Usa invierno 2013

Page 1

www.travelplan.es www travelplan es

Travelplan

Viajar, vivir, sentir

ahorro

INVIERNO 2013-14

NUEVA YORK

NOVEDAD incluye

Travelplan ahorro

Travelplan

NOVEDAD incluye

INCLUYE ESPECIAL SENIOR

Nueva York

Viajar, vivir, sentir con Travelplan La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves de nuestro éxito. Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle. Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

3

EL PRIMER GRUPO TURÍSTICO ESPAÑOL Está formado por un conjunto de empresas independientes que son líderes en sus respectivos sectores. Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez, respaldada por las demás. Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador, cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

COMPAÑÍA AÉREA

DIVISIÓN MAYORISTA

SERVICIOS EN TIERRA

COMPAÑÍAS HOTELERAS

4

Especial Senior

5

NUEVA YORK EL SUEÑO AMERICANO 18

NUEVA YORK

18

UBICACIÓN DE HOTELES Estancias en Nueva York New York Magic New York Luxury Romantic New York City New York Shopping

22 34 34 35 35

36 37

Precios especiales para mayores de 55 años

Consulte precios y ventajas en las páginas 38 - 39.

CIRCUITOS Triángulo del Este

38

ESPECIAL SENIOR

40

NOTAS IMPORTANTES

41

SEGURO DE VIAJE

42

INFORMACIÓN AÉREA

AMPLIAMOS MÁS ESTABLECIMIENTOS EN

www.travelplan.es

6

PRECIOS PEQUEﾃ前S, PARA GRANDES VIAJES Viaje con los mejores precios al comprar con un mﾃｭnimo de

30 dﾃｭas de antelaciﾃｳn a la salida del viaje

7

Travelplan ahorro

&RQGLFLRQHV GH OD SURPRFLyQ " 7 8 1 8 $ busque los PRECIOS ahorroo de cada establecimiento publicados en este catĂĄlogo. Ejemplo: CĂłdigo Producto: USTI 13000

HOTEL THE WOLCOTT

01 NOV.-.30 NOV CÓD. RÉG. SERV. V NY151 SA

ahorro C. P. : TAI13 L300

THE WOLCOTT

NY151 SA

5D 3N 574

NOCHE EXTRA

500

90

92

6 5 8 9 7 Plazas limitadas. " 8 $ › Reservas realizadas hasta el 01.03.14 y con al menos 30 días de antelación a la fecha de inicio de su viaje. › Último día de regreso 31.03.14. " 8 ;

0RGL´FDFLRQHV R FDPELRV SHUPLWLGRV HQ ORV GtDV DQWHULRUHV D OD VDOLGD Si quedan menos de 30 días para su salida, usted podrå realizar los siguientes cambios: X

AĂąa

hoteles de conexiĂłn, acercamientos, etc.)

X

X

Acortar o prolongar la estancia con el correspondiente suplemento de cambio de clase › En caso de prolongar su estancia, las noches extras se calcularån según el precio del producto general Invierno 2013-2014. › En ambos casos se mantendrå al menos la fecha de salida o de regreso.

X

! " # $ % & '(*+-'(*/

X

Eliminar Pasajeros: Cambio sujeto a PolĂ­tica de Cancelaciones.

X

1 2 4 5 5

6 # 2 5

8

Asiento ‘‘Cocun’’ A330-200

9

Todas las Ventajas de viajar en Club Business Ventajas en tierra *FacturaciĂłn independiente en mostradores Business. SUPLEMENTO POR PERSONA Y TRAYECTO (CLASE I)

NUEVA YORK

1 NOV - 28 NOV 7 DIC - 19 DIC 31 DIC - 12 ENE

29 NOV - 6 DIC 20 DIC - 30 DIC

475 â‚Ź

1.300 â‚Ź

Suplementos aplicables sobre la clase R y F.

*Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de 23Kg. segĂşn destino. *Acceso a las salas VIP. *Embarque preferente. *Prioridad en el embarque y desembarque de maletas. * Ventajas durante el vuelo *Prensa diaria y revistas de actualidad. *Butacas ergonĂłmicas. *Sistema audiovisual de ocio personalizado. *Exquisitos platos basados en una dieta mediterrĂĄnea. Salas VIP en aeropuertos nacionales *Lanzarote, MĂĄlaga, Las Palmas, Madrid, Palma de Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y Barcelona. Salas VIP en aeropuertos internacionales *Buenos Aires, La Habana, Nueva York, ParĂ­s, Roma, MilĂĄn (Malpensa), Ă msterdam, Lima, Lisboa, Londres (Lgw), Santo Domingo, Caracas, Punta Cana, Bruselas, Montevideo y CancĂşn.

10

VIP

60 POR P

A

ERSON

TRASLADOS EXCLUSIVOS Los clientes que reserven en los hoteles < =2 9 = = >? @ " & B > 6 =2 ; lujoso traslado

(*)

EXCURSIÓN ALTO Y BAJO MANHATTAN ! " #$ % &

' + , % # / % ! 6 % 8 ' % : ; #

% < =% > ! ? % @ = B 8 % ! 8 % 8 < =% / F % I 8 % / % J K% " & I # & % M & 8

> I > I

JPK Q U W % Z >7 ! ; D FG (J*4

4 K D KM /*N4 4.

11

ÂżPodrĂĄn aplicarse la promociĂłn descuento niĂąos y 3ÂŞ persona sobre los siguientes suplementos? 9Suplementos aĂŠreos 9Acercamientos

Encuentre las mejores ventajas y los mejores servicios

(vuelos de conexiĂłn y Renfe)

9Clase Business 8 Tasas de aeropuerto 8 Seguro de viaje 8 Traslados privados 8 Suplementos alimenticios

8 Parking larga estancia 8 Hotel de conexiĂłn 8 Incremento de carburante y/o divisa

8 Entradas a los parques de atracciones 8 Planes de comida de Disney 8 Paquetes de excursiones 8 Visado 8 Galas de Navidad

& &"U;6&Q Busque este icono y consiga las mejores ventajas. En los hoteles con este sĂ­mbolo los niĂąos pagarĂĄn un precio especial de 199â‚Ź (+ tasas de aeropuerto).

MINIPRECIO Al precio especial indicado deberå aùadir o descontar los siguientes suplementos: ¡ Tasas de aeropuerto ¡ Seguro de viaje ¡ Traslados privados ¡ Parking larga estancia ¡ Suplementos alimenticios ¡ Hotel de conexión ¡ Incremento de carburante y/o divisa ¡ Entradas a los parques de

atracciones ¡ Planes de comida de Disney ¡ Paquetes de excursiones ¡ Suplementos aÊreos (tanto por fechas de salidas como clases superiores) ¡ Galas de Navidad

M B 5 (-' 5 8 5 ! seguridad Ă­ntegramente.

CONDICIONES PROMOCIĂ“N MINI PRECIO 1. 2. 3. 4.

< ,\ ] :

+ $ ] $ B J

K # # ` @ > Q=!$

M a &

BEBÉS GRATIS Si viaja con un bebÊ de 0 a 2 aùos sin cumplir en todos los vuelos y hoteles. CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS 1. a , + ]Q , ! ] , , : % 2. ! % % % %

DESCUENTO NIĂ‘OS Si el establecimiento elegido estĂĄ marcado con este sĂ­mbolo, los niĂąos de 2 a 17 aĂąos (1er y 2Âş niĂąo) disfrutarĂĄn del 25% de descuento. [ < ] U Z^ ]

[ + $ ] $ B J

K

, , [ > $ , Q [ 8 _

, IMPORTANTE > ,\ ] M : > ]Q M

,

B B

5% DE DESCUENTO si viaja acompaĂąado de una tercera persona [

% $ U $ B

% ,\

ConĂŠctese a www.travelplan.es Respondemos a todas sus preguntas ÂżCĂłmo puede calcular el precio Le mostramos de una manera fĂĄcil, cĂłmoda y sencilla cĂłmo calcular el precio de su viaje en nuestra web.

ÂżNecesita un hotel de conexiĂłn en desde 28 al dĂ­a * Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el hotel de conexiĂłn en Madrid o Barcelona. * Precio basado en el Hotel Tryp Madrid Diana.

ÂżNecesita dejar su coche Parking LARGA ESTANCIA

desde 9 al dĂ­a * Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia, abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid, Barcelona, MĂĄlaga y Palma de Mallorca. * Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mĂ­nima 5 dĂ­as.

www.travelplan.es INFORMACIĂ“N ACTUALIZADA CATĂ LOGOS ONLINE OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS PRESUPUESTOS Y GESTIĂ“N DE RESERVAS PARA AGENCIAS

Su opiniĂłn nos interesa Consiga un descuento participando en nuestra encuesta de calidad > " $ % $

" % b d f , % ''' J8 K

Estamos para ayudarle

902 17 88 8 28

! " # $ !" %& " # %& " # " con su operador si realiza la llamada desde un n mĂłvil. m Si tiene cualquier duda a la salida de su viaje, aje, puede consultarnos cons en "

' ! !" # AEROPUERTO DE MADRID TERMINA ERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja. AEROPU UERTO DE BARCELONA o. TERMINAL A T1 Planta 0. VestĂ­bulo Ferroviario. Le informaremos mos de la documentaciĂłn necesaria a prese presentar, el nĂşmero de

"

'" ( " )"

"

'" consulta relacio ionada con su viaje.

NUEVA TARIFA DINĂ MICA

Travelplan X

Consiga los mejores precioss de aviĂłn y de hotel

Mayor disponibilidad • Mayor oferta • Mejor precio

DE DESCUENTO D ESCU SCUENTOS SC CUE CU UEN ENT NTO NTTO OS de hasta un

50% Reservas en www.travelplan.es Solicite nuestras tarifas en su a agencia de via ajes habitual. Le presentamos la nueva tarifa if di dinĂĄmica ĂĄ i d de Travelplan l l que ofrece el mejor precio disponible de aviĂłn y de hotel en el momento de realizar su reserva. Travelplan Express pone a su disposiciĂłn, a travĂŠs de su agencia de viajes habitual, MĂ S VUELOS Y MĂ S HOTELES que los publicados en nuestros catĂĄlogos. AdemĂĄs puede conseguir hasta un 50% de descuento.

ÂżQuĂŠ es Trrave elplan n Exp press? Es una nueva funcionalidad del sistema de reservas de Travelplan que permite encontrar alternativas de vuelos y hoteles mĂĄs econĂłmicos o distintos a los publicados en nuestros catĂĄlogos.

ÂżCuĂĄles son las ventajas de Tra ave elplan n Expre ess? X Permite a los agentes de viajes reservar todos los servicios del paquete combinado con un Ăşnico proveedor, Travelplan, manteniendo las mismas condiciones del producto publicado.

La tranquilidad y seguridad de reservar con un turoperador de ga garantĂ­a: a t a Travelplan. ave p a

+ +

HOTELES VUELOS

Canarias C anaria i as BBaleares ale leares EEuropa uro ropa Nueva ueva York York ........

X Reservar R con un Ăşnico Ăş i organizador i d del d l viaje i j evita i que la agencia de viajes tenga que realizar varias gestiones si necesita hacer cambios en la reserva. Travelplan le solucionarĂĄ todo.

ÂżCĂłmo reservar su viaje con Trrav velplan Exp press s? En Travelplan hemos puesto a disposiciĂłn de todas las agencias de viajes minoristas este nuevo servicio a travĂŠs del cual cualquier profesional podrĂĄ asesorarle y gestionar su reserva respondiendo a sus necesidades. Y siempre garantizĂĄndole los mejores precios disponibles en cada momento. Travelplan Express. X

MĂĄs posibilidades de elecciĂłn de vuelos y hoteles.

X X

!

X

Y, sobre todo, LOS MEJORES PRECIOS.

X

14

SERV SE ERV RVIC ICIO IC IOS HO IO HOTE TELE L RO LE ROS S

BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL

SERVICIOS

Le ofrecemos un resumen de los distintos SERVICIOS y/o

MĂĄx

CAPACIDAD MĂ XIMA DE ADULTOS PERMITIDA

Adultos + NiĂąos

NÂş de adultos NÂş de niĂąos

PROMOCIONES que ofrecen los establecimientos publicados en este catĂĄlogo.

HabitaciĂłn

DE LAS HABITACIONES

Discapacitados 55 AĂ‘OS

GIMNASIO

Especial Senior

ZONA WIFI GRATIS

NÂş DE HABITACIONES

En cada establecimiento de este folleto estĂĄ indicada la capacidad mĂĄxima de las habitaciones, pero para facilitarle su selecciĂłn le ofrecemos este cuadro resumen de los hoteles de este catĂĄlogo.

triple

El establecimiento ofrece la posibilidad de acomodar mayor nĂşmero de personas.

MINIPRECIO

Tanto en los Estados Unidos como en CanadĂĄ las habitaciones disponen de una o dos camas dobles, de medidas variables segĂşn los establecimientos, ya sean dobles, triples o cuĂĄdruples. La mayorĂ­a de las habitaciones dobles cuentan con una sola cama: si desea una habitaciĂłn con dos camas deberĂĄ indicarlo en el momento de efectuar la reserva y quedarĂĄ sujeta ! % excepcionales en los que segĂşn la disponibilidad del hotel puedan ofrecer una cama supletoria (rollaway) con suplemento. Por lo tanto, en las habitaciones triples, la tercera persona compartirĂĄ una de las camas existentes.

individual

1err nĂşmero 2Âş nĂşmero

SPA

IMPORTANTE: InformaciĂłn sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas en cada establecimiento. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre y en la mayorĂ­a de los establecimientos estas personas se acomodarĂĄn en sofĂĄs-cama, plegatines y/o literas. Asimismo, existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofĂĄ-cama.

doble

cuĂĄdruple

EJEMPLO PĂ G

Establecimiento

CategorĂ­a

MĂĄx

22

The Wolcott

TURISTA

22

The Empire

PRIMERA SUP

Posibilidad

55

AĂ‘OS

Adulto + NiĂąo

HabitaciĂłn

2

-

DBL ES

-

2

-

DBL ES

-

3

2+1

DBL SU

2-14

200

-

-

t

t

-

422

t

-

t

-

-

SERV SE RVIC RV RVIC ICIO CIOS S HO HOTE TELE LERO ROS OS

15

NUEVA YORK PÁG

Establecimiento

Categoría

22

The Wolcott

TURISTA

22

The Empire

PRIMERA SUP

23

Pennsylvania

TURISTA

Máx

Posibilidad Habitación

2

-

DBL ES

-

200

-

-

2

-

DBL ES

-

422

t

3

2+1

DBL SU

2-14

-

2

-

DBL ES

-

4

3+1

DBL 2C

2-17

2

2+2

DBL ES

2-12

2

-

DBL ES

-

4

3+1

DBL 2C

2-12

23

Skyline

Turista Sup

24

New Yorker

Primera

Park Central

Primera

25

Yotel

Primera

2

25

The Helmsley Park Lane

Primera Sup

2 2

-

DBL ES

4

3+1

DBL 2C

2

2+2

24

Edison

Turista Sup

26

Belvedere

Turista Sup

26

Manhattan at Times Square

Primera

26

The Milford Times Square

Primera

Tryp New York Times Square

Primera

28

Sheraton New York Times Square

Primera Sup

28

Crowne Plaza Times Square

Semilujo

27

28

Paramount Times Square

Semilujo

30

Intercontinental New York Times Square

Lujo

29

55

AÑOS

Adulto + Niño

t

-

-

t t

-

-

-

-

-

-

-

1.700

t

-

-

t

t

232

t

-

t

t

-

912

t

-

t

t

t

935

t

-

t

t

-

2

-

DBL ES

-

2

2+2

DBL FA

2-17

-

DBL ES

-

669

-

-

DBL ES

-

601

t

-

t t

t t

t

-

-

800

t

-

t

t

-

DBL ES

2-17

345

-

t t

t t

-

659

t t

t

1.300

t

-

-

t

t

173

t

-

t

t

t

-

2

-

DBL ES

-

2

-

DBL ES

-

2

2+2

DBL FA

2-11

2

-

DBL ES

-

4

3+1

DBL 2C

2-15

2

-

DBL ES

-

1.780

t

-

t

t

-

795

t

t

t

t

-

597

t

-

t

t

t

t t t t

-

t t t

4

3+1

DBL ES

2-17

2

-

DBL ES

-

2

2+2

DBL FA

2-17

2

-

DBL ES

-

607

t

-

30

NH Jolly Madison Towers

Turista Sup

2

-

DBL ES

-

244

-

t

31

The Pod 51

Turista Sup

2

-

DBL ES

-

350

-

-

31

The Pod 39

Turista Sup

366

-

-

t t t t

773

t

-

t

t

-

1.015

t

t

-

t

-

147

t

-

t

t

t

685

t

-

t

t

t

1.301

t

-

t

t

t

The Westin Grand Central

Primera Sup

32

Roosevelt

Primera Sup

32

San Carlos

Semilujo

Intercontinental New York Barclay

Lujo

Grand Hyatt

Lujo

32

33

33

2

-

DBL ES

-

2

2

DBL ES

-

2

2+2

DBL FA

2-17

2

-

DBL ES

-

2

-

DBL ES

-

4

3+1

SU ES

2-12

2

-

DBL ES

-

2

2+2

DBL FA

2-17

2

-

DBL ES

-

4

3+1

DBL 2C

2-16

ESTADOS UNIDOS INFO ĂšTIL ESTA: T AUTORIZACIĂ“N ELECTRĂ“NICA DE ENTRADA Todos los viajeros bajo el programa de exenciĂłn de visa, entre los que se incluye EspaĂąa, estĂĄn obligados a conseguir una autorizaciĂłn de viaje electrĂłnica antes de embarcar en un transporte para viajar a EE UU. Para ello, se debe completar en internet, con al menos con 72 horas de antelaciĂłn a su viaje, un formulario de solicitud en la siguiente pĂĄgina: https://esta.cbp. dhs. gov. SĂłlo puede rellenarse a travĂŠs de internet. a , , y algunas otras. Si el viaje no fuera autorizado, el viajero deberĂĄ obtener un visado de no inmigrante en una embajada o consulado estadounidense antes de viajar a EE UU. La autorizaciĂłn de viaje es vĂĄlida, a menos que sea revocada, por un mĂĄximo de dos aĂąos o hasta que expire el pasaporte del viajero. En la actualidad, existe un impuesto de 14 dĂłlares por persona a abonar por la tramitaciĂłn de la autorizaciĂłn de viaje, sujeto a disponibilidad.

DOCUMENTAC T IĂ“N

CANADĂ Quebec Ottawa

Montreal

Toronto Boston

ESTADOS UNIDOS

Nueva York

FiladelFia Washington

San Francisco Las Vegas Los Ă ngeles

Atlanta

OcĂŠano AtlĂĄntico Orlando

Golfo de MĂŠxico OcĂŠano PacĂ­fico

Todos los viajeros espaùoles, independientemente de su edad, deberån llevar un pasaporte de lectura mecånica o biomÊtrico con validez mínima de 6 meses. Si el pasaporte no fuera de lectura mecånica, el viajero deberå solicitar un visado con anticipación a su viaje. Se requiere tambiÊn billete de ida y vuelta. Cuando realice su reserva deberå facilitar su nombre completo, nacionalidad, número de pasaporte y fecha de nacimiento. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberån consultar sus requisitos en el consulado o embajada. Para mås información consulte (www.embusa.es). Las compaùías aÊreas estån obligadas a facilitar al Departamento de Seguridad Interna y Servicio de Aduanas estadounidense algunos datos del cliente que le serån requeridos antes del embarque. En todo caso, serå responsabilidad del pasajero cumplir con todos los requisitos legales en cuanto a la documentación exigida para entrar en EE UU antes de embarcar.

Miami

MÉXICO La Habana

BAHAMAS CUBA

CancĂşn MĂŠxico DF

Mar Caribe

REP. DOMINICACNA Punta Cana

PROPINAS a B % , Z�” y un 15% del importe que marque la factura. TambiÊn se acostumbra dar propina a los maleteros y botones del hotel, taxistas, al personal de servicio y a guías-chófer de los tours o de las excursiones.

HOTELES Y HABITAC T IONES

DIFERENCIA HORARIA

! , Q $ , , " F , , : ! > Unidos suelen contar con cama de matrimonio, si desea una habitaciĂłn de dos camas deberĂĄ advertirlo en la agencia antes de hacer la reserva ya que son muy escasas, y se deberĂĄ abonar el suplemento correspondiente. Las habitaciones triples o cuĂĄdruples no disponen de cama supletoria, sino que se trata de dos camas dobles que deben ser compartidas. Es habitual que los hoteles, como garantĂ­a de pago de los gastos extras (telĂŠfono, comida, etc.), le soliciten en el momento de registrarse su tarjeta de crĂŠdito. No se le harĂĄ ningĂşn cargo si no tiene ningĂşn gasto extra: exija que se le devuelva o se destruya a su salida del $ : , La salida de los circuitos se efectĂşa Ăşnicamente desde los hoteles que se indican en los programas. Los clientes alojados en establecimientos distintos a los mismos deberĂĄn trasladarse por su cuenta al hotel indicado como punto de partida.

> 8 > _ ^ W > 8 – _ Z� en verano y 9 horas menos en invierno que en la Península IbÊrica.

EQUIPAJE

EMBAJADA DE EEUU EN ESPAĂ‘A

Las compaùías aÊreas suelen admitir un måximo de dos maletas de tamaùo normal por pasajero. En algunos vuelos interiores dentro de EE UU e internacionales, las compaùías aÊreas pueden exigir el abono de un suplemento por cada pieza. En los circuitos en autobús se permite sólo el transporte de una maleta de tamaùo eståndar por persona. El exceso de piezas de equipaje conlleva el pago de una cantidad determinada en destino al guía o chófer. El precio del hotel no incluye la propina a maleteros y botones (al menos 1$ por maleta).

# % ^“ ™ U’��W " _ ‘Z “’^ UU�� ™ '''

T TABAC O La normativa sobre el consumo de tabaco en EE UU es muy estricta y su incumplimiento puede conllevar multas y sanciones. En muchos locales, incluidos hoteles, estĂĄ totalmente prohibido fumar dentro de las instalaciones y sĂłlo se puede hacer al aire libre, fuera de los mismos. Para evitarse problemas, le recomendamos que antes de fumar en cualquier recinto o vehĂ­culo, consulte la normativa vigente.

ELECTRICIDAD ! M ZZ�—ZZ“ ˜

B TĂŠngalo en cuenta para recargar su telĂŠfono mĂłvil.

EMBAJADA DE ESPAÑA EN EEUU U�^“ < % F ; ™ ; , a8 U���^ " _ šZ U�U›“U�Z�� ™ ''' ,

IDIOMA > , M % $ : B

]

CONSULADO GENERAL EN NUEVA YORK

MONEDA

Z“� > “’" # — �� ` ™ F ' ? = F? Z�Z““ " _ šZ U�U““›�’� ™ ''' ™ ,

! JÂŽK% $ ZÂ?Â?

I $ Z%Â?Â? ÂŽ # > ] % $

F Q % ZÂ? Â?Â?Â? ÂŽ sujetos a declaraciĂłn en la aduana. PodrĂĄ utilizar prĂĄcticamente en todas partes sus tarjetas de crĂŠdito.

CONSULADO GENERAL EN MIAMI UW““ ! œ @ # U�� 8 & `! ��Z�› " šZ ��“ ››W ““ ZZ ™ ''' ,

COMPRAS

NOTA T IMPORTA T NTE

< , % Q ‘_�� Z‘_�� J K > ,

$ % J ’%U“” Z�”K que se le aùaden cuando se paga en caja.

Este folleto ha sido confeccionado con precios contratados para paquetes de carĂĄcter turĂ­stico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/o circuito estuvieran completos en este tipo de tarifa y/o habitaciĂłn, B %

verĂĄ incrementado.

17

18

NUEVA YORK

USA MARRUECOS

SITUACIĂ“N DE HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS SITUACIĂ“N DE HOTELES

SEE USA TOURS (TRAVELPLAN EE UU)

A Amsterdam Av Ave

Upper pper East Side

79 th st

Central Centr pa park

Central park West

11 th ave

C Columbus A Ave

Henry ry Hudson H Pkwy

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DIA: ESPAĂ‘A - NUEVA YORK PresentaciĂłn en el aeropuerto de Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes de la salida del aviĂłn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros guĂ­as y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

86 th st

Metropilita Metropilitan Museum of Art A

Museum of Natural h historry

DĂ?AS INTERMEDIOS: NUEVA YORK Estancia en el hotel y rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres a disposiciĂłn del cliente para conocer la ciudad y realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

72 nd sst

65 th st

1.

PENĂšLTIMO DĂ?A: NUEVA YORK - ESPAĂ‘A A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Firstt av ave

2nd ave

3rd ave

57th st

Queens

Lexington gto Ave

8

6

Park Ave

Columbus mbus Circl Circle

Madison son Ave

5tth ave

Lin ncoln Ceenter 59th st

ESTA T NCIAS

153-04 ROCKAWAY BLVD. JAMAICA, NY 11434, TEL.: +1 212 944 49 19

Upper pe West SSide

111. Midtown West

Midtown East

1 10.

Rockefeller ckef Cen Center

1 . 15. 14 9.

4.

24. 24 222.

17. Times mes Squa q are

25 18. 20.

21

United Unite nations na natio ons on

42nd st

16 Midtown - Times Tim mes Square

javits Convention onventio Ceenter

ĂšLTIMO DĂ?A: ESPAĂ‘A * + / ! 6 ( " '

23.

Grand ran Central entral Estation Estatio

12 7.

199.

39th st

13. 5

Madison adison Square garden

Empire 34th st State tate Buildin Building

3 2.

Parks rks A Aves

13

5th ave

ave of TThe A Americas

7 th ave

8 th ave

9 th ave

223rd st

ay adw Bro

10th ave

Chelsea

30th st

Gramecy ame Park Par

14th st

Gr ee nw

Tompkins Square Park

6 th ave

t st Wes

ich av e

9a

8th st

Greenwich wic Villag ge

East Village Washington Square Park Houston St

ey Jers

k Yor

New

New

Soho g St

Sprin

W Washington n

St Delancey

el

Holl

L tle Ita Little Italy

st

Tunn and

078

rc Chu

y dwa ro.A W.B

Square Parkk Cana Squ l St

China Town

CITYPACK VIP

y Bower

Tribeca bec

Ma nh att an B

Worlld Financial nci Cen Center

Bat attery Park City

A la Estatu ua de la Libertad / Ellis Islan nd / Staten Island Hoteles

UPPER WEST SIDE 1. THE EMPIRE

THE WOLCOTT PENNSYLVANIA SKYLINE NEW YORKER PARK CENTRAL YOTEL THE HELMSLEY PARK LANE

PĂĄg.

22

22 23 23 24 24 25 25

MIDTOWN WEST (ZONA TIMES SQUARE) 9. 10. 11. 12.

EDISON THE BELVEDERE MANHATTAN AT TIMES SQUARE THE MILFORD

rook

lyn B

ri

PRECIO ESPECIAL de 60 â‚Ź por persona CĂ“D. DE PRODUCTO USTIZÂ?Â?Â?Z. Walll Stre W Street

En caso de no desear reservarlo, dispondrĂĄ de los habituales traslados colectivos descritos en cada programa.

Brooklyn

Batt ttery Park rk

MIDTOWN WEST 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Broadway

Hudson River

T Trinity P Place

New Jersey

i South outh St Seaport

Dow D wn T wn Tow

26 26 26 27

Los clientes que reserven en los hoteles Yotel, The Milford, Grand Hyatt, Paramount, Intercontinental Barclay, Tryp Times Square, San Carlos y The Empire e lectivo en limusina(1) y la divertida excursiĂłn “Alto y Bajo Manhattanâ€?, al

Hoteles

PĂĄg.

MIDTOWN WEST (ZONA TIMES SQUARE) 13. TRYP TIMES SQUARE 14. SHERATON NEW YORK 15. CROWNE PLAZA TIMES SQUARE 16. PARAMOUNT TIMES SQUARE 17. INTERCONTINENTAL TIMES SQUARE

28 28 28 29 30

Si lo desea puede contratar para el resto de hoteles los siguientes servicios: TRASLADO ESPECIAL COLECTIVO EN LIMUSINA(1): 45â‚Ź pers./trayecto (mĂ­nimo 2 personas).

Y PARA TODOS LOS HOTELES PUEDE CONTRATAR EL TRASLADO PRIVADO EN LIMUSINA(1): 195 â‚Ź por vehĂ­culo y trayecto (mĂ­nimo 2 personas). (1) MĂ­nimo 2 personas y mĂĄximo m 6 personas, 1 maleta por persona.

MIDTOWN EAST 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

NH JOLLY J MADISON TOWERS THE POD 51 THE POD 39 WESTIN GRAND CENTRAL ROOSEVELT SAN CARLOS INTERCONTINENTAL BARCLAY GRAND HYATT

30 31 31 32 32 32 33 33

SĂłlo valido p para vuelos conn Air Europa p ((nÂş de vuelo UX 091)) y con Delta ((nÂş de vuelo DL D 415)).

19

TRASLADOS PRIVADOS EN SEDÁN

¡ OTRA FORMA DE VIAJAR ! Nº de personas

1 persona 2 personas 3 personas

Suplementos Persona / Trayecto

96 € 35 € 15 €

20

NUEVA YORK EXCURSIONES OPCIONALES Les recordamos que en destino podrĂĄ disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

TOUR DE COMPRAS EN JERSEY GARDENS DuraciĂłn aproximada: 6 horas Salidas: lunes, miĂŠrcoles y sĂĄbados. DĂ­a de compras en los famosos Outlets de Jersey Gardens, ubicados en el estado de New Jersey. Este enorme centro comercial cuenta con mĂĄs de 200 tiendas de conocidas marcas libres de impuestos. P.V.P. aproximado: 38 $

CATARATAS DEL NIĂ GARA EN AVIĂ“N DuraciĂłn aproximada: dĂ­a completo. Salidas: martes y viernes. Cruzaremos la frontera con CanadĂĄ para visitar el carro AĂŠreo EspaĂąol, el JardĂ­n BotĂĄnico y su Escuela de Horticultura, la HidroelĂŠctrica Robert Moses y el Reloj de Flores. A continuaciĂłn, embarcaremos a bordo del excitante crucero “Maid of the Mistâ€? que nos llevarĂĄ hasta el mismo centro de las Cataratas o a los TĂşneles EscĂŠnicos (dependiendo de la ĂŠpoca del aĂąo).

la reserva, no admite reembolso. En el precio estĂĄn incluidos los billetes aĂŠreos de ida y vuelta, traslados a los aeropuertos en ambas ciudades, las visitas descritas y un almuerzo. P.V.P. desde: 531 $

NUEVA YORK DE PELĂ?CULA DuraciĂłn aproximada: 4 horas Salidas: diarias.

! " # " % %

# & ' ! *

* % '

"& + "

4 # 4 7 ; <"& el parque por donde paseĂł Robert Redford junto a Jane Fonda en “Descalzos por el Parqueâ€? entre otros. Esta excursiĂłn se realizarĂĄ en limusina privada: mĂ­nimo 2 personas, mĂĄximo 6 personas. P.V.P. aproximado por persona: 115 $ P.V.P. aproximado por vehĂ­culo: 690 $

PASEO EN HELICĂ“PTERO Salidas: diarias. !' = 7 ; < 4 '

>

Manzana con un excitante paseo en helicĂłptero. Existen estas opciones: Classic Helicopter: Paseo de 10 a 15 minutos con espectaculares vistas de la isla, el Sector Financiero, la %

? @ < 7 K

Q

<W * #< X Q Z[ \] * del Bronx, los rĂ­os Hudson y del Este y los puentes que unen la isla con el resto de los condados. P.V.P. aproximado (Classic Helicopter): 145 $ QW_WQW 4 `* #< {X 195 $ Nota: Es obligatorio llevar el pasaporte y en ambas opciones se abonarĂĄn directamente en el helipuerto 30 $ aproximados en concepto de tasas aĂŠreas. Traslados al helipuerto no incluidos.

ALTO Y BAJO MANHATTAN DuraciĂłn aproximada: 4 horas. Salidas: diarias. _ | #

> } _ # % ~ }

# @ Q

<

% W ;

*

< ! %

Q

< * € 7

K de Columbia, el Barrio de Harlem, la conocida como la Milla de los Millonarios (sede de la

{ | >

K #W >

 >

K W P.V.P. aproximado: 54 $

BOSTON DuraciĂłn aproximada: dĂ­a completo. Salidas: martes y viernes. # @ K

*

W #

> ' |

€ < ~ | ' * `*W~W|W{ K €

+ €  ? *

< ! !

K## Z‚ƒ‚ „ navegando. P.V.P. aproximado: 150 $

21

EXCURSIONES OPCIONALES WASHINGTON D.C. DuraciĂłn aproximada: dĂ­a completo. Salidas: miĂŠrcoles y sĂĄbados. Salida temprano atravesando los estados de New Jersey, Delaware y Maryland

K para ser la sede del gobierno del paĂ­s. Se pasarĂĄ por delante del Capitolio y de la @

> Â…

% | † !! % *

… proximidades del Pentågono y donde se encuentra la tumba del presidente John F. ‡

= † ‡ W % Smithsonian National Air and Space Museum que posee la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo. P.V.P. aproximado: 150 $

CRUCERO BATEAUX CON CENA Duración aproximada: 3 horas. Salidas: diarias. € @ 7 ; <

@ 4 la isla de Manhattan iluminada de fondo. Se degustarĂĄ una excelente cena amenizada con mĂşsica en vivo. Tras la cena, se podrĂĄ bailar o simplemente disfrutar de una copa en cubierta % = W %

chaqueta y corbata estando prohibidas las prendas vaqueras. P.V.P. aproximado (domingos a jueves) 301 $ P.V.P. aproximado (viernes) 315 $ P.V.P. aproximado (sĂĄbados) 324 $ Nota: el traslado de entrada se realizarĂĄ en limusina compartida.

VISITA NOCTURNA DE NUEVA YORK Salidas: lunes, martes, miĂŠrcoles, jueves y viernes. Visita nocturna de la ciudad empezando por la parte sur de Manhattan, con sus imponentes rascacielos iluminados. A continuaciĂłn, embarcaremos en un ferry que nos

# ~

% !

W ;

! # | ! < < ! W P.V.P. aproximado: ‚ˆ ‰‰

CONTRASTES DE NUEVA YORK DuraciĂłn aproximada: 4 horas. Salidas: diarias, excepto domingos. Visita panorĂĄmica a los grandes distritos con sus sectores culturales. Bronx: el templo  ; < # " W ? X ! + €

Š } K# ‹ W @ < X

de inventores, escritores, mĂşsicos y artistas, donde se visitarĂĄ el centro cĂ­vico, el

= @ < €

' @ < W P.V.P. aproximado: 64 $

TOUR DE COMPRAS EN WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLETS DuraciĂłn aproximada: 7 horas. Salidas: martes, jueves y domingos. 4

! W Â…

oportunidad de realizar las mejores compras de su viaje, con unos descuentos de entre \[Œ �[Œ @

Â? > > Â… % 7 < Q

| @ † � W � ! en un ambiente acogedor con elegantes tiendas y pasillos al aire libre. Salidas martes, jueves y domingos. P.V.P. aproximado: 44$$

HARLEM Y MISA GOSPEL DuraciĂłn aproximada: 4 horas. Salidas: domingos. Espectacular excursiĂłn al barrio de Harlem visitando algunos lugares histĂłricos como la ' *

Ԡ

> >

~ dencia americana; el lujoso distrito colonial de Striver’s Row; el Teatro Apollo, local que +

† @ } # * † < & … 4 €

W %

' > con toda seguridad, no le dejarĂĄ indiferente y guardarĂĄ un grato recuerdo. P.V.P. aproximado: 54$$

22

Travelplan

UPPER WEST SIDE / MIDTOWN WEST

NUEVA YORK

HOTEL THE EMPIREPRIMERA SUPERIOR

T HOTEL THE WOLCOTT TURISTA

44 West 63rd Street. Tel. +1 212 265 74 00 www.empirehotelnyc.comEstaciĂłn www.empirehotelnyc.comEst 666TH

4 West 31st st Street between 5th Ave & Broadway. Tel.l. +1 212 268 29 2 00 www.wolcott.co ww.w om

STREET - LINCOLN CENTER

ESTACIĂ“N 28TH ST. T

C TYPACK P CK VI V P Verr pĂĄ pĂĄg. 10

D

MINIPRECIO 2-14 aĂąos en hab. sup.

SituaciĂłn Ubicado en el Upper West Side, muy prĂłximo a Central Park, Columbus Circle, Lincoln Center, la Quinta Avenida y con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Alojamiento j Cuenta con 422 habitaciones. Equipadas con con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, radio reloj, conexiĂłn para iPod, caja de seguridad, minibar, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos.

DESAYUNO INCLUIDO

muerzos y cenas; un bar al lado de la piscina, en la terraza del hotel, que brinda snacks; un lobby bar y el Rooftop, un elegante bar lounge en la planta 12 del hotel con unas fantĂĄsticas vistas sobre Lincoln Center y la Avenida Broadway.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta

SituaciĂłn Situado en el corazĂłn del Mid-

Instalaciones y Servicios Cuenta con una tienda de regalos, salĂłn para reuniones y servicio de lavanderĂ­a.

town, el hotel se encuentra ubicado cerca del Empire State Building, de la Quinta Avenida y de la bulliciosa calle Broadway.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.12 al 01.01: 132â‚Ź/noche Del 02.01 al 13.03: 55â‚Ź/noche Resto de fechas: 96â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 05.11: 106â‚Ź hab./noche Del 26.11 al 30.11:38â‚Ź hab./noche Del 31.01 al 02.02: 138â‚Ź hab./noche Del 14.03 al 31.03: 82â‚Ź hab./noche ¡

Alojamiento j Cuenta con 200 habitaciones.

con servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, piscina, recepciĂłn 24 horas, servicio de lavanderĂ­a, salas de reuniones, servicio de conserjerĂ­a y de niĂąera.

Equipadas con aire acondicionado, telĂŠfono, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, caja de seguridad, radioreloj, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

¡

RestauraciĂłn El hotel no dispone de restaurante. El desayuno exprĂŠs se sirve en el ĂĄrea del lobby.

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 147â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 99â‚Ź/noche Del 01.03 al 31.03: 130â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 05.12 al 14.12: 32â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn superior (DBL SU): 30â‚Ź hab./noche ¡

Del 15.12 al 25.12: 118â‚Ź hab./noche

¡

¡

Restauración Cuenta con el restaurante Ed´s Chowder House, con servicio de desayunos, al-

Del 15.12 al 26.12: 44â‚Ź hab./noche

CĂłdigo Producto: USTI 13000

HOTEL THE EMPIRE THE WOLCOTT PENNSYLVA L NIA SKYLINE

CĂ“D. SERV. V NY069 NY151 NY008 NY152

01 NOV - 30 NOV CĂ“D. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

ahorro C. P. : TAI13 L300

THE WOLCOTT THE EMPIRE PENNSYLVA L NIA SKYLINE

NY151 NY069 NY008 NY152

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

NOCHE EXTRA

SA AD SA SA

5D 3N 734 574 608 723

AD SA SA SA

500 656 532 645

RÉG.

01 DIC - 15 DIC NOCHE EXTRA

145 92 103 141

5D 3N 722 677 621 711

90 142 101 138

594 638 539 627

16 DIC - 19 DIC NOCHE EXTRA

145 130 111 141

5D 3N 734 689 633 723

127 142 109 138

612 656 557 645

20 DIC - 24 DIC NOCHE EXTRA

145 130 111 141

5D 3N 806 761 705 795

127 142 109 138

682 726 628 715

127 142 109 138

145 130 111 141

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

Travelplan

MIDTOWN WEST

T HOTEL PENNSYLVANIA TURISTA

T SUPERIOR HOTEL SKYLINE TURISTA

401 7th Avenue at 33rd Street. Tel. +1 212 736 50 00 www.hotelpenn.com 40 www.hotelpenn

725 10th Avenue. 72 Ave Tel. el. +1 212 586 34 3 00 www.skylinehotelny.com ww.skylinehote

ESTACIĂ“N 34TH ST. T PENN STA TATION

D

23

NUEVA YORK

D

ESTACIĂ“N 50TH ST. T

MINIPRECIO 2-17 aĂąos en hab. sup.

Situación Se encuentra en una de las zonas mås comerciales y cÊntricas de Manhattan, frente a Penn Station, al Madison Square Garden, a pocos metros del Empire State y a una manzana de los grandes almacenes Macy’s.

Alojamiento j Cuenta con 1.700 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, baĂąo con secador de pelo, telĂŠfono, radio-reloj-despertador, TV, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. ! Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos.

facilidades para conexiĂłn a Internet en el lobby y ĂĄreas comunes del hotel, centro de negocios, tienda de regalos y parking. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 113â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 67â‚Ź/noche Del 01.03 al 31.03: 78â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11: 56â‚Ź hab./noche Del 29.11 al 30.11 y del 06.12 al 07.12: 82â‚Ź hab./noche Del 13.12 al 14.12 y del 20.12 al 21.12: 38â‚Ź hab./noche Del 27.12 al 31.12: 102â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn superior (DBL 2C): 66â‚Ź hab./noche ¡

¡

MINIPRECIO 2-12 aĂąos

SituaciĂłn Se encuentra situado en el renacido barrio de Hell's Kitchen, cerca del conocido Jacob Javitts Convention Center, rodeado de restaurantes y discotecas y a poca distancia del distrito de los teatros de Broadway y Times Square.

Alojamiento j Cuenta con 232 habitaciones. Cuentan con aire acondicionado, telĂŠfono, TV, mini nevera, facilidades para conexiĂłn a Internet, caja de seguridad, radio-reloj, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante PJ Bricks, con servicio de desayuno, almuerzo y cena.

Instalaciones y Servicios Dispone de centro de negocios, gimnasio, salones para reuniones y una piscina climatizada cubierta en la Ăşltima planta del hotel.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 144â‚Ź/noche Del 01.01 al 31.03: 76â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11; del 08.11 al 09.11 y del 27.12 al 01.01: 88â‚Ź hab./noche Del 06.12 al 08.12 y del 13.12 al 15.12: 40â‚Ź hab./noche Del 30.01 al 03.02: 342â‚Ź hab./noche ¡

¡

¡

RestauraciĂłn Dispone de 2 restaurantes y un coffee shop.

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, cajas de seguridad en recepciĂłn,

Estancia MĂ­nima

¡ 3 noches del 29.12 al 31.12 ¡ 4 noches del 01.01 al 19.01 y del 06.02 al 28.02

25 DIC - 31 DIC

01 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA

145 130 111 141

5D 3N 633 504 513 566

127 142 109 138

431 557 440 492

D 3N

NOCHE EXTRA

873 828 772 861

747 791 692 780

01 MAR - 31 MAR NOCHE EXTRA

97 54 57 75

5D 3N 639 510 547 572

NOCHE EXTRA

97 54 67 75

5D 3N 738 516 586 578

53 95 56 73

437 563 473 497

53 95 65 73

443 659 512 503

92 125 76 73

128 95 78 75

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

24

NUEVA YORK

Travelplan

MIDTOWN WEST

PRIMERA HOTEL NEW YORKER Y

HOTEL PARK P CENTRAL PRIMERA

481 8th Avenue 48 venue & 34th St Street. Tel.. +1 212 244 07 19 www.newyorkerhotel.com w.newyorkerhote

870 Seventh 87 nth Avenue. A Tel. +1 212 247 80 00 www.parkcentralny.com www.parkcentral

ESTACIÓN 34TH ST. T – PENN STA TATION

ESTACIĂ“N 57TH STREET - 7TH A AVV.

D

DESAYUNO INCLUIDO

MINIPRECIO 2-12 aĂąos en hab. sup.

Situación Localizado en el corazón de la Gran Manzana, a pocos minutos de los grandes almacenes Macy’s, del Empire State y del Madison Square Garden.

Alojamiento j Cuenta con 912 habitaciones. Equipadas con TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, secador, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. ! Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante

D

MINIPRECIO 2-17 aĂąos

Cooper’s Tavern, de cocina americana a la carta para el almuerzo y la cena; el restaurante Tick Tock Dinner, con servicio 24 horas de cocina tradicional americana; y el CafÊ New Yorker.

en hab. familiar

SituaciĂłn El hotel se encuentra situado a pocos metros de Central Park, Columbus Circle, Rockefeller Center, el Carnegie Hall y muy cerca de Times Square y del resto de los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios, cajas de seguridad en recepciĂłn, tienda de regalos y servicio de lavanderĂ­a.

Alojamiento j Cuenta con 935 habitaciones.

Individual (SGL ES): Del 01.12 al 14.12: 180â‚Ź/noche Del 15.12 al 08.03: 114â‚Ź/noche Resto de fechas: 156â‚Ź/noche HabitaciĂłn superior (DBL 2C): 28â‚Ź hab./noche ¡

¡

Del 01.03 al 08.03: 108â‚Ź hab./noche

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Cityhouse, con servicio de desayunos, almuerzos

HOTEL NEW YORKER THE PA P RK CENTRAL YOTEL THE HELMSLEY PA P RK LANE

ahorro

CĂ“D. SERV. V NY057 NY018 NY034 NY045

01 NOV - 30 NOV NOCHE EXTRA

AD SA AD SA

5D 3N 740 793 616 829

AD SA AD SA

661 713 540 749

RÉG. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, salas de reuniones, servicio de conserjerĂ­a y parking. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 167â‚Ź/noche Del 01.12 al 31.12: 125â‚Ź/noche Del 01.01 al 31.03: 103â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11: 38â‚Ź hab./noche Del 01.12 al 09.12; del 28.12 al 01.01 y del 31.01 al 03.02: 138â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn familiar (DBL FA): F 34â‚Ź hab./noche ¡

De reciente renovaciĂłn, estĂĄn equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, telĂŠfono, escritorio, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. " # $ "% Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

SUPLEMENTOS

CĂłdigo Producto: USTI 13000

y cenas; y con el lobby-lounge Bar Bella, con servicio de bebidas y comidas ligeras.

01 DIC - 15 DIC NOCHE EXTRA

147 165 106 177

5D 3N 817 658 604 873

143 161 103 173

731 575 523 786

¡

¡

Estancia MĂ­nima

¡ 3 noches del 01.11 al 02.11; del 01.12 al 09.12; del 28.12 al 01.01 y del 31.01 al 03.02

16 DIC - 19 DIC NOCHE EXTRA

177 124 106 195

5D 3N 636 670 616 885

173 121 103 191

560 593 541 803

20 DIC - 24 DIC NOCHE EXTRA

112 124 106 195

5D 3N 708 742 689 958

110 121 103 191

630 663 611 874

110 121 103 191

112 124 106 195

C . P . : TAI 13 L 300

NEW YORKER THE PA P RK CENTRAL YOTEL THE HELMSLEY PA P RK LANE

NY057 NY018 NY034 NY045

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

Travelplan

MIDTOWN WEST

PRIMERA HOTEL YOTEL Y

25

NUEVA YORK

HOTEL THE HELMSLEY PARK P LANE PRIMERA SUPERIOR

570 Westt 10th Avenu 57 Avenue. Tel. +1 646 449 77 00 0 www.yotel.com www.yotel.co

36 Centrall Park South. Tel. el. +1 212 37 371 40 00 www.helmsleyparklane.com

ESTACIĂ“N 42ND ST. T - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

ESTACIĂ“N 5TH AV AV - 59TH STREET.

C TYPACK P CK VIP Verr pĂĄ pĂĄg. 10

DESAYUNO INCLUIDO Situación Situado en la calle 42 con la 10ª Avenida, en pleno barrio de Hell’s Kitchen. A sólo dos calles de Times Square y muy cerca de la 5ª Avenida, el Rockefeller Center, Grand Central, el Madison Square Garden y de los grandes almacenes Macy’s.

que, con servicio de cĂłcteles y comidas, cuenta con el mayor espacio al aire libre de una terraza en Nueva York, ofreciendo unas vistas espectaculares del Midtown.

Instalaciones y Servicios Dispone de recepciĂłn 24 horas, centro de negocios, sala de reuniones, parking y servicio de lavanderĂ­a. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 10.12: 157â‚Ź/noche Del 11.12 al 31.12: 107â‚Ź/noche Del 01.01 al 31.03: 83â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 10.11: 100â‚Ź hab./noche Del 27.11 al 08.12: 150â‚Ź hab./noche Del 30.12 al 01.01: 264â‚Ź hab./noche ¡

Alojamiento j Cuenta con 669 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, conexiĂłn para iPod, escritorio, secador de pelo, caja de seguridad y Wi-Fi gratuito. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos.

RestauraciĂłn Cuenta con el Club Lounge para desayunos; el Green Lounge con servicio de desayunos, almuerzos y cenas a la carta; el bar-restaurante Dohyo que ofrece almuerzos y cenas de especialidades asiĂĄticas y el Terrace

¡

Estancia MĂ­nima

3 noches del 30.12 al 31.12 ¡ 5 noches del 31.01 al 02.02 y del 15.03 al 17.03

25 DIC - 31 DIC

SituaciĂłn Este lujoso hotel de 46 pisos se encuentra ubicado frente a Central Park, a pocos pasos de la 5ÂŞ Avenida, con unas vistas espectaculares tanto de la ciudad como del famoso parque. Muy cerca de la afamada “Milla de los Museosâ€?, del Rockefeller Center, Madison Ave., Columbus Circle, el Lincoln Center, Times Square y con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad. Alojamiento j Cuenta con 601 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, telĂŠfono, minibar, caja de seguridad, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. RestauraciĂłn Cuenta con el The Park Room Restaurant, con servicio de desayunos, almuerzos y cenas. Cuenta ademĂĄs con el exclusivo Harry’s New York Bar, con servicio de bebidas y

01 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA

112 124 106 195

110 121 103 191

565 530 500 713

NOCHE EXTRA

774 808 755 1.024

695 728 676 939

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de recepciĂłn 24 horas, servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, servicios de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, tienda de regalos, salas de reuniones, servicio de conserjerĂ­a y parking.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 180â‚Ź/noche Del 01.12 al 31.12: 199â‚Ź/noche Del 01.01 al 31.03: 153â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11 y del 29.11 al 30.11: 138â‚Ź hab./noche Del 05.12 al 07.12; del 13.12 al 14.12; del 28.12 al 02.01 y 31.01: 98â‚Ź hab./noche Del 01.02 al 03.02: 192â‚Ź hab./noche ¡

¡

01 FEB - 28 FEB

5D 3N 642 605 574 793

D 3N

comidas ligeras; y tambiĂŠn se puede disfrutar de un cĂłctel en el bar-lounge o en el Garden Cafe.

01 MAR - 31 MAR NOCHE EXTRA

100 88 78 151

5D 3N 648 611 580 799

NOCHE EXTRA

100 88 78 151

5D 3N 813 659 600 805

98 86 76 147

571 536 506 719

98 86 76 147

733 583 525 725

150 100 81 147

153 102 82 151

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

26

NUEVA YORK

Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

T SUPERIOR HOTEL EDISON TURISTA

T SUPERIOR HOTEL THE BELVEDERE TURISTA

HOTEL THE MAN M HATTAN AT TIMES SQUARE PRIMERA

31 West 48th Street. Tel.l. +1 212 245 70 00 319 www.belvederehotelnyc.com

22 West 47th Street. Tel.l. +1 212 840 50 00 228 www.edisonhotelnyc.com ESTACIĂ“N 42ND STREET

79 7th Ave. 790 ve. 51st Street Street. Tel. +1 212 581 33 00 www.themanhattanattimessquarehotel.com

ESTACIÓN 50TH STREET – 49TH STREET.

D

ESTACIĂ“N 50TH STREET.

MINIPRECIO 2-17 aĂąos

SituaciĂłn Construido en los aĂąos 30, el hotel se encuentra

SituaciĂłn Construido en los aĂąos 20 y de estilo Art DĂŠco,

ubicado a poca distancia de Times Square y de su agitada vida nocturna y muy prĂłximo al Rockefeller Center, el Radio City Music Hall y la Quinta Avenida.

el hotel se encuentra ubicado en pleno Times Square, muy cerca del Rockefeller Center, el Radio City Music Hall y con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Alojamiento j Cuenta con 800 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. ! Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos.

Alojamiento j Cuenta con 342 habitaciones. Cuentan con aire acondicionado, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, telĂŠfono, radio-reloj, microondas, nevera, cafetera, plancha y tabla de planchar, secador de pelo y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

RestauraciĂłnn 8 # ÂĽ % -

SituaciĂłn Ubicado en el centro de Manhattan, muy cerca de los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de Nueva York, como los teatros de Broadway, las tiendas de la Quinta Avenida, Central Park o el Rockefeller Center.

Alojamiento j Cuenta con 659 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, plancha, tabla de planchar, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV, radio-reloj, cafetera y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Russo, que ofrece servicio diario de desayunos.

muerzos y cenas; el Edison Ball room, para cenas amenizadas con mĂşsica en vivo; y 2 bares: The Rum House y CafĂŠ Edison.

RestauraciĂłn Cuenta con el Belvedere CafĂŠ que ofrece servicio diario de desayuno.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, gimnasio, servicio de lavanderĂ­a, servicio de conserjerĂ­a y parking.

Instalaciones y Servicios Dispone de recepciĂłn 24 horas,

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, tienda de regalos, servicios de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, servicio de conserjerĂ­a y parking.

SUPLEMENTOS

servicio de conserjerĂ­a, centro de negocios, tienda de regalos, gimnasio, parking, cajas de seguridad en recepciĂłn. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 28.11; del 16.12 al 31.12 y del 01.03 al 31.03: 107â‚Ź/noche Del 29.11 al 15.12: 145â‚Ź/noche Resto de fechas: 60â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11 y del 25.01 al 03.02: 122â‚Ź hab./noche Del 29.11 al 30.11: 76â‚Ź hab./noche Del 27.12 al 31.12: 200â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn superior (DBL 2C): 52â‚Ź hab./noche

SUPLEMENTOS

¡

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 177â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 78â‚Ź/noche Del 01.03 al 31.03: 96â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11 y del 02.12 al 14.12: 20â‚Ź hab./noche Del 28.12 al 01.01: 48â‚Ź hab./noche Del 31.01 al 03.02: 246â‚Ź hab./noche Desayuno: 14â‚Ź pers./noche ¡

¡

¡

¡

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 15.12: 153â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 60â‚Ź/noche Resto de fechas: 123â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11 y del 02.12 al 07.12: 36â‚Ź hab./noche Del 29.12 al 02.01: 242â‚Ź hab./noche Del 30.01 al 02.02: 354â‚Ź hab./noche Del 14.02 al 15.02: 48â‚Ź hab./noche ¡

¡

¡

Estancia MĂ­nima

3 noches del 30.12 al 31.12 ¡ 3 noches del 31.01 al 02.02

CĂłdigo Producto: USTI 13000

HOTEL EDISON BELV L EDERE THE MANHATT A TAN AT A TIMES SQU Q ARE THE MILFORD TIMES SQU Q ARE

01 NOV - 30 NOV CÓD. RÉG. SERV. V DBL ES SA NY094 NY080 DBL ES SA

5D 3N 616 821

NOCHE EXTRA

NY054 DBL ES SA NY009 DBL ES SA

NOCHE EXTRA

106 174

698

133

695

NY094 DBL ES SA NY080 DBL ES AD

16 DIC - 19 DIC NOCHE EXTRA

142 174

5D 3N 560 821

739

151

132

733

541 740

103 170

NY054 DBL ES SA

620

NY009 DBL ES SA

617

ahorro C. P. : TAI13 L300

EDISON BELV L EDERE THE MANHATT A TAN AT A TIMES SQU Q ARE THE MILFORD TIMES SQU Q ARE

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 714 809

20 DIC - 24 DIC NOCHE EXTRA

87 174

5D 3N 633 893

664

122

736

122

149

585

96

658

96

630 723

139 170

486 740

85 170

557 811

85 170

130

654

147

587

119

658

119

129

649

145

511

93

581

93

87 174

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

27

NUEVA YORK

HOTEL THE MILFORD TIMES SQUARE PRIMERA 270 West 45th Street. Tel. 27 el. +1 212 89 896 36 00 www.milfordplaza.com ESTACIĂ“N 422ND STT. - PORRT AUTHORITTY BUS TERM MINA AL C TYPACK CI P CK VIP Verr pĂĄ pĂĄg. 10

D

"District M", con servicio de desayuno. Por la tarde se sirven todo tipo de bebibas y snacks.

MINIPRECIO 2-11 aĂąos en hab. familiar

SituaciĂłn El hotel se encuentra situado en pleno centro de Manhattan, muy prĂłximo a Times Square y a pocos metros del Rockefeller Center y del Radio City Music Hall.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, parking, tienda de regalos y servicio de conserje.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 14.12: 151â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 67â‚Ź/noche Resto de fechas: 97â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11; del 28.12 al 29.12 y del 01.01 al 04.01: 110â‚Ź hab./noche Del 30.12 al 31.12: 290â‚Ź hab./noche Del 30.01 al 02.02: 326â‚Ź hab./noche Del 11.03 al 31.03: 52â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn familiar (DBL FA): 44â‚Ź hab./noche ¡

Alojamiento j Cuenta con 1.300 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, baĂąo completo con secador de pelo, radio-reloj, TV, telĂŠfono, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. " # $ "% Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

RestauraciĂłn Cuenta con el lobby-bar

¡

¡

Del 24.11 al 01.12: 42â‚Ź hab./noche

25 DIC - 31 DIC

01 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA

87 174

5D 3N 502 572

803

122

724

01 MAR - 31 MAR NOCHE EXTRA

54 77

5D 3N 527 578

NOCHE EXTRA

60 77

5D 3N 620 637

521

60

527

60

718

122

96

541

67

547

67

626

91

621 876

85 170

429 497

52 75

454 503

59 75

544 561

87 92

722 646

119

448

59

454

59

640

119

93

467

65

473

65

550

89

D 3N

NOCHE EXTRA

699 959

89 95

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

28

NUEVA YORK

HOTEL TRYP R BY WY W NDHAM TIMES SQUARE SOUTH PRIMERA

SHERATON NEW W YORK TIMES SQUARE PRIMERA SUPERIOR

34 West 35th Street. Tel. +1 212 600 24 40 345 www.tryphotels.com ESTACIĂ“N 34TH ST. T PENN STA TATION

HOTEL CROWNE PLAZA TIMES SQUARE SEMILUJO

81 7th Avenue at 52nd SSt. Tel. +1 212 581 10 000 811 www.starwoodhotels.com ESTACIĂ“N 7TH AVENUE.

CIITY YPACK P VIP Ver pĂĄg. 10 1

D

Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

SituaciĂłn El hotel se encuantra ubicado a pocos pasos de los teatros de Broadway, cerca del Carnegie Hall y de las famosas tiendas de la Quinta Avenida.

DESAYUNO INCLUIDO

MINIPRECIO 2-15 AĂ‘OS en hab. sup.

Alojamiento j Cuenta con 1.780 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, video juegos en la habitaciĂłn, facilidades para acceso a Internet, radio-reloj-despertador, cafetera/tetera, plancha, tabla de planchar, caja de seguridad y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos.

SituaciĂłn El hotel se encuentra situado en el centro de Manhattan, a pocos minutos de Times Square, del Madison Square Garden, de los grandes almacenes Macy's y muy prĂłximo a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad. Alojamiento j Cuenta con 173 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, cafetera, caja de seguridad, conexiĂłn para mp3, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. ! Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos.

RestauraciĂłn Cuenta con el Hudson Market, de ambiente clĂĄsico neoyorquino y servicio de comida rĂĄpida; y el Library Bar, de ambiente Ă­ntimo y situado en el lobby principal.

Instalaciones y Servicioss –B

% centro de negocios, salones para reuniones y parking. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 186â‚Ź/noche Del 01.12 al 31.12: 252â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 84â‚Ź/noche Del 01.01 al 31.03: 128â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 11.01 al 14.01; del 18.01 al 23.01 y del 27.01 al 02.02: 252â‚Ź hab./noche ¡

RestauraciĂłn Cuenta con el Gastro Bar especializado en cocina espaĂąola e internacional, abierto para desayunos y cenas.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, centro de negocios, salas de conferencia y servicio de conserjerĂ­a.

¡

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 190â‚Ź/noche Del 01.01 al 31.03: 108â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 16.03 al 31.03: 114â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn superior (DBL 2C): 42â‚Ź hab./noche

¡

ESTACIĂ“N 49TH ST. T

D

MINIPRECIO 2-17 aĂąos

SituaciĂłn De reciente renovaciĂłn, el hotel se encuentra situado en pleno centro de la zona mĂĄs animada de Manhattan, Times Square, muy prĂłximo a todos los teatros de Broadway.

Alojamiento j Cuenta con 795 habitaciones. Provistas de aire acondicionado, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, sistema de sonido con conexiĂłn para reproductor de mp3, telĂŠfono, caja de seguridad, cafetera, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos. RestauraciĂłn El hotel cuenta con el restaurante Brasserie 1605, especializado en cocina internacional; y el lounge-bar Broadway 49. Instalaciones y Servicioss a

New York Sports Club (NYSC), que cuenta con sala de mĂĄquinas, sauna, sala de vapor y piscina cubierta, centro de conferencias y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 31.12: 226â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 142â‚Ź/noche Del 01.03 al 31.03: 178â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11; del 27.11 al 29.11 y del 12.01 al 14.01: 50â‚Ź hab./noche Del 30.11 al 07.12 y del 13.12 al 14.12 : 86â‚Ź hab./noche Del 28.12 al 31.12 y del 30.01 al 02.02: 316â‚Ź hab./noche Del 15.02 al 20.02: 110â‚Ź hab./noche ¡

¡

Del 22.11 al 26.11: 120â‚Ź hab./noche Del 16.12 al 26.12: 226â‚Ź hab./noche

¡

Estancia MĂ­nima

¡ 3 noches del 30.12 al 31.12

¡

16 Broadway. 1605 adw Tel. +1 212 977 40 00 www.cpmanhattantimessquare.com

Estancia MĂ­nima

¡ 3 noches del 01.11 al 31.03

CĂłdigo Producto: USTI 13000

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

NOCHE EXTRA

187 182

1.027

911 801

204 167

NY040 DBL ES AD

779

NY047 DBL ES SA

765

NY131 DBL ES SA NY061 DBL ES SA

828 721

TRYP TIMES SQU Q ARE SHERAT A ON NEW YORK TIMES NY047 DBL ES SA SQU Q ARE CROWNE PLAZA TIMES SQU Q ARE NY131 DBL ES SA P MOUNT TIMES SQU PARA Q ARE NY061 DBL ES SA

ahorro

5D 3N 860

NOCHE EXTRA

846

01 DIC - 15 DIC 5D 3N 848

CÓD. RÉG. SERV. V DBL ES AD NY040

16 DIC - 19 DIC NOCHE EXTRA

187

5D 3N 860

247

1.039

952 627

222 113

183

761

178

936

199 164

862 545

20 DIC - 24 DIC NOCHE EXTRA

187

5D 3N 932

247

1.112

247

964 639

222 113

1.036 711

222 113

183

779

183

849

183

241

954

241

1.024

241

216 111

880 563

216 111

950 633

216 111

187

C . P . : TAI 13 L 300

TRYP TIMES SQU Q ARE SHERAT A ON NEW YORK TIMES SQU Q ARE CROWNE PLAZA L TIMES SQU Q ARE P MOUNT TIMES SQU PARA Q ARE

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE

29

NUEVA YORK

HOTEL PARAMOUNT TIMES SQUARE SEMILUJO 235 Westt 46th Street 23 Street. Tel. +1 212 764 55 00 www.nycparamount.com ESTACIĂ“N 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

C TYPAC CI P CK VIP Verr pĂĄ pĂĄg. 10

D

MINIPRECIO 2-17 aĂąos en hab. familiar

SituaciĂłn El hotel se encuentra ubicado en el bullicioso Times Square, rodeado de restaurantes, teatros, museos y prĂłximo a las y Quinta. Alojamiento j Cuenta con 597 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a internet, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. " # $ "% Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. RestauraciĂłn Cuenta con el The Restaurant, con servicio de desayuno, almuerzo y cena; y el Courso, de platos preparados y comida rĂĄpida.

un completo gimnasio con servicio de toallas, servicio de habitaciones 24 horas, lavanderĂ­a, prensa local diaria, centro de negocios, salas de reuniones, boutique, Internet gratuito en las ĂĄreas comunes y servicio de niĂąera. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 170â‚Ź/noche Del 01.12 al 31.12: 115â‚Ź/noche Del 01.01 al 31.03: 103â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11: 48â‚Ź hab./noche Del 01.12 al 09.12; del 28.12 al 01.01 y del 31.01 al 03.02: 158â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn familiar (DBL FA): 36â‚Ź hab./noche Desayuno: 27â‚Ź pers./noche ¡

¡

¡

¡

Estancia MĂ­nima

¡ 3 noches del 01.11 al 03.11; del 01.12 al 09.12; del 28.12 al 01.01 y del 31.01 al 03.02

25 DIC - 31 DIC

01 ENE - 31 ENE

5D 3N 999

NOCHE EXTRA

1.178

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA

187

5D 3N 661

247

591

1.102 777

222 113

01 MAR - 31 MAR NOCHE EXTRA

107

5D 3N 667

NOCHE EXTRA

107

5D 3N 673

83

597

83

732

759 597

139 85

126

676 603

110 85

878 659

175 102

107

914

183

585

104

590

104

596

104

1.089

241

516

81

522

81

654

123

1.015 698

216 111

680 522

136 83

599 528

107 83

796 583

171 100

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

30

NUEVA YORK

HOTEL INTERCONTINENTAL NEW YORK TIMES SQUARE LUJO

HOTEL NH JOLLY L MADISON TOWERS TURISTA SUPERIOR

300 Westt 44th Street. Tel. 30 el. +1 212 803 45 00 www.intercon ww.interconny.com

22 East 38th 8th Street. S Tel. +1 212 802 006 00 www.nh-hoteles.es ww.nh-hoteles.e

ESTACIĂ“N 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL

SituaciĂłn El hotel, de nueva construcciĂłn, estĂĄ situado a sĂłlo una avenida de Times Square, en plena zona de los teatros de Broadway. Alojamiento j Cuenta con 607 habitaciones. Cuentan con TV, telĂŠfono, cafetera, minibar, facilidades para conexiĂłn a Internet, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. RestauraciĂłn El hotel dispone del Todd English Restaurant, del afamado cheff americano que da nombre al restaurante, con servicio de almuerzos y cenas. Cuenta ademĂĄs con el Market Place, abierto para desayunos y almuerzos; y con el The Lounge, un bar en el ĂĄrea del lobby.

ESTACIĂ“N GRAND CENTRAL

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, cajas de seguridad, acceso inalĂĄmbrico gratuito a internet en las ĂĄreas comunes, salas de conferencias, centro de negocios, servicio de habitaciones 24 horas y servicio de niĂąera. SUPLEMENTOS

INTERCONTINENTA T L TIMES SQU Q ARE NH JO J LLY L MADISON TOWERS THE POD 51 THE POD 39

recepciĂłn 24 horas, centro de negocios, salas de reuniones, caja de seguridad en recepciĂłn, servicios de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, servicio de conserjerĂ­a, parking, sauna y spa.

Restauración Cuenta con el restaurante The Breakfast Room Caffe’ Buongiorno, abierto para desayunos; y con el Whaler Bar, uno de los locales mås conocidos y frecuentados en los aùos 20.

01 DIC - 15 DIC

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 29.11: 129â‚Ź/noche Del 30.11 al 09.12: 172â‚Ź/noche Del 10.12 al 31.03: 84â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11 y del 29.11 al 30.11: 88â‚Ź hab./noche Del 28.12 al 02.01: 176â‚Ź hab./noche Del 31.01 al 03.02: 144â‚Ź hab./noche ¡

¡

Del 10.12 al 15.12: 176â‚Ź hab./noche

16 DIC - 19 DIC

20 DIC - 24 DIC

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

NY163 DBL ES SA

975

225

1.165

293

793

165

865

165

NY014 DBL ES SA NY095 DBL ES SA NY105 DBL ES SA

681 616 600

127 106 100

795 714 719

169 142 144

549 577 543

83 93 82

621 649 616

83 93 82

NY163 DBL ES SA

891

220

1.070

286

713

161

784

161

NY014 DBL ES SA NY095 DBL ES SA NY105 DBL ES SA

604 541 524

124 103 98

709 630 635

165 139 141

475 502 470

81 91 80

546 573 540

81 91 80

CĂ“D. SERV. V

RÉG.

ahorro C. P. : TAI13 L300

INTERCONTINENTA T L TIMES SQU Q ARE NH JO J LLY L MADISON TOWERS THE POD 51 THE POD 39

Instalaciones y Servicios Dispone de

paĂąola NH, este hotel se encuentra situado al lado de la conocida Avenida Madison y de la EstaciĂłn Central, cerca de las tiendas de la famosa Quinta Avenida y a pocas manzanas de la zona de teatros de Broadway.

Equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, escritorio, minibar, cafetera/tetera, radio reloj, secador, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos.

¡

01 NOV - 30 NOV

SituaciĂłn Perteneciente a la cadena es-

Alojamiento j Cuenta con 244 habitaciones.

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 230â‚Ź/noche Del 01.12 al 14.12: 299â‚Ź/noche Del 15.12 al 28.02: 167â‚Ź/noche Del 01.03 al 31.03: 184â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11 y 15.12: 112â‚Ź hab./noche Del 04.11 al 07.11; del 11.11 al 14.11; del 18.11 al 21.11 y del 25.11 al 28.11: 76â‚Ź hab./noche Del 27.12 al 31.12: 318â‚Ź hab./noche Del 13.01 al 14.01: 38â‚Ź hab./noche ¡

CĂłdigo Producto: USTI 13000

HOTEL

Travelplan

MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE / MIDTOWN EAST

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

Travelplan

MIDTOWN MIDTOWN - TIMES EAST SQUARE

HOTEL THE POD 51 TURISTA SUPERIOR

HOTEL THE POD 39 TURISTA SUPERIOR

230 E 51st 23 st Street. Str Tel.. +1 212 355 03 00 www.thepodhotel.com w.thepodhotel.c

1445 E 39st st Street. St Tel.l. +1 212 865 557 00 www.thepodhotel.com ww.thepodhote

ESTACIĂ“N 51ST STREET

ESTACIĂ“N GRAND CENTRAL

SituaciĂłn El hotel se encuentra situado en pleno centro de Nueva York, muy cerca de la Quinta Avenida, Grand Central, la Catedral de San Patricio, el Radio City Hall y el Rockefeller Center. Alojamiento j Cuenta con 350 habitaciones. Provistas de aire acondicionado, TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, radio-reloj, conexiĂłn para iHome, caja de seguridad, secador y escritorio. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante-bar East Side Social Club que ofrece desayunos, almuerzos y cenas, ademĂĄs de todo tipo de cĂłcteles; tambiĂŠn cuenta con una terraza que ofrece espectaculares vistas de la ciudad. De mayo a octubre cuenta con el Outdoor CafĂŠ, un espacio al aire libre para disfrutar de bebidas y snacks.

31

NUEVA YORK

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, recepciĂłn 24 horas, centro de negocios, parking, servicio de conserjerĂ­a, servicios de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a.

Instalaciones y Servicios Dispone de

Central Terminal, y con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico como los teatros de Broadway, la 5ÂŞ Avenida y el Rockefeller Center.

recepciĂłn 24 horas, servicio de conserjerĂ­a, servicios de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a.

Alojamiento j Cuenta con 366 habitaciones.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 107â‚Ź/noche Del 01.12 al 15.12: 145â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 60â‚Ź/noche Resto de fechas: 94â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 29.12 al 31.12: 190â‚Ź hab./noche ¡

¡

Estancia MĂ­nima

3 noches del 29.12 al 31.12

25 DIC - 31 DIC

SituaciĂłn Ubicado muy cerca de Grand

Provistas de aire acondicionado, TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, radio-reloj, conexiĂłn para iHome, caja de seguridad, secador y escritorio. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Salvation Taco especializado en cocina internacional; tambiĂŠn cuenta con el Rooftop Lounge & Bar, que ofrece espectaculares vistas de la ciudad; y con el Lobby Lounge & Bar para disfrutar de bebidas y snacks.

01 ENE - 31 ENE

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 29.11 al 15.12: 146â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 56â‚Ź/noche Resto de fechas: 101â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11: 76â‚Ź hab./noche Del 29.11 al 30.11: 90â‚Ź hab./noche Del 27.12 al 31.12: 178â‚Ź hab./noche ¡

¡

Estancia MĂ­nima

3 noches del 29.12 al 31.12

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 31 MAR

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

931

165

829

163

835

163

895

181

688 716 682

83 93 82

541 502 507

67 54 55

547 527 513

67 60 55

595 623 617

81 90 88

848

161

749

159

755

159

812

176

610 638 605

81 91 80

467 429 434

65 52 54

473 454 440

65 59 54

520 547 542

79 88 86

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

nueva york

32

Travelplan

midtown east

Hotel The Westin New York Grand Central Primera Superior

Hotel RooseveltPRIMERA SUPERIOR

Hotel San CarlosSemilujo

D

Situación  Se ubica en pleno centro de Manhattan, próximo

150 East 50th Street. Tel. +1 212 755 18 00 www.sancarloshotel.comEstación 51st Street

45 East 45th Street. Tel. +1 212 661 96 00 www.theroosevelthotel.com Estación Grand Central

212 East 42nd Street. Tel. +1 212 490 89 00 www.starwoodhotels.com Estación Grand Central.

MINIPRECIO 2-17 años en hab. familiar

a Grand Central Station, entre el Empire State, la 5ª Avenida y cerca de la zona de teatros de Broadway.

Situación  Este moderno hotel, construido en 1981, está ubicado en el corazón del Midtown sobre la calle 42, a pocos minutos de la Estación Central, del Edificio Chrysler y de las Naciones Unidas; con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento  Cuenta con 1.015 habitaciones.

Alojamiento  Cuenta con 773 habitaciones. • Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexión a Internet, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos. • Hab. Familiar (DBL FA): Cuentan con las mismas características que las estándar y además disponen de 2 camas. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niños. vicio de desayunos, cuenta además con el exclusivo Harry’s Bar and Lounge, con servicio de bebidas y comidas ligeras, abierto por la noche.

Alojamiento  Cuenta con 147 habitaciones. • Hab. Estándar (DBL ES): Provistas de aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, iHome, caja de seguridad, minibar, escritorio, cafetera, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 adultos. • Hab. Suite (SU ES): Cuentan con las mismas características que las estándar y además disponen de un área separada con un amplio sofá-cama. Ocupación máxima: 4 adultos.

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 29.11 y del 04.12 al 14.12: 256€/noche Resto de fechas: 132€/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11: 150€ hab./noche Del 27.12 al 31.12: 314€ hab./noche ·

Suplementos

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 30.11: 170€/noche Del 01.12 al 14.12: 194€/noche Del 15.12 al 31.03: 124€/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11: 48€ hab./noche Del 28.12 al 01.01: 140€ hab./noche Del 02.01 al 04.01 y del 31.01 al 03.02: 68€ hab./noche Habitación familiar (DBL FA): 40€ hab./noche

Descuento

·

MINIPRECIO 2-12 años en suite

Restauración  Cuenta con el Roosevelt Grill, de cocina tradicional americana; con el Madison Club Lounge, con servicio de cócteles y otras bebidas; con el Vander Bar, que ofrece comidas y servicio de cócteles; y con el Mad46 Lounge, ubicado en el piso 19 y con unas fantásticas vistas de la ciudad.

·

habitaciones, centro de negocios, gimnasio, tienda de regalos, salas de reuniones, servicio de conserjería y parking.

D

Situación  Ubicado en pleno centro de Manhattan, cerca de la Catedral de San Patricio, el Rockefeller Center, la Quinta Avenida, Grand Central y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Suplementos

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de servicio de

DESAYUNO INCLUIDO

• Hab. Estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, teléfono, mesa de trabajo con facilidades para acceso a Internet, TV, caja de seguridad, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 adultos.

Instalaciones y Servicios  Ofrece gimnasio, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, centro de negocios, tienda de regalos y caja de seguridad.

Restauración  Cuenta con el Leona’s Restaurant, con ser-

CITYPACK VIP Ver pág. 10

Restauración  Cuenta con una cafetería para desayunos y con el bar restaurante Mint, con servicio de almuerzos y cenas, con una amplia variedad de platos y bebidas.El hotel dispone de servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, salas de reuniones, recepción 24 horas, parking y servicio de lavandería. Suplementos

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 14.12 y del 01.03 al 31.03: 185€/noche Resto de fechas: 139€/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 02.11; del 06.11 al 07.11 y del 13.12 al 14.12: 64€ hab./noche Del 27.12 al 31.12: 150€ hab./noche Habitación Suite (SU ES): 88€ hab./noche ·

Del 22.11 al 30.11 y del 01.12 al 03.12: 140€ hab./noche

·

·

·

·

Estancia Mínima

··3 noches del 01.11 al 03.11; del 01.12 al 14.12; del 28.12 al 04.01 y del 31.01 al 03.02

Código Producto: USTI 13000

hotel THE WESTIN GRAND CENTRAL ROOSEVELT SAN CARLOS INTERCONTINENTAL THE BARCLAY GRAND HYATT NEW YORK

ahorro

01 NOV - 30 NOV cód. serv. NY022 NY023 NY203 NY025 NY021

NOCHE extra

SA SA AD SA SA

5d 3n 801 877 843 801 885

SA SA AD SA SA

721 795 762 721 803

rég. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

01 DIC - 15 DIC NOCHE extra

167 193 181 167 195

5d 3n 859 1.041 831 935 1.019

164 188 177 164 191

772 950 745 846 928

16 DIC - 19 DIC NOCHE extra

191 252 181 216 244

5d 3n 667 636 720 675 877

186 246 177 211 238

590 560 642 598 795

20 DIC - 24 DIC NOCHE extra

123 112 140 125 193

5d 3n 739 708 792 747 949

120 110 137 122 188

660 630 712 669 866

120 110 137 122 188

123 112 140 125 193

C . P . : TAI 13 L 300

THE WESTIN GRAND CENTRAL ROOSEVELT SAN CARLOS INTERCONTINENTAL THE BARCLAY GRAND HYATT NEW YORK

NY022 NY023 NY203 NY025 NY021

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.

Travelplan

MIDTOWN EAST

HOTEL INTERCONTINENTAL NEW YORK K BARCLAY A LUJO

HOTEL GRAND HYATT Y NEW YORK LUJO

111 East 48th Street. Tel. +1 212 755 559 00 www.intercontinentalnybarclay.com 11 ww.intercontinentalnybarcla

109 East 42nd Street at Grand Central Termina 10 Terminal. Tel. +1 212 883 12 34 www.hyatt.com

ESTACIĂ“N 51ST STREET

ESTACIĂ“N GRAND CENTRAL

C TYPAC CI P CK VIP Verr pĂĄ pĂĄg. 10

D

33

NUEVA YORK

cional en un ambiente informal; y del Barclay Bar, situado en el lobby.

MINIPRECIO 2-17 aĂąos en hab. familiar

SituaciĂłn A solo unos pasos de Park Avenue, de las tiendas de la Quinta Avenida y a pocas manzanas del Rockefeller Center, del MoMA, de los teatros de Broadway y de la Catedral de San Patricio.

Alojamiento j Cuenta con 685 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, TV, minibar, caja de seguridad, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, reproductor de CD y DVD, cafetera, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. " # $ "% Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos. RestauraciĂłn Dispone del Barclay Bar & Grill, que ofrece cocina americana e interna-

Instalaciones y Servicios Cuenta con un

% % % servicio de niĂąera, lavanderĂ­a, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, acceso a Internet gratuito en el ĂĄrea del lobby, parking, caja de seguridad y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.11 al 01.12: 170â‚Ź/noche Del 02.12 al 14.12: 220â‚Ź/noche Del 15.12 al 31.03: 127â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 01.11 al 03.11: 70â‚Ź hab./noche Del 28.12 al 04.01 y del 31.01 al 03.02: 196â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn familiar (DBL FA): 30â‚Ź hab./noche ¡

¡

C TYPAC CI P CK VIP Verr pĂĄ pĂĄg. 10

D

MINIPRECIO 2-16 aĂąos en hab. sup.

SituaciĂłn Ubicado al lado de Grand Central Terminal, cerca de los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico como los teatros de Broadway, la Quinta Avenida y el Rockefeller Center.

Alojamiento j Cuenta con 1.301 habitaciones. Equipadas con aire acondicionado, secador, telĂŠfono, escritorio, facilidades para acceso a Internet, TV, radio-reloj-despertador, conexiĂłn para iPod, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos. ! Cuentan con las mismas caracterĂ­sticas que las estĂĄndar y ademĂĄs disponen de 2 camas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 4 adultos.

¡

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante New York Central, que ofrece desayunos, al-

Estancia MĂ­nima

01 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA

725 695 777 733 930

Instalaciones y Servicios Gimnasio, servicio de habitaciones, salas de reuniones, servicio de conserje, tienda de regalos, centro de negocios, parking y lavanderĂ­a.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.12 al 14.12: 249â‚Ź/noche Del 01.01 al 28.02: 117â‚Ź/noche Del 01.03 al 31.03: 137â‚Ź/noche Resto de fechas: 199â‚Ź/noche Por fechas de estancia: Del 31.12 al 01.01: 192â‚Ź hab./noche HabitaciĂłn superior (DBL 2C): 26â‚Ź hab./noche ¡

¡

¡

Del 22.11 al 26.11: 134â‚Ź hab./noche Del 21.12 al 25.12: 128â‚Ź hab./noche

¡ 3 noches del 01.11 al 03.11; del 02.12 al 14.12; del 28.12 al 01.01 y del 31.01 al 03.02

25 DIC - 31 DIC 5D 3N 805 774 859 814 1.015

muerzos y cenas con vistas panorĂĄmicas de la calle 42; el Market, abierto 24 horas y que ofrece una amplia variedad de bebidas y comidas.

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA

123 112 140 125 193

5D 3N 675 678 740 653 687

120 110 137 122 188

598 601 661 576 609

01 MAR - 31 MAR NOCHE EXTRA

111 112 133 104 115

5D 3N 681 684 746 673 693

NOCHE EXTRA

111 112 133 109 115

5D 3N 721 743 855 729 757

109 110 130 101 112

604 607 667 596 615

109 110 130 106 112

643 665 774 651 678

120 127 164 122 132

123 130 167 125 135

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

34

usa

Travelplan

nueva york

añada a su estancia o combinado EL paquete de excursiones:

New York Magic desde

271€ / persona. Del 01.11 al 31.03 ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, 3 horas antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS 2 A 6 NUEVA YORK Durante su estancia en Nueva York, están incluidas en el precio las siguientes excursiones y actividades: · Alto y bajo Manhattan: Visita panorámica de la ciudad visitando Times Square, Greenwich Village, el SoHo, Little Italy, Chinatown y la zona financiera de Wall Street, Battery Park, desde donde se puede divisar la Estatua de la Libertad. Ya en la parte alta de Manhattan, pasaremos por el Rockefeller Center, el Lincoln Center, Central Park, el Museo de Historia Natural, la Universidad de Columbia, el Barrio de Harlem, la conocida como la Milla de los Millonarios (sede de la mayor parte de los museos de la ciudad), y la Tumba del General Ulysses S. Grant, héroe de la Guerra Civil americana y decimoctavo Presidente de los Estados Unidos.

New York LUXURY

INCLUYE ·EL PRECIO DE NEW YORK MAGIC INCLUYE Cuatro excursiones: Alto y bajo Manhattan. Contrastes de Nueva york. Crucero de 90 minutos por el río Hudson. Sobrevuelo de 15 minutos en helicóptero sobre la isla de Manhattan. Guías de habla castellana (excepto para el crucero por el Hudson y el sobrevuelo a Manhattan). EL PRECIO DE NEW YORK LUXURY INCLUYE Seis excursiones: Alto y bajo Manhattan. Nueva York nocturno. Contrastes de Nueva york. Sobrevuelo de 15 minutos en helicóptero sobre la isla de Manhattan. Tour de compras en Jersey Gardens. Excursión a Boston. Traslado de entrada en limusina. Guías de habla castellana (excepto para el sobrevuelo a Manhattan).

Notas

· Contrastes de Nueva York: Visita panorámica a los grandes distritos con sus sectores culturales. Bronx, el templo del béisbol el “Yankee Stadium” y la zona sur. Queens, famosa zona residencial de Forest Hill y el barrio de flushing meadows, actual sede del US Open. Brooklyn, cuna de inventores, escritores, músicos y artistas, donde se visitará el centro cívico, el barrio judío, la zona de Brooklyn Heights para acabar cruzando el histórico puente de Brooklyn. · Crucero por el río Hudson: Bonita excursión de 90 minutos por el Hudson donde apreciaremos una excelente panorámica de la isla de Manhattan iluminada de fondo. · Paseo en helicóptero: Excitante sobrevuelo en helicóptero de la Gran Manzana (previamente se le habrá entregado la documentación e informado de la hora y del lugar desde donde se realizará éste). No está incluido el traslado al helipuerto.

Consulte suplementos en la página correspondiente de cada hotel. No están incluidas las tasas aéreas del helicóptero: 30$ aprox. a pagar en destino.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “New York Magic” o “New York Luxury” lo encontrará en el apartado de servicios opcionales.

Nueva York

desde

524€ / persona. Del 01.11 al 31.03 ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, 3 horas antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido en limusina. Alojamiento. DÍAS 2 A 6 NUEVA YORK Durante su estancia en Nueva York, están incluidas en el precio las siguientes excursiones y actividades: · Alto y bajo Manhattan: Visita panorámica de la ciudad visitando Times Square, Greenwich Village, el Soho, Little Italy, Chinatown y la zona financiera de Wall Street, Battery Park, desde donde se puede divisar la Estatua de la Libertad. Ya en la parte alta de Manhattan, pasaremos por el Rockefeller Center, el Lincoln Center, Central Park, el Museo de Historia Natural, la Universidad de Columbia, el Barrio de Harlem, la conocida como la Milla de los Millonarios (sede de la mayor parte de los museos de la ciudad), y la Tumba del General Ulysses S. Grant, héroe de la Guerra Civil americana y decimoctavo Presidente de los Estados Unidos. · Nueva York Nocturno: Visita nocturna de la ciudad empezando en la parte Sur de Manhattan, con sus imponentes rascacielos iluminados. A continuación, embarcaremos en un ferry que nos llevará a Staten Island y desde donde observaremos de cerca la Estatua de la Libertad iluminada y una fabulosa panorámica nocturna de la ciudad de los rascacielos. Ya en tierra firme, subiremos al observatorio del Empire State o al del Top of the Rock, en el Rockefeller Center. · Contrastes de Nueva York: Visita panorámica a los grandes distritos con sus sectores culturales. Bronx, el templo del béisbol el “Yankee Stadium” y la zona sur. Queens, famosa zona residencial de Forest Hill y el barrio de flushing meadows, actual sede del US Open. Brooklyn, cuna de inventores, escritores, músicos y artistas, donde se visitará el centro cívico, el barrio judío, la zona de Brooklyn Heights para acabar cruzando el histórico puente de Brooklyn. · Paseo en helicóptero: Excitante sobrevuelo en helicóptero de la Gran Manzana (previamente se le habrá entregado la documentación e informado de la hora y del lugar desde donde se realizará éste). No está incluido el traslado al helipuerto.

A su llegada a Nueva York, nuestros representantes le facilitarán el horario de las actividades programadas, coordinando con usted según sus intereses y según los horarios de los establecimientos, el programa de actividades más cómodo y que le permita aprovechar mejor su tiempo en esta fabulosa ciudad, para conocerla y disfrutarla. Alojamiento en el hotel seleccionado.

· Tour de compras en Jersey Gardens: Traslado a los famosos Outlets de Jersey Gardens, ubicados en el estado de New Jersey, para pasar un día de compras. Este enorme Centro Comercial cuenta con más de 200 tiendas de conocidas marcas y es uno de los más grandes de la zona.

DÍA 7 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España. NOCHE A BORDO. DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Boston

· Excursión de día completo a Boston: Boston es una de las ciudades con más historia y con mayor ambiente europeo de Estados Unidos. Famosa por sus tradiciones culturales y por sus campus universitarios como los de Harvard o Cambridge, Boston es también cuna del deporte nacional: el béisbol y sus famosos Red Sox. El recorrido nos llevará por la Casa de la Gobernación, la torre Hancock, la iglesia de la Trinidad, el Museo de la Ciencia y el Quincy Market entre otros edificios cívicos importantes de la ciudad. A su llegada a Nueva York, nuestros representantes le facilitarán el horario de las actividades programadas, coordinando con usted según sus intereses y según los horarios de los establecimientos, el programa de actividades más cómodo y que le permita aprovechar mejor su tiempo en esta fabulosa ciudad, para conocerla y disfrutarla. Alojamiento en el hotel seleccionado. DÍA 7 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España. NOCHE A BORDO. DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Travelplan

NUEVA YORK

USA

35

AĂ‘ADA A SU ESTANCIA O COMBINADO EL PAQUETE DE EXCURSIONES:

ROMANTIC NEW YORK CITY DESDE

271â‚Ź / persona. Del 01.11 al 31.03

DĂ?A 1 ESPAĂ‘A - NUEVA YORKK PresentaciĂłn en el aeropuerto de Madrid-Barajas, 3 horas antes de la salida del aviĂłn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros guĂ­as y traslado privado al hotel en limusina con una botella de champĂĄn. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 6 NUEVA YORKK Durante su estancia en Nueva York, estĂĄn incluidas en el precio las siguientes excursiones y actividades: ¡ ALT LTO Y BAJO MANNHATTAN T N: Visita panorĂĄmica de la ciudad visitando Times Square, Greenwich Village, el Soho, Little Italy, Chinatown y la : ; #

% < =% divisar la Estatua de la Libertad. Ya en la parte alta de Manhattan, pasaremos por el Rockefeller Center, el Lincoln Center, Central Park, el Museo de Historia Natural, la Universidad de Columbia, el Barrio de Harlem, la conocida como la Milla de los Millonarios (sede de la mayor parte de los museos de la ciudad), y la Tumba del General Ulysses S. Grant, hÊroe de la Guerra Civil americana y decimoctavo Presidente de los Estados Unidos. ¡ TOUR DE COMPRAS EN JERSEYY GARDENS: Traslado a los famosos Outlets de Jersey Gardens, ubicados en el estado de New Jersey, para pasar un día de compras. Este enorme Centro Comercial cuenta con mås de 200 tiendas de conocidas marcas y es uno de los mås grandes de la zona. ¡ CRUCERO C NOCTURNO T CON CENA:: Romåntico crucero por el río Hudson y la Bahía de Nueva York, a bordo del barco Spirit, con la isla de Manhattan iluminada de fondo. Se degustarå una excelente cena amenizada con música en vivo. Tras la cena, se podrå bailar o simplemente disfrutar de una copa en cubierta contemplando la Estatua de la Libertad iluminada a lo lejos. Los caballeros deberån vestir chaqueta y corbata estando prohibidas las prendas vaqueras.

NEW YORK SHOPPING

INCLUYE ¡EL PRECIO DEL ROMANTIC NEW YORK CITY INCLUYE Tres excursiones: CCrucero con cena a bordo del barco Spirit (traslados no incluidos). EExcursión alto y bajo Manhattan. TTour de compras en los Outlets de Jersey Gardens. TTraslado privado de llegada en limusina con botella de champån. Descuento del 15% en la compra de las siguientes excursiones en destino: Nueva York Nocturno, Harlem y misa Gospel y Contrastes de Nueva York. Guías de habla castellana (excepto en el crucero). EL PRECIO DEL NEW YORK SHOPPING INCLUYE Tres excursiones: TTour de compras en los Outlets de Jersey Gardens. TTour de compras en Woodbury Common Premium Outlets. TTour de compras en Manhattan. Guías de habla castellana.

Notas

Consulte suplementos en la pĂĄgina correspondiente de cada hotel.

RESERVA EN WWW.TRAVELPLAN.ES El paquete de excursiones “Romantic New York Cityâ€? o “New York Shoppingâ€? lo encontrarĂĄ en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Nueva York

DESDE

90â‚Ź / persona. Del 01.11 al 31.03

DĂ?A 1 ESPAĂ‘A - NUEVA YORKK PresentaciĂłn en el aeropuerto de Madrid-Barajas, 3 horas antes de la salida del aviĂłn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros guĂ­as y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 6 NUEVA YORKK Durante su estancia en Nueva York, estĂĄn incluidas en el precio las siguientes excursiones y actividades: ¡ TTOUR DE COMPRAS EN JJERSEY GARDENS:: Traslado a los famosos Outlets de Jersey Gardens, ubicados en el estado de New Jersey, para pasar un dĂ­a de compras. Este enorme Centro Comercial cuenta con mĂĄs de 200 tiendas de conocidas marcas y es uno de los mĂĄs grandes de la zona. ¡ TTOUR DE COMPRAS EN WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLE T TS: T > Q B ; Common. AquĂ­ tendrĂĄ la oportunidad de realizar las mejores compras de su viaje, con unos descuentos de entre el 25% y el 65% en

% 8 % a % &

% & , % Lacoste, Nike, Prada, Tory Burch, Jimmy Choo y Dunhill, entre otros. Disfrute paseando en un ambiente acogedor con elegantes tiendas y pasillos al aire libre. ¡ TTOUR DE COMPRAS EN MANNHATTAN: T : Tour de compras por las mĂĄs conocidas zonas comerciales de la ciudad. Se podrĂĄ recorrer la famosa 5ÂŞ y visitar tiendas como Gucci, Zebago, Macy’s, B&H, Levi’s, Calvin Klein, Century 21, The Apple, NBA, entre otras muchas. A su llegada a Nueva York, nuestros representantes le facilitarĂĄn el horario de las actividades programadas, coordinando con usted segĂşn sus intereses y segĂşn los horarios de los establecimientos, el programa de actividades mĂĄs cĂłmodo y que le permita aprovechar mejor su tiempo en esta fabulosa ciudad, para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO en el hotel seleccionado. DĂ?A 7 NUEVA YORK - ESPAĂ‘AA A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo.

A su llegada a Nueva York, nuestros representantes le facilitarĂĄn el horario de las actividades programadas, coordinando con usted segĂşn sus intereses y segĂşn los horarios de los establecimientos, el programa de actividades mĂĄs cĂłmodo y que le permita aprovechar mejor su tiempo en esta fabulosa ciudad, para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO en el hotel seleccionado.

DĂ?A 8 ESPAĂ‘AA ! , , servicios.

DĂ?A 7 NUEVA YORK - ESPAĂ‘AA A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo.

Nueva York

DĂ?A 8 ESPAĂ‘AA ! , , servicios.

Nueva York

36

CIRCUITOS

USA

Ă?NDICE Y SERVICIOS BĂ SICOS INCLUIDOS PĂ G

37

NOMBRE DE LOS COMBINADOS Y CIRCUITOS CIRCUITO TRIĂ NGULO DEL ESTE

DĂ?AS =

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME NUEVA YORK = + NIĂ GARA (2) + WASHINGTON (2) + NUEVA YORK =

Servicios bĂĄsicos incluidos AVIĂ“N Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como asĂ­ tambiĂŠn vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

SEGURO DE VIAJE Seguro bĂĄsico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para mĂĄs informaciĂłn por favor consultar pĂĄgina 41 de este folleto.

GUĂ?A ACOMPAĂ‘ANTE GuĂ­a acompaĂąante durante todo el circuito, excepto los dĂ­as libres del programa.

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos. Tasas aĂŠreas e impuestos locales (a pagar en destino). Propinas. Extras en los hoteles. Cualquier otro servicio no especificado en el apartado “SERVICIOS BĂ SICOS INCLUIDOSâ€?

CITYPACK VIP

NOTAS Paquete combinado: el precio base se calcula en funciĂłn de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en funciĂłn del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Consulte los suplementos en la pĂĄgina correspondientes a cada hotel. Suplemento Individual: SerĂĄ la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Consulte el ejemplo de cĂłmo calcular el precio de los combinados en nuestra web www.travelplan.es

En los combinados y circuitos, aquellos clientes que lleguen a Nueva York en vuelo de AIR EUROPA y DELTA y se alojen en los hoteles Yo Y tel, The Milford, Tryp Times Square, Grand Hyatt, Paramount, Intercontinental Barclay, San Carlos y The Empire colectivo en limusina(1) y la divertida excursiĂłn “Alto y Bajo Manhattanâ€?, al PRECIO ESPECIAL de 60â‚Ź por persona CĂ“D. DE PRODUCTO USTI13003. (1) MĂ­nimo 2 personas y mĂĄximo 6 personass, 1 maleta por persona.

SĂłlo valido p para vuelos con Air Europa p ((nÂş de vuelo UX 091)) y con Delta ((nÂş de vuelo DL 415). )

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TRIĂ NGULO DEL ESTE

A

NUEVA YORK

vn

S 595 km

NIĂ GARA

2

S

ITINERARIO RECOMENDADO

WASHINGTON DC

2

691 km

37

USA

S

NUEVA YORK

vn

379 km

A CANADĂ

Washington DC

To Toronto oronto NiiĂĄgaaraa

NUEVA YORK Fiiladelfia Fila Waashing ngton gto on DC

ESTADOS UNIDOS OcĂŠano

INCLUYE NiĂĄgara

4 noches de alojamiento en los hoteles de circuito. VISITAS INCLUIDAS: VVisita a las Cataratas del NiĂĄgara. CCrucero Maid of the Mist. VVisita guiada a Toronto. VVisita guiada a Washington DC V V SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 36

Nueva York

SUPLEMENTOS

DĂ?A 1 ESPAĂ‘A - NUEVA YORKK PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, 3 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 (siempre lunes o miĂŠrcoles)) NUEVA YORK - CATARATAS DEL NIĂ GARA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, salida desde el hotel indicado por nuestros representantes (en el caso de alojarse en otro hotel distinto, el traslado serĂĄ por cuenta del cliente) hacia NiĂĄgara. Dejaremos atrĂĄs las legendarias montaĂąas Catskill, en el estado de Nueva York, para cruzar los estados de Nueva Jersey y Pennsylvania, hasta llegar a las cataratas del NiĂĄgara, en el lado americano. A la llegada, experimentaremos el excitante crucero “Maid of the Mistâ€?, que nos llevarĂĄ hasta los "TĂşneles EscĂŠnicos", detrĂĄs de las cataratas. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 NIĂ GARA - TORONTO - NIĂ GARAA Por la maĂąana, nos dirigiremos hacia la frontera para cruzar el puente que nos llevarĂĄ hasta el lado canadiense. De camino a Toronto, pararemos para recorrer B " @ =% ¨ M espaĂąol. A la llegada, realizaremos una visita panorĂĄmica de esta moderna ciudad, la mĂĄs grande de CanadĂĄ, recorriendo su bonito ayuntamiento y las universidades de Toronto y Ontario. Tras la visita, regreso al hotel aproximadamente a media tarde. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 NIĂ GARA - WASHINGTON DCC Salida temprano hacia Washington atravesando los estados de Nueva York, Pennsylvania y Maryland. Llegada a Washington aproximadamente a media tarde. ALOJAMIENTO. CĂłd prod: USTI13002 PRECIO PAQUETE CIRCUITO

RIĂ NGULO DEL ESTE

DĂ?A 5 WASHINGTON DC DESAYUNO. Por la maĂąana, realizaremos una visita panorĂĄmica de la ciudad, incluyendo la Casa Blanca, el Monumento a George Washington, el cementerio Arlington, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Corte Suprema y el Capitolio. Tarde libre para acabar de conocer esta fantĂĄstica ciudad. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 WASHINGTON DC - FILADELFIA - NUEVA YORKK Salida hacia ` % :

Campana de la Libertad y el Independence Hall —lugar donde se a

6 ÂŹ% , y el bulevar BenjamĂ­n Franklin. Tiempo libre para el ALMUERZO (no incluido) y regreso a Nueva York. Llegada y traslado al hotel indicado en destino por nuestros representantes (en el caso de alojarse en otro hotel distinto, el traslado serĂĄ por cuenta del cliente). ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 NUEVA YORKK DĂ­a libre para disfrutar de todas las opciones paisajĂ­sticas y culturales que ofrece esta gran ciudad conocida como la capital del mundo, tambiĂŠn podrĂĄ realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros guĂ­as en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 NUEVA YORK - ESPAĂ‘AA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo.

Individual (SGL ES): 271â‚Ź + el suplemento individual del hotel elegido en Nueva York. DESCUENTO para niĂąos mayores de 8 aĂąos y menores de 16 aĂąos, compartiendo habitaciĂłn (sin derecho a cama) con dos adultos: 249â‚Ź. Notas importantes

Salidas garantizadas con guĂ­a de habla inglesa. Salidas en espaĂąol sujetas a disponibilidad. Se confirmarĂĄ la salida con guĂ­a en espaĂąol dĂ­as antes del inicio del circuito. Para las salidas marcadas en negro, guĂ­a en espaĂąol garantizado. El circuito tendrĂĄ 100% de gastos si la cancelaciĂłn de ĂŠste se produce con menos de 31 dĂ­as. FECHAS DE SALIDA Noviembre 11 25 27 Diciembre 9 11 23 25 Enero 6 20 22 Febrero 3 17 19 Marzo 3 17 19 24 31 Salidas lunes y miĂŠrcoles (dĂ­a 2 del itinerario recomendado) Salidas marcadas en rojo: j Suplemento p de 79â‚Ź ppor ppersona.

HOTELES PREVISTOS (o similares) CIUDAD

HOTEL

CATEGORĂ?A

RÉG.

NiĂĄgara

Sheraton at the Falls Doubletree Fallsview Radisson Fallsview Capitol Skyline Hilton Washington Marriott Wardman Park

Primera Primera Primera Primera Primera Primera

SA SA SA SA SA SA

Washington DC

DĂ?A 9 ESPAĂ‘AA ! , > ]

01 NOV 30 NOV

01 DIC 15 DIC

16 DIC 19 DIC

20 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 31 MAR

812

800

812

885

951

855

861

867

682

665

682

753

818

724

729

735

ahorro C. P. : TAI13 L301 TRIĂ NGULO DEL ESTE

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aÊreos en påginas de información aÊrea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrå un coste de 14$ que se pagan a travÊs de la web.

38

NUEVA YORK

Travelplan

ESPECIAL SENIOR

Especial Senior

Precios especiales para mayores de 55 años ESPECIAL SENIOR TEI13L300 Cód prod: TEI13L300

01 NOV

01 DIC 15 DIC

30 NOV CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

5D 3N

THE POD 39

NY105

DBL ES

SA

PENNSYLVANIA

NY008

DBL ES

SA

YOTEL

NY034

DBL ES

THE POD 51

NY095

DBL ES

NH JOLLY MADISON TOWERS

NY014

THE MILFORD TIMES SQUARE THE MANHATTAN AT TIMES SQUARE

16 DIC 19 DIC

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

524

98

635

141

470

80

532

101

539

109

557

109

AD

540

103

523

103

541

103

SA

541

103

630

139

502

91

DBL ES

SA

604

124

709

165

475

81

NY009

DBL ES

SA

617

129

649

145

511

93

NY054

DBL ES

SA

620

130

654

147

587

119

NEW YORKER

NY057

DBL ES

AD

661

143

731

173

560

110

INTERCONTINENTAL BARCLAY

NY025

DBL ES

SA

721

164

846

211

598

122

PARAMOUNT TIMES SQUARE

NY061

DBL ES

SA

721

164

545

111

563

111

SAN CARLOS

NY203

DBL ES

AD

762

177

745

177

642

137

TRYP TIMES SQUARE

NY040

DBL ES

AD

779

183

761

183

779

183

GRAND HYATT NEW YORK

NY021

DBL ES

SA

803

191

928

238

795

188

HOTEL

5D 3N

NOCHE EXTRA

ESPECIAL SENIOR TEI13L301 Cód prod: TEI13L301

01 NOV

01 DIC

16 DIC

20 DIC

25 DIC

01 ENE

01 FEB

01 MAR

PRECIO PAQUETE CIRCUITO

30 NOV

15 DIC

19 DIC

24 DIC

31 DIC

31 ENE

28 FEB

31 MAR

732

715

732

803

867

773

779

785

TRIÁNGULO DELL ESTE

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Travelplan

ESPECIAL SENIOR

39

NUEVA YORK

Salidas desde noviembre de 2013 hasta marzo de 2014. IMPORTANTE: ! " # $$ % ! & ' (

20 DIC 24 DIC 5D 3N

25 DIC 31 DIC NOCHE EXTRA

5D 3N

540

80

628

109

611

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 31 MAR

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

605

80

434

54

440

54

542

86

692

109

440

56

473

65

512

76

103

676

103

500

76

506

76

525

81

573

91

638

91

429

52

454

59

547

88

546

81

610

81

467

65

473

65

520

79

581

93

646

93

467

65

473

65

550

89

658

119

722

119

448

59

454

59

640

119

630

110

695

110

565

98

571

98

733

150

669

122

733

122

576

101

596

106

651

122

633

111

698

111

522

83

528

83

583

100

712

137

777

137

661

130

667

130

774

164

849

183

914

183

585

104

590

104

596

104

866

188

930

188

609

112

615

112

678

132

Precio base por persona en Acomodaciรณn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aรฉreos en pรกginas de informaciรณn aรฉrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

5D 3N

NOCHE EXTRA

40

NOTAS IMPORTANTES. QuÊ debe tener en cuenta para su viaje‌

XXX USA

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este catĂĄlogo, asĂ­ como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetos a las Condiciones Generales. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones Generales, que le , ! , $ % B < _ ''' ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE ORGANIZACIĂ“N La organizaciĂłn de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km UZ%“ ­ 8< Â?^WUÂ? ! J6 K ™ 8 6 ™ !™›Â?“ — ACTUALIZACIONES ! — $

, %

, ' " ''' Ž se actualizarån periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del , — , 8 $

,

8

% % B locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catålogo. &@I<–# a> >#"Ia6 F">#_ !

, & > Ja < ˜ #

˜ I —` < B K < & _ Z @ Z“ ˜ 2. Reserva en varias fases, distribuyendo 15 Ăł mĂĄs pasajeros que viajen juntos entre varias J ˜ / — < , % B

K Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que B % Q B

en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones. FORMA DE PAGO > % , $ consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente

$

$ % % combinado solicitado. El importe restante deberĂĄ abonarse contra entrega de los bonos o documentaciĂłn del viaje, que deberĂĄ realizarse al menos cinco dĂ­as antes de la fecha de salida. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de bebĂŠ, niĂąo o sĂŠnior es responsable de aportar la documentaciĂłn que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos $ >

en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirĂĄ el pago adicional que corresponda. PASAPORTES Y VISADOS J ] K , $ % — aF6 , , Q $ 8 embajadas y consulados correspondientes. SerĂĄn por su cuenta la obtenciĂłn del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberĂĄn consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada paĂ­s. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentaciĂłn o sea denegada la entrada en el paĂ­s por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no serĂĄ considerado como “anulaciĂłn por fuerza mayorâ€? y Travelplan no serĂĄ responsable de los gastos adicionales ni harĂĄ devoluciĂłn del precio del viaje. Los menores de 18 aĂąos deben llevar un permiso escrito % $ $ ! M aF6 % B

J _ K "

$ , $ Q J , K VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aÊreos se realizarån con una aerolínea que , M % , compartidos y alianzas que hay entre compaùías aÊreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia , :

$ A veces los vuelos sufren retrasos y las compaùías aÊreas cambian a los pasajeros de vuelo

]Q M > , Q — B B $ ]Q aÊreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrå el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro

MB $ , $ , es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a Espaùa le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o mås escalas no previstas en el billete. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que B — B destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo harå devolución del taxi presentando factura del mismo mås el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se harå en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusvålido

! ] ™, Q por escrito en la solicitud de su viaje la peticiĂłn de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompaĂąados de un guĂ­a. > $ J _ Q % % K , % que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentarĂĄ llegar lo mĂĄs cerca posible del hotel. EQUIPAJES > % $ $ demĂĄs enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehĂ­culo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estĂŠn presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. > M % B % Q ¨ $ las condiciones establecidas por las compaùías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compaùías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algĂşn daĂąo, demora en la entrega o extravĂ­o, el consumidor deberĂĄ presentar, en el acto, la oportuna reclamaciĂłn a la compaùía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de ĂŠste quedan en este caso fuera del ĂĄmbito de gestiĂłn de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberĂĄ consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compaùía aĂŠrea. < % :

a @ % < , % $ Q B $ $ de una pieza de 20 Kg en el transporte aĂŠreo. El transportista podrĂĄ cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentaciĂłn o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se

$ %

" se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. OFERTAS > ,\ B — , entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS 8 , ' _ ''' En algunas excursiones opcionales es necesario un mínimo de participantes para poder realizarlas. El representante de Travelplan informarå a los clientes en destino de las excursiones afectadas y del cupo mínimo exigido para que se puedan llevar a cabo.

En caso que la excursiĂłn opcional contratada no se pueda realizar por no llegar al cupo mĂ­nimo exigido, se les realizarĂĄ el reembolso de la misma.

! , – , :

, : – , :

VIAJES DE NOVIOS < B %

como mĂĄximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrĂĄ solicitar documento acreditativo. a

, $

se trata de un viaje de novios y su agencia deberĂĄ reservar con los cĂłdigos adecuados. < B , Q

J \ K Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitaciĂłn superior, se aplicarĂĄn si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en funciĂłn de la ocupaciĂłn de los dĂ­as siguientes.

ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna

% ,

Q % de categorĂ­a inferior, obligado por las autoridades de los respectivos paĂ­ses, reembolsando B a ,

NOCHE EXTRA < : %

F >

a

estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no serĂĄ el correspondiente a la “fecha de salidaâ€?, sino a la “fecha real de estanciaâ€? en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerĂĄ una alternativa, bien con un viaje de similares caracterĂ­sticas o con una ventaja econĂłmica. INFORMACIĂ“N ĂšTIL Recomendamos para completar esta informaciĂłn general, leer la 6F`– f"6! f

GASTOS DE GESTIĂ“N Y CANCELACIĂ“N En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devoluciĂłn de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberĂĄ abonar a la ,

$ _ K > _ , , % , de anulaciĂłn, si se hubieran producido estos Ăşltimos. K > % $ : B : _ ZK ! , , Z K

Z K ! , , % P

solicitados se aplicarĂĄn en funciĂłn del tiempo que medie desde la creaciĂłn de la % ,\ , _ DESTINO LARGA DISTANCIA / ^U PP desde la creaciĂłn de la reserva ^U PP ^ Q desde la creaciĂłn de la reserva ^ Q desde la creaciĂłn de la reserva

#6F & #"–#

65 â‚Ź 125 â‚Ź

UK I : % “”

con mĂĄs de diez dĂ­as naturales y menos de quince dĂ­as de antelaciĂłn a la fecha del

: ˜ Z“” Q Â? ZÂ?% U“” a % no tendrĂĄ derecho a devoluciĂłn alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. Â?K 8

_ $ ,

% ¨ de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulaciĂłn por desistimiento se establecerĂĄn de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. F–" _ ! M % ZÂ?Â?” , JPK _ 8 % % cambio de las dos fechas de viaje y cambio de tipo de venta. JPPK! ^ Q U Q B

% dispondrĂĄn de 24 hrs. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarĂĄn , , % ,

a 48 hrs. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarĂĄn los gastos generales. DURANTE EL VIAJE CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez % $ J _ % % M, % K

Q , — B que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrån por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE > Q J

% M % % K $ M de servicios, Travelplan no se harĂĄ cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisiĂłn, ni de la devoluciĂłn de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pĂŠrdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DĂ?AS FESTIVOS > Q $ transportes, tiendas, museos, espectĂĄculos, etc., varĂ­en sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden ¨ a Q festivos se puede alterar el trĂĄnsito de las vĂ­as y prolongar la duraciĂłn de los traslados. En caso de calles cortadas al trĂĄnsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrĂĄ por cuenta del cliente. TARJETAS DE CRÉDITO del check in el nĂşmero de su tarjeta de crĂŠdito como garantĂ­a de solvencia y para abonar posibles servicios extras tales como consumo telefĂłnico, minibar, etc. El dĂ­a de salida, si , % datos de su tarjeta de crĂŠdito. En caso que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a su entidad bancaria para solicitar una actualizaciĂłn de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento de la salida del hotel. Sin embargo puede darse el caso que se demore unos dĂ­as hasta que

¨

ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatolĂłgicos a , ]Q M % B

] B , B durante el perĂ­odo de validez del catĂĄlogo. El pasajero deberĂĄ asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentaciĂłn podrĂĄ suponer la pĂŠrdida de servicios sin derecho a devoluciĂłn de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrĂĄ ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guĂ­as o asistentes. HOTELES IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional ,

#6>Fa– #I <I !68 86ÂŻF #6 <!> >F"> "°"I!– 6F`–@ "6+– ™ < $ \ % debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisiĂłn privados. ™ a \ ,\ %

a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. - Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha ! — B

sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. ™ # —" _ : $ , M contraindicados, por lo que el establecimiento hotelero se reserva el derecho de permitir el acceso a dichas instalaciones. ™ ! J K

por parte del hotel previa comunicaciĂłn, por lo que la descripciĂłn de este catĂĄlogo es <

% , ; ''' ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estarå a Z›_�� Q , ZU_�� Q de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrå mantener sus pertenencias J / K%

, < $ < 8 " 6

alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despuĂŠs de las ZU_Â?Â? % J M K 8>F % ,

M ZÂ’_Â?Â? % !–œ 6>F"– > hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el dĂ­a de dicho traslado, lo que no darĂĄ derecho a reembolso. HABITACIONES " Q ¨ a > % pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niĂąos que compartan habitaciĂłn se alojarĂĄn habitualmente en sofĂĄ cama, o dos camas matrimoniales, o en una cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayorĂ­a de los hoteles — Las habitaciones dobles podrĂĄn tener dos camas separadas o una sola cama vĂĄlida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORĂ?AS 8 B , Q cimiento en cada paĂ­s, pueden incluirse, para su mejor comprensiĂłn, indicaciones relativas a la categorĂ­a, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran

"@ +>!<! F GALAS DE NAVIDAD , para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrån disfrutar de la cena incluida en su rÊgimen siendo Êste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrå reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ¹& ² ,

BB B : , " 6 , & F ` ] Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no estĂŠn incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado. REGĂ?MENES # # a a < < < 8 < 8 T.I. Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. ! Q <

% M de cena por almuerzo. SERVICIO TODO INCLUIDO ™ > M, " 6 por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. - La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. ™ > /

uso del mismo. ™ > 6a #_ # % — de la carta del T.I. de cada establecimiento. AL REGRESAR DEL VIAJE REGRESOS ANTICIPADOS tratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino % < B estån localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrån de poner

% MB , , > % Q , , % J K VIGENCIA ¡ ! , < , — 8 , Â?Z Â?Z : UÂ?Z› ¡ `

_ Â?W UÂ?ZÂ?

Seguro Incluido

Nº Póliza: ASE001000202

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ............................................................. 3.600€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ........................................................................................ ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ........................................................................................... ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta .......................................... 300€

SEGUROS DE VIAJE

Seguro Opcional Classic Incluye gastos de cancelación

Seguros Opcionales BEST PRICE Anulación

Nºº Pól N Póliz PPóliza: liza: za:: ASE ASE001000210 A AS SE0 E0 00 001 010 10 00 00 021 02 210 0

Asistencia a personas

NU

EV

O

Gastos por anulación de viaje ............................................................................................. 600€

Prima por persona y viaje 8,00€

Gastos médicos, hasta .............................................................................................................. 9.000€ Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta ........................................... 1.200€ Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ................. ilimitado Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ......................................... 1.200€ Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ............................................................... ilimitado Responsabilidad civil privada

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Responsabilidad civil en viaje ............................................................................................. 60.100€ Equipajes

Nº Póliza: ASE001000223 23

Pérdida o robo de equipajes, hasta ..................................................................................... 1.200€ Demora en la entrega de equipajes, hasta ............................................................................ 90€ Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta .................................................. 90€ Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ...................................... 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos) Pérdida de enlaces, hasta ............................................................................................................ 400€ Demora por overbooking, hasta .............................................................................................. 200€

Asistencia

NU

EV

Asistencia a personas

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: Por gastos incurridos en el extranjero .......................................................................... 1.800€ Gastos de odontólogo ............................................................................................................... 30€ Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos, fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje .................................... ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ............. ilimitado Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ................ 300€ Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...................... 300€ Regreso del asegurado por hospitalización y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ................................................... ilimitado

O

Accidentes Accidente durante el viaje en caso de muerte o invalidez ...................................... 6.010€ Accidente del medio de transporte ................................................................................. 60.100€ Reembolso Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 2.400€ Gastos de anulación Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 2.400€ Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es

Prima por persona y viaje hasta 34 días 38,00€

Responsabilidad civil privada Responsabilidad civil en viaje ...................................................................................... 20.000€ Accidentes

Ampliación de capitales del Seguro Opcional Classic con Seguro World Travel Equipajes

Accidentes durante el viaje ............................................................................................... 6.000€ (en caso de muerte o invalidez permanente) Accidentes del medio de transporte público ....................................................... 30.000€ (en caso de muerte) La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000€ independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

Prima por persona y viaje hasta 34 días 13,00€ Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas. Nº Póliza: Nº P za: ASE001000219 Póliz E0010002

Pérdidas materiales hasta ........................................................................................................ 2.000€ Demora en la entrega hasta ........................................................................................................ 150€ Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta ................................................. 150€ Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta ................................................. 200€ Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta ............................... 600€ Asistencia a personas Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización. Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta ............................................................................................................... 12.000€ Prolongación de estancia en hotel con 200€/día hasta un límite de ......................................................................................... 2.000€ Reembolso y Gastos de anulación

e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 771 26 13

*

Prefijo para España desde el extranjero.

Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 4.500€ Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 4.500€

Prima por persona y viaje hasta 34 días 65,00€ Válido para seguros contratados a partir del 01/11/2013, independientemente de la fecha de viaje.

Nº Póliza: ASE001000212

Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, con domicilio en en Avda. A Avd vda. vda. a. Leopoldo Le Leo Leopo opold oldo do Calvo Caalvo vo Sotelo-Bustelo Sote Sot So ote telo elo lo lo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid). IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales eenne nera ner erale ales less de d la póliza. pó póliz óliza. za. El seguro se segu egur guro ro o opcional o op p deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción scr sc ccri crip cripc cr riipc rrip iipci ip pci pc p pción ció ció ci ión ón del d deel viaje aje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado confirmad no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento co con co ono noc ocim cimie mien ento nto o inmediato in inme nmed ediat diato to o de de laa agencia a de viajes minorista y Legálitas Compañía de Seguros egu eg ggur gu guros uuro uros ur rro oss y Reaseguros, o R Reeaase Rea asseegguros, S.A., Sociedad Unipersonal. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. gguur gur urad ura urado ado dora ora. a. Siempre Sie S empr Siem mpre re se tomará to tom omar mará aráá como co com com mo m o fecha de anulación la del inicio del hecho que impida mpi mpid mp piida p pida pid id id daa viajar. vvia viaj vi iaj aja jar ar.r.. En En caso ccas caaso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá rá remitirla rá rem rem re mittirla mitir rlaa directamente dire diirecta ectam amen mente ntee a laa Com C Co ompañía om mp aseguradora, (no a la mayorista o agenciaa minorista, miino mino min m iin inor nor nno ori oris o rist ist sta ta, a,, que q quuee carecen cca car are rec de potestad decisoria) en la dirección indicada anteriormente. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, ave av velp ve elp lpla plan lan, an,, en e la WEB WEB B www.travelp w www.t www w.tra .trav rave velp elp lp pla lan lan.es an.e an. an an.es n.es n.e nn. . y en Legálitas g Compañía p de Seguros g y Rease Reaseguros, Rea Re Reas Rea eas ease eas ase aseg seg egu gur uro ros os, s, S.A., S.A S A.,., Sociedad SSo oc Unipersonal.

42

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

nueva york estancias en nueva york, combinados y circuitos (entrada y salida por nueva york) VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

VÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Madrid Tasas ida y vuelta 372 €.

DIR

1 Nov -12 Ene

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

1,3,5,7

1,3,5,7

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

091 / 092

17:10 - 20:05

22:05 - 11:25+1

Nº DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

3391 / 3392

11:25 - 13:55

19:45 - 9:15+1

Suplementos por trayecto a aplicar sobre la clase R

1 NOV - 28 NOV 7 DIC - 19 DIC 31 DIC - 12 ENE

29 NOV - 6 DIC 20 DIC - 30 DIC

CLASE R

CLASE F

1 NOV - 28 NOV 7 DIC - 19 DIC 31 DIC - 12 ENE CLASE F

BASE

130

40

Consultar suplemento clase business (I) en página 9.

Vuelos con AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

CÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

Madrid Nueva York UX 1,2,4,5,6 * 1,3,4,5,7 * Tasas ida y vuelta 360 €. [1] Suplemento por trayecto en clase U 120 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelo en código compartido con Delta Airlines. A partir del 29 de marzo, operativa diaria.

1 NOV - 13 DIC 6 ENE - 31 MAR

14 DIC - 5 ENE CLASE T [1]

290

390

acercamientos ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

ORIGEN A Coruña, Asturias, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia, Vigo, Ibiza, Palma Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura Tasas por trayecto 16 €, desde Barcelona a Madrid 22 €. [1] Suplemento por trayecto en clase I 44 €. [2] Suplemento por trayecto en clase I 60 €. NOTA IMPORTANTE: La clase de reserva de acercamiento debe ser idéntica a la clase de reserva del tramo largo.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

ORIGEN Lisboa Tasas por trayecto 58 €. [1] Suplemento por trayecto en clase I 60 €. La clase en el tramo de acercamiento debe ser idéntica al la clase de reserva del tramo largo.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

ORIGEN Barcelona A Coruña, Asturias, Badajoz, Bilbao, Málaga, Valencia, Vigo Badajoz Ibiza, Palma Palma Tenerife, Gran Canaria Lanzarote, Fuerteventura Tenerife Tasas por trayecto 16 €, desde Barcelona 22 €. [1] Suplemento por trayecto en clase F 16 € en temporada alta, 8 € en temporada baja. [2] Suplemento por trayecto en clase F 18 € en temporada alta, 14 € en temporada baja. [3] Suplemento por trayecto en clase F 20 €. [4] Suplemento por trayecto en clase U 8 €, F 22 €, I 68 € [5] Suplemento por trayecto en clase U 12 €, F 22 €. [6] Suplemento por trayecto en clase U 10 €, F 40 €, I 102 €. [7] Suplemento por trayecto en clase U 14 €, F 34 €, I 96 €. [8] Suplemento por trayecto en clase U 10 €, F 50 €. Suplementos no válidos en vuelos serie 3000 y 8000. * Temporada alta: 5-6 diciembre, 20 diciembre-4enero, 11-19 abril. * Temporada baja: resto de fechas.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

1 NOV - 31 MAR

DESTINO

CLASE

MAD MAD

U/R/S/F [1] U/R/S/F [2]

DESTINO

CLASE

MAD

U/R/S/F [1]

29 76

1 NOV - 31 MAR

DESTINO

CLASE

MAD MAD BCN MAD BCN MAD MAD BCN

U [1] U [2] U [3] T [4] T [5] T [6] T [7] T [8]

ORIGEN DESTINO CLASE Lisboa MAD T [1] Tasas por trayecto 58 € [1] Suplemento por trayecto en clase U 14 €, F 26 € en temporada baja, 54 € en temporada alta, I 54 € en temporada baja, 114 € en temporada alta. * Temporada alta: 5-6 diciembre, 20 diciembre-4enero. * Temporada baja: resto de fechas.

BASE

1 NOV - 4 DIC 7 DIC - 19 DIC 5 ENE - 31 MAR

5 DIC - 6 DIC 20 DIC - 4 ENE

52 56 76 48 34 88 92 88

66 74 92 48 34 88 92 88

1 NOV - 31 MAR

10

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

43

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPAA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN Ibiza, Palma Palma Tenerife, Gran Canaria Lanzarote, Fuerteventura Tenerife Tasas por trayecto 16 € [1] Suplemento por trayecto en clase U 4 €, F 11 €, I 34 €. [2] Suplemento por trayecto en clase U 6 €, F 11 €. [3] Suplemento por trayecto en clase U 5 €, F 20 €, I 51 €. [4] Suplemento por trayecto en clase U 7 €, F 17 €, I 48 €. [5] Suplemento por trayecto en clase U 4 €, F 25 €. Suplementos no válidos en vuelos serie 3000 y 8000.

DESTINO

CLASE

MAD BCN MAD MAD BCN

T [[1]] T [[2]] T [[3]] T [[4]] T [[5]]

ACERCAMIENTOS CON VUELING. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA.

1 NOVV - 4 DIC 7 DIC - 19 DIC 5 ENE - 31 MAR

5 DIC - 6 DIC 20 DIC - 4 ENE

24 17 44 46 44

24 17 44 46 44

CLASE

1 NOVV - 29 MAR

ORIGEN

DESTINO

A CORUÑA, ALICANTE, ALMERÍA, ASTURIAS, BILBAO, GRANADA, MADRID, MÁLAGA, PAMPLONA, SAN SEBASTIÁN, SANTANDER, SANTIAGO, SEVILLA, VALLADOLID V , VIGO

Barcelona

J [1]

98

Ibiza, Menorca, Palma Lanzarote, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura Tasas ida y vuelta desde Baleares y Canarias 28 €, desde Madrid 78 €, desde resto España 68 €. [1] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 88 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 68 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Suplemento por trayecto en clase C 45 €, F 97 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima de 1 mes. Emisión 7 días antes de la salida. Suplementos a partir del 30 de marzo, consultar.

Barcelona Barcelona

J [2] J [3] [ ]

110 196

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS IBERIA (ACERCAMIENTOS)

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €.

VUELING (ACERAMIENTOS)

Reembolso no permitido.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

INFORMACIÓN GENERAL CÓ

OS D

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo S/F: Según frecuencia.

CÓDIGOS ÓDIGOS OS DE COMPAÑÍAS AÉ AÉREAS

CÓ ÓDIGOS OS VÍA Y AEROPUERTOS: AEROPUERT

IB: Iberia UX: Air Europa DL: Delta

DIR: Directo MAD: Madrid BCN: Barcelona

En todos los cuadros los suplementos p son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe p de las tasas ppublicadas incluye y tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso. Los días de operación, p horarios y vías de los vuelos, qquedarán sujetos j a reconfirmación. Los cambios de operativa p aérea, vuelos añadidos/especiales p no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

De compras en la gran manzana Vuela de Madrid a Nueva York 4 veces por semana

www.aireuropa.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.