attraversare il fiume e per ammirare la cascata Chinak Meru’. Dopo il pranzo proseguimento per Santa Elena, ammirando lungo il percorso la savana, un tappeto di vegetazione bassa interrotta da gruppi di palme di Moriche o Kuai. Sullo sfondo per aumentare l’incanto, si scorgono i magici “tepuy”. Sosta per la visita della Cascate Kama Meru, una delle più belle cascate della Gran Sabana con un salto di 50 Metri d’altezza e al belvedere nak’piapo da dove, se le condizioni climatiche lo permettono, si potrà godere dell’imponente vista del massiccio Roraima con i Tepuyes: Ilu-Tepui, Yuruani-Tepui (o IwarkarimaTepuy), Kukenan-Tepuy e Roraima. Continuazione per Santa Elena de Uairen al confine con il Brasile e sistemazione in semplice Lodge. CENA e pernottamento. GIORNO 7 GRAN SABANA Pensione completa. Dopo la prima colazione, proseguimento lungo la “ruta de la Gran Sabana” con sosta per la visita della Quebrada de Jaspe, cascata di acque trasparenti che cadono su rocce rosse e gialle di diaspro. Successivamente visita della cascata Yuruani o Arapena e sosta in Suroape con possibilità di nuotare in una laguna e rinfrescarsi sotto il getto della piccola cascata. Dopo il pranzo, visita della Quebrada Pacheco o Arapan Meru, .

caratterizzato da una cascata di acque chiare inserita all’interno di un verdissimo bosco. Infine visita della comunità indigena di San Francisco de Yuruani e tempo a disposizione per lo shopping di artigianato tipico Pemon. Rientro a Santa Elena in serata. CENA e pernottamento.

GIORNO 14 LOS ROQUES/CARACAS/ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto per volo con destinazione Caracas. Arrivo e disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

GIORNO 8 SANTA ELENA/PARCO NAZIONALE DI CANAIMA Pensione completa. Trasferimento all’aeroporto di Santa Elena e partenza con volo per Canaima. Arrivo, trasferimento e sistemazione in Lodge. Pranzo. Nel pomeriggio escursione in curiara – tipiche canoe a motore – lungo la laguna di Canaima. CENA e pernottamento.

GIORNO 15 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Canaima

GIORNO 9 PARCO NAZIONALE DI CANAIMA Pensione completa. Giornata a disposizione per attività individuali. Si consigliano le escursioni alla base del salto Angel, all’Isola Orchidea, Kavak oppure al Salto Sapo. .

GIORNO 10 PARCO NAZIONALE DI CANAIMA /CARACAS/ LOS ROQUES Mezza pensione che include la prima colazione e la CENA. Trasferimento in aeroporto e partenza per il sorvolo del Salto Angel, che con i suoi 979 Metri viene considerata la cascata più alta del mondo. Rientro a Canaima e partenza con volo per Caracas via Puerto Ordaz. Arrivo e coincidenza con volo per Los Roques e sistemazione in Posada. CENA e pernottamento. .

GIORNO 11-13 LOS ROQUES Pensione completa che include il pranzo pic-nic. Giornate dedicate ad escursioni alle isole vicine (Madrisqui e Francisqui). Localmente si possono prenotare escursioni su altre isole che compongono l’arcipelago o organizzare attività sportive come immersioni, snorkeling e windsurf. .

Orinoco

Todo Venezuela Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. VEII11G03 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

3.688

3.788

17/12 - 05/01

3.881

3.981

06/01 - 30/04

3.688

3.788

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola 677€

128 - 132 - Las Americas - Combinati e Tour Venezuela.indd 131

06/09/2011 11:11:15

VENEZUELA

132

pagina modificata

TOUR

IL RISVEGLIO DELLA TERRA: DALLA GIUNGLA AL MARE Mar Caribe

CARACAS

11 giorni/ 9 notti

CANAIMA

CARACAS

Travelplan

LOS ROQUES

CARACAS

Los Roques Caracas

Los Roques

LA QUOTA INCLUDE VENEZUELA Canaima

COLOMBIA

GIORNO 1 ITALIA/CARACAS Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Caracas. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel. Pernottamento. GIORNO 2 PUERTO ORDAZ/PUERTO ORDAZ/CHIVATON Al mattino presto trasferimento all’aeroporto per volo con destinazione Puerto Ordaz. Assistenza all’arrivo e partenza per la Gran Sabana in 4X4. Durante il tragitto si passerà tra diversi paesini quali Upata, El Cintillo, Guasipati tutti localizzati nella zona delle miniero d’oro. Arrivo al paese di Tumeremo e sosta per il pranzo. Proseguimento del viaggio e passaggio del vecchio ponte del fiume Cuyuní per arrivare a El Dorado. L’itinerario prosegue verso il villaggio di minatori Las Claritas dove inizia la risalita per raggiungere la Gran Sabana attraverso la Sierra de Lema costituita da un folto bosco pluviale. Prima di entrare nella Gran Sabana, sosta al belvedere Piedra de la Virgen e proseguimento verso l’accampamento. CENA e pernottamento. GIORNO 3 LA GRAN SABANA Dopo la prima colazione, partenza verso la comunità indigena di Iboribo dove ci si imbarcherà su una “curiara” (tipica canoa indigena per attraversare il fiume Aponwao). Breve camminata fino alla cascata Chinak Merú. Al ritorno, sosta per il pranzo e pomeriggio rientro al Campamento Yakoo, CENA e pernottamento. .

Nota

Volo di linea dall’Italia destinazione Caracas in classe economica, via Madrid Voli interni Assistenza in lingua italiana in aeroporto all’arrivo Tutti i trasferimenti come da programma Pernottamenti come da programma Escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano Pasti come da programma LA QUOTA NON INCLUDE: Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali voli interni Tasse d’ingresso al Parco Nacional de Canaima e Los Roques Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 4 LA GRAN SABANA Dopo la prima colazione, proseguimento della “ruta de la Gran Sabana” , durante il tragitto si effettueranno diverse visite: Cascate Kaüi Meru, cascata del Kama Meru, il belvedere Nak´Piapo da dove, condizioni ambientali permettendo, é possibile avere una meravigliosa vista del massiccio Roraima. Visita della cascate Arapan Meru e sosta per il pranzo a Suroape. Proseguimento verso la Cascata Arapena Meru e visita della comunità indigena di San Francisco De Yuruaní. Visita della Quebrada De Jaspe. Arrivo all’accampamento Yakoo, CENA e pernottamento. .

Canaima

GIORNO 5 SANT’ELENA/CANAIMA Prima colazione e breve visita della cittadina di Santa Elena, situata al confine tra il Venezuela ed il Brasile. Trasferimento in aeroporto per volo Santa Elena/Canaima. Trasferimento all’accampamento, situato sulla sponda della laguna di Canaima di fronte alle cascate “Golondrina”. Sistemazione nelle camere prenotate e escursione nella Laguna di Canaima in curiata (tipica canoa). CENA e pernottamento. .

GIORNO 6 CANAIMA Pensione completa. Intera giornata a disposizione per escursioni facoltative nel parco nazionale Canaima tra le quali consigliamo la risalita in piroga fino alla base del Salto Angel oppure l’escursione a Kavac che prevede il solvolo dell’Auyantepuy e la visita delle grotte di Kavak. .

GIORNO 7 CANAIMA/PUERTO ORDAZ/LOS ROQUES Dopo la prima colazione, mattinata a disposizione (si consiglia il Sorvolo del Salto Angel). Partenza con volo per Caracas via Puerto Ordaz, coincidenza con volo per Los Roques e sistemazione in Posada. CENA e pernottamento. .

GIORNI 8-9 LOS ROQUES Pensione completa. Giornate dedicate alle escursioni in barca alle isole vicine a Gran Roque. Consigliamo inoltre l’escursione (facoltativa) all’isola Cayo de Agua e Dos Mosquices, sede della stazione scientifica Los Roques. Pernottamento. .

GIORNO 10 LOS ROQUES/CARACAS/ITALIA Dopo la prima colazione, partenza con volo los Roques-Caracas Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. .

GIORNO 11 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

PARTENZE DI GRUPPO (min. 2 persone) DATE PARTENZE TOUR: Novembre 25, dicembre 2 , gennaio 20 febbraio 24 , marzo 16, aprile 20

IL RISVEGLIO DELLA TERRA: DALLA GIUNGLA AL MARE Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. VEII11G02

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.704

2.804

17/12 - 05/01

2.896

2.996

06/01 - 30/04

2.704

2.804

Stagionalità

HOTEL /LODGE PREVISTI Caracas Gran Sabana Lodge o similare Canaima Los Roques

Hotel Mariott playa Grande 5* 1°notte Chivaton Camp; 2° e 3° notte Yakoo, Petoi Accampamento Waku Lodge, Tapui Lodge o similare Posada Guaripete o similare

Tour come da programma

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) ››Supplemento camera singola 313€

Travelplan

CARACAS

HOTEL MARIOTT PLAYA GRANDE

*****

Caracas

HOTEL EUROBUILDING EXPRESS MAIQUETIA * * * * *

EARLY BOOKING

133

PESTANA CARACAS HOTEL & SUITE * * * *

Caracas

SCONTO BAMBINO 2-11

VENEZUELA

Caracas

SCONTO BAMBINO 2-12

SCONTO BAMBINO 2-11

EARLY BOOKING

Posizione Situato molto vicino all’aeroporto. Posizione Situato proprio davanti all’aeroporto.

Posizione E’l’hotel più moderno di Caracas, situato in una

Sistemazione 197 camere dotate di aria condizionata,

zona tranquilla vicino al Parco Del Este ed alla zona commerciale.

Sistemazione 194 camere e 12 suite. Camere Standard: dotate di aria condizionata, telefono, radio sveglia, connessione internet ad alta velocità (a pagamento), televisione via satellite, asciugacapelli, minibar, bollitore, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 2 adulti + 1 bambino.

connessione Internet ad alta velocità, tv via cavo, microonde, bollitore, asciugacapelli, asse e ferro da stiro e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 2 adulti + 1 bambino.

Sistemazione 195 camere e suite dotate di aria condizionata, tv via cavo, telefono, Internet, minibar e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 2 adulti + 1 bambino.

Ristoranti e Bar Ristorante internazionale, snack bar e

Ristoranti e Bar Ristorante con servizio 24 ore di caffè,

bar in terrazza.

tè e latte.

Ristoranti e Bar Ristorante internazionale e lobby bar.

Servizi e Tempo Libero Palestra, piscina e sala giochi.

Servizi e Tempo Libero Piscina con Jacuzzi, campo da tennis, palestra e 2 sale conferenze.

Servizi e Tempo Libero Piscina vista panoramica, fitness

Quote per persona in camera doppia standard

center e parcheggio.Servizio di concierge, Spa e business center.

Quote per persona in camera doppia standard COD. VZ044

COD. VZ045 Stagionalità

Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

COD. VZ037 Stagionalità

Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

Notte extra Tutto Incluso

Supplemento Camera singola

01/11 - 15/12

01/11 - 31/12

16/12 - 30/04

103

01/01 - 30/04

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

133 - 135 - Las Americas - Venezuela.indd 133

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

06/09/2011 11:07:32

VENEZUELA

134

Travelplan

LOS ROQUES

POSADA LA CIGALA

POSADA CARACOL

Gran Roque

POSADA MEDITERRANEO

Gran Roque

SCONTO BAMBINO 6-11

SCONTO BAMBINO 2-11

SCONTO BAMBINO 2-10

EARLY BOOKING

Posizione Situato nella via principale all’entrata del paese,

Posizione E’ una delle poche pousade situate direttamente

a ridosso del mare e delle coloratissime barche di pescatori.

in spiaggia. Elegante ristrutturazione che ha conservato la struttura originale.

Posizione Situato a 5 minuti a piedi dalla strada principale e a 100 metri dalla spiaggia.

Sistemazione 4 camere dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, telefono, radio, minibar, libri, cassetta di sicurezza e asciugacapelli..

Sistemazione 6 camere dotate di aria condizionata, tv, cassetta di sicurezza e tv. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Ristoranti e Bar Cucina mediterranea e locale.

Ristoranti e Bar La terrazza ristorante offre una cucina

Servizi e Tempo Libero Barca per escursioni giornaliere

a base di pesce dove si mescolano i sapori latino con il menu Mediterraneo.

(eccetto dal 20/12-10/01)

EARLY BOOKING

Sistemazione Dispone di 8 camere aria condizionata, cassetta di sicurezza, bagno privato e asciuga capelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino. Ristoranti e Bar Un ristorante. Servizi e Tempo Libero Barca per escursioni giornaliere ai cayos vicini. Servizio sdraio, ombrelloni e teli mare

ai cayos vicini. Servizio sdraio, ombrelloni, teli mare e attrezzature per snorkeling.

Soggiorno minimo 6 notti

· Dal 24/12/11-07/01/12 Soggiorno minimo 6 notti

Servizi e Tempo Libero Barca per escursioni giornaliere ai cayos vicini. Servizio sdraio, ombrelloni e teli mare. Possibilità di praticare diversi sport acquatici a pagamento.

· Dal 24/12/11-07/01/12 Soggiorno minimo 6 notti

· Dal 24/12/11-07/01/12

Quote per persona in camera doppia standard

Quote per persona in camera doppia standard COD. VZ047

Notte extra Pensione Completa

Supplemento Camera singola

28/08 - 23/12

127

24/12 - 07/01

165

08/01 - 30/04

132

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

133 - 135 - Las Americas - Venezuela.indd 134

Quote per persona in camera doppia standard COD. VZ041

COD. VZ046

Notte extra Pensione Completa

Supplemento Camera singola

01/11- 23/12

156

01/11 - 19/12

158

24/12 - 07/01

240

n.d.

20/12 - 10/01

237

n.d.

08/01 - 30/04

179

11/01 - 30/04

197

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

Stagionalità

Notte extra Pensione Completa

Supplemento Camera singola

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

06/09/2011 11:07:51

Travelplan

ISLA MARGARITA

HOTEL COSTA LINDA BEACH * * *

HOTEL DUNES & BEACH RESORT * * * *

Isla Margarita

VENEZUELA

135

HOTEL LE FLAMBOYANT * * * * * Isla Margarita

SCONTO BAMBINO 2-12

SCONTO BAMBINO 2-11

EARLY BOOKING

Posizione Situato all’estremo nord dell’isola, nella zona delle spiagge più belle. L’hotel si affaccia sulla spiaggia di Puerto Cruz ed è vicino alla piccola e tranquilla spiaggia Playa Zaragoza.

Posizione Situato nel cuore di Playa El agua, a pochi passi

dall’aeroporto internazionale, a 20 minuti dalla città di Porlamar e a poco distanza della meravigliosa Playa El Agua.

Sistemazione 38 camere dotate di aria condizionata, tv

Sistemazione 579 camere, di tipologia Standard, Premium

e asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

e Junior Suite. Camere Standard: dotate di aria condizionata, tv, asciugacapelli, televisione via cavo, cassetta di sicurezza, bollitore e minibar. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Posizione Una posada in stile coloniale, a 30 minuti

Ristoranti e Bar Ristorante, Bar e Snack bar.

dalla spiaggia e nelle vicinanze della zona dei neogozi.

Sistemazione 120 camere dotate di aria condizionata, telefono, minibar e asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino. Ristoranti e Bar Ristorante à la carte, ristorante a buffet, bar della spiaggia, bar della piscina e Lobby Bar.

Ristoranti e Bar Ristorante a buffet per prima colazione, Servizi e Tempo Libero Piscina e servizio sdraio e ombrelloni in spiaggia. Internet, massaggi, assistenza medica e servizio taxi.

pranzo e cena, ristorante in spiaggia con servizio a buffet e à la carte, ristorante di specialità à la carte per cena e snack bar.

Servizi e Tempo Libero Piscina e servizio sdraio e ombrelloni in spiaggia.Spa, business center, sport acquatici, servizio di baby sitter e assistenza medica

Servizi e Tempo Libero Piscina, sport non motorizzati, 3 campi da tennis, 2 campi da squash, 1 campo da calcio, 1 campo da pallacanestro, 1 campo da bocce, 1 campo da Pallavolo, palestra, giochi da tavolo, ping pong, area giochi per bambini, discoteca e spettacoli notturni.

Servizi Extra (a pagamento) Servizi telefonici (Telefono, fax e Internet), noleggio biciclette e moto d’acqua, servizio di lavanderia, noleggio auto, salone di bellezza, sport acquatici motorizzati e assistenza medica.

Quote per persona in camera doppia standard COD. VZ018

Quote per persona in camera doppia standard COD. VZ048 Stagionalità 17/09 - 20/12

Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

21/12 - 15/12

16/01 - 31/03

01/04 - 30/04

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192).

133 - 135 - Las Americas - Venezuela.indd 135

Stagionalità

Notte extra Tutto Incluso

Quote per persona in camera doppia standard

Supplemento Camera singola

COD. VZ049 Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

01/11 - 21/12

22/12 - 01/01

105

02/01 - 29/03

16/09 - 19/12

30/03 - 07/04

105

20/12 - 08/01

08/04 - 30/04

09/01 - 30/04

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Supplemento cena di Natale 24/12 90€ e Cena di Capodanno 31/12 130€

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). › Supplemento cena di Natale 24/12 36€ e Cena di Capodanno 31/12 54€

06/09/2011 11:07:53

136

MARRUECOS

COLOMBIA INFORMAZIONI UTILI E INDICE MODALITÀ DI INGRESSO E’ necessario esclusivamente essere in possesso di un passaporto in corso di validità; il Visto è obbligatorio solo per soggiorni superiori a 90 giorni. È prevista una tassa aeroportuale da pagarsi in loco, che varia dai 30 Usd se si parte dall’aeroporto di Bogotà e di Usd 42 da Cartagena. NOTA: I viaggiatori di nazionalità non Italiana devono verificare le modalità di ingresso ed i documenti necessari, presso il Consolato o L’Ambasciata della località di destinazione.

HOTEL Le categorie degli hotel indicate su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Potrebbero non coincidere con la forma di classificazione ufficiale della Colombia, quando presente, dato che quest’ultima si basa su requisiti minimi tecnici spesso diversi dalla generale aspettativa del mercato italiano.

CLIMA La Colombia è ubicata nelle vicinanze dell’Equatore e questo comporta che non ci siano grosse variazioni di clima durante l’anno. In ogni caso, le temperature variano in base alle altitudini creando differenti zone climatiche: Clima caldo: temperature superiori ai 24° C con altitudini inferiori ai 1.000 che comprende l’80% del territorio. Clima temperato: temperature tra 17°C e 24°C sopra i 1.000 e 2.000 metri. Clima freddo: temperature tra 12°C e 17°C sopra i 2.000 e 3.000 metri. Paramo (altipiano): temperature inferiori ai 12°C con altitudini superiori ai 3.000 metri.

OSSERVAZIONI SANITARIE

Cartagena

VENEZUELA

Montería

PANAMA

Non è richiesta nessuna vaccinazione particolare per viaggiare in Colombia. Consigliamo di rivolgersi al proprio medico o ai centri specializzati per avere maggiori informazioni. È consigliabile una profilassi antimalarica e la vaccinazione contro la febbre gialla per chi si reca nelle zone amazzoniche e nei Parchi Nazionali di Amacayacu e Gorgona.

Cúcuta Medellín

LINGUA

Bogota

Oceano Pacifico

La lingua ufficiale della Colombia è lo Spagnolo, diffuso l’inglese.

Cali

FUSO ORARIO

COLOMBIA

Tutta la Colombia si trova nella stessa area, 5 ore da Greenwich e 6 ore dall’Italia. La differenza aumenta di 1 ora durante il periodo estivo.

Pasto

MONETA

BRASILE

La moneta è il Peso Colombiano. Ci sono, sul mercato, banconote da 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000 e 50.000 pesos e monete da 50, 100,200 e 500 pesos. E’ suggeribile cambiare esclusivamente nei centri cambio autorizzati, nelle banche e negli hotel, si consiglia di non prelevare denaro in luoghi aperti. Il dollaro americano è la moneta di maggior uso, in ogni caso si potrà cambiare senza nessun problema anche l’euro. Le carte di credito sono diffuse nelle principali località turistiche.

EQUADOR

PERÙ

N.B. Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www.viaggiaresicuri.it

INDICE

1. 2. 3. 4.

combinati e tour TOUR COLOMBIA STORICA 9G/7N TOUR COLOMBIA CLASSICA 13G/11N COMBINATO CARTAGENA - ISLAS DEL ROSARIO COMBINATO SAN ANDRES - PROVIDENCIA

136 - 139 - Las Americas - Intro Colombia.indd 136

140 141 142 143

06/09/2011 11:30:12

137

136 - 139 - Las Americas - Intro Colombia.indd 137

06/09/2011 11:30:24

138

MARRUECOS

LUOGHI DI INTERESSE BOGOTÁ Bogotá, la capitale del paese riassume tutte le principali contraddizioni della Colombia. È una città dall’architettura futuristica, con una vita culturale e intellettuale vibrante e varia, con splendide chiese coloniali e maglifici musei. Questa incredibile mescolanza di ricchezza e povertà, di Maserati e muli, rende Bogotá una delle metropoli più caotiche, affascinanti e aggressive del mondo.

CARTAGENA Fu fondata nel 1533 dal conquistatore Don Pedro de Heredio con il nome di “Cartagena de Ponente” per differenziarla da “Cartagena di Levante” della Spagna. Per proteggerla da costanti attacchi di corsari e bucanieri si costruì intorno alla città la più grande muraglia e fortificazione dell’America ed è stata dichiarata dall’Unesco come Patrimonio Storico e Culturale dell’Umanità.

PROVIDENCIA L’isola di Providencia è un’isola montuosa di origine vulcanica e si trova a 90 Km a nord di San Andreas ed ha una superficie di 17 kmq. Spiagge di sabbia bianca contornate di palme e piccoli villaggi ne hanno conservato l’immagine di paradiso perduto. L’isola non è stata ancora invasa dal turismo di massa, pertanto le strutture turistiche non sono molte e sono concentrate nella costa occidentale del paesino di Aguadulce.

SAN ANDRES L’isola di San Andres, ubicata a nord- est della Colombia, nel mar dei Caraibi, fu dichiarata nel 2000 insieme a Providencia e Santa Catalina Riserva Mondiale della Biosfera da parte dell’UNESCO. L’isola, secondo alcune fonti , fu scoperta da Colombo nel suo secondo viaggio alle Americhe, ma per più di 30 anni fu controllata da inglesi e olandesi. Gli inglesi colonizzavano e gli olandesi si incaricavano del commercio nelle Antille. Oggi l’isola è famosa per le sue spiagge, alcune con la sabbia rosata per la presenza di corallo rosso e dal mare trasparente dalle svariate tonalità dell’azzurro.

SAN AUGUSTIN Nell’Alto Magdalena, dove nasce il fiume omonimo, nel dipartimento di Huilia, si conserva uno dei patrimoni culturali dell’Umanità. Si tratta di una civiltà di scultori mistici ed enigmatici che utilizzarono la pietra vulcanica come materia prima per lo sviluppo dell’arte; il silenzio e la mente per immortalare le opere. Gli augusti ani erano artisti nati: scolpirono statue enormi, imponenti e silenziose che raggiunsero le cinque tonnellate di peso ed oltre 4 metri d’altezza che si posano in una terra sacra.

136 - 139 - Las Americas - Intro Colombia.indd 138

06/09/2011 11:30:31

CUBA

PAÍS

139

INFO ÚTIL

136 - 139 - Las Americas - Intro Colombia.indd 139

06/09/2011 11:30:38

COLOMBIA

140

Travelplan

TOUR

TOUR COLOMBIA STORICA

9 giorni/7 notti CARTAGENA

VILA DE LEIVA

BOGOTÀ

CARTAGENA

150km

BOGOTÀ

CARTAGENA

150km

Bogotà VENEZUELA

Vila de Leiva BOGOTÀ

COLOMBIA

PARTENZE individuali ( min. 2 persone ) GIORNIDI PARTENZA EQUADOR Martedì, Giovedì, Sabato

HOTEL PREVISTI (o similari) CITTÀ Bogotà Villa de Leyva Cartagena

HOTEL Hotel Pavillon Royal Posada de San Antonio Hotel Monterrey

CATEGORIA 4* 4* 4*

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Cartagena in classe economica, via Madrid Voli interni Pasti e pernottamenti come da programma Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 1 ITALIA/CARTAGENA/BOGOTA’ Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Cartagena. Coincidenza con volo domestico per Bogotà. Arrivo in aeroporto, e trasferimento in hotel. Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 2 BOGOTA’ Prima colazione, incontro con la guida e partenza per la visita delle città e del bellissimo centro storico della Candelaria. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. .

GIORNO 3 BOGOTA’/ZIPAQUIRA’/VILA DE LEYVA Partenza per Zipaquirà, attraverso la regione centrale della savana, che ospita le famose coltivazioni di fiori. All’arrivo, visita della Cattedrale di Sale, impressionante opera d’arte e ingegneria. Nel pomeriggio, prosecuzione per Villa de Leyva, sistemazione in hotel. .

GIORNO 6-7 CARTAGENA Prima colazione in hotel. Giornate a disposizione. .

GIORNO 8 CARTAGENA-ITALIA Prima colazione e trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia, via Madrid. Pasti e pernottamento a bordo. .

GIORNO 9 ITALIA Arrivo in mattinata .

Cartagena

GIORNO 4 VILLA DE LEYVA/BOGOTA’/CARTAGENA Prima colazione. Mattinata a disposizione per la visita della cittadina. Al termine rientro a Bogotà con visite al convento di Ecce Homo, importante centro di evangelizzazione della regione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Cartagena. All’arrivo trasferimento in hotel e pernottamento. .

GIORNO 5 CARTAGENA Prima colazione. Visita panoramica della città, con soste al monastero e alla Chiesa della Popa. Pomeriggio a disposizione. .

Cartagena

COLOMBIA STORICA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. COII11G02 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.097

2.197

17/12 - 05/01

2.392

2.492

06/01-30/04

2.097

2.197

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola 460 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno , Carnevale e Pasqua

140 - 143 - Las Americas - Combinati e Tour Colombia.indd 140

06/09/2011 11:02:46

Travelplan

TOUR

TOUR COLOMBIA CLASSICA CARTAGENA

BOGOTÀ

COLOMBIA

141

13 giorni/11notti SAN AUGUSTIN

NEIVA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Cartagena in classe economica, via Madrid Voli interni Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano

NEIVA

P.N. TAYRONA

CARTAGENA

Augustin. Nel pomeriggio visita del parco archeologico. Rientro in hotel e pernottamento. GIORNO 4 SAN AUGUSTIN Intera giornata ai parchi archeologici di Alto de Los Idolos e Alto de Las Piedras ed alle cascate Salto del Mortino e Salto de Bardones. .

CARTAGENA

P.N. Tayrona CARTAGENA

VENEZUELA

GIORNO 5 SAN AUGUSTIN/NEIVA/CARTAGENA Prima colazione e trasferimento all’aeroporto di Neiva e partenza con volo domestico con destinazione Cartagena via Bogotà. All’arrivo trasferimento in hotel. .

LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 6 CARTAGENA Prima colazione e visita guidata della città. Pomeriggio a disposizione.

BOGOTÀ

GIORNO 7 CARTAGENA Prima colazione, giornata a disposizione per visitare la città.

San Augustin

GIORNO 1 ITALIA/CARTAGENA/BOGOTA’ Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Cartagena. Coincidenza con volo domestico per Bogotà. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel. Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 2 BOGOTA’ Prima colazione, incontro con la guida e partenza per la visita delle città e del bellissimo centro storico della Candelaria. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

GIORNO 8 CARTAGENA/ PARCO NAZIONALE TAYRONA Prima colazione e trasferimento privato di circa 5 ore al Parco Tayrona che offre spiagge paradisiache, vegetazione rigogliosa e barriere coralline. Sistemazione in hotel e pernottamento. .

COLOMBIA

Neiva

EQUADOR

PARTENZE individuali ( min. 2 partecipanti )

GIORNO 9-11 PARCO NAZIONALE TAYRONA Prima colazione e giornate a disposizione per attività balneari o per escursioni facoltative.

GIORNIDI PARTENZA Martedì, Giovedì, Sabato

GIORNO 12 PARCO NAZIONALE/CARTAGENA/ITALIA Prima colazione e trasferimento per Cartagena, coincidenza con volo intercontinentale per l’Italia via Madrid.

HOTEL PREVISTI (o similari)

GIORNO 3 BOGOTA’/NEIVA/SAN AUGUSTIN Trasferimento in aeroporto e partenza per Neiva. All’arrivo trasferimento in hotel a S. .

GIORNO 13 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

CITTÀ Bogotà San Augustin Cartagena Parco Nazionale Tayrona

HOTEL CATEGORIA Hotel Pavillon Royal 4* Hacienda Anacaona Hotel Monterrey 4* Ecolodge ( Cañaveral) o similare

P.N. Tayrona Bogotà

COLOMBIA CLASSICA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. COII11G01 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

3.932

4.032

17/12 - 05/01

4.227

4.327

06/01-30/04

3.932

4.032

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola 1.165 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno , Carnevale e Pasqua

140 - 143 - Las Americas - Combinati e Tour Colombia.indd 141

08/09/2011 17:30:20

142

COLOMBIA

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO CARTAGENA – ISLAS DEL ROSARIO ISLAS DEL ROSARIO

CARTAGENA Islas del Rosario

CARTAGENA

LA QUOTA INCLUDE VENEZUELA

COLOMBIA

Volo di linea dall’Italia destinazione Cartagena in classe economica, via Madrid Voli interni Trasferimenti a/r a Cartagena e Islas del Rosario Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Cartagena e Islas del Rosario (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag. 133-135) Extra e mance Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Oneri addizionali e tasse locali

GIORNO1 ITALIA/CARTAGENA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Cartagena. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 2-3 CARTAGENA Tempo libero per visitare la città. .

GIORNO 4 CARTAGENA /ISLAS DEL ROSARIO Trasferimento al molo di Cartagena ed imbarco per Islas del Rosario. All’arrivo, sistemazione nell’Hotel. Pernottamento. .

GIORNO 5-7 ISLAS DEL ROSARIO Giornata a disposizione per mare e relax o per effettuare escursioni facoltative. .

GIORNO 8 ISLAS DEL ROSARIO/CARTAGENA Prima colazione. .

EQUADOR

Islas del Rosario Partenza in barca per Cartagena. Trasferimento dal molo

all’aeroporto internazionale di Cartagena e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica destinazione Italia. GIORNO 9 CARTAGENA/ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Note

Partenze dall’Italia Martedì, Giovedì e Sabato

Cartagena

Islas del Rosario

Quote per persona volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. COII11G03 Stagionalità

Pacchetto Volo+ trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 18/12

985

1.085

19/12 - 05/01

1.279

1.379

06/01-30/04

985

1.085

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191)

140 - 143 - Las Americas - Combinati e Tour Colombia.indd 142

08/09/2011 17:34:48

Travelplan

COMBINATI

COLOMBIA

143

COMBINATO SAN ANDRES E PROVIDENCIA CARTAGENA

SAN ANDRES

PROVIDENCIA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Cartagena in classe economica, via Madrid Voli interni Trasferimenti a/r a Cartagena e Islas del Rosario Assistenza in aeroporto all’arrivo·

SAN ANDRES

CARTAGENA

GIORNO 4 CARTAGENA/SAN ANDRES In mattinata trasferimento in aeroporto domestico per San Andres. All’arrivo trasferimento in hotel riservato. .

San Andres CARTAGENA

VENEZUELA

GIORNO 5 SAN ANDRES/ PROVIDENCIA Trasferimento in aeroporto e volo di 20 Minuti circa per Providencia. All’arrivo trasferimento in hotel riservato. CENA.

PANAMÀ

COLOMBIA

Oceano Pacifico

GIORNO 6-7 PROVIDENCIA Giornate a disposizione. Tra le spiagge più belle da visitare consigliamo: Bahya Aguadulce, Bahya del Suroueste e Bahya Manzanillo, in tutte queste baie il mare è invitante dai colori turchesi, ideale per nuotate, immersioni. Snorkeling e gite in barca. CENA. .

GIORNO 8 PROVIDENCIA/SAN ANDRES/CARTAGENA Trasferimento in aeroporto. Partenza per San Andres e prosecuzione con volo domestico destinazione Cartagena. Trasferimento all’aeroporto internazionale di Cartagena e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica destinazione Italia. .

Providencia

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Cartagena e Islas del Rosario (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag. 133-135) Extra e mance Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Oneri addizionali e tasse locali

Mar Caribe

GIORNO 2-3 CARTAGENA Giornata a disposizione per visitare la città. Pernottamento.

Note

Partenze dall’Italia Martedì, Giovedì e Sabato Cartagena

GIORNO 9 CARTAGENA/ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Cartagena

San Andres

Quote per persona volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COII11G04 Stagionalità

Pacchetto Volo+ trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 18/12

1.268

1.368

19/12 - 05/01

1.563

1.663

06/01-30/04

1.268

1.368

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191)

140 - 143 - Las Americas - Combinati e Tour Colombia.indd 143

08/09/2011 17:35:47

144

MARRUECOS

PERÙ INFORMAZIONI UTILI MODALITÀ DI INGRESSO

LINGUA

E’ necessario esclusivamente essere in possesso di un passaporto con validità minima di 3 mesi; il Visto è obbligatorio solo per soggiorni superiori a 90 giorni. All’uscita dal paese è obbligatorio il pagamento di una tassa turistica di 32USD a persona e di una tassa aeroportuale di 8USD a tratta a persona (possono essere soggetta a variazioni senza preavviso). NOTA: I viaggiatori di nazionalità non Italiana devono verificare le modalità di ingresso ed i documenti necessari, presso il Consolato o L’Ambasciata della località di destinazione. HOTEL: Le categorie degli hotel indicate su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Potrebbero non coincidere con la forma di classificazione ufficiale del Perù, quando presente, dato che quest’ultima si basa su requisiti minimi tecnici spesso diversi dalla generale aspettativa del mercato italiano. In occasione di alcune date particolari come l’Inti Raymi o la Fiesta del Sol(21 a 26 giugno) o le feste Nazionali, alcuni hotel potrebbero applicare dei supplementi addizionali rispetto al listino pubblicato in questo catalogo.

La lingua ufficiale in Perù è lo spagnolo e il quechua (diletto locale).

FUSO ORARIO Il fuso orario del Perù rispetto all’Italia è di 6 ore in meno in estate e 5 in inverno.

MONETA La moneta ufficiale del Perù è il Nuevo Sol il cui cambio equivale a circa 1€=2,20 Nuevos Soles. Il dollaro americano è accettato nella maggior parte delle attività commerciali, ristoranti e stazioni di servizio. La maggior parte delle strutture alberghiere e dei centri urbani accettano le carte di credito.

N.B. Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www.viaggiaresicuri.it

CLIMA La temperatura ed i cicli atmosferici variano da una regione all’altra. - Sulla costa esistono due stagioni ben divise: una estiva (dicembre-marzo), con temperature che arrivano ai 27°C; una invernale (aprile-novembre), molto umida e fredda con temperature che scendono fino ai 12°C. Le piogge sono molto rare. Nell’ estremo nord della costa il sole è sempre presente e durante l’estate la temperatura può arrivare a 35°C. - Sulla catena montuosa delle Ande il clima è secco e temperato e le stagioni sono due: quella estiva (da aprile a ottobre) molto soleggiata, notti fresche e piogge scarse; la stagione piovosa (da novembre a marzo). In montagna l’escursione termica è molto forte, i bruschi cambi di temperatura raggiungono anche i 18°C tra il giorno e la notte. - Nella foresta Amazzonica, dal clima umido tropicale, esistono due stagioni ben distinte: una estiva(da aprile a ottobre) con giorni soleggiati e temperature che superano i 30°C e un’altra piovosa(da novembre a marzo) con frequenti acquazzoni e aumento della portata dei fiumi.

COLOMBIA EQUADOR Iquitos Nauta

OSSERVAZIONI SANITARIE Nessuna vaccinazione è obbligatoria prima di recarsi in Perù; tuttavia è consigliata la vaccinazione contro la febbre gialla, qualora si soggiorna a Iquitos o Puerto Maldonado (Amazzonia), almeno 10 giorni prima della partenza. In caso di soggiorni ad altitudini elevate, consultare il medico nel caso in cui si soffra di problemi cardiaci o ipertensione. Per evitare scompensi causati dall’altitudine si consiglia di riposare il giorno prima, consumare pasti leggeri e bere molti liquidi.

Pacaya Samira

BRASILE

Chiclayo

Trujillo

PERÙ

ALTITUDINE In Perù si raggiungono altitudini rilevanti: Puno 3.850 m., Canyon del Colca 3.650 m. (per raggiungerlo si attraversa un passo a 4.800m.), Cusco 3.400 m., Machu Picchu 2.450 m., Arequipa 2.100 m. L’altitudine potrebbe causare leggeri disturbi ai viaggiatori, soprattutto nei primi giorni. Fino ad ora non sono mai stati riscontrati problemi seri, i più comuni sono mal di testa e nausea, che passano abbastanza velocemente. E’ importante sapere che, si sconsiglia questo tipo di viaggio a chi soffre di disturbi cardiaci (si consiglia di consultare il medico preventivamente).

Puerto Maldonado Lima

Machu Picchu

Cuzco

Ica Nazca Canyon del Colca

Juliaca Puno

Lago Titicaca

Arequipa

Oceano Pacifico

144 - 147 - Las Americas - Intro Peru.indd 144

06/09/2011 11:32:37

145

144 - 147 - Las Americas - Intro Peru.indd 145

06/09/2011 11:32:48

146

MARRUECOS

INDICE INDICE

1. 2. 3. 4. 5. 6.

tour IMPERIO INCA E NAZCA 11G/9N PERÙ IMPRESCINDIBILE 12G/10N PERCOSO ANDINO 14G/12N TERRE INCA 6G/4N TERRE INCA E AMAZZONIA 9G/7N PERÙ + LOS ROQUES 14G/12N

144 - 147 - Las Americas - Intro Peru.indd 146

pag. 148 149 150-151 152 153 154-155

NOTA

· Le attività e le visite dei tour potranno variare di ordine mantenendo comunque il contenuto descritto. · Durante il tragitto in treno, Cuzco/Machu Pichu, è previsto un solo bagaglio a mano. Il resto del bagaglio potrà essere lasciato in albergo.

06/09/2011 11:32:56

147

LUOGHI DI INTERESSE INFO ÚTIL LIMA

AREQUIPA

Lima fu fondata nel 1535 e in poco tempo si convertì nella città più importante d’America. Oggi ha più di 8 milioni di abitanti e accoglie immigranti provenienti da ogni parte del mondo, convertendola in una città multietnica a tutti gli effetti. Nel centro storico, dichiarato patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, si possono vedere splendide dimostrazioni di architettura coloniale come la Cattedrale, il Convento di Santo Domingo, il Convento di San Francisco e bellissime balconate in legno. Lima è una fonte inesauribile di cultura, lo dimostra la presenza di svariati musei come il Museo Nazionale di Archeologia, Antropologia e Storia ed il Museo Archeologico Larco Herrera, dove è possibile ammirare tesori inca e pre-inca di ineguagliabile valore. In mezzo alla città sorgono monumenti archeologici come la Huaca Huallamarca e la Huaca Pucllana e fuori Lima, vicino al mare, si trova il santuario di Pachacámac, il più importante della costa, costruito nel secolo III d.c. Sulle spiagge di Lima è possibile praticare sport acquatici, godersi il sole o semplicemente osservare la bellezza dell’0ceano Pacifico.

La zona di Arequipa presenta un paesaggio vario. Si inizia con un deserto costiero che si eleva fino alle Ande, raggiungendo le cime dei suoi nevai e vulcani. Conosciuta come la “Città Bianca”per i bellissimi muri in pietra di origine vulcanica, Arequipa si trova alle falde dei vulcani Chachani e Misti e dell’innevato Pichu Pichu. Nel centro della città, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, vi sono templi e case coloniali in stile misto barocco, così come il Monastero di Santa Catalina e la città spagnola in miniatura con stradine di pietra e meravigliose piazze. Sabandía,Tiabaya e Tingo,sono luoghi d’obbligo e la irresistibile gastronomia arequipeña è il completamento ideale alla visita.

VALLE E CANYON DEL COLCA Situato a soli 3,5Km dalla città, la Valle e Canyon del Colca è una delle destinazioni più straordinarie del paese. In tutta la zona è possibile vedere terrazzamenti risalenti al periodo pre incas e tutt’oggi adibiti a coltivazioni di cereali. Gli abitanti della zona hanno saputo mantenere in ottimo stato le chiese in stile coloniale come quella di Yanque, Lari e Madrigal e vestono tutt’oggi con abiti tipici. Nelle vallate è possibile praticare sport avventurosi come ciclismo da montagna, trekking, canoa. A la Cruz del Condor è possibile ammirare il maestoso volo dei condor. Il Canyon del Colca è una delle valli più profonde al mondo, arriva a quasi 3400m nel suo punto massimo nei pressi di Canco. Sul suo lato destro troviamo la Cordillera del Chila (Bomboya, Serpregina, Mismi, Queshihua) mentre sull’altro lato troviamo Hualca Hualca, Sabancaya e Ampato. Da lontano è possibile scorgere Urbinas e Coropuna.

PUNO E LAGO TITICACA Puno fu sede della cultura Tiahuanaco(dal 800 al 1200 d.C.), massima espressione della popolazione Aymara che si sviluppò in quelli che oggi sono Perù e Bolivia; gli Incas si imposero nel territorio nel secolo XV e gli spagnoli, attratti dall’attività mineraria della zona, lasciarono un’importante impronta coloniale in tutta la zona. La città di Puno (3.827m) è la capitale folcloristica del Perù e sede della festa della Virgen de la Candelaria e si trova ai bordi del Titicaca, il lago navigabile più alto al mondo. I dintorni sono spettacolari e qui troviamo la Chullpas di Sillustrani, famosa necropoli costruita dai Kollas (popolo indigeno); Juli, celebre per i suoi meravigliosi templi; Lampa con la sua chiesa imperiale costruita tra il 1675 e il 1685; Llachon e la sua comunità che ancora conserva abitudini centenarie; Pucará, famosa per le sue ceramiche pre-incas e per i “toritos de Pucará”(tori di Pucará) che gli artigiani creano con l’argilla. Nel lago sono presenti piccoli isolotti i cui abitanti hanno conservato abitudini e tradizioni antiche. Un esempio è rappresentato dagli Uros che vivono in isolotti galleggianti artificiali costruiti in “totora”(esile canna che cresce sulle rive del lago) . Sono dello stesso materiale le imbarcazioni da essi utilizzate per la navigazione del lago.

PUERTO MALDONADO Il dipartimento di Madre de Dios è un tripudio di boschi e laghi sinuosi che arrivano fino all’Oceano. Puerto Maldonado è la capitale ed è passaggio obbligatorio per accedere ad alcuni dei parchi nazionali e riserve della zona. E’ stato nel corso degli anni un importante centro di esportazione di caucciù, legno, oro e petrolio. Attualmente due delle principali attività economiche della zona sono l’ecoturismo e la raccolta delle castagne.

MACHU PICCHU La cittadina di Macchu Picchu è l’attrattiva turistica più importante di Cuzco. Scoperta nel 1911 dall’esploratore americano Hiram Birgham, questa cittadina è considerata una delle più importanti dimostrazioni di architettura paesaggistica del mondo. Macchu Picchu è situato sopra una montagna la cui struttura è in granito. Dista 3 ore di viaggio in treno da Cuzco anche se è possibile raggiungerlo in elicottero (30 minuti) o a piedi (4 giorni di cammino). Utilizzando ingegnose tecniche, gli Incas riuscirono a trasportare fino a qui pesanti blocchi di pietra e furono in grado di tagliarli e ripulirli alla perfezione.

CAMMINO INCA Fa parte della rete stradale costruita dagli Incas per unire i principali centri amministrativi e religiosi di tutto il Tahuantinsuyo. Una di queste strade collega Cuzco a Macchu Picchu. Il percorso dura alcuni giorni: la parte più famosa è quella del quarto giorno, grazie alla bellezza del paesaggio e dei siti archeologici costruiti lungo la strada. Questi luoghi risultano essere i migliori al mondo per fare trekking.

LINEE DI NAZCA A circa due ore da Ica, 50 Km di deserto furono ricoperti da enormi disegni che raffigurano mammiferi, insetti e dei. Le linee di Nazca, chiamate così dopo la loro scoperta nel 1927, sono la traccia più incredibile mai lasciata da una cultura nata 300 anni prima dell’era Cristiana: il risultato dei suoi complessi disegni e tracciati (alcuni di quasi 300m di lunghezza) è visibile solo dal cielo. I Nazca, come si suppone, non potevano conoscere il volo. Come furono creati questi disegni? Che tecnologia usarono e soprattutto da chi furono voluti? Le linee di Nazca sono state dichiarate Patrimonio Culturale dell’Umanità e ancora si attende che venga fatta luce sul mistero che queste figure nascondono.

144 - 147 - Las Americas - Intro Peru.indd 147

06/09/2011 11:33:07

PERÙ

148

Travelplan

TOUR

TOUR IMPERO INCA E NAZCA 12 giorni/10 notti LIMA

PARACAS

LIMA

210 km

VALLE SAGRADO DE LOS INCAS

CUSCO

210 km

40 km

CUSCO 40 km

LA QUOTA INCLUDE

BRASILE

Oceano Pacifico Machu Picchu Cusco

Lima Paracas Linee di Nazca

Puno

Lago Titicaca

Volo di linea dall’Italia destinazione Lima in classe economica, via Madrid Voli interni in Perù Assistenza in aeroporto all’arrivo Pasti e pernottamenti come da programma Passaggio in treno Vistadome Cusco –Machu Picchu Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano Pernottamento gratuito a Madrid LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

PARTENZE GARANTITE (min 6 partecipanti)

Con guida parlante italiano DATEPARTENZE TOUR DI GRUPPO 25 Novembre, 26 Dicembre, 20 Febbraio, 6 Aprile PARTENZEINDIVIDUALI su richiesta Lunedì, Venerdì

Note

Los Roques: escursioni sullealtre isole e attività sportive si organizzano direttamente in loco. I voli a Los Roques saranno effettuati con piccoli aerei a capacità limitata di carico bagaglio (max. 10 Kg).

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) HOTEL Antara hotel La Hacienda Bahia Paracas San Agustin Recoleta Costa del Sol Picoaga Casa Andina Private Collection

GIORNO 3 PARACAS/LIMA (Km bus 210). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per l’escursione in barca alle Isole Ballestas, dove si potranno osservare diverse specie di uccelli, leoni marini e foche. Resto della mattinata a disposizione. Rientro a Lima, trasferimento in hotel. CENA in un ristorante locale (trasferimenti inclusi) e pernottamento.

· Centro Storico di Lima, Linea di Nazca, Città di Cusco, Santuario Storico di Machu Picchu

CITTÀ Lima Paracas Valle Cusco Puno

GIORNO 2 LIMA/PARACAS (Km bus 210). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita, trasferimento alla stazione degli autobus e partenza in bus per Paracas (bus turistico, senza guida). Arrivo e assistenza. Sorvolo sopra le linee di Nazca a bordo di un piccolo velivolo. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. CENA e pernottamento in hotel. .

CATEGORIA 4* 4* 4* 4*

GIORNO 4 LIMA/CUSCO (in volo). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per imbarcare sul volo con destinazione Cusco. Arrivo e trasferimento in hotel. Mattinata a disposizione per abituarsi all’altitudine. Nel pomeriggio visita della città e delle rovine aledañas. Durante il tragitto si ammireranno la Plaza Mayor, la Cattedrale terminata .

PUNO

Linee di Nazca

LIMA

340 km

nel 1664, il Palazzo Koricancha, Kenko, Tambomachay, Puca Pucara visita al Parco Archeologico di Sacsayhuaman, che ospita i resti dell’architettura militare degli Inca ed suoi blocchi di pietra. Rientro in hotel e CENA in un ristorante locale (trasferimenti inclusi). Pernottamento. GIORNO 5 CUSCO/VALLE SACRA DEGLI INCA (Km bus 40). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione di un’intera giornata alla Valle Sacra degli Inca, visitando la Fiera de Pisac, un mercatino dove potrete apprezzare un mix di tradizioni e colori. Pranzo e BUFFET, visita della Fortezza di Ollantaytambo, il villaggio più antico del continente americano. Sistemazione in hotel e pernottamento. .

GIORNO 6 VALLE SACRA DEGLI INCA/MACHU PICCHU/CUSCO (Km bus 40). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento alla stazione, partenza in treno per l’escursione di un’intera giornata alla Città perduta degli Inca, Machu Picchu. Dopo un tragitto per la valle dell’Urubamba, si giunge ad Agua Caliente. Seguiranno 30 Minuti in bus per raggiungere le cime delle montagne dove si trova la cittadella, esempio di architettura inca circondata da un’abbondante vegetazione. Visita guidata per stradine, templi e piazze principali. Pranzo a BUFFET. Rientro a Cusco e pernottamento in hotel. .

GIORNO 7 CUSCO/PUNO (Km bus 340). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento con bus turistico per Puno. Durante il tragitto, visita a Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara e altri punti d’interesse della zona. Pranzo Incluso. Arrivo a Puno. Pernottamento. .

GIORNO 8 PUNO/LAGO TITITACA/PUNO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata ad un’indimenticabile escursione in barca sul Lago Titicaca per visitare le isole galleggianti degli Uros, antica popolazione del Lago, conosciuti come la Tribù Acquatica. Proseguimento fino all’Isola di Taquile abitata da nativi Quechuas. Pranzo tipico. Nel pomeriggio rientro in hotel a Puno, pernottamento. .

GIORNO 9 PUNO/LIMA (in volo). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Juliaca, imbarco sul volo con destinazione Lima. Arrivo e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita panoramica della città, per conoscere la zona Coloniale e la zona Moderna. La visita terminerà al centro commerciale Larcomar. Rientro in hotel. CENA a la Huuaca Pucllana (trasferimenti inclusi). Pernottamento. .

GIORNO 10 LIMA/MADRID Prima colazione in hotel. Giornata libera per godersi la città di Lima. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Lima. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa per Madrid in classe economica . .

GIORNO 11 MADRID Arrivo a Madrid e trasferimento libero in hotel. Giornata a disposizione per visitare la città. Pernottamento. .

GIORNO 12 MADRID/ITALIA Trasferimento libero in aeroporto ed imbarco sul volo diretto in Italia. Fine nostri servizi. .

IMPERO INCA E NAZCA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. PEII11G00 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.786

2.886

17/12 - 05/01

2.985

3.085

06/01 - 30/04

2.786

2.886

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola 466€

148 - 155 - Las Americas - Tour Peru.indd 148

06/09/2011 10:55:35

Travelplan

TOUR

TOUR PERÙ IMPRESCINDIBILE LIMA

120 km

149

13 giorni/11 notti

CANYON DEL COLCA

AREQUIPA

PERÙ

PUNO

CUSCO

240 km

LIMA

340 km

LA QUOTA INCLUDE

Machu Picchu

BRASILEE BRASIL Oceano Pacifico Machu Picchu Cusco

Lima

Lago Titicaca

Puno Canyon del Colc Colca Arequipa

LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 10 CUSCO/LIMA (in volo) Prima colazione in hotel. Partenza per Lima in volo, arrivo e trasferimento in hotel. CENA a Huaca Pucclana (trasferimenti inclusi) e pernottamento. .

e Antahuilique dove si ammireranno le lagune misteriose, il Mirador de Choquetico e proseguimento verso i paesini di Maca e Yanque. . Arrivo a Chivay per il pranzo, proseguimento per Puno. Sistemazione in hotel e pernottamento. GIORNO 6 PUNO/LAGO TITICACA/PUNO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata ad un’indimenticabile escursione in barca sul Lago Titicaca per visitare le isole galleggianti degli Uros, antica popolazione del Lago, conosciuti come la Tribù Acquatica. Proseguimento fino all’Isola di Taquile abitata da nativi Quechuas. Pranzo tipico. Nel pomeriggio rientro in hotel a Puno, pernottamento. .

GIORNO 11 LIMA/MADRID Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Lima. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa per Madrid in classe economica . .

GIORNO 12 MADRID Arrivo a Madrid e trasferimento libero in hotel. Giornata a disposizione per visitare la città. Pernottamento. .

GIORNO 13 MADRID/ITALIA Trasferimento libero in aeroporto ed imbarco sul volo diretto in Italia. Fine nostri servizi. .

Giorno 7 PUNO/CUSCO (Km bus 340). Prima colazione in hotel. Trasferimento alla stazione dei bus e partenza per Cusco. Durante il tragitto si attraverseranno i paesini di Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya e Pakura. Pranzo incluso. Arrivo a Cusco, sistemazione in hotel. Pernottamento. .

GIORNO 2 LIMA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita della città percorrendo il centro storico, la Plaza de Armas, la cattedrale, il Palacio de Gobierno, il municipio e il complesso religioso di San Francesco. Rientro in hotel e pomeriggio a disposizione. CENA nel ristorante Rosa Nautica. Pernottamento. .

GIORNO 3 LIMA/AREQUIPA (in volo). Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo per Arequipa. Trasferimento in hotel. Pranzo in un ristorante tipico (trasferimenti inclusi). Nel pomeriggio, visita panoramica della città, passando dal Mirador de Carmen Alto e dal Mirador de Yanahura, per apprezzare i vulcani. Proseguimento per la zona, visita alla valle di Chilina e al quartiere di San Lázaro, al Monastero di Santa Catalina, al centro storico di Arequipa e allla Chiesa della Compagnia de Jesús. Rientro in hotel e pernottamento. .

GIORNO 4 AREQUIPA/CANYON DEL COLCA (KM BUS 120) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza verso uno dei canyon più profondi d’America costeggiando il vulcano Chachani e verso la Riserva Nazionale de Pampa Cañahuas, Vizcachani. Visita panoramica della Cordigliera Blanca, Pampas de Tocra e Mirador de Los Andes, fino ad arrivare a Chivay verso le 13.30. Pranzo. Nel pomeriggio visita alle terme de La Calera (ingresso non incluso). CENA e pernottamento in hotel. .

GIORNO 8 CUSCO Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione. Seguirà la visita guidata della città e alle rovine circostanti. Durante il tragitto si potrà vedere la Plaza Mayor, la Cattedrale terminata nel 1664, il Palazzo Koricacha e il Convento di Santo Domingo. Si proseguirà con la visita al Parco Archeologico di Sacsayhuaman, che ospita i resti dell’architettura militare Inca. Rientro in hotel. CENA in un ristorante locale (trasferimenti inclusi) rientro in hotel e pernottamento. .

GIORNO 9 CUSCO/MACHU PICCHU/CUSCO Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento alla stazione, partenza in treno per l’escursione di un’intera giornata alla Città perduta degli Inca, Machu Picchu. Dopo un tragitto per la valle dell’Urubamba, si giunge ad Agua Caliente. Seguiranno 30 Minuti in bus per raggiungere le cime delle montagne dove si trova la cittadella, esempio di architettura inca circondata da un’abbondante vegetazione. Visita guidata per stradine, templi e piazze principali. Pranzo a BUFFET. Dopo il pranzo rientro in treno a Cusco. Pernottamento in hotel. .

Arequipa

PARTENZE GARANTITE (min 6 partecipanti) Con guida parlante italiano DATEPARTENZE TOUR DI GRUPPO 6 Novembre, 20 Gennaio, 4 Marzo, 22 Aprile PARTENZEINDIVIDUALI su richiesta Venerdì, Domenica

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

· Centro storico di Lima, Centro storico di Arequipa, Città di Cusco e Santuario Storico di Machu Picchu.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) CITTÀ Lima Arequipa Colca Puno Cusco

HOTEL CATEGORIA Antara hotel 4* El Cabildo Pozo del Cielo 3* Casa Andina Private Collection 4* Costa del Sol Picoaga 4*

GIORNO 5 CANYON DEL COLCA/PUNO (KM BUS 240) Prima colazione in hotel. Partenza verso la Cruz del Cóndor, punto estremo dell’escursione, da dove si vedrà la profondità del canyon ed il volo di maestosi condor. Visita al paese Pinchollo e proseguimento fino al Mirador Wayrapunko .

148 - 155 - Las Americas - Tour Peru.indd 149

PERÙ IMPRESCINDIBILE Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. PEII11G01 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.679

2.779

17/12 - 05/01

2.878

2.978

06/01 - 30/04

2.679

2.779

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) Supplemento camera singola 502€

06/09/2011 10:55:57

PERÙ

150

Travelplan

TOUR

TOUR PERCORSO ANDINO

15 giorni/13 notti

LA QUOTA INCLUDE

BRASILE Oceano Pacifico Machu Picchu Cusco

Lima Pacaras Linee di Nazca

Lago Titicaca

Puno Canyon del Colc Colca Arequipa

PARTENZE GARANTITE (min 6 partecipanti) Con guida parlante italiano DATEPARTENZE TOUR DI GRUPPO 23 Dicembre, 5 Febbraio, 26 Marzo PARTENZE INDIVIDUALI su richiesta Lunedì, Venerdì, Domenica

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

GIORNO 2 LIMA/PARACAS (Km bus 210). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita, trasferimento alla stazione degli autobus e partenza in bus per Paracas. Sorvolo sopra le linee di Nazca a bordo di un piccolo velivolo. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. CENA e pernottamento in hotel. .

· Centro storico di Lima, Linee di Nazca, città di Arequipa, città di Cuzco, Santuario Storico di Machu Picchu.

148 - 155 - Las Americas - Tour Peru.indd 150

in hotel. CENA in un ristorante locale (trasferimenti inclusi) e pernottamento. GIORNO 4 LIMA/AREQUIPA (in volo). Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo per Arequipa. Trasferimento in hotel e pranzo in un ristorante tipico (trasferimenti inclusi). Nel pomeriggio, visita panoramica della città, passando dal Mirador de Carmen Alto e dal Mirador de Yanahura, per apprezzare i vulcani. Proseguimento per la zona coloniale di Yanahuara, visita alla valle di Chilina e al quartiere di San Lázaro, al Monastero di Santa Catalina, al centro storico di Arequipa e alla Chiesa della Compagnia de Jesús. Rientro in hotel e pernottamento. .

GIORNO 5 AREQUIPA/CANYON DEL COLCA (Km bus 120). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza verso uno dei canyon più profondi d’America costeggiando il vulcano Chachani e verso la Riserva Nazionale de Pampa Cañahuas, Vizcachani. Visita panoramica della Cordigliera Blanca, Pampas de Tocra e Mirador de Los Andes, fino ad arrivare a Chivay verso le 13.30. Pranzo. Nel pomeriggio visita alle terme de La Calera (ingresso non incluso). CENA e pernottamento in hotel. .

GIORNO 6 CANYON DEL COLCA/PUNO (Km bus 240). Prima colazione in hotel. Partenza verso la Cruz del Cóndor, punto estremo dell’escursione, da dove si vedrà la profondità del canyon ed il volo di maestosi condor. Visita al paese Pinchollo e proseguimento fino al Mirador Wayrapunko e Antahuilique dove si ammireranno le lagune misteriose, il Mirador de Choquetico e proseguimento verso i paesini di Maca e Yanque. Arrivo a Chivay per il pranzo, proseguimento per Puno. Sistemazione in hotel e pernottamento. .

GIORNO 7 PUNO/LAGO TITICACA/PUNO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata ad un’indimenticabile escursione in barca sul Lago Titicaca per visitare le isole galleggianti degli Uros, antica popolazione del Lago, conosciuti come la Tribù Acquatica. Proseguimento fino all’Isola di Taquile abitata da nativi Quechuas. Pranzo tipico. Nel pomeriggio rientro in hotel a Puno, pernottamento. .

06/09/2011 10:56:06

Travelplan

TOUR

LIMA

PARACAS

LIMA

210 km

120 km

GIORNO 8 PUNO/CUSCO (Km bus 340). Prima colazione in hotel. Trasferimento alla stazione dei bus e partenza per Cusco. Durante il tragitto si attraverseranno i paesini di Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya e Pakura. Pranzo incluso. Arrivo a Cusco, sistemazione in hotel. Pernottamento. .

GIORNO 9 CUSCO Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione. Seguirà la visita guidata della città e alle rovine circostanti. Durante il tragitto si potrà vedere la Plaza Mayor, la Cattedrale terminata nel 1664, il Palazzo Koricacha e il Convento di Santo Domingo. Si proseguirà con la visita al Parco Archeologico di Sacsayhuaman, che ospita i resti dell’architettura militare Inca. CENA in un ristorante tipico (trasferimenti inclusi) . Rientro in hotel e pernottamento. .

GIORNO 10 CUSCO/VALLE SACRA DEGLI INCA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione di un’intera giornata alla Valle Sacra degli Inca, visitando la Fiera de Pisac, un mercatino dove potrete apprezzare un mix di tradizioni e colori. Pranzo e BUFFET, visita della Fortezza di Ollantaytambo, il villaggio più antico del continente americano. Sistemazione in hotel in un’area vicina e pernottamento. .

GIORNO 11 VALLE SACRA DEGLI INCA/MACHU PICCHU-CUSCO (km treno 90). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento alla stazione, partenza in treno per l’escursione di un’intera giornata alla Città perduta degli Inca, Machu Picchu. Dopo un tragitto per la valle dell’Urubamba, si giunge ad Agua Caliente. Seguiranno 30 Minuti in bus per raggiungere le cime delle montagne dove si trova la cittadella, esempio di architettura inca circondata da un’abbondante vegetazione. Visita guidata per stradine, templi e piazze principali. Pranzo a BUFFET. Rientro a Cusco e pernottamento in hotel. .

CANYON DEL VOLCA

AREQUIPA

PUNO 240 km

PERÙ

MACHU PICCHU

CUSCO 340 km

GIORNO 12 CUSCO/LIMA (in volo). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita, trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo con destinazione Lima. Arrivo e trasferimento in hotel. Visita della città percorrendo il centro storico, la Plaza de Armas, la cattedrale, il Palacio de Gobierno, il municipio e il complesso religioso di San Francesco. CENA a la Huaca Pucllana (incluso transfer) e pernottamento. .

151

90 km

CUSCO

LIMA

90 km

Islas Ballestas

GIORNO 13 LIMA/MADRID Prima colazione in hotel. Giornata libera per godersi la città di Lima. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Lima. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa per Madrid in classe economica . .

GIORNO 14 MADRID Arrivo a Madrid e trasferimento libero in hotel. Giornata a disposizione per visitare la città. Pernottamento. .

GIORNO 15 MADRID/ITALIA Trasferimento libero in aeroporto ed imbarco sul volo diretto in Italia. Fine nostri servizi. .

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) CITTÀ Lima Paracas Arequipa Colca Puno Cusco Valle

HOTEL Antara hotel La Hacienda Bahia Paracas El Cabildo Pozo del Cielo Casa Andina Private Collection Costa del Sol Picoaga San Agustin Recoleta

CATEGORIA 4* 4* Cusco

3* 4* 4*

Arequipa

PERCORSO ANDINO Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. PEII11G02 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

3.194

3.294

17/12 - 05/01

3.392

3.492

06/01 - 30/04

3.194

3.294

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) Supplemento camera singola 590€

148 - 155 - Las Americas - Tour Peru.indd 151

06/09/2011 10:56:09

PERÙ

152

TOUR TERRE INCA

Travelplan

TOUR 10 giorni/8 notti

LIMA

VALLE SACRA DEGLI INCA

CUSCO

MACHU PICCHU

40 km

50 km

CUSCO 90 km

GIORNO 1 ITALIA/LIMA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Lima. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel. Sistemazione in camera e pernottamento. .

BRASILE

GIORNO 2 LIMA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita della città di Lima. Si visiterà la zona Coloniale e la zona Moderna, terminando la visita al centro commerciale Larcomar. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. .

Oceano Pacifico Lima

Machu Picchu Cusco

GIORNO 3 LIMA/CUSCO (in volo). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per prendere il volo, destinazione Cusco. Arrivo e trasferimento in hotel. Mattinata libera per abituarsi all’altitudine. Nel pomeriggio visita della città e delle rovine aledañas. Durante il tragitto si ammireranno la Plaza Mayor, la Cattedrale terminata nel 1664, il Palazzo Koricancha, Kenko, Tambomachay, Puca Pucara visita al Parco Archeologico di Sacsayhuaman, che ospita i resti dell’architettura militare degli Inca ed suoi blocchi di pietra. Rientro in hotel e CENA in un ristorante locale (trasferimenti inclusi). Pernottamento. .

PARTENZE INDIVIDUALI (min 2 partecipanti) Con guida parlante italiano GIORNIDI PARTENZA Lunedì, Venerdì, Domenica

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) HOTEL Antara hotel Costa del Sol Picoaga San Agustin Recoleta Taypikala Boutique Machu Pichu

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Lima in classe economica, via Madrid Voli interni Assistenza in aeroporto all’arrivo Pasti e pernottamenti come da programma Biglietto del treno Vistadome Cusco-Machu Picchu paese (Aguas Calientes) Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano Pernottamento gratuito a Madrid LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 4 CUSCO/VALLE SACRA DEGLI INCA (Km bus 40). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione di un’intera giornata alla Valle Sacra degli Inca, visitando la Fiera de Pisac, un mercatino dove potrete apprezzare un mix di tradizioni e colori. Pranzo e BUFFET, visita della Fortezza di Ollantaytambo, il villaggio più antico del continente americano. Sistemazione in hotel e pernottamento.

· Centro storico di Lima, città di Cusco e Santuario Storico di Machu Picchu

CITTÀ Lima Cusco Valle Machu Picchu

LIMA

CATEGORIA 4* 4* 3*

Machu Picchu

GIORNO 5 VALLE SACRA DEGLI INCA/MACHU PICCHU (Km treno 50). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento alla stazione, partenza in treno per l’escursione di un’intera giornata alla Città perduta degli Inca, Machu Picchu. Dopo un tragitto per la valle dell’Urubamba, si giunge ad Agua Caliente. Seguiranno 30 Minuti in bus per raggiungere le cime delle montagne dove si trova la cittadella, esempio di architettura inca circondata da un’abbondante vegetazione. Visita guidata per stradine, templi e piazze principali. Rientro in bus ad Agua Caliente. Pranzo a BUFFET. Pernottamento in hotel. .

GIORNO 6 MACHU PICCHU/CUSCO (Km treno 90). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza in treno dalla stazione di Agua Caliente, per Cusco. Arrivo e sistemazione in hotel. Giornata a disposizione e pernottamento. .

GIORNO 7 CUSCO/LIMA (in volo) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Cusco per imbarcarsi sul volo con destinazione Lima. Arrivo e trasferimento in hotel. Resto della giornata a disposizione. CENA nel ristorante Huaca Pucclana (trasferimenti inclusi). Pernottamento. .

Giorno 8 LIMA/MADRID Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Lima. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa per Madrid in classe economica . .

GIORNO 9 MADRID Arrivo a Madrid e trasferimento libero in hotel. Giornata a disposizione per visitare la città. Pernottamento. .

TERRE INCA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

COD. PROD. PEII11G03 Stagionalità

GIORNO 10 MADRID/ITALIA Trasferimento libero in aeroporto ed imbarco sul volo diretto in Italia. Fine nostri servizi. .

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.368

2.468

17/12 - 05/01

2.605

2.705

06/01 - 30/04

2.368

2.468

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) Supplemento camera singola 371€

148 - 155 - Las Americas - Tour Peru.indd 152

06/09/2011 10:56:16

Travelplan

TOUR

PERÙ

153

TOUR TERRE INCA E AMAZZONIA (PUERTO MALDONADO) 10 giorni/8 notti LIMA

MACHU PICCHU

CUSCO 90 km

CUSCO

PUERTO MALDONADO

LIMA

90 km

BRASILE Oceano Pacifico

Puerto Maldonado Maldonad

Machu Picchu Lima

GIORNO 10 MADRID/ITALIA Trasferimento libero in aeroporto ed imbarco sul volo diretto in Italia. Fine nostri servizi.

Cusco

PARTENZE INDIVIDUALI (min 2 partecipanti) LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Con guida parlante italiano GIORNIDI PARTENZA Lunedì, Venerdì, Domenica

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) CITTÀ Lima Cusco Puerto Maldonado

HOTEL CATEGORIA Antara hotel 4* Costa del Sol Picoaga 4* Albergue Posada o Refugio Amazonas

GIORNO 3 LIMA/CUSCO (in volo) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per prendere il volo, destinazione Cusco. Arrivo e trasferimento in hotel. Mattinata libera per abituarsi all’altitudine. Nel pomeriggio visita della città e delle rovine aledañas. Durante il tragitto si ammireranno la Plaza Mayor, la Cattedrale terminata nel 1664, il Palazzo Koricancha, Kenko, Tambomachay, Puca Pucara visita al Parco Archeologico di Sacsayhuaman, che ospita i resti dell’architettura militare degli Inca ed suoi blocchi di pietra. Rientro in hotel e CENA in un ristorante locale (trasferimenti inclusi). Pernottamento. .

· Centro storico di Lima, città di Cusco e Santuario Storico di Machu Picchu.

Lima

Nota

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

APuerto Maldonado è prevista la sistemazione in “lodge” immerso nella natura; le attrezzature e i servizi sonotipici degli accampamenti o alberghi eco-turistici. E’ fortemente consigliata la vaccinazione contro la febbre gialla. Abbigliamento: pantaloni lunghi in cotone di colore chiaro, maglietta a maniche lunghe in cotone, scarpe da trekking, torcia, binocolo, protezione solare, occhiali da sole, cappello, impermeabile, repellente per insetti e zainetto per escursioni.

Amazzonia (Perù)

GIORNO 4 CUSCO/MACHU PICCHU/CUSCO(Km treno 90) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento alla stazione, partenza in treno per l’escursione di un’intera giornata alla Città perduta degli Inca, Machu Picchu. Dopo un tragitto per la valle dell’Urubamba, si giunge ad Agua Caliente. Seguiranno 30 Minuti in bus per raggiungere le cime delle montagne dove si trova la cittadella, esempio di architettura inca circondata da un’abbondante vegetazione. Visita guidata per stradine, templi e piazze principali. Pranzo a BUFFET. Dopo il pranzo rientro in treno a Cusco. Pernottamento in hotel. .

GIORNO 5 CUSCO/PUERTO MALDONADO(in volo) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo con destinazione Puerto Maldonado. Arrivo e trasferimento al porto fluviale, imbarco in canoa a motore per raggiungere l’accampamento. Arrivo e sistemazione nel lodge. Programma di attività naturalistiche. Pranzo e CENA inclusi. Pernottamento. .

GIORNO 6 PUERTO MALDONADO Prima colazione. Programma di attività naturalistiche. Pranzo e CENA inclusi. Pernottamento. GIORNO 7 PUERTO MALDONADO/ LIMA (in volo) Prima colazione in lodge. Partenza fino alla città di Puerto Maldonado e trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo con destinazione Lima. Arrivo e trasferimento in hotel. CENA a Huaca Pucllana (transfer incluso). Pernottamento. .

148 - 155 - Las Americas - Tour Peru.indd 153

TERRE INCA E AMAZZONIA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. PEII11G04 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.538

2.638

17/12 - 05/01

2.737

2.837

06/01 - 30/04

2.538

2.638

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) Supplemento camera singola 364€

06/09/2011 10:56:26

PERÙ

154

Travelplan

TOUR

TOUR TERRE INCA E NAZCA + LOS ROQUES Mar Caribe

LA QUOTA INCLUDE

Los Roques CARACAS

VENEZUELA

Canaima BRASILE

COLOMBIA Amazonas

BRASIL

Machu Picchu Cusco

Lima

Oceano Pacifico

14 giorni / 12 notti

PARTENZE INDIVIDUALI (min 2 partecipanti)

Volo di linea dall’Italia destinazione Lima/Caracas in classe economica, via Madrid Voli interni Volo internazionale Lima Caracas Assistenza in aeroporto all’arrivo Pasti e pernottamenti come da programma Passaggio in treno Vistadome Cusco –Machu Picchu Trasferimenti, escursioni e visite come da programma, con guida parlante italiano, in Perù Pernottamento gratuito a Madrid LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Con guida parlante italiano in Perù GIORNIDI PARTENZA

Lunedì, Venerdì, Domenica Note

Los Roques: escursioni sullealtre isole e attività sportive si organizzano direttamente in loco. I voli a Los Roques saranno effettuati conpiccoli aerei a capacità limitata di carico bagaglio (max. 10 Kg). HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Lima Paracas Valle Cusco Puno Caracas Los Roques

HOTEL CATEGORIA Antara hotel 4* La Hacienda Bahia Paracas 4* San Agustin Recoleta Costa del Sol Picoaga 4* Casa Andina Private Collection 4* Eurobuidling 4* Posada La cigala

GIORNO 1 ITALIA/LIMA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Lima. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel. Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 2 LIMA/PARACAS (Km bus 210). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita, trasferimento alla stazione degli autobus e partenza in bus per Paracas (bus turistico, senza guida). Arrivo e assistenza. Sorvolo sopra le linee di Nazca a bordo di un piccolo velivolo. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. CENA e pernottamento in hotel. .

Rientro a Lima, trasferimento in hotel. CENA in un ristorante locale (trasferimenti inclusi) e pernottamento. GIORNO 4 LIMA/CUSCO (in volo). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per imbarcare sul volo con destinazione Cusco. Arrivo e trasferimento in hotel. Mattinata a disposizione per abituarsi all’altitudine. Nel pomeriggio visita della città e delle rovine aledañas. Durante il tragitto si ammireranno la Plaza Mayor, la Cattedrale terminata nel 1664, il Palazzo Koricancha, Kenko, Tambomachay, Puca Pucara visita al Parco Archeologico di Sacsayhuaman, che ospita i resti dell’architettura militare degli Inca ed suoi blocchi di pietra. Rientro in hotel e CENA in un ristorante locale (trasferimenti inclusi). Pernottamento. .

GIORNO 5 CUSCO/VALLE SACRA DEGLI INCA (Km bus 40). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione di un’intera giornata alla Valle Sacra degli Inca, visitando la Fiera de Pisac, un mercatino dove potrete apprezzare un mix di tradizioni e colori. Pranzo e BUFFET, visita della Fortezza di Ollantaytambo, il villaggio più antico del continente americano. Sistemazione in hotel e pernottamento. .

GIORNO 6 VALLE SACRA DEGLI INCA –MACHU PICCHU –CUSCO (Km bus 40). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento alla stazione, partenza in treno per l’escursione di un’intera giornata alla Città perduta degli Inca, Machu Picchu. Dopo un tragitto per la valle dell’Urubamba, si giunge ad Agua Caliente. Seguiranno 30 Minuti in bus per raggiungere le cime delle montagne dove si trova la cittadella, esempio di architettura inca circondata da un’abbondante vegetazione. Visita guidata per stradine, templi e piazze principali. Pranzo a BUFFET. Rientro a Cusco e pernottamento in hotel. .

GIORNO 7 CUSCO –PUNO (Km bus 340). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento con bus turistico per Puno. Durante il tragitto, visita a Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara e altri punti d’interesse della zona. Pranzo Incluso. Arrivo a Puno. Pernottamento. .

Puno

148 - 155 - Las Americas - Tour Peru.indd 154

06/09/2011 10:56:41

Travelplan

TOUR

LIMA

PARACAS 210 km

LIMA 210 km

VALLE SACRA DEGLI INCA

CUSCO 40 km

PERÙ

PUNO

GIORNO 10 LIMA/CARACAS (in volo). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Lima. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea classe economica, destinazione Caracas. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel. Sistemazione in camera e pernottamento.

GIORNO 9 PUNO –LIMA (in volo). Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto di Juliaca, imbarco sul volo con destinazione Lima. Arrivo e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita panoramica della città, per conoscere la zona Coloniale e la zona Moderna. La visita terminerà al centro commerciale Larcomar. Rientro in hotel. CENA a la Huuaca Pucllana (trasferimenti inclusi). Pernottamento.

GIORNO 11 CARACAS/LOS ROQUES (in volo). Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’aeroporto per imbarco sul volo con destinazione Los Roques. Sistemazione in posada , pernottamento e pensione completa.

CARACAS

LOS ROQUES

340 km

GIORNO 8 PUNO – LAGO TITITACA – PUNO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata ad un’indimenticabile escursione in barca sul Lago Titicaca per visitare le isole galleggianti degli Uros, antica popolazione del Lago, conosciuti come la Tribù Acquatica. Proseguimento fino all’Isola di Taquile abitata da nativi Quechuas. Pranzo tipico. Nel pomeriggio rientro in hotel a Puno, pernottamento. .

LIMA

155

GIORNO 13 LOS ROQUES/CARACAS/ MADRID (in volo). Giornata a disposizione per attività balneari. Volo per Caracas. Disbrigo delle operazioni di check in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento a bordo. GIORNO 14 MADRID/ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

· Centro Storico di Lima, Linea di Nazca, Città di Cusco, Santuario Storico di Macchu Picchu

GIORNO 12 LOS ROQUES Giornate a disposizione per mare e relax in spiaggia. .

Lago Titicaca Los Roques

TERRE INCA E NAZCA, LOS ROQUES Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. PEII11G05 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

3.974

4.074

17/12 - 05/01

4.203

4.303

06/01 - 30/04

4.008

4.108

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola a partire da 672€ › Supplemento Posada La Cigala 24/12-07/01 35€ per persona a notte

148 - 155 - Las Americas - Tour Peru.indd 155

06/09/2011 10:56:44

156

MARRUECOS

BRASILE INFORMAZIONI UTILI Oceano Atlantico

MODALITA’ DI INGRESSO Per l’ingresso in Brasile è richiesto il passaporto con validità minima di 6 mesi. NOTA: I viaggiatori di nazionalità non Italiana devono verificare le modalità di ingresso ed i documenti necessari, presso il Consolato o L’Ambasciata della località di destinazione. Attualmente non si pagano tasse turistiche di uscita dal paese, però esiste un’ecotassa che gli hotel hanno facoltà di applicare.

belém Fortaleza Natal Recife

HOTEL Le categorie degli hotel indicate su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Potrebbero non coincidere con la forma di classificazione ufficiale brasiliana, quando presente, dato che quest’ultima si basa su requisiti minimi tecnici spesso diversi dalla generale aspettativa del mercato italiano.

São Luis

Manaos

BRASILE PERÙ

Salvador de Bahia

BOLIVIA

CLIMA PARAGUAY CHILE

Data la sua estensione, il Brasile presenta notevoli differenze climatiche tra le varie regioni, nonostante la temperatura media sia di 29°C nel Nord del paese e di 20°C nel Sud. Il clima è generalmente tropicale, con poca differenza tra le stagioni, che sono opposte rispetto all’Italia. Semi arido nella regione del nord-est, caratterizzato da temperature molto elevate e scarse precipitazioni; clima equatoriale con abbondanti piogge nell’Amazzonia; clima tropicale, caldo ed umido nel centro sud.

Iguazu

Rio de Janeiro

ARGENTINA

OSSERVAZIONI SANITARIE Non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria, tuttavia si raccomanda, di effettuare il vaccino contro la febbre gialla e la malaria, almeno 10 giorni prima di entrare nel paese, se si visitano le zone più selvagge del Mato Grosso, Mato Grosso do Sul o l’Amazzonia. Pertanto si consiglia di sottoscrivere un’assicurazione medica valida all’estero, che copra il soggiorno in Brasile. Le complicazioni di carattere sanitario più comuni sono quelle derivanti dall’esposizione al sole in mancanza di una protezione adeguata, colpi di calore, disturbi intestinali e problemi di mal d’orecchio, otite. Durante la permanenza in Brasile si consiglia di consumare esclusivamente acqua in bottiglie sigillate. La legge contro la droga prevede pene con arresto e prigionia da 3 a 25 anni per possesso o traffico di stupefacenti.

Oceano Atlantico URUGUAY

LINGUA La lingua ufficiale del Brasile è il Portoghese.

FUSO ORARIO I fusi orari in Brasile sono 4. La differenza oraria rispetto all’Italia varia dalle 4 alle 5 ore a seconda del periodo dell’anno e della zona. Nella zona di Manaus bisogna sempre considerare 1 ora in meno rispetto a tutto il resto del Brasile.

MONETA La moneta brasiliana è il Real (R$). Negli ultimi mesi il cambio medio dell’euro equivale a circa 2,5 Reales per Euro. È facile cambiare contanti o assegni nelle banche, nelle agenzie di cambio e in molti hotel. Le carte di credito sono generalmente accettate.

N.B. Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www.viaggiaresicuri.it

156 - 161 - Las Americas - Intro Brasile.indd 156

06/09/2011 11:34:37

157

156 - 161 - Las Americas - Intro Brasile.indd 157

06/09/2011 11:34:50

158

MARRUECOS

INDICE E ESCURSIONI INDICE

1. 2. 3. 5. 4.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

combinati e tour COMBINATO SALVADOR DE BAHIA - MORRO DE SAO PAOLO COMBINATO SALVADOR DE BAHIA + FORTALEZA TOUR SALVADOR - RIO - IGUAZU - SALVADOR TOUR LENCOIS TOUR CLASSICO BRASILE 6G/4N

pag. 162 163 164 165 166-167

hotels POUSADA DES ARTS VILA GALÈ SALVADOR POUSADA RED FISH PESTANA BAHIA PESTANA CONVENTO DE CARMO POUSADA VILLA BAHIA TIVOLI ECO RESORT POUSADA SOBRADO DA VILA GRAN PALLADIUM IMBASSAI VILA GALÈ FORTALEZA POUSADA CORAIS POUSADA PATACHOCAS

168 168 169 169 170 170 171 171 172 172 173 173

PACCHETTO 7 NOTTI SOGGIORNO MARE LA QUOTA INCLUDE • Volo di linea dall’Italia destinazione Salvador de Bahia in classe economica, via Madrid • Assistenza in lingua italiana in aeroporto all’arrivo • Trasferimento collettivo aeroporto/hotel Salvador de Bahia/aeroporto - aeroporto/hotel Costa dos Coqueiros/aeroporto • Assistenza telefonica in lingua italiana • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento richiesto.

LA QUOTA NON INCLUDE • Oneri addizionali e tasse locali • Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

ESCURSIONI FACOLTATIVE

BRASILE  City Tour  Cachoeira (pranzo incluso)  Isole (pranzo incluso)  Panoramica Salvador (pranzo incluso)  Playa do Forte (pranzo incluso)  Bahia di notte con show in Pelourinho (cena inclusa)  Morro de San Paulo (pasti non inclusi)  Mangue Seco (pasti non inclusi)  Tour dello Shopping  Gran aventura lato argentino

Escursioni prenotabili in loco, presso i nostri rappresentati.

156 - 161 - Las Americas - Intro Brasile.indd 158

06/09/2011 11:34:52

159

156 - 161 - Las Americas - Intro Brasile.indd 159

06/09/2011 11:34:59

160

MARRUECOS

LUOGHI DI INTERESSE SALVADOR DE BAHIA Salvador è la capitale dello Stato di bahia, appartenente alla regione nord orientale del Brasile. Il nome per esteso è São Salvador da Bahia de Todos os Santos ma per i brasiliani è più semplicemente Salvador e, nel passato, anche solamente Bahia, dicitura, quest’ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all’intero stato di cui Salvador è la capitale. Salvador è la terza città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo e Rio de Janeiro e la maggiore della regione del Nord-Est. La città (2.400.000 abitanti) gode di un clima favorevole e, grazie anche alla sua storia e alle sue spiagge, è sicuramente una delle mete turistiche più interessanti da vistare durante tutto l’arco dell’anno. Durante il periodo coloniale era la capitale oltre che il maggiore porto del Brasile ed era una delle città più ricche di tutto il continente; in seguito con la scoperta dei giacimenti delle Mina Geiras e lo spostamento della capitale Rio de Janeiro la città subì per molto tempo una grande crisi a livello economico che interessò la città e la regione e la situazione attuale non è delle migliori: molti cittadini sono disoccupati e il tasso di criminalità è molto alto, perciò è bene adottare alcune regole di prudenza per evitare spiacevoli inconvenienti, come il furto o lo scippo. Bahia si suddivide in due aree principali: la città alta, quella più interessante dal punto di vista storico e monumentale, e quella Baixa, più moderna e commerciale. La lingua ufficiale è il portoghese, non sempre è diffuso l’uso di altre lingue come l’inglese, lo spagnolo e l’italiano.

del Redentor posta sulla cima del Corcovado, è costituita da quartieri storici come Flamengo e Botafogo, dal Maracanã, dove si trova uno degli stadi più grandi del mondo, e dalla spiaggia di Copacabana, sinonimo di divertimento, sole, calcio e beach volley. Oggi La moneta è il Real, e Rio de Janeiro, come tutto il Brasile, non è molto caro per noi italiani e offre soluzioni per ogni possibilità e richiesta. La lingua ufficiale è il portoghese, non è diffuso l’uso di altre lingue come l’inglese.

IGUAZU Le cascate di Iguazù i salti d’acqua più spettacolari del mondo: formate dal fiume omonimo, con una portata d’acqua di 1800 metri cubi il secondo, sono ben 275 e si rovesciano nella foresta subtropicale con un fronte semicircolare di due chilometri e settecento metri. La parte più rilevante di questo fronte si trova in territorio argentino, che ospita la cascata più spettacolare, quella della Garganta del Diablo, una parete di 150 metri d’altezza e 700 di lunghezza. Le cascate si trovano nella provincia di Misiones, nell’estremo nord-est dell’Argentina, verso i confini del Brasile e del Paraguay, e sono comprese nel Parque Nacional Iguazù, una delle prime aree protette dell’America (1934). Qui vivono 2000 specie di piante subtropicali (dalle palme ai filodendri), uccelli tropicali, farfalle dai colori incredibili, alci, tapiri, pesci d’ogni genere.

FORTALEZA COSTA DOS COQUEIROS La zona turistica della Costa dos Coqueiros comprende tutto il litorale del nord dello stato di Bahia, estendendosi per 193 km, dalle spiagge di Ipitanga fino a Mangue Seco, ultima prima dello Sato di Sergipe. E’ una regione storica essendo state le terre di Garcia D’Avila, di cui si conserva l’antica ses maria dos Ávila come la Casa da Torre de Garcia d’Ávila, residenza della famiglia ma anche fortezza e posto di vigilanza. Praia do Forte é la prima spiaggia brasiliana e la più conosciuta della Regione, situata a 50 km da Salvador, meta di molti turisti per la bellezza naturale e per le strutture turistiche. Luogo d’interesse è il Projeto Tamar, organizzazione per lo studio e la conservazione delle tartarughe che si riproducono in queste spiagge. Un’altra località è Imbassaí, nel municipio di Mata de São João, anticamente era un piccolo villaggio indios.

MORRO DE SÃO PAULO Morro de Sao Paulo è il centro turistico più frequentato della meno nota Isola de Tinharè; è situato a 60 km a sud di Salvador de Bahia ed è raggiungibile con catamarano o con un piccolo aereo. Le meravigliose spiagge sono numerate: la Prima, situata vicino al villaggio, è la più frequentata dagli abitanti del luogo, la Seconda è un luogo adatto per il puro divertimento, infatti si possono ammirare persone facendo capoeira, giocando a calcio o a racchette, dalla Terza Spiaggia partono le escursioni in barca per le isole vicine di Gamboa, ed infine la Quarta Spiaggia considerata una delle più tranquille.

RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro si trova nell’omonimo stato nel sud-est del paese. La città (7.000.000 abitanti) anche se ha perso dal 1960 il titolo di capitale politica del Brasile, può ancora considerarsi come quella turistica, oltre che culturale, dell’intero paese. Situata in una posizione strategica sull’ Oceano Atlantico e alle sue spalle la Serra da Carioca, la città è stata sempre nel corso dei secoli oggetto di mira di tutti i popoli che hanno provato a conquistare la zona, trovando il suo momento di massima espansione nel XVIII sec., quando dal suo porto transitava l’oro proveniente dal Minas Geiras. Grazie a questa posizione invidiabile, al clima sempre mite e soprattutto grazie al Carnevale, Rio de Janeiro rappresenta sicuramente una delle mete turistiche più ambite e ricercate in ambito internazionale, ed è un luogo affascinante dove divertirsi tutto il giorno al ritmo di samba. La città è dominata dalla celebre statua

156 - 161 - Las Americas - Intro Brasile.indd 160

È la seconda città più importante della regione dopo Salvador di Bahia, ed è la quarta capitale del Brasile. E’ localizzata sulla costa atlantica, con 34 km di spiagge, gode di un clima caldo durante tutto l’arco dell’anno, ed è grande meta di turismo durante tutto l’arco dell’anno, grazie alle bellezze naturalistiche, al suo centro storico e allo stile di vita, legato alla tradizione e lontano dai ritmi frenetici. Costituita da un centro storico molto interessante e da una parte più moderna e povera e con un litorale splendido.

LENÇOIS MARANHENSES Considerato uno dei luoghi più belli del litorale brasiliano si trova nello Stato di Maranhão; un mare di dune lungo 70 km della costa e s’inoltra nell’interno per 50 km, sono i Lençóis Maranhenses. Il paesaggio è impressionante, lagune blue e verdi che durante la stagione delle piogge contrastano con le dune bianche che raggiungono fino a 40m di altezza. L’area appartiene al Parco Nazionale dei Lençóis Maranhenses, creato nel 1981 per proteggere i 155 mila ettari che custodiscono questo ecosistema. Per visitarlo bisogna affrontare le dune e le elevate temperature, accompagnati da una guida locale. Si possono effettuare brevi camminate a piedi ma, per visitarlo bene, sono consigliate le vetture 4x4. Le visite partono dalla piccola città di Barreirinhas, come le gite in barca sul fiume Preguiças.

SAN LUIS San Luís è la capitale del Maranhão, un’antica città coloniale, situata sull’isola omonima (circa 1.200.000 abitanti). Fondata nel 1612 dai francesi Daniel de La Touche e Francois de Rasilly con il nome di Saint Luis, prende il nome da Luigi XIII, all’epoca re di Francia. São Luís è situata su un’isola con chilometri di spiagge incontaminate e vive principalmente di turismo.

MANAUS Manaus è la capitale dell’Amazzonia situata sulla riva del Rio Negro, fiume che si incontra con il Rio delle Amazzoni, è un importante centro di snodo per il sistema fluviale della regione. È anche un punto da cui i turisti partono per visitare la foresta amazzonica. Manaus è un centro importante nel turismo ecologico, l’area forestale dell’Istituto Nazionale di Ricerca in Amazzonia è composta da giardini botanici, ricchi di specie vegetali, e giardini zoologici che contengono alcuni animali che rischiano l’estinzione.

06/09/2011 11:35:09

CUBA

PAÍS

161

INFO ÚTIL

156 - 161 - Las Americas - Intro Brasile.indd 161

06/09/2011 11:35:11

162

BRASILE

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO SALVADOR DE BAHIA

11 giorni/9 notti

MORRO DE SAO PAULO

SALVADOR DE BAHIA

70 km

SALVADOR DE BAHIA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia, destinazione Salvador de Bahia in classe economica, via Madrid Ferry a/r Salavdor de Bahia- Morro de San Paulo Trasferimenti a/r a Salvador de Bahia e Morro de San Paulo Assistenza in aeroporto all’arrivo

Morro de São Paulo

Oceano Atlantico

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

· Unità di Conservazione del Centro Storico di Salvador de Bahia (Pelourinho).

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Salvador de Bahia e Morro de São Paulo (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag. 168-173). Extra e mance Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Oneri addizionali e tasse locali

GIORNO 1 ITALIA/SALVADOR DE BAHIA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check-in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Salvador de Bahia. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 2-3 SALVADOR DE BAHIA Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNO 4 SALVADOR DE BAHIA/MORRO DE SÃO PAULO Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per il porto per prendere un ferry, destinazione Morro de São Paulo. Arrivo e trasferimento all’hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 5-8 MORRO DE SÃO PAULO Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti . Pernottamento.

Salvador

GIORNO 9 MORRO DE SÃO PAULO/SALVADOR DE BAHIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento al Porto del Morro de São Paulo per prendere il ferry, destinazione Salvador de Bahia. Arrivo e trasferimento all’hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 10 SALVADOR DE BAHIA - ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Salvador de Bahia. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 11 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Morro de Sao Paulo

Salvador

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G03 Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

909

1.009

17/12 - 05/01

1.088

1.188

06/01 - 30/04

909

1.009

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Quote soggette a rinconferma durante periodi di: Natale, Capodanno, Carnevale, Pasqua.

162 - 167 - Las Americas - Tour e Combinati Brasile.indd 162

07/09/2011 10:18:35

Travelplan

COMBINATI

COMBINATO SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA SALVADOR DE BAHIA

FORTALEZA

BRASILE

163

11 giorni/9 notti

SALVADOR DE BAHIA

Oceano Atlantico Fortaleza

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia, destinazione Salvador de Bahia in classe economica, via Madrid Voli interni Trasferimenti a/r Salvador de Bahia e Fortaleza Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Salvador de Bahia e Fortaleza (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel; pag. 168-178). Extra e mance Pasti e bevande (in base al trattamento prescelto) Oneri addizionali e tasse locali

GIORNO 5-9 FORTALEZA Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti . Pernottamento. GIORNO 10 FORTALEZA-SALVADOR DE BAHIA- ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Natal, per prendere volo, destinazione Salvador de Bahia. Arrivo e disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo.

BRASILE SALVADOR DE BAHIA

GIORNO 11 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Fortaleza

Salvador

GIORNO 1 ITALIA /SALVADOR DE BAHIA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check-in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Salvador de Bahia. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 2-3 SALVADOR DE BAHIA Giornate a disposizione per mare e relax o per effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. GIORNO 4 SALVADOR DE BAHIA/FORTALEZA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto, destinazione Fortaleza. Arrivo e trasferimento all’hotel (a scelta). Resto del giorno a disposizione. Pernottamento.

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

· Unità di Conservazione del Centro Storico di Salvador de Bahia (Pelourinho).

Fortaleza

Quote per persona - Volo + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G04 Stagionalità

Pacchetto Volo + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.029

1.129

17/12 - 05/01

1.209

1.309

06/01 - 30/04

1.029

1.129

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Quote soggette a rinconferma durante periodi di: Natale, Capodanno, Carnevale, Pasqua.

162 - 167 - Las Americas - Tour e Combinati Brasile.indd 163

07/09/2011 10:19:11

BRASILE

164

Travelplan

TOUR

TOUR SALVADOR DE BAHIA-RIO DE JANEIRO-IGUAZÙ SALVADOR DE BAHIA

SALVADOR DE BAHIA

11 giorni/9 notti

RIO DE JANEIRO

SALVADOR DE BAHIA

IGUAZÙ

BRASILE RIO DE JANEIRO

Iguazu

ARGENTINA

Oceano Atlantico

PARTENZE INDIVIDUALI (min. di 2 persone) GIORNIDI PARTENZA: Martedì, Giovedì

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

· Unità di Conservazione del Centro Storico di Salvador de Bahia (Pelourinho).

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Salvador de Bahia Rio de Janeiro Iguazù

HOTEL Vila Galé Portinari Design Recanto Park

LA QUOTA INCLUDE

Salvador

Volo di linea dall’Italia destinazione Salvador de Bahia in classe economica, via Madrid Voli interni Assistenza in aeroporto all’arrivo Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto Tutti i trasferimenti descritti nel programma Sistemazione negli hotel indicati con servizio di pernottamento e prima colazione Trasferimenti, escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Tasse di entrata ai parchi di Iguazù, in Brasile e Argentina (da pagare in loco). Supplemento per trasferimento Foz de Iguazù – Hotel in Argentina Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNI 5-7 RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel . Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per la visita (8 ore) al Corcovado e al Pan di Zucchero. Durante la visita di Rio è prevista una sosta per un pranzo in churrasqueria (bevande escluse). Rientro in hotel e pernottamento. Giornate rimanenti a disposizione. .

CATEGORIA 4* 4* 4*

GIORNO 8 RIO DE JANEIRO/IGUAZÙ Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto, destinazione Iguazù. Arrivo e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita alle meravigliose Cascate di Iguazù (lato brasiliano)dove si ammirerà il salto più alto delle cascate la “Garganta del Diablo”. Pernottamento.

Iguazù

GIORNI 2 SALVADOR DE BAHIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e city tour della città e visita al Pelourinho (durata visita 3 ½). Rientro in hotel e resto del pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

GIORNO 3 SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per rilassarsi e apprezzare le bellezze della città e dei suoi dintorni. Possibilità di effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. GIORNO 4 SALVADOR DE BAHIA/RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto, destinazione Rio de Janeiro. Arrivo e trasferimento in hotel. Resto del giorno a disposizione. Pernottamento. .

GIORNO 10 IGUASSU/SALVADOR DE BAHI/ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Iguazù per prendere il volo, destinazione Salvador de Bahia. Arrivo e disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 11 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

Rio de Janeiro

SALVADOR - RIO - IGUAZU Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G05 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.090

2.190

17/12 - 24/12

2.269

2.369

25/12-31/12

su richiesta

01/01-05/01

2.517

2.617

06/01-30/04

2.337

2.437

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Supplemento camera singola a partire da 368 €. › Riduzione camera tripla a partire da 25 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno, Carnevale e Pasqua

162 - 167 - Las Americas - Tour e Combinati Brasile.indd 164

07/09/2011 10:19:21

Travelplan

TOUR

BRASILE

TOUR SALVADOR DE BAHIA – SÃO LUIS – LENÇOIS MARANHENSES SALVADOR DE BAHIA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Salvador de Bahia in classe economica, via Madrid Voli interni Assistenza in aeroporto all’arrivo Sistemazione negli hotel indicati con servizio di pernottamento e prima colazione 2 pernottamenti a Barreirinhas: 2 notti in pernottamento e prima colazione Escursione a Lençois Maranhenses Escursione in barca sul Fiume Preguiça Trasferimenti, escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano· LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

PARTENZE INDIVIDUALI (min. di 2 persone) GIORNIDI PARTENZA: Martedì, Giovedì, Sabato

GIORNO 2 SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e city tour della città e visita al Pelourinho (durata visita 3 ½). Rientro in hotel e resto del pomeriggio a disposizione. Pernottamento. GIORNO 3 SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per rilassarsi e apprezzare le bellezze della città e dei suoi dintorni. Possibilità di effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. GIORNO 4 SALVADOR DE BAHIA/SÃO LUIS (in volo) Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto, destinazione .

SAO LUIS

9 giorni/7 notti

BARREIRINHAS 150 km

165

SALVADOR DE BAHIA

SAO LUIS 150 km

São Luis, capitale dello stato del Maranhão. Arrivo e trasferimento all’hotel. Resto del giorno a disposizione. Pernottamento.

Oceano Atlantico

GIORNO 5 SÃO LUIS/BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza verso Barreirinhas, nel Parque Nacional de las Lençois Maranhenses, dove si ammireranno le bellissime dune. Trasferimento in bus della durata di circa 3 ore (possibilità di effettuare il trasferimento con un aeroplano, con supplemento). Arrivo in hotel (Pousada do Buriti). Escursione al Parque de las Lençois Maranhenses a bordo di un veicolo 4x4. Arrivo al Parco e camminata sulle dune con tempo a disposizione per rigenerarsi con un bagno nelle piscine naturali. Rientro in hotel al tramonto. Pernottamento. GIORNO 6 BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per l’escursione (intera giornata): si parte con una passeggiata in barca per il Fiume Preguiça, dove si conoscerà l’Area Ambientale Protetta dei piccoli Lençois, con sosta per camminata all’ Alzão, Morro de Boi e Vassouras. Proseguimento con sosta alla Villa de Mandacaru, dove si salirá al faro. Pranzo (bevande escluse) e a seguire breve camminata. Rientro a Barreirinhas. Pernottamento. GIORNO 7 BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES)/SÃO LUIS Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento alla città di São Luis, il cui centro coloniale è stato dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Resto del giorno a disposizione per conoscere la città. Pernottamento.

Sao Luis

Barreirinhas

BRASILE SALVADOR DE BAHIA

PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

· Unità di Conservazione del Centro Storico di Salvador de Bahia (Pelourinho).

Salvador

GIORNO 8 SÃO LUIS/SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a São Luis, per coincidenza con volo destinazione Salvador de Bahia. Arrivo e disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 9 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Salvador de Bahia Sao Luis: Pestana Barreirinhas

HOTEL Vila Galé São Luis Pousada Buriti

CATEGORIA 4* 4*

Barreirinhas

LENÇOIS Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G06 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.778

1.878

17/12 - 24/12

1.958

2.058

25/12-31/12

su richiesta

01/01-05/01

2.288

2.388

06/01-30/04

2.109

2.209

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Supplemento camera singola a partire da 374 € › Riduzione camera tripla a partire da 72 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno, Carnevale e Pasqua

162 - 167 - Las Americas - Tour e Combinati Brasile.indd 165

07/09/2011 10:19:42

166

BRASILE

TOUR CLASSICO BRASILE

14 giorni/12 notti

LA QUOTA INCLUDE Manaus

BRASILE SALVADOR DE BAHIA

Cascate di Iguazù, Parana

Travelplan

TOUR

Oceano Atlantico Rio de Janeiro

PARTENZE INDIVIDUALI (min. di 2 persone) GIORNIDI PARTENZA Giovedì, Sabato

Volo di linea dall’Italia destinazione Salvador de Bahia in classe economica, via Madrid Voli interni Sistemazione negli hotel indicati con servizio di pernottamento e prima colazione Assistenza in aeroporto all’arrivo Trasferimenti, escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano 1 pacchetto di due giorni presso l’Amazon Eco Park che include: trasferimenti (non privati)+ trattamento di pensione completa (bevande escluse) + escursioni ecologiche (guida in italiano soggetta a dispponibiltà) LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Tasse di entrata ai parchi di Iguazù, in Brasile e Argentina (da pagare in loco). Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

GIORNO 2 SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e city tour della città e visita al Pelourinho (durata visita 3 ½). Rientro in hotel e resto del pomeriggio a disposizione. Pernottamento. GIORNO 3 SALVADOR DE BAHIA Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per rilassarsi e apprezzare le bellezze della città e dei suoi dintorni. Possibilità di effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. GIORNO 4 SALVADOR DE BAHIA/RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto, destinazione Rio de Janeiro. Arrivo e trasferimento in hotel. Resto del giorno a disposizione. Pernottamento. GIORNO 5 RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel . Incontro nella hall all’ora prestabilita e partenza per la visita (8 ore) al Corcovado e al Pan

Rio de Janeiro

162 - 167 - Las Americas - Tour e Combinati Brasile.indd 166

07/09/2011 10:19:52

Travelplan

TOUR

SALVADOR DE BAHIA

RIO DE JANEIRO

di Zucchero. Durante la visita di Rio è prevista una sosta per un pranzo in churrasqueria (bevande escluse). Rientro in hotel e pernottamento. GIORNI 6-7 RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Giornate a disposizione per rilassarsi in spiaggia e per conoscere la città di Rio de Janeiro. E’ possibile effettuare le escursioni facoltative proposte dai nostri rappresentanti. Pernottamento. .

GIORNO 8 RIO DE JANEIRO-IGUAZÙ Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto, destinazione Iguazù. Arrivo e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita alle meravigliose Cascate di Iguazù (lato brasiliano)dove si ammirerà il salto più alto delle cascate la “Garganta del Diablo”. Pernottamento. .

IGUAZÙ

GIORNI 11-12 MANAUS Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento all’Amazon Ecopark Jungle Lodge, situato a 30 Minuti da Manaus, nella Selva Amazzonica. Sistemazione nelle camere con servizio di pensione completa. Durante il soggiorno, sono previste escursioni nella giungla amazzonica.

BRASILE

167

SALVADOR DE BAHIA

MANAUS

Amazonas

GIORNO 13 MANAUS/SALVADOR DE BAHIA/ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto a Salvador de Bahia. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica destinazione Italia, via Madrid. Pernottamento in volo. GIORNO 14 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

GIORNO 9 IGUAZÙ Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita alle cascate, questa volta dal lato argentino. Rientro in hotel. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento. GIORNO 10 IGUAZÙ/MANAUS Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto, destinazione Manaus. Arrivo e trasferimento in hotel. Resto del giorno a disposizione. Pernottamento.

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Salvador de Bahia Rio de Janeiro Iguazù Manaus Selva Amazzonica

HOTEL CATEGORIA Vila Galé 4* Portinari Design 4* Recanto Park 4* Tropical Manaus 4* Amazon Ecopark Jungle Lodge

Amazonas

Iguazù

BRASIL CLASSICO Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G09 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.918

3.018

17/12 - 24/12

3.097

3.197

25/12-31/12

su richiesta

01/01-05/01

3.360

3.460

06/01-30/04

3.181

3.281

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Supplemento camera singola a partire da 600 € › Riduzione camera tripla a partire da 75 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno, Carnevale e Pasqua

162 - 167 - Las Americas - Tour e Combinati Brasile.indd 167

07/09/2011 10:20:04

BRASILE

168

SALVADOR DE BAHIA

POUSADA DES ARTS * * * *

pagina modificata

Salvador de Bahia

MINIPREZZO BAMBINO 2-5 EARLY BOOKING Posizione Situata nel centro storico di Salvador tra l’hotel Convento do Carmo e il Forte di Capeira.

Sistemazione Tutte le camere sono

pazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Ristoranti e Bar Un bar. Servizi extra (a pagamento) Servizio di manicure, pedicure e massaggi, servizio di baby sitter, trasferimenti da/per aeroporto e lavanderia.

dotate di aria condizionata, ventilatore a soffitto, connessione a internet wifi gratuita, tv via cavo, telefono, minibar, cassetta di sicurezza. Occu-

Quote per persona in camera superior - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR515

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Pernottamento e Prima colazione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 18/12

1.337

1.437

19/12 - 24/12

1.581

1.681

25/12-02/01

2.228

2.328

183

149 70

03/01-06/01

1.764

1.864

07/01 - 15/02

1.456

1.556

16/02 -22/02

2.241

2.341

183

149

23/02 - 01/03

1.456

1.556

02/03 - 30/04

1.456

1.556

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 28/12-02/01 5 notti obbligatorie ›› Soggiorno minimo 16-22/02 6 notti obbligatorie

HOTEL VILA GALÉ SALVADOR * * * * SUP

Salvador de Bahia

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione L’hotel è situato di fronte alla spiaggia di Ondina,uno dei quartieri più importanti della città, a 35 minuti dall’Aeroporto Internazionale, a 15 minuti dal Pelourinho e a 20 km dalla spiaggia di Itapua.

Sistemazione 224 camere. Camere standard: dispongono di aria condizionata, Tv via cavo, radio, 2 linee telefoniche e asciugacapelli. Connessione a Internet Wi-Fi, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino. Sono disponibili le Camere Ocean View con supplemento. Ristoranti e Bar Ristorante di cucina internazionale á la carte e

Quote per persona in camera standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR505

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Pernottamento e Prima colazione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11-18/12

1.063

1.163

19/12-24/12

1.459

1.559

25/12-01/01

2.509

2.609

215

02/01-06/01

1.563

1.663

07/01-16/02

1.319

1.419

17/02-22/02

2.749

2.849

283

23/02-30/04

1.238

1.338

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 29/12-01/01 3 notti obbligatorie ›› Soggiorno minimo 17-22/02 5 notti obbligatorie

cene tematiche di cucina portoghese e brasiliana. 2 bar di cui uno nella zona della piscina.

Servizi e Tempo Libero Piscina, palestra, sauna,sala riunioni,garage privato,trasporto gratuito per la spiaggia Farol da Barra(da lunedì a venerdì) .

Servizi extra (a pagamento) servizio in camera, lavanderia,negozi, noleggio auto e business center.

Travelplan

pagina modificata

Travelplan

POUSADA RED FISH * * *

SALVADOR DE BAHIA

BRASILE

169

Salvador de Bahia

MINIPREZZO BAMBINO 2-5 EARLY BOOKING Posizione E’ una pousada molto speciale, situata nel centro storico di Salvador, nel barrio Santo Antonio vicino al Pelourinho.

Sistemazione Tutte le camere sono dotate di terrazza o balcone, climatizzazione, telefono, cassetta di sicurezza, minibar. Occupazione massima: 3 adulti 0 2 adulti + 1 bambino.

Ristoranti e Bar Non dispone di ristoranti e bar.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR322

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

Servizi extra (a pagamento)

COD. PROD. BRII11G00

Lavanderia e servizio di baby sitter.

Stagionalità

Pacchetto 7 notti Pernottamento e Prima colazione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11-18/12

1.154

1.254

19/12-25/12

1.333

1.433

26/12-02/01

1.678

1.778

03/01-08/01

1.444

1.544

09/01-15/02

1.200

1.300

16/02-23/02

1.768

1.868

145

125

24/02-30/04

1.200

1.300

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 30/12-02/01 3 notti obbligatorie ››Soggiorno minimo 16-23/02 7 notti obbligatorie

HOTEL PESTANA BAHIA * * * * *

Salvador de Bahia

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione L’hotel è situato nel quartiere di Rio Vermelho, vicino alla spiaggia di Amaralina, a 15 Km dall’ aeroporto Internazionale.

Sistemazione 430 camere. Camere Standard: vista mare, dotate

di aria condizionata, telefono, Tv via cavo, radio e asciugacapelli. Wi-Fi, minibar, casetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Ristoranti e Bar Ristorante con servizio di prima colazione e pranzo a buffet, menù à la carte di specialità regionale bahiana e internazionale; lobby bar, bar della piscina e bar situato al 23°piano.

Servizi e Tempo Libero Piscina per adulti e una per bambini, palestra, sauna, animazione internazionale.

Servizi extra (a pagamento) Massaggi, servizio di baby-sitter, lavanderia, negozi, gioielleria e business center.

Quote per persona in camera doppia superior - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR002

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Pernottamento e Prima colazione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11-18/12

1.253

1.353

19/12-25/12

1.496

1.596

26/12-01/01

2.578

2.678

233

02/01-06/01

1.582

1.682

07/01-16/02

1.403

1.503

23/02-30/04

1.403

1.503

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 29/12-01/01 3 notti obbligatorie ››Dal 17/02 al 22/02 date chiuse.

BRASILE

170

SALVADOR DE BAHIA

PESTANA CONVENTO DO CARMO * * * * * LUSSO

pagina modificata

Salvador de Bahia

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione Situato nel Pelourinho, il centro storico della città di Salvador. Dista 35 km dall’aeroporto internazionale e a 15 Km dalla Playa de Barra.

Sistemazione 79 camere. Camere lusso: tutte elegantemente decorate, dotate di aria condizionata, tv al plasma via cavo, 2 linee telefoniche, segreteria telefonica e pillow menù. Connessione a Internet e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 2 adulti. L’hotel dispone

di camere adatte ad ospitare clienti diversamente abili.

Ristoranti e Bar 2 ristoranti e un Coffee Shop.

Servizi e Tempo Libero Sala lettura, piscina e sala tv con Home Theatre. Servizi extra (a pagamento) Spa con palestra, sauna, bagno turco, Jacuzzi, business center, sala riunioni e accesso a Internet.

Quote per persona in camera doppia deluxe - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR216

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Pernottamento e Prima colazione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

163

01/11-18/12

1.897

1.997

163

19/12-28/12

2.103

2.203

163

29/12-05/01*

2.271

2.371

185*

06/01-16/02

2.065

2.165

185

23/02-30/04

2.065

2.165

185

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››*Supplemento notte 29-31/12 € 495 a notte per persona, in camera doppia e singola

POUSADA VILLA BAHIA * * * * * SUP

Salvador de Bahia

MINIPREZZO BAMBINO 2-12 EARLY BOOKING Posizione E’ situata nel centro storico di Salvador, il Pelorurinho, a pochi passi dal Museo di Jorge Amado, dall’ascensore Lacerda e dalla Praça da Sé.

Ristoranti e Bar Ristorante specializzato in cucina tipica bahiana. Servizi e Tempo Libero 1 patio con giardini per relax, 1 patio con piscina e terrazza vista panoramica.

Servizi extra (a pagamento) Massaggi, sauna e bagno giapponese.

Sistemazione 17 camere. Camere standard: dotate di aria condizionata, tv via satellite, telefono, asciugacapelli e Wifi (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR273

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G00 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Pernottamento e Prima colazione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11-18/12

1.838

1.938

154

19/12-05/01

2.178

2.278

176

06/01-01/03

1.999

2.099

176

02/03-30/04

1.838

1.938

154

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 29/12-02/01 4 notti obbligatorie Supplemento 29-31/12 e 01/01 € 96 a persona a notte in camera doppia e € 210 in camera singola

Travelplan

pagina modificata

Travelplan

COSTA DOS COQUEIROS

BRASILE

171

TIVOLI ECO RESORT PRAIA DO FORTE * * * *

Costa dos Coqueiros

SCONTO BAMBINI 2-11 EARLY BOOKING Posizione Situato fronte mare, nella costa nord di Bahia, a 55 km dall’Aeroporto Internazionale di Salvador. Questo resort è circondato da una vasta vegetazione tropicale e da 5 riserve ecologiche.

Sistemazione 292 camere. Camere Standard: dotate di terrazza e amaca, aria condizionata, tv, telefono e asciugacapelli. Connessione a

internet, minibar e cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini. Camere Master: oltre ai comfort delle standard, sono decorate in modo sofisticato con mobili in fibra naturale; tutte situate al primo piano con balcone vista mare. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

Ristoranti e Bar Ristorante per prima colazione e cena di cucina regionale e internazionale, ristorante per pranzo specializzato in grigliate

di pesce e ristorante della piscina per pranzo e cena di cucina internazionale ed esotica. 2 bar di cui uno in spiaggia.

Servizi e Tempo Libero 8 piscine, 3 delle quali con idromassaggio e fronte mare, palestra, 4 campi da tennis, campo da calcio, campo da pallavolo, centro nautico, sala tv e lettura. Servizi extra (a pagamento) Spa, passeggiate ecologiche, pesca, baby club e miniclub.

Quote per persona in camera standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR043

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Mezza Pensione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11-18/12

1.960

2.060

166

115

19/12-25/12

2.441

2.541

205

132

26/12-02/01

5.324

5.424

617

03/01-10/01

2.414

2.514

205

132

11/01-25/02

2.235

2.335

205

132

26/02-01/04

1.997

2.097

172

115

02/04-09/04

2.235

2.335

205

132

10/04-30/04

1.997

2.097

172

115

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 25/12-02/01 e 02-09/04 7 notti obbligatorie

POUSADA SOBRADO DA VILA

Praia do Forte

MINIPREZZO BAMBINO 2-5 SCONTO BAMBINI 5-12

tv, telefono, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

EARLY BOOKING

Ristoranti e Bar Ristorante di

Posizione La pousada è situata di

cucina regionale e internazionale à la carte e un Lounge bar.

fronte ad una spiaggia privata, ed a 53 Km a nord dell’aeroporto Internazionale di Salvador.

Servizi e Tempo Libero Piscina, sala tv e sala giochi.

Sistemazione 27 camere. Camere

Servizi extra (a pagamento) Ac-

Standard: dotate di aria condizionata,

cesso a Internet e negozio. Quote per persona in camera standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR042

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G01

Pacchetto 7 notti Mezza Pensione

Notte extra

Supplemento Camera singola

1.278

55*

1.586

2.138

2.238

166

03/01-10/01

1.581

1.681

11/01-31/01

1.401

1.501

01/02-16/02

1.363

1.463

17/02-22/02

1.959

2.059

166

23/02-29/02

1.363

1.463

01/03-30/04

1.241

1.341

Early Booking

Quota Base

01/11-18/12*

1.178

19/12-25/12

1.486

26/12-02/01

Stagionalità

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 26/12-02/01 7 notti obbligatorie ››Soggiorno minimo 17/02-22/02 5 notti obbligatorie * Supplemento notte extra 08-11/12 € 25 per persona in camera doppia e camera singola

BRASILE

172

IMBASSAI / FORTALEZA

GRAND PALLADIUM IMBASSAI RESORT & SPA * * * * * LUSSO

pagina modificata

Imbassai

Posizione L’hotel è situato all’interno

TUTTO INCLUSO

della riserva naturale di Imbassai, fronte mare "Costa dos Coqueiros". Dista 10 minuti a piedi da Imbassai, vicino a Praia do forte e a 45 minuti dall’aeroporto di Salvador.

Sono inclusi tutti i pasti e le bevande, nei luoghi e agli orari prefissati. RISTORANTI E BAR

5 ristoranti + 10 bar. Diversi ristoranti per cene à la carte di cucina indiana, giapponese e sushi, brasiliana, buffet principale e pool buffet. 10 bar distribuiti in tutto il complesso.

Sistemazione 654 camere Junior Suite. Camere Junior Suite: dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, telefono, tv via satellite, minibar, bollitore, cassetta di sicurezza, Jacuzzi, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

SERVIZI E TEMPO LIBERO

5 piscine di cui 4 per adulti con Jacuzzi ed una per bambini, aerobica, ping-pong, pallacanestro, pallavolo, beach volley, calcio, tennis, tiro con l’arco, biliardo, acqua

Quote per persona in Junior Suite - Volo + hotel + trasferimenti COD. BR311

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. BRII11G01 Stagionalità

Pacchetto 7 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11-18/12

1.627

1.727

125

su richiesta

19/12-05/01

2.653

2.753

190

su richiesta

06/01-17/02

1.773

1.873

140

su richiesta

18/02-08/04

1.863

1.963

155

su richiesta

09/04-30/04

1.627

1.727

120

su richiesta

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo periodo compreso dal 24/12 al 03/01 7 notti obbligatorie ›› Soggiorno minimo per la restante stagionalità 4 notti obbligatorie ››Cena di Natale obbligatoria € 60 a persona, € 30 bambino Cena di Capodanno obbligatoria € 60 a persona, € 30 bambino

HOTEL VILA GALÉ FORTALEZA * * * * *

Fortaleza

SCONTO BAMBINI 2-12

Ristoranti e Bar Ristorante

Posizione Situato fronte Playa de

principale di cucina portoghese e brasiliana per la prima colazione, pranzo e cena. Bar in spiaggia e Lobby Bar.

Meirele, a 20 minuti dalla Playa de Iracema.

Servizi e Tempo Libero Piscina,

EARLY BOOKING

Sistemazione 300 camere. Camere standard: con balcone e dotate di aria condizionata, 2 telefoni, tv, radio e asciugacapelli. Connessione a Internet, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino L’hotel dispone di camere adatte ad ospitare clienti diversamente abili.

Jacuzzi, bagno turco, sauna, palestra, campo da tennis e animazione internazionale.

Servizi extra (a pagamento) Sala conferenza, business center, sala giochi, miniclub, massaggi, parcheggio, negozio, lavanderia e salone di bellezza.

Quote per persona in camera doppia standard COD. BR065 Notte extra Pernottamento e Prima Colazione

Supplemento Camera singola

01/11 - 20/12

21/12-27/12

28/12-01/01

181

02/01-21/02

22/02-30/04

Stagionalità

››Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). ››Soggiorno minimo 28/12-02/01 5 notti obbligatorie ›› Soggiorno minimo 17-22/02 5 notti obbligatorie ››I prezzi indicati sono le quote minime del periodo; la quota definitva verrà comunicata all'atto della prenotazione o mediante preventivo ONLINE

gym, water-polo, catamarano, kayak, windsurf, surf e vela. Animazione internazionale, discoteca e business center. SERVIZI EXTRA (a pagamento)

Servizi telefonici (telefono, fax e Internet), pesca d’altura, escursioni e corsi sub e windsurf, sport acquatici motorizzati, illuminazione del campo da tennis, Spa e servizio medico, vini alla carta e qualunque altro servizio non descritto alla voce “Tutto Incluso”.

Travelplan

MORRO DE SAO PAULO

BRASILE

173

POUSADA VILLA DOS CORAIS * * * * Morro de Sao Paulo

SCONTO BAMBINI 2-5 EARLY BOOKING

Ristoranti e Bar Ristorante per la prima colazione, pranzo e cena a base di cucina regionale, water bar e annesso alla Pousada il ristorante Pimienta Rosa.

Posizione Situata fronte alle famose piscine naturali, è un luogo di straordinaria bellezza e tranquillità.

Sistemazione 40 camere. Camere Standard: dotate di aria condizionata, telefono, lettore cd e dvd, tv e asciugacapelli. Minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino.

Servizi e Tempo Libero Piscina, palestra, beach volley e sala giochi. Servizi extra (a pagamento) Massaggi, sauna, accesso a Internet, negozio, passeggiate a cavallo, in barca o in buggy. Quote per persona in camera doppia standard COD. BR178 Stagionalità

Notte extra Pernottamento e Prima Colazione

Supplemento Camera singola

01/11 - 11/11 E 15/11-22/12

12/11-14/11

162

23/12-25/12

173

26/12-27/12 E 02/01 - 16/02

137

28/12-01/01

265

17/02-21/02

165

22/02-25/02 E 05/04-07/04

189

26/02-04/04 E 08/04-30/4

101

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Soggiorno minimo 12-14/11, 23-25/12,17-21/02, 05-07/04 3 notti obbligatorie › Soggiorno minimo 22-25/02 4 notti obbligatorie › Soggiorno minimo 17-22/02 5 notti obbligatorie › Cena di Natale e Capodanno, Cena di Carnevale incluse › I prezzi indicati sono le quote minime del periodo; la quota definitva verrà comunicata all'atto della prenotazione o mediante preventivo ONLINE

PATACHOCAS ECO RESORT * * * * Morro de Sao Paulo

SCONTO BAMBINI 2-3 EARLY BOOKING Posizione Situato in un’antica piantagione di cocco in riva al mare, nella spiaggia del Morro de Sao Paulo, circondato da una vasta distesa di sabbia bianca e mare azzurro, protetto da una barriera corallina. Un hotel di

qualità a livello internazionale, dove lo stile architettonico si integra con la bellezza naturale dell'isola.

Sistemazione 52 Bungalows. Bungalows Lusso: dotati di balcone con amaca, aria condizionata, tv, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 1 bambino (tariffa bambino da 3-12 su richiesta).

Ristoranti e Bar Ristorante panoramico vista mare con cucina mediterranea e regionale, pool bar. Servizi e Tempo Libero Piscina, sala giochi e parco bambini.

Servizi extra (a pagamento) Massaggi, lavanderia, sport acquatici, passeggiate a cavallo, passeggiate ecologiche, noleggio biciclette e canoe.

Quote per persona in camera doppia standard COD. Notte extra Pernottamento e Prima Colazione

Supplemento Camera singola

01/11-11/11 E 15/11-30/11

12/11-14/11 E 20/12-29/12

01/12-19/12

30/12-01/01

363

253

Stagionalità

02/01-15/02 E 22/02-26/02

16/02-21/02

167

117

27/02-04/04 E 08/04-27/04

05/04-07/04

143

28/04-30/04

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Soggiorno minimo 12-15/11, 30/12-02/01, 16-22/02, 05-08/04, 28-01/05 3 notti obbligatorie › Cene di Natale e Capodanno incluse › I prezzi indicati sono le quote minime del periodo; la quota definitva verrà comunicata all'atto della prenotazione o mediante preventivo ONLINE

168 - 173 - Las Americas - Brasile.indd 173

08/09/2011 17:43:05

174

MARRUECOS

ARGENTINA INFORMAZIONI UTILI

PARAGUAY Salta

Iguazu

MODALITÀ DI INGRESSO E’ necessario esclusivamente essere in possesso di un passaporto con validità minima di 6 mesi; il Visto è obbligatorio solo per soggiorni superiori a 90 giorni. All’uscita dal paese è obbligatorio il pagamento di una tassa di 18USD a persona (può essere soggetta a variazioni senza preavviso). NOTA: I viaggiatori di nazionalità non Italiana devono verificare le modalità di ingresso ed i documenti necessari, presso il Consolato o L’Ambasciata della località di destinazione. HOTEL: Le categorie degli hotel indicate su questo catalogo sono orientative e basate sui criteri di qualità utilizzati da Travelplan. Potrebbero non coincidere con la forma di classificazione ufficiale argentina, quando presente, dato che quest’ultima si basa su requisiti minimi tecnici spesso diversi dalla generale aspettativa del mercato italiano.

BRASILE

ARGENTINA URUGUAY

Oceano Pacifico

CLIMA L’Argentina presenta una grande varietà climatica: temperato e umido nelle pianure della Pampa, freddo e umido all’estremità ovest della Patagonia, subtropicale nella parte settentrionale della Mesopotamia e abbastanza caldo nel Nord-ovest. Da novembre a marzo, la temperatura media è di 23°C, mentre da giugno a settembre è di 12°C. A Buenos Aires sono magnifiche l’autunno e la primavera, così come in quasi tutto il paese. Nell’Emisfero Australe le stagioni sono opposte rispetto a quello Boreale, per cui quando nell’uno è estate nell’altro è inverno, quando nell’uno è primavera nell’altro è autunno, ecc. In generale l’estate australe, con temperature miti e giorni lunghi, è la stagione migliore in Patagonia e nella zona delle Ande meridionali. Durante l’inverno australe è raccomandabile viaggiare nel nord e nordovest del paese, dato che le piogge sono meno frequenti e le temperature tropicali scendono di alcuni gradi.

Buenos Aires

CHILE

OSSERVAZIONI SANITARIE Non è richiesta alcuna vaccinazione. Pertanto si consiglia di sottoscrivere un’assicurazione medica valida all’estero, che copra il soggiorno in Argentina. Non esiste la convenzione di Sicurezza Sociale. I servizi sanitari sono affidabili nelle strutture private, ma in alcune zone del sud non esiste un’assistenza ospedaliera con tecnologie avanzate. La legge contro la droga prevede pene con carcerazione severe per possesso o traffico di stupefacenti. Per i combinati ed i tour in Argentina bisogna fare attenzione alle forti variazioni di temperatura, dai 30° delle arre tropicali del Brasile agli 0° delle zone più meridionali della Patagonia, dove è possibile trovare neve o ghiaccio (in base alla stagione). Si raccomanda quindi di essere attrezzati di un abbigliamento adeguato per tutte le situazioni.

San Carlos de Bariloche

Peninsula Valdès

Oceano Atlantico

El Calafate

Ushuaia

LINGUA La lingua ufficiale della Repubblica Argentina è lo Spagnolo. A Buenos Aires è frequente la formalità di slang, con gergo tipico locale.

FUSO ORARIO La differenza oraria rispetto all’Italia è di 4 ore in meno in estate e di 5 ore in meno in inverno .

MONETA La moneta nazionale è il Peso Argentino. Un euro equivale approssimativamente a 5,60 Pesos. In genere il dollaro statunitense e l’euro sono accettati, come le carte di credito (American Express, VISA, Diners e Master Card). Alla frontiera, sia in entrata che in uscita dal paese, è obbligatorio dichiarare il possesso di una quantità di valuta superiore ai 10.000$USD o equivalente. Il limite è invece di 2.000$ per i minorenni, e di 1000$ per i bambini con meno di 2 anni d’età.

N.B. Per informazioni più aggiornate relative ai documenti di viaggio e/o informazioni sanitarie, consultare il sito della Farnesina www.viaggiaresicuri.it

174 - 179 - Las Americas - Intro Argentina - Buenos Aires.indd 174

06/09/2011 11:39:18

175

174 - 179 - Las Americas - Intro Argentina - Buenos Aires.indd 175

06/09/2011 11:39:36

176

MARRUECOS

INDICE E ESCURSIONI INDICE

1. 2. 3. 4.

hotels NH CRILLON NH FLORIDA EMPERADOR BUENOS AIRES MELIÁ BUENOS AIRES

5. 6. 7. 8. 9.

tour TODA PATAGONIA 13G/11N TOUR NORD OVEST ARGENTINO 11G/9N TRIANGOLO ARGENTINO 12G/10N TODA ARGENTINA 13G/11N CROCIERA IN PATAGONIA

pag. 179 179 179 179

180-181 182 183 184-185 186-187

PACCHETTO 5 NOTTI A BUENOS AIRES LA QUOTA INCLUDE • Volo di linea dall’Italia destinazione Buenos Aires in classe economica, via Madrid • Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto • Assistenza in aeroporto all’arrivo • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento richiesto

LA QUOTA NON INCLUDE • Oneri addizionali e tasse locali. • Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

N.B.

Per una vacanza su misura la durata del soggiorno può essere modificata secondo la necessità del cliente, aggiungendo notti alla quota pubblicata.

ESCURSIONI FACOLTATIVE

ARGENTINA  City Tour Buenos Aires  Festa Gaucha  Tigre (intera giornata)  Cena con spettacolo di tango  City tour + passeggiata in Humberto M.  Escursione in elicottero

Escursioni prenotabili in loco, presso i nostri rappresentanti

174 - 179 - Las Americas - Intro Argentina - Buenos Aires.indd 176

06/09/2011 11:39:45

CUBA

PAÍS

177

INFO ÚTIL

174 - 179 - Las Americas - Intro Argentina - Buenos Aires.indd 177

06/09/2011 11:39:48

178

MARRUECOS

LUOGHI DI INTERESSE BUENOS AIRES La città di Buenos Aires è la capitale della Repubblica Argentina, nonché la più grande e la più popolata. Si trova nella parte centro orientale del paese, sopra la sponda occidentale del Rio de la Plata, con la fertile ed immensa pianura della pampa, che si estende verso ovest. È una capitale autentica, la sua nobile e svariata architettura, il tango, musica che la distingue in tutto il mondo, un ricchissimo aspetto culturale e una vita notturna famosa per la sua originalità. È una delle città più grandi del mondo, una megalopoli che supera gli undici milioni di abitanti. Affascinante per la sua idiosincrasia, per la sua storia e i suoi personaggi, come anche per il dinamismo attuale. Ammirata per l’architettura, la cultura e l’arte, di natura cosmopolita, allo stesso tempo d’avanguardia e tradizionale, aperta, amichevole, eterna. Buenos Aires offre: musei di prestigio internazionale, spettacoli teatrali, grandi sale cinematografiche, casinò, spettacoli di musica dal vivo, concerti di tango e jazz, fiere dell’artigianato, antiquari, centri culturali, ristoranti internazionali, pub, bar, migliaia di internet cafè, ecc.

EL CALAFATE Ubicata nella provincia di Santa Cruz, si trova El Calafate, una piccola e pittoresca cittadina, ai piedi del monte Calafate, a 185 metri sul livello del mare. Dispone di diverse infrastrutture turistiche, dotate di tutti i comfort necessari per uno stupendo soggiorno, circondati da un magnifico ambiente naturale. E’ conosciuta come la Capitale Nazionale dei Ghiacciai grazie alla sua vicinanza con l’imponente Parco Nazionale Los Glaciares (a 80 Km) con il suo imponente ghiacciaio Perito Moreno, dichiarato patrimonio Naturale dell’Umanità dall’UNESCO nel 1981.

SAN CARLOS DE BARILOCHE San Carlos de Bariloche è un’importante città dedicata al turismo e la località con il maggior numero di abitanti nell’area delle Ande Patagoniche. Si trova al confine col Parco Nazionale Nahuel Huapi, nella zona Sud-Est della provincia del Río Negro, vicino alla Cordigliera delle Ande, sull’argine meridionale del lago Nahuel Huapi, a 832 Km da Viedma. Le maggiori attrazioni sono le sue riserve naturali, che comprendono laghi, boschi e montagne con località sciistiche, ma anche lo stile architettonico che la caratterizza.

PENÍNSULA VALDÉS Solo pochi luoghi al mondo offrono la possibilità di osservare nel contesto naturale una così numerosa varietà di specie animali. La Península Valdés, sull’oceano Atlantico, a 77 Km da Puerto Madryn, è uno di questi. Nella riserva naturale di 360 milioni di ettari si possono ammirare balene giganti, lupi ed elefanti marini, pinguini, svariate specie di uccelli e guanachi. La fauna qui si distingue a

174 - 179 - Las Americas - Intro Argentina - Buenos Aires.indd 178

tal punto che l’UNESCO ha dichiarato questo luogo Patrimonio dell’Umanità. La zona di ingresso nell’area della penisola è già una delizia per i sensi. Dall’ istmo, “Carlos Ameghino”, che congiunge la penisola con il continente, si ammira l’immensità azzurra del mare della Patagonia.

USHUAIA Ushuaia, capoluogo della provincia Argentina della Terra del Fuoco, è la città più australe del mondo. Fondata il 12 ottobre del 1884 da Augusto Lasserre, si trova sulla costa del Canale di Beagle, circondata dalla catena montuosa del Ghiacciao Martial, nella baia di Ushuaia. Rinomata la tradizione gastronomica della zona, ricca di piatti tipici quali il granchio della Terra del Fuoco, il merluzzo nero, il pagello, frutti di mare e pesci di vario genere, oppure l’arrosto d’agnello della Patagonia “a la cruz” (alla brace). Il clima è di tipo subpolare oceanico. A causa dei forti venti provenienti dall’occidente, tutti gli alberi della città crescono assumendo un’inclinazione che segue la direzione del vento, e vengono perciò chiamati “alberi-bandiera”.

IGUAZU Le cascate di Iguazù, considerate le più spettacolari al mondo e formate dall’ omonimo fiume, sono ben 275 e si rovesciano nella foresta subtropicale con un fronte semicircolare di due chilometri e settecento metri. La parte più rilevante di questo fronte si trova in territorio argentino, che ospita la cascata più imponente, quella della Garganta del Diablo, una parete di 150 metri d’altezza e 700 di lunghezza. Le cascate si trovano nella provincia di Misiones, nell’estremo nord-est dell’Argentina, verso i confini del Brasile e del Paraguay, e fanno parte del Parque Nacional Iguazù, una delle prime aree protette dell’America (1934). Qui vivono 2000 specie di piante subtropicali (dalle palme ai filodendri), uccelli tropicali, farfalle dai colori incredibili, alci, tapiri e pesci d’ogni genere.

SALTA Salta è una città situata nel nord-ovest dell’Argentina ai piedi della cordigliera delle Ande, capitale dell’omonima provincia. E’ famosa per la sua architettura in stile coloniale spagnolo ed è circondata da magnifici paesaggi. Il vasto territorio di questa regione comprende diversità di paesaggi dall’aridità del deserto della Puna fino al verde esuberante della foresta. E’ erede dell’antica nazione Diaguita Calchaqui dell’Impero Inca, del passato coloniale ispanico e dello spirito creolo che ha lottato per l’indipendenza.

06/09/2011 11:39:52

Travelplan

BUENOS AIRES

NH CRILLON * * * *

179

HOTEL NH FLORIDA * * * *

Buenos Aires

EARLY BOOKING Posizione Situato in una delle zone più esclusive di Buenos Aires, a pochi passi dal centro, da piazza San Martin, via Florida e Puerto Madero. I centri culturali e di divertimento più rinomati della città sono facilmente raggiungibili.

Sistemazione Camere Standard: dotate di

Posizione Situato vicino alla Via Florida

Ristoranti e Bar Ristorante, bar caffetteria,

e a via Cordoba, a pochi metri dalla famosa Galleria Pacifico.

bar e caffetteria.

Servizi Extra (a pagamento) Lavanderia, noleggio auto, centro congressi, servizio di baby-sitter.

lobby bar e lounge bar.

Sistemazione 162 camere da letto. Camere servizio di lavanderia e sala riunioni.

aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza,

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Pacchetto 5 notti Pernottamento e Prima colazione

Standard: dotate di aria condizionata, tv via cavo, telefono, pillow menù, asciugacapelli, servizio di cortesia, connessione a Internet e minibar a pagamento. Occupazione massima: 2 persone.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. AR064

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ARII11G00

Ristoranti e Bar Dispone di ristorante,

EARLY BOOKING

asciugacapelli, connessione ad Internet senza fili (WiFi) e TV via cavo. Occupazione massima: 2 persone.

Servizi extra (a pagamento) Massaggi,

Stagionalità

ARGENTINA

Notte extra

Supplemento Camera singola

COD. AR053

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ARII11G00

Pacchetto 5 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Notte extra

Supplemento Camera singola

Early Booking

Quota Base

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.233

1.333

01/11 - 16/12

1.233

1.333

17/12 - 05/01

1.415

1.515

17/12 - 05/01

1.415

1.515

06/01 - 29/03

1.190

1.290

06/01 - 29/03

1.190

1.290

30/03 - 30/04

1.236

1.336

30/03 - 30/04

1.236

1.336

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES * * * * *

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

HOTEL MELIÁ BUENOS AIRES * * * * *

Buenos Aires

EARLY BOOKING

Posizione Situato in centro città, nella famosa ed elegante zona della Recoleta, dalla quale si raggiungono facilmente i maggiori punti d’interesse turistico, dello shopping e dalla Recova de Posadas, zona di famosi ristoranti.

Posizione Situato nella moderna zona di Catalina, a pochi metri dalla famosa Calle Florida e dall’elegante Plaza San Martin. A pochi passi da Puerto Madero, dalla Plaza de Mayo, dalla Casa Rosada e dalla Catedral Metropolitana.

Sistemazione 210 camere, divise in Standard, Superior e Servicio Real. Camere Standard: dotate di aria condizionata o riscaldamento, tv via satellite, telefono, radio sveglia, bollitore, asciugacapelli. Accesso a internet, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 2 persone.

Sistemazione 265 camere. Camere Deluxe: dotate di aria condizionata, 2 telefoni, tv via cavo, connessione a Internet, bollitore, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 2 persone. Ristoranti e Bar Ristorante di cucina me-

Ristoranti e Bar Ristorante di cucina internazionale. Lobby bar e Vip-bar.

diterranea e bar.

Servizi e Tempo Libero Business center e

Servizi e Tempo Libero Palestra, piscina

lavanderia (a pagamento).

riscaldata, Jacuzzi e sauna.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. PROD. ARII11G00

Pacchetto 5 notti Pernottamento e Prima colazione

Servizi Extra (a pagamento) Massaggi, salone di bellezza, business center, sala riunioni, servizio di lavanderia, noleggio auto e servizio di baby sitter.

COD. AR010

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T Notte extra

Supplemento Camera singola

1.482

101

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti

1.610

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

1.569

1.669

101

01/01 - 05/01

1.549

1.649

COD. PROD. ARII11G00

06/01 - 31/01

1.285

1.385

Early Booking

Quota Base

01/02 - 29/03

1.285

1.385

111

01/11 - 16/12

1.367

30/03 - 30/04

1.323

1.423

17/12 - 05/01

1.592

06/01 - 30/04

1.367

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

1.382

17/12 - 24/12

1.510

25/12 - 31/12

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191). › Supplemento A.S. dal 01-02/01 20€ a persona a notte; › Riduzione dal 01-29/02 31€ a persona a notte.

174 - 179 - Las Americas - Intro Argentina - Buenos Aires.indd 179

Stagionalità

Pacchetto 5 notti Pernottamento e Prima colazione

COD. AR041 Notte extra

Supplemento Camera singola

1.467

1.692

1.467

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191).

06/09/2011 11:39:53

ARGENTINA

180

TOUR TODA PATAGONIA

Travelplan

TOUR 13 Giorni/11 notti

Peninsula Valdes

BRASILE

ARGENTINA BUENOS AIRES

Peninsula Valdés El Calafate

Oceano Atlantico

Ushuaia

PARTENZE INDIVIDUALI (min. 2 partecipanti)

GIORNO 1 ITALIA/BUENOS AIRES Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Buenos Aires. Pernottamento a bordo. GIORNO 2 BUENOS AIRES Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel, sistemazione in camera. Nel pomeriggio, incontro nella hall all’ora prestabilita e visita di Buenos Aires e dei maggiori punti d’interesse: il Congresso Nazionale, la Cattedrale Metropolitana, la Casa del Governo, il teatro Colon, la Plaza Mayo, il Barrio de San Telmo ed i suoi negozi di antiquariato, e la Boca, quartiere degli immigrati italiani. Pernottamento. .

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Buenos Aires in classe economica, via Madrid Voli interni Pernottamenti come da programma Tutti i trasferimenti descritti nel programma Assistente in lingua italiana in aeroporto all’arrivo Escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano (se non diversamente indicato) Pasti descritti nel programma (se non diversamente indicato) *La visita di Punta Tombo,, a seconda degli orari dei voli interni, si effettuerà il giorno di arrivo o di partenza da Trelew LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include” Tasse aeroportuali per voli interni

GIORNO 3 BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione al Tigre (delta del Rio de la Plata)e Paraná. Si tratta di un gruppo d'isolette e piccoli fiumi che si aprono a ventaglio, per ospitare un meraviglioso paesaggio naturale: fiumi e corsi d'acqua di diversa grandezza che, formano una varietà di isole. Pomeriggio a disposizione. In serata, spettacolo di Tango con CENA, in una delle migliori Case di Tango (soggetto a riconferma durante il natale/Capodanno). Pernottamento . GIORNO 4 BUENOS AIRES/USHUAIA (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Ushuaia. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel, sistemazione in camera e pernottamento.

GIORNO 5 USHUAIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita al Parco della Terra del Fuoco "Lapataya", per ammirare spettacolari panorami tra montagne, laghetti, cascate e baie. Rientro ad Ushuaia. Nel pomeriggio navigazione lungo il Canale di Beagle (guida a bordo in spagnolo/inglese), durante la quale si potranno avvistare le isole degli uccelli, dei leoni marini ed il faro. Rientro a Ushuaia e pernottamento. GIORNO 6 USHUAIA/EL CALAFATE (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione El Calafate. Arrivo in aeroporto, e trasferimento in hotel. Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 7 EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione al Lago Argentino (guida a bordo in spagnolo/inglese): navigando in un ambiente immacolato e circondato da iceberg e foreste, si arriverà alla Baia Onelli, dove silenziosi iceberg fluttuano sull’acque, per poi proseguire verso il ghiacciaio Upsala. Pranzo libero. Rientro in hotel e pernottamento. GIORNO 8 EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita al Parque Nacional Perito Moreno, per poter ammirare l’imponente ghiacciaio, che è uno dei pochi ancora in movimento, causando quindi forti boati causati dalle spaccature in profondità. Con un po’ di fortuna si potranno osservare gli iceberg che si staccano dalla base. Pranzo libero, possibili trekking per i più avventurosi da organizzare in loco. Rientro in hotel e pernottamento.

Buenos Aires

180 - 187 - Las Americas - Tour Argentina.indd 180

06/09/2011 10:38:02

Travelplan

TOUR

BUENOS AIRES

USHUAIA

GIORNO 9 EL CALAFATE/PENÍNSULA VALDÉS (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Trelew. Arrivo in aeroporto e trasferimento a Puerto Madryn. Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 10 PENÍNSULA VALDÉS Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita alla Riserva della Península Valdés. E’ possibile ammirare la costa frastagliata ricca di insenature, spiagge e acque ricche di differenti specie animali marine. Proseguimento per Puerto Piramide, con la sua colonia di leoni marini e per Caleta Valdés. Rientro a Puerto Madryn e pernottamento.

EL CALAFATE

ARGENTINA

PENÍNSULA VALDÉS

GIORNO 11 PENÍNSULA VALDÉS/BUENOS AIRES (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto; durante il tragitto visita di Punta Tombo, riserva naturale, dove vive la più numerosa colonia di pinguini di Magellano dell’intero continente. Inoltre sono presenti diversi specie di uccelli e mammiferi, oltre a balene, orche e delfini*. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Buenos Aires. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel, pernottamento. GIORNO 12 BUENOS AIRES/ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora indicata e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità

181

BUENOS AIRES

doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 13 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Buenos Aires Ushuaua Calafate Puerto Madryn

HOTEL Nh Crillon Altos de Hushuaia Esplendor Calafate Peninsula Valdes

CATEGORIA 4* 4* 4* 4*

Glaciar Perito Moreno

Ushuaia

TODA PATAGONIA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ARII11G04 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

3.547

3.647

17/12 - 31/12

3.773

3.873

01/01 - 05/01

3.799

3.899

06/01 - 29/03

3.573

3.673

30/03 - 30/04

3.514

3.614

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola 1.531 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno , Carnevale e Pasqua

180 - 187 - Las Americas - Tour Argentina.indd 181

06/09/2011 10:38:26

ARGENTINA

182

Travelplan

TOUR

TOUR NORD OVEST ARGENTINO: BUENOS AIRES - SALTA - IGUAZÚ BUENOS AIRES

BRASILE Salta

BUENOS AIRES

SALTA

LA QUOTA INCLUDE

Iguazú

ARGENTINA BUENOS AIRES

Oceano Atlantico

Volo di linea dall’Italia destinazione Buenos Aires in classe economica, via Madrid Voli interni (possibili supplementi se classe base non disponibile) Pernottamenti come da programma Tutti i trasferimenti descritti nel programma Assistente in lingua italiana in aeroporto all’arrivo Escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano Pasti descritti nel programma LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include” Tasse aeroportuali per voli interni

PARTENZE INDIVIDUALI (min. 2 partecipanti)

HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Buenos Aires Salta Iguazù

HOTEL Nh Crillon Alejandro Iero Aldea Lodge

CATEGORIA 4* 4*

11 giorni/ 9 notti

GIORNO 2 BUENOS AIRES Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel, sistemazione in camera. Nel pomeriggio, incontro nella hall all’ora prestabilita e visita di Buenos Aires e dei maggiori punti d’interesse: il Congresso Nazionale, la Cattedrale Metropolitana, la Casa del Governo, il teatro Colon, la Plaza Mayo, il Barrio de San Telmo ed i suoi negozi di antiquariato, e la Boca, quartiere degli immigrati italiani. In serata, spettacolo di Tango con CENA, in una delle migliori Case di Tango (soggetto a riconferma durante il natale/Capodanno). Pernottamento. .

Cascade di Iguazú

BUENOS AIRES

IGUAZÚ

GIORNO 3 BUENOS AIRES/SALTA (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Salta. Arrivo in aeroporto e visita di Salta. Trasferimento in hotel, sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 4 SALTA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione a Cafayate, attraverso le cittá di Cerillos, El Carril, Coronel Moldes, Ampascachi, Talampaya, Alemanna. Si percorre la Quebrada de Las Conchas, dal nome del fiume che, nel corso dei millenni, ha inciso questo incredibile canyon. Uno splendido itinerario che si snoda per 180 Km, lungo la scenografica Ruta Nacional 68. Pernottamento. GIORNO 5 SALTA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione alla Quebrada Humahuaca ed il suo museo, passando per i paesini di Yala, Volcan, Tumbaya e Purmamarca, il Cerro de Los 7 Colores, Maimará, Tilcara, il Tropico del Capricorno Humahuaca e la storica chiesa di Uquia, Pucara de Tilcara. Pernottamento. GIORNO 6 SALTA/BUENOS AIRES (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Buenos Aires. Arrivo e trasferimento in hotel, sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 7 BUENOS AIRES/IGUAZÙ (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Iguazù. Arrivo in aeroporto, incontro con le nostre guide e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita delle meravigliose Cascate di Iguazù (lato brasiliano), considerate le più spettacolari al mondo, altezza fino a 70m e lunghe circa 2.7km al confine tra Brasile e Argentina. Pernottamento . GIORNO 8 IGUAZÙ Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita delle Cascate di Iguazù, dal lato argentino. Pernottamento . GIORNO 9 IGUAZÙ /BUENOS AIRES (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Buenos Aires. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel. Pernottamento. GIORNO 10 BUENOS AIRES – ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora indicata dalle nostre guide e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 11 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

NORD OVEST ARGENTINO Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ARII11G02 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

3.024

3.124

17/12 - 31/12

3.250

3.350

01/01-05/01

3.551

3.651

06/01-29/03

3.326

3.426

30/03-09/04

3.347

3.447

10/04-30/04

3.335

3.435

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola a partire da 1.615 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno , Carnevale e Pasqua

180 - 187 - Las Americas - Tour Argentina.indd 182

06/09/2011 10:38:34

Travelplan

TOUR

ARGENTINA

TOUR TRIANGOLO ARGENTINO: BUENOS AIRES-EL CALAFATE - IGUAZÙ BUENOS AIRES

EL CALAFATE

BUENOS AIRES

IGUAZÚ

183

12 giorni /10 notti

BUENOS AIRES

BRASILE

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Buenos Aires in classe economica, via Madrid Voli interni (possibili supplementi se classe base non disponibile) Pernottamenti come da programma Tutti i trasferimenti descritti nel programma Assistente in lingua italiana in aeroporto all’arrivo Escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano Pasti descritti nel programma· LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per i voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

PARTENZE INDIVIDUALI (min. 2 partecipanti)

GIORNO 1 ITALIA /BUENOS AIRES Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Buenos Aires. Pernottamento a bordo. GIORNO 2 BUENOS AIRES Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel, sistemazione in camera. Nel pomeriggio, incontro nella hall all’ora prestabilita e visita di Buenos Aires e dei maggiori punti d’interesse: il Congresso Nazionale, la Cattedrale Metropolitana, la Casa del .

El Calafate

Governo, il teatro Colon, la Plaza Mayo, il Barrio de San Telmo ed i suoi negozi di antiquariato, e la Boca, quartiere degli immigrati italiani. Pernottamento. GIORNO 3 BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione al Tigre (delta del Rio de la Plata)e Paraná. Si tratta di un gruppo d'isolette e piccoli fiumi che si aprono a ventaglio, per ospitare un meraviglioso paesaggio naturale: fiumi e corsi d'acqua di diversa grandezza che, formano una varietà di isole. Spettacolo di Tango con CENA, in una delle migliori Case di Tango (soggetto a riconferma durante il natale/ Capodanno). Pernottamento.

Iguazu

ARGENTINA BUENOS AIRES

Oceano Atlantico El Calafate

GIORNO 4 BUENOS AIRES/EL CALAFATE (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto per prendere volo, destinazione El Calafate. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel. Pernottamento. GIORNO 5 EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione al Lago Argentino (guida a bordo in spagnolo/inglese): navigando in un ambiente immacolato e circondato da iceberg e foreste, si arriverà alla Baia Onelli, dove silenziosi iceberg fluttuano sull’acque, per poi proseguire verso il ghiacciaio Upsala. Pranzo libero. Rientro in hotel e pernottamento. GIORNO 6 EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita al Parque Nacional Perito Moreno, per poter ammirare l’imponente ghiacciaio, che è uno dei pochi ancora in movimento, causando quindi forti boati causati dalle spaccature in profondità. Con un po’ di fortuna si potranno osservare gli iceberg che si staccano dalla base. Pranzo libero, possibili trekking per i più avventurosi da organizzare in loco. Rientro in hotel e pernottamento.

GIORNO 7 EL CALAFATE/BUENOS AIRES (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Buenos Aires. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel. Tempo a disposizione. Pernottamento GIORNO 8 BUENOS AIRES/IGUAZÙ (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Iguazù. Arrivo in aeroporto, incontro con le nostre guide e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita delle meravigliose Cascate di Iguazù (lato brasiliano), considerate le più spettacolari al mondo, altezza fino a 70m e lunghe circa 2.7km al confine tra Brasile e Argentina. Pernottamento. GIORNO 9 IGUAZÙ Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita delle Cascate di Iguazù, dal lato argentino. Pernottamento. GIORNO 10 IGUAZÙ/BUENOS AIRES (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Buenos Aires. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel. Pernottamento. GIORNO 11 BUENOS AIRES/ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora indicata dalle nostre guide e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 12 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Buenos Aires: Calafate Iguazù

HOTEL Nh Crillon Esplendor Calafate Aldea Lodge

CATEGORIA 4* 4*

TRIANGOLO ARGENTINO Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ARII11G01 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

2.971

3.071

17/12 - 31/12

3.196

3.296

01/01-05/01

3.297

3.397

06/01-29/03

3.072

3.172

30/03-30/04

3.026

3.126

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola a partire da 1.348 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno , Carnevale e Pasqua

180 - 187 - Las Americas - Tour Argentina.indd 183

06/09/2011 10:38:39

ARGENTINA

184

TOUR TODA ARGENTINA

17 giorni/15 notti

LA QUOTA INCLUDE

BRASILE

Salta

Volo di linea dall’Italia destinazione Buenos Aires in classe economica, via Madrid Voli interni (possibili supplementi se classe base non disponibile) Pernottamenti come da programma Tutti i trasferimenti descritti nel programma Assistente in lingua italiana in aeroporto all’arrivo Escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano Pasti descritti nel programma *La visita di Punta Tombo,, a seconda degli orari dei voli interni, si effettuerà il giorno di arrivo o di partenza da Trelew

Iguazú

ARGENTINA BUENOS AIRES

Península Valdés

Oceano Atlantico El Calafate

Travelplan

TOUR

Ushuaia

Salta

LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tasse aeroportuali per i voli interni Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

HOTEL PREVISTI (o similare) HOTEL Nh Crillon La Aldea de la Selva Alejandro Lero Peninsula Valdes Altos de Ushuaia Esplendor Calafate

GIORNO 3 BUENOS AIRES/IGUAZÙ (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Iguazù. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel, sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 4 IGUAZÙ Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita delle cascate dal lato argentino e dal lato brasiliano. Rientro in hotel e pernottamento. GIORNO 5 IGUAZÙ/BUENOS AIRES/SALTA (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Salta via Buenos Aires. Arrivo in aeroporto e visita di Salta. Trasferimento in hotel, sistemazione in camera. Pernottamento.

PARTENZE INDIVIDUALI (min. 2 partecipanti)

CITTÀ Buenos Aires Iguazù Salta Puerto Madryn Ushuaia Calafate

CATEGORIA 4* 4* 4* 4* 4* 4*

GIORNO 6 SALTA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione a Cafayate, attraverso le città di Cerillos, El Carril, Coronel Moldes, Ampascachi, Talampaya, Alemanna. Si percorre la Quebrada de Las Conchas, dal nome del fiume che, nel corso dei millenni, ha inciso questo incredibile canyon. Uno splendido itinerario che si snoda per 180 Km, lungo la scenografica Ruta Nacional 68. Pernottamento.

Península Valdés

180 - 187 - Las Americas - Tour Argentina.indd 184

06/09/2011 10:38:46

Travelplan

TOUR

BUENOS AIRES

IGUAZÚ

BUENOS AIRES

SALTA

BUENOS AIRES

PENÍNSULA VALDÉS

ARGENTINA

EL CALAFATE

USHUAIA

185

BUENOS AIRES

GIORNO 10 PENÍNSULA VALDÉS/USHUAIA (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto: durante il tragitto visita di Punta Tombo*, riserva naturale, dove vive la più numerosa colonia di pinguini di Magellano dell’intero continente. Inoltre sono presenti diversi specie di uccelli e mammiferi, oltre a balene, orche e delfini. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Ushuaia. Trasferimento in hotel, sistemazione in camera. Pernottamento.

El Calafate

GIORNO 11 USHUAIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita al Parco della Terra del Fuoco "Lapataya", per ammirare spettacolari panorami tra montagne, laghetti, cascate e baie. Rientro ad Ushuaia. Nel pomeriggio navigazione lungo il Canale di Beagle, (guida a bordo in spagnolo/ inglese) durante la quale si potranno avvistare le isole degli uccelli, dei leoni marini ed il faro. Rientro a Ushuaia e pernottamento. GIORNO 12 USHUAIA/EL CALAFATE(IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione El Calafate. Arrivo in aeroporto, e trasferimento in hotel. Sistemazione in camera e pernottamento.

GIORNO 7 SALTA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione alla Quebrada Humahuaca ed il suo museo, passando per i paesini di Yala, Volcan, Tumbaya e Purmamarca, il Cerro de Los 7 Colores, Maimará, Tilcara, il Tropico del Capricorno, Pucara de Tilcara, Humahuaca e la storica chiesa di Uquia. Pernottamento. GIORNO 8 SALTA/BUENOS AIRES/PENÍNSULA VALDÉS (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione

Iguazú

Xxxxxxxxx

Trelew via Buenos Aires. Arrivo in aeroporto e trasferimento a Puerto Madryn. Sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 9 PENÍNSULA VALDÉS Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita alla Riserva della Penisola Valdés. E’ possibile ammirare la costa frastagliata ricca di insenature, spiagge e acque ricche di differenti specie animali marine. Proseguimento per Puerto Piramide, con la sua colonia di leoni marini e per Caleta Valdes. Rientro a Puerto Madryn e pernottamento.

GIORNO 13 EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita al Parque Nacional Perito Moreno, per poter ammirare l’imponente ghiacciaio, che è uno dei pochi ancora in movimento, causando quindi forti boati causati dalle spaccature in profondità. Con un po’ di fortuna si potranno osservare gli iceberg che si staccano dalla base. Pranzo libero, possibili trekking per i più avventurosi da organizzare in loco. Rientro in hotel e pernottamento. GIORNO 14 EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione al Lago Argentino: (guida a bordo in spagnolo/ inglese) navigando in un ambiente immacolato e circondato da iceberg e foreste, si arriverà alla Baia Onelli, dove silenziosi iceberg fluttuano sull’acque, per poi proseguire verso il ghiacciaio Upsala. Rientro in hotel e pernottamento. GIORNO 15 EL CALAFATE/BUENOS AIRES (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Buenos Aires. Arrivo in aeroporto, e trasferimento in hotel. CENA con spettacolo di tango. Pernottamento. GIORNO 16 BUENOS AIRES/ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora indicata e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 17 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. .

TODA ARGENTINA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ARII11G05 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

5.068

5.168

17/12 - 31/12

5.294

5.394

01/01-05/01

5.562

5.662

06/01-29/03

5.336

5.436

30/03-30/04

5.287

5.387

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola a partire da 2.638 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno , Carnevale e Pasqua

180 - 187 - Las Americas - Tour Argentina.indd 185

06/09/2011 10:38:59

ARGENTINA

186

CROCIERA PATAGONIA

TOUR 14 giorni/12 notti

BRASILE

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Buenos Aires in classe economica, via Madrid Voli interni (possibili supplementi se classe base non disponibile) Pernottamenti come da programma Crociera Australis in pensione completa Tutti i trasferimenti descritti nel programma Assistente in lingua italiana in aeroporto all’arrivo Escursioni e visite come da programma con guida parlante italiano Pasti descritti nel programma

BUENOS AIRES

ARGENTINA

El Calafate Torres del Paine Punta Arena

Travelplan

Oceano Atlantico

LA QUOTA NON INCLUDE: Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Ushuaia

PARTENZE INDIVIDUALI (min. 2 partecipanti) DATE PARTENZE CROCIERE DA USHUAIA VIA AUSTRALIS Novembre 12, 19, 26 Dicembre 3, 17 Gennaio 7, 14, 21, 28 Febbraio 4, 11, 18, 25 Marzo 3, 10, 17, 24, 31 Aprile , 7 NEW STELLA AUSTRALIS Novembre 9, 16, 23, 30 dicembre 7 Gennaio 4, 11, 18, 25 Febbraio 1, 8, 15, 22, 29 Marzo 7, 14, 21, 28 Aprile, 4

GIORNO 1 ITALIA/BUENOS AIRES Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Buenos Aires. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel, sistemazione in camera e pernottamento.

GIORNO 2 BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita di Buenos Aires e dei maggiori punti d’interesse: il Congresso Nazionale, la Cattedrale Metropolitana, la Casa del Governo, il teatro Colon, la Plaza Mayo, il Barrio de San Telmo ed i suoi negozi di antiquariato, e la Boca, quartiere degli immigrati italiani. Pomeriggio a disposizione. In serata, spettacolo di Tango con CENA, in una delle migliori Case di Tango, La Esquina de Gardel. Pernottamento . GIORNO 3 BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed escursione al Tigre (delta del Rio de la Plata)e Paraná. Si tratta di un gruppo d'isolette e piccoli fiumi che si aprono a ventaglio, per ospitare un meraviglioso paesaggio naturale: fiumi e corsi d'acqua di diversa grandezza che, formano una varietà di isole. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. GIORNO 4 BUENOS AIRES-USHUAIA (IN VOLO) Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Ushuaia. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel, sistemazione in camera e pernottamento. GIORNO 5 USHUAIA/IMBARCO NAVE AUSTRALIS Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita al Parco Nazionale della Terra del Fuoco "Lapataya", per ammirare spettacolari panorami tra montagne, laghetti, cascate e baie. Nel pomeriggio trasferimento al porto per l’imbarco alle ore 17:00 Sulla nave Australis. Cocktail di benvenuto. In seguito la nave salperà con destinazione “Fine del Mondo”; attraversando lo stretto di Magellano ed il canale di Beagle si costeggeranno la Patagonia e la Terra del Fuoco. Pernottamento a bordo.

Ushuaia

SUPPLEMENTI E RIDUZIONISUPPLEMENTI

Via Australis 24 e 31/12 eur 520 base doppia pp e eur 780 base singola New Stella Australis 21 e 28 /12 eur 335 base doppia pp e eur 503 base singola RIDUZIONI

Via Australis 10/12 e new stella australis 14/12 eur 335 base doppia pp, e eur 503 base singola Via Australis 14/4 eur 305 base doppia per persona e eur 457 base singola NOTE

Tasse portuali usd 30 pp da pagarsi in loco HOTEL PREVISTI (o similare) CITTÀ Buenos Aires Iguazù Calafate Ushuaua Puerto Madryn

HOTEL Nh Crillon Aldea Lodge Esplendor Calafate Altos de Hushuaia Yene Hue

CATEGORIA 4* 4* 4* 4*

Buenos Aires

180 - 187 - Las Americas - Tour Argentina.indd 186

06/09/2011 10:39:07

Travelplan

TOUR

BUENOS AIRES

USHUAIA

GIORNO 6 CAPO HORN/BAHIA WULAIA Navigazione lungo il canale Murray e la Baia Wulaia per giungere nel Parco Nazionale Capo Horn (sbarco possibile solo in base alle condizioni meteorologiche). Nel pomeriggio si sbarcherà nella Baia Wulaia per poi giungere, luogo che offre uno spettacolo di incomparabile bellezza per la conformazione del territorio e la sua ricca vegetazione. Camminata nel bosco di Magellano per giungere ad un belvedere. Rientro in nave. GIORNO 7 GHIACCIAI PILOTO E NENA La mattina si navigherà negli incontaminati Canali Brecknock e Ocasión e nel pomeriggio nel Canale Cockburn, arrivando dopo pranzo nel Fiordo Chico, dove si sbarcherà con i gommoni Zodiac per addentrarsi nel Fiordo Alakaluf e si potranno ammirare le suggestive cascate e i ghiacciai Piloto e Nena. Si apprenderà come si formano i ghiacciai e la loro influenza sull’aspra conformazione dei canali di questa regione. GIORNO 8 ISOLA MAGDALENA/PUNTA ARENA Alle prime ore del mattino, se le condizioni meteorologiche lo permetteranno, si sbarcherà sull’isola

PUNTA ARENA

TORRE DEL PAINE

ARGENTINA

EL CALAFATE

Magdalena, nello stretto di Magellano. L’isola ospita un’immensa colonia di pinguini magellanici, che si possono ammirare durante il cammino verso il faro, indispensabile punto di riferimento per le imbarcazioni che attraversano lo stretto. (A settembre e ad aprile questa escursione viene sostituita con uno sbarco sull’isola Marta dove, con dei gommoni Zodiac si potranno ammirare i leoni marini). Al termine della visita si raggiungerà Punta Arena, tappa conclusiva del viaggio. Sbarco previsto per le 11:30. Trasferimento in bus al Parco Nazionale Torres del Paine, prima visita del parco. Trasferimento in hotel e pernottamento. GIORNO 9 TORRES DEL PAINE Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita ed intera giornata dedicata alla visita del Parco. Rientro in hotel e pernottamento. GIORNO 10 TORRES DEL PAINE/EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in bus, via passo di Cerro Castillo/Cancha Carerrera. All’arrivo a Calafate sistemazione in hotel e pernottamento.

Glaciar Perito Moreno

187

BUENOS AIRES

GIORNO 11 EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e visita al Parque Nacional Perito Moreno, per poter ammirare l’imponente ghiacciaio, che è uno dei pochi ancora in movimento, causando quindi forti boati causati dalle spaccature in profondità. Con un po’ di fortuna si potranno osservare gli iceberg che si staccano dalla base. Pranzo libero, possibili trekking per i più avventurosi da organizzare in loco. Rientro in hotel e pernottamento. GIORNO 12 EL CALAFATE/BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo in classe economica, destinazione Buenos Aires. Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel . tempo a disposizione, pernottamento. GIORNO 13 BUENOS AIRES/ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora indicata e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check-in e delle formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Pernottamento in volo. GIORNO 14 ITALIA Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

Ushuaia

Buenos Aires

CROCIERA PATAGONIA Quote per persona in camera doppia standard Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ARII11G03 Stagionalità

Tour come da programma

Early Booking

Quota Base

01/11 - 16/12

5.140

5.240

17/12 - 31/12

5.365

5.465

01/01 - 05/01

5.391

5.491

06/01 - 14/03

5.165

5.265

15/03 - 30/04

4.801

4.901

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). Oneri addizionali 168€ a persona (vedi pag.191) › Supplemento camera singola a partire da 2.505 € › Quote soggette a riconferma durante i periodi di Natale e Capodanno , Carnevale e Pasqua

180 - 187 - Las Americas - Tour Argentina.indd 187

06/09/2011 10:39:15

188

Travelplan

SCHEDA TECNICA

Premessa

Modifiche richieste durante il viaggio: qualsiasi richie-

Le norme e le deﬁnizioni contenute nella presente scheda tecnica costituiscono parte integrante delle “Condizioni Generali di Contratto di Vendita del Pacchetto Turistico” pubblicate sul presente catalogo e devono essere lette con attenzione. Per una versione costantemente aggiornata della scheda tecnica e del catalogo consultare il sito www.travelplanitalia.it alla voce “scheda tecnica” e alle singole speciﬁche strutture.

sta di variazione di servizi durante il viaggio dovrà essere formulata per iscritto dal turista tramite i rappresentanti locali. Se la richiesta può essere accettata l’Organizzatore comunicherà l’eventuale costo della variazione e procederà con le nuove prenotazioni nel momento in cui avverrà il pagamento.

Si precisa che: a. l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività; b. il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 51 del Codice del Turismo, introdotto nel nostro ordinamento D. Lgs. 23 maggio 2011 n. 79), che verrà sottoscritto dalle parti e che costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 21 delle Condizioni generali di contratto di vendita del pacchetto turistico.

Protezione dati personali I dati personali che verranno eventualmente richiesti al turista sono indispensabili al fine dell’adempimento del contratto e del conferimento dei servizi richiesti a Travelplan Italia. I dati personali forniti saranno trattati in forma anonima per eventuali elaborazioni statistiche. Gli ordini di acquisto ricevuti dalle Agenzie di viaggi, quali anche mandatari dei turisti/ Clienti finali, vengono cronologicamente registrati ed archiviati in appositi registri. Si provvede inoltre alla registrazione della telefonata o del percorso sul sito web o della mail o fax ricevuti, aventi ad oggetto l’ordine o qualsiasi altra comunicazione da chiunque pervenga, e di qualsiasi telefonata/ percorso web/e-mail/fax comunque connessa con l’ordine stesso; a tale riguardo, l’Agenzia ed il Cliente, ne autorizzano la registrazione e l’archiviazione. I dati personali raccolti al momento della prenotazione saranno trattati direttamente da Travelplan Italia (in qualità di titolare del trattamento ai sensi di legge) e/o da società da essa controllate e/o ad essa collegate. I dati personali saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico e alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. Autorizzazione Amministrativa: TRAVELPLAN ITALIA S.r.l. ha sede in Milano - Via Leopardi,1 - C.F. e P.I. 07067800966 proprietaria dell’autorizzazione all’esercizio dell’attività di agenzia di viaggi art. 81 lett. A+B – L.R. Regione Lombardia 15/07 della GLOBALIA TRAVEL nr.160643/2010 del 2/9/2010. Garanzia Assicurativa R.C.: Travelplan Italia ha stipulato polizza per la Responsabilità Civile “Flat Premium” Organizzatori e Intermediari di Viaggio con MONDIAL ASSISTANCE n. 185780 del 25/8/2010. Periodo validità catalogo: 1/11/2011 – 30/04/2012 Data diffusione catalogo: Settembre 2011 Listino prezzi aggiornato al: 01/09/2011

Sostituzioni e Modiﬁche

Sostituzioni: in relazione a quanto previsto dall’art. 12 delle Condizioni Generali di Vendita, l’Organizzatore fa presente che, per alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al suddetto art. 12. In tal caso l’Organizzatore non sarà responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’Organizzatore alle parti interessate. Modifiche da parte dell’Organizzatore: il catalogo viene predisposto alcuni mesi prima della distribuzione alle agenzie; per cui non sempre è possibile garantire l’aggiornamento di tutti i servizi accessori riportati sullo stesso. A tale scopo l’Organizzatore inserisce le informazioni aggiornate sul proprio sito internet www.travelplanitalia.it ; tali informazioni costituiscono parte integrante del presente catalogo. Nell’ipotesi in cui un qualsiasi elemento del pacchetto turistico sia ritenuto di essenziale rilevanza, il turista è tenuto a farne richiesta scritta al momento della prenotazione, pena la impossibilità di imputare all’Organizzatore qualsiasi responsabilità per l’eventuale mancata o parziale esecuzione del servizio medesimo. Modifiche da parte del Turista: le richieste di modifica di pratiche già confermate devono essere inviate per iscritto all’Organizzatore. Travelplan Italia tenterà di effettuare la modifica come richiesto dal turista, ma non potrà essere ritenuta responsabile se le variazioni richieste non fossero confermabili. Non potranno essere considerate modifiche: la variazione della data di partenza, della località richiesta e comunque qualsiasi variazione che dia luogo a costi addizionali e/o penali per l’Organizzatore. In tutti i casi la modifica di servizi precedentemente prenotati comporterà l’addebito di Euro 25,00 per persona.

188 - 191 - Las Americas - Condizioni Generali.indd 188

Prezzi Tutti i prezzi pubblicati nel presente catalogo sono riferiti alla data di diffusione dello stesso. Per molteplici ragioni tali prezzi sono suscettibili di variazioni che potrebbero dare luogo a modifiche del “listino prezzi” anche nel corso di validità del catalogo stesso. Travelplan Italia comunicherà in ogni caso, al momento della richiesta di prenotazione, le quotazioni secondo il “listino prezzi” in vigore in quella data nonché eventuali variazioni dei parametri contenuti nella “scheda tecnica” pubblicata sul catalogo stesso. Il riferimento al “listino prezzi”/”scheda tecnica” in vigore sarà quello della data di prenotazione contenuta nella “conferma di prenotazione” che sarà fatta pervenire al consumatore presso l’agenzia di viaggi. Per quanto riguarda le possibili modifiche dei prezzi dei pacchetti confermati dall’Organizzatore, si rimanda espressamente a quanto previsto dalle Condizioni Generali art. 8 e a quanto qui di seguito riportato sotto alla voce Modifiche del Prezzo. I “listini prezzi” e le rispettive “schede tecniche” costantemente aggiornati sono consultabili sul sito www.travelplanitalia.it . Le norme e le definizioni contenute nella presente ”scheda tecnica” si intendono valide ed integralmente applicabili anche per i pacchetti confermati con quotazioni su misura se non diversamente comunicate dall’Organizzatore in forma scritta al momento della richiesta di prenotazione. Quote e supplementi: tutte le quote sono espresse in Euro in unità intere (i centesimi si intendono ,00 ad esempio 425 = € 425,00). I prezzi dei servizi a terra dei viaggi pubblicati sul presente catalogo sono calcolati sulla base della parità di cambio 1 Euro = 1,32 Dollari americani (1/09/11) Modifiche del prezzo: Il prezzo comunicato nella “conferma”della prenotazione potrà essere modificato fino a 21 giorni precedenti la data della partenza esclusivamente nei casi indicati dall’art. 8 delle Condizioni Generali. La modifica sarà resa nota mediante comunicazione inviata nella forma scritta presso l’Agenzia di Viaggio entro il termine predetto. Le modalità di calcolo delle suindicate modifiche sono le seguenti: 1. COSTI DI TRASPORTO – i prezzi dei pacchetti e dei servizi turistici proposti nel presente catalogo sono calcolati in base ai costi dei trasporti in vigore ad Agosto e potranno essere variati dall’organizzatore nella misura ufficialmente comunicata dai vettori; 2. DIRITTI E TASSE – i prezzi dei pacchetti e dei servizi turistici proposti nel presente catalogo sono calcolati in base ai costi di tali componenti in vigore ad Agosto e potranno essere variati dall’organizzatore nella misura ufficialmente comunicata dalle rispettive Autorità competenti in materia; 3. TASSI DI CAMBIO – i prezzi dei pacchetti e servizi turistici proposti nel presente catalogo sono stati calcolati sulla base della parità di cambio 1 USD = 1,32 Euro.

Validità tariffe aeree Sono state applicate le tariffe aeree con voli di linea in vigore ad agosto 2011 e costo del carburante “jet fuel” utilizzando il parametro medio di riferimento di 850USD/TON FOB. Tutti i prezzi, le tasse e i supplementi indicati nel presente catalogo possono subire modiﬁche e saranno riconfermati al momento della conferma della prenotazione. Compagnie Aeree: I vettori utilizzati saranno indicati nella conferma di prenotazione; l’Organizzatore comunicherà eventuali variazioni con la massima tempestività. Indipendentemente dalla volontà di Travelplan Italia, i vettori possono decidere di sostituire l’aeromobile previsto inizialmente con altro di proprietà o appartenente ad altra Compagnia, purché sia mantenuto lo standard qualitativo prestabilito. Gli aeroporti deﬁnitivi di partenza e arrivo saranno indicati nella documentazione di viaggio del Cliente. Le compagnie aeree utilizzate non sono tutte europee. Code sharing: a volte i voli possono essere operati in regime di code-sharing tra più vettori, pertanto può capitare che un volo prenotato con una determinata compagnia aerea sia effettivamente operato con un aeromobile di un altro vettore.

INFORMAZIONI UTILI Descrizioni del Catalogo Poiché la distribuzione del catalogo avviene con largo anticipo rispetto al momento in cui il consumatore utilizza il servizio, si potrebbero occasionalmente riscontrare delle differenze rispetto a quanto pubblicato. Eventuali modiﬁche o aggiorna-

menti successivi alla data di stampa saranno disponibili sul sito www.travelplanitalia.it Alcuni servizi sono riservati per fasce d’età (miniclub, discoteche, casinò, etc.) Nelle strutture dove sono previsti supplementi, riduzioni o restrizioni per i minori i limiti massimi indicati per ogni fascia d’età s’intendono come anni non compiuti (es. la fascia d’età 0-2 anni si riferisce ai bambini ﬁno ai due anni non compiuti.) In fase di prenotazione il controllo e la veridicità dei dati sull’età dei minori/senior sono a cura dell’Agenzia e del Cliente. Nel caso in cui le generalità anagraﬁche non fossero veritiere sarà richiesta l’integrazione della quota di partecipazione.

Informazioni voli Gli orari dei voli sono indicativi e pertanto possono essere soggetti a variazioni; in ogni caso il piano di volo deﬁnitivo sarà riportato nei documenti di viaggio del cliente. Cause di natura tecnico/operativa o di forza maggiore possono determinare variazioni anche senza preavviso. I cambi di operativo dei voli che si dovessero rendere necessari per tali cause non sono riconducibili a responsabilità di Travelplan Italia. Una volta effettuata la registrazione in aeroporto, il passeggero diventa responsabilità della compagnia aerea ed in caso di ritardi dovrà rivolgersi direttamente alla stessa. Il personale di Travelplan Italia non ha accesso alle sale d’imbarco. I voli possono subire ritardi e variazioni da parte della compagnia aerea la quale non avrà l’obbligo di informare le guide e gli autisti. Pertanto in questo caso è necessario contattare i rappresentanti locali per organizzarvi un altro trasferimento (dove possibile). Alcuni voli interni potranno avere uno o più scali non previsti nel biglietto.

Franchigia bagaglio Normalmente la franchigia bagaglio per i voli effettuati in classe economica varia da 20 a 30 kg ca per persona a seconda della compagnia aerea e dell’aereoporto di destinazione. Per le prenotazioni in classe Business solitamente il limite previsto è di 30 Kg per passeggero. In caso di utilizzo di piccoli aeromobili la franchigia bagaglio potrebbe essere ridotta a 10 kg. Eventuali eccedenze bagaglio andranno regolate direttamente con il personale della compagnia aerea al momento dell’accettazione del volo. All’atto della prenotazione saranno fornite tutte le indicazioni necessarie. Si ricorda che ogni singolo bagaglio dovrà essere corredato dell’etichetta con i dati identificativi del passeggero. Travelplan Italia raccomanda di controllare e rispettare le normative vigenti sull’esportazione o importazione di animali o oggetti provenienti da specie protette e di generi alimentari. L’eventuale necessità d’imbarcare bagagli speciali come sacche da golf, biciclette, windsurf, attrezzature per immersioni, etc. deve essere obbligatoriamente comunicata al momento della prenotazione. Inoltre il trasporto di tale tipologia di bagaglio deve essere sempre approvato dalla compagnia e può essere soggetto a supplementi tariffari. N.B.: Per le nuove regole di sicurezza negli aeroporti, si invita a consultare il sito: www.enac-italia.it/SecurityInformative/Informativa.htm, in particolare per quanto concerne il bagaglio a mano. Per quanto riguarda il trasporto dei bagagli via terra, è inteso che il bagaglio e gli oggetti personali devono essere custoditi dal passeggero, qualunque sia la parte del veicolo dove verranno collocati. Si raccomanda di essere presenti alle operazioni di carico e scarico del bagaglio. Per quanto riguarda il trasporto aereo, ferroviario, marittimo o fluviale del bagaglio,verranno applicate le condizioni del trasportatore, essendo il biglietto di viaggio il documento che vincola la compagnia al passeggero. In caso di danno, ritardo o perdita del bagaglio, il passeggero dovrà presentare il reclamo alla compagnia trasportatrice essendo Travelplan Italia libera da ogni responsabilità. Si raccomanda di non inserire nel bagaglio registrato oggetti di valore, medicinali o passaporti. In caso contrario vi consigliamo di certificare il contenuto prima del viaggio, effettuando una dichiarazione per il trasporto di oggetti di valore.

Donne in stato interessante Sino alla 28°settimana, per viaggiare in aereo le donne in stato interessante devono presentare un certificato medico che attesti lo stato dell’avanzamento della gravidanza. Dalla 29° alla 34° settimana il certificato, deve attestare l’idoneità al volo e deve essere rilasciato nei tre giorni antecedenti la partenza. Sarà comunque indispensabile richiedere tutte le eventuali prescrizioni per l’imbarco alla Compagnia Aerea, tramite la propria Agenzia di Viaggi. È necessario verificare che il volo di rientro sia effettuato tassativamente entro la 34° settimana di gestazione. Oltre la 34° settimana, la compagnia può rifiutarsi di consentire l’imbarco.

Causa di forza maggiore Travelplan Italia non può essere ritenuta responsabile per guasti o disfunzioni improvvisi ed imprevedibili, cambi di aeromobile, cambi di orari, cambi di itinerari da parte dei vettori dovuti a cause di forza maggiore (condizioni meteorologiche, scioperi,ecc.) non dipendenti dalla propria volontà e per ogni altra causa di forza maggiore o comunque ragione funzionale a garantire la sicurezza delle persone e delle cose.

Classificazione delle strutture ricettive La classificazione degli alberghi e delle altre strutture ricettive riportate nel presente catalogo e sul sito www.travelplanitalia. it è espressa in base ai criteri stabiliti dalle autorità locali. Di conseguenza per individuare la soluzione migliore per le proprie esigenze, non bisogna basarsi solo sulla classificazione indicata ma è opportuno controllare attentamente anche le caratteristiche specifiche di ogni struttura.

Trattamento Ristorazione Per definire il trattamento previsto in ciascuna struttura all’interno del presente catalogo è stata utilizzata la seguente codifica: SP: solo pernottamento BB: pernottamento e prima colazione MP: mezza pensione PC: pensione completa AI/TI: all inclusive/tutto incluso Normalmente il trattamento di mezza pensione in hotel comprende prima colazione e cena. La maggior parte degli hotel non consente la sostituzione della cena con il pranzo. Se non diversamente specificato, il trattamento di pensione completa inizia con la cena del giorno di arrivo e termina con il pranzo del giorno di partenza. Salvo ove contrariamente indicato, le bevande sono sempre escluse e devono essere pagate in loco. La formula “All Inclusive” prevede consumazioni di bevande self service che possono essere servite in bicchiere o tramite dosatori; questo servizio può essere soggetto a un orario di apertura/chiusura dei bar. IMPORTANTE: l’elenco delle bevande comprese nel trattamento “All Inclusive” si basa sulle informazioni riguardanti la stagione precedente, quindi la Direzione dell’hotel può apportare dei cambiamenti in base al programma e alla disponibilità dei prodotti della stagione successiva. Per conoscere i dettagli dei servizi inclusi consultare la pagina web www.travelplanitalia.it Nella maggioranza degli hotel con trattamento “All Inclusive” è obbligatorio indossare un braccialetto di riconoscimento per essere identificati come ospiti della struttura ed usufruire del servizio. In molte strutture i tavoli non vengono preassegnati ed è possibile che i ristoranti di alcuni hotel chiedano un abbigliamento formale. Normalmente non sono rimborsati pasti non goduti per ragioni legate alla partecipazione alle escursioni oppure a causa degli operativi aerei, etc. Al momento del check out terminano i servizi; eventuali servizi, come bevande e pasti erogati in seguito dovranno essere regolati direttamente in loco. Per i bambini che utilizzano una culla, i pasti sono abitualmente esclusi e devono essere regolati direttamente come extra in base al consumo. Se l’organizzazione della struttura lo prevede, è possibile ottenere menù personalizzati a pagamento. All’interno di un’unica sistemazione è consentito un solo trattamento per tutti gli occupanti. I clienti che condividono la stessa camera e/o unità abitativa devono avere lo stesso trattamento.

Tasse di soggiorno Generalmente le tasse di soggiorno applicabili sono indicate in catalogo e devono essere regolate direttamente in loco; ciò nonostante l’applicazione di tali imposte può talvolta entrare in vigore senza preavviso impedendo all’organizzatore di inserire l’informazione nella documentazione di viaggio.

Inizio e Fine del soggiorno In determinate strutture/periodi possono essere applicate restrizioni in relazione della durata minima/massima dei soggiorni. A tal proposito è necessario consultare le eventuali note riportate in calce alla descrizione della struttura.

Ricevimento e Orari di arrivo/partenza In base alla consuetudine internazionale le camere degli hotel sono generalmente rese disponibili dalle 14.00 del giorno di arrivo ﬁno alle ore 12.00 del giorno di partenza. Il trattamento previsto nell’hotel prescelto, sarà erogato compatibilmente con gli orari di arrivo e partenza dei voli prenotati. Al ﬁne di evitare ogni possibile disguido, eventuali ritardi devono essere tempestivamente segnalati alla sede dell’Organizzatore o ai suoi assistenti in loco o direttamente alla struttura ricettiva.

06/09/2011 10:35:18

Travelplan

Occupazione delle sistemazioni prenotate Le caratteristiche delle sistemazioni si basano su una occupazione in Camera Doppia Standard. Solitamente per la terza persona o i bambini viene aggiunto un letto pieghevole(nella maggior parte degli hotel non esistono camere triple/quadruple). Le camere doppie possono avere un letto matrimoniale o due letti separati in base alla disponibilità. Alcune attrezzature e servizi possono essere disponibili solo in determinati periodi dell’anno (piscina,aria condizionata,riscaldamento, jacuzzi riscaldata, etc).

Trasferimenti In caso di smarrimento del bagaglio,vi preghiamo di avvisare l’autista che dovrà effettuare il trasferimento per potervi garantire il servizio. Travelplan Italia rimborserà solo il taxi (dietro presentazione della ricevuta) e il danneggiamento del bagaglio. La richiesta dei rimborsi avverrà presso l’agenzia di viaggio dove è stata effettuata la prenotazione. Le persone diversamente abili, all’atto della prenotazione dovranno richiedere per iscritto un trasferimento speciale così come i passeggeri accompagnati da animali o cani guida. La guida non sarà presente in tutti i trasferimenti.

Passaporti e Visti I documenti personali di viaggio di ogni passeggero (inclusi i neonati) dovranno essere in regola ed il cliente dovrà verificare che il Passaporto, Carta d’Identità e i Visti rispettino la regolamentazione del paese che si accingono a visitare (Consultate le Ambasciate o i Consolati del paese interessato). Sarà cura del passeggero l’ottenimento del passaporto o di qualsiasi altro documento richiesto. I cittadini di altre nazionalità dovranno consultare le proprie Ambasciate o rappresentanze consolari per verificare i requisiti di entrata di ogni paese. Nel caso in cui venga rifiutata la documentazione e venga negato l’ingresso nel paese per mancanza dei requisiti richiesti, Travelplan Italia non sarà responsabile delle eventuali spese aggiuntive e non erogherà risarcimenti di alcun tipo. I minori di anni 18 dovranno disporre di una autorizzazione scritta dei propri genitori in caso questa venga richiesta da qualsiasi autorità competente. I minori ed i neonati devono disporre di una carta d’identità, passaporto e/o di visto (dove richiesto). Travelplan Italia si riserva il diritto di rifiutare prenotazioni che facciano presupporre che il viaggio non abbia fini turistici (es immigrazione). Per informazioni consultare il sito www.viaggiaresicuri.it

Documentazione di viaggio In caso di disguidi nella documentazione di viaggio(buoni per hotel,biglietti aerei,buoni per circuiti etc) causati dal cliente e che comportino la perdita di servizi concordati,Travelplan Italia non si farà carico dei costi relativi alla nuova prenotazione e riemissione né emetterà nessun rimborso.

Furti Travelplan non sarà responsabile per smarrimenti o furti avvenuti durante il soggiorno. E’ necessario rivolgersi alle autorità locali per eventuali denunce.

Rientri anticipati In caso di rientro anticipato per causa di forza maggiore, Travelplan Italia non restituirà nessuna somma a titolo di rimborso.

SCHEDA TECNICA estranei all’oggetto del contratto stipulato da Travelplan Italia nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essergli ascritta né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi, anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi di tali servizi.

Notti extra Per poter realizzare un viaggio che rispecchi tutte le esigenze, per ogni hotel è pubblicato il prezzo per la notte extra, che servirà esclusivamente per prolungare la durata del soggiorno.

Aria condizionata Nella descrizione di ogni struttura è evidenziata la presenza di aria condizionata, che normalmente è regolabile autonomamente. In alcuni casi è possibile che l’impianto del complesso preveda una erogazione centralizzata, controllata direttamente dalla direzione dell’hotel in base alla logica delle condizioni meteo.

Attrezzature balneari In alcuni casi le piscine possono essere dedicate o interdette alla balneazione dei bambini. Prendere visione del regolamento all’arrivo. Se non diversamente indicato l’utilizzo di attrezzature come ombrelloni, sdraio, lettini è sempre gratuito, ﬁno ad esaurimento della disponibilità. Le attrezzature non possono essere riservate preventivamente.

Assegnazione Alloggi L’assegnazione dell’alloggio viene effettuata a discrezione della direzione dei complessi. Eventuali preferenze, possono essere segnalate al momento della prenotazione, ma non sono garantite anche se inoltrate con largo anticipo.

Tessera club Generalmente , salvo che non sia diversamente speciﬁcato,la Tessera Club è inclusa nelle quote di partecipazione. La disponibilità dei servizi offerti può variare in base al periodo ed alle condizioni climatiche.

Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco Anche se illustrati/ descritti nel presente catalogo, tutti i servizi (escursioni, tours, etc) non inclusi nel prezzo del pacchetto turistico, e acquistati dal cliente in loco, sono

188 - 191 - Las Americas - Condizioni Generali.indd 189

Eventi naturali/alghe Eventi meteorologici di diversa intensità possono modiﬁcare la conformazione di litorali e fondali e/o causare un deposito eccessivo di alghe sulle spiagge. In alcuni paesi la rimozione delle alghe, può essere effettuata solo a fronte di speciﬁche autorizzazioni da parte delle autorità locali e non a discrezione della singola struttura. Le cause di questo tipo di eventi, spesso temporanei e comunque non prevedibili né limitabili, non sono in nessun caso imputabili a Travelplan Italia o ai fornitori di servizi.

Comunicazioni dell’organizzatore ed elezione del domicilio del Consumatore Dal momento in cui la domanda di prenotazione del Consumatore perviene all’Organizzatore, quest’ultimo trasmetterà ogni comunicazione destinata al Consumatore, esclusivamente presso (e, dunque per il tramite) dell’Agente di Viaggi intermediario (art. 17 L. 1084/77); più in generale, il Consumatore, con il conferimento all’Agente di Viaggi intermediario dell’incarico di inoltrare la domanda di prenotazione, dichiara di eleggere, come a tutti gli effetti di legge, il proprio domicilio presso lo stesso Agente di Viaggi. Tale elezione di domicilio, per espressa disposizione del Consumatore, avrà a valere anche per determinare il Foro di competenza giudiziale nell’ipotesi di controversia relativa alla interpretazione e/o alla esecuzione e/o alla nullità e/o alla annullabilità e/o alla risoluzione e/o al recesso e/o alla rescissione e/o, più in generale, all’efﬁcacia del presente contratto ed agli obblighi e/o alle ragioni di dare/avere con esso connessi. Ove il Consumatore volesse eleggere la propria residenza in luogo diverso sia rispetto alla sua residenza al momento della stipula del viaggio o alla sede dell’Agenzia di Viaggi,questo dovrà essere comunicato per iscritto speciﬁcatamente all’atto della richiesta di prenotazione e avrà valore solo ove espressamente accettato dall’Organizzatore.

Obbligazioni dell’Organizzatore: Carte di credito Alcuni hotel potrebbero richiedere il numero della carta di credito come garanzia per eventuali spese extra. In caso non vengano effettuate spese extra il cedolino in bianco precedentemente ﬁrmato e contenente i dati della carta di credito verrà restituito. L’Organizzatore non è responsabile delle carte di credito.

Oggetti dimenticati a destinazione L’organizzatore non è responsabile per gli oggetti personali dimenticati nei luoghi di destinazione. Per avere informazioni in merito alla presenza dei suddetti oggetti e ad un eventuale invio al proprio domicilio, è necessario mettersi in contatto con i rappresentanti locali. In caso di invio alla città di origine, le spese sono a carico del passeggero.

Offerte In nessun caso le offerte pubblicate nel catalogo sono cumulabili con altre se non espressamente indicato.

Parcheggio I parcheggi in loco, ove non diversamente speciﬁcato, non sono custoditi e talvolta prevedono un pagamento.

Itinerari/ Circuiti/ Combinati /Tour L’ordine di visita delle varie località potrà occasionalmente subire variazioni per motivi imprevedibili al momento della stampa del catalogo o a causa della concomitanza con particolari manifestazioni, fermo restando che verrà mantenuto il numero delle località e delle visite previste. L’effettuazione di taluni viaggi può essere subordinata al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti. L’eventuale mancato raggiungimento del numero minimo previsto, comporterà l’annullamento del viaggio, che sarà comunicato da Travelplan Italia almeno 21 giorni prima della data di partenza, senza che possa essere imputata alcuna responsabilità all’Organizzatore. Il passeggero dovrà veriﬁcare la città e l’orario di partenza del proprio circuito come espressamente indicato in ciascun itinerario. La mancata presentazione comporterà una perdita totale dei servizi senza diritto alla restituzione degli importi corrisposti. Lo stesso avverrà,a viaggio iniziato, se il passeggero non dovesse presentarsi agli orari indicati dalle guide o dagli assistenti locali.

la veridicità delle immagini fotograﬁche. Materiale fotograﬁco: Archivio Travelplan Italia con materiale fornito dalle strutture pubblicate.

• Nessuna indicazione fornita verbalmente da chiunque in ordine al contenuto del pacchetto turistico che comporti a carico dell’Organizzatore, prestazioni maggiori o comunque diverse da quelle contenute nei documenti contrattuali, nei cataloghi o in altri mezzi di comunicazione scritti, potrà comportare responsabilità od obbligazioni dell’organizzatore stesso. • Nessuna informazione in ordine alle caratteristiche dei servizi forniti (passaggi aerei, sistemazione alberghiere, escursioni facoltative, etc.) difforme da quelle contenute nei documenti contrattuali, nei cataloghi o in altri mezzi di comunicazione scritta provenienti dall’organizzatore, da chiunque fornite e/o dal consumatore direttamente acquisita, potrà in alcun caso costituire fonte di responsabilità per l’organizzatore stesso.

Segnalazioni da parte del Consumatore In caso i servizi offerti dagli alberghi e/o dai corrispondenti non fossero di completo gradimento, occorre segnalare subito localmente gli eventuali inconvenienti riscontrati al ﬁne di poter intervenire alla soluzione dei medesimi, non essendo di utilità una comunicazione posteriore né all’obiettivo della soddisfazione dei clienti, né di rivalsa nei confronti del fornitore che speciﬁcatamente richiede che il reclamo sia presentato in loco.

Prenotazioni Acqua In alcune località l’acqua erogata non è potabile. In casi straordinari (siccità) il servizio può subire temporanee limitazioni.

Animali Laddove sono permessi animali al seguito, è obbligatorio segnalarne la presenza contestualmente alla prenotazione. Anche se accettati, il supplemento della quota non comprende l’alimentazione dell’animale. Oltre ad attenersi alle vigenti disposizioni sanitarie è necessario viaggiare sempre con il passaporto dell’animale. Il cliente è tenuto inoltre ad informarsi e a rispettare le regolamentazioni in vigore in ogni Paese. In ogni caso gli animali non possono mai accedere agli spazi comuni (hall, ristorante, piscina, etc) ed alla spiaggia.

Materiale Fotografico Le immagini riportate su catalogo e sito internet sono state fornite dagli hotel e sono pubblicate a titolo indicativo, pertanto potrebbero offrire una visione parziale delle strutture. Il Tour Operator non è responsabile per gli eventuali cambiamenti che dovessero intervenire a livello geologico e/o orografico dovuti a fenomeni naturali, che possano inficiare

Le prenotazioni dei viaggi pubblicati nel presente catalogo possono essere effettuate presso le agenzie di viaggi. La richiesta impegnativa equivale ad una prenotazione condizionata dalla disponibilità del servizio richiesto e prevede che il tour operator effettui a sua volta l’acquisto del servizio non disponibile nell’immediato. Tale richiesta impegnativa è vincolante per almeno due giorni lavorativi a partire dalla data di inoltro della richiesta stessa. A fronte di servizi non disponibili (originariamente richiesti) Travelplan Italia fornirà delle alternative di pari categoria da considerarsi definitivamente confermate, salvo diversa e tempestiva comunicazione da parte del consumatore. L’Organizzatore invita a seguire le procedure specifiche indicate all’art. 6 “Prenotazioni” delle “Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici” di cui raccomanda un’attenta lettura unitamente ai contenuti riportati nella presente scheda tecnica che ne sono parte integrante e a quelli indicati nelle “Condizioni Generali”. Il consumatore, con la stipulazione del contratto di viaggio, dichiara di conoscere e di accettare le condizioni generali di contratto di vendita pubblicate nel presente catalogo e/o pubblicate sul sito www. travelplanitalia.it, nonché le norme e condizioni contenute nella scheda tecnica alle quali dichiara di avere dedicato attento e specifico esame

189

Pagamenti

Acconto: all’atto della prenotazione, ovvero all’atto della richiesta impegnativa, deve essere versato il 25% del prezzo del pacchetto turistico. In alcuni casi per beneﬁciare di tariffe particolarmente agevolate può essere richiesto il saldo contestualmente alla conferma della prenotazione. Saldo: Ad eccezione dei casi sopraindicati, il saldo deve essere versato almeno 30 giorni prima della data partenza. Per prenotazioni effettuate nei trenta giorni antecedenti la partenza il saldo deve essere versato contestualmente alla conferma dei servizi. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle scadenze stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto del contratto ed il relativo addebito delle penali a termini di legge.

Recesso del consumatore Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza saranno addebitate › quota polizza assicurativa › le penali di seguito elencate: › 10% della quota di partecipazione sino a 30 gg lavorativi prima della partenza › 25% della quota di partecipazione da 29 a 21 gg lavorativi prima della partenza › 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 gg lavorativi prima della partenza › 75% della quota di partecipazione da 10 a 3 gg lavorativi prima della partenza › 100% della quota di partecipazione da dopo tali termini N.B. Alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate. Maggiori informazioni saranno fornite all’atto della prenotazione.

Quote di partecipazione

Le quote pubblicate nelle tabelle prezzi del presente catalogo comprendono: › Trasporto aereo di andata e ritorno con voli di linea o speciali in classe economica da e per l’aeroporto indicato sui documenti di viaggio forniti dall’organizzatore o dall’Agenzia di viaggi › Assicurazione (copertura base) › Aranchigia bagaglio › Assistenza di personale di lingua italiana durante il soggiorno all’estero › Trasferimenti da/per gli aeroporti nelle località di soggiorno all’estero › Sistemazione in camera secondo la soluzione prescelta › Trattamento indicato nelle tabella prezzi

Solo per i Tour: › Trasporti, visite, pernottamenti e trattamento secondo quanto indicato in ogni singolo programma e, se previsto, l’accompagnamento di guide locali di lingua italiana o multilingue.

Le quote non comprendono: › Pasti/bevande non indicati nei singoli programmi › Mance, facchinaggi ed escursioni facoltative › Eventuali spese aggiuntive per soggiorni e trasferimenti qualora le coincidenze aeree li rendessero necessari. › Trasferimenti in caso di prenotazione di solo soggiorno e/o solo volo › Extra di carattere personale in genere › Servizi di trasporto non previsti nel contratto di viaggio › Polizze assicurative facoltative › Visti d’ingresso e tasse locali da pagare in loco (ove previsti)

Importante: In alcuni periodi, quasi sempre limitati all’alta stagione, la prenotazione potrà essere soggetta alle seguenti restrizioni: - solo soggiorno: su richiesta e con eventuale supplemento - soggiorno obbligatorio con date prestabilite I dettagli verranno resi noti al momento della prenotazione.

Oneri addizionali Oltre alle quote pubblicate nelle tabelle prezzi saranno addebitati gli oneri addizionali (tasse aeroportuali, security charge e supplementi tariffari) previsti per le destinazioni extra continentali pari a 168 euro e per le destinazioni continentali pari a 92 euro per adulto e bambino 2/12 anni (non compiuti); bambino 0/2 anni nessun addebito.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 17 della legge n. 38/2006 Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornograﬁa minorile, anche se commessi all’estero.

06/09/2011 10:35:21

190

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Codice del Turismo, l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate secondo quanto indicato al comma I. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a. organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b. venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c. turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico che verrà sottoscritto dalle parti e che costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

188 - 191 - Las Americas - Condizioni Generali.indd 190

Inoltre, fermo restando quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, l’organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i al momento della conclusione del contratto e in ordine all’eventuale non conformità del/i vettore/i aereo/i alla regolamentazione europea. E’ fatta salva per l’’organizzatore la facoltà di inserire nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente deﬁniti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, ﬁno ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato ﬁno a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma

Travelplan

dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL CONSUMATORE Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

06/09/2011 10:35:21

Travelplan

12. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

188 - 191 - Las Americas - Condizioni Generali.indd 191

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo, nel depliant, sul proprio sito o in altra forma, una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

191

le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. Nell’ipotesi in cui nelle Condizioni Speciali inserite in catalogo o nell’ulteriore documentazione contrattuale o in quella pubblicata sul sito Internet dell’organizzatore sia inserita una speciﬁca clausola di mediazione e/o conciliazione delle controversie, ai sensi dell’art. 67 del Cod. Tur., si applicheranno, quanto alla mediazione, la normativa del D.L.vo. 4.03.2010 n. 28 e, quanto alla conciliazione, le regole deﬁnite dal Protocollo di Conciliazione volontaria o paritetica adottato dagli Organismi o dalle Commissioni di Conciliazione a cui farà riferimento la clausola inserita. La procedura di mediazione costituisce condizione di procedibilità della domanda giudiziale.

21. FONDO DI GARANZIA (ART. 51 COD. TUR.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a. rimborso del prezzo versato; b. rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. mediante il prelievo del 2% sul premio annuale delle polizze di assicurazione obbligatoria di cui all’art. 50, 1 comma Cod. Tur. stipulate dall’organizzatore e dall’intermediario di viaggio.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI

a. DISPOSIZIONI NORMATIVE 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena di decadenza - essere contestata dal turista durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo afﬁnché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso di mancata contestazione nei termini previsti dal comma precedente, il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso secondo la gravità della colpa del turista e l’entità delle conseguenze che ne sono derivate. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli ufﬁci dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi conﬁgurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni speciﬁcamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

b. CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la conﬁgurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti ﬁgure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

06/09/2011 10:35:21

192

Travelplan

ASSICURAZIONE

Travelplan Italia in collaborazione con ERV Compagnia di Assicurazione ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una polizza di assicurazione per le seguenti prestazioni assicurative: spese mediche, assistenza nelle emergenze sanitarie e responsabilità civile. La polizza (copertura di base inclusa) sarà consegnata, unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.

di cura privata, regolarmente autorizzati dalle competenti autorità al ricovero dei malati e all’assistenza medica. Non sono considerati istituti di cura gli stabilimenti termali, le case di convalescenza, riabilitative e di soggiorno, nonché le cliniche della salute e quelle aventi ﬁnalità dietologiche ed estetiche. Italia: tutto il territorio nazionale inclusi: Repubblica di San Marino e Stato della Città del Vaticano.

NOTA INFORMATIVA DELLA POLIZZA TRAVELPLAN ITALIA/CA-ERV 2010 Prima della sottoscrizione leggere attentamente la Nota Informativa! DEFINIZIONI GENERALI (GLOSSARIO) Le deﬁnizioni sono parte integrante della polizza di assicurazione e dettagliano il signiﬁcato delle stesse inserite nelle condizioni di polizza.

Assicurato: il soggetto o i soggetti indicato/i nel certificato di assicurazione, con residenza o domicilio in Italia, il cui interesse è protetto dall’assicurazione. Assicurazione: il contratto di assicurazione. Assistenza: prestazione di immediato aiuto, che la Società, tramite la Centrale Operativa, deve fornire all’Assicurato che si trovi in una situazione di difficoltà a seguito del verificarsi di un sinistro. Badanti: le persone che accudiscono i familiari dell'Assicurato purché incapaci di provvedere ai propri bisogni per età (minorenni) o condizione psico-fisica. Bagaglio: effetti personali, attrezzature sportive, regali e ricordi del viaggio ad uso personale e di proprietà dell'Assicurato. Centrale Operativa: la struttura di operatori, medici, tecnici che la Società mette a disposizione dell’Assicurato 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, e che provvede al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza e provvede alla gestione dei sinistri. La Centrale Operativa per l’Italia è quella di MESA, telefono 02.30300005 e fax 02.00620248; email: claims@europea-assicurazioni.it. Compagno di viaggio: la persona presente sullo stesso certificato di polizza e che viaggia con l’Assicurato fino ad un massimo di uno. Contraente: la persona fisica o giuridica che, a fronte del pagamento di un premio, stipula il contratto di assicurazione. Domicilio: il luogo di abitazione, anche temporanea, dell’Assicurato che svolga in Italia la propria attività o che abbia in Italia i propri interessi economici. Franchigia: la somma stabilita nel Certificato di Polizza o nelle Condizioni di Assicurazione che viene dedotta dall’ammontare dell’indennizzo come calcolato in concreto dalla Società, a seguito del verificarsi del sinistro, e che rimane a carico dell’Assicurato. Familiari: coniuge o convivente, ed i parenti ed affini dell’Assicurato, in linea retta all’infinito ed in via collaterale sino al secondo grado (pertanto: figli, genitori, figli adottivi, genitori adottivi, nonni, fratelli, nipoti in linea retta, zie e zii, dell'Assicurato).

Garanzia: copertura o prestazione – differente dall’assistenza – offerta dalla Società in caso di sinistro, in base alle previsioni dell'Assicurazione, consistente in un rimborso, in un indennizzo e/o in un risarcimento del danno all'Assicurato. Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni ﬁsiche oggettivamente constatabili le quali abbiano per conseguenza la morte o un‘invalidità permanente. Invalidità permanente: la perdita deﬁnitiva, a seguito di infortunio, in misura totale o parziale, della capacità generica dell’Assicurato allo svolgimento di un qualsiasi lavoro, indipendentemente dalla sua professione. Istituto di cura: l’ospedale pubblico, la clinica o la casa

192 - 195 - Las Americas - Assecurazione.indd 192

Malattia: ogni obiettabile alterazione dello stato di salute, a carattere evolutivo, che non sia conseguente ad infortunio, di cui l'Assicurato non sia a conoscenza al momento della prenotazione del viaggio e che non sia una manifestazione di un precedente morboso. Massimale: la somma massima, stabilita nel Certificato di Polizza o nelle Condizioni di Polizza, fino alla cui concorrenza la Società si impegna a prestare la garanzia o a fornire la prestazione di assistenza. Mezzi pubblici di trasporto: tutti gli aeromobili, nonché i veicoli terrestri ed i natanti destinati al trasporto pubblico di passeggeri e con orario, itinerario, frequenza e tariffe prestabilite (ufficiali e pubblicate) che, in base a specifiche autorizzazioni o concessioni, collegano in modo continuativo o periodico e non occasionale due o più località. Pertanto, sono esclusi dal novero dei trasporti pubblici, in via esemplificativa e non tassativa, vetture a noleggio, taxi e mezzi di trasporto adibiti a visite turistiche. Polizza: il documento che regola e prova l’assicurazione. Premio: la somma di denaro dovuta dal Contraente alla Società. Prestazioni: esclusivamente per le Sezioni Assistenza della Polizza - le assistenze prestate dalla Società, per mezzo della Centrale Operativa, all'Assicurato in caso di sinistro. Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la dimora abituale. Ricovero: degenza in un istituto di cura che comporti il pernottamento. Scoperto: la parte dell’ammontare dell’indennizzo, espressa in percentuale, che rimane obbligatoriamente a carico dell’Assicurato come stabilito nel Certificato di Polizza o nelle Condizioni di Polizza. Sinistro: il verificarsi, in conseguenza di un evento fortuito, del fatto dannoso per il quale è prestata la garanzia. Società: l’Impresa assicuratrice, cioè Europäische Reiseversicherung AG. Valore corrente: per tale s’intende il valore a nuovo di cosa della stessa tipologia e qualità, ridotto di un importo che rappresenta la perdita di valore per usura e vetustà. Valore materiale: valore corrente del materiale ad esclusione dei dati in essi contenuti o il recupero degli stessi nonché del valore intellettuale.

di Polizza di cui l’Assicurato deve prendere visione prima della sottoscrizione del contratto.

A. INFORMAZIONI SULL’IMPRESA DI ASSICURAZIONE 1. Informazioni generali. La Società Europäische Reiseversicherung AG ha sede legale in Germania, in Rosenheimer Strasse 116, 81669 München. Il contratto di assicurazione relativo alla presente Nota Informativa viene concluso con la sede secondaria in Italia della Società Europäische Reiseversicherung AG, i cui recapiti sono i seguenti:

› Sede legale in Italia: Via G. Washington 70, 20146 Milano › Sito Internet: www.europea-assicurazioni.it; › E-mail: info@europea-assicurazioni.it. La sede secondaria italiana della Società Europäische Reiseversicherung AG è iscritta nel Registro delle Imprese di Milano con n. iscrizione, codice ﬁscale e Partita IVA 05856020960. La Società Europäische Reiseversicherung AG è sottoposta al controllo dell’Autorità Tedesca BAFIN, è autorizzata all'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di stabilimento ai sensi dell'art. 23 del D.Lgs 7/9/2005 n. 209, (comunicazione ISVAP in data 27/9/2007, n. 5832), ed è iscritta nell'Albo delle Imprese istituito presso l'ISVAP al n. I.00071.

2. Informazioni sulla situazione patrimoniale dell’Impresa. L’ammontare del capitale sociale sottoscritto e versato della Società Europäische Reiseversicherung AG è pari ad Euro 84,973 milioni. L’indice di solvibilità della Società Europäische Reiseversicherung AG è pari a 237,27%.

B. INFORMAZIONI RELATIVE AL CONTRATTO 1. Modalità di perfezionamento del contratto. Il Contratto si perfeziona con l’adesione dell’Assicurato alla Polizza assicurativa (contratto). La copertura assicurativa decorre dal momento del perfezionamento del Contratto (per i termini di sottoscrizione della Polizza si rimanda all'art. 16 delle Condizioni Generali). La polizza deve essere stipulata dal Contraente maggiorenne dotato di "capacità di agire" che: a. se la stipula in internet, deve stampare la polizza in forma completa che sarà il riferimento contrattuale per l'operatività delle garanzie; b. deve visione attentamente le condizioni di polizza e veriﬁcare la rispondenza dei dati (a solo titolo esempliﬁcativo e non limitativo data di inizio del viaggio, durata e destinazione dello stesso). La polizza non è valida se non sono rispettati i criteri di cui sopra.

2. Durata e proroga del contratto. La garanzia:

a. deve essere stipulata per l’intera durata del viaggio; b. inizia alla data concordata riportata sulla polizza;

Viaggio: il viaggio, soggiorno o locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio

c. termina alla data concordata riportata sulla polizza, comunque non oltre il termine del viaggio oggetto dell’assicurazione;

PREMESSA

d. si estende oltre la data di scadenza nel caso in cui la data programmata del viaggio venga ritardata per cause non dipendenti dall’Assicurato (sino ad un massimo di 10 giorni).

LA PRESENTE NOTA INFORMATIVA HA LO SCOPO DI FORNIRE TUTTE LE INFORMAZIONI PRELIMINARI NECESSARIE AL CONTRAENTE PER POTER SOTTOSCRIVERE L’ASSICURAZIONE PRESCELTA CON COGNIZIONE DI CAUSA E FONDATEZZA DI GIUDIZIO. LA NOTA INFORMATIVA È PREDISPOSTA AI SENSI DELL’ART. 185 DEL DECRETO LEGISLATIVO 209 DEL 7 SETTEMBRE 2005 E DELLE CIRCOLARI ISVAP N. 303 DEL 2 GIUGNO 1997 E N. 518/D DEL 21 NOVEMBRE 2003, NONCHÉ SULLA BASE DELLO SCHEMA DI REGOLAMENTO ISVAP CONCERNENTE LA DISCIPLINA DEGLI OBBLIGHI DI FORMAZIONE, DELL’INTERPELLO NONCHÉ DELLA PUBBLICITÀ DEI PRODOTTI ASSICURATIVI.

In ogni caso la validità massima della polizza è di 31 giorni successivi alla data di partenza dall’Italia. 3. Coperture assicurative offerte. Il Contratto prevede le seguenti coperture assicurative:

a. Rimborso spese mediche b. Assistenza nelle emergenze sanitarie c. Assicurazione bagaglio d. Responsabilità civile

La presente Nota Informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall’ISVAP, ma il suo contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell’ISVAP.

e. Annullamento/ interruzione viaggio

La presente Nota Informativa, che illustra le caratteristiche essenziali del prodotto assicurativo, non sostituisce le Condizioni

Per l’applicabilità delle coperture fanno fede le Condizioni Generali di Polizza di seguito descritte.

f. Interruzione Viaggio

06/09/2011 10:34:12

Travelplan

4. Premio. a. Ai sensi dell’art. 1901, comma 1°, del Codice Civile, l’assicurazione ha effetto dalle ore 24 del giorno indicato in polizza, se il premio è stato pagato, altrimenti ha effetto dalle ore 24 del giorno del pagamento. b. Per l’applicabilità della copertura fa fede la data di accadimento del sinistro. c. Qualora, in concomitanza di un sinistro, il premio dovesse risultare ancora non pagato, la Società si intende esonerata dalla prestazione laddove il mancato pagamento sia riconducibile a fatto del contraente. 5. Assicurazione presso diversi assicuratori.

ASSICURAZIONE

8.8 La liquidazione dei danni viene effettuata in Italia con pagamento dei rimborsi in Euro. Per le spese sostenute nei Paesi che non adottano l'euro i rimborsi vengono effettuati al cambio ufﬁciale del giorno in cui sono state sostenute.

9. Prescrizione. Ogni diritto, nei confronti della Società, si prescrive, ai sensi dell’art. 2952 del Codice Civile, entro il termine di due anni dal giorno in cui si è veriﬁcato il fatto su cui si fonda il diritto all’assistenza e/o all’indennizzo. Nell’assicurazione della responsabilità civile, il termine annuale decorre dal giorno in cui il terzo danneggiato ha richiesto il risarcimento all’Assicurato o ha promosso contro quest’ultimo l’azione giudiziaria.

10. Diritto di recesso. Se per il medesimo rischio coesistono più assicurazioni, l’Assicurato è tenuto a dare a ciascun assicuratore, comunicazione degli altri contratti stipulati. Al veriﬁcarsi del sinistro, l’Assicurato deve darne avviso a tutti gli assicuratori e può richiedere a ciascuno di essi l’importo dovuto secondo il rispettivo contratto autonomamente considerato, purché le somme complessivamente riscosse non superino l’ammontare del danno. Se l’Assicurato, come da secondo comma dell’art. 1910 Codice Civile omette dolosamente di dare l’avviso, gli assicuratori non sono tenuti a pagare l’indennità.

6. Dichiarazioni dell’Assicurato in ordine alle circostanze del rischio. Eventuali dichiarazioni false o reticenti sulle circostanze del rischio rese in sede di conclusione del contratto, potrebbero comportare conseguenze gravi per l’Assicurato. Si precisa che, ai sensi dell’art. 1892 Codice Civile, in caso di dichiarazioni false o reticenti sulle circostanze del rischio, la Società non è tenuta ad eseguire le prestazioni di cui alla presente Polizza e, per quanto riguarda le prestazioni eventualmente già eseguite prima della scoperta delle dichiarazioni false o reticenti rese dall’Assicurato, la Società si riserva la facoltà di chiedere il rimborso delle spese sostenute.

7. Aggravamento / Diminuzione del rischio. L’Assicurato deve dare comunicazione scritta alla Società di ogni aggravamento del rischio. Come da ultimo comma dell’art. 1898 Codice Civile, se il sinistro si verifica prima che siano trascorsi i termini per la comunicazione e per l'efficacia del recesso, la Società non risponde qualora l'aggravamento del rischio sia tale che egli non avrebbe consentito l‘assicurazione se il nuovo stato di cose fosse esistito al momento del contratto; altrimenti, la somma dovuta è ridotta, tenuto conto del rapporto tra il premio stabilito nel contratto e quello che sarebbe stato fissato se il maggiore rischio fosse esistito al tempo del contratto stesso. Nel caso di diminuzione del rischio la Società è tenuta a ridurre il premio o le rate di premio successive alla comunicazione del Contraente o dell’Assicurato, ai sensi dell’art. 1897 Codice Civile, e rinuncia al relativo diritto di recesso.

Qualora la presente assicurazione non soddisﬁ le esigenze dell’Assicurato, questi potrà comunicare, per iscritto alla Società la propria dichiarazione di recesso entro 14 giorni dalla data di emissione della polizza ed anteriormente all’inizio del viaggio prenotato dall’Assicurato. Per la validità del recesso farà fede la data del timbro postale.

193

settore vanno presentati direttamente all’ISVAP. Nel caso in cui la legislazione scelta dalle Parti sia diversa da quella italiana, gli eventuali reclami in merito al contratto dovranno essere rivolti all’organo del paese la cui legislazione è stata prescelta, e l’ISVAP faciliterà le comunicazioni tra l’autorità competente ed il Contraente. Non rientrano nella competenza dell’ISVAP i reclami relativi alla quantiﬁcazione delle prestazioni assicurative, all’attribuzione di responsabilità ed i reclami per i quali sia già stata adita l’Autorità Giudiziaria. In ogni caso, è fatta salva la facoltà del reclamante di adire l’Autorità Giudiziaria.

15. Informativa in corso di contratto. La Società si impegna a comunicare tempestivamente all’Assicurato le eventuali variazioni delle informazioni contenute nella Nota Informativa, intervenute anche per effetto di modiﬁche alla normativa successive alla conclusione del contratto.

SI RICHIAMA L’ATTENZIONE DEL CONTRAENTE E DELL’ASSICURATO SULLA NECESSITA’ DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO PRIMA DI SOTTOSCRIVERLO.

11. Legge applicabile.

PRIVACY

Il presente Contratto è retto dalla legge italiana, ai sensi dell’art. 180 del Codice delle Assicurazioni, ferme le norme di diritto internazionale privato. Le Parti hanno facoltà di scegliere una diversa legislazione da applicare al contratto, fatta salva in ogni caso la prevalenza delle norme imperative di diritto italiano. Ove il contratto riguardi rischi ubicati in un altro Stato membro dell'Unione Europea, esso è regolato dalla legislazione del medesimo stato. Qualora il rischio sia ubicato in uno Stato terzo, si applicano le disposizioni della Convenzione di Roma del 19 giugno 1980, sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, resa esecutiva con legge 18 dicembre 1984, n. 975.

Informativa resa all’interessato per il trattamento assicurativo di dati personali – generali e sensibili.

Per tutto quanto non è qui diversamente regolato, valgono le norme di legge. Tutte le controversie relative al presente contratto sono soggette alla giurisdizione italiana. 12. Lingua in cui è redatto il contratto. Il Contratto, e ogni documento ad esso allegato, sono redatti in lingua italiana, salvo che le parti non ne concordino la redazione in un’altra lingua.

13. Regime ﬁscale. Il trattamento ﬁscale applicabile al Contratto è quello previsto dalle leggi di volta in volta in vigore.

14. Reclami.

Ai sensi dell’articolo 13 del Decreto Legislativo n° 196 del 30 giugno 2003 (di seguito denominato “Legge”), e in relazione ai dati personali che si intendono trattare, La/Vi informiamo di quanto segue: 1. Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento da parte della Società dell’esercizio dell’attività assicurativa e riassicurativa e di quelle connesse a cui la Società è autorizzata ai sensi delle vigenti disposizioni di legge. 2. Il trattamento può essere effettuato anche senza l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati e consisterà nelle operazioni indicate nell’articolo 4, comma 1, lettera b) della Legge o parti di esse. 3. Il conferimento dei dati personali è facoltativo, salvo che sia richiesto da speciﬁche normative, quali ad esempio quelle su antiriciclaggio, Casellario centrale infortuni, Motorizzazione civile. 4. L’eventuale riﬁuto di rispondere può comportare l’impossibilità di stipulare o eseguire il contratto, ovvero di gestire e liquidare il sinistro denunciato.

8.2 L’Assicurato deve comunicare telefonicamente il tipo di richiesta nonché i propri dati anagrafici, il codice fiscale, l’indirizzo ed il numero di telefono delle persone assicurate e la loro reperibilità, numero Certificato di Assicurazione, data di emissione e copertura/opzione tariffaria;

Sede secondaria in Italia – Via G. Washington 70 – 20146 Milano / reclami@europea-assicurazioni.it Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in assenza di riscontro nel termine massimo di 45 giorni, potrà rivolgersi a:

5. I dati personali possono essere comunicati, per le finalità di cui al punto 1., ad altri soggetti del settore assicurativo quali, per esempio: assicuratori, coassicuratori e riassicuratori; agenti, subagenti, produttori, brokers ed altri canali di distribuzione; periti, consulenti e legali; società di servizi a cui siano affidate la gestione e/o la liquidazione dei sinistri, campagne promozionali o di telemarketing o attività esecutive delle stesse; organismi associativi (ANIA) e consortili propri del settore assicurativo; banche dati esterne; ISVAP e Ministero delle Attività Produttive; CONSAP e UCI; banche dati esterne nei confronti delle quali la comunicazione dei dati è obbligatoria. In tal caso, i dati identificativi dei suddetti altri titolari e degli eventuali responsabili possono essere acquisiti presso il Registro pubblico tenuto dal “Garante per la protezione dei dati personali” e presso i suddetti soggetti.

8.3 La Centrale Operativa invierà all’Assicurato il modulo prestampato di richiesta di liquidazione recante l’elenco dei documenti da consegnare per le varie ipotesi di sinistro veriﬁcatesi;

ISVAP - Servizio Tutela degli utenti

6. I dati personali non sono soggetti a diffusione.

Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma

7. I dati personali forniti potranno essere trasferiti fuori dal territorio nazionale per le ﬁnalità di cui al precedente punto 1.

8. Sinistri – Liquidazione dell’indennizzo. 8.1 L’Assicurato deve porsi immediatamente in contatto con la Centrale Operativa della Società per attivare le necessarie procedure, e prima di intraprendere qualsiasi iniziativa a titolo personale;

8.4 L’Assicurato deve inviare entro e non oltre 5 giorni dal veriﬁcarsi del sinistro, una comunicazione scritta, con lettera raccomandata a.r., alla Centrale Operativa, allegando, ove dovuto, la documentazione richiesta; 8.5 Per la stima del danno da parte della Società si fa riferimento ai massimali descritti nelle Condizioni Generali e Particolari di Polizza; 8.6 L’Assicurato libera dal segreto professionale, nei confronti della Società, i medici che lo hanno visitato prima e dopo il sinistro; 8.7 Eventuali spese per la ricerca e la stima del danno sono a carico dell’Assicurato;

192 - 195 - Las Americas - Assecurazione.indd 193

I reclami aventi ad oggetto la gestione del rapporto contrattuale, segnatamente sotto il proﬁlo dell’attribuzione di responsabilità, della effettività della prestazione, della quantiﬁcazione ed erogazione delle somme dovute all’avente diritto, devono essere rivolti direttamente alla Società. Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Europäische Reiseversicherung AG c/o ERV

corredando l’esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Società. In particolare, il reclamo indirizzato all’ISVAP deve contenere: nome, cognome e domicilio del reclamante, l’individuazione dei soggetti di cui si lamenta l’operato, breve descrizione del motivo di doglianza e deve essere corredato dalla copia del reclamo presentato all’impresa e dell’eventuale riscontro fornito dalla stessa. In relazione alle controversie inerenti la quantiﬁcazione dei danni e l’attribuzione della responsabilità, si ricorda che permane la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi, ove esistenti. I reclami per l’accertamento dell’osservanza della normativa di

8. L’articolo 7 della Legge conferisce all’interessato specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile; di acquistare conoscenza dell’origine dei dati, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. 9. Titolare del trattamento è la Società in Italia.

06/09/2011 10:34:25

192 - 195 - Las Americas - Assecurazione.indd 194

06/09/2011 10:34:33

Salvador de Bahia Economy: 2 valigie da 32kg ciascuna Dimensioni max. per entrambe 273cm (larghezza+lunghezza+altezza)

Business: 3 valigie da 32kg ciascuna Dimensioni max. per ciascuna 158cm (larghezza+lunghezza+altezza)

Cancun, Punta Cana, Buenos Aires, New York Economy: 1 valigia da 23kg Economy full fare (Y,M): 2 valigie da 23kg

solo per New York e Buenos Aires Business: 3 valigie da 23kg ciascuna

Spagna Miami, Città del Messico, Havana, Santo Domingo, Caracas, Lima e Dakar

(Isole Baleari e Canarie comprese) Economy: 1 valigia da 23kg Business: 2 valigie da 23kg ciascuna

Economy: 2 valigie da 23kg ciascuna Dimensioni max. per entrambe 273cm (larghezza+lunghezza+altezza)

BAGAGLIO A MANO

Economy full fare (Y,M,B,K): 2 valigie da 32kg solo per Città del Messico

Lungo raggio Economy: 1 bagaglio di 10kg Business: 2 bagagli max. 18kg in totale

Business: 3 valigie da 23kg ciascuna Dimensioni max. per ciascuna 158cm (larghezza+lunghezza+altezza)

Corto e medio raggio Economy: 1 bagaglio di 10kg Business: 1 bagaglio di 14kg

*Passeggeri Flying Blue Silver, Gold e Platinum hanno diritto a 1 collo addizionale fino a un massimo di 23 kg. **Misure massime consentite per ciascun bagaglio a mano: 55 X 35 X 25 cm o un totale di 115 cm. ***Sui voli operati da AZ è permesso il trasporto di 1 bagaglio a mano di 8 kg. I neonati da 0 a 2 anni e i child da 2 ai 12 anni hanno diritto alla stessa franchigia degli adulti per tutte le destinazioni e classi di servizio. E’ possibile il trasporto di colli supplementari rispetto alla franchigia mediante il pagamento di un supplemento.

AIR EUROPA Info 0289071767 booking.italia@air-europa.com 01 aprile 2011 192 - 195 - Las Americas - Assecurazione.indd 195

06/09/2011 10:34:35

Portada_invierno2012_Travelplan Italia_Las Americas.indd 1-3

inverno 2011-2012

Travelplan

L AS AMERIC AS

inverno 2011-2012

Barceló Bávaro Palace Deluxe | Barceló Bávaro Beach & Convention Center

Vacanze su misura in collaborazione con

LAS AMERICAS

Barceló Bávaro Beach Resort

BARCELÓ, PIÙ DI QUELLO CHE IMMAGINI

n20e11w

USA · MESSICO · CUBA · REP. DOMINIC ANA · PERU VENEZUEL A · COLOMBIA · BRASILE · ARGENTINA 08/09/2011 16:59:16