Travelplan Italia Spagna Inverno 2011 - 2012 by Globalia

Travelplan

els.com t o h e v i l be

inverno 2011-2012

Tuffati nella magia delle Isole Canarie e scopri il mondo Be live. Be Live Playa La Arena 4* Tenerife, Puerto Santiago Be Live Orotava 4* Tenerife, Puerto de la Cruz Be Live La Niña 4* Tenerife, Costa Adeje Atlantis Dunapark Be Live 4* Fuerteventura, Corralejo Hotel, che ti ricordano dove sei. Hotel, che si adattano a te. Belivehotels.com

Portada_invierno2012_Travelplan Italia_Spagne.indd 1-2 IMG-pagina publicidad Be live italia canarias.indd 1

S PA G N A

non solo... mare

Vacanze su misura in collaborazione con

01/09/11 16:38

MADRID · TENERIFE · GRAN CANARIA · L ANZAROTE FUERTEVENTURA · TOUR ANDALUSIA · LISBONA 06/09/2011 11:33:27

Travelplan ...molto da Scoprire

Della squadra di GLOBALIA fanno parte, tra gli altri L’accurata scelta delle destinazioni per soggiorni di tutto relax o per itinerari alla scoperta di mondi affascinanti, la selezione dei migliori hotel e resort, l’attenzione alla qualità in ogni momento del viaggio, tutto ciò per rendere sicura e piacevole la vostra vacanza. È questo il nostro biglietto da visita. Una promessa che siamo in grado di fare perché apparteniamo a una grande realtà turistica internazionale, Globalia, primo gruppo spagnolo nel settore dei viaggi. All’ interno del grande mondo Globalia ci sono tante aziende che lavorano in sinergia per realizzare viaggi di qualità: compagnia aerea, catena alberghiera, autonoleggio, centri di assistenza all’estero e molte altre imprese che offrono servizi per il turismo e il tempo libero. Un valore forte che consente al Gruppo di controllare nel migliore dei modi e in prima persona tutte le differenti fasi del vostro viaggio.

raggiungibili in poche ore di volo. Come sempre, il nostro obiettivo è di farvi vivere ogni giorno, in ogni luogo, emozioni intense e sensazioni davvero indimenticabili. Siamo certi che, tra tante proposte, troverete anche la vostra vacanza. Se invece desiderate un programma diverso, chiedete alla vostra Agenzia di Viaggi. Insieme saremo lieti di realizzare il vostro viaggio personalizzato con la massima attenzione. In entrambi i casi, ﬁdatevi di noi: saremo i vostri migliori compagni di viaggio. Con Travelplan … c’è molto da scoprire!

Gruppo Globalia

Per questo, ci piace affermare che Travelplan non vi propone semplicemente una vacanza, ma vi accompagna, con discrezione, passo dopo passo durante tutto il viaggio, sia che si tratti di un tranquillo soggiorno in una incantevole isola, che di un emozionante tour alla scoperta di Paesi lontani.

Della squadra di Globalia fanno parte, tra gli altri:

Grazie alla forza del Gruppo e alla sua ampia e collaudata esperienza, Travelplan è in grado di offrire soluzioni per soddisfare le esigenze più diverse, forte di una squadra di professionisti del turismo che operano con passione ed entusiasmo per realizzare soggiorni e viaggi curati nei minimi dettagli.

•Groundforce la società di assistenza aeroportuale che esegue più di 400.000 servizi all’anno per circa 300 diverse compagnie aeree.

Se avete voglia di partire, vi invitiamo a sfogliare questo catalogo, dedicato al mare della delle isole Canarie, al fascino di Madrid e Lisbona dove abbiamo selezionato per voi alcune tra le più belle strutture situate nelle migliori località. Si tratta di basi ideali sia per soggiorni in totale relax, sia per andare alla scoperta di questi arcipelaghi, sorprendentemente autentici,

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 2

•Air Europa prima compagnia aerea privata spagnola con una ﬁtta rete di voli di linea nazionali, europei e intercontinentali, che vanta una modernissima ﬂotta di 42 aerei (età media 3 anni) con più di 200 collegamenti giornalieri.

•Be Live Hotels, catena alberghiera con 14.000 camere in oltre 19 strutture affacciate su alcune tra le più belle spiagge del mondo, dal Mediterraneo al Mar dei Caraibi. •Globalia Autocares, compagnie di noleggio con un’ampia ﬂotta di pullman che operano in Spagna e nel resto d’Europa. Della famiglia spagnola di Globalia fanno inoltre parte: Touring Club Spagna, IberRail, Latitudes, Tubillete.com, Viajes Halcon e Viajes Ecuador e Pepephone.

08/09/2011 17:31:56

Travelplan

Indice

Pag.

Travelplan

Parcheggi Aeroporti

Viaggiare Trenitalia

Vantaggi E Servizi

Operativi voli

Madrid

Tenerife

Combinati

Be Live La Niña

Be Live Playa Arena

Belive Orotava

Zona Sud

Puerto de la Cruz

La Gomera

Gran Canaria

Combinati

Sud di Gran Canaria

Fuerteventura

Combinati

Zona Nord

Zona Sud

Lanzarote

Combinati

Zona Nord

Zona Sud

Lisbona

Informazioni Utili

Poliza Assicurativa

La massima trasparenza verso il consumatore è uno dei punti di forza di Travelplan. Infatti, oltre a non richiedere nessuna QUOTA DI ISCRIZIONE, e solo dopo aver aquistato una vacanza Travelplan, anche gli eventuali incrementi richiesti dai vettori, causa adeguamento carburante, NON VERRANNO APPLICATI rispettando le seguenti modalità: -NESSUN AUMENTO fno a eur 15 per persona, catalogo SPAGNA -NESSUN AUMENTO fno a eur 30 per persona, catalogo LAS AMERICAS Solo nel caso in cui l’adeguamento superi gli importi di 15 e 30 euro, è richiesta la differenza.

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 3

08/09/2011 16:46:12

Travelplan

21 AEREI | Boeing 737-800

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 4

9AEREI | Airbus A330-200

08/09/2011 16:46:15

Travelplan

Servizio Business Class Air Europa Perché il vostro volo sia davvero un’esperienza unica. Se desiderate effettuare un volo più confortevole, vi invitiamo a provare la Classe Business di Air Europa, che prevede le seguenti agevolazioni: • Check in riservato. • Servizio di “catering” con menù speciale. • Maggior spazio tra le poltrone.

SUPPLEMENTI DA/PER L’ITALIA

2 AEREI | Boeing 767-300

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 5

CANARIE

180 €

MADRID

155 €

LISBONA

155 €

11 AEREI | Embraer 195

08/09/2011 16:46:41

Travelplan

Parcheggio in Aeroporto Per i clienti Travelplan che intendono raggiungere l’aeroporto di partenza con la propria auto, abbiamo stipulato una convenzione con ParkinGo. Attualmente il servizio è disponibile presso gli aeroporti Milano Linate/Malpensa e Roma Fiumicino alle seguenti condizioni GIORNI

Linate

Malpensa Scoperto

Fiumicino

Coperto

Scoperto

Coperto

Scoperto

1°

18,00

16,00

12,00

9,00

2°

30,00

27,00

23,00

15,00

16,00

3°

39,00

35,00

31,00

21,00

23,00

4°

48,00

43,00

39,00

25,00

30,00

5°

57,00

51,00

45,00

30,00

35,00

6°

66,00

60,00

45,00

30,00

40,00

7°

75,00

68,00

45,00

30,00

40,00

8°

84,00

76,00

51,00

34,00

45,00

14°

138,00

124,00

87,00

58,00

75,00

9,00

7,00

6,00

4,00

5,00

EXTRA

Note: tariffe convenzionate. Le tariffe potrebbero subire degli aumenti. IL SERVIZIO INCLUDE • Navetta da e per l’aeroporto 365 gg all’anno, 24H • Assicurazione furto e incendio per ogni auto • Carico e scarico dei bagagli • Custodia e vigilanza delle auto 24H

ParkinGo servizi esclusivi per clientela Travelplan (Attualmente prenotabili esclusivamente presso gli aeroporti di Milano Linate)

ParkinGO Express

€ 32,00

• Il pacchetto comprende: servizio di car valet, con ritiro dell’auto all’andata e riconsegna

al rientro; corsia preferenziale Fast track*, per evitare la coda ai controlli di Sicurezza.

ParkinGO Business • Il pacchetto comprende:

€ 80,00 servizio di car valet, con ritiro dell’auto all’andata e

riconsegna al rientro; assistente dedicata in aeroporto per evitare la coda al checkin; corsia preferenziale Fast track* per evitare la coda ai controlli di sicurezza.

ParkinGO Star • Il pacchetto comprende:

€ 95,00 servizio di car valet, con ritiro dell’auto all’andata

e riconsegna al rientro; assistente dedicata in aeroporto per evitare la coda al check-in; corsia preferenziale Fast track*, per evitare la coda ai ﬁltri sicurezza; Accompagnamento al gate d’imbarco; Pre assegnazione del posto sul volo; Su richiesta prenotazione VIP Lounge. NOTE * Le tariffe comprendono solo il servizio Fast track per il conducente dell’auto. Per ciascun servizio fast track aggiuntivo oltre al primo sarà applicata la tariffa di € 5,00 a passeggero. • Servizio di avvolgimento bagagli Best Wrappers – prezzo speciale per i clienti

Travelplan € 5,00 a bagaglio

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 6

08/09/2011 16:46:55

Travelplan

PRENOTA CATALOGO I prodotti dei cataloghi Travelplan sono tutti prenotabili nell’area “PRENOTA CATALOGO”, motore di ricerca nella nostra Home Page

www.travelplanitalia.it.

Chiedi il Tuo CODICE AGENZIA se ancora non ne sei in possesso e potrai scoprire il mondo dei viaggi Travelplan, il Leader Spagnolo delle Vacanze”!

VIAGGI IN LIBERTA: CREA IL VIAGGIO

Rapido, Intuitivo, Completo, Garantito Oltre a prenotare i servizi dei nostri cataloghi, con il Codice Agenzia, si ha accesso all’area “CREA IL VIAGGIO”, il nostro SISTEMA DINAMICO, portale che permette di prenotare online una miriade di prodotti, adatti ad ogni viaggiatore. Potrai consultare nell’immediato la disponibilità e scegliere tra:

I nostri servizi vengono confermati in tempo reale, e sono in grado di selezionare ed offrire il miglior prezzo al momento della prenotazione. Una squadra di esperti specializzati, ricerca ed aggiorna costantemente il sistema, per offrire la soluzione migliore e la tariffa più conveniente. Inoltre presso il nostro Call Centre, chiamando il nr 199 442014, potrai ricevere informazioni, assistenza tecnica, e supporto per l’utilizzo del sistema.

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 7

08/09/2011 16:47:11

Travelplan

ARRIVARE IN TRENO IN AEROPORTO COMODO, SICURO,ECOLOGICO E TRENDY

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 8

08/09/2011 16:47:52

Travelplan

Arrivare in treno in aeroporto, comodo, sicuro, ecologico e trendy Partite rilassati, la vostra vacanza inizia da casa. Niente stress per un lungo viaggio in auto, niente code in autostrada nessuna ricerca spasmodica di un parcheggio, grazie ai nuovi collegamenti si arriva in aeroporto a Malpensa e Fiumicino da tutta Italia anche senza cambio di treno.

Milano Malpensa T1 130 corse giornaliere collegano Milano città a Malpensa T1 con il Malpensa Express • Malpensa Express sevizio fornito da Trenord, collega le stazioni di Milano Cadorna, Centrale

e Garibaldi e l’hub intercontinentale di Malpensa (Terminal 1) dalle 4.28 alle 0.28 con 130 corse giornaliere. 51 corse da e per Milano Centrale/Garibaldi e 79 da e per Milano Cadorna la maggior parte senza fermate intermedie, con un tempo di percorrenza di 29 minuti.

Frecciarossa per Malpensa T1 senza cambio di treno in coincidenza con il voli Air Europa da e per Madrid. • Due le coppie di treni Frecciarossa da e per Malpensa Terminal 1 senza cambio di treno da

Napoli – Roma – Firenze – Bologna • Il primo AV 9502 parte da Firenze alle 7.00 con fermate a Bologna (7.40) e arriva a Malpensa

T1 alle 9.39 in coincidenza per la partenza del nostro volo Air Europa UX 1064 delle 11.10 per Madrid. • Il secondo AV 9520 parte da Napoli alle 10.50 con fermate a Roma (12.15), Firenze (14.00),

Bologna (14.40) e arriva a Malpensa T1 alle 16.39 in coincidenza con la partenza del nostro volo Air Europa UX 1062 delle 17.30 • In senso opposto il Frecciarossa AV 9517 parte da Malpensa T1 alle 12.21 e arriva a

Napoli alle 18.10 con fermate a Bologna (14.23), Firenze (15.10) e Roma (17.00), comoda coincidenza con l’arrivo del volo Air Europa UX 1063 da Madrid alle 10.20 Il secondo AV 9539 parte da Malpensa T1 alle 19.21 e arriva a Firenze alle (22.00) con fermata a Bologna (21.23) in comoda coincidenza con l’arrivo del volo Air Europa UX 1061 da Madrid alle 17.00

Roma Fiumicino Da Roma Termini a Fiumicino con il Leonardo Express • Leonardo Express sevizio fornito da Trenitalia collega la stazione di ROMA Termini (partenza

dal binario 27 e 28) e l’hub intercontinentale di Roma Fiumicino ogni 30 minuti senza fermate intermedie, con un tempo di percorrenza di soli 31 minuti.

Da Roma con servizio metropolitano linea FR1 • Il servizio metropolitano FR1 fornito da Trenitalia collega le stazioni di Roma Trastevere,

Ostiense, Tuscolana e Tiburtina con l’aeroporto di Roma Fiumicino. Il servizio ferma anche in molte altre stazioni dell’area metropolitana di Roma e prosegue ﬁno a Fara Sabina/Orte.

n.b. informazioni indicative e rilevate nel luglio 2011, per maggiori informazioni rivolgersi alla vostra agenzia viaggi di ﬁducia o consultate i siti www.trenord.it

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 9

www.trenitalia.it

08/09/2011 16:47:54

Travelplan

TRAVELPLAN: UNA VACANZA, TANTI VANTAGGI Chi sceglie una vacanza Travelplan può contare sull’esperienza e professionalità del più grande operatore turistico di Spagna e sul gioco di squadra di tutte le aziende del Gruppo Globalia, che lavorano per offrirvi un viaggio impeccabile. Ma c’è di più. Travelplan vi offre tutta una serie di servizi e di vantaggi in funzione delle vostre esigenze e della destinazione che sceglierete, pensati e progettati per rendere la vostra vacanza unica e indimenticabile. Assistenza e assicurazione, formule All-inclusive per chi desidera un trattamento da VIP, sconti per le prenotazioni anticipate, beneﬁci e promozioni per chi si sposa, per chi viaggia in piccoli gruppi, per i senior e per le famiglie, con gli imbattibili vantaggi junior. Cercate sulle pagine del Catalogo Travelplan e sul nostro sito internet le promozioni ed i vantaggi disponibili per le proposte di viaggio che preferite e approﬁttate del servizio di un Tour Operator davvero in grado di offrirvi il meglio!

SITO TRAVELPLAN Cliccate su www.travelplanitalia.it! Sul nostro sito, costantemente aggiornato, troverete informazioni sulla nostra azienda, potrete consultare i nostri cataloghi e scoprire il vasto ventaglio di destinazioni e prodotti che abbiamo scelto appositamente per soddisfare le vostre esigenze, e proporvi vacanze da sogno. Consultate le nostre offerte, per partenze dell’ultimo istante, ma anche per vantaggiosissime occasioni da non perdere! E per le prenotazioni, rivolgetevi alla vostra agenzia di ﬁducia!

ASSISTENZA Travelplan mette a vostra disposizione personale accuratamente selezionato e specializzato, preparato ad accogliervi a seconda della destinazione e tipologia di vacanza che desiderate. Sicurezza e tranquillità saranno i vostri fedeli compagni di viaggio!

NO QUOTA DI ISCRIZIONE Vantaggio e novità Travelplan: nessuna quota di Iscrizione per le prenotazioni su tutti i prodotti di questo catalogo. Il prezzo indicato nelle tabelle delle tariffe è quello complessivo, senza sorprese e senza clausole nascoste (oneri addizionali esclusi).

ASSICURAZIONE L’assicurazione compresa nel prezzo consente di viaggiare con la garanzia di una copertura che tutela da improbabili ma possibili inconvenienti durante la vostra vacanza: con ERV viaggiate più sicuri.

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 10

08/09/2011 16:47:55

Travelplan

FORMULA TUTTO INCLUSO La Formula Tutto Incluso di Travelplan permette di usufruire di tutti i servizi del Resort o dell’Hotel prescelto, per una vacanza veramente completa, a partire dai ristoranti e bar disponibili, sia a buffet che à la carte, dove gli ospiti possono consumare i pasti e le bevande che desiderano, dalle specialità internazionali ai piatti tipici, dagli aperitivi ai pratici pranzi a buffet. Inoltre la formula include tutti i servizi e le attrezzature disponibili e non a costo extra, nella struttura prescelta, come, ad esempio, le piscine, i campi sportivi (tennis, beach volley, pallacanestro, ecc), le attrezzature e l’assistenza per sport acquatici (come windsurf, kayak, snorkeling, pallanuoto, ecc) o per altri sport e intrattenimento come pingpong, biliardo, giochi da tavolo. Sono comprese inoltre, laddove speciﬁcatamente indicato, tutte le attività di intrattenimento previste dalla singola struttura, l’animazione per bambini e gli shuttle di collegamento con altri eventuali luoghi di interesse. Consultate il nostro catalogo per scoprire tutto ciò che vi aspetta nella struttura che avete scelto e rimarrete sorpresi dalla ricchezza e dalla varietà delle nostre proposte.

NOLEGGIO AUTO Travelplan offre la possibilità a tutti i clienti che desiderano una maggiore autonomia durante la loro vacanza, di completare il loro soggiorno noleggiando un auto in ciascuna delle destinazioni del nostro catalogo. La nostra offerta prevede un’ampia scelta tra vantaggiosi e differenti Car Rental, a tariffe preferenziali e sempre aggiornate in tempo reale. Tutte le nostre proposte sono prenotabili e confermabili online nel sito www.travelplanitalia.it, sezione “crea il viaggio”

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 11

08/09/2011 16:48:01

Travelplan

EARLY BOOKING -70€ Pronti a partire? Prenotando una vacanza con Travelplan Italia, potrai usufruire ﬁno a 30 giorni dalla partenza di uno sconto speciale di 70€ a persona, sui pacchetti del catalogo operati con Air Europa in classe E (posti limitati). Lo sconto si applica solo alle strutture con la presenza del logo “early booking” e, salvo diversa indicazione, non è cumulabile con altre offerte.

SPECIALE TERZA PERSONA -10% Sconto speciale del 10% per chi viaggia in camera tripla (esclusivamente laddove è prevista tale tipologia di camera presso la struttura prescelta). La terza persona, che divide la camera con due persone adulte, godrà di uno sconto sui soggiorni, combinati e tour del catalogo, operati con Air Europa (esclusi eventuali voli interni), acquistati a quota intera. Valido solo in presenza di logo apposito nello spazio dedicato alla struttura. Oneri addizionali ed eventuali supplementi tariffari esclusi. Sconto non cumulabile con altre offerte.

SPECIALE SPOSI Se scegliete Travelplan per il vostro viaggio di nozze, troverete senz’altro la proposta che meglio si adatta alle vostre esigenze: dal soggiorno romantico in località esotiche, al viaggio dinamico e ricco di stimoli da vivere insieme. Qualunque sia il vostro viaggio di nozze ideale, Travelplan festeggia la vostra felicità con una serie di servizi dedicati, riservati a chi è in luna di miele. Vi consigliamo di visionare il nostro catalogo “Just Married”. A seconda della struttura prescelta, vi coccoleremo con mille attenzioni, come farvi trovare al vostro arrivo un cesto di frutta e una bottiglia di spumante, servirvi una colazione o una cena romantica nella vostra camera, offrirvi sconti sui trattamenti della Spa o altri omaggi speciali.

SPECIALE SENIOR -70€ Potete usufruire dei vantaggi speciali riservati ai Senior dai 55 anni compiuti e prenotare una vacanza Travelplan con sconti e servizi speciali. Speciale sconto di 70€ sulla camera e per tutto l’intero soggiorno (minimo 5 notti). Cumulabile con l’offerta Early booking. Cercate il Logo “Speciale Senior” sulle pagine dei nostri cataloghi e scoprite quali sorprese vi aspettano.

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 12

08/09/2011 16:48:08

Travelplan

PER I VOSTRI BAMBINI Travelplan si assicura che anche le vacanze dei suoi piccoli ospiti siano indimenticabili, ma soprattutto molto convenienti. A tal proposito abbiamo selezionato una gamma di proposte, a seconda delle destinazioni prescelte e delle esigenze di ogni nucleo famigliare:

SPECIALE INFANT NO COST (GRATUITO) Bambino lido da 0 a 2 anni non compiuti, per tutti i soggiorni, combinati e tour del catalogo operati con Air Europa. L’infant condividerà il posto con un adulto durante i voli, trasferimenti, escursioni e tour. Culle ed eventuali pasti saranno regolati in hotel.

SPECIALE 1 ADULTO + 1 BAMBINO In tutte le strutture con il logo apposito, il bambino da 2 a 12 anni non compiuti ( tranne laddove l’età sia diversamente indicata), che viaggia con una persona adulta può usufruire di uno sconto variabile ﬁno al 100% della notte extra. Oneri addizionali ed eventuali supplementi tariffari esclusi. Sconto non cumulabile con altre offerte.

SPECIALE MINIPREZZO A seconda della destinazione prescelta, il primo bambino da 2 a 12 anni non compiuti (tranne laddove l’età sia diversamente indicata), che viaggia con due persone adulte, godrà dello Speciale MINIPREZZO che prevede un importo forfettario con un contributo volo per tutti i pacchetti, operati con Air Europa,

(esclusi eventuali voli interni), acquistati a quota intera.

Valido solo nelle strutture in presenza di logo apposito “Speciale Miniprezzo”. Oneri addizionali ed eventuali supplementi tariffari sono sempre dovuti. Sconto non cumulabile con altre offerte. TENERIFE – GRAN CANARIA – FUERTEVENTURA LANZAROTE LISBONA

MADRID

ALTA STAGIONE

308 €

BASSA STAGIONE

262 €

ALTA STAGIONE

157 €

BASSA STAGIONE

115 €

ALTA STAGIONE

138 €

BASSA STAGIONE

91 €

SPECIALE SCONTO BAMBINO A seconda della destinazione prescelta, i bambini da 2 a 12 anni non compiuti (tranne laddove l’età sia diversamente indicata), che viaggiano con due persone adulte, godranno di uno sconto speciale, per tutti i soggiorni del catalogo, acquistati a quota intera. Valido solo in presenza di logo apposito nello spazio dedicato alla struttura. Oneri addizionali ed eventuali supplementi tariffari esclusi. Sconto non cumulabile con altre offerte. In generale, si prevede che i bambini dividano i letti esistenti con i genitori. DESTINAZIONE CANARIE

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 13

1° BAMBINO

2° BAMBINO

25%

10%

SPAGNA CONTINENTALE

25%

10%

LISBONA

25%

10%

08/09/2011 16:48:18

Travelplan

OPERATIVO VOLI

TENERIFE NORD ORIGINE

NOTE

Milano Malpensa via Madrid Tenerife Nord via Madrid Voli in coincidenza dall’Italia. ORIGINE

NOTE

Roma Fiumicino via Madrid Tenerife Nord via Madrid Voli in coincidenza dall’Italia. ORIGINE

Milano Malpensa

NOTE

via Madrid

DESTINAZIONE

Tenerife Nord Milano Malpensa DESTINAZIONE

Tenerife Nord Roma Fiumicino

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

UX UX

COMPAGNIA AEREA

DAL

11/1/2011

4/30/2012

Giornaliero Giornaliero

GIORNO DI PARTENZA

via Madrid

OPERATIVO VOLI

Mxp/Mad 11.10 - 13.20 Mad/Tfn 15.00 - 16.50 Tfn/Mad 07.30 - 11.10 Mad/Mxp 14.45 - 17.00

UX UX

DAL

11/1/2011

4/30/2012

Giornaliero Giornaliero

Fco/Mad 10.30 - 13.05 Tfn/Mad 07.30 - 11.10

COMPAGNIA AEREA

DAL

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

Giornaliero

Mxp/Mad 17.30 - 19.45

Giornaliero

Tfn/Mad 10.30 - 13.50 Tfn/Mad 15.00 - 18.35 Tfn/Mad 17.50 - 21.30

Mad/Tfn 07.25 - 09.15 Mad/Tfn 12.25 - 14.25 Mad/Tfn 19.35 - 21.25

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

Giornaliero

Fco/Mad 18.00 - 20.35

Giornaliero

Tfn/Mad 10.30 - 13.50 Tfn/Mad 15.00 - 18.35 Tfn/Mad 17.50 - 21.30

Mad/Tfn 07.25 - 09.15 Mad/Tfn 12.25 - 14.25 Mad/Tfn 19.35 - 21.25 Mad/Fco 07.05 - 09.30

OPERATIVO VOLI

Tenerife Nord

UX 11/1/2011

Tenerife Nord

GIORNO DI PARTENZA

Milano Malpensa

4/30/2012

OPERATIVO VOLI

Mad/Tfn 15.00 - 16.50 Mad/Fco 14.35 - 17.00

Mad/Mxp 08.05 - 10.20

Voli che prevedono un pernottamento gratuito a Madrid in andata o ritorno. ORIGINE

Roma Fiumicino

NOTE

via Madrid

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Tenerife Nord

DAL

UX 11/1/2011

Tenerife Nord

via Madrid

Roma Fiumicino

4/30/2012

Voli che prevedono un pernottamento gratuito a Madrid in andata o ritorno.

GRAN CANARIA ORIGINE

NOTE

Milano Malpensa via Madrid Gran Canaria via Madrid Voli in coincidenza dall’Italia. ORIGINE

NOTE

Roma Fiumicino via Madrid Gran Canaria via Madrid Voli in coincidenza dall’Italia.

DESTINAZIONE

Gran Canaria Milano Malpensa DESTINAZIONE

Gran Canaria Roma Fiumicino

COMPAGNIA AEREA

UX UX

COMPAGNIA AEREA

Giornaliero Giornaliero

GIORNO DI PARTENZA

Mxp/Mad 11.10 - 13.25 Mad/Lpa 15.05 - 17.05 Lpa/Mad 07.10 - 10.45 Mad/Mxp 14.45 - 17.00

DAL

4/30/2012

Giornaliero Giornaliero

Fco/Mad 10.30 - 13.05 Lpa/Mad 07.10 - 10.45

Mad/Lpa 15.05 - 17.00 Mad/Fco 14.35 - 17.00

DAL

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

11/1/2011

4/30/2012

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Milano Malpensa

via Madrid

Gran Canaria

Milano Malpensa

GIORNO DI PARTENZA

11/1/2011

NOTE

via Madrid

4/30/2012

UX UX

ORIGINE

Gran Canaria

DAL

11/1/2011

Giornaliero

OPERATIVO VOLI

Mad/Lpa 07.15 - 09.10 Mxp/Mad 17.50 - 20.00 Mad/Lpa 15.05 - 17.00 Mad/Lpa 18.55 - 20.50 Lpa/Mad 07.05 - 10.45 Lpa/Mad 10.00 - 13.35 Mad/Mxp 08.05 - 10.20 Lpa/Mad 18.00 - 21.40

Voli che prevedono un pernottamento gratuito a Madrid in andata o ritorno. ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Gran Canaria

via Madrid

Roma Fiumicino

DAL

11/1/2011

4/30/2012

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

Giornaliero

Fco/Mad 18.00 - 20.35

Giornaliero

Lpa/Mad 07.05 - 10.45 Lpa/Mad 10.00 - 13.35 Lpa/Mad 18.00 - 21.40

OPERATIVO VOLI

Mad/Lpa 07.15 - 09.10 Mad/Lpa 15.05 - 17.05 Mad/Lpa 19.00 - 21.00 Mad/Fco 07.05 - 09.30

Voli che prevedono un pernottamento gratuito a Madrid in andata o ritorno.

FUERTEVENTURA ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

Milano Malpensa

via Madrid

Fuerteventura

via Madrid

Milano Malpensa

COMPAGNIA AEREA

DAL

11/1/2011

4/24/2012

DAL

GIORNO DI PARTENZA

Giornaliero

OPERATIVO VOLI

Mxp/Mad 11.10 - 13.20 Mad/Fue 11.45 - 13.30 Mad/Mxp 08.05 - 10.20 Fue/Mad 14.30 - 18.00 Mad/Mxp 14.25 - 16.40

*Voli che prevedono due pernottamenti gratuiti a Madrid in andata e al ritorno ORIGINE

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Roma Fiumicino

via Madrid

Fuerteventura

via Madrid

Roma Fiumicino

11/1/2011

4/30/2012

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

Giornaliero

Fco/Mad 10.30 13.05+1*

Giornaliero

Fue/Mad 14.30 - 18.00

Mad/Fco 07.05 - 09.30 Mad/Fco 19.35 - 21.25

OPERATIVO VOLI

Mad/Fue 11.45 - 13.30

*Voli che prevedono due pernottamenti gratuiti a Madrid in andata e al ritorno

LANZAROTE Milano Malpensa

ORIGINE

via Madrid

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Lanzarote

via Madrid

Milano Malpensa

Lanzarote

DAL

11/1/2011

4/24/2012

DAL

11/1/2011

4/30/2012

GIORNO DI PARTENZA

Giornaliero

Mxp/Mad 11.10 - 13.20 Mad/Ace 08.40 - 11.15 Mad/Mxp 08.05 - 10.20 Ace/Mad 18.35 - 22.05 Mad/Mxp 14.45 - 17.00

*Voli che prevedono due pernottamenti gratuiti a Madrid in andata e al ritorno. Roma Fiumicino

ORIGINE

via Madrid

NOTE

DESTINAZIONE

COMPAGNIA AEREA

Lanzarote

via Madrid

Roma Fiumicino

Lanzarote

GIORNO DI PARTENZA

OPERATIVO VOLI

Giornaliero

Fco/Mad 10.30 - 13.05

Giornaliero

Ace/Mad 18.35 - 22.05

OPERATIVO VOLI

Mad/Ace 08.40 - 11.15 Mad/Fco 07.05 - 09.30 Mad/Fco 19.35 - 21.25

*Voli che prevedono due pernottamenti gratuiti a Madrid in andata e al ritorno.

NOTA I voli interni previsti per i combinati, tour, e soggiorni, non necessariamente sono operati da AIR EUROPA. Nella maggior parte dei casi si tratta di Compagnie locali oaltri vettori. La quota definitiva, rispetto a quella preventivata, verrà comunicata in fase di conferma pratica, a seconda della classe disponibile al momento dellaprenotazione.

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 14

08/09/2011 16:48:26

Travelplan

Viaggiare Comodoso? Sfrutta l’occasione del transito a Madrid per goderti una notte nella capitale …

l’hotel te lo offriamo noi! Basta corse stressanti e inutili attese in aeroporto. Con Travelplan la tua vacanza può essere vissuta ﬁno in fondo, con il massimo relax. Per viaggiare verso tutte le nostre destinazioni è previsto il transito a Madrid: e allora perché non approﬁttare della nostra OFFERTA di un pernottamento gratuito nella Capitale Spagnola per poi proseguire comodamente e senza stress il giorno successivo, per la meta della vostra vacanza.

Travelplan ti consiglia di dividere il viaggio in due tappe: partire con il nostro volo Air Europa da Milano Malpensa o Roma Fiumicino – comodamente raggiungibili in auto o treno - pernottare a Madrid ospitati da noi in un hotel 3 / 4 stelle e, il giorno successivo, con tutta calma, proseguire verso la destinazione che hai scelto. Se vorrete respirare l’aria di festa e vivere la movida notturna tipica di Madrid, non vi resta che raggiungere il centro della città, comodamente in taxi o metro.

n.b. per la notte in transito a Madrid non sono previsti i trasferimenti da e per l’aeroporto/hotel e la cena.

002 - 015 - Spagna - Prestigio.indd 15

08/09/2011 16:48:32

MADRID 16

. .. la r e iv v n o n o t a pecc ©PromoMadrid, autor Max Alexander

En Plein Air ©PromoMadrid, autor Max Alexander

CAPOLUOGO SPAGNOLO, CENTRO NEVRALGICO E GEOGRAFICO, SAREBBE UN PECCATO PASSARE E NON FERMARSI DI FRONTE ALL’INTERMINABILE

Madrid possiede un gran numero di parchi divertimenti con un’offerta molto ampia. Parchi: WARNER, LUNAPARK, ZOO, FAUNIA, AQUAPARK, oltre alla teleferica, il planetario e la pista di sci coperta.

OFFERTA DI SVAGHI E PROPOSTE CULTURALI CHE LA CITTÀ OFFRE.

Culturale

Shopping

Il Paseo del Prado facilmente percorribile a piedi ospita tre dei più importanti musei cittadini: il Museo del Prado, il Museo Thyssen Bornemisza e il Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Le più rinomate zone commerciali, dove fare acquisti non è una necessità ma un vero piacere, sono: El Rastro, il Barrio de Salamanca, la Gran Vía.

EXCURSIONES OPCIONALES CITY TOUR DI MADRID  Giro panoramica della città, con guida ufficiale, respirando i diversi contrasti di questa città, il Medioevo, il Rinascimento, il Barocco, il Neoclassico, il Romantico ed il Moderno. Si passerà dalla Porta del Sol, Neptuno, Cibeles, Puerta de Alcalà ed inoltre per i quartieri più emblematici come quello della Moreria, l’elegante Prado, Gran Via e la Madrid più moderna, come la grande via della Castellana. Altri punti d’interesse da ammirare saranno il Parque del Retiro, la Casa de Campo e la famosa Plaza de toros de las Ventas. Durante il tragitto è prevista una sosta all’Hard Rock Café dove verrà offerto un aperitivo.  Escursioni giornaliere in Inglese e Spagnolo. Lunedì, martedì, giovedì, sabato e domenica in italiano.

016 - 021 - Spagna - Madrid.indd 16

©PromoMadrid, autor Max Alexander

CITY TOUR CON VISITA AL PALACIO REAL  Giro panoramico della città e visita del Palacio Real. Questo meraviglioso palazzo, fu costruito nel secolo XVIII nello stesso luogo dove si trovava un altro palazzo, chiamato Alcázar, distrutto proprio in quel secolo. E’ stato la residenza della monarchia spagnola dal 1765 al 1931.  Escursioni giornaliere in Inglese e Spagnolo TOUR DEL SANTIAGO BERNABEU  Visita dell’ imponente Stadio Santiago Bernabeu. La panoramica dello Stadio, il palco d’onore, gli spogliatoi, il Tunnel dei giocatori, le panchine e la zona tecnica, il terreno di gioco, la sala dei Trofei e il negozio. Possibilità di effettuare il city tour di Madrid e terminare con la visita del Bernabeu. Rientro in hotel a carico del cliente.

SPETTACOLO DI FLAMENCO  Madrid è conosciuta anche per alcune delle più famose sale di flamenco. E’ possibile prenotare un tavolo per assistere ad uno spettacolo di questa autentica arte spagnola.  EL CORRAL DE LA PACHECA.  EL CORRAL DE LA MORERIA.  SALA FLORIDA PARK. TOLEDO MAGICO  Un modo diverso per conoscere la meravigliosa Toledo, accompagnati da una guida specializzata. Partenza da Madrid alle 19.00 circa per effettuare un tragitto poetico e pieno di segreti: Toledo al tramonto nella sua zona antica, facendo della magia, del sopranaturale e dell’occulto, i protagonisti di questa indimenticabile esperienza. La visita si concluderà con una cena a base di tapas, in un ristorante tipico della città. Rientro in hotel.  Partenze garantite con un minimo di 10 persone.

06/09/2011 9:14:28

Gourmet

Night Life

A Madrid la cucina riesce a realizzare piatti assolutamente tipici con ricette nazionali e internazionali. Il modo migliore per assaporare la gastronomia madrileña è provare le famose “tapas”. Spostarsi da un bar all’altro ti aiuterà a conoscere le vere abitudini dei madrileni.

La noche madrileña non finisce mai, soprattutto durante i fine settimana. Spettacoli teatrali, musical, cinema in versione originale, concerti, night clubs, discoteche e molto di più…..

©PromoMadrid, autor Max Alexander

Discovery

©PromoMadrid, autor Max Alexander

ESCURSIONE A TOLEDO  A 70 Km da Madrid si trova la monumentale città di Toledo, considerata un museo all’aria aperta, grazie al ricco patrimonio di beni artistici e culturali rappresentati da edifici di diversi stili e periodi derivati dalla convivenza nel corso dei secoli delle tre culture cristiana, ebrea e cattolica. Visita esterna della Cattedrale ed inoltre si ammireranno la Chiesa di Santo Tomé, la Sinagoga di Santa Maria la Blanca e il Monastero di San Juan de los Reyes. Alla fine dell’escursione, visita ad una bottega di artigianato locale.  Escursioni giornaliere in Inglese e Spagnolo. Lunedì, martedì, giovedì, sabato e domenica in italiano.

016 - 021 - Spagna - Madrid.indd 17

Si consiglia di mettere scarpe comode e buttarsi nelle strade alla scoperta del centro della città, dove diversità culturali si incontrano in un spazio piuttosto piccolo. Il cuore di Madrid è La Puerta del Sol, la piazza semicircolare più popolare: “Il chilometro zero del Paese”. Proseguendo verso nord si trovano le vie commerciali, verso est la zona residenziale, verso sud i quartieri più veraci, La Latina o Lavapiés oppure verso ovest da La Puerta del Sol lungo le vie Mayor e Arenal, culla della città. La Plaza Mayor, famosa per i suoi porticati caratteristici e inoltre palcoscenico di artisti di strada; Plaza de la Villa e il Palazzo Reale, sosta imprescindibile da vedere dall’esterno, Jardines de Sabatini e Plaza de Oriente. All’interno del Palazzo Reale, museo di pittura, biblioteca, musica e armeria si possono ammirare sale decorate dal Tiepolo a Mengs nonché abbellite con dipinti di Goya, El Bosco, Velazquez e Caravaggio. Camminando lungo Calle del Arenal si giunge a Plaza de Isabel II, sede del Teatro Real. Dalla Gran Vía fino ad arrivare a Plaza de la Cibeles, con l’imponente Banco de España ed il Palacio de Comunicaciones è possibile ammirare la Puerta di Alcalá e rilassarsi nello storico Parco del Retiro. Da Plaza Cibeles si arriva al Paseo del Prado con il Museo omonimo, il Museo Thyssen Reina Sofia, la fontana di Nettuno fino alla stazione ferroviaria di Atocha, anche questa da non perdere. Dopo questa prima passeggiata l’unica cosa che si può fare è rimanere a Madrid più a lungo possibile, per scoprire le innumerevoli bellezze della città!

AVILA E SEGOVIA  Escursioni giornaliere in Inglese e Spagnolo. Martedì, venerdì e domenica in italiano. AVILA  E’ la città nativa di Santa Teresa de Jesus, grande mistica della Chiesa Cattolica. Il suo centro storico è stato dichiarato dall’UNESCO, Patrimonio dell’Umanità per la città vecchia entro le antiche mura, tuttora intatte, splendore dell’architettura militare, e per le numerose opere religiose intraprese da Santa Teresa. Tra i monumenti più importanti della città, si segnalano entro le mura la Cattedrale con forme romanico-gotiche, il Convento di Santa Teresa eretto nel 1636, la Iglesia de Mosén Rubi chiesa gotica dell’inizio del XVI, la chiesa di San Juan, della fine del XIV secolo dove fu battezzata S.Teresa e la chiesa di Santo Tomé costruita dai Gesuiti nei secoli dal 1675 al 1687.

SEGOVIA  L’imponente Acquedotto, testimonianza dell’impero romano, domina coi suoi archi, l’ingresso alla città vecchia. Fu costruito nel I secolo, al tempo dell’imperatore romano Traiano, per portare alla città l’acqua dalle sorgenti del Riofrio a 17 km di distanza. Tra i punti d’interesse si segnala il castello dell’Alcazar, arroccato su uno scosceso promontorio con uno strapiombo di 80 metri, la Cattedrale della Vergine Maria, definita Dama delle Cattedrali, una grandissima struttura religiosa visibile da chilometri di distanza.

06/09/2011 9:15:12

MADRID

Travelplan

ZONA SUR

HOTEL HIGH TECH MADRID AEROPUERTO * * *

HOTEL ABBA ATOCHA * * *

HOTEL HIGH TECH AVENIDA GRAN VIA * * *

Atocha

Alameda de Osuna

Gran Via

SCONTO BAMBINI 2/12

Posizione Situato nel pieno centro di Madrid. Vicino ai

ANIMALI AMESSI

Posizione Situato nel centro di Madrid, nel cuore artistico

principali centri commerciale, culturali e ai locali e ristoranti.

rajas, vicino al polo fieristico IFEMA.

e culturale della città. A pochi minuti dalla stazione ferroviaria Atocha.

Sistemazione 64 moderne e spaziose camere, dispongono

Sistemazione 86 camere moderne e dotate di aria condi-

Sistemazione Camere moderne, dotate di aria condizionata,

zionata, connessione adsl gratuita, collegamento WIFi, TV LCD, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza.

TV via sat, asciugacapelli, telefono e cassetta di sicurezza.

Posizione L’hotel si trova a soli 3km dall'aeroporto di Ba-

Ristoranti e Bar Un ristorante a la carta ed un lounge bar.

Ristoranti e Bar Ristorante specializzato in cucina tipica Castigliana. Bar/ristorante a buffet per la prima colazione.

di aria condizionata, doccia idromassaggio, asciugacapelli, Tv sat, telefono, connessione ad internet, cassaforte e minibar. Parcheggio esterno, convenzionato. Occupazione massima: 4 persone.

Ristoranti e Bar Dispone di un ristorante per la prima colazione. Un bar.

Servizi e Tempo Libero 3 sale conferenza, una piscina scoperta, palestra, sauna e bagno turco e servizio di trasferimento gratuito da/per l'aeroporto. Servizio di lavanderia. Animali di piccola taglia ammessi.

Servizi e Tempo Libero Sala congressi, WI-Fi gratuita nelle aree comuni. Palestra a pagamento. Massaggi, osteopata, trattamenti taylandesi, cure estetiche viso e corpo. Parcheggio privato a pagamento.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti

COD. MD020

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

Servizi e Tempo Libero Area internet, parcheggio esterno e servizio di lavanderia.

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. MD024

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

01/11-04/12

369

01/11-04/12

370

05/12-18/12

369

05/12-18/12

411

19/12 - 24/12

446

19/12 - 24/12

447

25/12 - 31/12

510

25/12 - 31/12

511

01/01 - 05/01

459

01/01 - 05/01

480

06/01 - 31/01

369

06/01 - 31/01

370

01/02 - 15/03

369

16/03 - 04/04

369

05/04 - 09/04

407

10/04 - 30/04

369

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento Meza pensione €26 a notte a persona. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

016 - 021 - Spagna - Madrid.indd 18

Quote per persona in camera doppia standard COD. MD061 Notte extra Pernottamento e prima colazione

Supplemento Camera singola

01/02 - 15/03

370

16/03 - 04/04

370

01/11 - 18/12

05/04 - 09/04

449

19/12 - 15/03

10/04 - 30/04

411

16/03 - 30/04

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag. 192). › Supplemento Mezza Pensione 26€/notte.

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. VOLI: Piano voli vedi pag. 14

06/09/2011 9:15:19

Travelplan

ZONA SUR

HOTEL TRYP CIBELES * * * *

HOTEL HIGH TECH CLIPER * * *

Gran Via

MADRID

HOTEL TRYP GRAN VIA * * *

Gran Via

SCONTO BAMBINI

ANIMALI AMMESSI

SCONTO BAMBINI

Posizione Situato in Gran Via di Madrid, nei pressi della

Posizione Situato in posizione molto centrale, tra la famosa

Piazza Major e della Porta del Sol.

Gran Vía e la Puerta del Sol.

Posizione Situato nel centro di Madrid nei pressi della Gran Via, di Piazza Major e della Porta del Sol.

Sistemazione 132 camere dotate diaria condizionata, TV sat, telefono, connessione WI-FI, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar.

Sistemazione 56 camere eleganti, dotate di aria condizionata, TV via Sat, telefono, asciugacapelli, TV al plasma, minibar e WiFi gratuita. Cassetta di sicurezza.

Sistemazione 175 camere dotate di aria condizionata, TV sat, telefono, possibilità di connessione a internet, mini bar e cassetta di sicurezza.

Ristoranti e Bar Un bar caffetteria, con prima colazione

Ristoranti e Bar Ristorante a buffet per la prima colazione.

Ristoranti e Bar Dispone di un bar caffetteria “Ernest

a buffet.

Hemingway”. La prima colazione è a buffet.

Servizi e Tempo Libero Area internt, connessione Wi-Fi, Servizi e Tempo Libero Lavanderia, salone panoramico

Servizi e Tempo Libero Salone TV e sala riunioni.

sala TV e servizio di lavanderia. Noleggio biciclette.

per conferenze e riunioni.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. MD048

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. MD021

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. MD049

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

01/11-04/12

397

01/11-04/12

370

01/11 - 04/12

376

05/12-18/12

397

05/12-18/12

411

05/12 - 18/12

376

19/12 - 24/12

474

19/12 - 24/12

463

19/12 - 24/12

453

25/12 - 31/12

538

25/12 - 31/12

527

25/12 - 31/12

517

01/01 - 05/01

486

01/01 - 05/01

488

01/01 - 05/01

466

06/01 - 31/01

397

06/01 - 31/01

386

06/01 - 31/01

376

01/02 - 15/03

397

01/02 - 15/03

386

01/02 - 15/03

376

16/03 - 04/04

397

16/03 - 04/04

386

16/03 - 04/04

376

05/04 - 09/04

458

05/04 - 09/04

449

05/04 - 09/04

442

10/04 - 30/04

420

10/04 - 30/04

411

10/04 - 30/04

402

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

016 - 021 - Spagna - Madrid.indd 19

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

06/09/2011 9:15:25

MADRID

Travelplan

ZONA SUR

HOTEL TRYP MENFIS * * * *

HOTEL CATALONIA GRAN VIA * * * *

Gran Via

HOTEL VINCCI 66 * * * *

Gran Via

SCONTO BAMBINI 2/12

Calle Princesa

MINIPREZZO BAMBINI 2/12

Posizione Nel cuore di Madrid, a pochi metri da Plaza Cibeles

luoghi più significativi della capitale, come la Porta del Sole, il Palazzo Reale ed i musei più importanti.

e dalla Puerta del Sol, situato in un edificio risalente agli inizi del XX secolo. La favolosa posizione, nelle vicinanze del Museo del Prado e della Galleria Thyssen, consente ai nostri ospiti di trarre il massimo vantaggio dall’offerta culturale di Madrid.

Sistemazione 112 camere moderne e funzionali, dotate di

Sistemazione Camere dotate di aria condizionata, asciuga-

aria condizionata, doccia con idromassaggio, asciugacapelli, Tv digitale, telefono, connessione ADSL, connessione Wi-Fi a pagamento, minibar e cassetta di sicurezza. Servizio di quotidiano in camera.

capelli, connessione di Wi-FI gratuita, telefono, Tv LCD via cavo, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 3 adulti.

Posizione Situato nel cuore di Madrid, a pochi metri dai

SCONTO TERZO LETTO ADULTO Posizione Situato nel cuore della capitale. Vicino a Plaza de España.

Ristoranti e Bar Ampio buffet per la prima colazione.

Ristoranti e Bar Sala ristorante a buffet per la prima colazione e menu a la carta per pranzo e cena. Bar caffetteria.

Sistemazione 126 camere moderne, dotate di aria condizionata, TV via satellite LCD, telefono, bagno con asciugacapelli e doccia o vasca, possibilità di connessione a internet, Wi-fi in camera gratuito, mini bar e cassetta di sicurezza. Pillow menù. Ristoranti e Bar Bar caffetteria

Cocktail bar con vista sulla Gran Via.

Servizi e Tempo Libero Area internet. Parcheggio pubblico

Servizi e Tempo Libero Una sala riunioni e una sala wellness con palestra, sauna, bagno turco. Servizio di massaggi.

esterno a pagamento. Fitness Center, palestra e area relax. SOGGIORNO MINIMO 3 NOTTI

Servizi e Tempo Libero Sale riunione o conferenza. Palestra, sauna e bagno turco. Una moderna e attrezzata Spa “Nannu corner Area SPA” con trattamenti estetici e benessere. Servizio di quotidiani. Servizio di baby sitter.

· Dal 04 al 08 dicembre

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. MD050

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. MD011

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. MD160

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

397

01/11 - 04/12

384

01/11 - 04/12

431

05/12 - 18/12

397

05/12 - 18/12

384

05/12 - 18/12

431

19/12 - 24/12

474

19/12 - 24/12

461

19/12 - 24/12

486

25/12 - 31/12

538

25/12 - 31/12

525

25/12 - 31/12

550

01/01 - 05/01

486

01/01 - 05/01

474

01/01 - 05/01

499

06/01 - 31/01

397

06/01 - 31/01

384

06/01 - 31/01

409

01/02 - 15/03

397

01/02 - 15/03

384

01/02 - 15/03

409

63*

16/03 - 04/04

397

16/03 - 04/04

393

16/03 - 04/04

431

05/04 - 09/04

458

05/04 - 09/04

469

10/04 - 30/04

420

10/04 - 30/04

431

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

016 - 021 - Spagna - Madrid.indd 20

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Soggiorno obbligatorio minimo 3 notti dal 04 al 07 dicembre e per tutti i soggiorno che includono il 31/12. › Supplemento di €45 per la notte del 31/12 › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › *Dal 01/02 al 10/2 il supplemento singola è di €52 › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

06/09/2011 9:15:33

Travelplan

ZONA SUR

HOTEL PETIT PALACE SAN BERNARDO * * * * San Bernardo

HOTEL PETIT PALACE CARMEN SQUARE * * * *

MADRID HOTEL PETIT PALACE ITALIA * * * Gran Via

Plaza del Carmen

SCONTO BAMBINI

ANIMALI AMMESSI

Posizione Situato nel centro storico di Madrid, all'angolo

ANIMALI AMMESSI Posizione Situato nel cuore della città, nella Plaza de Santo Domingo, vicino alla Gran Vía e alla Madrid storica e monumentale: con una passeggiata si raggiunge il Palazzo Reale, la Plaza Mayor o il Teatro Reale, così come il meraviglioso “Paseo del Arte”, dove sorgonole meravigliose collezioni del Museo del Prado, del Museo Thyssen Bornemisza e del Centro d’Arte Moderno Reina Sofía.

con la GRAN VÍA. L'hotel occupa un antico edificio di inizio XX secolo che è stato interamente convertito in un moderno hotel 4 stelle.

Sistemazione 40 camere moderne, dispongono di aria condizionata, doccia con idromassaggio, asciugacapelli, Tv sat, connessione gratuita a Internet ad alta velocità, connessione Wi-Fi, Telefono e cassetta di sicurezza.

Posizione Situato in uno dei tipici edifici del XX secolo del centro storico di Madrid, nella famosa Gran Vía. A pochi minuti da la Puerta del Sol, la Plaza Mayor, il Palazzo Reale, il Museo del Prado, il Museo Thyssen-Bornemitza.

Ristoranti e Bar Bar buffet per la prima colazione.

Sistemazione 60 camere completamente rinnovate, dotate di aria condizionata, Tv a schermo piatto, telefono, connessione gratuita ad internet, cyclette, stiratrice elettrica, asciugacapelli e letti King size, minibar e cassetta di sicureza. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini

Servizi e Tempo Libero Parcheggio pubblico a pagamento,

Ristoranti e Bar Sala bar buffet per la prima colazione.

Sistemazione Tutte le camere dispongono di TV a schermo piatto, connessione WIFI gratuita, la maggior parte con Pc portatile, docce idromassaggio e asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar e possibilità di vista esterna su richiesta. L’hotel dispone anche di camere speciali per disabili, camere per coloro che viaggiano con piccoli animali, per fumatori, non fumatori e camere comunicanti.

convenzionato. Servizio di lavanderia. Servizio di quotidiano gratuito.

Servizi e Tempo Libero Connessione WI-FI gratuita, parcheggio esterno convenzionato. Servizio di lavanderia. Cani ammessi in hotel fino a 15Kg. SOGGIORNO MINIMO 3 NOTTI

Ristoranti e Bar Un bar, con un ricco buffet per la prima colazione.

Servizi e Tempo Libero Due internet point, servizio quotidiani gratuiti e noleggio biciclette. Servizio di lavanderia. Parcheggio esterno convenzionato.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09 Stagionalità

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Notte extra

Quota Base

COD. MD170

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T Suppl. giornaliero Camera singola

01/11-04/12

404

05/12-18/12

437

19/12 - 24/12

481

25/12 - 31/12

545

01/01 - 05/01

510

06/01 - 31/01

404

54*

01/02 - 15/03

404

16/03 - 04/04

404

05/04 - 09/04

476

10/04 - 30/04

437

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › *Dal 17/01 al 20/01 supplemento ulteriore di €33 al giorno › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

016 - 021 - Spagna - Madrid.indd 21

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti

COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

Notte extra

COD. MD155 Suppl. giornaliero Camera singola

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G09

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

01/11-04/12

COD. MD169

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

384

01/11-04/12

424

05/12-18/12

426

05/12-18/12

437

19/12 - 24/12

461

19/12 - 24/12

501

25/12 - 31/12

525

25/12 - 31/12

565

01/01 - 05/01

495

01/01 - 05/01

521

06/01 - 31/01

384

06/01 - 31/01

424

01/02 - 15/03

384

01/02 - 15/03

424

16/03 - 04/04

384

16/03 - 04/04

424

05/04 - 09/04

464

05/04 - 09/04

476

10/04 - 30/04

426

10/04 - 30/04

437

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Soggiorno obbligatorio minimo 3 notti dal 03 al 07 icembre e dal 28/12 al 02/01 e dal 17/01 al 20/01 e dal 05/04 al 08/04. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

06/09/2011 9:15:41

ANDALUSIA

Travelplan

COMBINATI

IMPRONTE ARABE IN ANDALUSIA LA QUOTA INCLUDE

PARTENZE OGNI GIOVEDÌ

6 giorni / 5 notti

Siviglia

Volo di linea dall’Italia destinazione Madrid in classe economica Tour guidato in Bus GT con aria condizionata, trattamento come da programma Sistemazione negli hotel specificati, o similari Escursioni e visite come da programma ( Cordoba/Siviglia/Granada e Toledo) Tour con guida multilingue incluso Italiano LA QUOTA NON INCLUDE: Trasferimento in partenza Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Eventuali notti supplementari a Madrid (consultare le pagine da 18 a 21 per i prezzi) Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Cordoba

GIORNO 1 ITALIA - MADRID Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di check in e formalità doganali. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Madrid. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante. Sistemazione in hotel 3/4* vicino all'aeroporto, pernottamento. .

Granada

delle principali civiltà religiose. Pranzo. Proseguimento per la visita della città, dei suoi monumenti e sosta ad una fabbrica di artigianato locale. Partenza per Madrid e termine del tour in Piazza di Spagna. Pernottamento libero ( hotel a scelta). GIORNO 7 MADRID - ITALIA Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia. .

GIORNO 2 MADRID - CORDOBA - SIVIGLIA Prima colazione in hotel. Incontro in Piazza di Spagna entro le 08.30 e partenza con Bus GT con guida parlante italiano. Inzio del tour attraversando la Mancha fino a Cordoba. Visita della famosa Cattedrale ed il Quartiere Ebraico. Proseguimento verso Siviglia, arrivo, sistemazione in hotel. CENA e pernottamento. .

GIORNO 3 SIVIGLIA Prima colazione in hotel. Visita panoramica, Cattedrale, Barrio de Santa Cruz, Parque de Maria Luisa e Piazza di Spagna. Pomeriggio libero per proseguire con la scoperta della città. CENA e pernottamento in hotel. .

HOTEL PREVISTI (o similare) NOTTI CITTÀ 1 Madrid 2 Siviglia 1 1

HOTEL CATEGORIA High Tech Madrid Aeropuerto3* turistica/superiore Emperador Trajano 4* turistica Melia Lebreros 4* superiore Costa del Sol Las Piramides 4* turistica/superiore Granada Los Angeles 4* turistica Abades nevada Palace 4* superiore

NOTE

Partenze di gruppo soggette a riconferma. I clienti dovranno recarsi con mezzi propri al punto di partenza del tour.

022 - 023 - Spagna - Combinati Andalusia.indd 22

Quote per persona - camera doppis standard - categoria turistica Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

GIORNO 4 SIVIGLIA - RONDA - COSTA DEL SOL Prima colazione in hotel. Partenza per la via dei Pueblos Blanco fino a Ronda. Tempo libero per la visita della cittadina di origine Celta. Proseguimento lungo la Costa del Sol. Arrivo, sistemazione in hotel e tempo libero. CENA e pernottamento in hotel. .

COD. PROD. ESII11G18

Tour come da programma

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Supplemento camera singola

01/11 - 04/12

694

764

160

05/12 - 18/12

694

764

160

19/12 - 24/12

835

905

160

25/12 - 31/12

848

918

160

01/01 - 05/01

848

918

160

06/01 - 31/01

733

803

160

01/02 - 15/03

694

764

160

16/03 - 04/04

694

764

160

05/04 - 09/04

765

835

160

10/04 - 30/04

726

796

160

GIORNO 5 COSTA DEL SOL - GRANADA Prima colazione in hotel. Partenza per Granada per la via del Califato. Arrivo a Granada e visita del Monumento Arabo Alhambra, del palazzo Nazarìes ed i giardini Generalife. Trasferimento in hotel. CENA e pernottamento. .

GIORNO 6 GRANADA - TOLEDO - MADRID Prima colazione in hotel. partenza per Toledo, città Imperiale, patrimonio dell’Umanità e culla .

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona › Supplemento per categoria superiore "A" €90 a persona.

06/09/2011 10:16:56

Travelplan

COMBINATI

LE TRE CULTURE

6 giorni / 5 notti

GIORNO 5 GRANADA - TOLEDO - MADRID Prima colazione in hotel. partenza per Toledo, città Imperiale, patrimonio dell’Umanità e culla delle principali civiltà religiose. Pranzo. Proseguimento per la visita della città, dei suoi monumenti e sosta ad una fabbrica di artigianato locale. Partenza per Madrid e termine del tour in Piazza di Spagna. Pernottamento libero ( hotel a scelta ).

GIORNO 2 MADRID - CORDOBA - SIVIGLIA Prima colazione in hotel. Incontro in Piazza di Spagna entro le 08.30 e partenza con Bus GT e guida parlante italiano. Inzio del tour attraversando la Mancha fino a Cordoba. Visita della famosa Cattedrale Mezquita ed il Quartiere Ebraico. proseguimento verso Siviglia, arrivo, sistemazione in hotel. CENA e pernottamento.

GIORNO 6 MADRID - ITALIA Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia.

GIORNO 3 SIVIGLIA Prima colazione in hotel. Visita panoramica della Catedrale, Barrio de Santa Cruz, Parque de Maria Luisa e Piazza di Spagna. Pomeriggio libero per proseguire con la scoperta della città. CENA e pernottamento in hotel. .

GIORNO 4 SIVIGLIA - GRANADA Prima colazione in hotel. Partenza per Granada lungo la ruta del Califato. Arrivo a Granada e visita della fortezza araba Alhambra, il palazzo Nazaries ed i giardini Generalife. Trasferimento in hotel, CENA e pernottamento. .

PARTENZE OGNI LUNEDÌ

ANDALUSIA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia destinazione Madrid in classe economica Tour guidato in Bus GT con aria condizionata, trattamento come da programma Sistemazione negli hotel specificati, o similari Escursioni e visite come da programma ( Cordoba/Siviglia e Granada) Tour con guida multilingue incluso Italiano

NOTE

Partenze di gruppo soggette a riconferma. I clienti dovranno recarsi con mezzi propri al punto di partenza del tour. HOTEL PREVISTI (o similare) NOTTI CITTÀ 1 Madrid 2 Siviglia 1

Granada

HOTEL CATEGORIA High Tech Madrid Aeropuerto3* turistica/superiore Emperador Trajano 4* turistica Melia Lebreros 4* superiore Los Angeles 4* turistica Abades nevada Palace 4* superiore

LA QUOTA NON INCLUDE: Trasferimento in partenza Pasti e bevande (se non espressamente indicato) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Eventuali notti supplementari a Madrid (consultare le pagine da 18 a 21 oper i prezzi) Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

Granada

Toledo

Quote per persona - camera doppis standard - categoria turistica Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G17

Tour come da programma

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Supplemento camera singola

01/11 - 04/12

604

674

128

05/12 - 18/12

604

674

128

19/12 - 24/12

745

815

128

25/12 - 31/12

758

828

128

01/01 - 05/01

758

828

128

06/01 - 31/01

643

713

128

01/02 - 15/03

604

674

128

16/03 - 04/04

604

674

128

05/04 - 09/04

670

740

128

10/04 - 30/04

631

701

128

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona › Supplemento per categoria superiore "A" €45 a persona.

022 - 023 - Spagna - Combinati Andalusia.indd 23

06/09/2011 10:17:07

ISOLE CANARIE

MARRUECOS

INFORMAZIONI UTILI Le Isole Canarie sono divise in due province: Las Palmas, da cui dipendono amministrativamente le isole di Gran Canaria, Lanzarote e Fuerteventura; Santa Cruz de Tenerife a cui fanno capo Tenerife, La Palma, El Hierro e La Gomera.

Océan Atlantique

LANZAROTE

LA PALMA

MODALITÀ DI INGRESSO Le Isole Canarie fanno parte della Comunità Europea. E’ quindi sufficiente essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio ed in corso di validità. Per il noleggio dell’auto, è sufficiente la patente italiana.

CLIMA

FUERTEVENTURA TENERIFE LA GOMERA GRANDE CANARIE EL HIERRO

Alle Canarie esistono tanti microclimi diversi, dovuti alla vicinanza alle coste africane, alle catene montuose e all’esposizione ai venti. Le 7 isole che formano le Canarie sono comunque tutte famose per il loro clima “primaverile” ed è per questo che sono la terza destinazione turistica più importante del mondo. Il soffio fresco degli Alisei e della Corrente delle Canarie moderano le temperature torride dovute al vicino Tropico del Cancro. Il risultato di questa combinazione è un microclima con le acque del mare che si mantengono fra i 18 ed i 23 gradi tutto l’anno. La temperatura esterna varia nelle diverse isole, raramente però la media scende sotto i 18 gradi d’inverno o sale sopra i 30 d’estate. Le piogge sono più frequenti da novembre a marzo e soprattutto nella zona occidentale dell’arcipelago.

OSSERVAZIONI SANITARIE Il sistema sanitario delle Canarie è eccellente e preparato ad accogliere i diversi milioni di turisti. Per l’assistenza sanitaria in loco, è obbligatoria la tessera magnetica del Sistema Sanitario Nazionale o il modello E111 rilasciato dalla Asl. Questi documenti danno diritto all’assistenza in tutti gli ospedali pubblici e ad un rimborso in percentuale alle spese sostenute.

LINGUA La lingua ufficiale è lo spagnolo.

FUSO ORARIO L’arcipelago delle Canarie è 1 ora indietro rispetto all’Italia.

MONETA La moneta ufficiale è l’euro (€)

ELETTRICITA’ Gli apparecchi elettrici funzionano a 220 volt; le spine elettriche hanno il sistema europeo a cilindretti metallici. E’ comunque sempre meglio portarsi un adattatore.

TELEFONO Per le chiamate verso l’italia comporre il prefisso 0039 comprensivo di prefisso locale e numero.

LA QUOTA INCLUDE • Volo di linea dall’Italia in classe economica, via Madrid • Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto • Assistenza in lingua italiana • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento richiesto

LA QUOTA NON INCLUDE • Oneri addizionali e tasse locali. • Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

024 - 027 - Spagna - Intro Canarie - Tenerife e Combinati.indd 24

06/09/2011 9:18:43

Travelplan

LUOGHI DI INTERESSE TENERIFE É l’isola più grande delle Canarie sulla quale è presente la cima più alta della Spagna, il Teide. Il clima mite durante tutto l’arco dell’anno e la sorprendente varietà del suo paesaggio, rendono quest’isola una meta ideale. Tra i punti d’interesse turistico elenchiamo i seguenti: Il Parco Nazionale del Teide, la grandezza del vulcano Teide – alto 3.718 m. - domina tutta l’isola, la Valle di Orotava situata a nord dell’isola, di grande interesse botanico e paesaggistico. Assolutamente da vedere: La Orotava e Icod de los Vinos. Inoltre Puerto de la Cruz un antico porto turistico dove troviamo le piscine naturali, laghi Martianez, San Cristóbal de La Laguna, antico capoluogo dell’isola ma anche città universitaria, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Infine ultima ma non meno importante la Spiaggia de Las Américas situata a sud dell’isola, dove si trovano la maggior parte degli hotel.

GRAN CANARIA E’ la più popolata delle isole, presenta una grande varietà di meravigliosi paesaggi: dal deserto in miniatura e dai palmeti del meridione soleggiato, si passa alle cime boscose, per poi continuare con vulcani e panorami veramente suggestivi. Le spiagge di sabbia bianca si trovano per lo più nel versante meridionale dell’isola. E’ occupata per il 43 % circa del territorio totale da parchi naturali e zone protette. Tra i punti d’interesse turistico elenchiamo i seguenti: Las Palmas, Puerto de Mogán, La Cruz de Tejeda un itinerario turistico situato nell’entroterra montagnoso, Pico de las Nieves ed il Cratere di Bandama, le spiagge di Maspalomas con le sue dune, Playa del Inglés, Puerto Rico e Amadores.

LANZAROTE Isola vulcanica. Nel Parco Nazionale di Timanfaya i colori della lava sono ben visibili. Con l’ opera dell’architetto César Manrique, l’isola ha saputo conservare la sua entità basata sul rispetto della natura e dell’architettura popolare e, per questo motivo è stata dichiarata Riserva della Biosfera nel 1993. Tra i punti d’interesse turistico elenchiamo i seguenti: Los Jameos del Agua, il Mirador del Río panorama mozzafiato, la Grotta de los Verdes, la Valle de La Geria famosa per i suoi vigneti, Teguise con il suo mercato che si svolge la domenica mattina e la Fondazione César Manrique a Taro de Tahíche. Inoltre da vedere la bellissima Playa Papagayo spiaggia vergine di sabbia bianca nel sud dell’Isola e l’Isola La Graziosa, situata al nord di Lanzarote, che, insieme agli isolotti di Montaña Clara, Alegranza, Roque del Este e Roque del Oeste o del Infierno costituisce l’Arcipelago Chinijo. Fa parte del Parco Naturale “Los Islotes del Norte de Lanzarote y del Risco de Famara” e della Riserva della Biosfera. E’ sicuramente un luogo ideale per il relax, per la bellezza dei suoi paesaggi e la tranquillità grazie alla quasi totale assenza di auto.

FUERTEVENTURA E’ l’ isola delle Canarie più vicina all’Africa. Grazie al clima arido e quasi desertic, vi si trovano immense spiagge di sabbia bianca, che si stendono su un mare di acque cristalline. A Fuerteventura il windsurf e il Kytesurf, sono gli sport principali, ma anche il diving è molto praticato. Da visitare la Penisola di Jandía con le spiagge più lunghe, famose per il surf, il Paesino di Betancuria, la Caleta de Fuste, Puerto del Rosario capoluogo amministrativo dell’isola e Corralejo uno dei centri turistici più importanti.

LA GOMERA La Gomera è situata nell’Oceano Atlantico, amministrativamente fa parte della provincia di Santa Cruz di Tenerife. Di origine vulcanica, ha una forma simile a quella di Gran Canaria; al centro dell’isola il vulcano Garajonay, che raggiunge i 1481m i cui versanti rocciosi scendono al mare formando una costa dirupata e frastagliata da profonde gole. Il clima è caldo e umido con temperature che oscillano tra i 18 e 22°C, scarsa escursione termica e precipitazioni abbondanti

024 - 027 - Spagna - Intro Canarie - Tenerife e Combinati.indd 25

06/09/2011 9:19:04

Travelplan

TENERIFE

MARRUECOS

INDICE E ESCURSIONI Aeropuerto Los Rodeos

INDICE

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

combinati COMBINATO TENERIFE - MADRID COMBINATO TENERIFE - GRAN CANARIE COMBINATO TENERIFE - FUERTEVENTURA COMBINATO TENERIFE - LANZAROTE

pag. 27 27 27 27

Puerto de la Cruz

Las Caletillas

P. Nacional de

Los Gigantes

Cañadas del Teide

Puerto Santiago Playa La Arena

ZONA SUD hotels BE LIVE LA NIÑA BE LIVE PLAYA LA ARENA PARK HOTEL TROYA BEST TENERIFE LA SIESTA FAÑABÈ H10 COSTA ADEJE APARTHOTEL ISABEL FAMILY COMPOSTELA BEACH COLUMBUS APARTHOTEL

Santa Cruz de Tenerife

TENERIFE Océano Atlántico

28 30 32 34 35 36 37 38 39 40

SANTA CRUZ DE TENERIFE 15. BE LIVE OROTAVA 16. BEATRIZ

31 41

Playa Paraíso

Adeje

La Caleta Costa Adeje

Arona

Aeropuerto Reina Sofía

Playa de Las Américas

Golf del Sur

Playa de Los Cristianos

Las Galletas / Tenbel

TRASFERIMENTO PRIVATO UN ALTRO MODO DI VIAGGIARE!

LA GOMERA 1. JARDIN TECINA

ESCURSIONI FACOLTATIVE

PREZZI PER PERSONA, IN €.

 Valle del Teide e Jungle Park (pranzo incluso)  Valle del Teide mezza giornata in 4X4  Valle del Teide e Masca  Valle Magica (cena inclusa)  Giro turistico dell’isola  Puerto de la Cruz e “Loro Parque” (pranzo incluso)  Ingresso a “Loro Parque”  Ingresso a Siam Park  isola La Gomera in 4X4 (pranzo incluso)  Castello Medievale (BUS+cena inclusi)

Nº PERSONE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

1-4

111

150

ZONA 1 Da Tenerife nord (Los Rodeos) a Puerto de la Cruz. Da Tenerife sud (Reina Sofia) a Playa de Las Americas, Los Cristianos e Golfo del sud

SCONTO BAMBINI 2-12 50%

DA TENERIFE SUD

PREZZI AD AUTO A TRATTA IN €.

24 40 46.50 55 31 49 33 32 59 52.50

ZONA 2 Da Tenerife nord (Los Rodeos) a Playa de Las Americas, Los Cristianos e Golfo del sud. Da Tenerife sud (Reina Sofia) a Puerto de la Cruz ZONA 3 Da Tenerife nord (Los Rodeos) agli hotel: Melia Palacio de Isora e Belive Playa la Arena

DA TENERIFE NORD  Ingresso a “Loro Parque”  Valle Magica (cena inclusa)  Castello Medievale (BUS+cena inclusi)

33 55 52.50

Le escursioni devono essere prenotate e saldate in loco presso i nostri rappresentati. La quota è indicativa e sarà riconfermata al momento della richiesta prenotazione. Per maggiori informazioni sul contenuto, visitare il sito www.travelplanitalia.it

024 - 027 - Spagna - Intro Canarie - Tenerife e Combinati.indd 26

06/09/2011 9:19:06

Travelplan

COMBINATI

TENERIFE

COMBINATO TENERIFE-FUERTEVENTURA / TENERIFE-GRAN CANARIA / TENERIFE-LANZAROTE LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia con destinazione Tenerife, in classe economica via Madrid Volo di linea diretto da Tenerife a Gran Canaria o Lanzarote o Fuerteventura Rientro in Italia dalla seconda isola con voli di linea via Madrid, in classe economica. Tutti i trasferimenti come da programma Assistenza in aeroporto all’arrivo

GIORNI LIBERI A SCELTA NELLA SECONDA ISOLA

Lanzarote

ULTIMO GIORNO SECONDA ISOLA - ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa retto in classe economica, destinazione Italia, via Madrid. Arrivo e fine dei nostri servizi. .

Fuerteventura

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel delle diverse destinazioni). Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato nella voce “la quota include”

Quote per persona - Voli + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G11 COD. PROD. ESII11G12 COD. PROD. ESII11G21

Early Booking

Quota Base, A PARTIRE DA

01/11 - 04/12

380

450

05/12 - 18/12

380

450

19/12 - 24/12

521

591

25/12 - 31/12

534

604

01/01 - 05/01

534

604

06/01 - 31/01

418

488

01/02 - 15/03

418

488

16/03 - 04/04

380

450

05/04 - 09/04

483

553

10/04 - 30/04

418

488

Stagionalità

GIORNO 1 ITALIA - TENERIFE Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Tenerife. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). .

GIORNI LIBERI A SCELTA A TENERIFE .

Gran Canaria

TENERIFE - SECONDA ISOLA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione “Seconda isola”. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). .

Pacchetto Voli + trasferimenti

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

COMBINATO MADRID - TENERIFE LA QUOTA INCLUDE

Tenerife

Madrid

Volo di linea in classe economica Italia/Madrid/Tenerife Volo di linea in classe economica Madrid/Tenerife/Italia Assistenza di un nostro rappresentante in aeroporto all’arrivo. Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto. LA QUOTA NON INCLUDE Sistemazione in hotel a Madrid, Tenerife (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel). Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non espresso in “la quota include

GIORNO 1 ITALIA - MADRID Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check e imbarco sul volo di linea Air Europa classe economica, destinazione Madrid. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). .

Quote per persona - Voli + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G04 Stagionalità

GIORNI LIBERI A SCELTA A MADRID .

MADRID - TENERIFE Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Tenerife. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). .

GIORNI LIBERI A SCELTA A TENERIFE

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 04/12

304

374

05/12 - 18/12

304

374

19/12 - 24/12

445

515

25/12 - 31/12

458

528

01/01 - 05/01

455

525

06/01 - 31/01

343

413

01/02 - 15/03

343

413

16/03 - 04/04

304

374

05/04 - 09/04

407

477

10/04 - 30/04

343

413

ULTIMO GIORNO TENERIFE-ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi. .

024 - 027 - Spagna - Intro Canarie - Tenerife e Combinati.indd 27

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

06/09/2011 9:19:14

TENERIFE

ZONA SUD

Travelplan

HOTEL BE LIVE LA NIÑA * * * * Costa Adeje

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione Situato a soli 150mt da Playa de Porto Colòn e a 250mt da Playa de Fañabè. A poca distanza dal lungomare, ricco di negozi bar e svago.

Sistemazione 226 camere con balcone, dotate di aria condizionata, asciugacapelli, Tv via satellite, telefono, connessione ad internet e minibar. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 28

massima: 3 adulti. Junior Suite con spazi più ampi e confortevoli e vasca idromassaggio. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino.

Ristoranti e Bar Ristorante principale a buffet e show cooking. Bar buffet in piscina per snack. Servizi e Tempo Libero Area internet. 2 piscine per adulti e 1 per bambini. Miniclub per bambini 4/7 anni. Parco giochi, ping-pong, biliardo e tiro con l'arco. Animazione diurna e serale. Parrucchiere e servizio di lavanderia.

08/09/2011 15:48:18

Travelplan

ZONA SUD

TENERIFE

TUTTO INCLUSO Camera vista mare, secondo disponibilità. Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet con bevande analcoliche ed alcoliche nazionali ai pasti e nel bar. Snacks e tapas nel bar in piscina.

SPA Servizi gratuiti: piscina coperta climatizzata, Jacuzzi, bagno turco, doccia idromassaggio con getto di pressione, sauna e palestra. Servizi a pagamento: massaggi e trattamenti estetici

SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF105

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Pensione Completa con bevande

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11-04/12

604

674

05/12-18/12

582

652

19/12 - 24/12

723

793

25/12 - 31/12

1.073

1.143

102

01/01 - 05/01

772

842

06/01 - 31/01

657

727

01/02 - 15/03

664

734

16/03 - 04/04

618

688

05/04 - 09/04

678

748

10/04 - 30/04

614

684

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento Junior suite €21 al giorno a persona. › Supplemento Tutto Incluso €10 al giorno a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €36 a notte a persona per la notte del 26,27,28. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €70, Capodanno €110; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 29

08/09/2011 15:48:47

TENERIFE

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL BE LIVE PLAYA LA ARENA * * * * Puerto Santiago-Playa La Arena

MINIPREZZO BAMBINI 2/6 SCONTO BAMBINI 7/12 EARLY BOOKING Posizione Situato nell’ incomparabile cornice della costa di Santiago del Teide, di fronte ad un’incantevole spiaggia di sabbia di origine vulcanica. Ideale per una rilassante vacanza in famiglia.

Ristoranti e Bar Ristorante principale a buffet e show cooking. Snack Bar e Music Bar. Servizi e Tempo Libero Sala conferenze, 2 piscine per adulti e 1 per bambini. Teli mare gratuiti. Parco giochi, ping-pong, biliardo, campo da tennis, bocce e minigolf. Animazione internazionale. Parrucchiere, negozi Possibilità di praticare golf nelle vicinanze dell’hotel.

Sistemazione 432 camere con terrazza dotate di aria condizionata, asciugacapelli, Tv via satellite, telefono, musica in filodiffusione, minibar. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti. Junior Suite: dotate degli stessi comfort della standard, con spazi più ampi e confortevoli. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino.

TUTTO INCLUSO Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet e bevande incluse. Incluse bevande alcoliche e analcoliche nazionali in tutti i bar.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF086 Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Tutto Incluso Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

575

645

05/12 - 18/12

575

645

19/12 - 24/12

716

786

25/12 - 31/12

995

1.065

01/01 - 05/01

867

937

06/01 - 31/01

751

821

01/02 - 15/03

751

821

16/03 - 04/04

713

783

05/04 - 09/04

677

747

10/04 - 30/04

613

683

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento Junior suite €43 al giorno a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €23 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €70, Capodanno €110; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 30

08/09/2011 15:48:51

Travelplan

ZONA NORD

TENERIFE

HOTEL BE LIVE OROTAVA * * * * Puerto de la Cruz

MINIPREZZO BAMBINI 2/12

asciugacapelli, Tv satellitare, telefono, minibar, cassetta di sicurezza (a pagamento). Occupazione massima: 3 adulti

SCONTO BAMBINI 2/12

Ristoranti e Bar Ristorante con servizio a buffet e show cooking. Menù speciale per celiaci. Ristorante à la carte con terrazza. Bar “Rotonda”.

1 ADULTO + 1 BAMBINO Sconto del 30% sulla tariffa in hotel, a un bambino 2/12 in camera con un adulto

Servizi e Tempo Libero Sala conferenze con capacità di 200 persone. Area Internet. Connessione WI-FI. Sala lettura e sala Tv. Programma di animazione internazionale. Servizio di lavanderia.

EARLY BOOKING Posizione Situato nel cuore di Puerto la Cruz, a soli 200m dalla spiaggia e dalle piscine naturali del “Lago Martianez”. Di fronte al centro commerciale “Piramides de Martianez”.

SPECIALE SPOSI

Sistemazione 225 camere la mag-

Sconto del 15% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

gior parte vista Teide o vista mare, con balcone, dotate di aria condizionata,

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.TF027

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Mezza Pensione con bevande

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

524

594

05/12 - 18/12

501

571

19/12 - 24/12

642

712

25/12 - 31/12

988

1.058

01/01 - 05/01

693

763

06/01 - 31/01

578

648

01/02 - 15/03

578

648

16/03 - 04/04

559

629

05/04 - 09/04

626

696

10/04 - 30/04

562

632

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €36 a notte a persona per la notte del 26,27,28. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €70, Capodanno €110; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 31

08/09/2011 15:48:59

TENERIFE

ZONA SUD

Travelplan

HOTEL HESPERIA TROYA * * * * Playa de Las Américas - Costa Adeje

SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione Situato in prima fila rispetto alla Playa de Las Americas.

Sistemazione 318 camere con terrazza dotate di aria condizionata, Tv, telefono, radio, asciugacapelli. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti. Junior Suite: stesse caratteristiche delle standard con inoltre il salotto. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

Servizi e Tempo Libero Ampia piscina per adulti con zona per bambini circondata da giardini; parco giochi per bambini, biliardo, ping pong, campo da tennis, padel, squash e minigolf; Fitness center con sauna e servizio di massaggi. Animazione con attività diurne e serali, negozi, parrucchiera e servizio di lavanderia. SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

Ristoranti e Bar Un ristorante con servizio a buffet, un ristorante con menù à la carte situato nella zona piscina, un bar caffetteria e il Bar Palapa.

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 32

SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

08/09/2011 17:34:53

Travelplan

ZONA SUD

TENERIFE

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF063

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Pensione Completa bevande incluse

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

597

667

05/12 - 18/12

543

613

19/12 - 24/12

684

754

25/12 - 31/12

1027

1.097

01/01 - 05/01

751

821

06/01 - 31/01

636

706

01/02 - 15/03

636

706

16/03 - 04/04

597

667

05/04 - 09/04

645

715

10/04 - 30/04

581

651

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento Junior Suite 27€ › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €34 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28. › Cene rinforzate di Natale e Capodanno, incluse nel prezzo. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 33

08/09/2011 15:49:14

TENERIFE

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL BEST TENERIFE * * * * Playa de las Americas - Arona

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING

sicurezza a pagamento. Occupazione massima. 3 adulti e 1 bambino.

Ristoranti e Bar Un ristorante con servizio a buffet e show cooking. Vari Bar in varie zone dell'hotel.

Posizione Situato a soli 350mt dalla spiaggia di Las Vistas.

Sistemazione 385 camere con balcone dotate di aria condizionata, due letti queen size, Tv via satellite, telefono e asciugacapelli. Cassetta di

Servizi e Tempo Libero Sala da giochi e sala TV. Area internet e zona WI-Fi. Una piscina per adulti e per bambini. Miniclub per bambini 4/12 anni. Campo da squash, ping pong e biliardo. Sauna, Jacuzi e

palestra. Animazione diurna e serale. Negozi. SPECIALE 7=6 1 giorno gratuito dal 18.11 al 16.12 e dal 01.01 al 03.02 , per soggiorni di minimo 7 notti

SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF155 Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00

Pacchetto 5 notti Pensione Completa con bevande

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

687

757

05/12 - 18/12

671

741

19/12 - 24/12

812

882

25/12 - 31/12

1.235

1.305

131

01/01 - 05/01

841

911

06/01 - 31/01

726

796

01/02 - 15/03

806

876

16/03 - 04/04

687

757

05/04 - 09/04

754

824

10/04 - 30/04

690

760

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €56 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28. › Supplemento obbligatorio: Cena di Natale €110, Capodanno €130; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 34

08/09/2011 15:49:20

Travelplan

ZONA SUD

TENERIFE

HOTEL LA SIESTA * * * * Playa de las Americas - Arona

Ristoranti e Bar Un ristorante

NATURAL SPA & WELLNESS CENTRE

EARLY BOOKING

con servizio a buffet e show coking. Una volta alla settimana cene a tema con festa musica e balli. Snack bar in piscina e piano bar.

Ampia piscina per circuito termale, Jacuzzi, sauna, bagno turco e piscina di acqua gelata. Bagno idroterapico, idroterapia jet, sanarium, massaggi, servizi estetici per trattamenti viso e corpo. Manicure e pedicure.

Posizione Situato in Playa de las

Servizi e Tempo Libero 2 sale

America, a soli 300mt dal mare.

convention, area internet e connessione Wi-Fi nella hall. Una piscina per adulti ed una per bambini, entrambe climatizzate e con acqua di mare. Piccolo campo sportivo, biliardo, ping pong, tiro con l’arco, campo da tennis e pallavolo e palestra. Animazione con attività diurne e serali, parrucchiera e servizio di lavanderia.

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12

Sistemazione 282 camere con balcone dotate di aria condizionata, Tv, telefono, connessione Wi-Fi, asciugacapelli e divano letto per 3°/4° letto. Cassetta di sicurezza e minibar a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino.

CLUB ALEXANDRE AL Camera superiore vista piscina, benvenuto, accappatoio e ciabatte in camera ed un circuito termale al giorno presso la Spa. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino.

SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF073 Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00

Pacchetto 5 notti Pensione Completa

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

Club Alexander

01/11 - 04/12

700

770

05/12 - 18/12

700

770

19/12 - 24/12

761

831

25/12 - 31/12

1.232

1.302

131

01/01 - 05/01

961

1.031

131

06/01 - 31/01

751

821

01/02 - 15/03

770

840

16/03 - 04/04

690

760

05/04 - 09/04

793

863

10/04 - 30/04

729

799

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento facoltativo: bevande ai pasti €10 al giorno a persona ( 1/4 vino, 1/2 acqua). › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €55 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 35

08/09/2011 15:49:24

TENERIFE

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL FAÑABÉ COSTA SUR * * * * Costa Adeje

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione Situato a 500mt da Playa Fañabe e Playa del Duque. Sistemazione 413 camere con balcone dotate di aria condizionata, Tv Sat, telefono e asciugacapelli. Cassetta di sicurezza e minibar a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino.

Ristoranti e Bar Un ristorante con servizio a buffet e show coking con cene tematiche, varie volte a settimana. Menu personalizzati per bambini e vegetariani. Snack bar in piscina e caffetteria in terrazza con musica dal vivo.

Servizi e Tempo Libero Sala convention, area internet e connessione Wi-Fi gratuita nella hall. Due piscine per adulti in terrazza ed una piscina per bambini. Zona riservata a naturisti. Miniclub e minidisco. Campo da tennis, campo sportivo

e minigolf. Palestra, jacuzi, sauna e bagno turco. Servizio di massaggi. Animazione con attività diurne e serali nel dispo-pub. Parrucchiera e zona commerciale.

TUTTO INCLUSO Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con bevande analcoliche ed alcoliche nazionali, incluse nei bar ed al ristorante.

SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

SPECIALE SPOSI Sconto del 15% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF066 Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00

Pacchetto 5 notti Pensione Completa con bevande

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

642

712

05/12 - 18/12

642

712

19/12 - 24/12

759

829

25/12 - 31/12

1136

1.206

112

01/01 - 05/01

813

883

06/01 - 31/01

649

719

01/02 - 15/03

693

763

16/03 - 04/04

655

725

05/04 - 09/04

661

731

10/04 - 30/04

597

667

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €40 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28. › Supplemento Tutto Incluso €13 al giorno a persona. › Supplemento obbligatorio: Cena di Natale €62, Capodanno €104; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 36

08/09/2011 15:49:31

Travelplan

ZONA SUD

TENERIFE

HOTEL H10 COSTA ADEJE PALACE * * * * Playa la Enramada, Costa Adeje

SCONTO BAMBINI 2/12 anni EARLY BOOKING Posizione Situato in prima linea sul mare in Playa Enramada, servizio di navetta per il centro di Playa de las Americas, varie volte al giorno.

Sistemazione 467 camere con balcone o terrazza, dotate di aria condizionata, balcone o terrazza, Tv via satellite, telefono, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 3 adulti + 1 bambino in camera Familiare.

Ristoranti e Bar Ristorante con servizio a buffet e show coking. Ristorante in piscina e ristorante a la carta, con cucina “d’autore”. Bar in piscina e bar con spettacoli, musica dal vivo e disco bar. Servizi e Tempo Libero 4 Sale conferenza, area Internet e connessione WI-FI. 3 piscine con acqua dolce, 1 piscina per bambini, jacuzzi all’aperto. Miniclub. Sport: campo da tennis, ping pong, beach volley, minigolf, bocce, scacchi gigante e biliardo. Palestra e servizio di massaggi con sconti del 10% a persona. Animazione con spettacoli professionali. Parrucchiere, negozi e servizio lavanderia.

SPA DESPACIO CENTER (A PAGAMENTO)

Attrezzature: Piscina riscaldata coperta, Sauna, Jacuzzi e bagno turco. Palestra gratuita. Trattamenti: massaggi estetici viso e corpo, cure termali con alghe naturali.

SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

SPECIALE SPOSI Sconto del 15% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF077 Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00

Pacchetto 5 notti Pensione Completa con bevande

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

649

719

05/12 - 18/12

649

719

19/12 - 24/12

823

893

25/12 - 31/12

1.200

1.270

124

01/01 - 05/01

861

931

06/01 - 31/01

693

763

01/02 - 15/03

706

776

16/03 - 04/04

668

738

05/04 - 09/04

726

796

10/04 - 30/04

661

731

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €39 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €99, cena di Capodanno €115; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 37

08/09/2011 15:49:38

TENERIFE

Travelplan

ZONA SUD

APARTHOTEL ISABEL FAMILY * * * * Playa de Fañabe. Costa Adeje.

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 1 ADULTO + 1 BAMBINO 1 bambino gratis in hotel se in camera con 1 adulto che paga supplemento camera singola

EARLY BOOKING

Posizione Situato a 600m. da Playa de Fañabè. Circondato da un giardino e molto vicino alla zona del divertimento. Sistemazione 384 appartamenti con balcone, dotati soggiorno con divano letto, aria condizionata, TV via satellite, telefono, asciugacapelli e cucina attrezzata con microonde e frigorifero. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti. Bungalow come i precedenti, ma con veranda e

piccolo giardino. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino.

pong, palestra e animazione diurna e serale. Negozi, parrucchiera e minimarket.

Ristoranti e Bar Ristorante con servizio a buffet e show coking, possibilità in richiesta di menu per celiaci. Bar nella zona della piscina, Lounge bar e Plaza Bar.

Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

Servizi e Tempo Libero Area WI-FI gratuita nella hall. Piscina per adulti e per bambini, campo da tennis, biliardo, ping

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

SPECIALE SPOSI

TUTTO INCLUSO Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet, bevande alcoliche e analcoliche nazionali incluse Snack, dolci e gelato nei bar. Una bottiglia di spumante ed un cesto di frutta, all’arrivo in camera

SPECIALE BEVANDE INCLUSE

Quote per persona in appartamento standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF165 Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00

Pacchetto 5 notti Pensione Completa con bevande

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

642

712

05/12 - 18/12

642

712

19/12 - 24/12

759

829

25/12 - 31/12

1136

1.206

112

01/01 - 05/01

813

883

06/01 - 31/01

649

719

01/02 - 15/03

693

763

16/03 - 04/04

655

725

05/04 - 09/04

661

731

10/04 - 30/04

597

667

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento Bungalow €6 al giorno a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €40 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €62, cena di Capodanno €104; Bambini sconto 50%. › Supplemento Tutto Incluso €13 al giorno a persona. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 38

08/09/2011 17:36:07

Travelplan

APARTHOTEL COMPOSTELA BEACH ? ? ?

pagina modificata

ZONA SUD

TENERIFE

Playa de las Américas

SCONTO BAMBINI 2/12 anni EARLY BOOKING Posizione Situato a 800mt da Playa de las Vistas, vicino al campo da golf di Las Americas e vicino alla zona commerciale.

Sistemazione 156 appartamenti con una o due camere da letto, dotati di terrazza o balcone, Tv a

schermo piatto, telefono, soggiorno con divano letto e cucina attrezzata. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino in appartamento con una camera; 4 adulti in appartamento con due camere. Note: Pulizia dell’appartamento 5 volte alla set¬timana, cambio biancheria da letto 3 volte alla settimana, biancheria da bagno 2 volte.

Ristoranti e Bar Un ristorante con servizio a buffet. Bar in piscina e piano bar.

Servizi e Tempo Libero Sala lettura, area internet e zona connessione Wi-Fi. Una piscina per adulti ed una per bambini. Parco giochi per bambini. Biliardo e ping pong. Animazione con attività diurne e serale, supermercato e servizio di lavanderia. Sconti presso il campo da golf di Las Americas.

Quote per persona in appartamento standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. TF166 COD. PROD. ESII11G00 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Pernottamento e Prima colazione Early Booking

Notte extra

Quota Base

01/11 - 04/12

504

574

05/12 - 18/12

485

555

19/12 - 24/12

626

696

25/12 - 31/12

933

1.003

01/01 - 05/01

694

764

06/01 - 31/01

551

621

01/02 - 15/03

606

676

16/03 - 04/04

570

640

05/04 - 09/04

599

669

10/04 - 30/04

513

583

››Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. ››Camera singola non disponibile. ››Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €28 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28. ››VOLI: Piano voli vedi pag. 14

TENERIFE

Travelplan

ZONA SUD

APPARTHOTEL COLUMBUS ? ? ? Playa de las Americas

SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione Situato a 800mt da Playa de Troya e vicino al campo da golf di Playa las Americas. Sistemazione 476 camere e appartamenti con una camera da letto e balcone. Tutte le sistemazioni sono dotate di Tv Sat e cassetta di sicurezza entrambi a pagamento. Camera rinnovata: con TV a schermo piatto, minibar e Wifi. Occupazione

massima: 2 adulti. Studio con cucina americana attrezzata. Occupazione massima: 2 adulti. Appartamento con una camera da letto, divano letto in soggiorno, cucina attrezzata e balcone arredato con tavolo e sedie. Occupazione massima: 4 adulti

Ristoranti e Bar Un ristorante con servizio a buffet e cucina internazionale. Un ristorante a la carta. Bar in piscina e bar principale nella hall. Servizi e Tempo Libero Area internet. Supermercato, parrucchiere

e servizio di lavanderia. Palestra e salone di bellezza. Situato di fronte allo Stadio Olimpico.

TUTTO INCLUSO Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet e bevande analcoliche ed alcoliche nazionali incluse sia al ristorante che nei bar dalle 10.00 alle 23.00.

SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

Quote per persona in appartamento standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF179 Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Tutto Incluso Early Booking

Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 04/12

592

662

05/12 - 18/12

573

643

19/12 - 24/12

749

819

25/12 - 31/12

1028

1.098

01/01 - 05/01

808

878

06/01 - 31/01

631

701

01/02 - 15/03

660

730

16/03 - 04/04

622

692

05/04 - 09/04

686

756

10/04 - 30/04

622

692

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento studio €5 al giorno a persona. Non sono previste cene per natale e Capodanno. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €23 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28 › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 40

08/09/2011 15:49:49

Travelplan

ZONA NORD

TENERIFE

HOTEL BEATRIZ ATLANTIS * * * * Puerto de la Cruz

MINIPREZZO BAMBINI 3/12 EARLY BOOKING Posizione Situato in Porto de la Cruz, a soli 150mt dalle piscine naturali “Lago Martianez”.

Sistemazione 290 camere eleganti e moderne con balcone o terrazza, dotate di aria condizionata, Tv LCD via satellite, telefono, connessione Wi-Fi e asciugacapelli. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti. Camere familiari con capacità massima di 3 adulti e 1 bambino, minimo 4 persone.

Ristoranti e Bar Un ristorante con servizio a buffet e show cooking. Cena tematica più volte alla settimana.

Ristorante/bar a la carta, in piscina. Bar terrazza nella hall.

Servizi e Tempo Libero 6 sale conferenza, business center, sala lettura e Wi Fi nella hall. Una piscina per adulti ed una per bambini in giardino. Miniclub “Kids Club” con molte attività per bambini e infant. Biliardo, ping-pong e animazione con attività diurne e serali con musica dal vivo. Servizio di lavanderia. SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

Quote per persona in camera standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. TF025 Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G00

Pacchetto 5 notti Pensione Completa con bevande

Stagionalità

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento Camera singola

01/11 - 04/12

655

725

05/12 - 18/12

636

706

19/12 - 24/12

777

847

25/12 - 31/12

1117

1.187

108

01/01 - 05/01

809

879

06/01 - 31/01

693

763

01/02 - 15/03

719

789

16/03 - 04/04

681

751

05/04 - 09/04

738

808

10/04 - 30/04

674

744

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento studio €5 al giorno a persona. › Supplemento obbligatorio: Capodanno €125; Bambini sconto 50%. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €31 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

028 - 041 - Spagna - Tenerife.indd 41

08/09/2011 15:49:53

TENERIFE

Travelplan

ZONA SUR

LA GOMERA INFORMAZIONI UTILI Valle Abajo

La Gomera ti aspetta per svelarti il suo grande tesoro: il Parco Nazionale e Patrimonio dell’Umanità, un fitto bosco di grande ricchezza floristica e dall’aspetto fantasmagorico, con molteplici specie ormai estinte e tranquille sorgenti. Il luogo ideale per gli amanti del trekking.

Agulo

Vallhermoso

Hermigua

COME ARRIVARE ALL’ISOLA Raggiungere la Gomera da Tenerife è molto semplice grazie alla compagnia navale “Naviera Armas” che effettua il servizio tre volte al giorno tra le due isole. La traversata di soli 55 minuti è un percorso storico che ha caratterizzato l’ultimo tragitto di Cristoforo Colombo.

Parque Nacional de Garajonay

San Sebastián de la Gomera

Valle Gran Rey

Las Toscas

Playa de Santiago

1 Jardín Tecina

COMBINATO TENERIFE - LA GOMERA Tenerife

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea Air Europa Italia/Tenerife/Italia, in classe economica, via Madrid Traghetto diretto, 55 minuti, Tenerife (Los Cristianos)La Gomera (S.S. La Gomera) Tutti i trasferimenti come da programma Assistenza in aeroporto all’arrivo -

TENERIFE GIORNI LIBERI A SCELTA TENERIFE – LA GOMERA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento al porto per l’imbarco con destinazione La Gomera. Arrivo al porto e trasferimento nell’hotel prescelto. .

LA GOMERA GIORNI LIBERI

Quote per persona - Volo + traghetto + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G05 Stagionalità

Pacchetto Volo + traghetto + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 04/12

459

529

05/12 - 18/12

459

529

19/12 - 24/12

601

671

25/12 - 31/12

613

683

01/01 - 05/01

613

683

06/01 - 31/01

498

568

01/02 - 15/03

498

568

16/03 - 04/04

459

529

05/04 - 09/04

562

632

10/04 - 30/04

498

568

ULTIMO GIORNO LA GOMERA - TENERIFE - ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento al porto con destinazione Los Cristianos di Tenerife. Arrivo a Tenerife e trasferimento all’aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Italia, via Madrid. Arrivo e fine dei nostri servizi. .

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel Tenerife e La Gomera ( consultare i prezzi nelle pagine dedicate ai singoli hotel delle due destinazioni) Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non espresso nella voce “Le quote includono” -

La Gomera

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

042 - 043 - Spagna - La Gomera.indd 42

08/09/2011 17:40:02

Travelplan

PLAYA DE SANTIAGO

LA GOMERA

HOTEL JARDIN TECINA * * * * La Gomera

Posizione Situato nel sud dell'isola,

Occupazione massima: 3 adulti. Dispone inoltre di camere Familiari, composte da due camere, per minimo 4 persone e massimo 3 adulti e 1 bambino.

circondato da un giardino tropicale di 50.00m2, a soli 50mt dalla spiaggia.

Sistemazione 434 camere con terrazza o balcone vista giardino, tutte dotate di aria condizionata, asciugacapelli, TV satellitare e telefono. Minibar in richiesta e cassetta di sicurezza a pagamento.

Ristoranti e Bar Ristorante principale a buffet con cucina internazionale e locale. Ristorante a la carta con cucina d'autore. Ristorante grill

in piscina con menu a la carta e speciale/bar ristorante grill specializzato in carne e pesce a la brace.

Servizi e Tempo Libero Sala riunioni, sala Tv, sala giochi e area internet. Zona Wifi gratuita. 3 piscine per adulti e bambini, una piscina con jacuzzi ed una piscina con acqua salata, entrambe climatizzate. Miniclub per bambini 4/12 anni con attività sportive e ricreative. 4 Campo da tennis, biliardo, minigolf, ping pong, 3 campi da paddle, 2 campi da squash e palestra. Centro di bellezza con servizi di massaggi, sauna, trattamenti estetici viso e corpo e parrucchiere. Animazione diurna e serale co musica dal vivo la sera. TUTTO INCLUSO Secondo i luoghi ed agli orari prefissati: pensione completa a buffet con bevande incluse. Snack e bevande alcoliche e analcoliche nazionali.

SPECIALE SPOSI Speciale sconto del 10% sulla taruiffa in hotel, un cesto di frutta ed una bottiglia di vino in camera all'arrivo. Late check out, secondo disponibilità.

Soggiorno minimo 7 notti

· Dal 22/12 al 02/01

Quote per persona in camera doppia standard COD. GM001

Stagionalità

Notte extra Mezza pensione

Supplemento Camera singola

Riduzione 1° bambino 2/12

Riduzione 2° bambino 2/12 in Familiare

01/11 - 30/11

100%

50%

01/12 - 21/12

100%

50%

22/12 - 02/01

126

100%

50%

03/01 - 29/01

100%

50%

30/01 - 11/03

100%

50%

12/03 - 01/04

100%

50%

02/04 - 08/04

109

100%

50%

09/04 - 30/04

100%

50%

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80). › Supplemento Tutto Incluso €59 a persona al giorno. › Riduzione terzo letto adulto 25%. › Supplemento camera familiare €26 al giorno a camera › Cene di Natale e Capodanno incluse

042 - 043 - Spagna - La Gomera.indd 43

06/09/2011 9:24:48

TENERIFE

Travelplan

ZONA SUR

GRAN CANARIA INDICE E ESCURSIONI Océano Atlántico

Las Palmas de Gran Canaria

INDICE

1. 2. 3. 4.

combinati COMBINATO GRAN CANARIA - FUERTEVENTURA COMBINATO GRAN CANARIA - LANZAROTE COMBINATO GRAN CANARIA - MADRID COMBINATO GRAN CANARIA - TENERIFE

pag. 45 45 45 45

Aeropuerto

GRAN CANARIA

Puerto de Mogán Playa de Taurito

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

SUR DE GRAN CANARIA hotels BEVERLY PARK IFA FARO APARTHOTEL JARDIN DE L’ATLANTICO PLAYA DEL INGLÉS DUNAS MIRADOR BUNGALOW MIRAFLOR SUITES GLORIA PALACE SAN AGUSTIN MELIÁ TAMARINDOS

ESCURSIONI FACOLTATIVE

GRAN CANARIA SUR

Playa de San Agustín

Playa de Amadores Arguineguín

Playa del Inglés

Playa Meloneras

46-47 48-49 50 51 52 53 54 55

Playa de Maspalomas

SCONTO BAMBINI 2-12 50% PREZZI PER PERSONA, IN €.

 Centro storico di Las Palmas  Jeep safari in 4X4  Dalla montagna al mare  Giro panoramico dell’isola  Giornata in catamarano  Escursione al “Loro Parque” Tenerife  Speciale Notte Occidentale  Ricordi di Gran Canaria

25 49 41 47 49.5 89 55 75

DA LAS PALMAS  Jeep Safari in 4X4  Dalla montagna al mare  Giro panoramico dell’isola

57 45 47

TRASFERIMENTO PRIVATO UN ALTRO MODO DI VIAGGIARE!

PREZZI AD AUTO A TRATTA IN €.

Nº PERSONE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

1-4

139

162

ZONA 1 Las Palmas ZONA 2 San Augustin, Playa dell’Ingles, Maspalomas, Meloneras, Sonneland ZONA 3 Playa de Amadores e Playa de Taurito ZONA 4 Playa de Mogan

044 - 045 - Spagna - Intro Gran Canaria e Combinati.indd 44

06/09/2011 9:26:01

Travelplan

COMBINATI

GRAN CANARIA

COMBINATO GRAN CANARIA - TENERIFE/ GRAN CANARIA - LANZAROTE / GRAN CANARIA - FUERTEVENTURA LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia con destinazione Gran Canaria, in classe economica via Madrid Volo di linea da Gran Canaria a Tenerife o Lanzarote o Fuerteventura Rientro in Italia, dalla seconda isola, con voli di linea in classe economica, via Madrid. Tutti i trasferimenti come da programma Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel delle diverse destinazioni). Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato nella voce “la quota include”

GIORNO 1 ITALIA - GRANCANARIA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Gran Canaria. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). GIORNI LIBERI A SCELTA IN GRAN CANARIA GRAN CANARIA - SECONDA ISOLA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo per la

seconda isola in classe economica. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). GIORNI LIBERI A SCELTA NELLA SECONDA ISOLA ULTIMO GIORNO SECONDA ISOLA - ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Italia, via Madrid. Arrivo e fine dei nostri servizi. Quote per persona - Voli + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G07 COD. PROD. ESII11G06 COD. PROD. ESII11G13

Gran Canaria

Stagionalità

Tenerife

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base, A PARTIRE DA

01/11 - 04/12

380

450

05/12 - 18/12

380

450

19/12 - 24/12

521

591

25/12 - 31/12

534

604

01/01 - 05/01

534

604

06/01 - 31/01

418

488

01/02 - 15/03

418

488

16/03 - 04/04

380

450

05/04 - 09/04

483

553

10/04 - 30/04

418

488

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

COMBINATO MADRID - GRAN CANARIA

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea in classe economica Italia/Madrid/Gran Canaria Volo di linea in classe economica Gran Canaria/Madrid/Italia Assistenza di un nostro rappresentante in aeroporto all’arrivo. Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto. LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Madrid, Gran Canaria (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel). Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non espresso in “la quota include

Gran Canaria

GIORNI LIBERI A SCELTA MADRID MADRID - GRAN CANARIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Gran Canaria. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). GIORNI LIBERI A SCELTA IN GRAN CANARIA ULTIMO GIORNO GRAN CANARIA-ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi. Quote per persona - Voli + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

Madrid

COD. PROD. ESII11G14 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 04/12

304

374

05/12 - 18/12

304

374

19/12 - 24/12

445

515

25/12 - 31/12

458

528

01/01 - 05/01

455

525

06/01 - 31/01

343

413

01/02 - 15/03

343

413

16/03 - 04/04

304

374

05/04 - 09/04

407

477

10/04 - 30/04

343

413

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

044 - 045 - Spagna - Intro Gran Canaria e Combinati.indd 45

06/09/2011 9:26:27

GRAN CANARIA

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL BEVERLY PARK * * * Playa del Inglés

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione Situato fronte mare, a 100mt da Playa del Ingles.

Sistemazione 469 camere con balcone, dotate di aria condizionata, Tv via sat e telefono. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti. Camere familiari, più ampie con capacità

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 46

fino a 4 adulti, minimo 4 persone.

serale, per adulti e bambini. Negozi e servizio di lavanderia.

Ristoranti e Bar Ristorante con servizio a buffet e show cooking. Un snack bar in piscina e un lounge bar.

Servizi e Tempo Libero Sala lettura, sala Tv, area internet e zona Wi-Fi. 3 piscine per adulti, 2 piscine per bambini e 2 jacuzi esterne. Parco giochi e Miniclub. Minigolf, ping pong, biliardo ed un campo da tennis. Sauna, parrucchiere e servizio di massaggi. Programma di animazione diurna e

SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

TUTTO INCLUSO Secondo i luoghi ed agli orari prefissati: pensione completa con servizio a buffet e bevande incluse. Snack presso il bar in piscina e bevande alcoliche ed analcoliche nazionali. SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

08/09/2011 15:52:28

Travelplan

ZONA SUD

GRAN CANARIA

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.GC016

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G01

Stagionalità

Pacchetto 5 notti Mezza Pensione con bevande

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11-04/12

549

619

05/12-18/12

482

552

19/12 - 24/12

623

693

25/12 - 31/12

921

991

01/01 - 05/01

636

706

06/01 - 31/01

520

590

01/02 - 15/03

588

658

16/03 - 04/04

549

619

05/04 - 09/04

584

654

10/04 - 30/04

520

590

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €92 a persona. › Supplemento Tutto Incluso €18 a persona al giorno. Supplemento Pensione completa con bevande €10 al giorno a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €31 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €39, Capodanno €51; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 47

08/09/2011 15:52:37

GRAN CANARIA

Travelplan

ZONA SUD

IFA FARO MASPALOMAS * * * * Maspalomas

PER MAGGIORI DI 18 ANNI EARLY BOOKING Posizione Situazione unica e privilegiata nel sud di Gran Canaria fronte mare a pochi passi dalla duna di Maspalomas e dalla sua spiaggia di sabbia fine lunga 6Km. L'hotel sorge accanto al faro, da cui prende il nome e dalla lunga passeggiata a mare verso

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 48

Meloneras, con tanti negozi, bar, ristoranti e centri commerciali.

Sistemazione 184 camere con balcone e moquette in camera, Tv satellitare a schermo piatto e asciugacapelli, Wi-Fi gratuita, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti Ristoranti e Bar Ristorante con servizio a buffet per la colazione e

la cena. Un ristorante a la carta, con spettacolare vista mare. Un piano bar nella hall. Snack bar.

Servizi e Tempo Libero Connessione ad internet Wi-Fi a pagamento, 1 piscina con idromassaggio, climatizzata in inverno, area solarium attrezzata con ombrelloni e sdraio e teli inclusi. Area naturisti. Ping pong, freccette, biliardo e palestra. Parrucchiere e negozio.

WELLNESS LLNESS & SPA Palestra, centro massaggi terapeutici e rilassanti. Trattamenti estetici viso e corpo e solarium. SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

08/09/2011 15:52:40

Travelplan

ZONA SUD

GRAN CANARIA

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.GC106

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G01

Stagionalità

Pacchetto 5 notti Pernottamento e Prima colazione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11-04/12

848

918

110

05/12-18/12

704

774

19/12 - 24/12

845

915

25/12 - 31/12

1.390

1.460

162

01/01 - 05/01

1.057

1.127

162

06/01 - 31/01

806

876

01/02 - 15/03

882

952

109

16/03 - 04/04

843

913

109

05/04 - 09/04

982

1.052

117

10/04 - 30/04

806

876

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €92 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €80 a notte a persona per la notte del 24,25,26,27,28,29. › Supplemento mezza pensione con bevande €15 al giorno a persona; Pensione completa con bevande €31. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €38, Capodanno €63; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 49

08/09/2011 15:52:45

GRAN CANARIA

Travelplan

ZONA SUD

APARTAMENTOS JARDIN DEL ATLANTICO ? ? Playa del Inglés

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione L’hotel è situato nel centro di Playa del Inglés a soli 300mt dall'omonima spiaggia. Sistemazione 334 appartamenti con camera da letto indipendente, soggiorno, cucina attrezzata e balcone. Dotati di telefono. Tv e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino Ristoranti e Bar Ristorante principale con servizio a buffet. Snack bar in piscina.

Servizi e Tempo Libero Sala Tv e area internet. 3 piscine per adulti e 1 piscina per bambini. Parco giochi per bambini, biliardo, campo da tennis e discoteca. Parrucchiera.

TUTTO INCLUSO Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet, bevande alcoliche e analcoliche nazionali, incluse. Snack presso il bar in piscina, durante il giorno.

SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

Quote per persona in appartamento standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.GC099

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G01 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

514

584

05/12 - 18/12

514

584

19/12 - 24/12

655

725

25/12 - 31/12

854

924

01/01 - 05/01

668

738

06/01 - 31/01

552

622

01/02 - 15/03

552

622

16/03 - 04/04

514

584

05/04 - 09/04

564

634

10/04 - 30/04

500

570

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €92 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €12 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29. › Riduzione mezza pensione €6 al giorno a persona. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale e Capodanno €25 ciascuna; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 50

08/09/2011 15:52:50

Travelplan

ZONA SUD

GRAN CANARIA

APPARTHOTEL PLAYA DEL INGLÉS * * * Playa del Inglés

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione Situato a 200mt dalla spiaggia e dal centro di Playa del Ingles. Ideale per una vacanza in famiglia.

pagamento. Gli appartamenti hanno 1 o 2 camere da letto indipendenti. Occupazione massima: studio 2 adulti; appartamento 1 camera 3 adulti + 1 bambino (minimo 3 persone); appartamento 2 camere da letto 5 adulti + 1 bambino (mino 4 persone). Note: riassetto quotidiano degli appartamenti, cambio biancheria da letto 2 volte e 3 volte biancheria da bagno

Servizi e Tempo Libero Sala lettura e area Wi-Fi gratuita. 1 piscina per adulti climatizzata (in alcuni periodi) e 1 piscina per bambini. Miniclub, biliardo e ping pong. Programma di animazione diurna e serale per adulti e bambini con spettacoli e musica dal vivo una volta a settimana. Supermercato e servizio di lavanderia.

Sistemazione 189 studio e appartamenti con cucinino attrezzato e balcone. Tutti dotati di aria condizionata, Tv e telefono. Cassetta di sicurezza a

Ristoranti e Bar Ristorante principale con servizio a buffet. Bar in spiscina e Lounge bar.

SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

Quote per persona in studio standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.GC018

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G01

Stagionalità

Pacchetto 5 notti Pensione Completa con bevande

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

511

581

05/12 - 18/12

511

581

19/12 - 24/12

652

722

25/12 - 31/12

876

946

01/01 - 05/01

665

735

06/01 - 31/01

549

619

01/02 - 15/03

549

619

16/03 - 04/04

524

594

05/04 - 09/04

612

682

10/04 - 30/04

548

618

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €17 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29. › Supplemento appartamento €3 al giorno a persona. › Supplemento obbligatorio: Capodanno €45, cena di Natale non organizzata; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 51

08/09/2011 15:52:56

GRAN CANARIA

Travelplan

ZONA SUD

GLORIA PALACE SAN AGUSTIN * * * * San Agustin

MINIPREZZO BAMBINI 2/6 1 ADULTO + 1 BAMBINO Sconto del 15% al bambino, sulla tariffa in hotel, in camera con 1 adulto.

SCONTO BAMBINI 7/12 EARLY BOOKING Posizione Situato a 600mt da Playa San Agustin. Vicino al centro commerciale. Collegato al centro di Playa del Inglés e duna di Maspalomas, con navetta gratuita.

Sistemazione 448 camere con terrazza o balcone, la maggior parte vista mare. Tutte dotate di aria condizionata, asciugacapelli, Tv via satellite, connessione ad internet, bollitore per il caffè e tè e minibar in richiesta. Cassetta di

sicurezza, su richiesta e a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti. Camera familiare con due camere da letto. Occupazione massima: 4 adulti, minimo 4 persone.

Ristoranti e Bar Ristorante principale a buffet, con show cooking. Ristorante panoramico situato all'ultimo piano del complesso, con una ricca e selezionata carta menu. Bar in piscina, snack bar e Bar panorammico Chill Out. Lobby bar. Servizi e Tempo Libero 7 sale conferenza, area internet e Wi-Fi gratuita in reception. 2 piscine climatizzate ed una piscina per bambini. Teli in piscina gratuiti con deposito. Piscina, completamente ristrutturata, situata all'ultimo piano del complesso, zona panoramica con solarium attrezzato.

Area riservata a naturisti. Miniclub e parco giochi per bambini. Campi sportivi, tennis carabina e tiro con l'arco. Animazione serale con musica dal vivo. Parrucchiere e negozi. Convenzioni particolarmente agevolate per accedere a qualsiasi campo da golf dell'isola.

SPECIALE SPOSI

SPA TALASSOTERAPIA TALL 7000 m 2 dedicati al relax e benessere, con una completa gamma di cure e massaggi sotto stretto controllo medico. Una grande piscina Fitness di 550 m³ di acqua di mare, con le sue stazioni di idroterapia tra cui il nuoto, sedili e sedie con microbolle, getti d'acqua sulle spalle , cosce, addome, gambe e piante dei piedi, collo di cigno e cascate. Inoltre, una parte della piscina si trova all'esterno permettendo di godere ogni stagione sotto i raggi diretti del sole.

Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta, all’arrivo in camera Late check out, secondo disponibilità Un ingresso nella piscina della SPA al giorno a persona

Accanto a questa piscina ci sono altre due piscine adiacenti di dimensioni più piccolei; la prima con una temperatura di 16 º C e la seconda 37 ° C. Tutto questo spazio, incastonato tra le montagne a picco sul mare, è coperto da una cupola trasparente che permette il passaggio della luce solare e contribuisce alla sensazione di ampiezza e libertà.

TUTTO INCLUSO

Circuito sauna, bagno turco, bagno di fango e jacuzzi. Pressoterapia, doccia a pressione e piscina con 29 zone per idromassaggi a base di acqua di mare riscaldata.

Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet e bevande nazionali incluse. Snacks, gelato e specialità del giorno.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.GC021

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G01 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Mezza Pensione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11-04/12

597

667

05/12-18/12

597

667

19/12 - 24/12

667

737

25/12 - 31/12

1037

1.107

01/01 - 05/01

734

804

06/01 - 31/01

619

689

01/02 - 15/03

657

727

16/03 - 04/04

618

688

05/04 - 09/04

665

735

10/04 - 30/04

564

634

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €92 a persona. › SUpplemento Tutto Incluso €27 al giorno a persona › Supplemento camera familiare €8 al giorno a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €46 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29. › Supplemento obbligatorio: cena di Capodanno €92; Bambini sconto 50%. Cena di Natale inclusa. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 52

08/09/2011 15:53:01

Travelplan

ZONA SUD

GRAN CANARIA

HOTEL MELIÁ TAMARINDOS * * * * * San Agustin - Maspalomas

MINIPREZZO BAMBINI 2-6 SCONTO BAMBINI 2-11 e 7-11 EARLY BOOKING Posizione Situato in prima linea sulla Playa de San Agustin, con accesso diretto al mare.

Sistemazione 279 camere con balcone, dotate di aria condizionata, Tv via satellite, asciugacapelli, pillow menu, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 2 adulti e 1 bambino. Junior suite più spaziose con vista mare. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Ristoranti e Bar Ristorante principale a buffet con show cooking e due serate a tema. Snack ristorante in piscina. Bar in piscina. Servizi e Tempo Libero 2 sale conferenze, area internet e Wi-Fi gratuita alla reception. 2 piscine per adulti e 2 piscine per bambini, Jacuzi e teli per la piscina (con deposito). Attività sportive, palestra con libero accesso, biliardo, ping pong e convenzione green-fee in tutti i campi da golf. Servizio di Lavanderia, parrucchiere ed estetista. Programma di animazione diurna e serale.

SPA Attrezzature: sauna, circuito Hidrotermale, Jacuzzi, zona relax e palestra. Trattamenti: trattamenti anti-stress, viso e corpo. Massaggi.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.GC028

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G01 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Meza Pensione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

770

840

05/12 - 18/12

751

821

19/12 - 24/12

892

962

25/12 - 31/12

1.245

1.315

133

01/01 - 05/01

905

975

06/01 - 31/01

790

860

01/02 - 15/03

822

892

16/03 - 04/04

783

853

05/04 - 09/04

854

924

112

10/04 - 30/04

790

860

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €42 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29. › Supplemento Junior Suite €112 al giorno a camera. › Supplemento obbligatorio: cena di Capodanno €150; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 53

08/09/2011 15:53:04

GRAN CANARIA

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL DUNAS MIRADOR * * * Maspalomas

MINIPREZZO BAMBINI 2/12

EARLY BOOKING

Sistemazione 437 camere con balcone dotate di asciugacapelli , Tv via satellite, telefono, la maggior parte vista piscina.Cassetta di sicureza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Note: pulizie 5 volte a settimana, cambio biancheria da letto 1 volta e 3 volte la settimana cambio biancheria da bagno.

Posizione In posizione panoramica

Ristoranti e Bar Ristorante con

a 3.5 km dalla spiaggia di Maspalomas, con servizio di navetta gratuita varie volte al giorno.

servizio a buffet. Bar in piscina, bar nella hall con musica dal vivo più volte la settimana.

SCONTO BAMBINI 2/12 1 ADULTO + 1 BAMBINO Sconto del 30% al bambino, sulla tariffa della notte extra, se in camera con un adulto

Servizi e Tempo Libero Area internet. 2 piscine per adulti ed una per bambini. Parco giochi per bambini, Miniclub e Minidisco. Servizio di massaggi e jacuzi. Biliardo, ping pong e scacchi gigante. Programma di animazione diurno e serale con spettacoli e muisica dal vivo. Servizio di lavanderia.

SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

TUTTO INCLUSO Secondo gli orari ed i luoghi prefissati: Pensione completa e bevande incluse ai pasti e nei bar alcoliche ed analcoliche nazionali. Snack nei bar

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.GC025

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G01 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11-04/12

565

635

05/12-18/12

552

622

19/12 - 24/12

693

763

25/12 - 31/12

918

988

01/01 - 05/01

706

776

06/01 - 31/01

591

661

01/02 - 15/03

617

687

16/03 - 04/04

578

648

05/04 - 09/04

642

712

10/04 - 30/04

578

648

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €92 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €17 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €35, Capodanno €48; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 54

08/09/2011 15:53:09

Travelplan

ZONA SUD

GRAN CANARIA

BUNGALOW MIRAFLOR SUITES * * * * Playa del Inglés

MINIPREZZO BAMBINI 3/6 SCONTO BAMBINI 7/14 1 ADULTO + 1 BAMBINO Sconto del 30% al bambino, sulla tariffa della notte extra, se in camera con un adulto

EARLY BOOKING Posizione Situato nel centro di PLaya del Inglès, a 1.5Km dalla spiaggia, con servizio di navetta gratuito varie volte al giorno.

Sistemazione 135 moderni studio e bungalow con terrazza attrezzata. Gli studios sono competamente rinnovati e dotati di Tv via satellite, telefono, asciugacapelli, cucinino e bollitore per caffè. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 2 adulti. Bungalow: con una camera da letto indipendente e soggiorno con divano letto. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino. Note: pulizia degli appartamenti 5 volte la settimana e cambio biancheria da bagno 1 volta. Ristoranti e Bar Ristorante principale con servizio a buffet per pranzo e cena. La colazione è servita presso il ristorante del complesso adiacente "Rondo". Ristorante grill per la cena, con prenotazione. Servizi e Tempo Libero Sala TV, area internet e WI-FI in tutto il complesso. Piscina per adulti ed una piscina per bambini integrata. Ping pong, biliardo e minigolf. Animazione serale. TUTTO INCLUSO Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet, bevande incluse ai pasti e nei bar alcoliche ed analcoliche nazionali. Snacks nei bar

Quote per persona in studio standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.GC116

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G01 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Meza Pensione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

604

674

05/12 - 18/12

527

597

19/12 - 24/12

668

738

25/12 - 31/12

937

1.007

01/01 - 05/01

681

751

06/01 - 31/01

565

635

01/02 - 15/03

636

706

16/03 - 04/04

597

667

05/04 - 09/04

629

699

10/04 - 30/04

565

635

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento Tutto Incluso €14 al giorno a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €25 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29. › Supplemento Bungalow €7 al giorno a persona. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale € 49; Capodanno €57; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

046 - 055 - Spagna - Gran Canaria.indd 55

08/09/2011 15:53:31

Travelplan

FUERTEVENTURA INDICE E ESCURSIONI INDICE

El Cotillo

combinati 1. COMBINATO FUERTEVENTURA - LANZAROTE 2. COMBINATO MADRID - FUERTEVENTURA

pag. 57 57

58 59 60

ZONA SUD 7. MELIÁ GORRIONES 8. MAGIC LIFE FUERTEVENTURA IMPERIAL 9. IFA ALTAMARENA

61 62 63

Corralejo

P. Natural Dunas de Corralejo

Océano Atlántico

CORRALEJO/CALETA DE FUSTE hotels 4. CORRALEJO BEACH 5. BE LIVE ATLANTIS DUNAPARK 6. GERANIUS SUITES

Puerto del Rosario Aeropuerto Nuevo Horizonte Caleta de Fuste

FUERTEVENTURA La Pared

Gran Tarajal

Costa Calma

P. Natural de Jandía Esquinzo Butihondo Morro Jable

ESCURSIONI FACOLTATIVE

Isla de Lobos

Playa del Matorral

SCONTO BAMBINI 2-12 50%

NORD (CALETA DE FUSTE E CORRALEJO)

PREZZI PER PERSONA, IN €.

 Intera giornata a Lanzarote (pranzo incluso)  Gran tour (pranzo incluso)  Isola de Lobos (pranzo incluso)  Crociera 3 isole (pranzo incluso)  Jeep safari Cotillo (pranzo incluso)

85 55 65 48 59

SUD (COSTA CALMA, ESQUINZO E JANDIA)  Intera giornata a Lanzarote (pranzo incluso)  Isola di Lobos (pranzo incluso)  Escursione in catamarano (pranzo incluso)  Jeep Safari “Cofete” in 4X4

85 65 49.5 59

TRASFERIMENTO PRIVATO UN ALTRO MODO DI VIAGGIARE! PREZZI AD AUTO A TRATTA IN €.

Nº PERSONE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

1-4

123

ZONA 1: Corralejo ZONA 2: Caleta de Fuste ZONA 3: Costa Calma

Le escursioni devono essere prenotate e saldate in loco presso i nostri rappresentati. La quota è indicativa e sarà riconfermata al momento della richiesta prenotazione.

ZONA 4: Jandia ed Esquinzo

Per maggiori informazioni sul contenuto, visitare il sito www.travelplanitalia.it

056 - 057 - Spagna - Intro Fuerteventura e Combinati.indd 56

06/09/2011 9:34:48

Travelplan

COMBINATI

FUERTEVENTURA

COMBINATO FUERTEVENTURA - LANZAROTE LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia con destinazione Fuerteventura, in classe economica via Madrid Traghetto diretto da Fuerteventura a Lanzarote Volo di linea per l’Italia, via Madrid, in classe economica Tutti i trasferimenti come da programma Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel delle diverse destinazioni). Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato nella voce “la quota include”

GIORNO 1 ITALIA - FUERTEVENTURA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni .

di Check e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Fuerteventura. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). GIORNI LIBERI A SCELTA IN FUERTEVENTURA .

Lanzarote

FUERTEVENTURA - LANZAROTE Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento al porto. Imbarco sul traghetto, destinazione Lanzarote, percorrenza circa 20 Minuti. Arrivo al porto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). .

GIORNI LIBERI A SCELTA IN LANZAROTE .

ULTIMO GIORNO LANZAROTE- ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Italia, via Madrid. Arrivo e fine dei nostri servizi. .

Fuerteventura

Quote per persona - Volo + traghetto + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G08 Stagionalità

Pacchetto Volo + traghetto + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 04/12

339

409

05/12 - 18/12

339

409

19/12 - 24/12

480

550

25/12 - 31/12

493

563

01/01 - 05/01

493

563

06/01 - 31/01

377

447

01/02 - 15/03

377

447

16/03 - 04/04

339

409

05/04 - 09/04

441

511

10/04 - 30/04

377

447

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

COMBINATO MADRID - FUERTEVENTURA GIORNO 1 ITALIA - MADRID Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check e imbarco sul volo di linea Air Europa classe economica, destinazione Madrid. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). .

LA QUOTA INCLUDE

Fuerteventura

Volo di linea in classe economica Italia/Fuerteventura con scalo a Madrid Volo di linea in classe economica Fuerteventura/Madrid/Italia Assistenza di un nostro rappresentante in aeroporto all’arrivo. Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto.

GIORNI LIBERI A SCELTA MADRID .

MADRID - FUERTEVENTURA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Fuerteventura. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). .

LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Madrid, Fuerteventura (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel). Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non espresso in “la quota include

GIORNI LIBERI A SCELTA IN FUERTEVENTURA .

ULTIMO GIORNO FUERTEVENTURA - ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi. .

Quote per persona - Voli + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G15

Madrid

Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 04/12

309

379

05/12 - 18/12

309

379

19/12 - 24/12

451

521

25/12 - 31/12

463

533

01/01 - 05/01

463

533

06/01 - 31/01

348

418

01/02 - 15/03

348

418

16/03 - 04/04

309

379

05/04 - 09/04

412

482

10/04 - 30/04

348

418

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

056 - 057 - Spagna - Intro Fuerteventura e Combinati.indd 57

06/09/2011 9:35:07

FUERTEVENTURA

Travelplan

ZONA NORD

HOTEL CORRALEJO BEACH * * * Corralejo

SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione Nel centro di Corralejo. Situato di fronte al mare, a pochi metri dalla spiaggia. Sistemazione 118 camere con balcone, soggiorno con divano letto dotate di aria condizionata, TV LCD, telefono, Wi-Fi, frigorifero e cassetta di sicurezza. Occupazio-

ne massima: 2 adulti e 1 bambino. Suite: con inoltre una camera da letto indipendente. Occupazione massima: 3 adulti

Ristoranti e Bar Ristorante principale a buffet. Bar in piscina. Servizi e Tempo Libero Sala lettura, sala Tv, area internet e zona Wi-FI. Piscina per adulti climatizzata con ampio giardino solarium. Servizio di massaggi a pagamento. Servizio di lavanderia.

Quote per persona in junior suite - Volo + hotel + trasferimenti COD. FV085

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G02 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Pensione completa

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

723

793

05/12 - 18/12

671

741

19/12 - 24/12

812

882

25/12 - 31/12

1056

1.126

01/01 - 05/01

812

882

06/01 - 31/01

697

767

01/02 - 15/03

723

793

16/03 - 04/04

659

729

05/04 - 09/04

755

825

10/04 - 30/04

691

761

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €11 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29,30. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

058 - 063 - Spagna - Fuerteventura.indd 58

08/09/2011 15:56:49

Travelplan

ZONA NORD

FUERTEVENTURA

HOTEL BE LIVE ATLANTIS DUNAPARK * * * * Corralejo

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 1 ADULTO + 1 BAMBINO Sconto del 70% ad un bambino 2/12 anni sulle notti extra, in camera con un adulto che paga supplemento singola.

EARLY BOOKING Posizione In zona tranquilla, a 50mt dalla spiaggia e dal centro di Corralejo. A 2km dalle dune di sabbia. Servizio di navetta gratuito per le altre spiagge. Sistemazione 79 camere con balcone o terrazza tutte dotate di letto queen size, aria condizionata, Tv al plasma

satellitare, telefono, asciugacapelli. Cassetta di sicurezza a pagamento e minibar con deposito. Tutte con vista giardino o piscina. Occupazione massima: 3 adulti e 1 bambino.

SPECIALE 14=12 E 10=9 E 7=6 Speciale 1 o 2 giorni gratuiti dal 02 01 al 31 01 per soggiorni di 7 /10 / 14 notti

Ristoranti e Bar Ristorante con

SPECIALE MEZZA PENSIONE PLUS

servizio a buffet . Lounge bar e Snack bar in piscina.

Servizi e Tempo Libero Area Internet. Piscina riscaldata per adulti e per bambini, circondata da un ampio giardino. Teli in piscina inclusi. Parco giochi e Miniclub per bambini 4/12 anni, minidisco. Campo da tennis, palestra, mountain bike, biliardo, sauna, jacuzzi e massaggi solo per adulti. Possibilità di praticare sport in spiaggia, come Surf e immersioni.

1 4 di vino della casa ed una bottiglia di acqua da 33cl, o 2 bibite durante la cena /

SPECIALE BENVENUTO

· Una bottiglia di vino in camera, all’arrivo.

SPECIALE SOGGIORNI LUNGHI

· Sconto del 10%, sulla tariffa in hotel, per soggiorni di minimo 21 notti.

Quote per persona in appartamento standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. FV010

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G02 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Mezza pensione Plus

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

630

700

05/12 - 18/12

540

610

19/12 - 24/12

732

802

25/12 - 31/12

918

988

01/01 - 05/01

752

822

06/01 - 31/01

578

648

01/02 - 15/03

604

674

16/03 - 04/04

591

661

05/04 - 09/04

643

713

10/04 - 30/04

578

648

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €7 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29,30. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €83, cena di Capodanno €90; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

058 - 063 - Spagna - Fuerteventura.indd 59

08/09/2011 15:56:58

FUERTEVENTURA

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL GERANIOS SUITES & SPA * * * * SUP Caleta de Fuste

SCONTO BAMBINI 2/12

WELLNESS LLNESS & SPA Un equilibrio perfetto per una vacanza rilassante.

EARLY BOOKING

Sauna, Jacuzi, bagno turco e percorso termale. Servizio di massaggi e trattamenti idroterapici.

TUTTO INCLUSO Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet e bevande incluse ai pasti. Bevande alcoliche e analcoliche nazionali nei bar, e snack.

Posizione In posizione fronte mare, a pochissimi passi dalla spiaggia di Caleta de Fuste.

Sistemazione 223 junior suites moderne con balcone e cucina attrezzata di elettrodomestici. Dispongono di aria condizionata, asciugacapelli, TV via sat, telefono, minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Quasi tutte le abitazioni sono vista mare. Occupazione massima in Junior suites: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Ristoranti e Bar Ristorante principale a buffet, con cucina internazionale e locale. Bar nella hall e snack bar in piscina.

Servizi e Tempo Libero Dispone di un'ampia sala per organizzare eventi, accesso ad internet nelle aree comuni. Due piscine per adulti e bambini. Parco giochi per bambini. Campo da tennis, campo da squash, biliardo, ping pong, palestra e noleggio biciclette. Servizio di lavanderia e negozio.

Quote per persona in junior suite - Volo + hotel + trasferimenti COD. FV051

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G02 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

777

847

05/12 - 18/12

681

751

19/12 - 24/12

822

892

25/12 - 31/12

1091

1.161

01/01 - 05/01

835

905

06/01 - 31/01

719

789

01/02 - 15/03

745

815

16/03 - 04/04

681

751

05/04 - 09/04

784

854

10/04 - 30/04

719

789

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €25 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29,30. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €32, cena di Capodanno €52; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

058 - 063 - Spagna - Fuerteventura.indd 60

08/09/2011 15:57:03

Travelplan

ZONA SUD

FUERTEVENTURA

HOTEL MELIÁ GORRIONES * * * * SUP Costa Calma

MINIPREZZO BAMBINI 2/6 SCONTO BAMBINI 2/12 e 7/11 EARLY BOOKING Posizione Situato in Playa Barca, direttamente sulla splendida spiaggia dorata. A soli 4Km da Costa Calma.

Sistemazione 562 camere con balcone, la maggior parte vista mare. Tutte dotate di aria condizionata, Tv via satellite, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini.

Ristoranti e Bar Ristorante con servizio a buffet e show cooking. Ristorante a la carta aperto a pranzo. Snack bar in piscina, Pub notturno con spettacoli e Bar in terrazza solo per adulti.

Servizi e Tempo Libero Sala riunioni, area internet. 3 piscine per adulti, una di cui climatizzata ed una con acqua salata e jacuzzi integrata. 1 piscina per bambini. Ampio prato solarium e teli mare (con deposito). Parco giochi per bambini, campo da tennis, palestra e ping pong. Programma di animazione con spettacoli serali, osservatorio astronomico, parete per scalate, corsi di immersioni e scuola per Windsurf e kitesurf. Supermarket e negozi.

WELLNES LLNES & SPA Un piccolo centro benessere con percorso relax, sauna, bagno turco e jacuzi. Massaggi e trattamenti di bellezza viso e corpo.

TUTTO INCLUSO Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet. Cena tipica nel ristorante italiano/spagnolo/giapponese su prenotazione. Snack e sandwiches. Bevande alcoliche e analcoliche nazionali incluse ai pasti e nei bar.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. FV015

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G02 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Mezza pensione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

729

799

05/12 - 18/12

627

697

19/12 - 24/12

768

838

25/12 - 31/12

1107

1.177

01/01 - 05/01

806

876

06/01 - 31/01

691

761

01/02 - 15/03

716

786

16/03 - 04/04

652

722

05/04 - 09/04

729

799

10/04 - 30/04

665

735

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €34 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29,30. › Supplemento obbligatorio: cena di Capodanno €85; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

058 - 063 - Spagna - Fuerteventura.indd 61

08/09/2011 15:57:09

FUERTEVENTURA

Travelplan

ZONA SUD

HOTEL MAGIC LIFE FUERTEVENTURA IMPERIAL * * * * Esquinzo

MINIPREZZO BAMBINI 2/6 SCONTO BAMBINI 7/16 SCONTO BAMBINI 2-12 in family room

EARLY BOOKING Posizione Situato sulla penisola di Jandia, a 8Km da Morro Jable e a 80Km dall'aeroporto. In posizione panoramica sul mare, con accesso diretto alla lunghissima spiaggia di Esquinzo. Complesso ideale per una vacanza in famiglia. Sistemazione 638 camere con balcone dotate di aria condizionata, Tv via satellite, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 3 adulti. Family room: stesse caratteristiche della camera standard, con inoltre divanoletto. Occupazione massima: 2 adulti e 2 bambini. Minimo 4 persone.

TUTTO INCLUSO

DIVERTIRSI IN FAMIGLIA

Nei luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con servizio a buffet. Bevande incluse a pranzo e cena e durante tutto il giorno presso i bar, alcoliche e analcoliche nazionali. 4 Ristoranti a tema su prenotazione.

SPECIALE SPOSI Soggiorni di minimo 3 notti 10% di sconto sulla tariffa della notte extra Check in personalizzato Una bottiglia di vino in camera, all’arrivo Camera superiore, secondo disponibilità

· Per i più piccoli: · Miniclub a partire dai 3 anni, animazione con giochi ed intrattenimenti sportivi, minidisco e feste organizzate. · Per i genitori: · Ampio programma di intrattenimento, inclusi show e spettacoli notturni. Attività creative, corso di Backgammon, di spagnolo e di danza. Aerobica, Yoga, Pilates, tiro con l'arco, ping pong e mountainbike. Due campi da tennis, 1 campo da pallavolo ed 1 di calcetto con prato artificiale.

SPA WELL WELLNESS L Zona wellnes con doccia e sauna filandese. Massaggi e cure estetiche viso e corpo. Zona per naturisti all'interno del centro benessere.

Ristoranti e Bar Ristorante a buffet e show coking. 3 Ristoranti a tema su prenotazione: specialità tipiche locali, thailandese e Mediterranea. Bar in piscinar, Disco-Bar e Wunder-Bar aperto 24h.

Servizi e Tempo Libero Aree Internet, zona X-Box Game. 6 piscine per adulti e bambini, 1 di queste con idromassaggio. Palestra e sala di spinning. Teatro interno ed esterno. Servizio di lavanderia. Soggiorno minimo

· 3 notti

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. FV020

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G02

Pacchetto 5 notti Tutto Incluso Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

Early Booking

Base

01/11 - 04/12

694

764

05/12 - 18/12

630

700

19/12 - 24/12

817

887

25/12 - 31/12

1143

1.213

106

01/01 - 05/01

784

854

06/01 - 31/01

668

738

01/02 - 15/03

732

802

16/03 - 04/04

668

738

05/04 - 09/04

732

802

10/04 - 30/04

668

738

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €30 a notte a persona per la notte del 23,24,25,26,27,28,29,30. › Supplemento camera familiare €4 al giorno a persona. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €37, cena di Capodanno €62; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

058 - 063 - Spagna - Fuerteventura.indd 62

08/09/2011 15:57:16

Travelplan

ZONA SUD

FUERTEVENTURA

IFA ALTAMARENA * * * * Jandia

MINIPREZZO BAMBINI 2/6 SCONTO BAMBINI 7/12 1 ADULTO + 1 BAMBINO Un bambino 2/12 anni, gratuito in hotel con un adulto che paga quoa singola

EARLY BOOKING

Sistemazione 212 camere con balcone, tutte dotate di aria condizionata, collegamento ad internet a pagamento, TV via sat, telefono e asciugacapelli. Minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti. Dispone inoltre di camere Familiari con una camera da letto separata al soggiorno. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini.

Posizione Situato al sud di Fuerteventura direttamente sulla Playa de Jandia, in zona tranquilla e molto vicina a Morro Jable, famoso paese di pescatori. Ideale per una vacanza in famiglia.

Ristoranti e Bar Ristorante principale con servizio a buffet. Un bar in piscina per cocktail e snack. Pagoda bar nella hall.

Servizi e Tempo Libero Una sala Tv ed una sala giochi. Area internet. Una piscina per adulti e per bambini. Due terrazze solarium attrezzate con sdraio ed ombrelloni. Campo da tennis, ping pong, tiro con l'arco, biliardo, petanca, aerobica ed acquagym.

SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa della notte extra. Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

TUTTO INCLUSO Secondo i luoghi ed agli orari prefissati: Pensione completa con bevande incluse ai pasti. Snack presso il bar e bevande alcoline e analcoliche nazionali.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. FV041

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G02 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

Supplemento giornaliero camera Familiare

01/11 - 04/12

683

753

05/12 - 18/12

579

649

19/12 - 24/12

720

790

25/12 - 31/12

986

1.056

01/01 - 05/01

793

863

06/01 - 31/01

635

705

01/02 - 15/03

683

753

16/03 - 04/04

619

689

05/04 - 09/04

733

803

10/04 - 30/04

635

705

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €21 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29,30. › Cena di Natale e cena di Capodanno incluse. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

058 - 063 - Spagna - Fuerteventura.indd 63

08/09/2011 15:57:19

TENERIFE

Travelplan

ZONA SUR

LANZAROTE INDICE E ESCURSIONI INDICE

Isla Graciosa

combinati 1. COMBINATO LANZAROTE - FUERTEVENTURA 2. COMBINATO MADRID - LANZAROTE

pag. 65 65

Orzola

Océano Atlántico Haría

3. 4. 5. 6.

hotels HOTEL VULCAN BUNGALOW LANZASUR DREAM GRAN CASTILLO RESORT APARTHOTEL COSTAMAR

Teguise

67 68 69 70

Lanzarote P. Nacional de Timanfaya

Costa Teguise Aeropuerto

Yaiza

Arrecife Puerto del Carmen

Puerto Calero

TRASFERIMENTO PRIVATO UN ALTRO MODO DI VIAGGIARE! PREZZI AD AUTO A TRATTA IN €.

Nº PERSONE

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

1-4

Playa Blanca

Playa de Papagayo

ZONA 1: Puerto del Carmen ZONA 2: Costa Teguise e Puerto Calero ZONA 3: Playa Blanca

LA QUOTA INCLUDE • Volo di linea dall’Italia in classe economica, via Madrid stop over • 2 notti a Madrid, una all’arrivo ed una alla fine soggiorno • Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto • Assistenza in lingua italiana • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento richiesto

LA QUOTA NON INCLUDE • Oneri addizionali e tasse locali. • Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

ESCURSIONI FACOLTATIVE

LANZAROTE

SCONTO BAMBINI 2-12 50% PREZZI PER PERSONA, IN €.

 Itinerario del fuoco (pranzo incluso)  Itinerario dell’aria (pranzo incluso)  Itinerario dell’acqua  Isola di Lobos (pranzo incluso)  Fuerteventura (pranzo incluso)  Escursione marittima a La Graciosa  Princesa Ico, Fuerteventura (pranzo incluso)  Visita del Vulcano (cena inclusa)

55.5 66 33 65 73 58 54 70

064 - 065 - Spagna - Intro Lanzarote e Combinati.indd 64

06/09/2011 10:06:47

Travelplan

COMBINATI

LANZAROTE

COMBINATO LANZAROTE - FUERTEVENTURA LA QUOTA INCLUDE Volo di linea dall’Italia con destinazione Lanzarote, in classe economica via Madrid Traghetto diretto da Lanzarote a Fuerteventura Volo di linea per l’Italia, via Madrid, in classe economica Tutti i trasferimenti come da programma Assistenza in aeroporto all’arrivo LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel delle diverse destinazioni). Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non indicato nella voce “la quota include”

GIORNO 1 ITALIA - LANZAROTE Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Lanzarote. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta).

LANZAROTE - FUERTEVENTURA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento al porto. Imbarco sul traghetto, destinazione Fuerteventura, percorrenza circa 20 Minuti. Arrivo al porto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). GIORNI LIBERI A SCELTA IN FUERTEVENTURA

GIORNI LIBERI A SCELTA IN LANZAROTE ULTIMO GIORNO FUERTEVENTURA - ITALIA Prima colazione in hotel. Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Italia, via Madrid. Arrivo e fine dei nostri servizi.

Lanzarote

Quote per persona - Volo + traghetto + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G20 Stagionalità

Fuerteventura

Pacchetto Volo + traghetto + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 04/12

339

409

05/12 - 18/12

339

409

19/12 - 24/12

480

550

25/12 - 31/12

493

563

01/01 - 05/01

493

563

06/01 - 31/01

377

447

01/02 - 15/03

377

447

16/03 - 04/04

339

409

05/04 - 09/04

441

511

10/04 - 30/04

377

447

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

COMBINATO MADRID - LANZAROTE GIORNO 1 ITALIA - MADRID Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza del volo. Disbrigo delle operazioni di Check e imbarco sul volo di linea Air Europa classe economica, destinazione Madrid. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). GIORNI LIBERI A SCELTA MADRID MADRID - LANZAROTE Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo di linea Air Europa in classe economica, destinazione Lanzarote. Arrivo in aeroporto, incontro con un nostro rappresentante e trasferimento in hotel (a scelta). GIORNI LIBERI A SCELTA IN LANZAROTE ULTIMO GIORNO LANZAROTE-ITALIA Incontro nella hall all’ora prestabilita e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni di check in e imbarco sul volo di linea Air Europa via Madrid in classe economica, destinazione Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi.

Madrid

LA QUOTA INCLUDE Volo di linea in classe economica Italia/Madrid/Italia Volo di linea in classe economica Madrid/Lanzarote/ Madrid Assistenza di un nostro rappresentante in aeroporto all’arrivo. Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto. LA QUOTA NON INCLUDE: Sistemazione in hotel a Madrid, Lanzarote (consultare il prezzo nella pagina dedicata ai singoli hotel). Extra e mance Oneri addizionali e tasse locali Tutto quanto non espresso in “la quota include

Quote per persona - Voli + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T

Lanzarote

COD. PROD. ESII11G16 Stagionalità

Pacchetto Voli + trasferimenti

Early Booking

Quota Base

01/11 - 04/12

302

372

05/12 - 18/12

302

372

19/12 - 24/12

443

513

25/12 - 31/12

456

526

01/01 - 05/01

456

526

06/01 - 31/01

340

410

01/02 - 15/03

340

410

16/03 - 04/04

302

372

05/04 - 09/04

404

474

10/04 - 30/04

340

410

› Assicurazione base inclusa (vedi pag.80 ). Oneri addizionali 98€ a persona

064 - 065 - Spagna - Intro Lanzarote e Combinati.indd 65

06/09/2011 10:07:45

PLAYA BLANCA

066 - 071 - Spagna - Lanzarote e Intro Portogallo.indd 66

06/09/2011 9:50:33

Travelplan

ZONA SUD

LANZAROTE

HOTEL VOLCAN LANZAROTE * * * * * LUSSO Playa Blanca

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 1 ADULTO + 1 BAMBINO Sconto del 50%, sulla tariffa in hotel, al bambino 2/12 anni, in camera con 1 adulto.

EARLY BOOKING Posizione Situato di fronte al mare e fronte "Marina Rubicon". A soli 900mt dal pittoresto villaggio di pescatori di Playa Blanca.

Sistemazione 255 camere con terrazza e soggiorno, dotate di aria condizionata, Tv satellitare, telefono, asciugacapelli, bollitore per tè e caffè, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Junior Suite con vasca idromassaggio e doccia. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Ristoranti e Bar Ristorante principale con servizio a buffet e show cooking, per pranzo e cena. Ristorante Giapponese. Ristorante italiano e Gourmet, entrambi situati nella Marina Rubicon. 3 Bar.

Servizi e Tempo Libero 6 sale riunione e area internet. 4 piscine di cui 3 climatizzate, una piscina relax ed

una piscina per bambini.Servizio teli piscina gratuiti. Palestra e campo da squash. "Club House" con attività per adulti e bambini, animazione diurna e serale con musica dal vivo. Estetista e parrucchiere. Uso gratuito del campo da tennis nella Marina Rubicon. Parcheggio privato interno.

SPECIALE SPOSI Sconto del 15% sulla tariffa della notte extra Una bottiglia di vino ed un cesto di frutta in camera, all’arrivo

WELLNESS LLNESS SPA Circuito termale con sauna bagno e bagno turco, inclusi nel prezzo. Servizio di massaggi, fisioterapia e aromaterapia con speciale sconto del 10%. Palestra 24h inclusa nel prezzo.

SERVICIO CLUB VOLCAN Piscina climatizzata privata, con servizio cameriere. Solarium in terrazza con vista Isola di Lobos. Idromassaggio esterno in terrazza e letto balinese . Wi-Fi gratuita in camera e nell'area VIP. Business centre con accesso illimitato ad internet. Sconto del 10% presso i ristoranti dell'hotel, per il pranzo.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.LZ038

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G03

Pacchetto 5 notti Mezza Pensione Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

Early Booking

Quota Base

01/11 - 04/12

879

949

104

05/12 - 18/12

840

910

104

19/12 - 24/12

955

1025

104

25/12 - 31/12

1488

1.558

177

01/01 - 05/01

994

1.064

104

06/01 - 31/01

879

949

104

01/02 - 15/03

879

949

104

16/03 - 04/04

840

910

104

05/04 - 09/04

943

1.013

177

10/04 - 30/04

879

949

104

Stagionalità

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €92 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €73 a notte a persona per la notte del 26,27,28,29,30. › Supplementi obbligatori: cena di Natale €32, Capodanno €199; Bambini gratuiti. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

066 - 071 - Spagna - Lanzarote e Intro Portogallo.indd 67

06/09/2011 9:50:39

LANZAROTE

Travelplan

ZONA SUD

BUNGALOWS LANZASUR CLUB * * * Playa Blanca

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/12 EARLY BOOKING Posizione Situato a pochi passi dalla spiaggia di Playa Flamingo e a circa 2Km dal centro di Playa Blanca.

Sistemazione 226 Bungalows con una camera indipendente e terrazza, dotate di Tv via satellite, telefono, cucina attrezzata con frigorifero, macchina da caffè e tostapane, soggiorno con divano-letto. Minibar e cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Servizio di pulizia 5 volte a settimana.

Ristoranti e Bar Ristorante principale con servizio a buffet. Lobby-Bar

con musica dal vivo 1 volta a settimana. Bar in piscina con terrazza.

Servizi e Tempo Libero Sala TV, area Internet. 2 piscine per adulti, 1 di queste riscaldata, 1 per bambini e jacuzzi. Ampi giardini. Miniclub e parco giochi. Sala giochi con biliardo, videogiochi, ping pong e freccette. Centro soprtivo con campo da tennis, minigolf 18 buche, beach-volley, bocce, tiro con l’arco e al piattello. Palestra. Sauna. Servizio di massaggi. Animazione per adulti e bambini con pista da ballo e spettacoli professionali. Minimarket. Lavanderia.

TUTTO INCLUSO Secondo i luoghi ed agli orari stabiliti: · Pensione completa a buffet. . Bevande alcoliche e analcoliche nazionali incluse ai pasti e nei bar dell'hotel.

Quote per persona in appartamento standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.LZ066

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G03 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Tutto Incluso

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

616

686

05/12 - 18/12

552

622

19/12 - 24/12

667

737

25/12 - 31/12

885

955

01/01 - 05/01

705

775

06/01 - 31/01

590

660

01/02 - 15/03

616

686

16/03 - 04/04

577

647

05/04 - 09/04

654

724

10/04 - 30/04

590

660

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €10 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29,30. › Supplemento obbligatorio: cena di Natale e Capodanno €32; Primo bambino sconto 100%, secondo bambino sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

066 - 071 - Spagna - Lanzarote e Intro Portogallo.indd 68

06/09/2011 9:50:42

Travelplan

ZONA SUD

LANZAROTE

DREAM GRAN CASTILLO RESORT * * * * * Playa Blanca

MINIPREZZO BAMBINI 2/12 SCONTO BAMBINI 2/13 EARLY BOOKING Posizione In stile moresco. Situato in prima linea sul mare, a soli 200mt dal centro commerciale. Vicino al centro di Playa Papagayo.

cupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini.

Ristoranti e Bar Ristorante principale con servizio a buffet e show cooking. Ristorante a la carta. Ristorante/bar vicino alla piscina, per il pranzo. Lounge bar. Servizi e Tempo Libero 2 sale

Sistemazione 279 camere di 48 m2 in stile mediterraneo con balcone, dotate di aria condizionata, Tv via sat, telefono, bagno completo con asciugacapelli, vasca e doccia idromassaggio, minibar e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Camere familiari con soggiorno e camera da letto. Oc-

conferenza modernamente attrezzate. Area internet e zona Wi-Fi. 3 piscine per adulti, una di cui climatizzata ed una per bambini con ampia zona solarium.Jacuzi. Miniclub per bambini, ping pong e biliardo. Animazione per adulti e bambini. Parrucchiere. Possibilità di praticare sport acquatici nelle vicinanze dell'hotel.

TALASSOTERAPIA ASSOTERAPIA VITANOVA Piscina idromassaggio. Piccola piscina tonificante. Pediluvios, sauna, bagno turco e doccia a cascata. Doccia Vicky, trattamenti viso e corpo e massaggi. Palestra.

SPECIALE SPOSI 10% di sconto sulla tariffa della notte extra Check in personalizzato e late check out, secondo disponibilità Una cena romantica, previa prenotazione Una bottiglia di vino in camera, all’arrivo Un ingresso a persona, al centro di Talassoterapia Sconto del 15% presso il centro di talassoterapia, per il trattamento “Luna di miele”.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD.LZ076

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G03 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Mezza Pensione

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

718

788

05/12 - 18/12

680

750

19/12 - 24/12

795

865

25/12 - 31/12

1.379

1.449

155

01/01 - 05/01

834

904

06/01 - 31/01

718

788

01/02 - 15/03

744

814

16/03 - 04/04

705

775

05/04 - 09/04

800

870

10/04 - 30/04

712

782

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento Tutto incluso € 20 al giorno a persona. › Supplemento camera familiare €13 al giorno a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €83 a notte a persona per la notte del 25,26,27,28,29,30. › Supplementi obbligatori: cena di Natale inclusa, cena di Capodanno €192; Bambini scontno 50% › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

066 - 071 - Spagna - Lanzarote e Intro Portogallo.indd 69

06/09/2011 9:50:45

LANZAROTE

Travelplan

ZONA SUD

APARTHOTEL COSTA MAR * * * Playa de los Pocillos

MINIPREZZO BAMBINI 2/12

Ristoranti e Bar Ristorante prin-

EARLY BOOKING

cipale a buffet per colazione e cena. Pranzo a buffet o la carta, secondo disponibilità. Bar vicino alla piscina, Piano bar con TV.

Posizione A Playa de los Pocillos

Servizi e Tempo Libero Area in-

proseguimento naturale Perto del Carmen e direttamente fronte mare.

ternet e WI-Fi in reception. 1 piscina per adulti e 1 piscina per bambini. Parco giochi per bambini. Biliardo e ping pong. Bar in piscina e sal bar con TV.

SCONTO BAMBINI 2/12

Sistemazione 183 appartamenti con 1 o 2 camere da letto indipendenti ed ampia terrazza, dotate di cucinino attrezzato, sala da pranzo con divano letto, Tv via satellite, telefono ed asciugacapelli. Cassetta di sicurezza a pagamento. Occupazione massima: appartamento con 1 camera: 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini; in appartamento con due camere da letto: 5 adulti o 3 adulti e 3 bambini. Note: pulizia dell'appartamento 5 volte la settimana. Cambio biancheria da letto 1 volta a settimana e 4 volte la biancheria da bagno.

SPECIALE SPOSI Sconto del 10% sulla tariffa in hotel Bottiglia di spumante, frutta e fiori all’arrivo in camera.

SPECIALE BEVANDE INCLUSE

· ½ Acqua e ¼ di vino o bibita, inclusi ai pasti principali

Quote per persona in appartamento standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. LZ014

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) - Classe T COD. PROD. ESII11G03 Stagionalità

Pacchetto 5 notti Mezza pensione con bevande

Early Booking

Quota Base

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11 - 04/12

555

625

05/12 - 18/12

516

586

19/12 - 24/12

632

702

25/12 - 31/12

901

971

01/01 - 05/01

670

740

06/01 - 31/01

555

625

01/02 - 15/03

555

625

16/03 - 04/04

516

586

05/04 - 09/04

619

689

10/04 - 30/04

555

625

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80). Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento per partenze dal 19/12 al 24/12, €21 a notte a persona per la notte del 26,27,28,29,30. › Supplemento Pension completa con bevande € 5 al giorno a persona › Supplemento obbligatorio: cena di Natale €49, cena di Capodanno €81; Bambini sconto 50%. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14.

066 - 071 - Spagna - Lanzarote e Intro Portogallo.indd 70

06/09/2011 9:50:48

Travelplan

ZONA SUR

LANZAROTE

PORTOGALLO - LISBONA INFORMAZIONI UTILI E INDICE Il Portogallo occupa l’estrema parte occidentale d’Europa e per la sua vocazione oceanica è stato protagonista nel passato delle grandi esplorazioni marinare, soprattutto per quanto riguarda Africa e Sudamerica. La bellissima posizione di Lisbona sulla riva Nord del fiume Tago ha abbagliato i visitatori per più di mille anni; perfino i romani avevano battezzato il luogo “Felicitas”. La luce arriva dall’oceano, i riflessi del fiume, che taglia Lisbona ma la unisce al mare, le viuzze strette, nei vicoli di pochi metri, il respiro intenso di qualcuno che si ferma e guarda l’orizzonte da cui proviene quella stessa luce che gli illumina il viso.

Oceano Atlantico

PORTOGALLO

MODALITÀ DI INGRESSO Il Portogallo fa parte della Comunità Europea. E’ quindi sufficiente essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio ed in corso di validità. Per il noleggio dell’auto, è sufficiente la patente italiana.

Lisbona

CLIMA Il clima di Lisbona è fortemente influenzato dall’Oceano Atlantico infatti Lisbona si trova a cavallo tra la zona climatica atlantica e quella mediterranea, pertanto gode di un clima piacevole e temperato durante tutto l’anno che modera il caldo dell’estate e riscalda le giornate invernali. Il clima portoghese è mite, con estati lunghe, la temperatura media annua è di 17° C, con una media di 13° C in inverno e 27° C in estate. Anche quando le temperature estive raggiungono i 35° C, la fresca brezza del vicino Atlantico mitiga l’aridità del clima. Lisbona è davvero piacevole in ogni periodo dell’anno ma potendo scegliere e considerato che i turisti ormai affollano Lisbona in ogni giorno dell’anno, vi suggeriamo i periodi compresi tra metà febbraio e metà giugno e da fine agosto a metà dicembre.

OSSERVAZIONI SANITARIE

LA QUOTA INCLUDE

Il sistema sanitario del Portogallo è eccellente e preparato ad accogliere i diversi milioni di turisti. Per l’assistenza sanitaria in loco, è obbligatoria la tessera magnetica del Sistema Sanitario Nazionale o il modello E111 rilasciato dalla Asl. Questi documenti danno diritto all’assistenza in tutti gli ospedali pubblici e ad un rimborso in percentuale alle spese sostenute.

• Volo di linea dall’Italia in classe economica, via Madrid • Trasferimento collettivo aeroporto/hotel/aeroporto • Assistenza in lingua italiana • Soggiorno nell’hotel prescelto e trattamento richiesto

LINGUA La lingua ufficiale è il portoghese.

LA QUOTA NON INCLUDE

MONETA

• Oneri addizionali e tasse locali.

La moneta ufficiale è l’euro (€)

• Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include”

ELETTRICITA’ Gli apparecchi elettrici funzionano a 220 volt; le spine elettriche hanno il sistema europeo a cilindretti metallici. E’ comunque sempre meglio portarsi un adattatore.

TELEFONO Per le chiamate verso l’italia comporre il prefisso 0039 comprensivo di prefisso locale e numero.

INDICE

1. 2. 3. 4. 5. 6.

hotel TRAVEL PARK AMAZONIA LISBOA FLORIDA MUNDIAL TIVOLI JARDIM TIVOLI LISBOA

pag. 74 74 74 75 75 75

TRASFERIMENTO PRIVATO UN ALTRO MODO DI VIAGGIARE! PREZZI PER PERSONA, A TRATTA, IN €.

Nº PERSONE

Aeroporto/ hotel/aeroporto

1-2

ESCURSIONI FACOLTATIVE

SCONTO BAMBINI 2-12 50%

LISBONA

PREZZI PER PERSONA IN €.

 Lisbona Monumentale  Mini crociera  Lisbona di notte, Fado folclore (cena inclusa)  Estoril e Sintra  Palazzo Reale di Sintra  Sintra  Fatima, mezza giornata  Fatima, Nazarè e Obidos (pranzo incluso)

33 31 78 52 82 56 59 84

066 - 071 - Spagna - Lanzarote e Intro Portogallo.indd 71

06/09/2011 9:50:52

LISBONA 72

la e 8 2 io r a d n e g Il leg storica Alfama...

Shopping

LISBONA DA NON PERDERE

Lisbona è il posto ideale per fare shopping, non fosse altro che per i suoi ritmi poco frenetici. Nonostante i moderni centri commerciali stiano prendendo piede e siano grandi e numerosi , si riescono ancora a trovare moltissimi negozi tradizionali e di specialità un po’ fuori dal tempo dove curiosare con calma tra la merce in vendita.

Partendo da Praça do Marques de Pombal percorrendo la Avenida da Libertade a piedi... Verso l’adiacente Rossio, la piazza più popolare di Lisbona . Al centro della piazza una bella fontana allegorica e la statua di Dom Pedro IV posta su di un’alta colonna. Sulla piazza si affaccia il Teatro Nazionale un edificio neo-classico dell’800 ed alcuni palazzi classici di metà ‘700 . Inerpicandosi per le stradine della collina do Castelo scoprendo la Igreja de Santo Antonio una chiesa barocca del ‘700. Subito sopra si trova la Sè cattedrale medievale di Lisbona in stile romanico-gotico. Nel chiostro delle cattedrale si possono ammirare vestigia romane. Proseguire per il Miradouro de Santa Luzia uno dei vari belvedere di Lisbona. Continuare la salita verso l’imponente Castello medievale di Sao Jorge da qui si gode un meraviglioso panorama su tutta Lisbona. Da qui si scente attraverso le strette caratteristiche stradine dell’ Alfama , uno delle zona più caratteristiche di Lisbona le case sono molto pittoresca ed ogni angolo offre un’ inquadratura da cartolina. Uno dei momenti più gustosi è rilassarsi in uno dei caratteristici locali e assaporare la gastronomia di Lisbona. Proseguendo a piedi per Praça do Comèrcio, che si affaccia sul fiume Tejo. Ora in salita verso la zona di Chiado la zona intelletual-trendy ricca di librerie e caffè . Le caffetterie più famose sono la Brasileira e Cafè no Chiado , concedetevi una sosta e provate la bica (caffè espresso) e le pastelle de leite (paste al latte). Qui trovate anche il Teatro dell’Opera Sao Carlos ed il Museo do Chiado ,il museo di arte contemporanea . Si prosegue ora per il Barrio Alto (città alta) area di sviluppo urbano del ‘500,il mitico periodo delle Scoperte. Questa è la zona di negozi e negozietti di antiquariato, boutique, negozi alla moda e gallerie d’arte. Vale la pena di salire fino al Miradouro de Sao Pedro de Alcantare dove potrete godere di un altro meraviglioso panorama di Lisbona.

072 - 073 - Spagna - Intro Lisbona.indd 72

Lisbona il Belvedere I belvedere sono una delle caratteristiche di Lisbona. Il fatto che Lisbona sorga su 7 colli ha ovviamente favorito la creazione di diversi belvedere che effettivamente offrono splendidi panorami della città e del Tejo, quali: · l’Ascensore di Santa Justa in Rua do Carmo · Santa Luzia in Largo das Portas do Sol · Il Torre Vasco da Gama (Vasco da Gama Tower) · Parque das Nações · Torre Vasco da Gama (Vasco da Gama Tower) · Parque das Nações · Graça · Largo da Graça

05/09/2011 13:42:14

COMBINATI

Lisbona e il Fado

LANZAROTE

La zona Monumentale di Belem

Le origini del fado sono incerte , ma sulle origine di questo particolare canto vi sono varie ipotesi. Si pensa che il fado sia nato come evoluzione delle canzoni tipiche dei marinai portoghesi che già possedevano alcune essenziali caratteristiche che troviamo nel fado. Un’altra ipotesi considera il fado come evoluzione della musica brasiliana amata nella Lisbona del ‘700.

La zona sud di Lisbona è il quartiere di Belem. un gioiello non solo perché vi è la mitica Torre di Belem del ‘500, ma qui si trova anche il Palazzo della Presidenza, l’imponente monumento alle scoperte, il bel Museo delle Carrozze, il Monastero Jeronimos Accanto al Monastero Jeronimos trovate la storica e leggendaria Pasteleria de Belem le cui Pasteis de leite ( Paste di latte) aromatizzate alla cannella sono pura leggenda.

Lisbnoa e il Tago Lisbona si trova sul fiume Tejo , Tago in italiano. Il Tejo è il più esteso fiume della penisola iberica nasce a Fuente de Garcia, ha una lunghezza di km. 1.038 dei quali 716 in territorio spagnolo dove il fiume è chiamato Tajo , quindi per 47 km il fiume segna il confine da Spagna e Portogallo e gli ultimi 275 km sono percorsi in territorio portoghese fino a Lisbona dove sfocia imponente nell’ oceano Atlantico. Esiste una simpatica crociera sul Tejo , si effettua al pomeriggio oppure la sera con cena, un’opportunità da non perdere per vedere Lisbona da una prospettiva diversa.

Gourmet

Night Life

Per molti poi Lisbona è anche la città del baccalà, vero e proprio simbolo gastronomico nazionale, delle sardine, delle famose pasteis de nata (anche note come pasteis de Belém).

Lisbona vive la notte con rilassata allegria la sua movida , perchè Lisbona ama la notte. Bar ristoranti pub e locali notturni sono in costante ascesa ed il panorama è in continua evoluzione. Al Barrio Alto locali e bar con musica fino alle ore piccole, l’area sul fiume chiamata Doca de Santo Amaro in zona Alcantara, realizzata da qualche anno ristrutturando vecchi magazzini del porto sempre trendy negli ultimi anni ha locali alla moda.

Gli stretti vicoli dell’antico quartiere dell’Alfama e le eleganti strade di epoca pombalina della Baixa pullulano di tascas (piccole osterie che offrono soprattutto cucina di pesce), pasticcerie e casas do chá (sale da tè).

072 - 073 - Spagna - Intro Lisbona.indd 73

05/09/2011 13:42:37

PORTOGALLO

Travelplan

LISBONA

HOTEL TRAVEL PARK * * *

HOTEL AMAZONIA LISBONA * * *

AV. Almirante Reis - Lisbona

HOTEL FLORIDA * * * *

Travessa Fabrica dos Pentes - Lisbona

R. Duque de Palmela - Lisbona

MINIPREZZO BAMBINI 2/12

Posizione Situato in centro città, vicino al parco Eduardo VII e alla Basilica de Estrela.

Posizione Situato nella zona storica di Lisbona, vicino a

Posizione Situato vicino a Piazza Marques de Pombal e

Avenida Roma.

alla elegante Avenida Da Liberdade.

Sistemazione 61 camere dotate di aria condizionata, asciugacapelli, telefono, connessione ad internet, Tv via satellite, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 3 adulti.

Sistemazione 192camere dotate di aria condizionata, asciugacapelli, telefono, connessione ad internet, Tv via satellite, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 3 adulti.

buffet.

Ristoranti e Bar Sala per colazione a buffet. Bar.

Ristoranti e Bar Bar per prima colazione con servizio buffet continentale americano.

deria.

Sistemazione 72 camere dotate di aria condizionata, asciugacapelli, telefono, connessione Wi-Fi, Tv via satellite, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 3 adulti. Ristoranti e Bar Bar per prima colazione con servizio Servizi e Tempo Libero Centro fitness. Servizio di lavan-

Servizi e Tempo Libero Servizio di lavanderia. Garage Servizi e Tempo Libero Servizio di lavanderia. Una piscina.

a pagamento.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G19

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. PT072

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

01/11-04/12

413

05/12-18/12

413

19/12 - 24/12

483

25/12 - 31/12

548

01/01 - 05/01

496

06/01 - 31/01

413

01/02 - 15/03

413

16/03 - 04/04

413

05/04 - 09/04

481

10/04 - 30/04

442

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento Meza pensione €26 a notte a persona. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

074 - 075 - Spagna - Lisbona.indd 74

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. PT037

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

COD. PROD. ESII11G19

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G19

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti COD. PT006

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

01/11-04/12

406

01/11-04/12

447

05/12-18/12

406

05/12-18/12

447

19/12 - 24/12

477

19/12 - 24/12

517

25/12 - 31/12

541

25/12 - 31/12

581

01/01 - 05/01

489

01/01 - 05/01

530

06/01 - 31/01

406

06/01 - 31/01

447

01/02 - 15/03

406

01/02 - 15/03

447

16/03 - 04/04

406

16/03 - 04/04

447

05/04 - 09/04

465

05/04 - 09/04

505

10/04 - 30/04

426

10/04 - 30/04

467

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

06/09/2011 9:52:17

Travelplan

LISBONA

HOTEL MUNDIAL * * * *

HOTEL TIVOLI JARDIM * * * *

Praca Martim Moniz - Lisbona

HOTEL TIVOLI LISBOA * * * *

Rua Julio Cesar Manchado - Lisbona

MINIPREZZO BAMBINI 2/12

PORTOGALLO Av. da Liberdare - Lisbona

MINIPREZZO BAMBINI 2/12

Posizione In pieno centro città. Situato nella città vecchia

Posizione Situato nel cuore della città, vicino a Avenida

Posizione Situato nel cuore della città, vicino a la Plaza

a 300mt da Plaza del Rossio e a 500mt dalla principale Av. Liberdade.

da Libertade.

de Rossio.

Sistemazione 119 camere moderne dispongono di aria condizionata, TV via satellite, telefono, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti

Sistemazione 329camere dotate di aria condizionata, asciugacapelli, telefono, connessione ad internet, Tv via satellite, asciugacapelli, minibar e cassetta di sicurezza. Occupazione massima: 3 adulti.

Sistemazione 352 camere dotate di aria condizionata, asciugacapelli, telefono, connessione Wi-Fi, Tv via satellite, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. Occupazione massima: 3 adulti.

Ristoranti e Bar Il ristorante Veranda, molto famoso e aperto al pubblico è situato all'ultimo piano con vista panoramica per menu a la carta a pranzo e cena. Ristorante a buffet per la prima colazione. Lounge bar.

Ristoranti e Bar Un famoso ristorante che offre cucina internazionale e autentica cucina portoghese. Possibilita di cenare in giardino, per una cena romantica. Lounge bar nella hall.

Ristoranti e Bar Bar per prima colazione con servizio buffet. 2 ristoranti e due Snack bar.

Servizi e Tempo Libero Una piscina esterna in giardino, palestra e salone di bellezza. Servizio di lavanderia. Parcheggio interno.

Servizi e Tempo Libero Una sala conferenza. Una piscina

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti

esterna climatizzata. Servizio di lavanderia.

Servizi e Tempo Libero Sala Tv, sala lettura e sala riunioni. Parcheggio gratuito coperto. Servizio di lavanderia. Terrazza panoramica.

Quote per persona in camera doppia standard - Volo + hotel + trasferimenti Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T COD. PROD. ESII11G19 Stagionalità 01/11 - 04/12 05/12 - 18/12 19/12 - 24/12

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

439

Notte extra

510

52 52

41 41

25/12 - 31/12

574

01/01 - 05/01

539

06/01 - 31/01

439

01/02 - 15/03

439

16/03 - 04/04

442

05/04 - 09/04

509

10/04 - 30/04

471

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento mezza pensione €21 al giorno a persona; Pensione completa €43 › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

074 - 075 - Spagna - Lisbona.indd 75

COD. PT149

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T

Notte extra

Suppl. giornaliero Camera singola

COD. PROD. ESII11G19

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

Voli di linea Ux da Milano (MXP) o Roma (FCO) Classe T Suppl. giornaliero Camera singola

Quota Base

439

COD. PT007

COD. PROD. ESII11G19

Pacchetto 2 notti Pernottamento e Prima colazione

Stagionalità

Quota Base

COD. PT098

Notte extra

Supplemento giornaliero Camera singola

01/11-04/12

487

01/11-04/12

554

109

05/12-18/12

487

05/12-18/12

554

109

19/12 - 24/12

557

19/12 - 24/12

625

109

25/12 - 31/12

622

25/12 - 31/12

689

109

01/01 - 05/01

573

01/01 - 05/01

638

109

06/01 - 31/01

490

06/01 - 31/01

554

109

01/02 - 15/03

490

01/02 - 15/03

554

109

16/03 - 04/04

490

16/03 - 04/04

554

109

100

05/04 - 09/04

550

05/04 - 09/04

606

116

100

10/04 - 30/04

511

10/04 - 30/04

568

116

100

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento camera superiore €11 al giorno a persona › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

› Assicurazione base inclusa (vedi pag80).Oneri addizionali €98 a persona. › Supplemento mezza pensione €54 al giorno a persona › VOLI: Piano voli vedi pag. 14

06/09/2011 9:52:25

Travelplan

SCHEDA TECNICA

Premessa

Modifiche richieste durante il viaggio: qualsiasi richie-

Le norme e le deﬁnizioni contenute nella presente scheda tecnica costituiscono parte integrante delle “Condizioni Generali di Contratto di Vendita del Pacchetto Turistico” pubblicate sul presente catalogo e devono essere lette con attenzione. Per una versione costantemente aggiornata della scheda tecnica e del catalogo consultare il sito www.travelplanitalia.it alla voce “scheda tecnica” e alle singole speciﬁche strutture.

sta di variazione di servizi durante il viaggio dovrà essere formulata per iscritto dal turista tramite i rappresentanti locali. Se la richiesta può essere accettata l’Organizzatore comunicherà l’eventuale costo della variazione e procederà con le nuove prenotazioni nel momento in cui avverrà il pagamento.

Si precisa che: a. l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività; b. il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 51 del Codice del Turismo, introdotto nel nostro ordinamento D. Lgs. 23 maggio 2011 n. 79), che verrà sottoscritto dalle parti e che costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 21 delle Condizioni generali di contratto di vendita del pacchetto turistico.

Protezione dati personali I dati personali che verranno eventualmente richiesti al turista sono indispensabili al fine dell’adempimento del contratto e del conferimento dei servizi richiesti a Travelplan Italia. I dati personali forniti saranno trattati in forma anonima per eventuali elaborazioni statistiche. Gli ordini di acquisto ricevuti dalle Agenzie di viaggi, quali anche mandatari dei turisti/ Clienti finali, vengono cronologicamente registrati ed archiviati in appositi registri. Si provvede inoltre alla registrazione della telefonata o del percorso sul sito web o della mail o fax ricevuti, aventi ad oggetto l’ordine o qualsiasi altra comunicazione da chiunque pervenga, e di qualsiasi telefonata/ percorso web/e-mail/fax comunque connessa con l’ordine stesso; a tale riguardo, l’Agenzia ed il Cliente, ne autorizzano la registrazione e l’archiviazione. I dati personali raccolti al momento della prenotazione saranno trattati direttamente da Travelplan Italia (in qualità di titolare del trattamento ai sensi di legge) e/o da società da essa controllate e/o ad essa collegate. I dati personali saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico e alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. Autorizzazione Amministrativa: TRAVELPLAN ITALIA S.r.l. ha sede in Milano - Via Leopardi,1 - C.F. e P.I. 07067800966 proprietaria dell’autorizzazione all’esercizio dell’attività di agenzia di viaggi art. 81 lett. A+B – L.R. Regione Lombardia 15/07 della GLOBALIA TRAVEL nr.160643/2010 del 2/9/2010. Garanzia Assicurativa R.C.: Travelplan Italia ha stipulato polizza per la Responsabilità Civile “Flat Premium” Organizzatori e Intermediari di Viaggio con MONDIAL ASSISTANCE n. 185780 del 25/8/2010. Periodo validità catalogo: 1/11/2011 – 30/04/2012 Data diffusione catalogo: Settembre 2011 Listino prezzi aggiornato al: 01/09/2011

Sostituzioni e Modiﬁche

Sostituzioni: in relazione a quanto previsto dall’art. 12 delle Condizioni Generali di Vendita, l’Organizzatore fa presente che, per alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al suddetto art. 12. In tal caso l’Organizzatore non sarà responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’Organizzatore alle parti interessate. Modifiche da parte dell’Organizzatore: il catalogo viene predisposto alcuni mesi prima della distribuzione alle agenzie; per cui non sempre è possibile garantire l’aggiornamento di tutti i servizi accessori riportati sullo stesso. A tale scopo l’Organizzatore inserisce le informazioni aggiornate sul proprio sito internet www.travelplanitalia.it ; tali informazioni costituiscono parte integrante del presente catalogo. Nell’ipotesi in cui un qualsiasi elemento del pacchetto turistico sia ritenuto di essenziale rilevanza, il turista è tenuto a farne richiesta scritta al momento della prenotazione, pena la impossibilità di imputare all’Organizzatore qualsiasi responsabilità per l’eventuale mancata o parziale esecuzione del servizio medesimo. Modifiche da parte del Turista: le richieste di modifica di pratiche già confermate devono essere inviate per iscritto all’Organizzatore. Travelplan Italia tenterà di effettuare la modifica come richiesto dal turista, ma non potrà essere ritenuta responsabile se le variazioni richieste non fossero confermabili. Non potranno essere considerate modifiche: la variazione della data di partenza, della località richiesta e comunque qualsiasi variazione che dia luogo a costi addizionali e/o penali per l’Organizzatore. In tutti i casi la modifica di servizi precedentemente prenotati comporterà l’addebito di Euro 25,00 per persona.

076 - 079 - Spagna - Condizioni Generali.indd 76

Prezzi Tutti i prezzi pubblicati nel presente catalogo sono riferiti alla data di diffusione dello stesso. Per molteplici ragioni tali prezzi sono suscettibili di variazioni che potrebbero dare luogo a modifiche del “listino prezzi” anche nel corso di validità del catalogo stesso. Travelplan Italia comunicherà in ogni caso, al momento della richiesta di prenotazione, le quotazioni secondo il “listino prezzi” in vigore in quella data nonché eventuali variazioni dei parametri contenuti nella “scheda tecnica” pubblicata sul catalogo stesso. Il riferimento al “listino prezzi”/”scheda tecnica” in vigore sarà quello della data di prenotazione contenuta nella “conferma di prenotazione” che sarà fatta pervenire al consumatore presso l’agenzia di viaggi. Per quanto riguarda le possibili modifiche dei prezzi dei pacchetti confermati dall’Organizzatore, si rimanda espressamente a quanto previsto dalle Condizioni Generali art. 8 e a quanto qui di seguito riportato sotto alla voce Modifiche del Prezzo. I “listini prezzi” e le rispettive “schede tecniche” costantemente aggiornati sono consultabili sul sito www.travelplanitalia.it . Le norme e le definizioni contenute nella presente ”scheda tecnica” si intendono valide ed integralmente applicabili anche per i pacchetti confermati con quotazioni su misura se non diversamente comunicate dall’Organizzatore in forma scritta al momento della richiesta di prenotazione. Quote e supplementi: tutte le quote sono espresse in Euro in unità intere (i centesimi si intendono ,00 ad esempio 425 = € 425,00). I prezzi dei servizi a terra dei viaggi pubblicati sul presente catalogo sono calcolati sulla base della parità di cambio 1 Euro = 1,32 Dollari americani (1/09/11) Modifiche del prezzo: Il prezzo comunicato nella “conferma”della prenotazione potrà essere modificato fino a 21 giorni precedenti la data della partenza esclusivamente nei casi indicati dall’art. 8 delle Condizioni Generali. La modifica sarà resa nota mediante comunicazione inviata nella forma scritta presso l’Agenzia di Viaggio entro il termine predetto. Le modalità di calcolo delle suindicate modifiche sono le seguenti: 1. COSTI DI TRASPORTO – i prezzi dei pacchetti e dei servizi turistici proposti nel presente catalogo sono calcolati in base ai costi dei trasporti in vigore ad Agosto e potranno essere variati dall’organizzatore nella misura ufficialmente comunicata dai vettori; 2. DIRITTI E TASSE – i prezzi dei pacchetti e dei servizi turistici proposti nel presente catalogo sono calcolati in base ai costi di tali componenti in vigore ad Agosto e potranno essere variati dall’organizzatore nella misura ufficialmente comunicata dalle rispettive Autorità competenti in materia; 3. TASSI DI CAMBIO – i prezzi dei pacchetti e servizi turistici proposti nel presente catalogo sono stati calcolati sulla base della parità di cambio 1 USD = 1,32 Euro.

Validità tariffe aeree Sono state applicate le tariffe aeree con voli di linea in vigore ad agosto 2011 e costo del carburante “jet fuel” utilizzando il parametro medio di riferimento di 850USD/TON FOB. Tutti i prezzi, le tasse e i supplementi indicati nel presente catalogo possono subire modiﬁche e saranno riconfermati al momento della conferma della prenotazione. Compagnie Aeree: I vettori utilizzati saranno indicati nella conferma di prenotazione; l’Organizzatore comunicherà eventuali variazioni con la massima tempestività. Indipendentemente dalla volontà di Travelplan Italia, i vettori possono decidere di sostituire l’aeromobile previsto inizialmente con altro di proprietà o appartenente ad altra Compagnia, purché sia mantenuto lo standard qualitativo prestabilito. Gli aeroporti deﬁnitivi di partenza e arrivo saranno indicati nella documentazione di viaggio del Cliente. Le compagnie aeree utilizzate non sono tutte europee. Code sharing: a volte i voli possono essere operati in regime di code-sharing tra più vettori, pertanto può capitare che un volo prenotato con una determinata compagnia aerea sia effettivamente operato con un aeromobile di un altro vettore.

INFORMAZIONI UTILI Descrizioni del Catalogo Poiché la distribuzione del catalogo avviene con largo anticipo rispetto al momento in cui il consumatore utilizza il servizio, si potrebbero occasionalmente riscontrare delle differenze rispetto a quanto pubblicato. Eventuali modiﬁche o aggiorna-

menti successivi alla data di stampa saranno disponibili sul sito www.travelplanitalia.it Alcuni servizi sono riservati per fasce d’età (miniclub, discoteche, casinò, etc.) Nelle strutture dove sono previsti supplementi, riduzioni o restrizioni per i minori i limiti massimi indicati per ogni fascia d’età s’intendono come anni non compiuti (es. la fascia d’età 0-2 anni si riferisce ai bambini ﬁno ai due anni non compiuti.) In fase di prenotazione il controllo e la veridicità dei dati sull’età dei minori/senior sono a cura dell’Agenzia e del Cliente. Nel caso in cui le generalità anagraﬁche non fossero veritiere sarà richiesta l’integrazione della quota di partecipazione.

Informazioni voli Gli orari dei voli sono indicativi e pertanto possono essere soggetti a variazioni; in ogni caso il piano di volo deﬁnitivo sarà riportato nei documenti di viaggio del cliente. Cause di natura tecnico/operativa o di forza maggiore possono determinare variazioni anche senza preavviso. I cambi di operativo dei voli che si dovessero rendere necessari per tali cause non sono riconducibili a responsabilità di Travelplan Italia. Una volta effettuata la registrazione in aeroporto, il passeggero diventa responsabilità della compagnia aerea ed in caso di ritardi dovrà rivolgersi direttamente alla stessa. Il personale di Travelplan Italia non ha accesso alle sale d’imbarco. I voli possono subire ritardi e variazioni da parte della compagnia aerea la quale non avrà l’obbligo di informare le guide e gli autisti. Pertanto in questo caso è necessario contattare i rappresentanti locali per organizzarvi un altro trasferimento (dove possibile). Alcuni voli interni potranno avere uno o più scali non previsti nel biglietto.

Franchigia bagaglio Normalmente la franchigia bagaglio per i voli effettuati in classe economica varia da 20 a 30 kg ca per persona a seconda della compagnia aerea e dell’aereoporto di destinazione. Per le prenotazioni in classe Business solitamente il limite previsto è di 30 Kg per passeggero. In caso di utilizzo di piccoli aeromobili la franchigia bagaglio potrebbe essere ridotta a 10 kg. Eventuali eccedenze bagaglio andranno regolate direttamente con il personale della compagnia aerea al momento dell’accettazione del volo. All’atto della prenotazione saranno fornite tutte le indicazioni necessarie. Si ricorda che ogni singolo bagaglio dovrà essere corredato dell’etichetta con i dati identificativi del passeggero. Travelplan Italia raccomanda di controllare e rispettare le normative vigenti sull’esportazione o importazione di animali o oggetti provenienti da specie protette e di generi alimentari. L’eventuale necessità d’imbarcare bagagli speciali come sacche da golf, biciclette, windsurf, attrezzature per immersioni, etc. deve essere obbligatoriamente comunicata al momento della prenotazione. Inoltre il trasporto di tale tipologia di bagaglio deve essere sempre approvato dalla compagnia e può essere soggetto a supplementi tariffari. N.B.: Per le nuove regole di sicurezza negli aeroporti, si invita a consultare il sito: www.enac-italia.it/SecurityInformative/Informativa.htm, in particolare per quanto concerne il bagaglio a mano. Per quanto riguarda il trasporto dei bagagli via terra, è inteso che il bagaglio e gli oggetti personali devono essere custoditi dal passeggero, qualunque sia la parte del veicolo dove verranno collocati. Si raccomanda di essere presenti alle operazioni di carico e scarico del bagaglio. Per quanto riguarda il trasporto aereo, ferroviario, marittimo o fluviale del bagaglio,verranno applicate le condizioni del trasportatore, essendo il biglietto di viaggio il documento che vincola la compagnia al passeggero. In caso di danno, ritardo o perdita del bagaglio, il passeggero dovrà presentare il reclamo alla compagnia trasportatrice essendo Travelplan Italia libera da ogni responsabilità. Si raccomanda di non inserire nel bagaglio registrato oggetti di valore, medicinali o passaporti. In caso contrario vi consigliamo di certificare il contenuto prima del viaggio, effettuando una dichiarazione per il trasporto di oggetti di valore.

Donne in stato interessante Sino alla 28°settimana, per viaggiare in aereo le donne in stato interessante devono presentare un certificato medico che attesti lo stato dell’avanzamento della gravidanza. Dalla 29° alla 34° settimana il certificato, deve attestare l’idoneità al volo e deve essere rilasciato nei tre giorni antecedenti la partenza. Sarà comunque indispensabile richiedere tutte le eventuali prescrizioni per l’imbarco alla Compagnia Aerea, tramite la propria Agenzia di Viaggi. È necessario verificare che il volo di rientro sia effettuato tassativamente entro la 34° settimana di gestazione. Oltre la 34° settimana, la compagnia può rifiutarsi di consentire l’imbarco.

Causa di forza maggiore Travelplan Italia non può essere ritenuta responsabile per guasti o disfunzioni improvvisi ed imprevedibili, cambi di aeromobile, cambi di orari, cambi di itinerari da parte dei vettori dovuti a cause di forza maggiore (condizioni meteorologiche, scioperi,ecc.) non dipendenti dalla propria volontà e per ogni altra causa di forza maggiore o comunque ragione funzionale a garantire la sicurezza delle persone e delle cose.

Classificazione delle strutture ricettive La classificazione degli alberghi e delle altre strutture ricettive riportate nel presente catalogo e sul sito www.travelplanitalia. it è espressa in base ai criteri stabiliti dalle autorità locali. Di conseguenza per individuare la soluzione migliore per le proprie esigenze, non bisogna basarsi solo sulla classificazione indicata ma è opportuno controllare attentamente anche le caratteristiche specifiche di ogni struttura.

Trattamento Ristorazione Per definire il trattamento previsto in ciascuna struttura all’interno del presente catalogo è stata utilizzata la seguente codifica: SP: solo pernottamento BB: pernottamento e prima colazione MP: mezza pensione PC: pensione completa AI/TI: all inclusive/tutto incluso Normalmente il trattamento di mezza pensione in hotel comprende prima colazione e cena. La maggior parte degli hotel non consente la sostituzione della cena con il pranzo. Se non diversamente specificato, il trattamento di pensione completa inizia con la cena del giorno di arrivo e termina con il pranzo del giorno di partenza. Salvo ove contrariamente indicato, le bevande sono sempre escluse e devono essere pagate in loco. La formula “All Inclusive” prevede consumazioni di bevande self service che possono essere servite in bicchiere o tramite dosatori; questo servizio può essere soggetto a un orario di apertura/chiusura dei bar. IMPORTANTE: l’elenco delle bevande comprese nel trattamento “All Inclusive” si basa sulle informazioni riguardanti la stagione precedente, quindi la Direzione dell’hotel può apportare dei cambiamenti in base al programma e alla disponibilità dei prodotti della stagione successiva. Per conoscere i dettagli dei servizi inclusi consultare la pagina web www.travelplanitalia.it Nella maggioranza degli hotel con trattamento “All Inclusive” è obbligatorio indossare un braccialetto di riconoscimento per essere identificati come ospiti della struttura ed usufruire del servizio. In molte strutture i tavoli non vengono preassegnati ed è possibile che i ristoranti di alcuni hotel chiedano un abbigliamento formale. Normalmente non sono rimborsati pasti non goduti per ragioni legate alla partecipazione alle escursioni oppure a causa degli operativi aerei, etc. Al momento del check out terminano i servizi; eventuali servizi, come bevande e pasti erogati in seguito dovranno essere regolati direttamente in loco. Per i bambini che utilizzano una culla, i pasti sono abitualmente esclusi e devono essere regolati direttamente come extra in base al consumo. Se l’organizzazione della struttura lo prevede, è possibile ottenere menù personalizzati a pagamento. All’interno di un’unica sistemazione è consentito un solo trattamento per tutti gli occupanti. I clienti che condividono la stessa camera e/o unità abitativa devono avere lo stesso trattamento.

Tasse di soggiorno Generalmente le tasse di soggiorno applicabili sono indicate in catalogo e devono essere regolate direttamente in loco; ciò nonostante l’applicazione di tali imposte può talvolta entrare in vigore senza preavviso impedendo all’organizzatore di inserire l’informazione nella documentazione di viaggio.

Inizio e Fine del soggiorno In determinate strutture/periodi possono essere applicate restrizioni in relazione della durata minima/massima dei soggiorni. A tal proposito è necessario consultare le eventuali note riportate in calce alla descrizione della struttura.

Ricevimento e Orari di arrivo/partenza In base alla consuetudine internazionale le camere degli hotel sono generalmente rese disponibili dalle 14.00 del giorno di arrivo ﬁno alle ore 12.00 del giorno di partenza. Il trattamento previsto nell’hotel prescelto, sarà erogato compatibilmente con gli orari di arrivo e partenza dei voli prenotati. Al ﬁne di evitare ogni possibile disguido, eventuali ritardi devono essere tempestivamente segnalati alla sede dell’Organizzatore o ai suoi assistenti in loco o direttamente alla struttura ricettiva.

06/09/2011 9:52:59

Travelplan

Occupazione delle sistemazioni prenotate Le caratteristiche delle sistemazioni si basano su una occupazione in Camera Doppia Standard. Solitamente per la terza persona o i bambini viene aggiunto un letto pieghevole(nella maggior parte degli hotel non esistono camere triple/quadruple). Le camere doppie possono avere un letto matrimoniale o due letti separati in base alla disponibilità. Alcune attrezzature e servizi possono essere disponibili solo in determinati periodi dell’anno (piscina,aria condizionata,riscaldamento, jacuzzi riscaldata, etc).

Trasferimenti In caso di smarrimento del bagaglio,vi preghiamo di avvisare l’autista che dovrà effettuare il trasferimento per potervi garantire il servizio. Travelplan Italia rimborserà solo il taxi (dietro presentazione della ricevuta) e il danneggiamento del bagaglio. La richiesta dei rimborsi avverrà presso l’agenzia di viaggio dove è stata effettuata la prenotazione. Le persone diversamente abili, all’atto della prenotazione dovranno richiedere per iscritto un trasferimento speciale così come i passeggeri accompagnati da animali o cani guida. La guida non sarà presente in tutti i trasferimenti.

Passaporti e Visti I documenti personali di viaggio di ogni passeggero (inclusi i neonati) dovranno essere in regola ed il cliente dovrà verificare che il Passaporto, Carta d’Identità e i Visti rispettino la regolamentazione del paese che si accingono a visitare (Consultate le Ambasciate o i Consolati del paese interessato). Sarà cura del passeggero l’ottenimento del passaporto o di qualsiasi altro documento richiesto. I cittadini di altre nazionalità dovranno consultare le proprie Ambasciate o rappresentanze consolari per verificare i requisiti di entrata di ogni paese. Nel caso in cui venga rifiutata la documentazione e venga negato l’ingresso nel paese per mancanza dei requisiti richiesti, Travelplan Italia non sarà responsabile delle eventuali spese aggiuntive e non erogherà risarcimenti di alcun tipo. I minori di anni 18 dovranno disporre di una autorizzazione scritta dei propri genitori in caso questa venga richiesta da qualsiasi autorità competente. I minori ed i neonati devono disporre di una carta d’identità, passaporto e/o di visto (dove richiesto). Travelplan Italia si riserva il diritto di rifiutare prenotazioni che facciano presupporre che il viaggio non abbia fini turistici (es immigrazione). Per informazioni consultare il sito www.viaggiaresicuri.it

Documentazione di viaggio In caso di disguidi nella documentazione di viaggio(buoni per hotel,biglietti aerei,buoni per circuiti etc) causati dal cliente e che comportino la perdita di servizi concordati,Travelplan Italia non si farà carico dei costi relativi alla nuova prenotazione e riemissione né emetterà nessun rimborso.

Furti Travelplan non sarà responsabile per smarrimenti o furti avvenuti durante il soggiorno. E’ necessario rivolgersi alle autorità locali per eventuali denunce.

Rientri anticipati In caso di rientro anticipato per causa di forza maggiore, Travelplan Italia non restituirà nessuna somma a titolo di rimborso.

SCHEDA TECNICA estranei all’oggetto del contratto stipulato da Travelplan Italia nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essergli ascritta né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi, anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi di tali servizi.

Notti extra Per poter realizzare un viaggio che rispecchi tutte le esigenze, per ogni hotel è pubblicato il prezzo per la notte extra, che servirà esclusivamente per prolungare la durata del soggiorno.

Aria condizionata Nella descrizione di ogni struttura è evidenziata la presenza di aria condizionata, che normalmente è regolabile autonomamente. In alcuni casi è possibile che l’impianto del complesso preveda una erogazione centralizzata, controllata direttamente dalla direzione dell’hotel in base alla logica delle condizioni meteo.

Attrezzature balneari In alcuni casi le piscine possono essere dedicate o interdette alla balneazione dei bambini. Prendere visione del regolamento all’arrivo. Se non diversamente indicato l’utilizzo di attrezzature come ombrelloni, sdraio, lettini è sempre gratuito, ﬁno ad esaurimento della disponibilità. Le attrezzature non possono essere riservate preventivamente.

Assegnazione Alloggi L’assegnazione dell’alloggio viene effettuata a discrezione della direzione dei complessi. Eventuali preferenze, possono essere segnalate al momento della prenotazione, ma non sono garantite anche se inoltrate con largo anticipo.

Tessera club Generalmente , salvo che non sia diversamente speciﬁcato,la Tessera Club è inclusa nelle quote di partecipazione. La disponibilità dei servizi offerti può variare in base al periodo ed alle condizioni climatiche.

Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco Anche se illustrati/ descritti nel presente catalogo, tutti i servizi (escursioni, tours, etc) non inclusi nel prezzo del pacchetto turistico, e acquistati dal cliente in loco, sono

076 - 079 - Spagna - Condizioni Generali.indd 77

Eventi naturali/alghe Eventi meteorologici di diversa intensità possono modiﬁcare la conformazione di litorali e fondali e/o causare un deposito eccessivo di alghe sulle spiagge. In alcuni paesi la rimozione delle alghe, può essere effettuata solo a fronte di speciﬁche autorizzazioni da parte delle autorità locali e non a discrezione della singola struttura. Le cause di questo tipo di eventi, spesso temporanei e comunque non prevedibili né limitabili, non sono in nessun caso imputabili a Travelplan Italia o ai fornitori di servizi.

Comunicazioni dell’organizzatore ed elezione del domicilio del Consumatore Dal momento in cui la domanda di prenotazione del Consumatore perviene all’Organizzatore, quest’ultimo trasmetterà ogni comunicazione destinata al Consumatore, esclusivamente presso (e, dunque per il tramite) dell’Agente di Viaggi intermediario (art. 17 L. 1084/77); più in generale, il Consumatore, con il conferimento all’Agente di Viaggi intermediario dell’incarico di inoltrare la domanda di prenotazione, dichiara di eleggere, come a tutti gli effetti di legge, il proprio domicilio presso lo stesso Agente di Viaggi. Tale elezione di domicilio, per espressa disposizione del Consumatore, avrà a valere anche per determinare il Foro di competenza giudiziale nell’ipotesi di controversia relativa alla interpretazione e/o alla esecuzione e/o alla nullità e/o alla annullabilità e/o alla risoluzione e/o al recesso e/o alla rescissione e/o, più in generale, all’efﬁcacia del presente contratto ed agli obblighi e/o alle ragioni di dare/avere con esso connessi. Ove il Consumatore volesse eleggere la propria residenza in luogo diverso sia rispetto alla sua residenza al momento della stipula del viaggio o alla sede dell’Agenzia di Viaggi,questo dovrà essere comunicato per iscritto speciﬁcatamente all’atto della richiesta di prenotazione e avrà valore solo ove espressamente accettato dall’Organizzatore.

Obbligazioni dell’Organizzatore: Carte di credito Alcuni hotel potrebbero richiedere il numero della carta di credito come garanzia per eventuali spese extra. In caso non vengano effettuate spese extra il cedolino in bianco precedentemente ﬁrmato e contenente i dati della carta di credito verrà restituito. L’Organizzatore non è responsabile delle carte di credito.

Oggetti dimenticati a destinazione L’organizzatore non è responsabile per gli oggetti personali dimenticati nei luoghi di destinazione. Per avere informazioni in merito alla presenza dei suddetti oggetti e ad un eventuale invio al proprio domicilio, è necessario mettersi in contatto con i rappresentanti locali. In caso di invio alla città di origine, le spese sono a carico del passeggero.

Offerte In nessun caso le offerte pubblicate nel catalogo sono cumulabili con altre se non espressamente indicato.

Parcheggio I parcheggi in loco, ove non diversamente speciﬁcato, non sono custoditi e talvolta prevedono un pagamento.

Itinerari/ Circuiti/ Combinati /Tour L’ordine di visita delle varie località potrà occasionalmente subire variazioni per motivi imprevedibili al momento della stampa del catalogo o a causa della concomitanza con particolari manifestazioni, fermo restando che verrà mantenuto il numero delle località e delle visite previste. L’effettuazione di taluni viaggi può essere subordinata al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti. L’eventuale mancato raggiungimento del numero minimo previsto, comporterà l’annullamento del viaggio, che sarà comunicato da Travelplan Italia almeno 21 giorni prima della data di partenza, senza che possa essere imputata alcuna responsabilità all’Organizzatore. Il passeggero dovrà veriﬁcare la città e l’orario di partenza del proprio circuito come espressamente indicato in ciascun itinerario. La mancata presentazione comporterà una perdita totale dei servizi senza diritto alla restituzione degli importi corrisposti. Lo stesso avverrà,a viaggio iniziato, se il passeggero non dovesse presentarsi agli orari indicati dalle guide o dagli assistenti locali.

la veridicità delle immagini fotograﬁche. Materiale fotograﬁco: Archivio Travelplan Italia con materiale fornito dalle strutture pubblicate.

• Nessuna indicazione fornita verbalmente da chiunque in ordine al contenuto del pacchetto turistico che comporti a carico dell’Organizzatore, prestazioni maggiori o comunque diverse da quelle contenute nei documenti contrattuali, nei cataloghi o in altri mezzi di comunicazione scritti, potrà comportare responsabilità od obbligazioni dell’organizzatore stesso. • Nessuna informazione in ordine alle caratteristiche dei servizi forniti (passaggi aerei, sistemazione alberghiere, escursioni facoltative, etc.) difforme da quelle contenute nei documenti contrattuali, nei cataloghi o in altri mezzi di comunicazione scritta provenienti dall’organizzatore, da chiunque fornite e/o dal consumatore direttamente acquisita, potrà in alcun caso costituire fonte di responsabilità per l’organizzatore stesso.

Segnalazioni da parte del Consumatore In caso i servizi offerti dagli alberghi e/o dai corrispondenti non fossero di completo gradimento, occorre segnalare subito localmente gli eventuali inconvenienti riscontrati al ﬁne di poter intervenire alla soluzione dei medesimi, non essendo di utilità una comunicazione posteriore né all’obiettivo della soddisfazione dei clienti, né di rivalsa nei confronti del fornitore che speciﬁcatamente richiede che il reclamo sia presentato in loco.

Prenotazioni Acqua In alcune località l’acqua erogata non è potabile. In casi straordinari (siccità) il servizio può subire temporanee limitazioni.

Animali Laddove sono permessi animali al seguito, è obbligatorio segnalarne la presenza contestualmente alla prenotazione. Anche se accettati, il supplemento della quota non comprende l’alimentazione dell’animale. Oltre ad attenersi alle vigenti disposizioni sanitarie è necessario viaggiare sempre con il passaporto dell’animale. Il cliente è tenuto inoltre ad informarsi e a rispettare le regolamentazioni in vigore in ogni Paese. In ogni caso gli animali non possono mai accedere agli spazi comuni (hall, ristorante, piscina, etc) ed alla spiaggia.

Materiale Fotografico Le immagini riportate su catalogo e sito internet sono state fornite dagli hotel e sono pubblicate a titolo indicativo, pertanto potrebbero offrire una visione parziale delle strutture. Il Tour Operator non è responsabile per gli eventuali cambiamenti che dovessero intervenire a livello geologico e/o orografico dovuti a fenomeni naturali, che possano inficiare

Le prenotazioni dei viaggi pubblicati nel presente catalogo possono essere effettuate presso le agenzie di viaggi. La richiesta impegnativa equivale ad una prenotazione condizionata dalla disponibilità del servizio richiesto e prevede che il tour operator effettui a sua volta l’acquisto del servizio non disponibile nell’immediato. Tale richiesta impegnativa è vincolante per almeno due giorni lavorativi a partire dalla data di inoltro della richiesta stessa. A fronte di servizi non disponibili (originariamente richiesti) Travelplan Italia fornirà delle alternative di pari categoria da considerarsi definitivamente confermate, salvo diversa e tempestiva comunicazione da parte del consumatore. L’Organizzatore invita a seguire le procedure specifiche indicate all’art. 6 “Prenotazioni” delle “Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici” di cui raccomanda un’attenta lettura unitamente ai contenuti riportati nella presente scheda tecnica che ne sono parte integrante e a quelli indicati nelle “Condizioni Generali”. Il consumatore, con la stipulazione del contratto di viaggio, dichiara di conoscere e di accettare le condizioni generali di contratto di vendita pubblicate nel presente catalogo e/o pubblicate sul sito www. travelplanitalia.it, nonché le norme e condizioni contenute nella scheda tecnica alle quali dichiara di avere dedicato attento e specifico esame

Pagamenti

Acconto: all’atto della prenotazione, ovvero all’atto della richiesta impegnativa, deve essere versato il 25% del prezzo del pacchetto turistico. In alcuni casi per beneﬁciare di tariffe particolarmente agevolate può essere richiesto il saldo contestualmente alla conferma della prenotazione. Saldo: Ad eccezione dei casi sopraindicati, il saldo deve essere versato almeno 30 giorni prima della data partenza. Per prenotazioni effettuate nei trenta giorni antecedenti la partenza il saldo deve essere versato contestualmente alla conferma dei servizi. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle scadenze stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto del contratto ed il relativo addebito delle penali a termini di legge.

Recesso del consumatore Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza saranno addebitate › quota polizza assicurativa › le penali di seguito elencate: › 10% della quota di partecipazione sino a 30 gg lavorativi prima della partenza › 25% della quota di partecipazione da 29 a 21 gg lavorativi prima della partenza › 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 gg lavorativi prima della partenza › 75% della quota di partecipazione da 10 a 3 gg lavorativi prima della partenza › 100% della quota di partecipazione da dopo tali termini N.B. Alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate. Maggiori informazioni saranno fornite all’atto della prenotazione.

Quote di partecipazione

Le quote pubblicate nelle tabelle prezzi del presente catalogo comprendono: › Trasporto aereo di andata e ritorno con voli di linea o speciali in classe economica da e per l’aeroporto indicato sui documenti di viaggio forniti dall’organizzatore o dall’Agenzia di viaggi › Assicurazione (copertura base) › Aranchigia bagaglio › Assistenza di personale di lingua italiana durante il soggiorno all’estero › Trasferimenti da/per gli aeroporti nelle località di soggiorno all’estero › Sistemazione in camera secondo la soluzione prescelta › Trattamento indicato nelle tabella prezzi

Solo per i Tour: › Trasporti, visite, pernottamenti e trattamento secondo quanto indicato in ogni singolo programma e, se previsto, l’accompagnamento di guide locali di lingua italiana o multilingue.

Le quote non comprendono: › Pasti/bevande non indicati nei singoli programmi › Mance, facchinaggi ed escursioni facoltative › Eventuali spese aggiuntive per soggiorni e trasferimenti qualora le coincidenze aeree li rendessero necessari. › Trasferimenti in caso di prenotazione di solo soggiorno e/o solo volo › Extra di carattere personale in genere › Servizi di trasporto non previsti nel contratto di viaggio › Polizze assicurative facoltative › Visti d’ingresso e tasse locali da pagare in loco (ove previsti)

Importante: In alcuni periodi, quasi sempre limitati all’alta stagione, la prenotazione potrà essere soggetta alle seguenti restrizioni: - solo soggiorno: su richiesta e con eventuale supplemento - soggiorno obbligatorio con date prestabilite I dettagli verranno resi noti al momento della prenotazione.

Oneri addizionali Oltre alle quote pubblicate nelle tabelle prezzi saranno addebitati gli oneri addizionali (tasse aeroportuali, security charge e supplementi tariffari) previsti per le destinazioni extra continentali pari a 168 euro e per le destinazioni continentali pari a 92 euro per adulto e bambino 2/12 anni (non compiuti); bambino 0/2 anni nessun addebito.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 17 della legge n. 38/2006 Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornograﬁa minorile, anche se commessi all’estero.

06/09/2011 9:53:03

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Codice del Turismo, l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate secondo quanto indicato al comma I. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a. organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b. venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c. turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico che verrà sottoscritto dalle parti e che costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

076 - 079 - Spagna - Condizioni Generali.indd 78

Inoltre, fermo restando quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, l’organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i al momento della conclusione del contratto e in ordine all’eventuale non conformità del/i vettore/i aereo/i alla regolamentazione europea. E’ fatta salva per l’’organizzatore la facoltà di inserire nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente deﬁniti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, ﬁno ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato ﬁno a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma

Travelplan

dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL CONSUMATORE Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

06/09/2011 9:53:03

Travelplan

12. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

076 - 079 - Spagna - Condizioni Generali.indd 79

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo, nel depliant, sul proprio sito o in altra forma, una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. Nell’ipotesi in cui nelle Condizioni Speciali inserite in catalogo o nell’ulteriore documentazione contrattuale o in quella pubblicata sul sito Internet dell’organizzatore sia inserita una speciﬁca clausola di mediazione e/o conciliazione delle controversie, ai sensi dell’art. 67 del Cod. Tur., si applicheranno, quanto alla mediazione, la normativa del D.L.vo. 4.03.2010 n. 28 e, quanto alla conciliazione, le regole deﬁnite dal Protocollo di Conciliazione volontaria o paritetica adottato dagli Organismi o dalle Commissioni di Conciliazione a cui farà riferimento la clausola inserita. La procedura di mediazione costituisce condizione di procedibilità della domanda giudiziale.

21. FONDO DI GARANZIA (ART. 51 COD. TUR.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a. rimborso del prezzo versato; b. rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. mediante il prelievo del 2% sul premio annuale delle polizze di assicurazione obbligatoria di cui all’art. 50, 1 comma Cod. Tur. stipulate dall’organizzatore e dall’intermediario di viaggio.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI

a. DISPOSIZIONI NORMATIVE 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena di decadenza - essere contestata dal turista durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo afﬁnché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso di mancata contestazione nei termini previsti dal comma precedente, il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso secondo la gravità della colpa del turista e l’entità delle conseguenze che ne sono derivate. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli ufﬁci dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi conﬁgurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni speciﬁcamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

b. CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la conﬁgurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti ﬁgure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

06/09/2011 9:53:03

Travelplan

ASSICURAZIONE

Travelplan Italia in collaborazione con ERV Compagnia di Assicurazione ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una polizza di assicurazione per le seguenti prestazioni assicurative: spese mediche, assistenza nelle emergenze sanitarie e responsabilità civile. La polizza (copertura di base inclusa) sarà consegnata, unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.

di cura privata, regolarmente autorizzati dalle competenti autorità al ricovero dei malati e all’assistenza medica. Non sono considerati istituti di cura gli stabilimenti termali, le case di convalescenza, riabilitative e di soggiorno, nonché le cliniche della salute e quelle aventi ﬁnalità dietologiche ed estetiche. Italia: tutto il territorio nazionale inclusi: Repubblica di San Marino e Stato della Città del Vaticano.

NOTA INFORMATIVA DELLA POLIZZA TRAVELPLAN ITALIA/CA-ERV 2010 Prima della sottoscrizione leggere attentamente la Nota Informativa! DEFINIZIONI GENERALI (GLOSSARIO) Le deﬁnizioni sono parte integrante della polizza di assicurazione e dettagliano il signiﬁcato delle stesse inserite nelle condizioni di polizza.

Assicurato: il soggetto o i soggetti indicato/i nel certificato di assicurazione, con residenza o domicilio in Italia, il cui interesse è protetto dall’assicurazione. Assicurazione: il contratto di assicurazione. Assistenza: prestazione di immediato aiuto, che la Società, tramite la Centrale Operativa, deve fornire all’Assicurato che si trovi in una situazione di difficoltà a seguito del verificarsi di un sinistro. Badanti: le persone che accudiscono i familiari dell'Assicurato purché incapaci di provvedere ai propri bisogni per età (minorenni) o condizione psico-fisica. Bagaglio: effetti personali, attrezzature sportive, regali e ricordi del viaggio ad uso personale e di proprietà dell'Assicurato. Centrale Operativa: la struttura di operatori, medici, tecnici che la Società mette a disposizione dell’Assicurato 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, e che provvede al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza e provvede alla gestione dei sinistri. La Centrale Operativa per l’Italia è quella di MESA, telefono 02.30300005 e fax 02.00620248; email: claims@europea-assicurazioni.it. Compagno di viaggio: la persona presente sullo stesso certificato di polizza e che viaggia con l’Assicurato fino ad un massimo di uno. Contraente: la persona fisica o giuridica che, a fronte del pagamento di un premio, stipula il contratto di assicurazione. Domicilio: il luogo di abitazione, anche temporanea, dell’Assicurato che svolga in Italia la propria attività o che abbia in Italia i propri interessi economici. Franchigia: la somma stabilita nel Certificato di Polizza o nelle Condizioni di Assicurazione che viene dedotta dall’ammontare dell’indennizzo come calcolato in concreto dalla Società, a seguito del verificarsi del sinistro, e che rimane a carico dell’Assicurato. Familiari: coniuge o convivente, ed i parenti ed affini dell’Assicurato, in linea retta all’infinito ed in via collaterale sino al secondo grado (pertanto: figli, genitori, figli adottivi, genitori adottivi, nonni, fratelli, nipoti in linea retta, zie e zii, dell'Assicurato).

Garanzia: copertura o prestazione – differente dall’assistenza – offerta dalla Società in caso di sinistro, in base alle previsioni dell'Assicurazione, consistente in un rimborso, in un indennizzo e/o in un risarcimento del danno all'Assicurato. Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni ﬁsiche oggettivamente constatabili le quali abbiano per conseguenza la morte o un‘invalidità permanente. Invalidità permanente: la perdita deﬁnitiva, a seguito di infortunio, in misura totale o parziale, della capacità generica dell’Assicurato allo svolgimento di un qualsiasi lavoro, indipendentemente dalla sua professione. Istituto di cura: l’ospedale pubblico, la clinica o la casa

080 - 083 - Spagna - Assicurazione.indd 80

Malattia: ogni obiettabile alterazione dello stato di salute, a carattere evolutivo, che non sia conseguente ad infortunio, di cui l'Assicurato non sia a conoscenza al momento della prenotazione del viaggio e che non sia una manifestazione di un precedente morboso. Massimale: la somma massima, stabilita nel Certificato di Polizza o nelle Condizioni di Polizza, fino alla cui concorrenza la Società si impegna a prestare la garanzia o a fornire la prestazione di assistenza. Mezzi pubblici di trasporto: tutti gli aeromobili, nonché i veicoli terrestri ed i natanti destinati al trasporto pubblico di passeggeri e con orario, itinerario, frequenza e tariffe prestabilite (ufficiali e pubblicate) che, in base a specifiche autorizzazioni o concessioni, collegano in modo continuativo o periodico e non occasionale due o più località. Pertanto, sono esclusi dal novero dei trasporti pubblici, in via esemplificativa e non tassativa, vetture a noleggio, taxi e mezzi di trasporto adibiti a visite turistiche. Polizza: il documento che regola e prova l’assicurazione. Premio: la somma di denaro dovuta dal Contraente alla Società. Prestazioni: esclusivamente per le Sezioni Assistenza della Polizza - le assistenze prestate dalla Società, per mezzo della Centrale Operativa, all'Assicurato in caso di sinistro. Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la dimora abituale. Ricovero: degenza in un istituto di cura che comporti il pernottamento. Scoperto: la parte dell’ammontare dell’indennizzo, espressa in percentuale, che rimane obbligatoriamente a carico dell’Assicurato come stabilito nel Certificato di Polizza o nelle Condizioni di Polizza. Sinistro: il verificarsi, in conseguenza di un evento fortuito, del fatto dannoso per il quale è prestata la garanzia. Società: l’Impresa assicuratrice, cioè Europäische Reiseversicherung AG. Valore corrente: per tale s’intende il valore a nuovo di cosa della stessa tipologia e qualità, ridotto di un importo che rappresenta la perdita di valore per usura e vetustà. Valore materiale: valore corrente del materiale ad esclusione dei dati in essi contenuti o il recupero degli stessi nonché del valore intellettuale.

di Polizza di cui l’Assicurato deve prendere visione prima della sottoscrizione del contratto.

A. INFORMAZIONI SULL’IMPRESA DI ASSICURAZIONE 1. Informazioni generali. La Società Europäische Reiseversicherung AG ha sede legale in Germania, in Rosenheimer Strasse 116, 81669 München. Il contratto di assicurazione relativo alla presente Nota Informativa viene concluso con la sede secondaria in Italia della Società Europäische Reiseversicherung AG, i cui recapiti sono i seguenti:

› Sede legale in Italia: Via G. Washington 70, 20146 Milano › Sito Internet: www.europea-assicurazioni.it; › E-mail: info@europea-assicurazioni.it. La sede secondaria italiana della Società Europäische Reiseversicherung AG è iscritta nel Registro delle Imprese di Milano con n. iscrizione, codice ﬁscale e Partita IVA 05856020960. La Società Europäische Reiseversicherung AG è sottoposta al controllo dell’Autorità Tedesca BAFIN, è autorizzata all'esercizio dell'attività assicurativa in Italia in regime di stabilimento ai sensi dell'art. 23 del D.Lgs 7/9/2005 n. 209, (comunicazione ISVAP in data 27/9/2007, n. 5832), ed è iscritta nell'Albo delle Imprese istituito presso l'ISVAP al n. I.00071.

2. Informazioni sulla situazione patrimoniale dell’Impresa. L’ammontare del capitale sociale sottoscritto e versato della Società Europäische Reiseversicherung AG è pari ad Euro 84,973 milioni. L’indice di solvibilità della Società Europäische Reiseversicherung AG è pari a 237,27%.

B. INFORMAZIONI RELATIVE AL CONTRATTO 1. Modalità di perfezionamento del contratto. Il Contratto si perfeziona con l’adesione dell’Assicurato alla Polizza assicurativa (contratto). La copertura assicurativa decorre dal momento del perfezionamento del Contratto (per i termini di sottoscrizione della Polizza si rimanda all'art. 16 delle Condizioni Generali). La polizza deve essere stipulata dal Contraente maggiorenne dotato di "capacità di agire" che: a. se la stipula in internet, deve stampare la polizza in forma completa che sarà il riferimento contrattuale per l'operatività delle garanzie; b. deve visione attentamente le condizioni di polizza e veriﬁcare la rispondenza dei dati (a solo titolo esempliﬁcativo e non limitativo data di inizio del viaggio, durata e destinazione dello stesso). La polizza non è valida se non sono rispettati i criteri di cui sopra.

2. Durata e proroga del contratto. La garanzia:

a. deve essere stipulata per l’intera durata del viaggio; b. inizia alla data concordata riportata sulla polizza;

Viaggio: il viaggio, soggiorno o locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio

c. termina alla data concordata riportata sulla polizza, comunque non oltre il termine del viaggio oggetto dell’assicurazione;

PREMESSA

d. si estende oltre la data di scadenza nel caso in cui la data programmata del viaggio venga ritardata per cause non dipendenti dall’Assicurato (sino ad un massimo di 10 giorni).

LA PRESENTE NOTA INFORMATIVA HA LO SCOPO DI FORNIRE TUTTE LE INFORMAZIONI PRELIMINARI NECESSARIE AL CONTRAENTE PER POTER SOTTOSCRIVERE L’ASSICURAZIONE PRESCELTA CON COGNIZIONE DI CAUSA E FONDATEZZA DI GIUDIZIO. LA NOTA INFORMATIVA È PREDISPOSTA AI SENSI DELL’ART. 185 DEL DECRETO LEGISLATIVO 209 DEL 7 SETTEMBRE 2005 E DELLE CIRCOLARI ISVAP N. 303 DEL 2 GIUGNO 1997 E N. 518/D DEL 21 NOVEMBRE 2003, NONCHÉ SULLA BASE DELLO SCHEMA DI REGOLAMENTO ISVAP CONCERNENTE LA DISCIPLINA DEGLI OBBLIGHI DI FORMAZIONE, DELL’INTERPELLO NONCHÉ DELLA PUBBLICITÀ DEI PRODOTTI ASSICURATIVI.

In ogni caso la validità massima della polizza è di 31 giorni successivi alla data di partenza dall’Italia. 3. Coperture assicurative offerte. Il Contratto prevede le seguenti coperture assicurative:

a. Rimborso spese mediche b. Assistenza nelle emergenze sanitarie c. Assicurazione bagaglio d. Responsabilità civile

La presente Nota Informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall’ISVAP, ma il suo contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell’ISVAP.

e. Annullamento/ interruzione viaggio

La presente Nota Informativa, che illustra le caratteristiche essenziali del prodotto assicurativo, non sostituisce le Condizioni

Per l’applicabilità delle coperture fanno fede le Condizioni Generali di Polizza di seguito descritte.

f. Interruzione Viaggio

06/09/2011 9:53:22

Travelplan

4. Premio. a. Ai sensi dell’art. 1901, comma 1°, del Codice Civile, l’assicurazione ha effetto dalle ore 24 del giorno indicato in polizza, se il premio è stato pagato, altrimenti ha effetto dalle ore 24 del giorno del pagamento. b. Per l’applicabilità della copertura fa fede la data di accadimento del sinistro. c. Qualora, in concomitanza di un sinistro, il premio dovesse risultare ancora non pagato, la Società si intende esonerata dalla prestazione laddove il mancato pagamento sia riconducibile a fatto del contraente. 5. Assicurazione presso diversi assicuratori.

ASSICURAZIONE

8.8 La liquidazione dei danni viene effettuata in Italia con pagamento dei rimborsi in Euro. Per le spese sostenute nei Paesi che non adottano l'euro i rimborsi vengono effettuati al cambio ufﬁciale del giorno in cui sono state sostenute.

9. Prescrizione. Ogni diritto, nei confronti della Società, si prescrive, ai sensi dell’art. 2952 del Codice Civile, entro il termine di due anni dal giorno in cui si è veriﬁcato il fatto su cui si fonda il diritto all’assistenza e/o all’indennizzo. Nell’assicurazione della responsabilità civile, il termine annuale decorre dal giorno in cui il terzo danneggiato ha richiesto il risarcimento all’Assicurato o ha promosso contro quest’ultimo l’azione giudiziaria.

10. Diritto di recesso. Se per il medesimo rischio coesistono più assicurazioni, l’Assicurato è tenuto a dare a ciascun assicuratore, comunicazione degli altri contratti stipulati. Al veriﬁcarsi del sinistro, l’Assicurato deve darne avviso a tutti gli assicuratori e può richiedere a ciascuno di essi l’importo dovuto secondo il rispettivo contratto autonomamente considerato, purché le somme complessivamente riscosse non superino l’ammontare del danno. Se l’Assicurato, come da secondo comma dell’art. 1910 Codice Civile omette dolosamente di dare l’avviso, gli assicuratori non sono tenuti a pagare l’indennità.

6. Dichiarazioni dell’Assicurato in ordine alle circostanze del rischio. Eventuali dichiarazioni false o reticenti sulle circostanze del rischio rese in sede di conclusione del contratto, potrebbero comportare conseguenze gravi per l’Assicurato. Si precisa che, ai sensi dell’art. 1892 Codice Civile, in caso di dichiarazioni false o reticenti sulle circostanze del rischio, la Società non è tenuta ad eseguire le prestazioni di cui alla presente Polizza e, per quanto riguarda le prestazioni eventualmente già eseguite prima della scoperta delle dichiarazioni false o reticenti rese dall’Assicurato, la Società si riserva la facoltà di chiedere il rimborso delle spese sostenute.

7. Aggravamento / Diminuzione del rischio. L’Assicurato deve dare comunicazione scritta alla Società di ogni aggravamento del rischio. Come da ultimo comma dell’art. 1898 Codice Civile, se il sinistro si verifica prima che siano trascorsi i termini per la comunicazione e per l'efficacia del recesso, la Società non risponde qualora l'aggravamento del rischio sia tale che egli non avrebbe consentito l‘assicurazione se il nuovo stato di cose fosse esistito al momento del contratto; altrimenti, la somma dovuta è ridotta, tenuto conto del rapporto tra il premio stabilito nel contratto e quello che sarebbe stato fissato se il maggiore rischio fosse esistito al tempo del contratto stesso. Nel caso di diminuzione del rischio la Società è tenuta a ridurre il premio o le rate di premio successive alla comunicazione del Contraente o dell’Assicurato, ai sensi dell’art. 1897 Codice Civile, e rinuncia al relativo diritto di recesso.

Qualora la presente assicurazione non soddisﬁ le esigenze dell’Assicurato, questi potrà comunicare, per iscritto alla Società la propria dichiarazione di recesso entro 14 giorni dalla data di emissione della polizza ed anteriormente all’inizio del viaggio prenotato dall’Assicurato. Per la validità del recesso farà fede la data del timbro postale.

settore vanno presentati direttamente all’ISVAP. Nel caso in cui la legislazione scelta dalle Parti sia diversa da quella italiana, gli eventuali reclami in merito al contratto dovranno essere rivolti all’organo del paese la cui legislazione è stata prescelta, e l’ISVAP faciliterà le comunicazioni tra l’autorità competente ed il Contraente. Non rientrano nella competenza dell’ISVAP i reclami relativi alla quantiﬁcazione delle prestazioni assicurative, all’attribuzione di responsabilità ed i reclami per i quali sia già stata adita l’Autorità Giudiziaria. In ogni caso, è fatta salva la facoltà del reclamante di adire l’Autorità Giudiziaria.

15. Informativa in corso di contratto. La Società si impegna a comunicare tempestivamente all’Assicurato le eventuali variazioni delle informazioni contenute nella Nota Informativa, intervenute anche per effetto di modiﬁche alla normativa successive alla conclusione del contratto.

SI RICHIAMA L’ATTENZIONE DEL CONTRAENTE E DELL’ASSICURATO SULLA NECESSITA’ DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO PRIMA DI SOTTOSCRIVERLO.

11. Legge applicabile.

PRIVACY

Il presente Contratto è retto dalla legge italiana, ai sensi dell’art. 180 del Codice delle Assicurazioni, ferme le norme di diritto internazionale privato. Le Parti hanno facoltà di scegliere una diversa legislazione da applicare al contratto, fatta salva in ogni caso la prevalenza delle norme imperative di diritto italiano. Ove il contratto riguardi rischi ubicati in un altro Stato membro dell'Unione Europea, esso è regolato dalla legislazione del medesimo stato. Qualora il rischio sia ubicato in uno Stato terzo, si applicano le disposizioni della Convenzione di Roma del 19 giugno 1980, sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, resa esecutiva con legge 18 dicembre 1984, n. 975.

Informativa resa all’interessato per il trattamento assicurativo di dati personali – generali e sensibili.

Per tutto quanto non è qui diversamente regolato, valgono le norme di legge. Tutte le controversie relative al presente contratto sono soggette alla giurisdizione italiana. 12. Lingua in cui è redatto il contratto. Il Contratto, e ogni documento ad esso allegato, sono redatti in lingua italiana, salvo che le parti non ne concordino la redazione in un’altra lingua.

13. Regime ﬁscale. Il trattamento ﬁscale applicabile al Contratto è quello previsto dalle leggi di volta in volta in vigore.

14. Reclami.

Ai sensi dell’articolo 13 del Decreto Legislativo n° 196 del 30 giugno 2003 (di seguito denominato “Legge”), e in relazione ai dati personali che si intendono trattare, La/Vi informiamo di quanto segue: 1. Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento da parte della Società dell’esercizio dell’attività assicurativa e riassicurativa e di quelle connesse a cui la Società è autorizzata ai sensi delle vigenti disposizioni di legge. 2. Il trattamento può essere effettuato anche senza l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati e consisterà nelle operazioni indicate nell’articolo 4, comma 1, lettera b) della Legge o parti di esse. 3. Il conferimento dei dati personali è facoltativo, salvo che sia richiesto da speciﬁche normative, quali ad esempio quelle su antiriciclaggio, Casellario centrale infortuni, Motorizzazione civile. 4. L’eventuale riﬁuto di rispondere può comportare l’impossibilità di stipulare o eseguire il contratto, ovvero di gestire e liquidare il sinistro denunciato.

8.2 L’Assicurato deve comunicare telefonicamente il tipo di richiesta nonché i propri dati anagrafici, il codice fiscale, l’indirizzo ed il numero di telefono delle persone assicurate e la loro reperibilità, numero Certificato di Assicurazione, data di emissione e copertura/opzione tariffaria;

Sede secondaria in Italia – Via G. Washington 70 – 20146 Milano / reclami@europea-assicurazioni.it Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in assenza di riscontro nel termine massimo di 45 giorni, potrà rivolgersi a:

5. I dati personali possono essere comunicati, per le finalità di cui al punto 1., ad altri soggetti del settore assicurativo quali, per esempio: assicuratori, coassicuratori e riassicuratori; agenti, subagenti, produttori, brokers ed altri canali di distribuzione; periti, consulenti e legali; società di servizi a cui siano affidate la gestione e/o la liquidazione dei sinistri, campagne promozionali o di telemarketing o attività esecutive delle stesse; organismi associativi (ANIA) e consortili propri del settore assicurativo; banche dati esterne; ISVAP e Ministero delle Attività Produttive; CONSAP e UCI; banche dati esterne nei confronti delle quali la comunicazione dei dati è obbligatoria. In tal caso, i dati identificativi dei suddetti altri titolari e degli eventuali responsabili possono essere acquisiti presso il Registro pubblico tenuto dal “Garante per la protezione dei dati personali” e presso i suddetti soggetti.

8.3 La Centrale Operativa invierà all’Assicurato il modulo prestampato di richiesta di liquidazione recante l’elenco dei documenti da consegnare per le varie ipotesi di sinistro veriﬁcatesi;

ISVAP - Servizio Tutela degli utenti

6. I dati personali non sono soggetti a diffusione.

Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma

7. I dati personali forniti potranno essere trasferiti fuori dal territorio nazionale per le ﬁnalità di cui al precedente punto 1.

8. Sinistri – Liquidazione dell’indennizzo. 8.1 L’Assicurato deve porsi immediatamente in contatto con la Centrale Operativa della Società per attivare le necessarie procedure, e prima di intraprendere qualsiasi iniziativa a titolo personale;

8.4 L’Assicurato deve inviare entro e non oltre 5 giorni dal veriﬁcarsi del sinistro, una comunicazione scritta, con lettera raccomandata a.r., alla Centrale Operativa, allegando, ove dovuto, la documentazione richiesta; 8.5 Per la stima del danno da parte della Società si fa riferimento ai massimali descritti nelle Condizioni Generali e Particolari di Polizza; 8.6 L’Assicurato libera dal segreto professionale, nei confronti della Società, i medici che lo hanno visitato prima e dopo il sinistro; 8.7 Eventuali spese per la ricerca e la stima del danno sono a carico dell’Assicurato;

080 - 083 - Spagna - Assicurazione.indd 81

I reclami aventi ad oggetto la gestione del rapporto contrattuale, segnatamente sotto il proﬁlo dell’attribuzione di responsabilità, della effettività della prestazione, della quantiﬁcazione ed erogazione delle somme dovute all’avente diritto, devono essere rivolti direttamente alla Società. Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Europäische Reiseversicherung AG c/o ERV

corredando l’esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Società. In particolare, il reclamo indirizzato all’ISVAP deve contenere: nome, cognome e domicilio del reclamante, l’individuazione dei soggetti di cui si lamenta l’operato, breve descrizione del motivo di doglianza e deve essere corredato dalla copia del reclamo presentato all’impresa e dell’eventuale riscontro fornito dalla stessa. In relazione alle controversie inerenti la quantiﬁcazione dei danni e l’attribuzione della responsabilità, si ricorda che permane la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi, ove esistenti. I reclami per l’accertamento dell’osservanza della normativa di

8. L’articolo 7 della Legge conferisce all’interessato specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile; di acquistare conoscenza dell’origine dei dati, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. 9. Titolare del trattamento è la Società in Italia.

06/09/2011 9:53:33

080 - 083 - Spagna - Assicurazione.indd 82

06/09/2011 9:53:40

Salvador de Bahia Economy: 2 valigie da 32kg ciascuna Dimensioni max. per entrambe 273cm (larghezza+lunghezza+altezza)

Business: 3 valigie da 32kg ciascuna Dimensioni max. per ciascuna 158cm (larghezza+lunghezza+altezza)

Cancun, Punta Cana, Buenos Aires, New York Economy: 1 valigia da 23kg Economy full fare (Y,M): 2 valigie da 23kg

solo per New York e Buenos Aires Business: 3 valigie da 23kg ciascuna

Spagna Miami, Città del Messico, Havana, Santo Domingo, Caracas, Lima e Dakar

(Isole Baleari e Canarie comprese) Economy: 1 valigia da 23kg Business: 2 valigie da 23kg ciascuna

Economy: 2 valigie da 23kg ciascuna Dimensioni max. per entrambe 273cm (larghezza+lunghezza+altezza)

BAGAGLIO A MANO

Economy full fare (Y,M,B,K): 2 valigie da 32kg solo per Città del Messico

Lungo raggio Economy: 1 bagaglio di 10kg Business: 2 bagagli max. 18kg in totale

Business: 3 valigie da 23kg ciascuna Dimensioni max. per ciascuna 158cm (larghezza+lunghezza+altezza)

Corto e medio raggio Economy: 1 bagaglio di 10kg Business: 1 bagaglio di 14kg

*Passeggeri Flying Blue Silver, Gold e Platinum hanno diritto a 1 collo addizionale fino a un massimo di 23 kg. **Misure massime consentite per ciascun bagaglio a mano: 55 X 35 X 25 cm o un totale di 115 cm. ***Sui voli operati da AZ è permesso il trasporto di 1 bagaglio a mano di 8 kg. I neonati da 0 a 2 anni e i child da 2 ai 12 anni hanno diritto alla stessa franchigia degli adulti per tutte le destinazioni e classi di servizio. E’ possibile il trasporto di colli supplementari rispetto alla franchigia mediante il pagamento di un supplemento.

AIR EUROPA Info 0289071767 booking.italia@air-europa.com 01 aprile 2011

080 - 083 - Spagna - Assicurazione.indd 83

06/09/2011 9:53:42

Travelplan

els.com t o h e v i l be

inverno 2011-2012

Portada_invierno2012_Travelplan Italia_Spagne.indd 1-2 IMG-pagina publicidad Be live italia canarias.indd 1

S PA G N A

non solo... mare

Vacanze su misura in collaborazione con

01/09/11 16:38

MADRID · TENERIFE · GRAN CANARIA · L ANZAROTE FUERTEVENTURA · TOUR ANDALUSIA · LISBONA 06/09/2011 11:33:27