Jd madeira açores v18 pt original

árias i D s a d i Part bro u

Out Maio a

VERÃO 2018

MADEIRA · AÇORES

Madeira Açores Um dos últimos redutos paradisíacos Na metade oriental do Oceano Atlântico criando um triângulo imaginário com Lisboa, encontramos, num dos vértices, a Madeira e, no outro, os Açores, que formam um dos últimos redutos paradisíacos da velha Europa. Numa época como aquela em que vivemos, em que tudo parece descoberto, tudo está inventado e nada nos pode surpreender, ambos os destinos surgem como uma brisa de ar fresco.

Os mesmos quatro elementos que constituem o mundo que conhecemos, Terra, água, fogo e ar, são os que dão vida, sentido e personalidade própria a ambos os destinos. Terra, como ilhas que são e flutuam, alheias a tudo, em metade do oceano. Água, que as envolve, as protege e delas cuida, enchendo-as de flora e fauna. Fogo, que surge dos vulcões do Atlântico, responsável pela sua origem desde o mais profundo mar. Ar, que enche os pulmões dos viajantes com aromas desconhecidos até esse momento.

ÍNDICE 4-9 10 12-18

Interessa-lhe saber MADEIRA Hotéis dos Programas

20

AÇORES

21

São Miguel

24

Terceira

26

Seguro de Viagem e Informação sobre os voos

27

Notas importantes

As melhores vantagens e serviços

DESCONTOS PARA CRIANÇAS

SEGURANÇA TOTAL

Se viajar com crianças dos 2 aos 11 anos, oferecemos-lhe o seguinte desconto:

Para garantir qualquer imprevisto, incluímos em todas as nossas viagens um seguro de assistência com a reconhecida companhia Intermundial. Além disso, se quiser uma cobertura maior, sugerimos-lhe ponderar a possibilidade de contratar seguros opcionais com as garantias mais completas do mercado. Mais informação no final do catálogo.

1ª e 2ª* CRIANÇA 25% Condições: • Válido quando a criança partilhar quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa.

• A promoção não é aplicável a ligações aéreas extras, suplemento de combustível (se houver), hotéis de ligação, preços dinâmicos, taxas de aeroporto e seguros opcionais.

Na descrição dos estabelecimentos encontrará os seguintes símbolos:

(*) Sempre que a capacidade do quarto do estabelecimento o permitir.

WI-FI GRÁTIS:

BEBÉS GRÁTIS

Estabelecimentos que oferecem wi-fi gratuita nos quartos ou zonas comuns.

Em todos os nossos produtos, os bebés até aos 2 anos (sem cumprir) só pagarão as taxas de aeroporto, partilhando lugar com um adulto no avião, nos transfers e nos circuitos. Os berços, refeições e outros serviços serão pagos diretamente no estabelecimento.

TERCEIRA PESSOA Se partilhar quarto com 2 adultos que paguem a tarifa completa, oferecemos-lhe um desconto de 5% sobre os preços base publicados no nosso catálogo (não incluí preços dinâmicos).

24 HORAS CONSIGO Viaje com a tranquilidade de ter uma atenção 24h por dia, 365 dias por ano. Estamos à sua disposição através do telefone:

+34 971 44 80 96 4

OS NOSSOS SÍMBOLOS

TUDO INCLUÍDO: Facilitamos a sua escolha, indicando nos hotéis “Tudo incluído”. Não se esqueça que, habitualmente é necessário realizar a reserva previamente nos restaurantes de especialidades.

PREÇOS DINÂMICOS: Em alguns hotéis os preços dos pacotes são baseados em tarifas dinâmicas para 2 noites de alojamento no regime indicado, em classe aérea económica, disponíveis para o período entre Maio e Outubro. As tarifas dinâmicas oscilam em função da disponibilidade aérea e das unidades hoteleiras, pelo que estão sempre sujeitas a reconfirmação no ato da reserva.

DESCUBRA JOLIDEY.PT A FORMA MAIS SIMPLES DE VIAJAR ONDE QUISER E COMO QUISER

Destinos clássicos e inovadores, urbanos ou naturais. Jolidey destaca-se porque se encaixa com o viajante atual,por preço, qualidade e flexibilidade, oferecendo um olhar diferente deste paraíso com infinitas possibilidades de lazer e emoções.

Nesta nova web, poderá fazer download do portfólio de catálogos e promoções.

Uma navegação muito fácil com uma oferta contínua.

Descubra-a!

Sempre à sua disposição em www.jolidey.pt

A SUA VIAGEM ITINERÁRIO

OS PREÇOS INCLUEM

1º dia: Lisboa ou Porto/ Madeira ou Açores

• Voo Lisboa ou Porto - Funchal, Ponta Delgada ou Terceira - Lisboa ou Porto.

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino à Madeira ou aos Açores. Assistência à chegada e transfer para o hotel escolhido. Alojamento.

• 2 noites de alojamento em quarto duplo no hotel e regime escolhido.

2º dia: Madeira ou Açores

• Transfer aeroporto / hotel / aeroporto.

Dia completamente livre para descobrir a ilha escolhida, desfrutar da natureza, realizar excursões ou simplesmente descansar.

• Assistência no destino.

3º dia: Madeira ou Açores / Lisboa ou Porto Tempo livre até à hora do transfer. Em hora a determinar, transfer para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa ou Porto. Fim dos nossos serviços.

•Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa ou Porto (valor indicativo, sujeitas a reconfirmação e alterações legais).

• Seguro de viagens.

VIAGEM À SUA MEDIDA

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS

Possibilidade de reduzir ou aumentar a estadia, consulte a sua agência de viagens.

Outros que não mencionados no programa, taxas locais e extras de caráter pessoal.

5

Madeira, orgulhosa da sua história e da sua beleza

Como se de um oásis no meio do deserto se tratasse, a ilha da Madeira surge do mar, orgulhosa da sua história e da sua beleza, num ponta que aproximadamente coincide com o centro do triângulo formado por Portugal, as Canárias e as ilhas dos Açores. Mas, ainda que no imaginário coletivo a Madeira seja apenas uma ilha, na realidade é um arquipélago formado por duas ilhas principais, que são as únicas habitadas, e dois grupos de ilhas desabitadas, que respondem aos sugestivos e exóticos nomes de Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens.

Além da Madeira, a outra ilha habitada do arquipélago é Porto Santo, uma pequena porção de terra situada a cerca de 40 quilómetros a noroeste da primeira. O que irá descobrir é que este local esconde muitos mais segredos do que imaginava e que, ao mesmo tempo, a Madeira está disposta abrir as suas portas para que os vá descobrir.

6

Funchal, a cidade das mil surpresas A capital da ilha e do arquipélago é uma cidade insolitamente bela, cheia de recantos com encanto, com amostras do seu património histórico e cultural e, ao mesmo tempo, de todos os serviços desejados num destino turístico de fama mundial. O Funchal conta com mais de cinco séculos de história, o que se percebe ao caminhar pelo centro histórico da cidade e ao contemplar alguns dos seus edifícios mais emblemáticos, como a Sé, a igreja principal, construída em estilo gótico no século XVI, a Colegiada ou o antigo Palácio Episcopal. São também muito interessantes os museus da cidade, dos quais se destacam o Museu de Arte Contemporânea, situado no Forte de Santiago, o Museu de Arte Sacra e o curioso Museu do Bordado e do Vinho.

Deixando de lado o património cultural do Funchal, existe um sem fim de locais de grande interesse e beleza na cidade e nos seus arredores, que o visitante ávido de experiências saberá apreciar. É o caso do Porto, que em muitos casos atua como centro nevrálgico do Funchal e que junta boa parte da oferta gastronómica da cidade. Do porto partem muitas excursões para navegar nas águas do Atlântico em catamarã ou realizar uma das atividades mais populares da Madeira: a observação de baleias. Além do porto, o Mercado do Funchal, as piscinas naturais Poças Gomes, o Jardim Tropical do Monte, os arredores e o teleférico que percorre a cidade são outros pontos chave para uma visita completa à capital da Madeira.

Aproveite tudo o que a Madeira tem para oferecer Como referimos no início, são duas a ilhas habitadas no arquipélago da Madeira. A segunda é Porto Santo, para muitos o último autêntico paraíso da Europa. Com apenas 11 quilómetros de comprimento e 6 de largura, tem uma das praias mais belas que pode imaginar. A sua areia fina e suave e as águas temperadas de cor turquesa fazem de Porto Santo um lugar que nos lembra as fotografias mais espetaculares do Mar das Caraíbas.

A gastronomia madeirense é muito mais rica, variada e saborosa do que seria de esperar dum arquipélago tão pequeno. Destacam-se, claro, os peixes frescos do Atlântico, que se podem degustar nos pequenos restaurantes próximos à costa. Mas também as espetadas, longos espetos de metal que se colocam no fogo para assar as carnes que levam atravessadas. Na Andaluzia são muito populares as de peixe em geral e as de sardinha em particular, mas na Madeira gostam muito de as servir com suculentos pedaços de carne acompanhadas com bolo do caco, um pão típico que se serve quente com manteiga de alho e salsa. O clima subtropical do arquipélago favorece o cultivo de frutas como a manga, a papaia, o maracujá e o ananás, que os madeirenses consomem tanto na sua forma original como em sumos ou em cocktails com e sem alcóol.

Para terminar a oferta gastronómica da Madeira há que fazer referência ao vinho da ilha, mundialmente famoso pela sua qualidade e pelas frescas nuances dá à uva o caráter atlântico das vinhas.

Além da capital Embora o Funchal seja a cidade mais importante da Madeira, tanto pelo seu tamanho como pela concentração de atrativos turísticos, o arquipélago está repleto de lugares que merecem uma visita. É o caso das Grutas de São Vicente, um sistema de grutas com 400.000 anos de idade criado pelo efeito da lava dos vulcões submarinos. Aqui existe um Centro Vulcânico onde os visitantes podem chegar perto deste fenómeno natural e entender melhor como funciona e como, do nada, pôde surgir do oceano um arquipélago como a Madeira.

Na zona norte da ilha encontra-se o Cabo Girão, um espetacular local natural capaz de deixar boquiaberto até o viajante mais experiente.

Aqui está o penhasco mais alto da Europa e o segundo mais alto do mundo. Com quase 600 metros de altura, é o miradouro perfeito para ter uma vista panorâmica de boa parte do arquipélago da Madeira.

Não muito longe do Cabo Girão encontramos Santana, uma pequena e encantadora aldeia que se destaca pela sua arquitetura tradicional.

As suas pitorescas casa triangulares acumulan uma boa parte dos flashes, e os arredores da localidade são o cenário perfeito para dar um passeio inesquecível. Na costa oriental da Madeira fica Machico, uma povoação muito bonita nas margens de um rio, onde se encontra uma das praias mais espetaculares, não só da Madeira, mas de toda a Europa. Mesmo ao lado está o Caniçal, uma pitoresca e imperdível aldeia de pescadores. No sul encontramos a Ponta do Sol, um local onde reinam o mergulho, as plantações de cana de açúcar e os pores-do-sol mais belos da Madeira.

7

Açores, um pequeno paraíso na terra

Sejam bem vindos às Ilhas dos Açores, um pequeno paraíso na terra que está muito mais perto do que poderia imaginar. Esta arquipélago mágico é formado por nove ilhas de origem vulcânica, que ocupam uma franja com 600 km de longitude desde Santa Maria, a ilha mais oriental, até às Flores, a mais ocidental. O Oceano Atlântico é o cenário onde os Açores apresentam todo o seu requinte, protagonizada pela beleza das suas paisagens, a sua riqueza natural e as mil e uma maravilhas do seu terreno abrupto.

As nove ilhas estão divididas em três grupos, atendendo à sua posição geográfica: São Miguel e, a já mencionada, Santa Maria formam o Grupo Oriental; a Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico e Faial pertencem ao Grupo Central, e para visitar as ilhas do Corvo e Flores terá de procurar o Grupo Ocidental. Entre todas somam uma população de aproximadamente 250.000 habitantes e uma superfície de 2300 quilómetros quadrados.

8

Um paraíso no meio do oceano O Arquipélago dos Açores é um dos poucos paraísos naturais que restam na velha Europa. A cerca de 1500 quilómetros da costa continental portuguesa e a menos de 2500 quilómetros do continente americano, estas nove ilhas constituem um precioso exemplo das paisagens de que Portugal se pode orgulhar. A sua localização no meio do Oceano Atlântico permite que o arquipélago goze de um clima muito agradável: a corrente do Golfo faz com que as temperaturas sejam amenas e suaves durante todo o ano, com registos que raramente baixam dos 10 graus no inverno e ultrapassem os 30 no verão. O famoso anticiclone dos Açores é um sistema de altas pressões que permanece quase todo o ano sobre estas ilhas - daí o seu nome - e favorece o seu clima. Mas, ao mesmo tempo, faz com que quando chove nos Açores, chova de verdade. Ou seja, a precipitação pode ser muito abundante, ainda que de curta duração. Estes aguaceiros intensos de meia hora, como os que se verificam com frequência nas regiões tropicais, fazem com que a vegetação deste arquipélago seja frondosa e densa, em alguns casos exuberante.

A origem vulcânica dos Açores determina a sua paisagem: mais de 1700 vulcões se encontram no arquipélago, criando paisagens espetaculares, terrenos montanhosos abruptos, falésias e planícies cobertas de plantas e flores. Centenas de trilhos percorrem as ilhas, oferecendo ao visitante passeios inesquecíveis por terras que dificilmente acreditará fazerem parte do continente europeu. Pequenas aldeias, habitadas por pessoas amáveis e hospitaleiras, salpicam a paisagem dos Açores e um bom punhado de museus, centros de interpretação e edifícios famosos completam a incrível oferta económica das ilhas no seio das suas cidades.

Nove Ilhas, Nove Oportunidades Como dissemos no início, o arquipélago dos Açores é composto por nove ilhas, divididas por sua vez em três grupos conforme a sua posição geográfica. O Grupo Oriental é formado por São Miguel, conhecida com a “Ilha Verde”, e Santa Maria. Na primeira destacam-se os edifícios e monumentos da sua capital, Ponta Delgada, e as impressionantes lagoas que salpicam a ilha, todas elas intimamente ligadas à atividade vulcânica. A mais famosa e espetacular é a Lagoa das Sete Cidades. Santa Maria, por seu lado, é terra de vinhas e nas suas costas predominam as praias de areia clara.

O Grupo Central é o mais numeroso dos três, e ainda que cada ilha apresente as suas próprias particularidades, todas têm algo em comum: a beleza das suas paisagens, a sensação de paz e bem estar que provocam no visitante e a presença, sempre agradável, do vinho. Na Ilha do Pico há uma grande número de vinhas, plantadas num solo muito especial: as uvas com que se fazem os vinhos do Pico crescem sobre a lava do vulcão. Em São Jorge a gastronomia ocupa um papel preponderante sendo o queijo da ilha célebre pelas suas qualidades que o tornam único no mundo. A Graciosa á a ilha dos moinhos de vento, espalhados pela ilha e muito pitorescos.

Temos ainda o Faial e a Terceira, as duas ilhas mais importantes do grupo central. A primeira é conhecida como “Ilha Azul” pela enorme quantidade de hortênsias desta cor que se encontram na sua paisagem. Aqui também se encontra o vulcão dos Capelinhos, ao redor do qual se pode contemplar uma paisagem de aspeto lunar devido à lava que foi expelida há décadas e que solidificou sobre a água. A Terceira por seu lado é a ilha onde se encontra a imperdível cidade de Angra do Heroísmo, Património da Humanidade da UNESCO desde 1983 e uma das cidades mais bonitas dos Açores e, porque não, de todo o Portugal.

Por último o Grupo Ocidental, formado pelas ilhas do Corvo, a mais pequena do arquipélago, e Flores, onde se destacam as suas lagoas naturais e as suas cachoeiras.

As Ilhas dos Açores são um dos destinos mais sustentáveis do planeta, além de um dos mais belos e insólitos. A sua origem vulcânica, as suas paisagens de sonho, as suas praias, a sua fauna e flora, os trilhos que percorrem a sua geografia caprichosa… Todo este arquipélago é atrativo, tudo é sugestivo, tudo vale a pena.

9

10

MADEIRA

Para sua informação

Uma brisa de ar fresco no Oceano

DOCUMENTAÇÃO Cartão do cidadão válido para cidadão de nacionalidade portuguesa.

TAXAS LOCAIS Boa parte dos encantos da Madeira encontram-se na sua capital, Funchal. Nesta pitoresca e fascinante cidade situamse alguns dos edifícios, monumentos e praças mais belas de Portugal. Mas isto não é tudo. Aqui também encontrará mercados cheios de vida, museus que resumem a história, o espírito e a essência dos habitantes da ilha, e recantos cheios de encanto que parecem ter parado no tempo.

O resto da ilha e do arquipélago não deixa de ser um prolongamento de tudo o que caracteriza o Funchal, mas com o valor somado da natureza em estado puro: espaços verdes e campos de cultivo de tirar o fôlego, paisagens inesquecíveis repletas de falésias e vulcões, aldeias de pescadores, uma gastronomia insólita e cheia de sabor, e centenas de experiências capazes de marcar um antes e um depois na vida de qualquer um. E é aí, precisamente, que reside o encanto da Madeira: no que te faz sentir, como uma brisa de ar fresco na metade do Oceano...

Em alguns munícipios, como por exemplo, Santa Cruz será cobrada, a todos os clientes maiores de 18 anos, uma Eco taxa Económica no valor de 1€ por pessoa e noite até um máximo de 5€ por pessoa e estadia, a ser paga localmente.

DIFERENÇA HORÁRIA Na Madeira a hora local é a mesma que em Portugal continental.

Nos Açores há uma diferença de menos 1 hora em relação a Portugal continental.

CLIMA Madeira O clima é determinado pelo anticiclone dos Açores e podemos dizer que á um clima ameno. Durante o verão, a temperatura ronda os 22ºC e desce para os 15ºC no Inverno, o que significa que raramente tem temperaturas muito altas ou muito baixas.

No mar, a temperatura varia entre os 25ºC e os 15ºC ao longo de todo o ano. No Norte, a ondulação é maior e existem locais perfeitos para a prática do Surf e Windsurf.

Açores Localizado na zona temperada do Hemisfério Norte, os Açores caracterizam-se pelo seu clima moderado durante todo o ano. A ocorrência de nuvens e chuva é possível em qualquer altura do ano, embora os meses de Verão - entre Junho e Setembro/ Outubro - apresentem períodos mais prolongados de Sol e temperaturas mais altas. A temperatura do ar que varia entre os 13ºC, de mínima, e os 22ºC de máxima, durante o ano inteiro. A influência moderadora da corrente do Golfo,torna a temperatura da água do mar bastante mais constante, apresentando temperaturas médias de 16ºC no Inverno e 20ºC no Verão, sendo possível atingir máximas a rondar os 24ºC - 25ºC.

11

MADEIRA

Funchal

Dorisol Buganvília *** FUNCHAL · www.dorisol.com

Dorisol Mimosa *** SA

desde

210€

Dorisol Florasol *** FUNCHAL · www.dorisol.com

FUNCHAL · www.dorisol.com

•

12

210€

APA

220€

Hotel do Carmo **** SA

desde

210€

FUNCHAL · www.hoteldocarmomadeira.com

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (33€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

•

SA

desde

desde

MADEIRA

Funchal

Dorisol Estrelícia *** FUNCHAL · www.dorisol.com

Enotel Quinta do Sol **** MP

desde

230€

Pestana Village **** FUNCHAL · www.pestana.com

FUNCHAL · www.enotelquintadosol.com

APA

250€

APA

265€

desde

Pestana Carlton Madeira ***** APA

desde

250€

FUNCHAL · www.pestana.com

desde

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (33€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

• •

13

MADEIRA

Funchal

Pestana Casino Park *****

Pestana Grand ***** FUNCHAL · www.pestana.com

APA

desde

265€

APA

desde

270€

FUNCHAL · www.jardinsdajuda.com

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (33€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

• •

14

APA

desde

265€

Suite Hotel Jardins d’ Ajuda ****

Pestana Promenade **** FUNCHAL · www.pestana.com

FUNCHAL · www.pestana.com

APA

desde

275€

MADEIRA

Funchal

Raga Madeira Muthu **** FUNCHAL · www.hotelraga.com

The Lince Madeira **** APA

desde

280€

Four Views Monumental **** FUNCHAL · www.fourviewshotels.com

FUNCHAL · www.thelince-madeira.com

APA

280€

APA

300€

desde

Four Views Baía **** APA

desde

300€

FUNCHAL · www.fourviewshotels.com

desde

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (33€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

• •

15

MADEIRA

Funchal

Alto Lido **** FUNCHAL · www.altolidohotelfunchal.com

Baía Azul **** APA

desde

300€

Meliá Madeira Mare ***** FUNCHAL · www.meliamadeira.com

FUNCHAL · www.cardosomadeirahotels.com

•

16

310€

APA

330€

Vila Galé Santa Cruz **** APA

desde

320€

FUNCHAL · www.vilagale.com

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (33€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

•

APA

desde

desde

MADEIRA

Funchal, Machico

Vidamar Resort Madeira ***** FUNCHAL · www.vidamarresorts.com/pt/

Enotel Lido Madeira ***** MP

desde

340€

TI

360€

APA

280€

desde

Dom Pedro Madeira ****

Savoy Royal ***** FUNCHAL · www.savoyresorts.com

FUNCHAL · www.enotellido.com

APA

desde

530€

MACHICO · www.dompedro.com

desde

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (33€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

• •

17

MADEIRA

Caniço, Calheta

Dom Pedro Garajau *** CANIÇO · www.dompedro.com

Savoy Saccharum Resort & Spa ***** CALHETA · www.savoyresorts.com

Four Views Oásis **** APA

desde

270€

CANIÇO · www.fourviewshotels.com

•

18

300€

TI

370€

Savoy Calheta Beach **** APA

desde

340€

CALHETA · www.savoyresorts.com

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (33€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

•

APA

desde

desde

MADEIRA LISBOA - 8 VOOS DIÁRIOS PORTO - 2 VOOS DIÁRIOS

20

AÇORES

Terra, água, fogo e ar

Não é preciso percorrer grandes distâncias para se sentir no Paraíso; o arquipélago dos Açores está perto, muito perto de si. Nem sequer terá de abandonar o continente europeu para desfrutar das suas paisagens, da sua rica e variada gastronomia, da amabilidade dos seus habitantes, dos seus infinitos pores-do-sol, das paisagens de sonho onde a lava e os vulcões desempenham um papel fundamental…

As cristalinas águas do Atlântico rodeiam cada pedaço de terra e oferecem ao visitante experiências verdadeiramente inesquecíveis, como o quebrar das ondas contra as falésias, passeios que nunca terminam por paisagens de sonho e belas praias e, ali ao fundo, quase na linha onde o mar se separa do céu, as baleias, navegando os mares e saudando, de longe, o visitante boquiaberto. Os Açores são o destino sonhado, onde tudo é possível, o local onde, pela primeira vez, poderá ver como a terra, a água, o fogo e o ar se aliam para criar um cenário incrível.

Saõ Miguel

Bem vindos à ‘Ilha Verde’

Integrada no grupo oriental do arquipélago, a ilha de São Miguel é a maior de todas as ilhas dos Açores sendo, para muitos, também a mais bonita. Encontra-se a pouco mais de 80 quilómetros de Santa Maria, a outra ilha que forma o grupo oriental, e a sua população alcança mais de metade do total de todo o arquipélago. São Miguel tem um duplo atrativo: por um lado a beleza natural das suas paisagens e dos seus espaços verdes, que permitem ao visitante entrar em contacto com a terra e com o mar ao mesmo tempo. E, por outro lado, o interesse turístico das suas cidades, com um grande património histórico e cultural. No caso de São Miguel esse peso recai sobre Ponta Delgada, a capital da ilha e a cidade mais importante.

Uma ilha cheia de surpresas São Miguel tem uma geografia singular: existe um maciço vulcânico em cada lado da ilha e uma pequena cordilheira que os une. No maciço oriental encontra-se o Pico da Vara que com os seus 1100 metros de altura, é o ponto mais elevado da ilha. No extremo ocidental situa-se a famosa Lagoa das Sete Cidades, um dos locais mais emblemáticos de todo o arquipélago dos Açores. Mas não acaba aqui o maravilhoso percurso pelo maciço vulcânico das zona oeste de São Miguel… Subindo até ao miradouro mais alto, chamado Vista do Rei pode-se contemplar a impressionante cratera do vulcão e as duas lagoas que se encontram no seu interior.

21

AÇORES

São Miguel

The Lince Açores **** PONTA DELGADA · www.thelince-açores.com

Vip Executive Açores **** APA

desde

290€

São Miguel Park **** PONTA DELGADA · www.bensaude.com

PONTA DELGADA · www.viphotels.com

•

22

250€

APA

320€

Hotel Marina Atlântico **** APA

desde

310€

PONTA DELGADA · www.bensaude.com

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (26€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

•

SA

desde

desde

AÇORES

São Miguel

Azoris Royal Garden **** Leisure & Conference Hotel PONTA DELGADA · www.azorishotels.com

Terra Nostra Garden **** APA

desde

400€

Azor Hotel ***** PONTA DELGADA · www.azor.com

FURNAS · www.bensaude.pt

APA

405€

APA

193€

desde

Pestana Bahia Praia **** APA

desde

420€

VILAFRANCA DO CAMPO · www.pestana.com

desde

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (26€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

• •

23

AÇORES | Terceira Nobre, leal e constante Pode parecer que o título escolhido é mais adequado para descrever uma pessoa do que uma ilha, mas o certo é que o lema da capital da Terceira gira precisamente em torno destes três conceitos: “Muito Nobre, Leal e Sempre Constante”. Esta bonita frase fala-nos do papel importantíssimo desempenhado pela Ilha Terceira ao longo da história de Portugal.

24

os melhores sítios para obter uma visão geral da cidade e maravilhar-se com os encantos de Angra do Heroísmo, é do Alto da Memória ou do Miradouro do Monte Brasil.

Se bem que as Ilhas dos Açores são um destino no qual predominam os atrativos naturais, as atividades ao ar livre e as paisagens capazes de tirar o fôlego, na Terceira existe uma cidade que pode competir, sem complexos, com os espaços naturais e as vistas panorâmicas do resto da ilha. Falamos de Angra do Heroísmo, a sua capital, cujo centro urbano foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1983.

A melhor forma de conhecer Angra do Heroísmo é perderse nas suas ruas, ruelas, praças e jardins e explorar os mil e um recantos cheios de encanto da cidade. Sem pressas, sem visitas marcadas e sem olhar ao relógio. E quando aperta a fome, nada melhor que comer algo num dos seus numerosos estabelecimentos e dar uma oportunidade à rica e variada gastronomia local, onde o peixe é protagonista, juntamente com outras delícias típicas como a Sopa do Espírito Santo ou as Alcatras, que podem ser de peixe mas também de carne.

Uma cidade sem igual

Passeando pela Terceira

Angra do Heroísmo foi fundada em 1534, e pouco tempo depois já se tinha convertido numa das cidades mais importantes de Portugal desde um ponto de vista estratégico: graças à Baía de Angra, a ilha Terceira ocupou, durante séculos, um papel crucial nas rotas comerciais que ligavam a Europa com a América. Nos nossos dias, Angra do Heroísmo é uma cidade de grande beleza que conserva uma boa parte das suas tradições, mas sem perder de vista a sua vocação cosmopolita e moderna. Entre as ruas desta cidade imperdível podem admirar-se edificios t4ao interessantes como o Palácio dos Capitães-Generais, o antigo Convento de São Francisco, onde se situa o Museu de Angra, o Palácio Bettencourt, a Igreja de São Gonçalo e, claro, a Catedral. Sem dúvida,

Além dos encantos que Angra do Heroísmo oferece, a ilha Terceira está repleta de lugares que merecem uma visita. É o caso da Praia da Vitória, de onde se vêem os pitorescos Ilhéus das Cabras, e onde está a insólita praia de areia preta de Porto Novo. Nesta cidade também se encontram a casa de Vitorino Nemésio e o impressionante Forte de Santa Catarina, construído como parte do sistema de proteção da baía oriental da ilha. Biscoitos, por seu lado, e a zona onde se produz o célebre vinho chamado Verdelho, enquanto que Doze Ribeiras é famosa pelos seus spas e termas. Não convém esquecer a Caldeira de Santa Bárbara, uma impressionante cratera que se encontra na parte sul da ilha e que está classificada como Reserva Florestal Natural.

AÇORES

Terceira

Angra Marina Hotel *****

Hotel do Caracol **** ANGRA DO HEROÍSMO · www.hoteldocaracol.com

APA

desde

280€

Terceira Mar Hotel **** ANGRA DO HEROÍSMO · www.bensaude.com

APA

desde

330€

ANGRA DO HEROÍSMO · www.angramarinahotel.com

Azoris Angra Garden Plaza Hotel *** ANGRA DO HEROÍSMO · www.azorishotels.com

APA

295€

APA

350€

desde

desde

Preço indicativo válido para determinadas partidas entre maio e outubro.

Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo, transfers, voo ida e volta, taxas de aeroporto (21€) e seguro.

• Consulte todas as alternativas na sua Agência de Viagens ou no nosso site.

• •

25

Informação sobre os voos diretos

VOOS REGULARES

Funchal Dia Saida

Origem

Trajeto

Lisboa

Diario

Lisboa-Funchal

Oporto

Diario

Oporto-Funchal

Numero Voo

Horario

TP-1679 TP-1671 TP-1681 TP-1687 TP-1689 TP-1677 TP-1691 TP-1693 TP-1691 TP-1693

07.30-09.15 10.40-12.25 13.30-15.15 16.05-17.50 17.30-19.15 19.25-21.10 21.50-23.35 23.10-00.55 21.50-23.35 23.10-00.55

Trajeto

Numero Voo

Horario

TP-1670 TP-1672 TP-1680 TP-1674 TP-1682 TP-1676 TP-1686 TP-1688 TP-1710 TP-1714

06.00-07.35 07.05-08.45 08.45-10.20 10.00-11.35 13.10-14.50 16.00-17.35 18.35-20.10 21.55-23.30 07.05-08.55 20.00-21.50

Funchal-Lisboa

Funchal-Oporto

Os números e horários de voos estão sujeitos a alterações por parte da companhia aérea.

Ponta Delgada Dia Saida

Trajeto

Numero Voo

Horario

Trajeto

Numero Voo

Horario

Lisboa

Diario

LisboaPonta Delgada

TP-1867 TP-1863 TP-1865

11.00-12.25 16.45-18.10 22.30-23.55

Ponta DelgadaLisboa

TP-1864 TP-1868 TP-1862

07.00-10.10 13.15-16.30 19.00-22.10

Oporto

Diario

OportoPonta Delgada

TP-1861

13.20-14.45

Ponta DelgadaOporto

TP-1866

15.35-18.50

Origem

Os números e horários de voos estão sujeitos a alterações por parte da companhia aérea.

Terceira

Origem Lisboa

Dia Saida

Trajeto

Numero Voo

Horario

Trajeto

Numero Voo

Horario

Diario

Lisboa-Terceira

TP-1827 TP-1823

09.25-11.00 22.10-23.40

Terceira-Lisboa

TP-1828 TP-1824

07.00-10.15 11.50-15.05

Os números e horários de voos estão sujeitos a alterações por parte da companhia aérea.

Notas gerais: - Comparência no aeroporto duas horas antes da saída do voo.

- Horários sujeitos a alterações sem prévio aviso e a reconfirmar no momento de realizar a sua reserva.

- É obrigatório reconfirmar o horário de regresso 48 horas antes da saída do voo.

Seguro de viagem especial Açores - Madeira Para uma viagem inesquecível, escolha viajar com total segurança Seguro Jolidey Básico • •

•

20 coberturas

•

•

Até 750€ em coberturas de

•

• •

Compensação pela perda de conexões

Até 2.000€ em caso de cancelamento por razões cobertas

Compensação pela demora no transporte

15.000€ de despesas médicas devido a doença ou acidentes

•

Seguro Jolidey Superior

A necessária tranquilidade

• •

36€

Preços por pessoa

•

Compensação pela perda de conexões

•

Inclui reembolso de férias não gozadas

Até 3.000€ em caso de cancelamento por razões cobertas

bagagem

•

100.000€ de despesas médicas devido a doença ou acidentes

Inclui reembolso de férias não gozadas

23 coberturas

Seguro ao máximo

•

Compensação por perda ou

Até 1.500€ em coberturas de

alteração

bagagem

de serviços contratados

Compensação pela demora no transporte

64,50€

Preços por pessoa

Todos os programas da JOLIDEY têm incluído um seguro de viagem.

Seguros planificados pela

Esta informação não tem validade contratual e não substitui as condições gerais e particulares dos produtos. A apólice encontra-se em poder da INTERMUNDIAL Corretora de SEGUROS, com sede social na Avenida da Liberdade, nº 69 – 5º A, 1269-046 Lisboa, NIPC 980423430. Inscrita no R.D.G.S e no Instituto de Segurosde Portugal com o nº J-154, e com seguro de R.C. e de caução celebrados em conformidade com a lei 26/06 (mediação de seguros e reasseguros privados). Inscrita no R.M. de Madrid, folha M 180.298, secção 8ª, livro 0, pagina 149, tomo 11.482.

Notas importantes O PREÇO DA VIAGEM NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas, taxas aéreas e/ou taxas governamentais locais de entrada e saída que devam ser pagas diretamente pelo passageiro nos aeroportos e fronteiras, as excursões que não aparecem como incluídas no itinerário de cada viagem, certificados de vacinação, “extras” como podem ser cafés, vinhos, licores, águas minerais, regimes de alimentação especiais – nem sequer em casos de pensão completa ou meia pensão (salvo que esteja expressamente pactuado no contrato outra coisa), lavagem e passagem a ferro de roupa, serviços de hotel opcionais e, em geral, qualquer outro serviço que não conste expressamente na secção “os preços incluem” ou não conste especificamente pormenorizado no programa/oferta no contrato ou na documentação que se entrega ao consumidor ao subscrevê-lo.

DOCUMENTAÇÃO DO VIAJANTE Todos os clientes sem exceção (crianças incluídas) deverão levar a documentação pessoal e familiar correspondente em dia, sendo o passaporte ou BI segundo as leis do país ou países que se visitem. Os menores de idade que viajarem sem a companhia dos pais, deverão levar autorização.

Será por conta do cliente a obtenção de vistos, certificados de vacinação ou outro tipo de documentação. Caso seja recusada por alguma autoridade a concessão de vistos ou denegada a entrada no país por carecer dos requisitos exigidos, a agência organizadora declina toda a responsabilidade, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se produza. No caso de extravio da documentação de viagem por parte do cliente, que ocasione perdas de serviços, Jolidey não se fará cargo dos gastos ocasionados por uma nova reserva e/ou emissão da mesma.

SAÚDE Neste folheto poderá verificar todas as normativas sanitárias mais destacáveis e válidas até ao fecho desta edição. Recomendamos que seja consultado o centro de saúde mais próximo para obter toda a informação mais actualizada e evitar algum constrangimento. Para mais informações entre na página web www.portaldascomunidades.mne.pt ALOJAMENTO A Agência organizadora não se faz responsável se como consequência da celebração de algum evento especial, tivesse, num momento dado, que mudar a categoria do hotel, obrigado pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença.

Em caso de regime de alojamento e pequeno-almoço incluído no preço da viagem, será o continental (salvo outras especificações). Em certos casos, e devido à hora prematura de um transfer ao aeroporto e vice-versa, dá-se a possibilidade de que não se possa usar o serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar no dia do referido transfer, o que não dará direito a reembolso.

• Tarifas Hoteleiras: Os quartos contratados para este folheto são de tipo standard, salvo especificação sobre o assunto, e estão baseados na denominação facilitada pelos estabelecimentos.

No caso de se confirmar um quarto diferente ao publicado, o preço poderia variar. Os suplementos de hotéis (noites adicionais, por datas de estadias, por dias de semana, quarto individual, por estadia, etc.) aplicam-se ao período de estadia que coincide com as datas indicadas e não se regem pela data de saída. Os suplementos sempre serão faturados por pessoa e noite. Por norma geral, os estabelecimentos exigem vestuário formal para o serviço de jantar. Durante certos períodos do ano como festividades e eventos especiais, os hotéis podem exigir um mínimo de estadia, assim como a obrigatoriedade de contratar Jantares Especiais ou de Gala. Ditos suplementos serão comunicados ao cliente no momento da confirmação da reserva.

• Taxas: Em determinados destinos e por mandato governamental, os hotéis podem exigir o pagamento de umas taxas que o cliente deverá pagar no destino.

• Tipos de quartos: Os quartos dispõem, em geral, de uma ou duas camas, independentemente do número de pessoas que ocupem a mesma. Em determinados destinos, o número de quartos com cama de casal nos hotéis é muito limitado. Sugerimos-lhe indicar claramente esta opção ao solicitar a reserva, embora tudo dependa da disponibilidade do hotel à chegada dos clientes. Os quartos triplos ou quádruplos entendem-se como quartos duplos nos quais se permite a ocupação de uma 3ª ou 4ª pessoa, utilizando as camas existentes.

• Horários: As normas internacionais de hotelaria estabelecem como horários habituais de acesso ao quarto, entre as 14 e 15 horas e como horário de saída, entre as 10 e as 12hrs.

• Noites Grátis: Naquelas promoções especiais que promovam os hotéis oferecendo noites grátis, entende-se que estas serão efetuadas durante a viagem contratada e não estão sujeitas a reembolso algum no caso de não se realizarem. Para a obtenção destas noites grátis é exigido um mínimo de noites consecutivas, que variará dependendo do hotel ou período.

•C artões de crédito: Os hotéis podem solicitar o seu cartão de crédito como autorização acreditável.

Recordamos-lhe que deve liquidar as despesas extras à saída do hotel. Jolidey declina toda a responsabilidade sobre este tipo de despesas.

EXCURSÕES Entender-se-á que as visitas e excursões que se incluírem consistam em percurso panorâmico com eventuais paragens estratégicas em pontos de interesse, em serviço regular. Em visitas e excursões onde se inclua alguma refeição, entende-se que não inclui bebidas e cafés. As visitas estão sujeitas a leves modificações devido à restauração de edifícios ou monumentos, restrições de trânsito ou razões operativas como condições climatológicas desfavoráveis.

TRANSFERS Entendem-se que todas os transfers são um serviço regular, exceto que se indique o contrário.

GASTOS DE CANCELAMENTO Em qualquer momento o consumidor pode cancelar os serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias pagas, no caso de ter pago o preço total ou apenas um depósito, deduzidos dos seguintes gastos: a) No caso de serviços separados: o total de gastos de gestão, mais os gastos de anulação, no caso de existirem. b) No caso de viagens organizadas, salvo se a desistência ocorrer por motivo de força maior:.

1) Gastos acumulados de gestão Gastos de gestão por reserva, alteração total (alteração de todos os nomes da reserva, alteração de destino, alteração das duas datas da viagem ou alteração do tipo de venda) e cancelamento dos serviços solicitados que se aplicará em função do tempo medido desde a criação da reserva, segundo a seguiente ordem: - Até 72 horas posteriores à criação da reserva: SEM CUSTOS. - A partir das 72 horas e até 7 dias normais desde a criação da reserva: 60€ - Mais de 7 dias normais desde a criação da reserva: 120€ - Confirmado entre 7 e 2 dias antes da data daviagem, as reservas têm 24 hrs. para cancelarsem custos. Após esse período será aplicada 55€ em relação às taxas de administração.

2) Gastos cancelamento (se os houver): 3) Uma penalização, que pode ir até 15% do preço da viagem.

Todas as quantias indicadas säo acumuláveis. Caso näo se apresente à hora de saída, näo terá direito a nenhum tipo de devoluçäo sobre a quantia paga, salvo acordo entre as partes noutro sentido. Os programas de viagens indicados nos nossos catálogos estão sujeitos às Condições Gerais de viagens organizadas, exceto na matéria dos gastos de cancelamento que serão regidas conforme especificado no item anterior. O seu agente de viagens tem uma cópia das referidas condições gerais que devem ser-lhe apresentadas juntamente com o folheto. Por favor, leia com atenção e assine em como tomou conhecimento do seu conteúdo. Também poderá encontrar uma cópia nas nossas páginas web www.jolidey.pt

TARIFAS AÉREAS/VOOS As condições especiais das tarifas aéreas obrigamnos a informar que o preço calculado pode ser modificado em função da disponibilidade de lugares.

No caso de que os voos internacionais ou nacionais sofressem algum tipo de alterações no seu dia de operação ou horários, os itinerários poderiam ser modificados na sua ordem ou conteúdo. Nalguns casos, certos troços aéreos serão realizados com uma companhia aérea que não apareça nem no bilhete aéreo, nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos partilhados e alianças que existe entre companhias aéreas, sobre o qual não nos responsabilizamos. Recomendamos que consulte a própria companhia aérea sobre a franquia de bagagem permitida uma vez que a mesma pode variar de uma companhia para a outra.

RESPONSABILIDADES De acordo com as normas estabelecidas pela Comunidade europeia, no caso de se produzir alguma anomalia na viagem, deverá apresentar queixa durante a mesma. Os hotéis não aceitam reclamações depois de abandonada a propriedade. O preço da viagem combinada foi calculado de acordo com os tipos de câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis na data de edição do programa/folheto. Qualquer variação do preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço da viagem.

TAXAS AÉREAS E DE AEROPORTO • T axas aéreas: São impostos unificados e obrigatórios que devem ser incluídos no bilhete de avião.

Estes impostos variam segundo a data da viagem, o câmbio de moeda, as rotas e as paragens que se efetuem. A quantia final ser-lhe-á comunicada no momento da emissão dos bilhetes aéreos.

• T axas de aeroporto locais: São impostos de entrada e saída em cada país que não é possível incluir nos bilhetes de avião. O pagamento das mesmas é feito localmente pelo passageiro em cada aeroporto.

• T axas por incremento de carburante: São taxas adicionais que algumas companhias utilizam para regular a repercussão da constante flutuação do preço do petróleo. Também se devem incluir no bilhete de avião e a quantia final será notificada ao mesmo tempo que as taxas aéreas.

Recomendamos consultar o nosso folheto virtual para conhecer qualquer possível modificação.

Preços e descrições válidas salvo erro tipográfico.

As modificações ou gralhas que se possam publicar depois da impressão deste catálogo, aparecerão publicadas na nossa web: www.jolidey.pt

Vigência folheto: 1 de maio a 31 de outubro de 2018.

Data de edição: 8 de janeiro de 2018.

Sociedade Gregal Viagens, Lda Rua Tomás Ribeiro, 89, 4º Andar 1069-138 Lisboa Alvará nº 5142 – NIPC 5113336826

27

AÇORES LISBOA - PONTA DELGADA: 3 VOOS DIÁRIOS LISBOA - TERCEIRA: 2 VOOS DIÁRIOS PARTIR DE PORTO - PONTA DELGADA: 1 VOO DIÁRIO AMARÇO 2018

Solicite o seu orçamento nesta agência de viagens