Handbook Travel Report Vol. 9 Mayo 2022

MAYO 2022

| VOL. 9

21,000 AGENTES DE VIAJES NO PUEDEN ESTAR EQUIVOCADOS. SÉ PARTE DE LA COMUNIDAD

O HAZ CLICK AQUÍ PARA RECIBIR NUESTRO NEWSLETTER

TRAVEL REPORT MAGAZINE

CONTENIDOS 03

Dreams Vista Cancun: vacaciones con estilo

08

Emociona tus sentidos con Troya y Turquía

15

Radiografía de Nasáu, Bahamas

16

El ABC de San Antonio

20

Esenciales del Camino de Santiago

23

Tour a Guatapé desde Medellín

25

Atlas etílico: el Pisco

27

Descubre el parque nacional Manuel Antonio, Costa Rica

29 31

32

Un día en RiNo, Denver

Radiografía de Air France

Una probada de la delicias de The Cosmpolitan Las Vegas

Una edición quincenal de

ICONOGRAFÍA EDAD

ACTIVIDAD FÍSICA

TEMPORADA

$-$$-$$$ RANGO DE PRECIOS

TIEMPO

TIPO DE ACTIVIDAD

Colaboradores Director general : Jesús Alonso Iglesias direccion.general@travelreport.mx Dirección creativa: Paola Maury paola.maury@travelcomunicacion.com Coordinación editorial: Aranza Ortiz aranza.ortiz@travelcomunicacion.com Redacción: Arely Lomelí arely@travelcomunicacion.com Izaskun Valleján izaskun@travelcomunicacion.com Edición: Modesto Martínez modesto.martinez@travelcomunicacion.com Contacto en ventas ventas@travelcomunicacion.com

Travel Report Petén 547, Letrán Valle, Alcaldía Benito Juárez CP 03650 editorial@travelcomunicacion.com Travel Report Magazine es una publicación de Travel Comunicación Online S de RL de CV. Revista quincenal No.1 febrero de 2022. Travel Report Magazine es una publicación editada por Travel Comunicación Online S de Rl de CV con domicilio en Petén 547, Letrán Valle, Alcaldía Benito Juárez CP 03650, Ciudad de México.

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido, fotografía, textos y videos publicados en este ejemplar.

La revista no necesariamente refleja la opinión de Travel Comunicación Online S de RL de CV y queda bajo la responsabilidad de sus autores. Todos los derechos reservados © 2022 Travel Comunicación Online S de RL de CV.

1

Hoteles

Bienvenidos a Dreams Vista Cancun Golf & Spa Resort, un Resort moderno, contemporáneo y cómodo ideal para familias y parejas en busca de una estancia memorable y sin complicaciones en uno de los destinos más hermosos de nuestro país. A continuación, te decimos lo que tienes que saber para vender o recomendar esta incomparable propiedad.

Hoteles

3

EN POCAS PALABRAS 416 habitaciones

3 piscinas Juegos acuáticos 8 opciones gastronómicas 6 bares Espacio para bodas y eventos UnlimitedLuxury® Spa by Pevonia Actividades y experiencias

Excelente ubicación

Estancia excepcional

El Dreams Vista Cancun Golf & Spa Resort se encuentra a solamente media hora del Aeropuerto Internacional de Cancún, en la comunidad cerrada Puerta del mar, a un costado del Puerto Cancun Golf Club Shopping Center.

El Dreams Vista Cancun Golf & Spa Resort recibe a sus huéspedes con 416 habitaciones de lujo, de las cuales 185 están conectadas entre sí para mantener juntas a las familias.

Concepto Unlimited-Luxury® Durante su estancia, los huéspedes podrán disfrutar del inigualable concepto todo incluido Unlimited-Luxury®, que les permite disfrutar amenidades como acceso ilimitado a opciones gourmet a la carta sin necesidad de reservaciones, servicio de concierge y room service las 24 horas, minibar reabastecido diariamente, gran oferta de actividades diurnas y nocturnas, propinas e impuestos incluidos, y wifigratis.

Las habitaciones están completamente equipadas con todas las amenidades para una estancia excepcional y todas cuentan con hermosas vistas al mar.

Los huéspedes que busquen una estancia de mayor categoría podrán elegir las suites del Preferred Club, que incluyen amenidades mejoradas, acceso a áreas exclusivas como una piscina en el espectacular rooftop, servicio especial de concierge, privilegios de spa y mucho más.

4

¡Todos a la mesa!

Una bien merecida pausa

La oferta culinaria del hotel cuenta con opciones para todos los gustos y presupuestos con 8 opciones gastronómicas (de las que destacan 4 restaurantes a la carta, 1 buffet, 1 patio gourmet con estaciones de comida internacional, 1 sitio de snacks y 1 cafetería). ¡Hay opciones disponibles las 24 horas!

Además de sus estupendas instalaciones, esta propiedad también cuenta con el Dreams Spa by Pevonia, un oasis del bienestar con hermosas vistas al mar, gran variedad de tratamientos, circuito de hidroterapia y un moderno gimnasio.

EN POCAS A la vez, están disponibles 6 bares y lounges, con una PALABRAS

extensa oferta de licores nacionales e internacionales.

Cabe mencionar que los huéspedes del hotel podrán participar en la Sip, Savor & See Dining Experience, que les permite ir a cenar a resorts hermanos para conocer su oferta culinaria y de entretenimiento.

El escenario perfecto para reuniones Finalmente, el Dreams Vista Cancun Golf & Spa Resort es una opción perfecta para todo tipo de eventos, convenciones y reuniones, pues cuenta con más de 780 metros cuadrados de espacio y todas las instalaciones y servicios necesarios para garantizar que sea un gran éxito.

Diversión para chicos y grandes Dreams Resorts & Spas Otro gran atractivo del Dreams Vista Cancun Golf & Spa Resort es su oferta de actividades y entretenimiento diurno y nocturno. Al hospedarse aquí, los huéspedes podrán participar en un enorme abanico de experiencias, que van de deportes acuáticos (como esnórquel y kayaking) a fiestas en la playa, clases de cocina y coctelería, y música en vivo. Los amantes del golf podrán disfrutar también de privilegios exclusivos en el Puerto Cancun Golf Course. ¡También se ofrece un shuttle acuático de cortesía al Puerto Cancun Shopping Center!

Los hoteles Dreams Resorts & Spas son una opción inigualable a la orilla del mar para familias y parejas, que reciben a sus huéspedes con amplias habitaciones con todas las amenidades, actividades y experiencias para divertirse o descansar, espléndida oferta culinaria que conquista todos los paladares y por supuesto, su inigualable concepto Unlimited Luxury, un todo incluido de lujo.

Para más información, visita el sitio oficial del hotel.

Por su parte, los más pequeños podrán divertirse como nunca en el Explorer’s Club (para niños) y el Core Zone Teens Club (para adolescentes), el muro de escalada, las inigualables albercas para surfear y el área de juegos acuáticos.

$$-$$$ TODA LA FAMILIA

RANGO DE PRECIOS

5

EMOCIONA TUS SENTIDOS CON TROYA Y TURQUÍA Recorre la fascinante historia de algunas de las regiones más asombrosas y míticas del mundo: Turquía, donde es posible encontrar palacios y castillos con influencia cristiana y musulmana, al ser conocida como la puerta de Occidente al Oriente; y Troya, inmortalizada en los textos griegos como una de las más grandes ciudades de la antigüedad.

Troya o Truva, hoy la actual Çanakkale en Turquía, es la ciudad enigmática donde héroes como Aquiles y Agamenón pelearon hombro con hombro. Es, además la localidad inmortalizada en la Ilíada, la epopeya griega de Homero.

Su historia es bien conocida, ya que los guerreros griegos se ocultaron dentro del caballo para poder abrir las puertas de Troya tras años de asedio a la ciudad.

Otro platillo imperdible es la sopa de pez, uno de los sabores más importantes de Çanakkale. Vale mucho la pena deleitar el paladar con estos y otros suculentos platillos locales.

Hoy en día se pueden apreciar los restos de la ciudad descubierta en el año de 1868, así como una representación del famoso caballo de 12.5 metros de altura, ubicada en la entrada de la ciudad. Esta obra fue creada por el artista turco İzzet Senemoğlu, utilizando pinos traídos de las montañas Kaz (Kaz Dağları) en 1975.

Así como su historia es impresionante, también lo es su gastronomía, basada principalmente en las verduras y las carnes asadas, cocinadas con aceite de oliva y especias. Algunos de sus platillos típicos son el plato de setas Melki, preparado con setas de pino o chintar; y el Tumbi, preparado con ingredientes como el bulgur fino, berenjena y perejil, y cocinado primero en una olla y luego colocado en el horno.

Las costas de Çanakkale tienen una gran vista al mar y no pueden dejarse a un lado mientras se visita la ciudad. La foto de recuerdo con el caballo Truva en Kordon es realmente imperdible.

8

Durante el viaje se visita Estambul, la antigua Constantinopla, donde es posible visitar las antiguas fortalezas romanas, así como también los palacios musulmanes creados en las diferentes dinastías, como la gran Mezquita de Solimán El Magnífico.

Capadocia ofrece sensaciones sin igual al contemplar las regiones con formaciones volcánicas de hace más de 3 millones de años, así como antiguos monasterios.

También hay que destacar su irrepetible gastronomía, con platillos como el Testi Kebab, preparado con una mezcla de carne y verduras cocinadas en salsa de tomate y condimentos guisados en ollas de barro, que le da un sabor característico.

En Kuşadası, es posible visitar la Isla Griega de Chios (tour opcional del programa); en ella se descubre la ciudad de Mesta y sus peculiares calles bizantinas, así como sus casas decoradas con murales en blanco y negro. Además se pueden conocer las playas de arena volcánica de Mavra Volia, una experiencia realmente única.

En su gastronomía destacan el bulama çorbasi; hecho a base de trigo, yogurt y huevo; y no pueden faltar las dolmas, preparadas con hojas de parra rellenas de arroz, carne y especias, una exquisitez que no se puede dejar pasar en la visita a la ciudad.

Otro punto en el recorrido es Éfeso, la ciudad-greco romana mejor conservada de la región, aquí se puede descubrir el gran teatro romano - en su esplendor albergó a más de 25,000 espectadores- así como la biblioteca de Celso y la Casa de la Virgen María, lugar de peregrinación para cristianos de todo el mundo.

La fascinante experiencia culmina con el regreso a la ciudad de Estambul, permitiendo a los viajeros envolverse una vez más por esta fascinante cultura, gracias a su gastronomía y tradiciones bajo el espléndido servicio que solo Mega Travel ofrece a sus viajeros.

Más información en: megatravel.com.mx 9

$-$$ EDAD

RANGO DE PRECIOS

10

SUNSCAPE DORADO PACÍFICO IXTAPA DIVERSIÓN ILIMITADA FRENTE AL MAR

6212

METROS DE ESPACIO

285

para reuniones y convenciones

1

1

SPA Amplia variedad de tratamientos Circuito de hidroterapia Gimnasio completo

HABITACIONES Y SUITES Con balcón privado, vista al mar, minibar y aire acondicionado. Más de 40 habitaciones conectadas para familias

6

2

UNLIMITED FUN

2 ÁREAS PARA NIÑOS Splash Park Kid's Corner

Situado en la zona hotelera de Ixtapa, en Guerrero, a 20 minutos del aeropuerto

RESTAURANTES

CLUBS INFANTILES

Incluye un restaurante tipo buffet, 3 a la carta, un snack bar y un café. Opciones las 24 horas

Explorer's Club (3 a 12 años) Core Zone (13 a 17 años) Actividades supervisadas todo el día

Ideal para familias en busca de una estancia divertida y relajada, más no lujosa

La noche tiene un costo promedio de $3700

Extensa playa con certificación Blue Flag

Atención familiar, cálida y personal

Plan todo incluido sin brazaletes, con acceso a -Oferta gastronómica las 24 horas (bares y restaurantes) -Entretenimiento diurno y nocturno -Propinas e impuestos incluidos

Atractivos del Sun Club destino Ofrece Zihuatanejo habitaciones Petatán y Laguna de amenidades Potosí de mayor Sitio categoría arqueológico Xihuacan

11

15

16

17

Una de las experiencias más emblemáticas de España, el Camino de Santiago es la puerta de entrada a la espiritualidad, la cultura, la gastronomía y la naturaleza de este espléndido país.

Descubre, de mano de Manuel Viñas, Director General de Ampelia Travel Services, y con la colaboración de la Oficina Española de Turismo en México, lo que tienes que saber para venderlo o recomendarlo. ¡Ultreia! $$-$$$ 7-65

MEDIA A ALTA

RANGO DE PRECIOS

8-45 DÍAS

RUTA

20

ESENCIALES DEL CAMINO DE SANTIAGO ¿QUÉ ES? El Camino de Santiago es un conjunto de rutas que recorren los peregrinos procedentes de todas partes del mundo para llegar a Santiago de Compostela, la capital de la región de Galicia, en el noroeste de España, donde se veneran los restos del Apóstol Santiago.

DURACIÓN La experiencia puede durar entre poco menos de una semana hasta casi un mes y medio.

RUTAS En la actualidad, hay 10 rutas principales, que son: El Camino Francés Camino Primitivo Camino del Norte Camino inglés Camino Portugués Camino Portugués por la costa Camino del Sudeste-Vía de la Plata Ruta del Mar de Arousa y Ulla Camino de Invierno Camino de Finisterre-Muxia

LA VIEIRA

HISTORIA La historia del Camino comienza con el descubrimiento de la tumba de Santiago “El Mayor” en España.

Esta noticia llegó a oídos del Rey de Asturias, Alfonso II “El Casto”, quien viajó a Compostela con su familia y los miembros de su corte y ordenó construir la primera iglesia para depositar los restos del apóstol. Así comenzaron las peregrinaciones.

LA COMPOSTELA Es la acreditación de haber realizado la peregrinación a la tumba de Santiago Apóstol. La distancia mínima para obtenerla son 100 kilómetros a pie o 200 kilómetros en bicicleta.

Es importarte obtener la Credencial del peregrino antes de comenzar y sellarla a lo largo del Camino.

HOSPEDAJE

El símbolo más popular del Camino, indica las rutas y a distingue a los peregrinos.

Los peregrinos podrán hospedarse en monasterios, hospitales, hoteles, casas rurales y pazos, -románticas casas señoriales de la Galicia Rural- hostales, albergues privados y públicos, pensiones y hoteles con Encanto y Paradores de Turismo.

GASTRONOMÍA A lo largo del Camino es posible encontrar diversas opciones culinarias y disfrutar de los sabores locales.

21

RECOMENDACIONES ¿DÓNDE ESTÁ GUATAPÉ?

Guatapé es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia, a 75 kilómetros de Medellín.

¿CÓMO RESERVAR? En el sitio web de Maxitours, enviando un whatsapp al +57 311 788 5599 o enviando un correo electrónico a reservas@viajesmaxitours.com

¿CUÁLES SON LOS PUNTOS DE SALIDA DEL TOUR?

¿QUÉ SE VISITA DURANTE EL TOUR? Visita al pueblo del Peñol Tour en barco por la represa de Guatapé Visita a la Piedra del Peñol

10 HORAS

Visita al municipio de Guatapé Calle de los recuerdos Plaza de los Zócalos Malecón Parque Central Iglesia

Estación Estadio 7:50 am 6:30 pm Estación Poblado 6:50 am 6:30 pm Parque El Poblado 7:10 am 6:30 pm Av Oriental Panadería Al Pan Pan 8:00 am 6:30 pm Terminal del Norte 8:10 am 6:30 pm Bomba de Zamora 8:10 am 6:30 pm

¿QUÉ INCLUYE? Transporte Alimentación acorde al itinerario Recorridos Guía acompañante Tarjeta de asistencia médica

MAPA DE GUATAPE, COLOMBIA

¿QUÉ NO INCLUYE? Ascenso a la Piedra del Peñol Compras Propinas

¿PARA QUIÉN ES? A pesar de que es un tour sin grandes exigencias físicas, no es apto para personas con movilidad limitada. A la vez, en caso de que se desee subir a la Piedra del Peñón, será necesario ascender 740 escalones.

¿QUÉ PRECIO TIENE? $$

$94.000 COP por persona, de los 8 años en adelante.

TODA LA FAMILIA* (SIN PROBLEMAS DE MOVILIDAD)

BAJAMEDIA

TODO EL AÑO

RANGO DE PRECIOS

TOUR

23

Su nombre proviene de la palabra “piscu” que significa ‘ave’ en quechua.

ATLAS ETÍLICO

CHILE

Pisco es la denominación de un aguardiente de uvas, producido en Chile y Perú, elaborado fundamentalmente mediante la destilación del producto de la vid.

Existe una controversia denominación de origen aguardiente entre Chile Aunque es mayormente como originaria de Perú.

sobre la de este y Perú. conocida

PERÚ Es una de las bebidas más representativas de este país del sur de América Latina, donde se elabora desde finales del siglo XVI.

Es incoloro o con un ligero tono ámbar, pero se distingue principalmente por sus fuerte notas frutales.

Patrimonio nacional para todos los peruanos.

Actualmente existen diferentes tipos de pisco: está el puro, elaborado con un solo tipo de uva; los acholados, en los que intervienen diferentes variedades y por último el mosto verde, que es aquel en el que la destilación tiene lugar antes de que el azúcar se convierta en alcohol.

A nivel internacional, el pisco sour es considerado el coctel más tradicional a base de este destilado. Muchos lo consideran la bebida nacional peruana. La receta clásica contiene pisco, jugo de limón, jarabe de goma, clara de huevo, hielo y amargo de Angostura.

PISCO

PERUANO

El pisco contiene entre 42 y 53 grados de alcohol.

25

El parque nacional Manuel Antonio, en Costa Rica, es una de las grandes joyas de este país por su riquísima biodiversidad, sus hermosos paisajes y sus playas de ensueño. Aquí, lo que tienes que saber para visitarlo o recomendarlo.

27

UN DÍA EN RINO EL BARRIO MÁS ARTÍSTICO DE DENVER En la ciudad de Denver, Colorado, existe un encantador vecindario urbano, ideal para quienes buscan un viaje lleno de una colorida cultura urbana. Acompáñanos en este itinerario para conocer el River North Art District, conocido también como RiNo.

UNA LARGA CAMINATA

MAÑANA DESAYUNO

Al terminar el desayuno, dedícate a recorrer este vibrante barrio. La mejor manera de hacerlo es a pie, lo que te permitirá descubrir los murales urbanos que están a la vista y también aquellos que se esconden entre los callejones y calles.

©The Woods Restaurant

Comienza el día con el desayuno perfecto en The Woods Restaurant (1), ideal para maravillarse con los colores del amanecer de la ciudad. Este se localiza en el rooftop de The Source, y es la opción ideal para los paladares más dulces y los más salados.

TARDE RUMBO AL MUSEO

ALMUERZO ITALIANO Después de admirar los artefactos mecánicos del museo, nuestros pasos nos llevan al Il Posto (3), la fusión perfecta de la pasta más fresca y deliciosa con un diseño y adornos muy artísticos.

©Forney Museum of Transportation

Cuando el sol se encuentra en lo más alto del cielo, la mejor opción es resguardarse en el Forney Museum of Transportation (2), conocido, entre otras cosas, por albergar el carro favorito de Amelia Earhart.

NOCHE

En lo que esperas por la inigualable vida nocturna de RiNo, puedes visitar la Plinth Gallery (11) o foolPRoof (12). Otra opción es disfrutar de un trago en alguna destilería como Stem Ciders (13) o Great Brewing Company's Barrel Bar (14).

FIRST FRIDAY

El primer viernes del mes, RiNo presenta grandes espectáculos con música en vivo o presentaciones de arte. Una experiencia que se puede complementar con cocteles en Ironton Distellery & Crafthouses (4). Otra opción es crear tu propia mezcla en Bigsby's Folly (5).

Denver es una ciudad que da la bienvenida a la comunidad LGBTQ+; entre sus múltiples opciones para divertirse está Tracks (15), un club con noches temáticas, fiestas de roller-skating, música DJ y mucho más.

PARA BAILAR Y CANTAR La vida nocturna de RiNo tiene opciones para todos. Desde lugares casuales para jugar beer pong como Bierstad Lagerhaus (6), hasta lugares para los amantes de la música y de las fotografías en Instagram como The Mission Ballroom (7) o Nocturne (8).

2 7 4 14 11 5 1 15 13 12 6

9 8 3 29

Como alternativa, inicia el día en el Denver Central Market, (9) un mercado gourmet donde podrás adquirir los productos más frescos. Al finalizar tu visita a este mercado, encamínate al Mestizo-Curtis Park (10) para disfrutar de un agradable picnic.

10

©The Mission Ballroom

Para más información visita 1-The Woods Restaurant 2-Forney Museum of Transportation 3-Il Posto 4-Ironton Distellery & Crafthouses 5- Bigsby's Flly 6-Bierstad Lagerhaus 7-The Mission Ballroom 8-Nocturne 9-Denver Central Market 10-Mestizo-curtis Park 11-Plinth Gallery 12-foolPRoof 13-Stem Ciders 14-Great Brewing Company's Barrel Bar 15-Tracks

$$ RANGO DE PRECIOS

12 HORAS

ITINERARIO

Radiografía de Air France El hub principal de la aerolínea es la ciudad de París, Francia, específicamente el Aeropuerto Charles de Gaulle, que ofrece el mayor número de conexiones de Europa.

En colaboración con KLM, Air France voló a 250 destinos en 119 países en 2019, transportando a 114 millones de pasajeros.

Cuenta con una flota de más de 200 aeronaves, especialmente Airbus.

"Ready To Fly", un servicio gratuito y opcional que permite a los clientes tener la confirmación de que tienen todos los documentos de salud y documentos de respaldo esenciales para su viaje antes de ir al aeropuerto.

Cuenta con 4 clases: Economy Premium Economy Business La Prémier

El sistema de reciclaje del aire de los aviones de Air France está equipado con filtros HEPA -High Efficiency Particulate Air- idénticos a los que se utilizan en los quirófanos.

Flying Blue es el programa de fidelidad de AIR FRANCE KLM.

Las frecuencias, los días de funcionamiento, los horarios y las tarifas se pueden consultar en airfrance.fr.

31

$$$

Menú

$

Clásicos italianos con un toque psicodélico + cocteles Gran ambiente y diversos espacios

Confort, innovación y huevos Relajado y delicioso Especialidades de la casa Fairfax Sandwich The Slut Gaucho Sandwich Lunes a viernes de 7:00 a 14:00 y fines de semana, de 7:00 a 15:00

El mejor lugar para cenar antes de ver el show Opium Miércoles a domingo a partir de las 17:00

$$$

Menú

Menú

$$$

Menú

32

$$$

Menú

$$$$

Cocina asiática-americana contemporánea

Menú

Se recomienda para cenar

Sabores japoneses moderna con novedosos cocteles Ambiente tipo Izakaya, con platillos creados para compartir Perfecto para cenar antes de disfrutar de la vida nocturna de Las Vegas

Lunes a jueves de 17:00 a 22:00 y viernes y sábado 17:00 a 23:00

Domingo a jueves: 17:30-21:30 Viernes y sábado: 17:00 a 21:00

Especialidades: Shishito Peppers Shoyu Pork Ramen 5 Spice Roasted Duck

Menú

$$$$

Menú

Interesante fusión mexicana-china del

$$ chef José Andrés

Especialidades: Dan Dan Mian Twenty Vegetable Fried Rice Salt Air Margarita

Ideal para foodies Lunes a jueves de 11:00 a 22:00 y viernes y sábado 11:00 a 22:30

33

34

35