Invierno / Winter 2019-20
On board menu
S O I C I SERV S E L A I C E P S E LO, E U V U S E D S ANTE TRATAR N O C E D E S*: nuestra web. U O I P C I YA V R E S 5 ESTOSs vuelos. Consulte disponibilidad en E T N E M L I C Á F om s lo .c p o l ibles en todo n e o p v is d o .e n s w ww *Servicio
1
desde 89€ from 89€
2
desde 15€ from 15€
TURISTA+
FACTURACIÓN PREFERENTE
TURISTA+
EXPRESS CHECK-IN
Viaje en nuestra clase Turista+ donde podrá disfrutar de múltiples ventajas:
Travel in our Turista+ class, where you can enjoy a whole series of benefits
Evite largas esperas para facturar sus maletas en el aeropuerto y disfrute de un trato personalizado.
Avoid long check-in queues at the airport and enjoy personal treatment.
• Segunda maleta facturada gratis (máximo 23 kgs por maleta) • Second checked luggage free (maximum 23 kgs per luggage) • facturación preferente. • Express check-in. • Asientos con mayor profundidad (primera fila y filas de salida de emergencia) • Seats with more leg room (first row and emergency exit rows) • Un menú Premium “del mundo” a elegir (menú Dijon, Lisboa, Capri o Sevilla) • A Premium menu “around the world” to choose from (Dijon, Lisbon, Capri or Seville menu) • Un snack frío Premium. • A Premium cold snack. • Neceser de viaje. • Comfort set. • Auriculares. • Headphones. • Toallita caliente. • Hot towel. • Dos bebidas alcohólicas gratis con cada comida. • Two alcoholic drinks free with each meal. • Refrescos/agua/zumos gratis durante todo el vuelo. • Softdrinks/water/juices free during all the flight.
3
desde 10€ from 10€
SELECCIÓN DE ASIENTOS
Seleccione su asiento antes de volar y podrá disfrutar de una mayor comodidad.
SEAT SELECTION Select your seat before you fly and enjoy greater comfort.
S E C I V R E S L A I C SPE
OU CAN Y , T H G I L F : R BEFORE YOU ACT THESE 5 SEouRr wVebICsiteE. S* n R EASeIsLnYot aCvailOabNleTon all flights. Check availability o
DIJON: Carrillera de ternera con salsa de miel y mostaza DIJON: Slow cooked beef cheeks with mustard and honey sauce
*Servic
4
desde 12€ from 12€
4
desde 20€ from 20€
PACK CAVA&BOMBONES
Reserve ya este regalo idóneo para cualquier celebración : bodas, aniversario, lunas de miel, cumpleaños, etc. Le será entregado a bordo de su vuelo.
CHOCOLATES & SPARKLING WINE PACK
LISBOA: Bacalao a la plancha pimiento de piquillo caramelizado LISBON: Cod fillet with roasted piquillo peppers
Book now to getthis perfect gift for any celebration: wedding, anniversary, honeymoon, birthday, etc. It will be presented to you during your flight.
Vegetariano
MENUS PREMIUM A LA CARTA Elija en nuestra web uno de nuestros cuatro diferentes menús Premium del mundo. Los disfrutará durante su vuelo Todos los menus incluyen entrante y postre. All menus include starter and dessert.
CAPRI: Pasta panzerotti rellena con ricotta y espinacas CAPRI: Panzerotti pasta stuffed with ricotta and spinach
¡Aprovech e esta opo rtunidad y haga ahor a su pedid o on-line! Make the m
ost of this opportunit and place y your orde r online n ow! *NOTA: Alguno de estos menús puede variar en vuelos con salida fuera de España. *NOTE: Some of these menus may vary on flights departing outside Spain.
PREMIUM À LA CARTE MENUS Choose one of our four different Premium menus around the world on our web site. Then enjoy them during your flight.
SEVILLA: Pechuga de pollo en escabeche SEVILLE: Chicken breast with pickled vegetables
Bebidas Calientes Hot Drinks
Fuerte y dulce 2
,5€
Té verde Green tea
Té negro
English breakfast tea
Manzanilla
Chamomile & vanilla tea
Strongt & swee
2
,5€
New!
Muffin de chocolate con leche Milk chocolate muffin
Café americano Nescafé Nescafé black coffee
2
,5€
Breakfast menu
Nescafé cappuccino
Menú Desayuno
Capuchino Nescafé
Chocolate caliente Nescafé Nescafé hot chocolate
2,5€ Café expresso Illy Illy expresso coffee
Todos los artículos de esta carta reflejan en su etiquetado la información alimentaria obligatoria para el consumidor según establece el reglamento (UE) Nº 1169/2011. Esta información puede ser facilitada por la tripulación previamente a su compra. All products included in this menu have been labelled in compliance with EU regulation Nº 1169/2011 on the provision of food information to consumer. Crew members will provide any further information required prior to purchase.
4,5€ Bebida Caliente
Muffin
Hot Drink Muffin Ahorra Save 0,5€
2€ Kit Kat
a z l u d En ! e j a i v tu
!
2
€
Toblerone
2
€
Twix Xtra
Snacks Dulces Sweet Snacks
2
€
Kinder Bueno
2€ Nutella & Go
n e t e Swe ur trip! yo 2
€
Haribo Gold Bears
Bocadillos y Embutidos Sandwiches & Cold Meats
6
€
Bocadillo de jamón serrano Cured ham baguette
5
€
Menú Elije un bocadillo (bocadillo jamon o panini atun)
Choose a sandwich (ham baguette or tuna panini)
Sándwich mixto de jamón y queso Ham & cheese sandwich
8€ Zumo o refresco
Juice or soft drink Ahorra Save up to 0,5€
9€ Cerveza Estrella Galicia Beer Ahorra Save up to 0,5€
Eat ll we
7€ Surtido ibérico Premium con picos gourmet A selection of premium Iberian cold meats with breadsticks
New!
6
€
Panini con aceitunas negras con atún, tomate, espinacas y una sabrosa salsa rosa Tuna panini with black olives, tomato, spinach and a tasty pink sauce
Tapas menu
Menú Tapas
r e m Co Bien
10€ Surtido Ibérico Selection of Iberian cold-cuts
Cerveza Estrella Galicia Beer Ahorra Save 0,5€
11,5€ Vino
Wine Ahorra Save 0,5€
Snacks Salados Savoury Snacks
2€ Pringles sour cream & onion
2
€
Kikos Love Corn Salted corn
2€ Palomitas saladas frit Salted Pop Corn
Tasty 2€ Yatekomo fideos orientales sabor a pollo Chicken flavoured noodles
2€ Pringles original
Sabros
o
2€ Almendras al horno Baked almonds
2
€
Cacahuetes al horno Baked peanuts
Agua y Refrescos Water & Soft Drinks
h c n e u Q ur yo thirst 2
,5€
Fanta naranja
3
€
Agua Cabreiroá Still water 50cl
2
,5€
Coca Cola 33cl
Fanta orange 33cl
2,5€ 2
,5€
Coca Cola Zero 33cl
Tónica Nordic
Tonic water 25cl
Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Coca-Cola Light, Fanta, Nordic Most, Aquarius Zero y Aquabona son marcas registradas de The Coca-Cola Company. Licenciado a Beverage Partners Worldwide / Europe A.G. En vuelos desds Lisboa las marcas de las bebidas pueden variar. Some of these products may vary on flights departing from Lisboa.
Alivia t
u sed
3€ 2,5€
Agua con gas Cabreiroá Magma
Sparkling mineral water 50cl
Zumo de piña Hero Pineapple juice 20cl
Zumo de naranja Hero Orange juice 20cl
Zumo de manzana Hero
Apple juice 20cl
2
,2€
Agua Aquabona
Still water 35cl
En vuelos de Lisboa las marcas de las bebidas pueden variar. Some of these products may vary on flights departing from Lisbon.
Bar a Bordo Time to relax Bar on Board
3,5€
Cerveza Estrella Galicia Beer 33cl
4
€
Cerveza 1906 Reserva Especial Premium beer 33cl
5
€
Cava Codorniu 1551
Sparkling Wine 20cl
5€ Vino tinto Viña Real Red wine 18,75cl
Vino blanco Monopole White wine 18,75cl
En vuelos desds Lisboa las marcas de las bebidas pueden variar. Some of these products may vary on flights departing from Lisboa.
Cocktails & Licor
Tiempo para relajarse
Cocktails & Spirits
3€
Margarita o Mojito
5
€
Smirnoff Vodka 5cl Chivas Regal Whisky 5cl Baileys Irish cream 5cl Havana Club Rum 5cl Bombay Sapphire Gin 5cl
Menú Ahorro Meal Deals
Menú Desayuno Breakfast menu
4
,5€
Bebida Caliente Hot Drink
Ahorra Save up to
0,5€
Muffin
Muffin
Menú
8
€
Elije un bocadillo (bocadillo jamon o panini atun)
Ahorra Save up to
9
€
0,5€
Zumo o refresco Juice or soft drink
Ahorra Save up to
0,5€
Cerveza Estrella Galicia Beer
Choose a sandwich (ham baguette or tuna panini)
Menú Tapas Tapas menu
10 Surtido Ibérico Selection of Iberian cold-cuts
Ahorra Save up to
0,5€
11
Cerveza Estrella Galicia
Vino Wine
€
Beer
,5€
Pack Cava & Bombones
Reserve ya este regalo idóneo para cualquier celebración: bodas, aniversario, lunas de miel, cumpleaños, etc. Le será entregado a bordo de su vuelo. Resérvelo en nuestra web evelop.com
Chocolates & Sparkling Wine Pack
Book now to get this perfect gift for any celebration: wedding, anniversary, honeymoon, birthday, etc. It will be presented to you during your flight. Pre-oder your pack on our website evelop.com
Sólo only
12
Ahorra Save up to
0,5€
MÉTODOS DE PAGO
METHODS OF PAYMENT
1. Efectivo: Sólo se aceptará pago en efectivo por importes inferiores a 10 euros. Para pagos en otras divisas (sólamente billetes), consulte con nuestro personal de a bordo, quienes le informarán de las divisas aceptadas en su vuelo, así como el tipo de cambio aplicado en el mismo. 2. Tarjetas de crédito y débito aceptadas: Visa, Mastercard y American Express. Importe máximo de 100€ por tarjeta. 3. Se admite el pago con Cheque Gourmet, Sodexo Pass y Ticket Restaurante (solo cheques emitidos en España). Si el valor de la compra supera al importe del cheque, la diferencia será abonada por el titular. No se devolverá la diferencia en caso de que el valor del cheque sea superior al de la compra. Si desea comprar alguna cosa más tras el desarrollo del servicio, no dude en solicitarlo a nuestro personal de cabina. Si ocasionalmente un producto de los que aparecen en la carta no se encontrara disponible a bordo, la tripulación le sugerirá un producto alternativo. Rogamos disculpe si puntualmente su elección no pudiera ser atendida. Las fotografías de esta carta muestran sugerencias de presentación. Para cualquier información sobre su compra puede dirigirse a: atencionclientes@newrest.eu
1. Cash: Cash will only be accepted for purchases under 10 euros. For other forms of payment (notes only), please ask a crew member who will inform you of the accepted methods of payment and the type of change that will be given. 2. We accept Visa, Mastercard and American Express credit and debit cards. A maximum purchase of €100 per card is allowed. 3. We also accept Cheque Gourmet, Sodexo Pass and Ticket Restaurant Spanish issued food vouchers are also accepted. Voucher holders will be responsible for any price difference between the product and voucher value. Should you decide to purchase something once the trolley has passed, please do not hesitate to call a fight attendant. We would apologise, in advance, for any inconvenience caused in the unlikely case of a product being unavailable. Should this happen, our staff will be pleased to suggest an alternative product. The menu photographs include serving suggestions. For any further information regarding purchases please contact us at: atencionclientes@newrest.eu
Servicio prestado por Newrest Travel Retail
Service provided by Newrest Travel Retail
