FOLHETO DE GRUPOS Vรกlido para chegadas de 7 de novembro de 2019 a 5 de novembro de 2020
Um destino de sonho Este folheto proporciona todas as ferramentas necessárias para responder adequadamente às necessidades de diferentes tipos de grupos. Nas suas páginas encontrará preços exclusivos para organizar estadias e visitas inesquecíveis.
RESUMO
02 — OS 2 PARQUES DISNEY® 04 ......... Parque Disneyland® 06 ......... Parque Walt Disney Studios® 08 ......... Os 2 Parques Disney® de relance 10 ......... Temporadas mágicas 12 ......... Eventos especiais 14 ......... Sugestões para desfrutar da sua visita
16 — ENTRADAS 18 ......... Entradas fechadas 20 ......... Refeições Mágicas 22 ......... Escolares e jovens
24 — O S HOTÉIS E RESORTS DISNEY® 28 ......... Hoteles Disney® 30 ......... Disney Nature Resorts
32 — ESTADIAS 34 ......... Pacotes de estadia 36 ......... Planos de refeições 38 ......... Extras deliciosos 40 ......... Disney Performing Arts
42 — INFORMAÇÃO ÚTIL 44 ......... Termos e condições de venda
Disneyland® Paris VENTANILLA DE GRUPOS APARCAMIENTO PARA VISITANTES APARCAMIENTO DE AUTOBUSES
PARQUE DISNEYLAND®
D
ESTACIÓN RER + TREN
E
HOTÉIS DISNEY®
A C
DISNEY VILLAGE® PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®
B
G F
DISNEY NATURE RESORTS O mapa não está em escala. O balcão de vendas de grupos pode ser transferido. Consulte-nos antes da sua chegada.
Línea RER A
Paris
OS HOTÉIS E RESORTS DISNEY® Disneyland® Hotel
min
B
Disney‘s Newport Bay Club
min
min
C
Disney’s Sequoia Lodge
15
min
8
D
Disney’s Hotel Cheyenne
min
E
Disney’s Hotel Santa Fe
min
F
Villages Nature® Paris
min
G
Disney’s Davy Crockett Ranch
min
0
8
min
8
20
min
8
20
min
15
Marne-la-Vallée/ Chessy
RER A - COMBOIO REGIONAL
A
15
35 min de Nation
25
min
15
A 35 minutos de paris a partir da estação "Nation", leva-o diretamente para a estação Marnela-Vallée/Chessy à entrada dos parques Disney®.
DE CARRO A 32 Km de Paris, chega pela Auto-estrada A4, direção Metz/Nancy, saída n° 14 “Parcs Disney”. GPS: N48“52‘10“, E2“46‘51“
DE COMBOIO Com destino direto à estação de Marne-la-Vallée/ Chessy, à entrada dos Parques Disney!
DOS AEROPORTOS DE PARIS Transferes frequentes e fáceis com os autocarros Magical Shuttle (pago).
TRANSFER À SUA MEDIDA ACESSO AOS PARQUES DISNEY A pé
autocarro gratuito*
*Autocarro com custo para Villages Nature Paris. ®
®
De carro
Podemos organizar transferes entre a estação , os aeroportos de Paris e Disneyland Paris de acordo com as suas necessidades. Para mais informação consulte-nos.
Folheto válido para as chegadas com pacote de estadia de 7 de novembro de 2019 a 5 de novembro de 2020 incluindo as entradas fechadas para uma visita durante o dia nas mesmas datas. Todos os preços são em Euros.
PREPARE AS SUAS PARTIDAS EM GRUPO
1
ENTRADAS p. 16
ESTADIAS p. 32
2
ESCOLHA A SUA DATA DE VISITA
ESCOLHA A SUA DATA DE CHEGADA
3
CONSULTE OS PREÇOS E HOTÉIS DISPONÍVEIS COM O PRICE SIMULADOR
CONSULTE OS PREÇOS CONFORME O PERÍODO
4
ADICIONE O SEU PLANO DE REFEIÇÕES p. 36
5
ADICIONE OS SEUS EXTRAS DELICIOSOS p. 38
Star WarsTM: A Galactic Celebration
Encontro com Personagens Disney
Os 2 Parques Disney® Explore mais de 50 incríveis atrações, impressionantes espetáculos, deslumbrantes cavalgadas, inesquecíveis encontros com Personagens Disney e surpreendentes temporadas.
DEIXE-NOS GUIÁ-LO: 04 ......... Parque Disneyland® 06 ......... Parque Walt Disney Studios® 08 ......... Os 2 Parques Disney® de un vistazo 10 ......... Temporadas mágicas 12 ......... Eventos especiais 14 ......... Sugestões para desfruta ao máximo
Parque DisneylandÂŽ
2
1
3 1
disney stars on parade
/
2
dumbo the flying elephant
/
3
star wars™ hyperspace mountain
/
4
disney illuminations
MĂĄgico para todas as idades, explore as cinco terras tematizadas onde os contos de fadas ganham vida.
4
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
UM REINO DE MAGIA ONDE OS CONTOS DE FADAS E AVENTURAS TORNAM-SE REALIDADE
4
A
s histórias Disney ganham vida de forma mágica em cinco terras com atrações repletas de ação e de impressionantes espetáculos. Momentos mágicos para toda a família, dos jovens sonhadores até aos mais aventureiros.. Atrações para todos Escolha a sua próxima aventura, para os mais sonhadores com Peter Pan's Flight e Dumbo the Flyng Elephant, para os aventureiros mais intrépidos com o Big Thunder Mountain ou desfrutar juntos em Pirates of the Caribbean.
Espetáculos repletos de magia Disney Illuminations: Surpreenda-se perante um espetáculo que o mergulhará em magníficos fogos artificiais, projeções luminosas e efeitos especiais. Disney Stars on Parade: a amizade, a magia, a aventura e o romance, desfilam em todo o seu esplendor neste desfile diurno. Encontros com os Personagens Disney
Descubra também as temporadas e eventos nas pág. 10-11 e 12-13. Consulte as nossas sugestões nas pág. 14 - 15 para desfrutar da sua visita ao máximo.. FASTPASS® SINGLE RIDER PP PARA TELEMÓVEL A DISNEYLAND® PARIS
Meet Mickey Mouse: conheça o Mickey no camarim enquanto se prepara para o seu espetáculo. Princess Pavilion: passará momentos inesquecíveis com uma princesa Disney num lugar encantador.
5
Parque Walt Disney Studios®
2
1
3 1
espectáculo mickey and the magician
/
2
slinky dog zigzag spin
/
3
rc racer
/
4
ratatouille
: l'aventure totalement toquée de rémy
Viaje para o outro lado do grande ecrã e descubra os segredos dos filmes Disney onde viverá fantásticas histórias.
6
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
FAÇA PARTE DA MAGIA DO CINEMA E PREPARE-SE PARA A AÇÃO
4
E
xplore as quatro zonas de produção com majestosos espetáculos e encontros com verdadeiras estrelas Disney. Emoção garantida para os pequenos e graúdos.
Atrações para todos Há um papel de sonho para cada membro da família em Ratatouille: L'Aventure Totalement Toquée de Rémy, para as jovens estrelas com Cars Quatre Roues Rallye e Slinky Dog Zigzag Spin, ou para os amantes da ação com o The Twilight Zone Tower of Terror™ e RC Racer.
Espetáculos repletos de magia Mickey and The Magician: fique boquiaberto a ver o Mickey a começar a aventura de transformar-se num grande mágico. Com impressionantes cenários e efeitos especiais, este festival de música e dança ao vivo encerra a pura essência da magia. Studio Theater: desfrute da surpreendente e envolvente iluminação durante todo o ano.
Descubra também as temporadas e eventos nas pág. 10-1 e 12-13. Consulte as nossas sugestões nas pág. 14 - 15 para desfrutar da sua visita ao máximo. FASTPASS® SINGLE RIDER PP PARA TELEMÓVEL A DISNEYLAND® PARIS
Encontre o Stitch Stitch Live!: pode falar e cantar com o divertido Stitch no encontro alienígena mais atraente de sempre.
7
Os 2 Parques Disney® de relance 3 1 8 4
2
5
11
3
2
6 9
4
7
1
10
Entrada
PARQUE DISNEYLAND® 1
Disney Stars on Parade
2
Disney Illuminations
PARA OS PEQUENOS
3
Meet Mickey Mouse
4
Princess Pavilion (mais informação nas pág. 4-5)
EMOÇÕES FORTES
Para os mais sonhadores
Para os aventureiros mais destemidos
1 Peter Pan’s Flight Embarque numa viagem inesquecível até ao país do Nunca.
4 Big Thunder Mountain Pecorra a toda a velocidade uma mina de ouro a bordo de um vagão de comboio.
2 Dumbo the Flying Elephant Suba aos céus com o elefante voador mais cativante.
5 Indiana Jones™ and the Temple of Peril Embarque num vagão mineiro para descobrir um antigo templo.
3 Blanche-Neige et les Sept Nains® Entre na misteriosa e escura floresta da Branca de neve.
6 Star Tours : l’Aventure Continue* Junte-se às Personagens da Star Wars™ nesta emocionante atração em 3D. 7 Star Wars™ Hyperspace Mountain Voe entre um enxame de caças TIE imperais antes de enfrentar um Destruidor estelar.
8
AVENTURAS EM FAMÍLIA Para desfrutar juntos
8 Pirates of the Caribbean Entre numa incrível guarida em ruínas e mantenha os olhos bem abertos para o caso de aparecer o capitão Jack Sparrow. 9 Buzz Lightyear Laser Blast Ponha à prova a sua pontaria para ajudar Buzz a combater o malvado Imperador Zurg. 10 Phantom Manor Descubra os fantasmas da mansão assombrada e o mistério da noiva que aqui vive. 11 Mad Hatter’s Tea Cups Suba numa das gigantescas taças de chá giratórias.
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
Encontre aqui algumas das emocionantes aventuras que esperam por si. Há muito mais por descobrir!
5
2
TOON STUDIO
8 7
4
6 1
2
3
1
3
CONSELHOS ÚTEIS Recolha o guia e o programa quando chegar aos Parques Disney® Desfrute do WIFI gratuito nos Parques Disney Consulte a nossa app oficial gratuita da Disneyland® Paris 1
Entrada
PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®
Mickey and The Magician
PARA OS MAIS PEQUENOS
2 Slinky Dog Zigzag Spin Divirta-se num dos mais emocionantes passeios! 3 Les Tapis Volants Flying Carpets over Agrabah Suba para o tapete mágico deste carrossel aéreo para sobrevoar a lâmpada mágica gigante pelo céu de Agrabah.
Stitch Live!
3
Studio Theater (mais informação nas pág. 6-7)
EMOÇÕES FORTES
Onde as jovens estrelas traçam o seu caminho 1 Cars Quatre Roues Rallye Aperte o cinto! Os pequenos pilotos ao volante.
2
Para os amantes de ação
AVENTURAS EM FAMÍLIA Para partilhar juntos
4 The Twilight Zone Tower of Terror™ Enfrente os seus medos neste elevador onde viverá em queda de 13 andares num glamoroso hotel amaldiçoado.
7 Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy Encolher até ao tamanho de Remmy nesta emocionante cozinha em 4D.
5 RC Racer Viva uma experiência vertiginosa no carro mais veloz de Andy!
8 Toy Soldiers Parachute Drop Aliste os seus pequenos recrutas até Toy Story Playland e salte em paraquedas pelas linhas inimigas.
6 Crush’s Coaster Lute contra a corrente neste turbilhão de aventuras inspiradas no filme À procura de Nemo.
*Star Tours: A aventura Continua. O mapa não está à escala. Podem ser aplicadas restrições. Consulte a pág. 43.
Como parte do projeto de expansão do Parque Walt Disney Studios, algumas atrações da zona cinzenta do mapa estão encerradas enquanto trabalhamos para criar uma experiência ainda mais mágica. Para mais informações sobre que atrações serão afetadas e datas de encerramento, contate-nos ou visite DisneylandParis.com. 9
Temporadas mágicas METADE DE NOVEMBRO DE 2019 - INICIO DE JANEIRO DE 2020* O NATAL ENCANTADO DA DISNEY Já é natal! Sinta a magia do natal primeiro que qualquer um nos Parques Disney®. Um espírito propaga-se com uma avalanche de surpresas que farão com que estas festas sejam inesquecíveis para a sua família e os seus amigos.
FIM DE SETEMBRO INICIO DE NOVEMBRO DE 2020* O FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY Doce ou travessuras? Desfrute de uma decoração surpreendente durante o outono, enquanto os Parques Disney se transformam terrorificamente divertidos sob o irresistivel feitiço de Halloween.
Não importa a época do ano, há momentos inesquecíveis em cada temporada, ao mais puro estilo Disney.
10
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
SEMPRE HAVERÁ UMA TEMPORADA PARA CELEBRAR
O FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY
O NATAL ENCANTADO DA DISNEY
FIM DE SET - INICIO DE NOV DE 2020*
METADE DE NOV DE 2019 - INICIO DE JAN DE 2020*
TEMPORADA STAR WARS™ JAN - MAR. de 2020*
JANEIRO - MARÇO DE 2020* TEMPORADA STAR WARS™ Star Wars™ chega com mais força que nunca Viva uma aventura de Star Wars "épica e inesquecível com extraordinários espetaculos e atrações que revivem as batalhas e as personagens com um esplendor mais galáctico que nunca no Parque Walt Disney Studios®.
E MUITO MAIS! Haverá sempre novas formas de experimentar os Parques Disney com sensacionais temporadas ao longo de todo o ano.
As temporadas apresentadas nesta página estão sujeitas às condições meteorológicas e podem ser alteradas ou canceladas sem aviso prévio. "As datas exatas não são conhecidas à data de publicação deste folheto. Para mais informação atualizada. Consulte-nos.
11
Eventos Especiais 31 DE DEZEMBRO DE 2019 FESTA DE FIM DE ANO Um Feliz fim de ano na Disneyland® Paris Acompanhe-nos no mais mágico desfile de FIM DE ANO como nunca viveu, onde ficará deslumbrado pelo maravilhoso fogo artificial que surpreenderá pequenos e graudos.
VERÃO 2020* ELECTROLAND(1) Música e magia de mãos dadas Um espetáculo de luzes ilumina o Parque Walt Disney Studios. Dance ao ritmo dos últimos êxitos dos DJ mais famosos ao lado da Hollywood Tower Hotel.
Os nossos eventos especiais contam com a presença de cativantes personagens e a magia Disney para que possa desfrutar de todas a família!
12
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
DÊ RITMO AO SEU ANO!
SETEMBRO DE 2020* DISNEYLAND PARIS RUN WEEKEND(1) Participe numa corrida extraordinária pelo circuito mais mágico do mundo! Reúna familiares e amigos para desfrutar do melhor desporto , desde corridas infantis até circuitos de 5 km, 10 km e meia maratona através do mágico mundo dos Parques Disney®.
31 DE OUTUBRO DE 2020 DISNEY’S HALLOWEEN PARTY(1) Os vilões Disney invadiram o Parque Disneyland®... As surpresas multiplicam-se na noite de Halloween! Durante esta assustadora festa, poderá desfrutar de algumas atrações, espetáculos alucinantes, encontros inesquecíveis com os vilões Disney e muitas mais surpresas!
OUTROS EVENTOS ESPECIAIS MUITO MAIS PARA DESCOBRI!
5 DE JANEIRO DE 2020 A FESTA DOS REIS MAGOS
(2)
Imagine-se a desfrutar da época mais mágica do ano na Disneyland Paris®. Partilhe junto dos Reis Mangos e das Personagens Disney uma experiência inesquecível em família.
Visite DisneylandParis.com para mais informação.
As temporadas apresentadas nesta página estão sujeitas às condições meteorológicas e podem ser alteradas ou canceladas sem aviso prévio. "As datas exatas não são conhecidas à data de publicação neste folheto. Para mais informação atualizada. Consulte-nos. (1) É necessário uma entrada especifica para os Parques Disney para participar neste evento. Capacidade limitada. Os preços não são conhecidos até à data da publicação deste folheto. São aplicadas as condições e restrições de entrada, consulte a pág. 42. (2) Para mais informação, consulte-nos.
13
Sugestões para desfrutar da sua visita
Há tanto para fazer! Aqui encontrará conselhos úteis e sugestões práticas para garantir que o seu grupo passe as férias mais felizes.
14
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
SERVIÇOS DEDICADOS
CANTINHO DO BEBÉ / PONTO DE ENCONTRO DE CRIANÇAS PERDIDAS Um centro equipado em cada Parque Disney® para atender as necessidades do seu bebé com trocadores e aquecedor de biberões. Há comida para bebé e fraldas à venda.
CARRINHOS DE PASSEIO Os carrinhos de passeio podem ser alugados nos Parques Disney.
SERVIÇO BABY SWITCH
Com este serviço gratuito, os pais que querem desfrutar de uma atração inacessível para os bebés poderão revezar-se sem voltar à fila. Consulte informação na entrada da atração.
VISITANTES COM NECESSIDADES ESPECIAIS Pode fazer o download do nosso guia de Acessibilidade para os Parques Disney no ícone "Hóspedes com deficiências" do nosso site ou obter à sua chegada. Recomendamos aos visitantes com necessidades especiais, informar ao efetuar a reserva. Também deverá informar sobre os riscos, condições, restrições e formas de acesso antes da sua chegada.
APROVEITE O SEU DIA!
DISNEY PHOTOPASS™+
FASTPASS®
Recompile e guarde todas as fotos digitais de alta qualidade realizadas pelos nossos fotógrafos profissionais nos diversos encontros com Personagens Disney e algumas nas nossas atrações mais populares. Veja, faça o download e partilhe as suas fotos no nosso site ou com a app Disneyland® Paris PhotoPass. E para além disso, divirta-se criando objetos personalizados com as suas fotos em DisneyPhotoPass.eu. Preço: 74€ (ao reservar esta opção com o seu pacote). Adquira o seu PhotoPass+ em qualquer ponto de venda de fotos Disney ou nas lojas de souvenirs especificamente selecionadas. São aplicadas condições específicas, contate-nos. Os serviços serão prestados pelo nosso sócio oficial Fujifilm.
Este serviço(1) ajudará a reduzir os tempos de espera em algumas das atrações mais populares dos Parques Disney. Irá receber um bilhete com um intervalo para poder voltar a entrar através de uma entrada específica.
SHOPPING SERVICE (Serviço de entrega) Faça as suas compras antes das 3 da tarde, e poderá deixar as mesmas na loja e recolher antes de sair ou pedir para fazer chegar ao hotel. Serviço disponível para os Hotéis Disney e Disney's Davy Crockett Ranch. Informação nas lojas.
SINGLE RIDER Este serviço(1) gratuito permite a um visitante entrar de forma individual (ou separado do seu grupo) e reduzir o tempo de espera em algumas atrações passando por uma entrada especial.
APP TELEMÓVEL DISNEYLAND® PARIS Faça Dowload da app oficial gratuita(2) para iPhone® e Android™ ee explore o mapa interativo(3) dos Parques Disney. Aceda imediatamente às informações sobre as atrações, restaurantes, lojas, espetáculos e desfiles incluindo os horários e tempos de espera.
Consulte o Guia dos 2 Parques Disney à sua chegada para ter informação destes serviços. (1) Serviço disponível unicamente com uma entrada para um dos Parques Disney válido para o mesmo dia. (2) Certas caraterísticas da aplicação necessitam dados de localização e ligação WIFI. (3) Esta função está disponível unicamente dentro dos Parques Disney.
15
Visite os nossos Parques Disney® Organizar uma visita aos Parques Disney e desfrutar dos melhores preços é muito fácil. As vantagens exclusivas e preços competitivos estão disponíveis durante todo o ano.
DEIXE-NOS GUIÁ-LO 18 ......... Entradas fechadas 20 ......... Refeições Mágicas 22 ......... Escolares e jovens
Entradas fechadas
VANTAGENS PARA O ORGANIZADOR • A partir de 20 entradas, tarifas decrescentes conforme o número de pessoas • Possibilidade de combinar as entradas adultos/ crianças, 1 Dia/1 Parque e 1 Dia/2 Parques • Receberá gratuitamente as entradas(1) • Reembolso das entradas não utilizadas como uma nota de crédito (ver condições nas pág.. 44-45) • Balcão aberto todos os dias (das 9h às 15h)
VA N T A GEN S PARA O ACOM PA N HA N T E E CON DUT OR • 1 entrada entrada gratuita para o acompanhante idêntica à escolhida pelo grupo (2) (1 acompanhante, profissional do turismo(3))
• • • •
18
Por condutor de autocarro (2)(4) 1 entrada gratuita idêntica à escolhida pela maioria do grupo 1 Vale de comida gratuito válido nos restaurantes com serviço de balcão (por reserva) 50% de desconto nos cupões de refeições adicionais. 1 Vale de estacionamento de autocarro gratuito sujeito a disponibilidade (5)
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
ESCOLHA A SUA DATA VISITA A cor correspondente ao primeiro dia de visita determina o preço das entradas. Meses
1
2
3
4
5
6
7
8
Novembro Dezembro 2019
Do
Sá
Janeiro 2020
Sá
Fevereiro
Sá
Março
Do Sá
Julho Agosto Setembro
Sá
Outubro Novembro
Sá
Sá
Do
Do
Sá
30
31
Sá
Do
Sá
Do
Do
Do Sá
Do
Sá Sá
Do Sá
Do
Sá Sá
Do
Do
Do
Do
29
Do
Do Sá
28
Sá
Sá
Sá
Do
27
Sá
Do
Do
26
Do
Sá Sá
25
Do
Do
Sá
24 Do
Sá
Sá
Do
23 Sá
Do Sá
Do Sá
22
Do
Do Sá
21
Sá Sá
Do
20
Do
Sá Sá
19
Sá
Do
Do
18
Do
Do
Do
17 Do
Do Sá
Do
16 Sá
Sá Sá
Sá
Sá
15
Do
Do
Do
Do
14 Sá
Sá Sá
Sá
13
Do
Do Sá
12
Do Sá
Junho
11
Sá Sá
Sá
Maio
10 Do
Do
Do
Abril
9 Sá
Do
Do
Do
Sá
A partir de 6 de novembro de 2020, aplicam-se os preços do folheto de grupos 2020/2021.
Temporada Baixa
Temporada Média
Não disponíveis para estas datas, Consulte-nos.
VERIFIQUE OS PREÇOS DAS SUAS ENTRADAS Preços com base em mínimo 20 pessoas. O número total de entradas adquiridas para a mesma data poderá ser o resultado da combinação de entradas adultos/crianças, 1 dia/1 parque e 1 dia/2 parques. Preço poes pessoa, para reserva e pagamento realizados com 7 dias ou mais antes da data de chegada.
1 Dia/1 Parque
1 Dia/2 Parques
2 Dias/2 Parques
Adulto
Criança*
Adulto
Temporada Baixa
Criança*
Temporada Média
mín. 20
48
44
61
56
mín. 50
43
39
58
53
mín. 20
68
64
81
76
mín. 50
63
59
78
73
mín. 20
95
87
120
110
mín. 50
90
83
115
106
**Criança dos 3-11 anos incluído.
Se o pagamento for realizado 14 dias ou menos antes da chegada, terá que recolher as entradas no balcão de grupos no dia da visita (pode haver tempos de espera na fila). * Para as reservas realizadas 6 dias ou menos antes do dia da visita, serão aplicadas as tarifas individuais. * As entradas canceladas ou devolvidas serão deduzidas do número de pessoas e as tarifas reajustadas como consequência. * Por favor ler com atenção as Condições de Venda pág. 44-45. (1) Envio gratuito se enviar a totalidade do pagamento 15 dias antes da data de chegada (exceto no caso de envios adicionais devido a alteração). * Todos os envios adicionais para menos de 20 entradas terá um custo de 13€. (2) Todos os benefícios especiais devem ser reservados juntamente com o resto dos serviços do grupo e serão entregues ao mesmo tempo que a reserva do grupo. Para levantar a documentação será solicitado a folha e carta de condução no balcão de grupos. Não podem ser obtidos serviços adicionais no balcão de grupos diferentes dos reservados pelo grupo. Para mais informação, consulte-nos. (3) Será necessário apresentar documento oficial. (4) Máximo de 2 condutores por autocarro de 50 pessoas. (5) Se reservar e pagar 15 dias ou mais antes da chegada.
19
Refeições Mágicas
RESERVE COM ANTECEDÊNCIA A SUA MESA Nota: Os planos de refeição não implicam reserva de mesa.
Contacte o +33 (0) 1 60 30 40 50* para uma reserva até 11 pessoas. A partir de 12 pessoas, contacte +33 (0) 1 60 30 30 00*. Se tiver algum requisito dietético especial, por favor informe no momento de efetuar a reserva. Para mais informações, consulte-nos. * Será aplicada a tarifa de chamada internacional.
20
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
REFEIÇÃO RÁPIDA Os restaurantes com serviço buffet propõem comidas rápidas e completas, ideal para desfrutar ao máximo das atrações. Escolha entre a deliciosa variedade de saladas, pizzas, cachorros quentes, massas e sandes! Uma fórmula única: Menu adulto: 1 prato + 1 acompanhamento + 1 sobremesa + 1 bebida sem álcool Menu criança*: 1 prato + 1 sobremesa + 1 bebida sem álcool Preço: adulto 15,99€ / criança* 8,99€ RESTAURANTES DE BUFFET E SERVIÇO DE MESA Uma grande variedade de deliciosos sabores para todos os paladares numa ampla gama de restaurantes temáticos. Desde um buffet até à requintada gastronomia de um menu com serviço de mesa conforme a opção que escolha: Standard, Plus ou Premium. Um buffet, um menu fixo ou a la carte em serviço de mesa: Menu adulto: 1 entrada + 1 prato + 1 sobremesa + 1 bebida sem álcool Menu criança*: 1 prato + 1 sobremesa + 1 bebida sem álcool OPÇÕES DOS CUPÕES DE REFEIÇÕES Restaurantes buffet e com serviço de mesa disponíveis Hotéis Disney e Disney's Davy Crockett Ranch(1) ®
BUFFET
Parques Disney® y Disney Village®
ALMOÇO E/OU JANTAR
1 BEBIDA SEM ÁLCOOL
Mais de 5
Mais de 15
Mais de 20
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Menu fixo SERVIÇO DE MESA “A la carte” Auberge de Cendrillon Parque Disneyland® COM PERSONAGENS DISNEY
Café Mickey Disney Village Inventions(2) Disneyland® Hotel
PREÇO
JANTAR-ESPETÁCULO
1 cupão por pessoa e por refeição
Buffalo Bill’s Wild West Show... ¡com Mickey e os seus amigos! (2ª categoria) Disney Village
18h30 21h30
Adulto
26€
34€
55€
Criança*
17€
18€
32€
Não se esqueça dos nossos extras deliciosos!: Refeições mágicas com as Personagens Disney O jantar espetáculo Buffalo Bill's Wild West Show... com o Mickey e os seus Amigos! Consulte os detalhes e condições nas pág. 38-39. Nota: Estes cupões de refeições são válidos para os grupos com estadias em Villages Nature® Paris. *Menu fixo para as crianças dos 3-11 anos não incluído. Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulte-nos. (1) Se eleger um cupão de Plano de Refeições correspondente à categoria do seu Hotel Disney. (2) Não será servido almoço aos domingos. Consulte as condições especificas para as estadias que incluam o 24 e 31 de dezembro. SERVIÇO DE MESA: o menu fixo inclui, 1 restaurante, 1 prato principal e 1 sobremesa. Menu "A la carte" inclui 1 bebida, 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa no menu dos restaurantes exceto no California Grill (Disneyland Hotel), no Walt's - an American Restaurant (Parque Disneyland) e no Bistrot Chez Rémy (Parque Walt Disney Studios) que propõem um menu fixo. * Os cupões de refeições são válidos em todos os restaurantes dos Parques e Hotéis Disney e determinados restaurantes da Disney Village como forma de pagamento pelo seu valor monetário para uma refeição que inclui 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa ou 1 buffet + 1 bebida sem álcool. No caso de que o valor da refeição seja superior ao valor do cupão, a diferença terá que ser paga no restaurante (ver condições nos restaurantes). Se o preço da refeição for inferior ao valor do cupão, não haverá reembolsos. * Máximo 1 cupão por pessoa e por refeição. * Em determinados períodos da temporada alguns dos restaurantes poderão permanecer encerrados. * Os cupões não podem ser trocados e não reembolsáveis. Estes cupões de refeições são exclusivos para os grupos com entradas fechadas para entrar nos restaurantes situados dentro dos Parques Disney.
21
Escolares e jovens
VANTAGENS PARA O ORGANIZADOR • Tarifa especial a partir de 20 jovens até aos 18 anos inclusive • Receberá gratuitamente as entradas(1) • Reembolso das entradas não utilizadas como • uma nota de crédito(2)
VA N T A GEN S PARA O ACOM PA N HA N T E E CON DUT OR • 1 entrada gratuita para o acompanhante idêntica à escolhida pelo grupo (2) (1 acompanhante, profissional do turismo(3))
• • • •
22
Por condutor de autocarro (2)(4) 1 entrada gratuita idêntica à escolhida pela maioria do grupo 1 Vale de refeição gratuito válido nos restaurantes com serviço de balcão (por reserva) 50% de desconto nos cupões de refeições adicionais. 1 Vale de estacionamento de autocarro gratuito sujeito a disponibilidade (5)
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
CALENDÁRIO DAS DATAS A PREÇO JOVEM Selecione a data de visita para o seu grupo e desfrute do preço único com base em grupo mínimo de 20 pessoas estudantes/ jovens até 18 anos inclusive. Entrada com data fechada 1 Dia/2 Parques: 41€ por pessoa Preço válido para reserva e pagamento 7 dias ou mais antes da visita do grupo. Para reserva e pagamento realizados com 6 dias ou menos antes da chegada, serão aplicadas as tarifas individuais. Consulte-nos.
Meses
1
2
3
4
5
6
7
8
Novembro Dezembro 2019
Do
Sá
Janeiro 2020
Sá
Fevereiro
Sá
Março
Do Sá
Agosto Setembro
Sá
Outubro Novembro
Sá
Do
Do
Do
Entrada disponível ao preço jovem
Sá
Do
29
30
31
Sá
Do
Sá
Do
Do
Do
Do
Sá
Do
Sá
Do Sá
28
Sá
Sá
Sá Sá
Do
27
Sá
Do
Do
26
Do
Sá Sá
25
Do
Do
Sá
24 Do
Sá
Sá
Do
23 Sá
Do Sá
Do Sá
22
Do
Do Sá
21
Sá Sá
Do
20
Do
Do Sá
19
Sá
Sá Sá
18
Do
Do
Do Sá
17 Do
Do Sá
Do
16 Sá
Sá Sá
Sá
Do
15
Do
Do
Sá Sá
Sá
14 Sá
Do Sá
13
Do
Do
Junho
12
Do Sá
Julho
11
Sá Sá
Sá
Maio
10 Do
Do
Do
Abril
9 Sá
Do
Do
Sá
Do
Sá Sá
Do
Do Do
Do
Do
Sá
A partir de 6 de novembro de 2020, aplicam-se os preços do folheto de grupos 2020/2021.
Não disponível nestas datas, outras entradas com disponibilidade. Consulte-nos.
CUPÃO DE REFEIÇÕES AO PREÇO JOVEM Quer desfrutar ao máximo das atrações? Organize o almoço do seu grupo com este cupão de refeição com uma opção única para uma variedade de pratos. Menu disponível em certos restaurantes com serviço buffet dos Parques Disney ou no Disney Village®. Almoço rápido MENU: 1 prato + 1 acompanhamento + 1 sobremesa + 1 bebida sem álcool Preço: jovem 13,99€ / acompanhante 15,99€
É BOM SABER! Os grupos escolares e jovens podem desfrutar de estadias à medida a partir de 12 pessoas. Para mais informações, consulte-nos.
(1) Envio gratuito das entradas se enviar a totalidade do pagamento 15 dias antes da data de chegada exceto no caso de envios adicionais devido a uma alteração. (2) Reembolso das entradas não utilzadas como uma nota de crédito. Ver condições nas pág. 44-45. (3) Todos as vantagens especiais devem ser reservadas juntamente com os restantes serviços do grupo e será entregue ao mesmo tempo que a reserva do grupo. Para o levantamento da documentação será solicitado a folha de rota e a carta de condução no balcão de grupos. Não é possível obter serviços adicionais no balcão de grupos diferentes dos reservados pelo grupo. Para mais informação e condiões, consulte-nos. (4) Máximo de 2 condutores por autocarro de 50 pessoas. (5) Se reservar e pagar 15 dias antes da chegada.
23
Os hotéis e Resorts Disney® Proponha uma estadia na Disneyland Paria ao seu gosto e viva um conto de fadas. Os nossos Hotéis e Resorts Disney oferecem muitas vantagens, permitem experiências únicas e mergulhar na magia para pequenos e graudos.
DEIXE-NOS GUIÁ-LO: 26 ......... Serviços 28 ......... Hotéis Disney® 30 ......... Disney Nature Resorts Tabela de equipamentos
Hotéis e Resorts Disney®
V
iva uma estadia repleta de magia Disney ficando alojado num dos nosso Hotéis Disney Temáticos, ou entre no ambiente da natureza num dos encantadores Disney Nature Resorts. Descubra o alojamento que melhor se adapta ao seu grupo.
DISNEY NATURE RESORTS
HOTÉIS DISNEY® Mais próximo dos Parques Disney
Mais tranquilidade
Acesso fácil caminhando ou em autocarro gratuito para os Parques Disney®. Mais magia
Acorde no silencioso bosque ou numa vila ecológica em plena natureza. Mais independência
®
Cada Hotel Disney submerge em universos emblemáticos com o seu toque especial de magia e encontros com as Personagens Disney. Mais divertimento Piscinas, ginásio, spa, salas para crianças e muito mais.. Mais serviços Parque de estacionamento no seu Hotel e Parques Disney gratuito. Serviço de entrega das suas compras disponíveis. 26
As cabanas e apartamentos totalmente equipados darão uma liberdade de organização. Parque de estacionamento gratuito nos Parques Disney, para que possa chegar à magia quando quiser.. Mais diversão Conforme a sua escolha, um impressionante Aqualagon, pequena quinta, campo de ténis, piscina com cascata e muito mais...
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
EXTRA MAGIC TIME
ESTADIAS
CHECK-IN
Poderá entrar nos Parques Disney com entrada exclusiva antes da hora oficial de abertura. Desfrute de uma seleção de atrações e encontros com as personagens Disney. A duração e o Parque Disney indicado para Extra Magic Time pode variar.
DISNEY EXPRESS (Serviço de cacifos* pago)
Na chegada irá receber: A Chave* do seu quarto/alojamento. As suas entradas para os Parques Disney®.
Para mais informação, consulte-nos..
Os cupões para as opções reservadas (opções de refeições). CHAVES MICKEY As nossas chaves correspondem à classificação oficial por estrelas.
ENTRADA E SAÍDA DO HOTEL Os alojamentos estão disponíveis a partir das 15 horas (16 horas no Disney's Davy Ranch) e devem deixar livres às 11 horas (às 10 horas no Villages Nature® Paris). Os cacifos de bagagem estã disponíveis (unicamente nos Hotéis Disne®).
INFORMAÇÃO ÚTIL
O Disney Hotel Easy-Pass* que permite: Entrada gratuita no parque de estacionamento dos Parques Disney. Entrada no Extra Magic Time nos Parques Disney. Entrada na piscina/Aqualagon* e ginásio do seu alojamento (quando estejam disponíveis). Se o desejar, pode utilizar como cartão de crédito. Consulte na receção do seu alojamento à chegada.
Poupe tempo quando viaja em comboio, com o transfer de bagagem na estação. Deixe as suas malas no balcão da Disney Express na estação de Marnela-Vallée/Chessy. A sua bagagem será transferida diretamente para o hotel à sua chegada e para a estação no regresso. As entradas para os Parques Disney® serão entregues sem ter que fazer checkin primeiramente no hotel. Entre diretamente no Parque Disneyland® ou no Parque Walt Disney Studios®. *Serviço não disponível para os Disney Nature Resorts.
*No Villages Nature® Paris, receberá uma pusleira magnética para as entradas.
O SEU PACOTE DE ESTADIA Todos os nossos pacotes incluem:
o alojamento (pequeno almoço incluído)
As entradas para os Parques Disney
As taxas locais(1)
O estacionamento no Hotel ou Resort Disney e estacionamento nos Parques Disney
Adicione um plano de refeição com um custo adicional (ver pág.36-37) ou um extra delicioso (ver pág. 38-39).
(1) Taxa adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva, ver também pág. 44-45.
27
DISNEY’S N EWP OR T B A Y C L U B
Distância Parques
Autocarro Gratuito
Encontros Mágicos
Piscina
Desporto
Acorde numa majestosa mansão marítima • Quartos com subtis referências às aventuras marítimas do Mickey com uma cama grande de casal ou duas camas duplas, casa de banho com banheira; televisão com canais Disney e internacionais e WIFI • Um restaurante buffet e um restaurante com serviço de mesa com pratos mediterrâneos Recomendamos o nosso Plano de Refeições Premium ou Plus para o pequeno almoço e o jantar neste Hotel Disney®.
DI SNEY ’ S SEQ U O I A L O DGE
Distância Parques
Autocarro Gratuito
Encontros Mágicos
Piscina
Desporto
Alojamento no meio de uma floresta de sequóias • Quartos com uma bonita decoração e delicadas referências ao Bambi com uma cama grande de casal ou duas camas duplas, cada de banho com banheira, televisão com canais Disney e internacionais e wifi • Restaurante buffet de inspiração internacional Recomendamos o nosso Plano de Refeições Plus para o pequeno almoço e o jantar neste Hotel Disney®.
DI SNEY L A ND ® H O TEL
Distância Parques
Encontros Mágicos
Piscina
Desporto
Spa
Refeições Mágicas
O maior Hotel Disney® • Quartos com referências aos filmes clássicos • Disney com uma cama grande de casal ou duas camas 28
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
DISNEY’S HO T EL CHE YE N N E
Distância Parques
Autocarro Gratuito
Encontros Mágicos
Desfrute do melhor do Oeste selvagem • Piscadelas a Toy Story na decoração do quarto com uma cama de casal e uma cama-ninho, casa de banho com banheira, televisão com canais Disney e internacionais e wifi • Restaurante buffet com cozinha do Oeste Distante Recomendamos o nosso Plano de Refeições Standard para o pequeno almoço e o jantar neste Hotel Disney®.
duplas, casa de banho com banheira, televisão com canais Disney e internacionais e WIFI • Um restaurante buffet gourmet (visita das Personagens Disney) e um restaurante com serviço de cozinha requintada. Recomendamos o nosso Plano de Refeições Premium para o pequeno almoço e o jantar nestee Hotel Disney.
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
DI SNEY ’ S H O TEL SA NTA F E
Distância Parques
Autocarro Gratuito
Encontros Mágicos
Hotel que presta homenagem à magia de Cars • Quartos com duas camas duplas, ventilador de teto, casa de banho com banheira, televisão com canais Disney e internacionais e WiFi • Restaurante buffet com sabores mexicanos variados Recomendamos o nosso Plano de Refeições Standard para o pequeno almoço e o jantar neste Hotel Disney®.
DI SNEY ’ S H O TEL NEW Y O RK — TH E A RT O F MA RVEL
Este hotel está encerrado para reformas e reabrirá em 2020. A inauguração deste Hotel Disney irá levá-lo para um ambiente de Nova Iorque homenageando os super-heróis da Marvel. Para mais informação, consulte-nos. 29
VILLAGE S NA T UR E ® P A R IS
DI SNEY ’ S DA VY CRO CKETT RA NCH
©Ton Hurks
©Ton Hurks
Carro próprio
Autocarro pago
Piscina
Spa
Carro próprio
Piscina
Tenis
Vila tranquila e ecológica em plena natureza • Apartamento com um quarto com uma cama grande, uma sala de estar com um sofá-cama (para um adulto ou duas crianças) casa de banho com banheira, cozinha totalmente equipada, televisão com canais TNT, terraço, mobiliário de jardim • Ampla gama de restaurantes que oferecem desde serviço de mesa até comida rápida…
Desfrute da tranquilidade do seu bungalow em pleno bosque • Bungalow com uma cama de casal e quatro camas individuais, dois wc, uma sala de estar com zona de refeição e cozinha equipada, televisão com canais Disney e internacionais, WIFI, terraço exterior com mesa de piquenique e churrasco • Um restaurante buffet com uma cozinha familiar
Para as refeições nos Parques Disney, no Disney Village, com as Personagens Disney e o Jantar-espetáculo, reserve os seus cupões de refeições pág. 23.
Recomendamos o nosso Plano de Refeições Standard para o pequeno almoço e o jantar neste Resort Disney.
Nota: acessível só em carro próprio ou transporte público.
Nota: acessível só em carro próprio.
Desfrute da magia da natureza, relaxe e deixe brilhar o seu lado aventureiro nestes encantadores complexos, Disney's Davy Crockett Ranch e Villages Nature Paris, diferentes de qualquer outro lugar da Disneyland® Paris
30
15 min
15 min
20 min
20 min
8 min
8 min
8 min
8 min
(3)
(3)
Disney’s Davy Crockett Ranch
0 min
Villages Nature® Paris
Disney’s Hotel Santa Fe
INFORMAÇÃO ÚTIL
Disney’s Hotel Cheyenne
ESTADIAS
Disney’s Sequoia Lodge
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
Disney’s Newport Bay Club
ENTRADAS
Disneyland® Hotel
2 PARQUES DISNEY®
T ABELA D O S EQUI PA M E N TO S E S E R V IÇ O S Disponível
DIFERENÇA DISNEY
Extra Magic Time Encontros com as Personagens Disney Planos de Refeições Adaptados
TRANSPORTE
ESPECIAL CRIANÇAS
Distância a pé dos Parques Disney® Zona de jogos interior(1)(2) Zonas de jogos exterior(1)(2) Sala de video-jogos(1)(2)
25 min
Tempo de viagem para os Parques Disney
15 min
15 min
Piscina exterior(1)
LAZER
Piscina coberta e/ou hidromassagem(1)
(4)
(4)
Sauna e/ou banho turco(1) Spa(1) e/ou massagem(1)
(5)
Ginásio
(1)(6)
Loja Disney/Shopping Service
SERVIÇOS
Serviço de bagagem Serviço de quartos
(7)
Serviço de Lavandaria
RESTAURAÇÃO
EQUIPAMENTOS QUARTOS / APARTAMENTOS / BUNGALOWS
Acesso WIFI (hotel e quartos)
(8)
Ar condicionado Cozinha totalmente equipada Mini-frigorifico
(9)
(9)
(11)
(11)
(9)
Secador de cabelo Cofre Banheira Chuveiro Alojamento adaptado para pessoas com Deficiências(10) Buffet Serviço de mesa Bar
Horários e reservas de serviços e atividades no seu Hotel ou Resort Disney. * A abertura das atividades exteriores dependerá das condições meteorológicas. * Para mais informações das datas de encerramento das atividades e serviços, consulte o nosso Departamento de Reservas e Grupos. (1) Encerrado durante certos períodos. Para as condições de acesso às piscinas e aos centros de bem-estar, consulte no momento. (2) Atividades não vigiadas. (3) As piscinas estão equipadas com um dispositivo para facilitar o acesso das pessoas com deficiências. (4) Toalha de banho para aluguer. (5) Disponível para todos os clientes dos Hotéis Disney. (6) É necessário um vestuário apropriado de desporto. (7) Serviço de quartos disponível para o pequeno almoço e jantar nos quartos Compass Club e nas Suites. Serviço de quartos só para o pequeno almoço nos quartos superior do Disney's Newport Bay Club. (8) O serviço WIFI estará disponível gradualmente em todas as cabanas; é possível que não esteja disponível na sua cabana no momento da sua estadia. (9) Mini-frigorifico disponível nos quartos Compass Club e nos quartos Golden Forest Club. (10) A maioria dos quartos para pessoas com deficiências poderá alojar um máximo de 4 pessoas no Disney's Newpot Bay Club. Até 5 pessoas no Disney's Davy Crocket Ranch e até 6 pessoas no Disney's Sequoia Lodge. Disney's Hotel Cheyenne e o Disney's Hotel Santa Fé. Informamos: As casas de banho dos hotéis Disney's Newport Bay Club, Disney's Sequoia Lodge, Disney's Hotel Santa fé e Disney's Davy Crockett Ranch e alguns quartos no Disney's Hotel Cheyenne tem chuveiros adaptados para pessoas com deficiência (canina en la ducha). (11) A restauração não está disponível neste Hotel Disney para os grupos.
31
Estadias nos nossos hotéis Descubra os nossos pacotes para a estadia dos seus grupos! Uma experiência única para desfrutar completamente da magia Disney. Complete a estadia com opções inesquecíveis: um plano de refeições ou um extra delicioso.
DEIXE-NOS GUIÁ-LO: 34 ......... Pacotes de estadia 36 ......... Planos de refeições 38 ......... Extras deliciosos 40 ......... Disney Performing Arts
Pacotes de estadia
VANTAGENS PARA O ORGANIZADOR • Preços especiais com um sistema de preços dinâmicos (informações nas páginas seguintes) • Mínimo de reserva: 6 quartos ou 12 pessoas, para a mesma data de chegada • Possibilidade de partilhar os quartos em diferentes alojamentos, sujeito a disponibilidade • Call Center dedicado • Check-in especial para grupos nos Hotéis Disney®
34
VANTAGENS PARA O ACOMPANHANTE E CONDUTOR (1) • O pacote de estadia idêntico ao selecionado pelo grupo gratuito para o acompanhante • O pequeno almoço gratuito (exceto se a estadia for no Villages Nature® Paris)
Por condutor de autocarro(2): • 25% de desconto no alojamento idêntico ao pacote de grupo • As entradas gratuitas idênticas às escolhidas pelo grupo • 1 pequeno almoço + 1 refeição gratuita por estadia + 50% de desconto nas refeições adicionais (refeição em serviço buffet se a estadia for no Villages Nature Paris)
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
ESCOLHA A DATA DE CHEGADA PARA CONHECER O PREÇO A cor do dia de chegada determina o preço da estadia. Verifique no calendário de temporadas que se segue para conhecer a temporada de preços correspondente à data de chegada.
Meses
1
2
3
4
5
6
7
8
Novembro Dezembro 2019
Do
Sá
Janeiro 2020
Sá
Fevereiro
Sá
Março
Do Sá
Julho Sá
Setembro
Sá
Outubro Novembro
Sá
Do
Sá
29
Sá
Do
Sá
Do
30
31
Do
Do
Sá Sá Sá
Do Sá Sá
Sá
Do
Do
Do
Do
Do
28
Do
Do Sá
Sá
27
Sá
Do
Do
26
Sá
Sá Sá
Sá
25
Do
Do
Do Sá
24 Do
Do
Do Sá
Do
23 Sá
Do Sá
Do Sá
22
Sá Sá
Do Sá
21
Do
Sá
Do
20
Do
Do Sá
Do
19
Sá
Sá Sá
18
Do
Do
Do
Do
17 Do
Do Sá
Do
16 Sá
Sá Sá
Sá
Sá
15
Do
Do
Do
Do
14 Sá
Sá Sá
Agosto
13
Do
Do Sá
12
Do Sá
Junho
11
Sá Sá
Sá
Maio
10 Do
Do
Do
Abril
9 Sá
Do
Do
Do
Sá
A partir de 6 de novembro de 2020, aplicam-se os preços do folheto de grupos 2020/2021.
Temporadas de preços Alta
Regular
Média
Baixa
Super Baixa
Nota: estadia mínima de 2 noites para chegadas a 24 e 31 de dezembro de 2019. Consulte-nos para as chegadas a partir de 6 de novembro de 2020. Villages Nature Paris só está disponível para as chegadas de 7 de novembro de 2019 a 1 de abril de 2020. Para as estadias depois destas datas, consulte-nos.
OS NOSSOS PACOTES DE ESTADIA Exemplos dee preços por adulto e por noite, em base a 2 adultos que partilhem o mesmo quarto/alojamento(3) na temporada Super Baixa. Taxa local a adicionar.
PACOTE 1 NOITE/ 2 DiAS PREÇO A PARTIR DE
Disneyland® Hotel
239€
Taxa local 3,75€
Disney’s Newport Bay Club
151€
Taxa local 2,88€
Disney’s Sequoia Lodge
133€
Taxa locall 1,88€
Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe
121€
Taxa local 1,13€
Villages Nature® Paris
Disney's Davy Crockett Ranch
135€
Taxa local 2,88€
122€
Taxa local 1€
Todos os nossos pacotes incluem: O alojamento (pequeno almoço não incluído) sem taxa local Entradas para ambos os Parques Disney para a duração da estadia (4) Informamos que a taxa local por pessoa (maiores de 18 anos) e por noite, será adicionado ao preço total do pacote no momento da reserva. A tarifa orientativa desta taxa à data da publicação deste folheto está sujeita a alteração. Nota: pacotes especiais para grupos escolares e jovens estão disponíveis, consulte-nos.
RESERVE COM ANTECEDÊNCIA Para chegadas outono/inverno 2020/2021 num Hotel Disney e Disney's Davy Crockett Ranch de 7 de novembro de 2020 a 31 de março de 2021 e se reservar até 19 de março de 2020 desfrutará dos preços 2019/2020 nos pacotes Standard..
(1) Todos os benefícios especiais devem ser reservados conjuntamente com os restantes serviços do grupo e serão entregues ao mesmo tempo que a reserva do grupo. Para levantar a documentação, será solicitado a folha de rota e a carta de condução no balcão de grupos. Não é possível obter serviços adicionais no balcão de grupos daqueles reservados pelo grupo. Para os acompanhantes, será necessário apresentar certificado oficial. (2) Máximo 2 condutores por autocarro de 50 pessoas. (3) Adulto a partir dos 12 anos em quarto superior no Disneyland Hotel e Disney's Newport Bay Club, quarto standard no Disney's Sequoia Lodge, quarto standard Woody's Roundup no Disney's Hotel Cheyenne, quarto standard Cars no Disney's Hotel Santa Fe, apartamento Country Premium no Villages Nature Paris e Bungalow Trapper Tribe no Disney's Davy Crockett Ranch em temporada Super Baixa (nível de preços 4). Os preços por noite podem alterar segundo a duração da estadia. (4) Não importa a duração da estadia no Villages Nature Paris o pacote inclui sempre dois dias de entradas nos Parques Disney. Envio a partir de 15 dias antes da data de chegada. Para mais informações e condições consulte-nos
35
Planos de refeições
RESERVE COM ANTECEDÊNCIA A SUA MESA Nota: Os planos de refeição não implicam reserva de mesa.
Contacte o +33 ( 0) 1 60 30 40 50* para uma reserva até 11 pessoas. A partir de 12 pessoas, contacte o +33 ( 0) 1 60 30 30 00* Se tiver algum requisito dietético especial, informe no momento de efetuar a reserva. *Será aplicada a tarifa de chamada internacional.
36
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
PORQUE DEVE RESERVAR UM PLANO DE REFEIÇÕES? Tranquilidade — as refeições estão planificadas com antecedência para o grupo Controlo dos gastos — assim saberá com antecedência o que está incluído e o gasto realizado Flexibilidade — explore uma vasta gama de restaurantes para todo o grupo ou separadamente. Pode usar todos os Planos de Refeições nos restaurantes de serviço rápido 1, 2 OU 3 REFEIÇÕES Opção de pequeno almoço: no restaurante buffet dos Hotéis Disney®, para levar no Disney's Davy Crockett Ranch Opção de Meia Pensão: pequeno almoço no seu alojamento + 1 refeição (almoço ou jantar) Opção de Pensão Completa: pequeno almoço + 2 refeições (almoço e jantar) Relembramos: Os Planos de Refeição só são vendidos com um pacote num Hotel Disney ou no Disney's Davy Crockett Ranch. Devem ser reservados antes da chegada do grupo.
PREÇO
Pequeno almoço
Disney's Davy Crockett Ranch
Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe
Disney’s Sequoia Lodge
10€
19€
22€
26€
34€
Criança
10€
14€
17€
23€
27€
(3-11 años)
Hotéis Disney e Disney's Davy Crockett Ranch(1) ®
BUFFET
Parques Disney® e Disney Village® 1 BEBIDA SEM ÁLCOOL
Más de 5
Más de 15
Más de 20
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Menu fixo SERVIÇO DE MESA "A la carte"
JANTAR-ESPETÁCULO
Buffalo Bill’s Wild West Show... com o Mickey e os seus Amigos! (2ª categoria) Disney Village
18h30
✓
21h30
Auberge de Cendrillon Parque Disneyland® COM PERSONAGENS DISNEY
Café Mickey Disney Village Inventions(2) Disneyland® Hotel
PREÇOS
Disneyland® Hotel
Adulto
Restaurantes buffet e com serviços de mesa disponíveis
ALMOÇO E/OU JANTAR
Disney’s Newport Bay Club
MEIA PENSÃO Pequeno almoço + 1 refeição por pessoa por noite reservada
Adulto
35€
46€
69€
Criança*
25€
28€
44€
PENSÃO COMPLETA Pequeno almoço + 2 refeições por pessoa por noite reservada
Adulto
50€
69€
92€
Criança*
34€
41€
57€
* Menu especial para crianças: 3-11 anos incluído. Para as crianças menores de 3 anos, consulte-nos.
Nota: para os planos de refeições dos grupos escolares e jovens, consulte-nos. (1) Se selecionar um plano de refeição disponível no restaurante do seu alojamento. (2) Exceto o almoço de domingo. Consulte as condições específicas para 24 e 31 de Dezembro. • Não existe um mínimo de reserva para grupos com estadia num Hotel Disney® ou no Disney’s Davy Crockett Ranch. SERVIÇO DE MESA: o menu fixo inclui: 1 bebida, 1 entrada, 1 prato principal e 1 sobremesa. Menu "A la carta": inclui 1 bebida, 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa na carta dos restaurantes exceto no California Grill (Disneyland® Hotel), no Walt’s – an American Restaurant (Parque Disneyland®) e no Bistrot Chez Rémy (Parque Walt Disney Studios®) que propõem um menu fixo. • Os planos de refeição de pequeno-almoço, meia pensão e pensão completa devem ser reservados para toda a estadia e para todas as pessoas que partilhem o mesmo quarto • Os cupões são válidos em todos os restaurantes dos Parques e Hotéis Disney y determinados restaurantes de Disney Village como forma de pagamento pelo seu valor monetário para uma refeição que inclui 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa ou 1 buffet + 1 bebida sem álcool. No caso de que o montante da refeição seja superior ao valor do cupão, a diferença terá de ser paga no restaurante (ver condições nos restaurantes). Se o preço da refeição for inferior ao valor do cupão, não haverá direito a reembolso. • Os preços dos Planos de Refeição estão sujeitos na data da sua utilização. Se a data for posterior à validade deste folheto por favor consulte-nos para conhecer os preços a aplicar. • Máximo 1 cupão por pessoa e por refeição. • Durante determinados períodos da temporada alguns restaurantes poderão estar encerrados. • Os cupões não são transmissíveis e não são reembolsáveis. Para os restaurantes situados dentro dos Parques Disney, serão requeridas entradas válidas para os Parques
37
Extras deliciosos
REFEIÇÕES À MEDIDA Organizamos refeições à sua medida adaptadas a todos os gostos, orçamentos e escolha de restaurante. Uma equipa de profissionais está à sua disposição para o ajudar.
38
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
REFEIÇÕES COM PERSONAGENS DISNEY Pequeno almoço — Parque Disneyland®, Plaza Gardens Restaurant(1) Nada melhor que começar o dia na magia do Parque Disneyland, desfrutando de um pequeno almoço gourmet com sumo de frutas e bebidas quentes incluídas, na companhia das Personagens Disney. Preço: adulto 39€ / criança* 35€ Em determinados períodos, o restaurante poderá ser substituído por outro. Dois serviços disponíveis, para os clientes da Disney Nature Resorts unicamente o 2º serviço.
Jantar — Disney Village®, Café Mickey Desfrute das especialidades do Chef Mickey na companhia dos seus amigos com uma refeição italiana. Saboroso menu onde pode escolher uma entrada, um prato principal, uma sobremesa e uma bebida não alcoólica. Menu fixo: adulto 65€ / criança* 35€ JANTAR ESPETÁCULO — BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW... COM MICKEY E OS SEUS AMIGOS! Entre no mundo do Antigo Oeste e conheça Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley, autênticos vaqueiros e índios, e desfrute com a participação especial do Mickey e os seus amigos. Desfrute de um espetáculo que recupera o espírito do Oeste, enquanto degusta de uma refeição tex-mex servida num prato de latão, tal como manda a tradição En Disney Village® — Espetáculo(2) de 90 minutos • Capacidade: grupos de 12 a 1000 pessoas • 2 turnos: às 18h30 e às 21h30 de sexta-feira a terça-feira (exceto algumas datas, confirmação no momento da reserva) • Menu para crianças disponível Preço por pessoa 2ª categoria 1ª categoria
Adulto
Criança*
a partir de
a partir de
51€(3)
40€(3)
Suplemento a adicionar sobre o preço da 2ª categoria
15€(3)
(melhor vista)
Plano da sala 2ª categoria
1ª categoria (melhor vista)
Nota: para os grupos escolares e jovens, consulte-nos.
*Menu fixo para crianças dos 3-11 anos inclusive. Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulte-nos. (1) Dependendo da sua reserva, apenas será aplicado um suplemento para conseguir esta opção, consulte-nos. (2) Este espetáculo, em que intervém animais vivos e cujas cavalgadas levantam pó, não se recomenda às pessoas asmáticas ou que padeçam problemas respiratórios e/ou alérgicos. Não se permite o acesso a menores de 18 anos se não estiverem acompanhados por um familiar ou tutor. Mínimo de reserva: 12 cupões de refeições para os grupos que fiquem alojados num Hotel ou Resort Disney e 20 cupões para os grupos com entradas fechadas. (3) O preço da entrada (nível de preços 3) poderá variar segundo o inventário disponível no momento de efetuar a reserva, consulte o nosso departamento de Reservas de Grupos. Os preços e informações não estão disponíveis para os espetáculos os dias 24 e 31 de dezembro, para mais informações, consulte-nos.
39
Disney Performing Arts
Venha viver uma experiência artística inesquecível, deixe brilhar o seu talento e partilhe uma experiência repleta de emoções e sonhos.
40
2 PARQUES DISNEY®
ENTRADAS
HOTÉIS E RESORTS DISNEY®
ESTADIAS
INFORMAÇÃO ÚTIL
DISNEY PERFORMING ARTS ONSTAGE Há algo mais emocionante que subir a um palco Disney perante um público internacional? Disney Performing Arts OnStage dá a oportunidade aos grupos fãs da dança, do folclore, dos instrumentos musicais e de cantar a tornar realidade o seu sonho
tuar num palco seguindo os passos de um artista Disney no A seu espetáculo de 20 minutos Apresentar o seu próprio repertório Desfrutar da presença de um público internacional Preço por pessoa (entrada fechada) 1 Dia / 2 Parques: 41€
DISNEY PERFORMING ARTS WORKSHOPS Estas atividades têm o objetivo de contribuir para o desenvolvimento das artes do espetáculo, uma vez que permite que grupos de fãs aprendam e aperfeiçoem as suas técnicas através de atividades de formação práticas e pedagógicas com coachs profissionais Disney: prendizagem do trabalho em equipa e da disciplina, ao A mesmo tempo que desenvolve a realização artística 1 hora e meia de atividade cheia de energia e emoções para aprender um número produzido pela Disney Os profissionais da Disney personalizam a experiência em função do nível de competência e dos interesses do grupo Atividades desde 25€ por pessoa (mínimo 25 pessoas) Preço por pessoa (entrada fechada) 1 Dia / 2 Parques: 41€ CANÇÕES NATALICIAS Haverá algo mais mágico que subir a um palco para cantar uma canção de Natal na Disneyland Paris? Este evento mágico oferece aos grupos de fãs a oportunidade de atuar em público e num lugar único, acompanhados de cantores profissionais Disney e das Personagens Disney.
tuar num palco seguindo os passos de um artista Disney A Participar numa aula de técnica vocal antes da atuação Aula desde 25€ por pessoa Preço por pessoa (entrada fechada) 1 Dia / 2 Parques: 41€
CONSULTE-NOS!
A participação no programa Disney Performing Arts OnStage está aberto a todo o mundo, admissão prévia após a audição. Os lugares para participar nas oficinas Disney Performing Arts Workshops são limitadas.
41
Seguro de viagem especial Grupos LePlan Para uma viagem inesquecível, escolha viajar com total segurança
RESUMO DE COBERTURAS E LIMITES MÁXIMOS DE INDEMNIZAÇÃO ASSISTÊNCIA 1.
Assistência médica e sanitária •
Local
•
Na Europa
2.000 €
•
No Mundo
3.000 €
•
Despesas odontológicas
700 €
150 €
2. Repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes
Ilimitado
3. Repatriação ou transporte do segurado falecido
Ilimitado
4. Repatriação ou transporte de acompanhantes
Ilimitado
5. Regresso antecipado por hospitalização de um familiar
Ilimitado
6. Deslocação de um familiar em caso de hospitalização superior a 5 dias
7.
•
Bilhete ida e volta de um familiar
•
Despesas de estadia do acompanhante
Prolongamento de Estadia em hotel por prescrição médica
8. Transmissão de mensagens urgentes
Ilimitado 500 € 500 € Incluido
BAGAGEM 9. Roubo e danos materiais à bagagem 10. Atraso na entrega da bagagem despachada 11. Procura, localização e envio de bagagens extraviadas
500 € 75 € Incluido
CANCELAMENTO DE VIAGEM 12. Cancelamento de viagem •
Local
•
Na Europa
1.000 €
•
No Mundo
1.500 €
600 €
ATRASOS E PERDAS DE SERVIÇOS 13. Reembolso de férias não gozadas •
42
Na Europa / No Mundo
200 €
CONDIÇÕES GERAIS DO CONTRATO DE VIAGENS COMBINADAS O PREÇO DA VIAGEM NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas, taxas aéreas, e/ou taxas governamentais locais de entrada e saída que devam ser pagas diretamente pelos passageiros em aeroportos ou fronteiras, as excursões que não figuram como incluídas no itinerário de cada viagem, certificados de vacinação, "extras" tais como cafés, vinhos, licores, águas minerais, regimes alimentares especiais - nem sequer nos casos de pensão completa ou meia pensão (salvo se expressamente se indique outra coisa no contrato), serviço de lavandaria e engomadoria, serviços opcionais do hotel, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente detalhado na secção "a sua viagem inclui" ou não conste especificamente detalhado no programa/oferta no contrato ou na documentação que se entrega ao consumidor ao subscrever o mesmo. DOCUMENTAÇÃO DO VIAJANTE Todos os utilizadores sem exceção (crianças incluídas) deverão levar a sua documentação pessoal e familiar correspondente em dia, sendo o passaporte ou Cartão de Cidadão / Bilhete de Identidade segundo as leis do país ou países que se visitam. Os menores que viajem sem a companhia dos seus pais, além de viajar com o documento de identificação deverão levar uma autorização paternal. A obtenção de vistos, certificados de vacinação ou outro tipo de documentação será por conta dos mesmos. Caso seja rejeitada por alguma autoridade a concessão de vistos ou negada a entrada no país por carecer dos requisitos exigidos, a agência organizadora declina toda a responsabilidade, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se origine. Em caso de extravio da documentação de viagem por parte do cliente, que ocasione perda de serviços, a LepLan não se fará responsável pelos gastos ocasionados por uma nova reserva e/ou emissão da mesma. ALOJAMENTO A Agência organizadora não se faz responsável se, em caso de algum evento especial, houver que alterar a categoria do hotel, obrigada pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. No caso do regime de alojamento e pequeno almoço incluído no preço da viagem, é o continental (salvo outras especificações). Em certos casos e devido à hora de um transfer ao aeroporto ou vice-versa, existe a possibilidade de que não se possa usar o serviço de pequeno almoço ou jantar no dia do dito transfer, o que não dará direito a reembolso. - Tarifas Hoteleiras: os quartos contratados para este catálogo são do tipo standard, salvo especificação a respeito e estão baseados na denominação facultada pelos estabelecimentos. No caso de se confirmar um quarto diferente do publicado o preço pode variar. Os suplementos de hotéis (noites adicionais, por datas de estadia, por dias de semana) aplicam-se ao período de estadia que coincide com as datas indicadas, e não se regem pela data de saída. Regra geral, os estabelecimentos exigem vestuário formal para o serviço de jantar. Durante certos períodos do ano como festividades e eventos especiais, os hotéis podem exigir um mínimo de estadia, assim como a obrigatoriedade de contratar Jantares Especiais ou de Gala. Ditos suplementos serão comunicados ao cliente no momento da confirmação da reserva. • Taxas: em determinados destinos e por ordem governamental os hotéis podem exigir o pagamento de taxas que o cliente deverá pagar no destino. • Tipos de quartos: os quartos dispõe, regra geral, de uma ou duas camas, independentemente do número de pessoas que ocupem o mesmo. Em determinados destinos o número de quartos com cama de casal nos hotéis é muito limitado. Sugerimos que assinale claramente esta opção ao solicitar a reserva. Os quartos triplos ou quádruplos entendem-se como quartos duplos nos quais se permite a ocupação de uma 3ª ou 4ª pessoa, seja utilizando as camas existentes ou incorporando camas extra. • Horários: no destino Disney o horário de acesso ao quarto é às 15h e o horário de saída às 11h. Noites Grátis: naquelas promoções especiais em que os hotéis ofereçam noites grátis entende-se que estas se efetuarão durante a viagem contratada e não estão sujeitas a reembolso algum se não realizadas. Para a obtenção das noites grátis requer-se um mínimo de noites consecutivas, que variará dependendo do período ou do hotel. • Cartões de Crédito: os hotéis podem solicitar o seu cartão de crédito como autorização de crédito. Lembramos que deve liquidar os seus gastos extra à saída do hotel. A LePlan declina toda a responsabilidade sobre este tipo de gastos. EXCURSÕES Entende-se que as visitas e excursões que se incluam são compostas por um percurso panorâmico com eventuais paragens estratégicas em pontos de interesse, em serviço regular. Nas visitas e excursões nas quais se inclua alguma refeição, entende-se que não inclui bebidas nem cafés. As visitas estão sujeitas a ligeiras alterações devido à restauração de edifícios ou monumentos, restrições de trânsito ou razões operativas como condições climatéricas desfavoráveis.
TRANSFERES Entende-se que todos os transferes são em serviço regular, exceto quando se indique o contrário. TARIFAS AÉREAS/VOOS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço calculado pode ver-se modificado em função da disponibilidade de lugares. No caso dos voos internacionais ou domésticos sofrerem algum tipo de alterações no seu dia de operação ou horários, os itinerários podem ver-se modificados na sua ordem ou conteúdo. Em alguns casos, certos percursos aéreos serão realizados com uma companhia aérea que não figura nem no bilhete nem na confirmação de reserva, devido ao uso de códigos partilhados e alianças que existem entra as companhias aéreas, das quais não somos responsáveis. Recomendamos consultar com a companhia aéreas a franquia de bagagem permitida, uma vez que cada companhia estabelece a sua própria normativa a este respeito. TRANSPORTE EM COMBOIO Perante qualquer reclamação por alteração/cancelamento das condições de transporte contratadas, terá primazia a resposta que para tal efeito o fornecedor ofereça, sendo que a LePlan declina toda a responsabilidade nestes casos, não podendo oferecer nenhum reembolso que não seja expressamente autorizado, no seu valor concreto, pelo fornecedor. TAXAS AÉREAS E DE AEROPORTO • Taxas aéreas: são impostos unificados e obrigatórios que devem ser incluídos no bilhete de avião. Estes valores variam conforme a data da viagem, o câmbio da divisa, as rotas e as paragens que se efetuem. O seu valor final será comunicado no momento da emissão dos bilhetes aéreos. • Taxas de aeroporto locais: são impostos de entrada e saída em cada país, que não é possível incluir nos bilhetes de avião. O pagamento das mesmas realiza-se localmente pelo passageiro em cada aeroporto. • Taxas de suplemento de combustível: são taxas adicionais que algumas companhias utilizam para regular a repercussão da constante flutuação do preço do petróleo. Também devem incluir-se no bilhete de avião e o seu valor final será notificado ao mesmo tempo das taxas aéreas. GASTOS DE CANCELAMENTO A qualquer momento o utilizador ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados. As condições de anulação das Prestações definem-se na seguinte tabela, ficando claro que qualquer pedido de modificação das Prestações será tratado como uma anulação. Toda a anulação deverá ser notificada à LePlan por escrito. À falta de pagamento dos valores de depósito devidos nos prazos assinalados, a LePlan reserva-se o direito de anular a reserva e , se procede, as entradas que tenham sido entregues ao Cliente, assim como de aplicar também os gastos previstos mais abaixo. Qualquer anulação total ou parcial gerará os seguintes gastos, calculados sobre o valor total das Prestações anuladas em função da data de anulação.
Serviços Cancelados
Pacotes de férias(3) Serviços separados (exceto Serviços sujeitos a reserva prévia e entradas de Grupos com data) Serviços sujeitos a reserva prévia Entradas de grupo com data
Cancelamento CanceCanceCanceentre a lamento lamento lamento confirentre entre entre mação e 90 e 31 dias 30 e 16 dias 15 e 3 dias 91 dias antes da antes da antes da antes da chegada(1) chegada(1) chegada(1) chegada(1)
Cancelamento entre 2 e 0 dias antes da chegada(1) ou No Show
10%(2)
25%(4)
50%(4)
75%(4)
100%(4)
100%
100%
100%
100%
100%
25%
50%
75%
0%
0%(5)
100% 100%(6)
(1) Excluindo o dia de chegada. (2) O valor dos gastos de anulação calculam-se sobre a base de 2 adultos por quarto. (3) Para que se possa efetuar o reembolso total ou parcial, as Entradas Grupos com data sobre as quais o Cliente tenha notificado a anulação previamente, deverão ser enviadas por carta registada, sem serem utilizadas, à LePlan, o mais tardar dentro dos 10 dias seguintes à data de visita prevista. As Entradas que não tenham sido objeto de anulação por escrito e/ou que não tenham sido devolvidas nas condições acima mencionadas, não poderão ser alvo de nenhum reembolso. (4) Os gastos aplicam-se em caso de anulação de 50% ou mais do pedido inicial, sobre o valor das Entradas de Grupos com datas anuladas. No caso de a sua viagem ter incluídos serviços aéreos ou de comboio, consulte as condições de alteração e cancelamento estabelecidas pelas diferentes companhias de transporte. Todos os valores indicados são acumuláveis. Caso não se apresente à hora prevista para a saída, não terá direito à devolução de qualquer quantia paga, salvo acordo entre as partes noutro sentido. Os programas de viagem recolhidos neste catálogo
encontram-se sujeitos às Condições Gerais do contrato de viagem combinado, salvo em matéria de gastos de cancelamento que se regerão conforme o especificado no apartado anterior. O seu agente de viagem tem cópia das ditas Condições Gerais que lhe devem ser entregues juntamente com o catálogo. Solicitamos que as leia com atenção e as assine como prova de conformidade. Pode também encontrar uma cópia em www.leplanilusiones.pt Preços e descrições válidos salvo erro tipográfico. As alterações ou erratas que se possam vir a publicar depois da impressão deste catálogo, estarão online no nosso site: ww.leplanilusiones.pt RESPONSABILIDADES De acordo com a normas estabelecidas pela Comunidade Europeia, caso se produza alguma anomalia na viagem, deverá apresentar queixa durante a mesma. Os hotéis não aceitam reclamações uma vez abandonada a propriedade. O preço da viagem combinada foi calculado com base na moeda, tarifa de transporte, custo de combustível e taxas e impostos aplicáveis na data de edição do programa/catálogo. qualquer variação do preço dos elementos citados poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. II. TERMOS E CONDIÇÕES PARTICULARES Reservas feitas a mais de 180 dias antes da chegada. - O contrato comunicado pela LePlan deverá ser enviado e assinado na receção do contrato, e em nenhum caso mais tarde de 90 dias depois da data da reserva. - Deverá ser efetuado um pagamento inicial equivalente a 10% do valor total da reserva no momento de assinar o contrato, e em nenhum caso mais tarde de 90 dias depois da data da reserva. - Deverá ser feito um segundo pagamento equivalente a 15% do valor total da reserva, não mais tarde de 90 dias antes da data de chegada. - O resto deverá pagar-se o mais tardar 30 dias antes da chegada. - Uma lista com os nomes dos membros do Grupo e o detalhe completo do alojamento deverá ser comunicado á LePlan o mais tardar 35 dias antes da chegada. Reservas feitas entre 180 e 91 dias antes da chegada. - O contrato comunicado pela LePlan deverá ser enviado assinado aquando da receção do contrato e em nenhum caso mais tarde que 90 dias antes da data de chegada. - Deverá ser efetuado uma pagamento inicial equivalente a 25% do valor total da reserva no momento de assinar o contrato, e em nenhum caso mais tarde de 90 dias antes da data de chegada. - O restante deverá ser pago o mais tardar 30 dias antes da chegada. - Uma lista com os nomes dos membros do Grupo e o detalhe completo do alojamento deverá ser comunicado à LePlan o mais tardar 35 dias antes da chegada. - O restante deverá ser pago o mais tardar 30 dias antes da chegada. - Uma lista com os nomes dos membros do Grupo e o detalhe completo do alojamento deverá ser comunicado à LePlan o mais tardar 35 dias antes da chegada. Reservas realizadas entre 90 e 31 dias antes da chegada. - O contrato comunicado pela LePlan deverá ser enviado assinado dentro dos 10 dias depois de recebido. - Deverá ser efetuado um pagamento inicial de 25% do valor total da reserva no momento de assinar o contrato. - O restante deverá ser pago o mais tardar 30 dias antes da chegada. - Uma lista com os nomes dos membros do Grupo e detalhe completo do alojamento deverá ser comunicado à LePlan o mais tardar 35 dias antes da chegada. Reservas realizadas 30 dias ou menos antes da chegada. - O contrato deverá ser enviado imediatamente depois de ser comunicado pela LePlan, assinado e acompanhado do pagamento do valor total. - A quantia final e o tipo de quartos estarão especificados na reserva. - Uma lista com os nomes dos membros do Grupo e o detalhe completo do alojamento deverá ser comunicada à LePlan 21 dias antes da chegada ou quando seja aplicável, dentro das 24 horas depois de realizada a reserva
Vigência Catálogo: 7 de novembro de 2019 a 5 de novembro de 2020. Data de emissão: 15 de julho de 2019 Travelsens, S.L. - CIF B57727901 BAL-593 Morada Fiscal: José Rover Mota, 27. 07006 Palma de Mallorca
43
BALCÃO DE GRUPOS Situado no parque de estacionamento para carros perto do estacionamento de autocarros. Aberto todos os dias das 9h até às 15h *. * Horários e dias de abertura sujeitos a alterações.
RESERVAS E ORÇAMENTOS: grupos@leplanilusoes.pt