Travelplan Usa Virtual Verano 2012 by Globalia

Viajar, vivir, sentir www.travelplan.es

NUEVA YORK

VERANO 2012

de Lujo

La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves de nuestro éxito.

Viajar, vivir, sentir

Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle. Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

Globalia es el primer grupo turístico español. Está formado por un conjunto de empresas independientes que son líderes en sus respectivos sectores. Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez, respaldada por las demás. Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador, cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

DIVISIÓN MAYORISTA

COMPAÑÍA AÉREA Y CADENA HOTELERA

SERVICIOS EN TIERRA

ÍNDICE

TRASLADOS en LIMUSINA PRIVADA Incluidos en todos los hoteles de este catálogo

08 08 10

Pág.

NUEVA YORK Ubicación de hoteles Estancias en Nueva York

NOTAS IMPORTANTES

SEGURO DE VIAJE

INFORMACIÓN AÉREA

CLASE CLUB BUSINESS AIRBUS 330-200

LA COMODIDAD DE VOLAR EN

CLUB BUSINESS VENTAJAS EXCLUSIVAS 9 TELÉFONO EXCLUSIVO BUSINESS 24 HORAS 9 PRE-RESERVA DE ASIENTO 9 MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE 9 FRANQUICIA DE EQUIPAJE 9 SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES 9 EMBARQUE PRIORITARIO 9 BUTACAS ERGONÓMICAS 9 MENÚ EXCLUSIVO 9 SERVICIO DE BIENVENIDA 9 PRIORIDAD DE DESEMBARQUE DE MALETAS 9 ACUMULACIÓN DE MILLAS FLYING BLUE 9 ENTRETENIMIENTO A BORDO

SALAS VIP AEROPUERTOS NACIONALES:

Lanzarote, Málaga, Alicante, Las Palmas, Madrid, Palma de Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y Barcelona.

CLUB BUSINESS

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAMO (CLASE J)

1 MAY - 31 OCT Península y Baleares

69 ¤

Canarias

79 ¤

AEROPUERTOS INTERNACIONALES

Buenos Aires, La Habana, Nueva York, París, Roma, Malpensa, Venecia, Amsterdam, Cancún, Lima, Lisboa, Londres (LGW), Santo Domingo y Caracas.

Nueva York

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

390 ¤

490 ¤

DESCUENTOS NIÑOS Y DESCUENTOS GENERALES

MINIPRECIO BUSQUE ESTE ICONO Y CONSIGA LAS MEJORES VENTAJAS En los hoteles con este símbolo los niños pagarán el precio especial de: NUEVA YORK 369 ¤ + tasas de aeropuerto MIAMI 385 ¤ + tasas de aeropuerto ORLANDO 429 ¤ + tasas de aeropuerto REQUISITOS

1. Promoción válida según la edad del niño en el momento de realizar el viaje y condiciones especificadas en cada establecimiento. 2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen tarifa plena (sin derecho a cama extra). 3. Sólo aplicable a estancias. 4. En Nueva York, sólo aplicable a las clases de reserva E, U y T de Air Europa. En Orlando sólo aplicable a vuelos con AA, IB o BA. Consulte clases de reservas tanto en Miami como en Orlando. NOTA: en caso de no cumplir las condiciones de Miniprecio éste se beneficiará de los Descuentos Generales.

BEBÉS GRATIS DE 0 A 2 AÑOS SIN CUMPLIR. EN TODOS LOS VUELOS Y HOTELES. • Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. • Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc., serán abonados directamente en el establecimiento. IMPORTANTE

Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

Y ADEMÁS ENCUENTRE LAS MEJORES VENTAJAS

MÁS AHORRO CON DESCUENTOS NIÑOS Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños de 2 a 17 años disfrutarán de estos magníficos descuentos:

ESTANCIAS Y COMBINADOS 1er NIÑO y 2o NIÑO

25%

SIGA AHORRANDO CON LA

COMBINADOS USA - CARIBE

TERCERA PERSONA

1er NIÑO y 2o NIÑO

5% DE DESCUENTO Sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que comparta con 2 personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

DESCUENTO 3ª PERSONA

10%

REQUISITOS 1. Promoción válida para niños de 2 a 17 años cumplidos salvo indicación contraria especificada en cada establecimiento. 2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen tarifa plena (sin derecho a cama extra) y el establecimiento elegido disponga de esa máxima ocupación. 3. Es condición indispensable que el hotel elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción. 4. Circuitos: precio indicado en cada programa.

DESCUENTO NIÑOS

PREGUNTAS FRECUENTES

Estamos para ayudarle en todo momento

www.travelplan.es • INFORMACIÓN ACTUALIZADA

902 17 88 28

• CATÁLOGOS ONLINE

Coste de llamada desde red fija (Telefónica): 0,10 € (establecimiento de llamada) + 0,072 € (tarifa por minuto). Consulte con su operador si realiza la llamada desde un móvil.

• OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS • GESTIÓN DE RESERVA PARA AGENCIAS

OFICINAS DE TRAVELPLAN Estamos para ayudarle con su documentación, informarle de los mostradores de facturación, confirmación de vuelos y cualquier consulta relacionada con su viaje. Puede encontrar nuestras oficinas de Travelplan en: AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja. AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario. EN DESTINO: Consulte los datos de contacto en las páginas de presentación.

SU OPINIÓN NOS INTERESA CONSIGA UN DESCUENTO PARTICIPANDO EN NUESTRA ENCUESTA DE CALIDAD En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sólo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promoción).

¿Se aplican descuentos sobre los siguientes suplementos? DESCUENTOS NIÑOS Y 3ª PERSONA PODRÁN APLICARSE SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS:

9 Suplementos aéreos 9 Acercamientos (vuelos de conexión y Renfe)

9 Clase Business (no hay niño gratis en Club Business)

PODRÁN APLICARSE SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS:

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Tasas de aeropuerto Seguro de viaje Traslados privados Parking larga estancia Hotel de conexión Incremento de carburante y/o divisa Paquete de excursiones Coche de alquiler Entradas a los parques de atracciones Planes de comidas Disney Suplementos por festividades

MINIPRECIO Al precio especial indicado deberá añadir los siguientes suplementos: suplementos aéreos*, acercamientos (vuelos de conexión y Renfe), tasas de aeropuerto, seguro de viaje, traslados privados, parking larga estancia, hotel de conexión e incremento de carburante y/o divisa, coche de alquiler, entradas a los parques de atracciones, paquetes de excursiones, suplementos por festividades y planes de comida Disney. * Estos suplementos sólo se aplicarán en Miami y Orlando.

Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de aeropuerto y seguridad íntegramente.

ESTADOS UNIDOS

MARRUECOS

INFO ÚTIL CANADÁ

ESTA: AUTORIZACIÓN ELECTRÓNICA DE ENTRADA Desde enero de 2009 todos los viajeros bajo el programa de exención de visa, entre los que se incluye España, están obligados a conseguir una autorización de viaje electrónica antes de embarcar en un transporte para viajar a EE UU. Para ello, se debe completar en internet, con al menos con 72 horas de antelación a su viaje, un formulario de solicitud en la siguiente página: https://esta.cbp.dhs. gov. Sólo puede rellenarse a través de internet. Deberá contestar preguntas básicas sobre sus datos biográficos y algunas otras. Si el viaje no fuera autorizado, el viajero deberá obtener un visado de no inmigrante en una embajada o consulado estadounidense antes de viajar a EE UU. La autorización de viaje es válida, a menos que sea revocada, por un máximo de dos años o hasta que expire el pasaporte del viajero. En la actualidad, existe un impuesto de 14 dólares por persona a abonar por la tramitación de la autorización de viaje, sujeto a disponibilidad.

DOCUMENTACIÓN

Quebec Montreal

Ottawa Toronto

Boston Nueva York

ESTADOS UNIDOS

FiladelFia Washington

San Francisco Las Vegas Los Ángeles

Atlanta

Océano Atlántico

Océano Pacífico

Todos los viajeros españoles, independientemente de su edad, deberán llevar un pasaporte de lectura mecánica o biométrico con validez mínima de 6 meses. Si el pasaporte no fuera de lectura mecánica, el viajero deberá solicitar un visado con anticipación a su viaje. Se requiere también billete de ida y vuelta. Cuando realice su reserva deberá facilitar su nombre completo, nacionalidad, número de pasaporte y fecha de nacimiento. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar sus requisitos en el consulado o embajada. Para más información consulte (www.embusa.es). Las compañías aéreas están obligadas a facilitar al Departamento de Seguridad Interna y Servicio de Aduanas estadounidense algunos datos del cliente que le serán requeridos antes del embarque. En todo caso, será responsabilidad del pasajero cumplir con todos los requisitos legales en cuanto a la documentación exigida para entrar en EE UU antes de embarcar.

MÉXICO México DF

Golfo de México

Orlando Miami

La Habana Cancún

CUBA

Mar Caribe

BAHAMAS REP. DOMINICACNA Punta Cana

PROPINAS De no estar incluida la propina en las facturas de bares y restaurantes, es obligatoria y se calcula entre un 10% y un 15% del importe que marque la factura. También se acostumbra dar propina a los maleteros y botones del hotel, taxistas, al personal de servicio y a guías-chófer de los tours o de las excursiones.

DIFERENCIA HORARIA HOTELES Y HABITACIONES Las categorías de los hoteles que figuran en este catálogo son orientativas y basadas en el criterio de calidad de Travelplan. No se corresponden con ninguna categorización oficial. Las habitaciones dobles en Estados Unidos suelen contar con cama de matrimonio, si desea una habitación de dos camas deberá advertirlo en la agencia antes de hacer la reserva ya que son muy escasas. Las habitaciones triples o cuádruples no disponen de cama supletoria, sino que se trata de dos camas dobles que deben ser compartidas. Es habitual que los hoteles, como garantía de pago de los gastos extras (teléfono, comida, etc.), le soliciten en el momento de registrarse su tarjeta de crédito. No se le hará ningún cargo si no tiene ningún gasto extra: exija que se le devuelva o se destruya a su salida del hotel en su presencia el documento que firma autorizando cargos en la tarjeta. La salida de los circuitos se efectúa únicamente desde los hoteles que se indican en los programas. Los clientes alojados en establecimientos distintos a los mismos deberán trasladarse por su cuenta al hotel indicado como punto de partida.

En la Costa Este: 7 horas menos en verano y 6 horas menos en invierno. En la Costa Oeste: 10 horas menos en verano y 9 horas menos en invierno que en la Península Ibérica.

TABACO La normativa sobre el consumo de tabaco en EE UU es muy estricta y su incumplimiento puede conllevar multas y sanciones. En muchos locales, incluidos hoteles, está totalmente prohibido fumar dentro de las instalaciones y sólo se puede hacer al aire libre, fuera de los mismos. Para evitarse problemas, le recomendamos que antes de fumar en cualquier recinto o vehículo, consulte la normativa vigente.

ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 110/115 voltios; se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana. Téngalo en cuenta para recargar su teléfono móvil.

EMBAJADA DE EEUU EN ESPAÑA EQUIPAJE Las compañías aéreas suelen admitir un máximo de dos maletas de tamaño normal por pasajero. En algunos vuelos interiores dentro de EE UU las compañías aéreas pueden exigir el abono de un suplemento por cada pieza. En los circuitos en autobús se permite sólo el transporte de una maleta de tamaño estándar por persona. El exceso de piezas de equipaje conlleva el pago de una cantidad determinada en destino al guía o chófer. El precio del hotel no incluye la propina a maleteros y botones (al menos 1$ por maleta).

Serrano, 75 - Madrid 28006 Tel.: 91 587 2200 - www.embusa.es

EMBAJADA DE ESPAÑA EN EEUU 2375 Pennsylvania Ave., N.W. - Washington DC 20037 Tel.: +1 2024520100 - www.spainemb.org

IDIOMA

CONSULADO GENERAL EN NUEVA YORK

El idioma oficial es el inglés, aunque cada vez es más frecuente encontrar sitios donde se hable español.

150 East 58Th St. / 30th Floor - New York NY 10155 Tel.: +1 202554080 - www.spainconsul-ny.org

MONEDA La moneda oficial es el dólar norteamericano ($), que se divide en 100 centavos. Un euro equivale a 1,32 $ aproximadamente. Se aconseja llevar el dinero cambiado desde España, aunque podrá hacerlo sin dificultad en los hoteles. No hay límite de entrada o salida de divisa, pero los importes superiores a 10.000 $ están sujetos a declaración en la aduana. Podrá utilizar prácticamente en todas partes sus tarjetas de crédito.

CONSULADO GENERAL EN MIAMI 2655 Le Jeune Road. Suite 203. Coral Gables. FL 33134 Tel. +1 305 446 55 11 - www.conspainmiami.org

NOTA IMPORTANTE COMPRAS Por lo general, los comercios están abiertos todos los días de 9:30 h. a 19:00 h. (sin interrupción). En gran variedad de productos el precio marcado en las etiquetas es neto, sin impuestos (entre un 8,25% y un 13%) que se le añaden cuando se paga en caja.

Este folleto ha sido confeccionado con precios contratados para paquetes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/o circuito estuvieran completos en este tipo de tarifa y/o habitación, se podrá confirmar otra tarifa u otro tipo de habitación distinta a lo publicado, y en ese caso el precio se verá incrementado.

PAНS INFO ÚTIL

NUEVA YORK

USA MARRUECOS

SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS SITUACÓN DE HOTELES

SEE USA TOURS (TRAVELPLAN EE UU) 153-04 ROCKAWAY BLVD. JAMAICA, NY 11434, TEL.: +1 212 944 49 19

Guggenheim Museum

Upper East Side

13 14

Central park

Central park West

5th ave

72 nd st

9 10

57th st

2 Midtown

Grand Central Estation

15 Times Square

United nations

42nd st

Midtown - Times Square

javits Convention Center

39th st

3 Empire State Building

Madison Square garden

34th st

30th st Parks Aves

Chelsea

5th ave

ave of The Americas

7 th ave

8 th ave

9 th ave

av e

14th st

Tompkins Square Park

8th st

Greenwich Village

East Village

Washington Square Park

ey Jers

k Yor

New

Houston St

Soho g St

Sprin

Washington

t rc s Chu

Tunn and

Holl

Little Italy

Hoteles

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

MANDARIN ORIENTAL THE LONDON THE SETAI FIFTH AVENUE THE PENINSULA NEW YORK JUMEIRAH ESSEX HOUSE ST. REGIS NEW YORK THE CHATWALL THE NEW YORK PALACE

Broadway

South St Seaport

Hudson River

A la Estatua de la Libertad / Ellis Island / Staten Island

Ma nh att an B

World Financial Center

Trinity Place

New Jersey

China Town

y Bower

Tribeca

Battery Park City

St Delancey

Cana Square Park l St

dw ro.A W.B

078

Gramecy Park

6 th ave

t st Wes

ich

ay adw Bro

10th ave

23rd st

Gr ee nw

Wall Street

rook

lyn B

Brooklyn

Battery Park Pág.

10 12 14 16 18 20 22 24

Hoteles

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

PENÚLTIMO DÍA: NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado en limusina privada al aeropuerto para tomar vuelo de regreso con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. ÚLTIMO DÍA: ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

4 11 6 16 8

Rockefeller Center

First ave

Queens 2nd ave

59th st

Lexington Ave

Columbus 12 Circle

Park Ave

65 th st

Madison Ave

11 th ave

Columbus Ave

Henry Hudson Pkwy

Lincoln Center

DÍAS INTERMEDIOS: NUEVA YORK Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición del cliente para conocer la ciudad y realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

79 th st

Museum of Natural history

3rd ave

Amsterdam Ave

86 th st

Metropilitan Museum of Art

TRASLADOS INCLUIDOS EN LIMUSINA PRIVADA

PRIMER DIA: ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido en limusina privada. ALOJAMIENTO.

Cooper - Hewitt Museum

Upper West Side

ESTANCIAS

THE RITZ-CARLTON CENTRAL PARK THE PLAZA NEW YORK FOUR SEASONS NEW YORK THE PIERRE HOTEL THE MARK HOTEL THE CARLYLE ROYALTON NEW YORK THE WALDORF TOWERS

Pág.

26 28 30 32 34 36 38 40

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

MANDARIN ORIENTAL NEW YORK Gran Lujo 80 Columbus Circle at 60th Street. Tel. +1 212 805 88 00 www.mandarinoriental.es ESTACIÓN COLUMBUS CIRCIE

Situación El hotel se encuentra ubicado en Time Warner Center sobre Columbus Circle, a unos pasos de Central Park y a un corto paseo de la Quinta Avenida, Lincoln Center y el distrito de Broadway.

Alojamiento Sus 248 habitaciones disfrutan de unas vistas impresionantes de Manhattan, Central Park o el río Hudson y están equipadas con aire acondicionado, teléfonos, TV, Home Cinema, facilidades para conexión a Internet, caja fuerte, minibar y amenidades de lujo en el baño. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante de influencia asiática Asiate; además del MObar y el Lobby Lounge, ubicado en el vestíbulo del hotel.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 28.06: 196€/noche Del 29.06 al 03.09: 183€/noche Del 04.09 al 31.10: 244€/noche ·

Instalaciones y Servicios Salones para reuniones, centro de negocios, servicio de habitaciones 24 h., spa, piscina y gimnasio.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

MANDARIN ORIENTAL NEW YORK 1.767 1.779 1.805 354 354 354

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY085

1.733 322

1.758 322

1.796 322

1.758 322

1.733 372

2.019 422

2.025 422

2.019 422

2.025 422

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer de una autorización electrónica que debe solicitarse, como mínimo, 72 horas antes de la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste de 14$ que se pagan a través de la web.

Travelplan

Nueva York Lujo

Travelplan

THE LONDON NYC Lujo 151 West 54th Street. Tel. +1 866 690 20 29 www.thelondonnyc.com ESTACIÓN 7TH AVE.

Situación Se encuentra ubicado en el centro de Manhattan, a pocos metros de Central Park y cerca de los teatros de Broadway y de las glamurosas boutiques de la Quinta Avenida.

Alojamiento Cuenta con 561 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, conexión para iPod, Wi-Fi gratuito y minibar. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración

SUPLEMENTOS

En el hotel se encuentra el restaurante The Maze, dirigido por Gordon Ramsay, famoso chef británico que posee 12 estrellas Michelin. Además cuenta con el London Bar, con servicio de desayuno y coctelería.

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 196€/noche Del 01.07 al 03.09: 183€/noche Del 04.09 al 31.10: 244€/noche Noches de lunes, martes, miércoles y jueves Del 01.05 al 28.06 y del 04.09 al 31.10: 54€ hab./ noche Resto de fechas: 14€ hab./noche ·

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones, centro de fitness, servicio de conserje, centro de negocios y salones para reuniones.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

THE LONDON NYC 1.235 1.248 177 177

1.273 177

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY160

1.259 164

1.284 164

1.322 164

1.284 164

1.259 195

1.431 226

1.437 226

1.431 226

1.437 226

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

THE SETAI FIFTH AVENUE Gran Lujo 400 Fifth Avenue. Tel. +1 212 695 40 05 www.capellahotels.com ESTACIÓN GRAND CENTRAL

Situación Ubicado en la glamurosa Quinta Avenida, cerca de Bryant Park, a poca distancia de los museos Guggenheim y MoMA y cercano al Rockefeller Center, la biblioteca pública, el Empire State Building y la famosa joyería neoyorquina Tiffany’s.

Alojamiento Sus 214 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, Wi-Fi gratuito, reproductor de DVD y cafetera Nespresso. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración

SUPLEMENTOS

Cuenta con el excelente restaurante Ai Fiori, galardonado con una estrella Michelin, de inspiración ítalo-francesa; además cuenta con el Bar on Fifth, un refinado local amenizado frecuentemente con música en directo.

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 286€/noche Del 01.07 al 03.09: 267€/noche Del 04.09 al 31.10: 402€/noche Noches de viernes y sábado Del 01.05 al 31.10: 26€ hab./noche Por fechas de estancia: Del 12.09 al 22.09: 446€ hab./noche ·

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones 24 h., gimnasio, spa, servicios de masajes y spa en la habitación, servicio de niñera y centro de negocios.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

THE SETAI FIFTH AVENUE 1.504 1.517 267 267

24 JUN 30 JUN

1.542 267

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY051

1.512 248

1.537 248

1.575 248

1.537 248

1.512 316

1.904 383

1.910 383

1.904 383

1.910 383

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

THE PENINSULA NEW YORK Gran Lujo 700 Fifth Avenue at 55th Street. Tel. +1 212 956 28 88 www.peninsula.com ESTACIÓN 53RD ST.

Situación Ubicado en un edificio construido en 1905, el hotel se encuentra en la ecléctica Quinta Avenida, cerca de Central Park, del Rockefeller Center y próximo a los principales museos de la ciudad.

Alojamiento Sus 239 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, reproductor de DVD, Wi-Fi gratuito, minibar, caja de seguridad y amenidades de lujo en el baño. Ocupación máxima: 2 personas. SUPLEMENTOS

Restauración

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 311€/noche Del 01.07 al 04.09: 225€/noche Del 05.09 al 31.10: 348€/noche Noches de lunes, martes y miércoles Del 01.05 al 30.06 y del 05.09 al 31.10: 74€ hab./ noche Resto de fechas: 206€ hab./noche ·

Cuenta con el restaurante de cocina contemporánea americana Fives; el Bar Fives, el The Gotham Lounge y con el Salon de Ning, un magnífico bar al aire libre ubicado en la terraza del hotel.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones 24 h., gimnasio, spa, centro de negocios y salones para reuniones.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

THE PENINSULA NEW YORK 1.581 1.594 1.619 293 293 293

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY086

1.385 206

1.410 206

1.448 206

1.410 206

1.385 268

1.619 330

1.749 330

1.743 330

1.749 330

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

JUMEIRAH ESSEX HOUSE Gran Lujo 160 Central Park South. Tel. +1 212 247 03 00 www.jumeirahessexhouse.com ESTACIÓN 57TH ST.

Situación Se encuentra ubicado frente a Central Park, entre las avenidas 6ª y 7ª, a pocos minutos de la archiconocida Quinta Avenida, Broadway y sus teatros, el Radio City Music Hall, Rockefeller Center, la Catedral de St. Patrick y los principales museos de la ciudad.

Alojamiento Sus 509 habitaciones están equipadas con secador, minibar, TV, teléfono, facilidades para acceso a internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con uno de los restaurantes más exclusivos de Manhattan, el South Gate, de cocina americana de autor y con una espectacular bodega de vinos; y el Lobby Lounge, para desayunos, almuerzos y cenas.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, spa, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y alquiler gratuito de bicicletas para pasear por Central Park. Además, el propio hotel cuenta con una galería de fotografías originales sobre la historia de Nueva York y Central Park desde finales del siglo XIX.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

JUMEIRAH ESSEX HOUSE 1.291 1.303 196 196

24 JUN 30 JUN

1.329 183

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 26.06: 214€/noche Del 27.06 al 03.09: 201€/noche Del 04.09 al 31.10: 285€/noche ·

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY048

1.315 183

1.340 183

1.378 183

1.340 183

1.315 225

1.553 266

1.560 266

1.553 266

1.560 266

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

THE ST. REGIS NEW YORK Gran Lujo 2 East 55th Street at Fifth Avenue. Tel. +1 212 753 45 00 www.starwoodhotels.com ESTACIÓN 53RD ST.

Situación El hotel se ubica en el corazón de Manhattan, a pocos pasos de Central Park, de las tiendas de la Quinta Avenida y rodeado de excelentes restaurantes y atractivos teatros.

Alojamiento Sus 229 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, reproductor de DVD/MP3, caja de seguridad, minibar y amenidades Remède en el baño. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con los restaurantes Astor Court, de cocina internacional, y Adour, del afamado chef Alain Ducasse y de estilo francés. Además dispone del King Cole Bar, para todo tipo de bebidas y comidas ligeras.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones 24 h., gimnasio, spa, tienda de regalos, servicio de niñera, centro de negocios, salones para reuniones, piscina y servicio de mayordomo.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

ST. REGIS NEW YORK 1.865 1.878 387 387

1.903 387

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05al 03.09: 406€/noche Del 04.09 al 31.10: 450€/noche Noches de lunes, martes y miércoles Del 01.05 al 24.06: 64€ hab./noche Del 04.09 al 31.10: 144€ hab./noche ·

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY078

1.929 387

1.954 387

1.992 387

1.954 387

1.929 409

2.049 431

2.055 431

2.049 431

2.055 431

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

THE CHATWAL, A LUXURY COLLECTION NEW YORK 130 West 44th Street. Tel. +1 212 764 62 00 www.starwoodhotels.com ESTACIÓN TIMES SQUARE – 42ND ST.

Gran Lujo

Situación De estilo Art Déco años 30, este hotel se encuentra situado a pocos pasos de los teatros de Broadway y próximo a la Catedral de St. Patrick, el Empire State, el Rockefeller Center, el MoMA y de las lujosas tiendas de la Quinta Avenida.

Alojamiento Sus 76 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, conexión para iPod, caja de seguridad y amenidades de lujo en el baño. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el Lambs Club Restaurant, con servicio de desayuno, almuerzo y cena.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 23.06: 299€/noche Del 24.06 al 02.09: 247€/noche Del 03.09 al 31.10: 312€/noche ·

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones 24 h., gimnasio, spa, piscina, servicio de niñera, centro de negocios y salones para reuniones.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

THE CHATWAL NEW YORK 1.543 1.556 280 280

24 JUN 30 JUN

1.427 229

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY102

1.453 229

1.478 229

1.516 229

1.478 229

1.453 261

1.633 293

1.639 293

1.633 293

1.639 293

Travelplan

Nueva York Lujo

Travelplan

THE NEW YORK PALACE Lujo 455 Madison Avenue. Tel. +1 212 888 70 00 www.newyorkpalace.com ESTACIÓN 53RD ST.

Situación Se encuentra situado en la conocida Avenida Madison, a pocos pasos de la Catedral de San Patricio y del complejo Rockefeller Center.

Alojamiento Sus 899 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Gilt, galardonado con 2 estrellas Michelin, que ofrece un creativo menú de cocina moderna americana. Además cuenta con el bar-restaurante Istana, con servicio de desayuno y almuerzos; y el Palace Gate, un salón al aire libre con servicio de bebidas y comidas ligeras.

Instalaciones y Servicios

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

THE NEW YORK PALACE 1.276 1.288 191 191

24 JUN 30 JUN

1.314 191

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 03.09: 209€/noche Del 04.09 al 31.10: 270€/noche Noches de lunes, martes y miércoles Del 01.05 al 28.06: 46€ hab./noche Del 29.06 al 03.09: 26€ hab./noche Del 04.09 al 31.10: 88€ hab./noche ·

Servicio de habitaciones 24 h., gimnasio, spa, servicio de niñera, centro de negocios, servicio de lavandería y salones para reuniones.

Cód prod: USTV12027

SUPLEMENTOS

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY053

1.308 180

1.333 180

1.371 180

1.333 180

1.308 216

1.508 251

1.515 251

1.508 251

1.515 251

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

THE RITZ - CARLTON CENTRAL PARK Gran Lujo 50 Central Park South. Tel. +1 212 308 91 00 www.ritzcarlton.com ESTACIÓN 57TH ST.

Situación Ubicado frente a Central Park y cerca de la famosa Quinta Avenida, el Rockefeller Center, los teatros de Broadway y el Lincoln Center.

Alojamiento Sus 259 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar, reproductor de CD/ DVD, Wi-Fi gratuito y amenidades de lujo en el baño. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración

SUPLEMENTOS

Cuenta con el restaurante de cocina internacional Star Lounge, con servicio de desayuno, almuerzo y cena.

Instalaciones y Servicios

Salones para reuniones, centro de negocios, servicio de habitaciones 24 h., spa y gimnasio.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

THE RITZ-CARLTON CENTRAL PARK 1.729 1.742 1.767 342 342 342

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 04.09: 361€/noche Del 05.09 al 31.10: 393€/noche Noches de viernes y sábado Del 01.05 al 30.06: 52€ hab./noche Del 01.07 al 04.09: 66€ hab./noche Del 05.09 al 31.10: 26€ hab./noche ·

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY100

1.793 342

1.818 342

1.856 342

1.818 342

1.793 358

1.844 374

1.882 374

1.876 374

1.882 374

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

THE PLAZA NEW YORK Gran Lujo Fifth Avenue at Central Park South.Tel. +1 212 759 30 00 www.theplaza.com ESTACIÓN 5TH AVE./59TH ST.

Situación Ubicado en la Quinta Avenida, frente a Central Park y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Sus 282 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, iPad, caja de seguridad, minibar, reproductor de CD/DVD, facilidades para conexión a Internet y amenidades de lujo en el baño. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con los restaurantes de cocina internacional The Palm Court y The Plaza Food Hall, con servicios de desayunos, almuerzos y cenas; además cuenta con el Tha Champagne Bar, The Oak bar & Oak Room y el Rose Club.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 22.06: 341€/noche Del 23.06 al 06.09: 276€/noche Del 07.09 al 31.10: 392€/noche ·

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, servicio de habitaciones 24 h., spa, gimnasio, varias tiendas, salón de belleza y salones para reuniones.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

THE PLAZA NEW YORK 1.670 1.682 322 322

1.514 258

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY030

1.540 258

1.565 258

1.603 258

1.565 258

1.540 258

1.527 258

1.880 373

1.874 373

1.880 373

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

FOUR SEASONS NEW YORK Gran Lujo 57 East 57th Street. Tel. +1 212 758 57 00 www.fourseasons.com ESTACIÓN 57TH ST.

Situación El hotel se encuentra situado entre las avenidas Park y Madison, cerca de la bulliciosa Quinta Avenida y rodeado de multitud de restaurantes y museos.

Alojamiento Sus 368 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar, reproductor de MP3 y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el fantástico restaurante de inspiración francesa L’Atelier de Joël Robuchon, premiado con 2 estrellas Michelin, el restaurante The Garden, de cocina internacional y 3 bares: The Bar, TY Lounge y Calvisius Caviar Lounge. SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

THE FOUR SEASONS NEW YORK 1.709 1.721 1.747 335 335 335

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 04.09: 321€/noche Resto de fechas: 374€/noche ·

Centro de negocios, servicio de habitaciones 24 h., spa, gimnasio, servicio de niñera y galería de arte.

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY081

1.675 303

1.700 303

1.738 303

1.700 303

1.675 329

1.767 355

1.825 355

1.819 355

1.825 355

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

THE PIERRE, A TAJ HOTEL Gran Lujo 2 East 61st Street at Fifth Avenue. Tel. +1 212 838 80 00 www.tajhotels.com ESTACIÓN 5TH AVE./59TH ST.

Situación De reciente renovación, el hotel se encuentra ubicado frente a Central Park, en plena Quinta Avenida, cerca de la conocida Milla de los Museos y a poca distancia de Columbus Circle, del Rockefeller Center y del Carnegie Hall.

Alojamiento Sus 189 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, reproductor de DVD, conexión para iPod y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante le Caprice, de cocina contemporánea europea, con servicio de desayuno, almuerzo y cena. Dispone además del Two E Bar & Lounge, para todo tipo de bebidas y comidas ligeras.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 308€/noche Del 01.07 al 03.09: 283€/noche Del 04.09 al 31.10: 373€/noche ·

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, servicio de habitaciones 24 h., spa, gimnasio, tienda de regalos y servicio de niñera.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

THE PIERRE - A TAJ HOTEL 1.572 1.585 290 290

24 JUN 30 JUN

1.610 290

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY082

1.559 264

1.584 264

1.622 264

1.584 264

1.559 309

1.817 354

1.824 354

1.817 354

1.824 354

Travelplan

Nueva York Lujo

Travelplan

THE MARK Lujo

Madison Avenue at 77th Street. Tel. +1 212 744 43 00 www.themarkhotel.com ESTACIÓN 77TH ST.

Situación Enmarcado en un edificio de 1927, el hotel se encuentra situado cerca de la conocida Milla de los Museos y del esplendor de Central Park, y a poca distancia de los principales puntos de interés turístico de la Gran Manzana.

Alojamiento De exquisito diseño, sus 118 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, conexión para MP3 y Wi-Fi gratuito. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el The Mark Restaurant, del galardonado chef JeanGeorges, poseedor de varias estrellas Michelin, de cocina internacional. Además, cuenta con el Mark Bar, especializado en cócteles y de ambiente informal.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 263€/noche Del 01.07 al 03.09: 247€/noche Del 04.09 al 31.10: 328€/noche ·

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, servicio de habitaciones 24 h., gimnasio y servicio de niñera.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

THE MARK 1.437 245

1.450 245

1.475 245

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY084

1.453 229

1.478 229

1.516 229

1.478 229

1.453 269

1.681 309

1.687 309

1.681 309

1.687 309

Travelplan

Nueva York Lujo

Travelplan

THE CARLYLE Lujo

35 East 76th Street Tel. +1 212 744 16 00 www.rosewoodhotels.com ESTACIÓN 77TH ST.

Situación Construido en los años 30, el hotel se encuentra situado en la famosa Avenida Madison, frente a Central Park y la Quinta Avenida, muy cerca de la conocida Milla de los Museos y del Rockefeller Center y a pocas manzanas de los teatros de Broadway.

Alojamiento Sus 188 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar, conexión para iPod, facilidades para conexión a Internet y amenidades de lujo en el baño. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el The Carlyle restaurant, de inspiración francesa, con servicio de desayuno, almuerzo y cena; el Café Carlyle, el Bemelmans Bar y el The Gallery, donde podrá degustar todo tipo de bebidas y comidas ligeras en un ambiente más informal.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 16.06: 263€/noche Del 17.06 al 03.09: 212€/noche Del 04.09 al 31.10: 328€/noche ·

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, salones para reuniones, servicio de habitaciones 24 h., gimnasio y spa.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

THE CARLYLE 1.437 1.450 245 245

1.322 193

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY101

1.347 193

1.372 193

1.410 193

1.372 193

1.347 251

1.681 309

1.687 309

1.681 309

1.687 309

Travelplan

Nueva York Lujo

Travelplan

ROYALTON NEW YORK Lujo 44 West 44th Street. Tel. +1 212 869 44 00 www.royaltonhotel.com ESTACIÓN TIMES SQUARE-42ND ST.

Situación De reciente renovación, el hotel se encuentra ubicado en pleno Midtown, a una manzana de Bryant Park, y cerca de la estación Grand Central, la Biblioteca Pública de la ciudad y del Rockefeller Center.

Alojamiento Sus 205 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, iPad, facilidades para conexión a Internet y amenidades de lujo en el baño. Ocupación máxima: 2 personas. SUPLEMENTOS Individual (SGL ES): Restauración Del 24.05 al 30.06: 196€/noche Cuenta con el restaurante Forty Four, para comidas ligeras y Del 01.07 al 02.09: 158€/noche todo tipo de bebidas. Del 03.09 al 30.09: 318€/noche Resto de fechas: 234€/noche Instalaciones y Servicios Noches de lunes, martes y miércoles Centro de negocios, salones para reuniones, servicio de habi- Del 24.05 al 30.06: 38€ hab./noche taciones y gimnasio. Del 01.07 al 02.09 y del 01.10 al 31.10: 54€ hab./noche ·

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

ROYALTON NEW YORK 1.294 1.248 197 177

1.273 177

Traslados privados en limusina 01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY083

1.184 139

1.210 139

1.248 139

1.210 139

1.184 220

1.653 300

1.660 300

1.653 300

1.407 215

Travelplan

Nueva York Gran Lujo

Travelplan

THE WALDORF TOWERS Gran Lujo 100 E 50th Street. Tel. +1 212 355 31 00 www.waldorfastoria.com ESTACIÓN 51ST ST.

Situación Este hotel boutique se encuentra situado en las plantas superiores del Waldorf Astoria y se accede a través de una entrada privada en la Avenida Park. Ubicado cerca de las tiendas de la Quinta Avenida y del Rockefeller Center y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Sus 181 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet y amenidades de lujo en el baño. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el Peacock Alley Restaurant, de cocina internacional; el Bull and Bear Steakhouse, especializado en carnes a la parrilla y el Oscar's Brasserie, de inspiración francesa. La oferta de restauración se completa con 3 bares: el Peacock Alley Bar & Lounge, el Bull and Bear Bar y el Sir Harry’s Lounge.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 26.06: 311€/noche Del 27.06 al 05.09: 304€/noche Del 06.09 al 31.10: 369€/noche ·

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, servicio de niñera, spa, piscina, salones para reuniones, servicio de habitaciones 24 h. y gimnasio.

Cód prod: USTV12027

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

THE WALDORF TOWERS 1.581 1.594 286 292

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: NY103

1.619 286

1.605 279

1.630 279

1.687 286

1.649 286

1.624 318

1.676 350

1.812 350

1.806 350

1.812 350

NOTAS IMPORTANTES

USA

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d. ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son válidos para Grupos de Estudiantes (de Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/Formación Profesional). Por Grupo se entiende: 1) Reserva de 15 o más pasajeros 2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.). Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación específicas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones. FORMA DE PAGO En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otro s documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo,

el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE --Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. --Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. --Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. --Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. --Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes. INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa s.p.: Según Programa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. SERVICIO TODO INCLUIDO --El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. --La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. --El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. --BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento. IMPORTANTE La descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el funcionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modificaciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que el vuelo esté reservado en Clase Business, además de los gastos indicados anteriormente, y por exigencias económicas del proveedor (condiciones especiales de contratación), las anulaciones por parte del usuario después de 72 h. confirmada la reserva, devengará el importe total del suplemento aéreo en Business. NOTA: En las fechas indicadas, aquellas reservas que soliciten cambio de Clase Business a Clase Turista, no están exentas de los gastos del suplemento aéreo. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15 euros en concepto de gestión por la anulación.

HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá

VIGENCIA • La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de mayo de 2012 al 31 de octubre de 2012 • Fecha de Edición: 11 de abril de 2012.

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620003143

• Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta................................................................................................................3.600€ • Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ...............................................................................................................Ilimitado • Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ..........................................................................................................................................Ilimitado • Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ....................................................................................................................................................................300€

Para una mayor tranquilidad

Seguro Opcional que incluye gastos de cancelación Nº Póliza: 07620003142

• Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€. • Pérdida de Enlaces, hasta 400€. • Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. • Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos).

• Demora por overbooking, hasta 200€. • Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. • Recuperación de datos. • Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€. • Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. • Accidente del medio de transporte 60.100€. • Desplazamiento de un acompañante en caso de

hospitalización ilimitado. • Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€. • Gastos médicos, hasta 9.000€. • Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. • Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. • Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€. • Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

• Gastos de anulación, hasta 2.400€.

Incluye por amenaza de desastre natural

Y además de las coberturas del Seguro Opcional, la posibilidad de ampliar los capitales con el seguro opcional Mundo

Plus

Nº Póliza: 07620003068 Equipaje

• Pérdidas materiales hasta 2.000€ • Demora en la entrega hasta 150€ • Gastos de gestión por pérdida de documentos hasta 150€ Demoras

• Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta 200€

• Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta 600€

Asistencia personas

• Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización.

Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta 12.000€ • Prolongación de estancia en hotel con 200€ / día hasta un límite de 2.000€ • Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 4.500€

• Gastos de anulación, hasta 4.500€

Incluye por amenaza de desastre natural

Prima por persona y viaje hasta 34 días Mundo .................................................................. 45€ Mundo Plus ...................................................... 71€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan. es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

NUEVA YORK ESTANCIAS EN NUEVA YORK, COMBINADOS Y CIRCUITOS (ENTRADA Y SALIDA POR NUEVA YORK) VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN Madrid

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Nueva York

1 May - 31 Oct

1,3,5,6,7

091 / 092

17:20 - 20:05

22:05 - 10:55+1

BASE

Nueva York

1 Jun - 31 Oct

2,4

091 / 092

17:20 - 20:05

22:05 - 10:55+1

BASE

CLASE E o T [1]

Tasas ida y vuelta 250 €.

[1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “E”. En caso de completarse, posibilidad de reservar en clase “T” con suplemento por • trayecto de 50 € del 1 de mayo al 28 de junio y del 20 de agosto al 31 de octubre, y de 70 € del 29 de junio al 19 de agosto. Clases de reserva combinables entre sí. • Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “T”, con los suplementos indicados en la tabla.

• PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA también aplicable a la CLASE BUSINESS (CLASE J)

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J)

C L U B SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) BUSINESS

NUEVA YORK

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

390 €

490 €

VUELOS CON AIR FRANCE, DELTA ORIGEN

VÍA

Barcelona

1 MAY - 24 JUN 25 AGO - 31 OCT

DÍAS DE OPERACIÓN

25 JUN - 24 AGO

IDA

VUELTA

DIR

Diario

-80

Bilbao

PAR

Diario

Málaga

DIR

1,3,4,5,7

Valencia

DIR

2,4,6,7

-80 BASE BASE

80 160 160

1 MAY - 24 JUN 25 AGO - 31 OCT

25 JUN - 24 AGO

CLASE N / T [1] [2]

Tasas ida y vuelta 316 € vuelos directos, 360 € vuelos vía un punto, 440 € vuelos vía un punto en clases de reserva K, Q y W. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 4 noches. [1] Clase de reserva N con AF, suplemento por trayecto clases superiores: T 32 €, Q 97 €, L 162 €, H 292 €, A 390 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Clase de reserva T con DL, suplemento por trayecto clases superiores U 32 €, L 97 €, K 162 €, Q 292 €, W 390 €. Clases de reserva combinables entre sí. Nota importante : Con AF el tramo europeo se reservará en clase L si se reserva en tarifa T/Q/L el tramo internacional, y en clase K si el internacional es en H.

VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

DIR

Diario

-50

160

MAD / LON / MIA / MAD y BOS / LON / ORD / SJU / MIA / DFW

S/F

Bilbao

MAD / BCN / LON / MAD y BOS / LON / ORD / SJU / MIA / DFW

S/F

Málaga

MAD / BCN / LON / MAD y BOS / LON / ORD / SJU / MIA / DFW

S/F

Palma

MAD / BCN / LON / MAD y BOS / LON / ORD / SJU / MIA / DFW

S/F

Valencia

MAD / BCN / LON / MAD y BOS / LON / ORD / SJU / MIA / DFW

S/F

Vigo

MAD / BCN / LON / MAD y BOS / LON / ORD / SJU / MIA / DFW

S/F

R.Península/Baleares

MAD / BCN / LON / MAD y BOS / LON / ORD / SJU / MIA / DFW

S/F

-50 -50 -50 -50 -50 -50 50

160 160 160 160 160 160 260

Barcelona

CLASE Q [1]

Tasas ida y vuelta 342 € vuelos directos y vía un punto, 362 vuelos vía Madrid o Barcelona y vía dos puntos, 388 € vuelos vía Londres. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia minima de 4 noches. [1] Suplemento por trayecto clases superiores S 77 €, V 161 €, L 245 €. Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Los tramos internos en España se reservarán indistintamente con American Airlines / British Airways (excepto Iberia serie 5000). Los tramos transatlánticos se reservarán en el mismo código de compañía.

NUEVA YORK - MIAMI, NUEVA YORK - ORLANDO Y NUEVA YORK - ORLANDO - MIAMI

Salto interno Nueva York - Miami o viceversa con American Airlines en clase O. Suplemento por trayecto en clases superiores: S 46 €, G 86 €, V 126 €, W 156 €. Salto interno Nueva York - Orlando o viceversa con American Airlines en clase Q. Suplemento por trayecto en clases superiores: N 44 €, S 62 €, G 80 €, V 154 €. Salto interno Orlando - Miami con American Airlines en clase N. Suplemento por trayecto en clases superiores: S 22 €, V 36 €, L 46 €, M 136 €. Clases de reserva combinables entre sí. Tasas salto interno 26 € por trayecto. NUEVA YORK - LAS VEGAS Y NUEVA YORK - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO - NUEVA YORK

Salto interno Nueva York - Las Vegas o viceversa con American Airlines en clase S. Suplemento por trayecto en clases superiores: G 90 €, V 122 €, W 208 €, L 212 €. Salto interno Las Vegas - Los Ángeles con American Airlines en clase Q. Suplemento por trayecto en clases superiores: S 18 €, N 26 €, G 46 €, V 82 €. Salto interno Los Ángeles - San Francisco con American Airlines en clase Q. Suplemento por trayecto en clases superiores: N 18 €, S 36 €, V 50 €, W 70 €. Salto interno San Francisco - Nueva York con American Airlines en clase de reserva S. Suplemento por trayecto en clases superiores: G 26 €, V 56 €, L 106 €, M 246 €. Clases de reserva combinables entre sí. Tasas salto interno 30 € por trayecto. DE COSTA A COSTA

Salto interno Washington - Los Ángeles con American Airlines en clase S. Suplemento por trayecto en clases superiores: G 120 €, V 160 €, W 178 €, L 318 €. Salto interno Los Ángeles - Nueva York con American Airlines en clase S. Suplemento por trayecto en clases superiores: G 26 €, V 42 €, L 94 €, M 264 €. Clases de reserva combinables entre sí. Tasas salto interno 34 € por trayecto.

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN Ibiza, Menorca, Palma Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

DESTINO

CLASE

BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD

H (1) T (2) H (1) T (2)

1 MAY - 31 OCT

BASE 21 43 70

ORIGEN

DESTINO

CLASE

Lisboa

MAD

G [1]

ORIGEN Ibiza, Menorca, Palma Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

DESTINO

CLASE

BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD

H (1) T (2) H (1) T (2)

1 MAY - 31 OCT

20 47 67 112

Tasas por trayecto 20 € (1) Clase de reserva válida para residentes. (2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

ACERCAMIENTOS CON EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

1 MAY - 31 OCT

BASE

Tasas por trayecto 30 € [1] Suplemento por trayecto clase superior F 10 €, T 23 €. Clases de reserva combinables entre sí.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

DESTINO

CLASE

Lisboa

MAD

1 MAY - 31 OCT

Tasas por trayecto 40 €

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN A Coruña, Alicante, Asturias, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, Málaga, Santiago, Sevilla, Vigo [1] [4] Almería, Asturias, León, Murcia, Pamplona, San Sebastián, Santander, Valencia, Vigo [2] [5] Palma [1] [4] Las Palmas, Tenerife [3] [4] Fuerteventura, Lanzarote [3] [4] La Palma [3] [4] Melilla [2] [5] Almería, Burgos, León, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid [2] [5] Tasas por trayecto 9 €. [1] Suplemento por trayecto en clase N: 23 € vuelos Península, 36 € vuelos Islas [2] Suplemento por trayecto en clase S: 20 € vuelos Península, 29 € vuelos Islas [3] Suplemento por trayecto en clase V: 60 € [4] Excluidos vuelos Operados por YW [5] Vuelos operados por YW Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 2 noches para vuelos RT. Los vuelos de la serie 8000 no permiten OW Los vuelos de la serie 5000 no estan permitidos Los vuelos de la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península

DESTINO

CLASE

1 MAY - 2 MAY 6 JUL - 19 AGO 11 OCT - 14 OCT

MAD MAD MAD MAD MAD MAD MAD BCN

Q O Q S S S O O

114 102 148 198 222 232 162 106

3 MAY - 10 MAY 16 MAY - 5 JUN 17 SEP - 10 OCT 15 OCT - 25 OCT

11 MAY - 15 MAY 6 JUN - 5 JUL 20 AGO - 16 SEP 26 OCT - 31 OCT

92 82 88 144 158 174 122 96

104 92 92 164 186 196 132 106

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO

1 MAY - 31 OCT

IDA DESTINO

ORIGEN

TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

VUELTA HORARIO TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

CLASE T

65 UX 301 2,3,4,5,6 06:35 - 09:45 UX 342 1,2,3,4,5,7 19:35 - 22:40 UX 359 Diario 14:35 - 17:38 UX 358 1,2,3,4,5,7 10:35 - 13:40 65 UX 305 Diario 08:33 - 11:10 UX 306 Diario 15:30 - 18:09 91 Madrid-Atocha AVE Tarragona UX 369 Diario 18:33 - 21:10 UX 368 Diario 09:30 - 12:03 91 UX 307 Diario 09:50 - 11:18 UX 326 Diario 16:30 - 17:48 65 Madrid-Atocha AVE Zaragoza UX 361 Diario 19:43 - 21:10 UX 360 Diario 09:30 - 10:51 65 ALVIA UX 309 1,2,3,4,5,6 08:40 - 10:17 UX 310 1,2,3,4,5,7 14:25 - 16:06 65 Madrid-Atocha Albacete ALVIA/ALTARIA UX 365 Diario 18:32 - 21:00 UX 364 Diario 09:25 - 10:58 65 AVE UX 313 Diario 09:29 - 11:15 UX 334 Diario 17:00 - 18:50 65 Madrid-Atocha Córdoba ALVIA/AVE UX 373 1,2,3,4,5,6 19:29 - 21:16 UX 372 Diario 08:05 - 09:53 65 Madrid-Atocha AVE UX 315 Diario 08:45 - 11:15 UX 338 Diario 17:00 - 19:35 Sevilla 91 Madrid-Atocha ALTARIA UX 345 Diario 09:36 - 14:02 UX 312 Diario 16:29 - 20:45 Murcia 65 UX 317 Diario 08:59 - 11:10 UX 318 Diario 15:30 - 17:38 91 Madrid-Atocha AVE Lleida UX 363 Diario 18:59 - 21:10 UX 362 Diario 09:30 - 11:35 91 UX 303 1,2,3,4,5,6 08:10 - 09:20 UX 304 Diario 13:30 - 14:31 65 Madrid-Atocha ALVIA Valladolid UX 371 Diario 18:29 - 20:10 UX 370 Diario 08:00 - 09:07 65 UX 319 Diario 09:00 - 11.50 UX 322 Diario 16:35 - 19:07 91 Madrid-Atocha AVE Málaga UX 367 Diario 18:10 - 20:40 UX 366 Diario 09:35 - 12:17 91 UX 347 1,2,3,4,5,6 07:00 - 10:17 UX 348 Diario 16:25 -19:30 65 Madrid-Atocha ALVIA Alicante UX 342 Diario 18:00 - 21:19 UX340 Diario 09:25 - 11:42 65 UX 351 Diario 08:00 - 09:50 UX 352 Diario 15:40 -17:30 91 Madrid-Atocha AVE Valencia UX 357 Diario 19:10 - 20:48 UX 356 Diario 09:10 - 11:13 91 La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios y números de tren son orientativos, consultar en el momento de la reserva. Pamplona

Madrid-Atocha

ALVIA

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS IBERIA AMERICAN AIRLINES

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 150 €.

BRITISH AIRWAYS AIR FRANCE KLM Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 200 €. DELTA ALITALIA IBERIA (ACERCAMIENTOS)

Reembolso permitido hasta 48 horas antes de la salida con penalización de 60 €.

RENFE

Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100 % de gastos.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

AMS: Ámsterdam ATL: Atlanta BCN: Barcelona BOS: Boston DFW: Dallas LON: Londres MAD: Madrid NYC: Nueva York

MIA: Miami ORD: Chicago PAR: París ROM: Roma SJU: San Juan AF: Air France AZ: Alitalia AA: American Airlines

BA: British Airways DL: Delta IB: Iberia KL: KLM UX: Air Europa YW: Air Nostrum

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

Travelplan Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

TENEMOS LOS MEJORES DESTINOS PARA SUS PRÓXIMAS VACACIONES EN NUESTROS CATÁLOGOS VERANO 2012: CANARIAS · BALEARES · COSTAS · CARIBE · ESTADOS UNIDOS AMÉRICA DEL SUR · CRUCEROS FLUVIALES · CIUDADES EUROPEAS CIRCUITOS POR EUROPA · ESCANDINAVIA Y RUSIA · MEDITERRÁNEO NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE PRÓXIMO · TURQUÍA · SENEGAL Y CABO VERDE

Consulte todos nuestros catálogos en www.travelplan.es o en su agencia de viajes habitual.

Gracias por conar su viaje con nosotros.