LePlan - Catálogo PT 2020/21

©Disney

Catálogo 2020/21 de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021

leplanilusoes.pt

Imaginar

Tudo o que possa na LePlan encontrará

LePlan é a marca de referência de um destino mágico e especial como a Disneyland Paris. Dispõe de uma equipa de profissionais ligada, há mais de 25 anos, à magia Disney. Somos capazes de colocar nas suas mãos tudo o que a Disneyland Paris tem para oferecer.

Na LePlan, especialistas em ilusões, queremos expressar um estilo inovador e diferente, onde a qualidade e o serviço são a as nossa imagem de marca.

DOCUMENTAÇÃO PARA VIAJAR É imprescindível levar um documento oficial de identificação válido (Cartão de Cidadão ou Passaporte), para viajar para fora do território Português ou através da União Europeia, inclusive quando se trate de menores acompanhados.

Os menores que não viajem acompanhados por nenhum dos seus pais, além do documento de identificação, deverão levar uma autorização parental.

Bem-vindos à

Disneyland® Paris!

Bem-vindos à Disneyland® París!

4

2 Parques Disney® em simultâneo

6

Momentos incríveis para cada temporada Eventos exclusivos durante todo o ano

8 10

Parque Disneyland® 12 Parque Walt Disney Studios® 16 Hotéis Disney® 20 Hotéis selecionados pela Disney

38

Serviços e equipamentos

42

sugestões 44 Informação útil

45

Disney Village 46 ®

Buffalo Bill’s Wild West Show

47

Refeições dignas de um conto de fadas

48

Escolhe a tua próxima aventura

54

Vantagens reserva antecipada

56

Dos hotéis para Paris

58

Transferes Magical Shuttle

60

Transferes coletivos e privados

63

Suplementos aéreos

64

Notas importantes para a sua viagem

66

Seguros

67

REFERÊNCIAS IMAGENS DO FOLHETO p. 14-15 • Toy Story Playland está inspirada na Disney • Pixar Toy Story.

• Cars Quatre Roues Rallye está inspirada na Disney • Pixar Cars. • Crush’s Coaster® está inspirada na Disney • Pixar Finding Nemo. • Slinky® Zigzag é uma marca propriedade da Poof-Slinky, Inc. Todos os diretiros reservados. • The Twilight Zone Tower of Terror™ está inspirada na série The Twilight Zone®, marca registrada da CBS, Inc. Todos os direitos reservados. • Hot Wheels® é uma marca registrada de Mattel, Inc. Utilização da marca Hot Wheels® e da Pista autorizadas ©2009 Mattel, Inc. Todos os direitos reservados. Algumas imagens são rrepresentações de artistas e não representam a realidade. As imagens utilizadas neste folheto são representações das atrações, espetáculos e atividades aquando da publicação deste catálogo. É possível uma diferença no dia da sua visita. ©Disney/Pixar ©2018 MARVEL© & TM 2018 Lucasfilm Ltd.

5

2 Parques Disney® em simultâneo

AQUI TENS UMA PEQUENA AMOSTRA DA DIVERSÃO QUE PODES VIVER NOS PARQUES DISNEY®.

Parque Disneyland ® O que fazer?

11

1 Star Tours : l’Aventure Continue (Star Tours: A Aventura Continua)

14

2 Buzz Lightyear Laser Blast

3

8

7

12

3 Pirates of the Caribbean 4 La Cabane des Robinson 5 Big Thunder Mountain

4 17

6 Phantom Manor

1

10

7 Mad Hatter’s Tea Cups 8 Peter Pan’s Flight

2

O que ver?

15

9 Disney Stars on Parade

16

10 Disney Illuminations 11 Meet Mickey Mouse

5

12 Princess Pavilion 13 Mickey’s PhilharMagic

Onde comer?

14 Captain Jack’s — Restaurant des Pirates 15 Plaza Gardens Restaurant 16 The Lucky Nugget Saloon 17 Restaurant Agrabah Café

6

9

13

DICAS Recolhe o Guia dos Parques e o Programa quando chegares • Descarrega a app oficial da Disneyland® Paris • Aproveita ao máximo o Wifi gratuito dos Parques Disney

Assim que chegares, vais perceber rapidamente que há muitas mais atrações, restaurantes e lojas para descobrir!

Parque Walt Disney’s Studios ® O que fazer?

1 Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy

5

2 Les Tapis Volants — Flying Carpets Over Agrabah

6 13

3 Cars Quatre Roues Rallye 4 The Twilight Zone Tower of Terror™ — Uma nova Dimensão Arrepiante

7

4

1

8

5 ¡Novo! Cars Route 66(1) 6 RC Racer

3

7 Slinky Dog Zigzag Spin 8 Toy Soldiers Parachute Drop

O que ver?

9 Mickey and the Magician 10 Stitch Live!

11 Studio Theater

12 10

2

11 14

9

12 ¡Novo! Studio D(2)

Onde comer?

13 Bistrot Chez Rémy 14 Restaurant en Coulisse.

Em construção: A nova sede dos Avengers.

Podem aplicar-se restrições. (1) Abertura prevista para o verão de 2020. (2) Abertura prevista para a primavera de 2020.

7

Momentos incríveis para cada

temporada

HÁ SEMPRE UMA EXTRAORDINÁRIA TEMPORADA QUE TE DESLUMBRARÁ

A TEMPORADA DOS SUPER HERÓIS MARVEL Atenção Super Heróis!, De 28 de março a 7 de junho de 2020*.

Sente o poder das mais épicas histórias MARVEL a ganharem vida em espetáculos deslumbrantes e encontros com heróis como o Spider-Man, Captain America e muitos outros!

As temporadas apresentadas nesta página podem ser alteradas, atrasadas ou canceladas sem aviso prévio. *As datas exatas não estão confirmadas no momento da impressão desta brochura. Para mais informações, consulte-nos.

FESTIVAL DO REI LEÃO E DA SELVA Um festival de movimento e rugidos, De junho a setembro de 2020*. É a oportunidade de cantares com alegria, abanares as ancas e sentires o ritmo de uma selva a pular de vida com experiências envolventes, juntamente com uma tribo de amigos de O Rei Leão e de O Livro da Selva, como o Timon e o Pumba, o Balu e o Rei Louie!

NOVO! FROZEN CELEBRATION Vive uma viagem inesquecível… até à diversão!, De 11 de janeiro a 3 de maio de 2020 Acompanha a Elsa, a Anna e os amigos numa aventura fabulosa, onde as forças mágicas da natureza dão vida à lenda de Frozen como nunca antes visto. Apenas durante a Frozen Celebration, descobrirás os melhores momentos de Frozen na Disneyland® Paris

Vem desfrutar de momentos felizes, acontecimentos assustadores, lendas galáticas e a nova Frozen Celebration.

Prepara-te para descobrir refeições e lembranças criadas especialmente para cada temporada

FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY Doce ou travessura?, Outubro de 2020*.

Ganha coragem para enfrentar alguns encontros assustadores, mas animados, com maléficos Vilões Disney que enfeitiçam o Parque Disneyland® de forma arrepiante durante o Halloween!

NATAL ENCANTADO DISNEY Já é Natal!, Meados de novembro de 2020 a início de janeiro de 2021*.

Celebra o Natal antes de toda a gente com música mágica e imensas surpresas que tornarão estas festas inesquecíveis para toda a família e amigos!.

Estão disponíveis quartos com decorações de Natal. Consulta-nos no momento da reserva.

9

Eventos exclusivos durante

todo o ano

INDEPENDENTEMENTE DA ALTURA DO ANO

¡NOVO! DISNEYLAND PARIS PRINCESS RUN,

ELECTROLAND As batidas estão de volta!,

De 8 a 10 de maio de 2020.

De 4 a 5 de julho de 2020.

Pela primeira vez junta-te às Personagens Disney numa corrida de conto de fadas através dos Parques Disney®.

Dança ao ritmo de alguns dos DJs mais famosos do mundo, que atuam durante magníficos espetáculos de luz, como só a Disneyland Paris sabe organizar.

Também é possível desfrutar das atrações até altas horas da noite!.

Os eventos, espetáculos, atrações e animações podem ser alterados, atrasados ou cancelados sem aviso prévio, estando também sujeitos às condições meteorológicas. Consulta-nos para mais detalhes. Para teres acesso aos eventos, é necessário um bilhete específico e adicional às tuas entradas para os Parques Disney®. Lugares limitados. Podem ser anunciadas datas adicionais para determinados eventos.

DISNEYLAND ® PARIS RUN WEEKEND: 5º EDIÇÃO São ainda mais quilómetros a sorrir, De 24 a 27 de setembro de 2020.

Quer tenhas 3 ou 83 anos, sejas um experiente velocista ou um atleta por diversão, esta é a tua oportunidade de participar nas competições mais mágicas do mundo na companhia das Personagens Disney – dos 100 m até à meia maratona, passando pelo coração da magia.

DISNEYLAND ® PARIS PRIDE Mais magia. Mais orgulho, 6 de junho de 2020 Vive intensamente a Disneyland® Paris, onde as cores do arco-íris irão desfilar orgulhosamente para celebrar a diversidade de uma forma deslumbrante e onde as atrações estarão abertas até tarde.

tu e a tua família podem viver os Parques Disney ® como nunca antes, com música ao vivo, eventos desportivos e de lazer – cada um com aquele brilho inconfundível da Disneyland ® Paris

FESTA DE HALLOWEEN DISNEY Uma terrível diversão toma conta do, 31 de outubro de 2020.

Os Vilões Disney entram de rompante no Halloween do Parque Disneyland®!

Tu e os teus pequenos diabretes estão convidados a participar nos sustos e a descobrir as sinistras emoções que se escondem em cada canto.

FESTA DE RÉVEILLON Venha de lá o novo ano – ao estilo da Disneyland Paris, El 31 de diciembre de 2020.

NÃO PERCAS OS PRÓXIMOS ACONTECIMENTOS! Verifica o calendário de eventos da Disneyland® Paris.

Despídete de 2020 con recuerdos para toda la vida en una noche mágica y deslumbrante con un montón de sorpresas Disney.

Para reservas de cenas de Nochevieja, consúltanos.

11

Parque Disneyland

®

OS SONHOS TORNAM-SE REALIDADE NO PARQUE DISNEYLAND ®

DISNEY STARS ON PARADE

ESCOLHE A TUA PRÓXIMA AVENTURA As histórias Disney ganham vida ao longo de cinco terras encantadas, com atrações cheias de ação, espetáculos deslumbrantes e um desfile extraordinário Passeia pela cidade americana Main Street, U.S.A.®, conquista o Oeste na Frontierland, sente a adrenalina da Adventureland, vive os contos de fadas em Fantasyland e visita o futuro em Discoveryland. Um pequeno resumo do que te espera DISNEY ILLUMINATIONS

Disneyland ®, onde os contos de fadas ganham vida em cinco terras mágicas. Vem descobrir espetáculos incríveis, atrações surpreendentes, desfiles deslumbrantes e encontros inesquecíveis com as Personagens Disney

STAR WARS™ HYPERSPACE MOUNTAIN

MAIN STREET U.S.A.

Tudo começa com “era uma vez” e termina com “e viveram felizes para sempre”

13

PIRATES OF THE CARIBBEAN

“IT’S A SMALL WORLD”

MAD HATTER’S TEA CUPS

Espetáculos

Par a os mais pequenos

Aventuras em família

Disney Illuminations — Deixa-te surpreender perante o Castelo da Bela Adormecida (Sleeping Beauty Castle) e deixa-te guiar pelo Mickey num espetáculo mágico. Um magnífico fogo-de-artifício, projeções de luzes e efeitos especiais servem de pano de fundo aos contos de fadas e dão vida às novas histórias Disney.

Mas grandes sonhadores.

Diversão para partilhar.

“it’s a small world” — Acompanha-nos na travessia mais mágica que alguma vez navegou pelo mundo.

Phantom Manor (re-imaginado em 2019) — Depara-te com espíritos irrequietos enquanto desvendas o mistério da noiva-fantasma.

Dumbo the Flying Elephant — Voa nas asas deste herói encantador.

Pirates of the Caribbean — Navega em alto mar e de olhos bem abertos, não vás encontrar o Capitão Jack Sparrow.

Disney Stars on Parade — Descobre cada um dos oito universos fabulosos que fazem da Main Street um dos lugares mais fascinantes.

Celebra as histórias clássicas Disney através de melodias mágicas e de artistas vestidos a rigor.

Mickey’s PhilharMagic — O Donald preparou um espetáculo surpresa para o seu melhor amigo Mickey. E tu estás convidado! Dirigete até ao Discoveryland Theatre e deixa-te levar pelas canções e histórias Disney mais conhecidas nesta experiência 4D.

Peter Pan’s Flight — Parte numa viagem inesquecível para a Terra do Nunca.

Pirates’ Beach — Duas áreas recreativas para pequenos piratas com idades entre 3-6 anos e 7-9 anos.

Frontierland Playground — Área recreativa para crianças dos 4-8 anos.

Mad Hatter’s Tea Cups — Gira, roda e rodopia a bordo de uma chávena de chá gigantes.

UMA TERRA FEITA DE MAGIA Respira-se magia por todo o lado no Parque Disneyland ® desde deslumbrantes desfiles a um incrível espetáculo noturno, aqui vais poder ter Encontros com as Personagens Disney, comprar lembranças muito especiais e desfrutar de uma refeição Disney deliciosa BIG THUNDER MOUNTAIN

STAR WARS™ HYPERSPACE MOUNTAIN

Grandes emoções Para os aventureiros mais corajosos.

Star Wars™ Hyperspace Mountain — Descola para uma viagem épica e enfrenta o Império do Mal combatendo pela Aliança Rebelde.

Star Tours: l’Aventure Continue (Star Tours: A Aventura Continua) — Descobre uma galáxia com diferentes missões cheias de emoção Star Wars™.

Big Thunder Mountain — Entra numa mina de ouro a grande velocidade a bordo de um comboio em fuga.

ENCONTRO COM DARTH VADER

Encontros com as personagens disney Meet Mickey Mouse — Visita os bastidores para conhecer o mágico Mickey entre espetáculos e descobre alguns truques e segredos verdadeiramente mágicoss.

Princess Pavilion — Passa um momento inesquecível com uma Princesa Disney no mais encantador dos cenários.

Um Encontro com o Darth Vader — Sente todo o poder da Força num encontro com o temido Dark Lord dos Sith em pessoa.

Indiana Jones™ and The Temple of Peril — Descobre as ruínas de um templo perdido.

MEET MICKEY MOUSE

PARQUE DISNEYLAND®

15

Parque Walt Disney Studios

®

ESPETÁCULOS CHEIOS DE ESTRELAS CAPAZES DE TORNAR A TUA AVENTURA FAMILIAR NUMA AUTÊNTICA EXPERIÊNCIA CINEMATOGRÁFICA

MICKEY AND THE MAGICIAN

FAZ PARTE DA MAGIA DO CINEMA Aqui as estrelas de todas as idades podem viver as cenas mais mágicas dos filmes e séries de televisão Disney Vê como muitos estúdios e palcos fervilham de vida com espetáculos mágicos protagonizados pelas Personagens Disney e aventuras cheias de ação.

Novidade para este ano: dança com as Personagens Disney no Studio D, uma viagem pela temática de Cars na Ruta 66 e Frozen: A Musical Invitation.

BISTROT CHEZ RÉMY

¡Novo! STUDIO D

Luzes, câmaras e muita ação nas atrações mais concorridas

17

RATATOUILLE : L’AVENTURE TOTALEMENT TOQUÉE DE RÉMY

MOTEURS… ACTION ! STUNT SHOW SPECTACULAR®

¡Novo! ANIMATION CELEBRATION

Espetáculos

Par a os mais pequenos

Aventuras em família

¡Novo! Studio D(1) — Abre a pista de dança e deixa-te levar pelos ritmos deste espetáculo interativo com os teus amigos Disney.

Onde as jovens estrelas atuam como protagonistas.

Sucessos intemporais para uma equipa de estrelas.

Cars Quatre Roues Rallye — Aperta o cinto de segurança e deixa os pequenos condutores ao volante.

¡Novo! Frozen: A Musical Invitation, em Animation Celebration — Embarca numa inesquecível viagem onde todos cantam a uma só voz, mostrando o que é viver no mágico Reino de Arendelle.

Mickey and the Magician(2) — Abracadabra e alakazam! Deixa-te deslumbrar com o nosso espetáculo premiado(3) no Animagique Theater, enquanto acompanhas o Mickey na sua missão de se tornar num grande mágico. Criado a partir de impressionantes cenários e efeitos especiais, este espetáculo de dança e música é magia no seu máximo esplendor.

Moteurs… Action ! Stunt Show Spectacular — Deixa-te surpreender com alguns conhecidos amigos de quatro rodas a queimar borracha à volta de uma aldeia piscatória mediterrânica.

Vais ver muitas derrapagens, guinadas, saltos e até voos através do fogo enquanto um herói de acrobacias foge de perigosos perseguidores com reflexos tão rápidos como relâmpagos.

Slinky Dog Zigzag Spin — Diversão ao rubro com uma montanha russa ziguezagueante!.

Les Tapis Volants — Flying Carpets Over Agrabah — Sobe a um tapete mágico neste carrossel voador e voa sobre os céus de Agrabah.

¡Novo! CARS Route 66* — Põe o cinto e juntate às estrelas de Cars, Lightning McQueen e Mater, numa divertida viagem de carro em família, onde poderás descobrir as maravilhas da lendária Route 66.

Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy — Sê reduzido ao tamanho de um rato nesta emocionante cozinha 4D.

(1) Abertura prevista na primavera de 2020. (2) Espetáculo disponível até setembro de 2020. Consulte-nos para mais informações após esta data. (3) Em novembro de 2016 o incrível espetáculo Mickey and the Magician recebeu o premio de Melhor Produção Teatral na categoria “Assistência anual de mais de 3 milhões de pessoas” nos prémios IAAPA Brass Ring

CADA MOMENTO É DIGNO DA MAGIA DE UM FILME Espetáculos maravilhosos, refeições de primeira categoria, Encontros com as Personagens Disney e lembranças especiais, fazem do Parque Walt Disney Studios® um lugar repleto de magia cinematográfica

Novos Arrepios! THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERRORTM

Grandes emoções Para os amantes da ação.

The Twilight Zone Tower of Terror™ — Uma nova Dimensão Arrepiante — Tens coragem para enfrentar os três novos horrores de arre: La máquina malévola, Las criaturas del pozo e The 5th Dimension?.

ENCONTROS COM AS PERSONAGENS

Encontros com as Personagens disney Há sempre oportunidade para conheceres as Personagens Disney. Consulta o Programa assim que chegares aos Parques Disney®

RC Racer — Viaja no carro de corrida preferido do Andy!.

Crush’s Coaster — Luta contra a corrente nesta onda de aventuras inspiradas em À Procura de Nemo.

ENCONTROS COM AS PERSONAGENS

PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®

19

Hotéis Disney

®

VIVE UMA ESTADIA MÁGICA ALOJANDO-TE NUM HOTEL DISNEY®

MAIS TEMPO NOS PARQUES DISNEY® Estás apenas à distância de uma curta caminhada ou de uma viagem de shuttle dos Parques Disney®.

Com o Tempo Extra de Magia, podes entrar nos Parques Disney antes do horário oficial de abertura.

onde todos os detalhes te envolvem em magia como só a Disney sabe fazer

Fica num Hotel Disney e desfruta de:

MAIS MAGIA Cada Hotel Disney envolve-te num ambiente americano inspirado nas emblemáticas histórias Disney.

Estes são os únicos lugares onde podes conhecer Personagens Disney todas as manhãs.

E escolhendo um Plano de Refeições, poderás melhorar a estadia com uma experiência Disney deliciosa.

MAIS DIVERSÃO Piscinas, centros de fitness, spa, espaços infantis...

São apenas algumas das coisas que te garantem diversão quando não estiveres nos Parques Disney,

MAIS SERVIÇOS Desfruta de estacionamento gratuito no teu Hotel Disney e nos Parques Disney.

Entregaremos as tuas compras de souvenirs Disney na loja do teu Hotel Disney.

E aproveita serviços ainda mais exclusivos se reservares uma estadia num quarto Suíte ou Club.

21

QUARTO SUPERIOR

Disneyland® Hotel HHHHH

*Desde

768,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando quarto Superior para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e suplementos. Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 55. Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

Recomendamos o nosso PLANO DE REFEIÇÕES PREMIUM para pequeno-almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados acima consulta as págs. 52-53.

Vive uma vida de luxo nesta soberba mansão vitoriana que brilha com a magia clássica da disney

O MAIS GRANDIOSO HOTEL DISNEY® Mesmo à entrada do Parque Disneyland® • A derradeira experiência Disney • Tratamento VIP de cinco estrelas

QUARTOS E SUÍTES CASTLE CLUB: 41 quartos e 18 Suítes (de 40m2 a 187m2) • Receção privada exclusiva.

• Lounge privado para um pequeno-almoço gourmet com as Personagens Disney, bebidas e lanche gratuito durante a tarde.

• levador privado para a entrada do Parque Disneyland®.

• VIP FASTPASS®: acesso FASTPASS ilimitado às atrações mais populares.

UM QUARTO TEMÁTICO Tira o máximo partido da decoração luxuosa de um quarto vitoriano com ar condicionado, mobilado de forma requintada e decorado com referências aos filmes clássicos da Disney. O quarto inclui uma cama de casal ou duas camas duplas para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador de cabelo, roupão e pantufas, minibar, cofre, televisão com canais Disney e canais internacionais, Wifi, chá e máquina de café expresso. Berço disponível com solicitação prévia.

TIPOLOGIA DOS QUARTOS • Quarto Superior (32 m2) situado nas laterais do hotel, para até quatro pessoas: uma cama de casal ou duas camas duplas.

• Quarto Familiar Superior (até 40 m2) para um máximo de quatro adultos e uma criança: duas camas duplas e um sofá-cama.

• Quarto Superior e Familiar Superior com Terraço (até 40 m2) com vista para o jardim.

• Quartos para hóspedes com mobilidade reduzida (34 m2).

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Minnie Club: espaço infantil com animador.

• Almoço e jantar com as Personagens Disney no restaurante Inventions.

• Menu infantil.

• Canais Disney no quarto.

• Serviços para famílias mediante pedido.

Consulta a pág. 43.

SERVIÇOS • Concierge.

• Valet e bagageiro gratuito.

• Serviço de quartos 24h/dia.

• Wifi.

• Loja Disney: Galerie Mickey.

• Disney Shopping Service: entrega de compras no teu Hotel.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço em buffet gourmet(2).

• California Grill(3)(4): veste-te a rigor neste restaurante com serviço de mesa, de ambiente Vitoriano e pratos requintados de inspiração californiana.

• Inventions(4): celebra a época de ouro das invenções neste elegante buffet de pratos internacionais na companhia das Personagens Disney ao almoço e ao jantar. Brunch servido aos domingos(2).

• Café Fantasía(4): piano bar requintado.

LAZER • Encontros com as Personagens Disney.

• Piscina climatizada(1).

• Sauna, hidromassagem, banho turco(1).

• Celestia Spa: massagens corporais e tratamentos de beleza(2).

• Centro de fitness: ginásio(1).

(1) Zonas fechadas em certas datas. Consulta a tua Agência de Viagens. (2) Com custo adicional. (3) Dress code formal: consulta-nos para mais informações. (4) Fechado em certas datas e sem aviso prévio.

HOTÉIS DISNEY®

23

QUARTO SUPERIOR

Disney’s Hotel

New York The Art of Marvel HHHH

*Desde

516,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando quarto Superior para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e suplementos.

Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 55.

Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

Recomendamos o nosso PLANO DE REFEIÇÕES PREMIUM OU PLUS para pequeno-almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados acima consulta as págs. 52-53.

Onde o estilo de Manhattan se une como super poder da Marvel

UMA OBRA PRIMA INSPIRADA EM MANHATTAN E NA MARVEL Totalmente re-imaginado para o ano 2020 • Estilo nova-iorquino que recria uma galeria de arte moderna com obras de arte MARVEL • Serviço superior e personalizado ao melhor estilo de Manhattan PRESIDENTIAL SUITE

QUARTOS E SUÍTES EMPIRE STATE CLUB 65 quartos e 25 Suítes (de 31 m2 a 160 m2) Reserva uma estadia no Empire State Club e beneficia de todas estas vantagens mágicas: • Receção privada exclusiva e lounge privado para um pequenoalmoço gourmet com as Personagens Disney, bebidas e lanche gratuito durante a tarde y salón privado para desayuno gourmet incluido, así como bebidas y tentempiés gratuitos durante la tarde.

• Quartos Club - Disney® Hotel FASTPASS: um acesso FASTPASS extra por dia por pessoa, para algumas das atrações mais populares.

• Suítes - VIP FASTPASS®: acesso FASTPASS ilimitado para algumas das atrações mais populares.

• Roupão de banho e pantufas (adultos).

• Valet.

UM QUARTO TEMÁTICO Ambiente contemporâneo e confortável que ganha vida com as obras de arte MARVEL expostas nas paredes. O quarto inclui uma cama de casal ou duas camas duplas para até quatro pessoas, casa de banho com opção de banheira ou chuveiro, secador de cabelo, mini frigorífico, cofre, televisão com canais Disney e canais internacionais, Wifi, chá e máquina de café expresso. Berço disponível a pedido.

TIPOLOGIA DOS QUARTOS • Quarto Superior (31 m2) para até quatro pessoas: uma cama de casal ou duas camas duplas.

• Quarto Familiar Superior (51 m2) para até seis pessoas: duas camas duplas e um sofá-cama.

• Quarto Superior – Vista para o jardim (31 m2).

• Quarto Superior com Terraço (31 m2) • Quartos para hóspedes com mobilidade reduzida (31 m2).

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Espaço dedicado às crianças, onde podes aprender a desenhar como um artista da MARVEL. • Menu infantil.

• Canais Disney no quarto.

• Serviços para famílias mediante pedido.

Consulta a pág. 43.

SERVIÇOS • Concierge.

• Valet(1).

• Bagageiro.

• Serviço de quartos para o pequeno-almoço.

• Wifi.

• Loja Disney: New York Boutique com artigos colecionáveis MARVEL exclusivos.

• Disney Shopping Service: entrega de compras no teu Hotel Disney®.

(1) Será aplicado um suplemento. (2) Encerrado em determinadas datas. Consulte-nos para mais informações. (3) Restaurante encerrado em determinadas datas sem prévio.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço em buffet gourmet(1).

• Manhattan Restaurant(3): tapós um dia repleto de ação e diversão, não há melhor local para recuperar as forças do que neste confortável restaurante italiano com serviço de mesa.

• Downtown Restaurant(3): prova os sabores cosmopolitas de Nova Iorque neste impressionante restaurante buffet art deco, decorado com a história dos livros de banda desenhada MARVEL. • Skyline Bar(3): desfruta de uma noite incrível saboreando um cocktail americano neste requintado bar com uma vista impressionante sob o horizonte de Nova Iorque.

• Lounge Bar(3): conhece este loft de Manhattan para degustares um copo de vinho biodinâmico, um cocktail ou uma cerveja orgânica de fabrico próprio.

LAZER • Encontros heroicos.

• Piscina climatizada interior e exterior(2) • Sauna, hidromassagem, banho turco(2) • Centro de fitness: ginásio(2).

• Espaço exterior de fitness(2).

HOTÉIS DISNEY®

25

QUARTO SUPERIOR

Disney’s

Newport Bay Club® HHHH

*Desde

448,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando quarto Superior para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e suplementos.

Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 55.

Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

Recomendamos o nosso PLANO DE REFEIÇÕES PREMIUM OU PLUS para pequeno-almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados acima consulta as págs. 52-53.

Acorda num mundo de esplendor costeiro com o delicioso toque Disney

TUDO CORRE ÀS MIL MARAVILHAS NESTE HOTEL DISNEY® À BEIRA DO LAGO Um luxuoso resort de ambiente marítimo • Uma experiência relaxante com inúmeros serviços

QUARTOS E SUÍTES COMPASS CLUB: 99 quartos e 13 Suítes (de 27m2 a 83m2) • Receção privada exclusiva.

• Lounge privado para um pequeno-almoço gourmet com as Personagens Disney, bebidas e lanche gratuito durante a tarde.

• Serviço de quartos para pequeno-almoço e jantar e valet.

• Quartos Club - Disney® Hotel FASTPASS: um acesso FASTPASS extra por dia por pessoa, para algumas das atrações mais populares.

• Suítes - VIP FASTPASS®: acesso FASTPASS ilimitado para algumas das atrações mais populares.

• Roupão de banho e pantufas (adultos).

• Chá e máquina de café expresso, mini frigorífico.

UM QUARTO TEMÁTICO Relaxa num luxuoso quarto de temática costeira com ar condicionado, decorado de forma requintada com referências subtis às aventuras marítimas do Mickey. O quarto inclui uma cama de casal ou duas camas duplas para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador de cabelo, cofre, televisão com canais Disney, canais internacionais e Wifi. Berço disponível com solicitação prévia.

TIPOLOGIA DOS QUARTOS • Quarto Superior (27 m2) para um máximo de quatro pessoas: uma cama de casal ou duas camas duplas.

• Quarto Familiar Superior (até 29 m2) para um máximo de quatro adultos e uma criança: duas camas duplas e um sofá-cama .

• Quarto Superior e Familiar Superior - Lado do Lago (hasta 29m2).

• Quarto Superior com Terraç (27m2).

• Quartos para hóspedes com mobilidade reduzida (27m2).

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Piscina infantil.

• Menu infantil.

• Canais Disney no quarto.

• Serviços para famílias mediante pedido.

Consulta a pág. 43.

SERVIÇOS • Concierge.

• Valet(1).

• Bagageiro.

• Serviço de quartos para o pequeno-almoço.

• Wifi.

• Loja Disney: Bay Boutique.

• Disney Shopping Service: entrega d compras no teu Hotel.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço em buffet gourmet(1).

• Yacht Club(3): prova uma gastronomia deliciosa inspirada na Nova Inglaterra com influências mediterrânicas, neste elegante restaurante com serviço de mesa, decorado como um autêntico Yacht Club.

• Cape Cod(3): sabores mediterrânicos e internacionais do oceano estilo buffet, num ambiente marítimo da Nova Inglaterra.

• Captain’s Quarter: bar elegante com estilo marítimo.

LAZER • Encontros com as Personagens Disney • Piscina climatizada interior e exterior(2) • Sauna, hidromassagem, banho turco(2) • Centro de fitness: ginásio(2).

Para ver as condições e detalhes das atividades ou serviços, consulta a pág. 43.

(1) Com custo adicional. (2) Zonas fechadas em certas datas, consulta a tua Agência de Viagens.

(3) Fechado em certas datas e sem aviso prévio.

HOTÉIS DISNEY®

27

QUARTO STANDARD

Disney’s

Sequoia Lodge® HHH

*Desde

384,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando quarto Superior para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e suplementos.

Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 55.

Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

Recomendamos o nosso PLANO DE REFEIÇÕES PLUS para pequeno-almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados acima consulta as págs. 52-53.

Relaxa num ambiente rodeado pela natureza

ONDE O LADO SELVAGEM ENCONTRA O CONFORTO Um espaço rústico e acolhedor para relaxar • Rodeado de sequóias gigantes • Boa relação qualidade/preço

QUARTOS E SUÍTES GOLDEN FOREST CLUB: 107 quartos e 8 Suítes (até 55 m2) situados no edifício principal • Receção privada.

• Lounge privado para um pequeno-almoço gourmet com as Personagens Disney, bebidas e lanche gratuito durante a tarde.

• Bagageiro.

• Quartos Club - Disney® Hotel FASTPASS®: um acesso FASTPASS extra por dia por pessoa, para algumas das atrações mais populares.

• Suítes - VIP FASTPASS®: acesso FASTPASS ilimitado para algumas das atrações mais populares.

• Roupão de banho e pantufas (adultos).

• Chá e máquina de café expresso, mini frigorífico.

UM QUARTO TEMÁTICO Relaxa num quarto acolhedor com ar condicionado, decorado de forma elegante com referências subtis ao Bambi. O quarto inclui uma cama de casal ou duas camas duplas para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador de cabelo, cofre, televisão com canais Disney, canais internacionais e Wifi. Berço disponível com solicitação prévia.

TIPOLOGIA DOS QUARTOS • Quarto Standard (27 m2) para um máximo de quatro pessoas: uma cama de casal ou duas camas duplas.

• Quarto Standard próximo das instalações do hotel (27 m2).

• Quarto Standard próximo das instalações do hotel - Lado do Lago (27 m2).

• Quartos para hóspedes com mobilidade reduzida (54 m2).

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Piscina com escorrega e jogos aquático.

• Espaço infantil.

• Buffet infantil.

• Canais Disney no quarto.

• Serviços para famílias mediante pedido.

Consulta a pág. 43.

SERVIÇOS • Concierge.

• Sala de bagagens.

• Wifi.

• Loja Disney: Northwest Passage.

• Disney Shopping Service: entrega de compras no teu Hotel.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço em buffet gourmet(2).

• Hunter’s Grill(3): reúne a família, descalça as botas, descontrai e delicia-te com este buffet de pratos internacionais.

• Redwood Bar and Lounge(3): senta-te à volta desta magnífica lareira de pedra aberta, partilha histórias e planeia a aventura do dia seguinte enquanto tomas um cocktail refrescante.

LAZER • Encontros com as Personagens Disney • Piscina climatizada interior e exterior(1).

• Centro de fitness: ginásio(1).

(1) Zonas fechadas em certas datas, consulta a tua Agência de Viagens. (2) Com custo adicional. (3) Fechado em certas datas e sem aviso prévio.

HOTÉIS DISNEY®

29

QUARTO STANDARD

Disney’s Hotel

Cheyenne®

HHH

*Desde

358,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando quarto Superior para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e suplementos.

Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 55.

Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

Recomendamos o nosso PLANO DE REFEIÇÕES STANDARD para pequeno-almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados acima consulta as págs. 52-53.

O sítio perfeito para largar as botas e alcançaras estrelas

DESCANSEM OS VOSSOS CAVALOS NESTA PARAGEM OBRIGATÓRIA Uma cidade com ambiente do Oeste Selvagem • Repleta de diversão ao estilo de Toy Story • Conforto típico da Disney ao melhor preço

UM QUARTO TEMÁTICO Relaxa num quarto com ar condicionado e decoração inspirada no filme Toy Story da Disney/Pixar. O quarto inclui uma cama dupla e uma cama rebatível para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador de cabelo, cofre, televisão com canais Disney, canais internacionais e Wifi. Berço disponível com solicitação prévia.

TIPOLOGIA DOS QUARTOS • Quarto Standard Woody’s Roundup (21m2) para um máximo de quatro pessoas: uma cama dupla e uma cama rebatível.

• Quarto Standard Woody’s Roundup próximo das instalações do hotel (21 m2): uma cama dupla e uma cama rebatível ou duas camas duplas.

• Quarto Standard Woody’s Roundup - Lado do Rio (21 m2): uma cama dupla e uma cama rebatível ou duas camas duplas.

• Quartos para hóspedes com mobilidade reduzida (21m2).

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Espaço infantil.

• Passeios de pónei(1) (atividade sazonal) Buffet infantil.

• Canais Disney no quarto.

• Serviços para famílias mediante pedido.

Consulta a pág. 43.

SERVIÇOS • Sala de bagagens.

• Wifi.

• Loja Disney: General Store.

• Disney Shopping Service: entrega del compras no teu Hotel.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço buffet continental(1).

• Chuck Wagon Café(2): devora um buffet saboroso com entrecosto e frango fumado no local e prova pratos deliciosos e caseiros de cozinha asiática.

• Red Garter Saloon(2): levanta o copo e bate os pés ao som da música country neste saloon do faroeste.

• Starbucks Coffee(2): faz uma pausa para tomar o pequeno-almoço ou lanchar.

LAZER • Encontros com as Personagens Disney.

Para ver as condições e detalhes das atividades ou serviços, consulta a pág. 43.

(1) Com custo adicional. (2) Fechado em certas datas e sem aviso prévio.

HOTÉIS DISNEY®

31

QUARTO STANDARD

Disney’s Hotel Santa

Fe®

HH

*Desde

344,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando quarto Superior para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e suplementos.

Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 55.

Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

Recomendamos o nosso PLANO DE REFEIÇÕES STANDARD para pequeno-almoço, almoço ou jantar nos restaurantes mencionados acima consulta as págs. 52-53.

Unta o teu grupo de amigos nesta encantadora paragem obrigatória

DESCANSA E CARREGA ENERGIAS NOS ARREDORES SERENOS DO NOVO MÉXICO Repleto da magia do filme Cars da Disney/Pixar • Diverte-te na Route 66 • Conforto típico da Disney ao melhor preço

UM QUARTO TEMÁTICO Carrega energias num quarto com decoração inspirada no universo do filme Cars. O quarto inclui duas camas duplas para um máximo de quatro pessoas, casa de banho com banheira e secador de cabelo, ventilador de teto, cofre, televisão com com canais Disney e canais internacionais e Wifi. Berço disponível com solicitação prévia.

TIPOLOGIA DOS QUARTOS • Quarto Standard Cars (21 m2) para um máximo de quatro pessoas: duas camas duplas.

• Quarto Familiar Standard Cars (42m2) para um máximo de seis pessoas: uma cama dupla, uma cama-gavetão e um sofá-cama.

• Quarto Standard Cars próximo das instalações do hotel (21m2).

• Quarto Standard Cars - Lado do Rio (21 m2): para uma maior tranquilidade.

• Quartos para hóspedes com mobilidade reduzida (21 m2)

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Espaço infantil interior.

• Buffet infantil.

• Canais Disney no quarto.

• Serviços para famílias mediante pedido.

Consulta a pág. 43.

SERVIÇOS • Sala de bagagens.

• Wifi.

• Loja Disney: Trading Post.

• Disney Shopping Service: entrega del compras no teu Hotel.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço buffet continental(1).

• La Cantina(2): desfruta deste buffet com uma seleção de pratos de inspiração mexicana.

Para além de saborear petiscos deliciosos, vais também poder visitar um autêntico mercado de comida na lendária Route 66.

• Rio Grande Bar(2): passa a noite a saborear cocktails neste colorido bar ao estilo do Sudoeste norte-americano.

• Starbucks Coffee(2): faz uma pausa para tomar o pequeno-almoço ou lanchar.

LAZER • Encontros com as Personagens Disney.

Para ver as condições e detalhes das atividades ou serviços, consulta a pág. 43.

(1) Será aplicado um suplemento. (2) Encerrado em determinadas datas sem prévio aviso.

HOTÉIS DISNEY®

33

Disney

Nature Resorts

REENCONTRA A MAGIA DA NATUREZA, RELAXA E DESCOBRE O TEU LADO AVENTUREIRO

MÁS TRANQUILIDAD Relájate junto a tu familia, en un tranquilo bosque o en una frondosa villa ecológica.

o Disney’s Davy Crockett Ranch e Villages Nature ® Paris, dois resorts encantadores e únicos na Disneyland ® Paris

Aloja-te num Disney Nature Resort e desfruta de:

MÁS INDEPENDÊNCIA Casas e apartamentos totalmente equipados, com cozinha e quartos separados que te oferecem liberdade. om estacionamento gratuito nos Parques Disney®, podes ir de carro em direção à magia sempre que quiseres.

MÁS DIVERSÃO No Disney’s Davy Crockett Ranch podes nadar, jogar ténis e minigolfe, enquanto que nas Villages Nature Paris podes desfrutar do emocionante parque aquático Aqualagon, parques infantis de aventuras, uma quinta e outras divertidas atividades ao ar livre..

MAIS MAGIA DISNEY O Tempo Extra de Magia, permite-te a entrada nos Parques Disney antes da hora oficial de abertura ao público..

35

Sente a magia de cinco universos únicos nesta aldeia verde onde convivem, de forma harmoniosa, a natureza e a criatividade humana – tudo isto reduzindo o impacto ambiental

UM LUGAR MARAVILHOSO PARA RELAXAR E CARREGAR BATERIAS Tranquila aldeia ecológica de apartamentos com cozinha equipada • Aqualagon, um incrível parque aquático com água aquecida naturalmente • Ambiente único com excelentes serviços

Villages Nature® Paris HHHH UM APARTAMENTO Com um ou dois quartos, cofre e televisão no quarto principal. Até duas casas de banho com banheira ou chuveiro, toalhas de banho e secador de cabelo. Cozinha totalmente equipada com micro-ondas, máquina e kit de lavar a loiça. Sala com televisão com canais internacionais. Ar condicionado mediante pedido prévio e suplemento. Artigos para bebé disponíveis com solicitação prévia, como uma cama desdobrável e uma cadeirinha de refeição. Varanda com mobiliário de jardim.

TIPOLOGIA DOS APARTAMENTOS •C ountry Premium para até quatro pessoas (máximo de três adultos) (37 m2): um quarto com uma cama dupla, sala de estar com um sofá-cama para um adulto ou duas crianças e uma casa de banho com banheira.

• Country Premium para até seis pessoas (máximo de cinco adultos) (52 m2): dois quartos (um com cama dupla e outro com duas camas de solteiro), sala de estar com um sofá-cama (para um adulto ou duas crianças) e duas casas de banho (uma com banheira e outra com chuveiro).

•C ocoon VIP para até seis pessoas (máximo de cinco adultos) (67 m2): dois quartos (um com uma cama de casal e outro com duas camas de solteiro), duas casas de banho (uma com uma banheira de hidromassagem e outra com chuveiro), incluindo roupões e chinelos. Sala de estar com um sofá-cama (para um adulto ou duas crianças), uma lareira e uma máquina de café expresso.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • La Granja BelleVie: uma quinta pedagógica com animais e workshops práticos(1), tais como fabrico de pão e recolha de mel. Uma gigante área interior temática para brincar.

Kids’ Club com monitores qualificados e um Pony Club(1). l Bosque Encantado com um parque infantil •E exterior temático com pontes de cordas, casas na árvore(1) e caminhos secretos.

SERVIÇOS • Sala de bagagens.

• Wifi.

• Lojas e um mercado de produtos frescos.

RESTAURANTES E BAR asseio do Lago((2) descobre uma grande •P variedade de restaurantes, com serviço de mesa e refeições rápidas.

• Quinta BelleVie(2): oma um brunch ou almoço gourmett.

• The Lagon Café(2): arrega energias, entre mergulhos e salpicos, com uma bebida saudável refrescante.

• L e Strike Bowling Bar(2): bebe uma bebida refrescante entre strikes.

LAZER qualagon com sete escorregas gigantes, •A piscina de ondas, uma lagoa ao ar livre com água aquecida a energia geotérmica a 30 °C durante todo o ano e um relaxante Spa Deep Nature®(1).

• J ardins Extraordinários: quatro jardins paisagísticos inspirados nos quatro elementos da natureza (terra, fogo, ar e água) com um agradável percurso para caminhadas.

• Bowling(1), concertos e eventos culturais.

• Trilhos para escalada de árvores(1), praia natural e aluguer de bicicletasalquiler de bicicletas.

Acesso gratuito aos parques de estacionamento dos Parques Disney.Algumas atividades estão sujeitas a reserva antecipada (1) Com custo adicional. (2) Fechado em certas datas e sem aviso prévio.

*Desde

371€

*Preço sem taxas local com base em 2 adultos partilhando um apartamento Country Premium para 2 noites e 2 dias de entradas em temporada Super Baixa, para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021. O preço do pacote varia consoante a duração da estadia. Consulte a temporada de preços aplicável à sua estadia e a descrição completa de todos os nossos pacotes e preços (incluídos os suplementos aplicáveis).

INFORMAÇÃO IMPORTANTE: A única forma de chegar às Villages Nature® Paris é de carro ou de transporte público desde a estação Marne-la-Vallée/ Chessy

SENTE -TE CONFORTÁVEL NUM BUNGALOW SITUADON O CORAÇÃO DA FLORESTA Instala a tua “tribo” nesta vila fronteiriça americana que oferece muita aventura e magia Disney

A AVENTURA ESTÁ À TUA ESPERA NO MUNDO DE DAVY CROCKETT Relaxa no meio de uma floresta pacífica • A liberdade no teu próprio bungalow equipado • Excelente relação qualidade/preço

Disney’s

Davy Crockett Ranch® HHH

UM BUNGALOW TEMÁTICO Os teus pequenos colonizadores podem descansar num bungalow com ar condicionado e inspirado no guarda Mickey. Bungalows para um máximo de seis pessoas com dois quartos equipados com uma cama dupla e quatro camas individuais. Têm duas casas de banho com chuveiro, cozinha equipada com microondas e máquina de lavar loiça, cofre, televisão com canais Disney, canais internacionais e Wifi gratuito. Berço disponível com solicitação prévia. Terraço exterior com mesa de piquenique, barbecue e estacionamento privado perto do bungalow. A limpeza do bungalow está disponível com solicitação prévian(1).

TIPOLOGIA DOS BUNGALOWS • Bungalow Trapper Tribe (40 m2) com uma cama dupla e quatro camas individuais, para ter mais tranquilidade.

• Bungalow Pioneer Tribe (40 m2), situado um pouco mais próximo das instalações.

•B ungalow Premium Tribe (40 m2) idealmente situado próximo das instalações e equipado com chá e máquina de café expresso, secador de cabelo e um conjunto de produtos de limpeza gratuito.

•B ungalow para hóspedes com mobilidade reduzida (40m2).

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Piscina interior com escorrega.

• Parques infantis ao ar livre.

• Sala de videojogos.

• Buffet infantil.

• Canais Disney na sala de estar.

• Serviços para famílias mediante pedido.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço continental pronto para levar(1).

•C rockett’s Tavern(3): faz uma festa com os teus aventureiros neste restaurante buffet. rockett’s Saloon(3): toma uma bebida e relaxa •C neste saloon rústico.

LAZER • Piscina interior com queda de água, riacho(1).

• Hidromassagem(1).

• Campo de ténis interior.

• Pista de jogging.

• Minigolfe(1).

Para ver as condições e detalhes das atividades ou serviços, consulta a pág. 43.

SERVIÇOS • Wifi.

• Loja Disney: Alamo Trading Post mercearia com produtos frescos.

• Disney Shopping Service: entrega de compras no teu Hotel.

Acesso gratuito aos parques de estacionamento dos Parques Disney. (1) Zonas fechadas em certas datas, consulta a tua Agência de Viagens. (2) Com custo adicional. (3) Fechado em certas datas e sem aviso prévio.

*Desde

334,99€

*Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos partilhando um Bungalow Trapper Tribe para 2 noites e 3 dias de estadia em temporada Super Baixa para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021. O preço do pacote varia de acordo com a duração da estadia. Consulte os preços de todos os nossos pacotes e os suplementos. Pequeno almoço não incluído. Consulte o calendário da temporada na pág. 55. Poderá ser aplicada uma taxa de gestão, consulte os termos e condições.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE: A única forma de chegar ao Disney’s Davy Crockett Ranch é de carro. Não há serviço de transporte para os Parques Disney® ou para a estação de comboios

HOTÉIS DISNEY®

37

Hotéis selecionados pela Disney HHHH

RADISSON BLU HOTEL PARIS, MARNE-LA-VALLÉE ****

HOTEL ASSOCIADO

Um retiro de luxo nos campos verdes do Golf Disneyland ® • Perfeito para os amantes de golfe • Serviços e atividades de lazer excelentes.

QUARTOS Quartos Standard climatizados para um máximo de quatro pessoas com uma cama dupla e um sofá-cama duplo, mini frigorífico e televisão com canais internacionais.

• Quartos familiares para um máximo de seis pessoas interligados com duas camas duplas e um sofá-cama dupl.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço buffet, com pratos quentes e frios(1).

• Pamplemousse: cozinha requintada num ambiente descontraído • Chardon Bar: com vista panorâmica e lareira a 360° no inverno • Barbecues no terraço durante o verão.

LAZER • Piscina interior climatizada, sauna, banho turco, cuidados de beleza(1) e ginásio.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Espaço infantil exterior e jogos dive(2).

SERVIÇOS • Serviço de quartos 24h/dia, valet e bagageiro.

• Wifi.

*Desde

433,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

VIENNA HOUSE DREAM CASTLE HOTEL ****

HOTEL SELECIONADO

Temática com um toque medieval • Vive o teu sonho num castelo de conto de fadas.

• Desfruta dos Jardins à Francesa.

QUARTOS Quartos Standard climatizados para um máximo de quatro pessoas com uma cama dupla e um beliche(3) ou quartos Comfort com duas camas duplas, mini frigorífico e televisão com canais internacionais.

RESTAURANTES E BAR • The Kitchen: pequeno-almoço buffet, com pratos quentes e frios(1).

• The Market: restaurante buffet temático.

• King’s Bar Excalibur: lanches e pratos ligeiros, terraço com vista relaxante.

LAZER • Piscina interior climatizada, hidromassagem, sauna, banho turco, cuidados de beleza(1) e ginásios.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Piscina infantil, parques infantis interior e exterior • Sala de videojogos e carrossel(1).

• Programa especial dedicado às crianças(2).

SERVIÇOS • Serviço de quartos das 7h00 às 23h00.

• Loja Disney com serviço de entregas gratuito.

• Wifi.

*Desde

345,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

(1) Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos que partilhem Quarto Standard para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa para chegadas de 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021.

Pequeno-almoço não incluído. O preço do pacote varia consoante a duração da estadia. Consulte a temporada de preços aplicável à sua estadia, os preços de todos os nossos pacotes e suplementos. (2) Taxa local por pessoa (maior de 18 anos no momento do check-in) e por noite que será acrescentada ao total do pacote no momento da reserva. A tarifa orientativa desta taxa na data de publicação deste folheto está sujeita

OS OITO HOTÉIS SELECIONADOS PELA DISNEY ESTÃO SITUADOS A APENAS ALGUNS MINUTOS DOS PARQUES DISNEY® E DA DISNEY VILLAGE ® utilizando o nosso serviço de autocarro gratuito Oferecem alojamento confortável e de qualidade para toda a família

VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS HOTEL ****

HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D‘EUROPE ****

Um hotel mágico e cheio de cor com ilusões de ótica

Paris ao melhor estilo Grand Boulevard

HOTEL SELECIONADO

• Descobre as maravilhas da vida circense.

• Até seis pessoas por quarto.

QUARTOS Quartos Standard climatizados para um máximo de quatro pessoas com uma cama dupla e um beliche(3), mini frigorífico e televisão com canais internacionais.

• Quartos familiares para um máximo de seis pessoas interligados com duas camas duplas e um beliche(3).

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço buffet, com pratos quentes e frios(1).

• L’Étoile: restaurante buffet temático.

• Bar des Artistes: lanches e pratos ligeiros, terraço com vista relaxante.

LAZER • Piscina interior climatizada e ginásio.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Piscina infantil, parques infantis interior e exterior • Sala de videojogos e carrossel(1).

• Programa especial dedicado às crianças(2).

HOTEL ASSOCIADO

• Estilo parisiense a preços acessíveis • Perto da estação RER com ligação direta ao centro de Paris.

QUARTOS Quartos Standard ou Premium climatizados para um máximo de quatro pessoas com duas camas duplas e televisão com canais internacionais.

• Quartos Premium para um máximo de seis pessoas interligados com três camas duplas.

RESTAURANTES E BAR • Pequeno-almoço buffet, com pratos quentes e frios(1).

• Le George: restaurante com serviço de mesa para uma experiência gastronómica em grande estilo.

• Le Diplomate: para um momento de descontração no bar ou no terraço.

LAZER • Lojas, cafés, restaurantes e até mesmo um aquário nas proximidade.

SERVIÇOS • Serviço de quartos para o pequeno-almoço e jantar.

• Wifi.

SERVIÇOS • Serviço de quartos das 7h00 às 23h00.

• Loja Disney com serviço de entregas gratuito.

• Wifi.

*Desde

338,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

*Desde

314,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

a alterações. (1) Aplica-se um custo adicional. (2) Consulte na receção do hotel os dias e horários. (3) Os beliches são aconselháveis para pessoa com menos de 80 Kg. Os beliches superiores não são aconselháveis para crianças menores de 6 anos.

HOTÉIS SELECIONADOS PELA DISNEY®

39

ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL ***

CAMPANILE VAL DE FRANCE ***

Divirta-se neste paraíso de aventura infantil

O seu refúgio no campo francês

• Explore um mundo conquistado por piratas e sereias.

• Piscina interior temática com escorregas e zona de jogos.

• Sinta-se à vontade com uma vista para um lago tranquilo.

• Magnífica relação qualidade/preço.

QUARTOS Quartos Standard para um máximo de 4 pessoas com uma cama dupla e duas camas individuais ou um beliche(1), TV com canais internacionais e ventoinha de teto.

QUARTOS Quartos Standard renovados para um máximo de 4 pessoas com ar condicionado, uma cama dupla e um beliche(1) ou duas camas individuais e um beliche(1), TV com canais internacionais.

• Quartos familiares para um máximo de 6 pessoas com uma cama dupla, duas camas individuais e um beliche(1).

RESTAURANTS E BAR • Pequeno almoço(2) buffet frio e quentee.

• Le Marché Gourmand: restaurante com serviço de buffet.

• House Burger: hambúrgueres case.

• L’Abreuvoir: relaxe com uma bebida no bar aberto durante todo o dia com serviço de aperitivoss.

HOTEL SELECIONADO

RESTAURANTS E BAR • Pequeno almoço buffet continental incluído. Buffet quente(2).

• La Plantation: restaurante com serviço de buffet.

• The Captain’s Library: restaurante com serviço de mesa.

• Marco’s Pizza: para comer no restaurante ou para levar.

• Trader’s Bar: para tomar uma bebida e relaxar.

LAZER • Piscina interior climatizada com zona de jogos aquáticos.

• Cinema em 6D: entre no centro da ação!(2).

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Zona interior com piscina de bolas gigantes e zona de jogos exterior.

• Sala de videojogos(2).

*Desde

368,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

HOTEL SELECIONADO

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Quinta educativa para observar os animais.

• Sala de videojogos e carrossel(2).

• Zona de jogos exterior.

SERVIÇOS • Loja Disney com serviço de entrega gratuita.

• Wifi.

*Desde

298,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)s (1)

Preço sem taxa local por adulto com base em 2 adultos que partilhem um quarto/apartamento standard com capacidade até 5 pessoas para 2 noites e 3 dias de entradas em temporada Super Baixa para chegadas de 2 abril de 2020 a 31 de março de 2021. Pequeno almoço não incluído (exceto no Algonquin’s Explorers Hotel y B&B Hotel). O preço do pacote varia segundo a duração da estadia. Consulte a temporada de preços aplicável à sua estadia, os preços de todos os nossos pacotes e suplementos. (2) Taxa local por pessoa (maior de 18 anos no momento do check-in) e por noite e que será acrescentado ao preço totaldo pacote no momento

HHH / HH

ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE *** HOTEL ASSOCIADO

Sinta-se em casa no seu apartamen to com cozinha • Desfrute da sua estadia ao seu ritmo.

• Magnífica relação qualidade/preço.

QUARTOS Apartamento standard para um máximo de sete pessoas: sala de estar com dois sofás-cama individuais, inclui um beliche amovível, um quarto com uma cama de casal e um com dois beliches(1).

Cozinha totalmente equipada, TV com canais internacionais e ventilador.

RESTAURANTS E BAR • Pequeno almoço buffet continental para todos os gostos(4).

LAZER • Piscina climatizada interior.

• Lojas, cafés, restaurantes e até aquário mesmo ao lado do hotel.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Zona de jogos interior.

SERVIÇOS • Serviço de receção 24 horas por dia.

• Lavandaria(2).

• Serviço de limpeza(2).

• Wifi.

*Desde

310,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

B&B HOTEL **

HOTEL SELECIONADO

Desfrute da paz e tr anquilidade junto a um belo lago • Relaxe neste moderno e tranquilo ambiente.

• Excelente relação qualidade/preço.

QUARTOS Quartos Standard para um máximo de 4 pessoas com ar condicionado, uma cama dupla e duas camas individuais, TV com canais internacionais e Wi-fi de alta velocidade.

• Quartos familiares para um máximo de 5 pessoas com uma cama dupla, uma cama individual e um beliche(1).

RESTAURANTS E BAR • Pequeno almoço buffet continental incluído.

• Da pizza e massa até deliciosas sobremesas, o nosso restaurante é perfeito para jantar com familiares e amigos.

• Relaxe com uma bebida no bar, aberto todas as noites.

• Dispensador de snacks e bebidas 24h por dia.

LAZER • Dê um passeio a pé ou faça uma corrida à beira do seu lago cristalino.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS • Carrossel e zona de jogos(2).

SERVIÇOS • Loja Disney com serviço de entrega gratuito.

• Wifi.

*Desde

293,99€

por adulto, com base num pacote de 2 noites/3 dias (1)

da reserva. A tarifa orientativa desta taxa à data de publicação deste folheto está sujeita a alterações. (1) Os beliches são aconselháveis para pessoas com menos de 80 Kg. Os beliches superiores não são aconselháveis para crianças menores de 6 anos. (2) Com suplemento.

HOTÉIS SELECIONADOS PELA DISNEY®

41

ESTA PÁGINA OFERECE ALGUMAS INFORMAÇÕES ÚTEIS RELATIVAS À TUA CHEGADA E PARTIDA

Check-in, check-out

equipamentos e serviços

CHECK-IN E CHECK-OUT DO HOTEL Podes fazer check-in no hotel da seguinte forma.

• Os quartos de hotel estão disponíveis a partir das 15h00 (a partir das 16h00 no Disney’s Davy Crockett Ranch).

• Os quartos devem ser desocupados até às 11h00 (10h00 para Villages Nature® Paris, 12h00 no Radisson Blu Hotel) do dia da tua partida. Se chegares mais cedo ou saires mais tarde, podes deixar as tuas malas na sala de bagagens (exceto nos Disney Nature Resorts) e usar o cofre da receção, sem custo adicional (ver no teu hotel).

AIS FICAR CONNOSCO DURANTE O V NATAL? Reserva um quarto com temática natalícia, decorado com um pinheiro e presentes preparados para levar para casa. Consulte-nos para informação acerca dos hotéis disponíveis e os custos adicionais.

O quadro ao lado fornece informação relativa aos serviços e equipamentos disponíveis nos hotéis Todos os hotéis oferecem estacionamento gratuito (exceto o Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe) e acesso gratuito ao parque de estacionamento dos Parques Disney®.

MAGIC PASS Ao reservares uma estadia nos Hotéis e Resorts Disney*, cada membro do teu grupo irá receber um cartão Magic Pass para tornar a estadia mais fácil e ainda mais mágica: • Entradas para os Parques Disney.

• Suplementos reservados (exceto no caso de excursões: vouchers).

• Chave do quarto (em alguns hotéis).

• Acesso gratuito aos Parques de Estacionamento dos Parques Disney.

• Tempo Extra de Magia nos Parques Disney.

• Acesso à piscina e ao ginásio (quando disponíveis).

• Cartão de débito do hotel**. *Nas Villages Nature® Paris, irás receber uma pulseira de acesso e também o Magic Pass. **Não disponível para Villages Nature Paris.

S NOSSOS SERVIÇOS SÃO UMA O GRANDE AJUDA PARA FAMÍLIAS COM CRIANÇAS PEQUENAS Ao reservares uma estadia num Hotel Disney® ou no Disney’s Davy Crockett Ranch, podes usufruir dos seguintes artigos (sujeitos a disponibilidade): berço para bebé com lençol e cobertor, banheira de bebé, penico, aquecedor de biberões, esterilizador e banco de criança.

Também dispomos de serviço de babysitting (com um custo adicional). Contacta a receção do hotel para obter mais informações.

SE FICARES HOSPEDADO NUM DOS

HOTÉIS SELECIONADOS PELA DISNEY, irás receber no check-in: • As entradas para os Parques Disney • Os vouchers para as várias opções reservadas • A chave do teu quarto.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS

(1)

Sauna e/ou banho turco(1) Spa(1)(5) e/ou massagem(1)

Buffet Serviço de mesa Bar Serviço de bagageiro Serviço de quartos Serviço de lavandaria

Acesso WIFI Ar condicionado Mini frigorífico Secador de cabelo Cofre Casa de banho com banheira

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(3)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(10)

(14)

Alojamento para 5 pessoas e mais Quartos Club e Suítes Quartos para pessoas com mobilidade reduzida(15)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B&B Hotel **

Campanile Val de France ***

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe ***

Algonquin’s Explorers Hotel ***

Hôtel l’Élysée Val d’Europe****

Vienna House Magic Circus Hotel ****

Vienna House Dream Castle Hotel ****

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

(12)

(14)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(4)

(4)

(13)

(2)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(2) (3) (4)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(10)

(14)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

10 10 10 10 10 10 10 10 10 MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN

✓ ✓ ✓

(6)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

25 15 MIN

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(3)

Cozinha totalmente equipada

QUARTOS ESPECÍFICOS

Radisson Blu Hotel Paris, Marne-la-Vallée ****

Disney’s Hotel Cheyenne **

Disney’s Sequoia Lodge ***

Disney’s Newport Bay Club ****

8 8 8 8 8 MIN MIN MIN MIN MIN

Zona infantil exterior

Serviços para as crianças

✓

0 10 15 15 20 20 MIN MIN MIN MIN MIN MIN

(1)(2)

Loja Disney - Shopping Service

EQUIPAMENTOS DOS QUARTOS

✓

✓ ✓

Zona infantil interior(1)(2)

Ginásio(1)(5)(7)

SERVIÇOS EXTRA

✓

Tempo de viagem até aos Parques Disney

Piscina coberta e/ou hidromassagem

RESTAURAÇÃO

Disney’s Davy Crockett Ranch ***

Planos de refeições

Piscina exterior(1)

LAZER

Villages Nature® Paris ****

Encontros com Personagens

Distância a pé até aos Parques Disney®

TRANSPORTE

Disney’s Hotel Santa Fe **

Tempo Extra de Magia

Disney’s Hotel New York - The Art of Marvel ****

Disponível

DIFERENÇA DISNEY

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Disneyland® Hotel *****

✓

(2)

(8)

(9)

✓

(2)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(2)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (8)

(9)

(9)

(8)

(9)

(8)

✓ ✓

(9)

(11)

✓

(12)

✓ ✓ ✓

✓

Apresentação dos hotéis nas págs. 34-75. • Consulta os horários e reservas de serviços e atividades no teu hotel. • Abertura das atividades exteriores dependente das condições meteorológicas. • Para informação relativa a datas de fecho das atividades e serviços, consulta a tua Agência de Viagens. (1) Fechado em certos períodos. Para as condições de acesso às piscinas e aos ginásios, por favor consulta a receção do hotel. (2) Atividades não vigiadas. (3) As piscinas estão equipadas com um dispositivo para facilitar o acesso a pessoas com mobilidade reduzida. (4) Toalhas de banho disponíveis mediante pagamento. (5) Os spas e ginásios não estão adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. (6) Disponível para todos os hóspedes dos Hotéis Disney e Disney’s Davy Crockett Ranch. (7) É necessário vestuário apropriado. (8) Apenas para o pequeno-almoço e jantar. (9) Apenas para o pequeno-almoço. (10) Possível fecho ocasional sem aviso prévio, consulta as datas e horários diretamente no teu hotel.

(11) Apenas para o jantar. (12) Serviço de quartos: disponível para o pequeno-almoço e jantar nos quartos Compass Club e quartos do Hôtel l’Élysée Val d’Europe e apenas para o pequeno-almoço nos quartos Superiores do Disney’s Newport Bay Club. (13) O serviço Wifi será gradualmente facultado em todos os bungalows, é possível que nem todos os bungalows estejam equipados com este serviço à data da tua estadia. (14) Mini frigorífico disponível em algumas Suítes no Disneyland® Hotel, nos quartos Compass Club e nos quartos Golden Forest Club. (15) Os quartos para pessoas com mobilidade reduzida poderão alojar no máximo 2 pessoas no Disneyland® Hotel, até 4 pessoas no Disney’s Hotel New York — The Art of Marvel e Disney’s Newport Bay Club, até 5 pessoas no Disney’s Davy Crockett Ranch e até 6 pessoas no Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne e Disney’s Hotel Santa Fe. Nota: as casas de banho dos quartos do Disney’s Hotel New York — The Art of Marvel, Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne, Disney’s Hotel Santa Fe e Disney’s Davy Crockett Ranch estão equipadas com chuveiro adequado aos hóspedes com mobilidade reduzida (“poliban”).

CHECK-IN E CHECK-OUT

43

Um lugar repleto de magia e surpresas...

Dicas

EXISTE MUITO PARA DESFRUTAR! Disponibilizamos algumas dicas fantásticas que farão com que as tuas férias sejam as mais felizes de sempre nos Parques Disney®

para aproveitares a visita

DISNEY PHOTOPASS™+ GUA RDA TODOS OS MOMENTOS Coleciona todas as fotos digitais de alta qualidade captadas pelos nossos fotógrafos profissionais em locais selecionados para os Encontros com as Personagens Disney e em algumas das atrações mais populares. Vê, descarrega e partilha as tuas fotografias através do nosso website dedicado ou da aplicação PhotoPass da Disneyland® Paris.

Preço: 74€ pré-reservando com a tua estadia.

Disponível em qualquer ponto de venda Disney PhotoPass+ ou em algumas lojas selecionadas. Aplicam-se condições específicas; consulta a tua Agência de Viagens. Os serviços online móveis são operados pela Fujifilm, o nosso Parceiro Oficial à data da impressão desta brochura.

PP GRATUITA DA DISNEYLAND® A PARIS Descarrega a app oficial(1) para iPhone® ou Android™ para explorar o mapa interativo(2) e obter informações em tempo real relativas às atrações, restaurantes, lojas, espetáculos e desfiles, incluindo o horário de abertura e os tempos de espera nas atrações.

SINGLE RIDER Com este serviço gratuito, podes aceder à atração sozinho (separado do teu grupo) e reduzir o tempo de espera em certas atrações. O acesso é feito através de uma entrada especial(3).

FASTPASS® Este serviço ajuda-te a reduzir os tempos de espera em algumas das atrações mais populares dos Parques Disney® através de uma entrada especial(3).

TEMPO EXTRA DE MAGIA Entra nos Parques Disney® antes do horário de abertura oficial para conhecer as Personagens Disney e aproveitar algumas das atrações antes da abertura oficial dos Parques. Para isso, só precisas de reservar uma estadia nos Hotéis e Resorts Disney®.

POUPA TEMPO AO RESERVAR UMA

MESA Não percas tempo! Reserva a tua mesa para qualquer restaurante buffet ou serviço de mesa antes de chegares.

DISNEY SHOPPING SERVICE (SERVIÇO

DE ENTREGA DE COMPRAS) Faz as tuas compras até às 15h00 sem teres de carregar um único saco. Nós fazemos a entrega das compras no teu hotel(4) ou Disney Village®, para que possas levantá-las a partir das 18h00e.

VISITANTES COM NECESSIDADES

ESPECIAIS Recomendamos que os visitantes com necessidades especiais nos informem no momento da reserva. Existem cadeiras de rodas(5) disponíveis para aluguer em ambos os Parques Disney. Por favor, informa-te para conheceres os riscos e as restrições de acesso às nossas atrações antes de chegares.

Consulta o Guia dos 2 Parques Disney à chegada para obter mais informações sobre estes serviços (disponível em inglês ou espanhol). (1) Algumas funcionalidades da aplicação necessitam de dados de localização e de ligação Wifi ou de Internet móvel. Podem aplicar-se taxas de roaming, Internet e SMS. (2) Esta função só está disponível dentro dos Parques Disney. (3) Este serviço está disponível apenas para os visitantes com bilhete válido para entrada no Parque no mesmo dia. Consulta-nos para para outras condições aplicáveis. (4) Disponível para os hóspedes da maioria dos hotéis apresentados nesta brochura. Para informação atualizada, consulta a tua Agência de Viagens. (5) Serviço pago.

Um depósito será solicitado em dinheiro ou cartão de crédito. Sujeito a disponibilidade.

Informações úteis e de segurança

VISITANTES COM NECESSIDADES ESPECIAIS Podes solicitar os Mapas de Acessibilidade dos Parques Disney® nos Postos de Informações de ambos os Parques Disney. Para as pessoas com necessidades especiais, recomendamos que solicites na tua Agência de Viagens “Serviços para visitantes” e “Visitantes com necessidades especiais” para conheceres os serviços e instalações disponíveis. Por favor, informa-te sobre os riscos e meios de acesso às nossas atrações antes da tua chegada. Todos os nossos hotéis estão preparados para receber pessoas com mobilidade reduzida. Recomendamos a todos os visitantes com mobilidade reduzida ou necessidades especiais que nos informem no momento da reserva.

QUEREMOS QUE TENHAS UMAS FÉRIAS VERDADEIRAMENTE MÁGICAS Por isso deixamos aqui algumas informações práticas para garantir que estás preparado para a diversão que te espera

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Por motivos de segurança, o acesso a determinadas atrações requer que estejas de boa saúde. Aplicam-se restrições de altura.

Os animais de assistência são permitidos na Disneyland® Paris, devem utilizar coleira e estar sob a vigilância do proprietário. Recordamos que não é permitida a entrada dos seguintes artigos na Disneyland Paris: qualquer objeto ou brinquedo que se assemelhe a uma arma de fogo, máscaras usadas por visitantes com idade igual ou superior a 12 anos (exceto por motivos de saúde), peças de vestuário que se arrastem pelo chão e selfie-sticks. Por motivos de segurança, reservamo-nos no direito de inspecionar ou usar equipamento de scanning de segurança em roupas, casacos e objetos pessoais, antes da entrada e/ou no interior de Disneyland Paris. Deves respeitar o regulamento de Disneyland Paris. Sugerimos que consultes o regulamento na tua Agência de Viagens, antes da tua visita. O regulamento está também disponível para consulta à entrada dos Parques Disney, Hotéis e Resorts Disney e Disney Village®.

NOTA O fogo-de-artifício, desfiles, eventos, espetáculos e festivais ocorrem em datas específicas e podem ser alterados, atrasados ou cancelados sem aviso prévio, nomeadamente em caso de condições atmosféricas desfavoráveis ou por circunstâncias inesperadas. As datas dos eventos, festivais e espetáculos presentes nesta brochura são dadas a título indicativo e estão sujeitas a alterações. As atrações, lojas e restaurantes podem ser fechados sem aviso prévio. Uma roupa adequada é exigida em todas as circunstâncias tal como o uso de uma peça superior, uma peça inferior e sapatos. Para mais informações, consulta-nos.

PROIB IÇÃO DE FUMAR Não é permitido fumar nos restaurantes, bares, lojas dos Parques Disney e nas zonas interiores e exteriores dos Hotéis Disney. Norma igualmente aplicável a cigarros eletrónicos.

INFORMAÇÕES ÚTEIS

45

Disney

Village®

HÁ UM MUNDO MÁGICO FORA DOS PARQUES DISNEY®

Menus com magia

Diversão para todos

Café Mickey — Cozinha italiana sofisticada com as Personagens Disney num elegante cenário pop art.

PanoraMagique — Levanta voo num balão de ar quente e observa uma perspectiva mágica do mundo Disney (com suplemento).

The LEGO® Store — Para os fãs de legos de todas as idades.

Festivais de música sazonais — Animação de rua durante todo o ano.

World of Disney — A nossa loja de referência repleta de recordações para toda a família.

Billy Bob’s Country Western Saloon — Divertete pela noite dentro neste espaço de música ao vivo.

Disney Store — A loja criada a pensar nos mais pequenos.

La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon — Um autêntico buffet Tex-Mex. Annette’s Diner — Restaurante diner ao estilo dos anos 1950 que tem como especialidades hambúrgueres e batidos americanos.

The Steakhouse — Restaurante que evoca o centro de Chicago diretamente desde a Idade do Jazz.

New York Style Sandwiches — Sanduíches, massas e pizzas num estilo nova-iorquino.

E não te esqueças de experimentar os outros restaurantes bem conhecidos da Disney Village®

Sports Bar — Desfruta de uma bebida e petisca algo enquanto assistes a eventos desportivos internacionais.

Um sonho para amantes de compras

Disney Fashion Junior — Produtos mágicos da moda e cheios de estilo para os mais novos.

Disney Fashion — Para o último grito em termos de estilo Disney.

The Disney Gallery — O melhor local para adquirir obras de arte Disney.

DESCOBRE O WILD WEST com o Buffalo Bill, o Sitting Bull, a Annie Oakley, os Rough Riders e convidados especiais Disney.

Desfruta de um espetáculo que assenta no espírito autêntico do velho oeste, enquanto saboreias uma refeição tex-mex servida num prato de latão, como manda a tradição.

Disney Village® — Espetáculo de 90 min, de sexta a terça-feira, às 18h30 e às 21h30(2).

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW... COM MICKEY E OS SEUS AMIGOS! Prepare-se para um surpreendente espetáculo e desfrute de um autêntico churrasco texano! Arre!

Reserva com antecedência e poupa até 15% (3)

2-17 de abril, 19 de abril - 23 de julho, 16 de agosto - 15 de outubro, 1 de novembro 17 de dezembro, 23 de dezembro de 2020, 1 de janeiro y 3 de janeiro - 31 de março de 2021:

10-18 de abril, 24 de julho - 15 de agosto, 16-31 de outubro, 18-22 de dezembro, 25-30 de dezembro de 2020 y 2 de janeiro de 2021:

PREÇO: ADULTO 55€ / CRIANÇA(4) 43€

PREÇO: ADULTO 65€ / CRIANÇA(4) 48€

Suplemento 1ª categoria (a añadir al precio de la 2º categoría):

PREÇO POR PESSOA 15€

Os preços e conteúdo dependem da data de utilização. Se a data desejada for posterior à validade da brochura, por favor consulta a tua Agência de Viagens para preços e condições aplicáveis. • As opções mencionadas nestas páginas apenas podem ser reservadas em conjunto com um pacote, exceto indicação em contrário. • O jantar-espetáculo deve ser previamente reservado para todo o grupo (a partir de 3 anos), antes da chegada, em combinação com um pacote. (1) Este espetáculo, onde intervêm animais vivos e cujas cavalgadas levantam pó, não é recomendável a pessoas com asma ou com problemas respiratórios e/ou alérgicos. • Menores de 18 anos devem ser acompanhados por um adulto. • Menu infantil disponível. (2) Encerrado no dia 1 de janeiro, quartas e quintasfeiras exceto em algumas datas; por favor consulta-nos no momento de efetuar a tua reserva. (3) Poupa 15% no preço do adulto de 2ª categoria em comparação com o preço no local. Preços válidos para todas as reservas efetuadas antes da chegada e associadas a um pacote. O preço no local para a 2ª categoria é de 65€ por adulto e 48€ por criança. (4) Crianças: 3-11 anos. Grátis para as crianças menores de 3 anos, lugares individuais mediante disponibilidade.

Preço no válido para 24 e 31 de dezembro de 2020

47

Refeições dignas de um conto de Fadas

MOMENTOS MÁGICOS EM CADA REFEIÇÃO

Pequeno-almoço

Almoço

Jantar

Prepara o teu dia de aventuras com um suculento pequenoalmoço no restaurante buffet do teu Hotel Disney®.

Procuras um sítio para descansar entre aventuras?

Se quiseres jantar fora do hotel, então a Disney Village®.

Não procures mais, tens tudo o que desejas nos nossos buffets ou restaurantes de serviço à mesa, como a “ratatouille” do Rémy no Bistrot Chez Rémy. Se preferires algo rápido e delicioso, os nossos restaurantes de serviço rápido são perfeitos. Porque não experimentas o esparguete como na Dama e o Vagabundo na Pizzeria Bella Notte.

Podes jantar com as Personagens Disney no Café Mickey, viver uma experiência épica no Buffalo Bill’s Wild West Show… com o Mickey e os seus Amigos!. E muito mais!.

Ou, para um momento com mais magia, juntate às Personagens Disney no Plaza Gardens Restaurant ou no Auberge de Cendrillon no Parque Disneyland®.

Dica importante:

Tens fome durante o dia? Visita o Victoria’s Home-Style Restaurant para provares bolos, batidos e chás. E, se quiseres uma bebida antes do jantar, recomendamos vivamente os diversos bares dos Hotéis Disney® e da Disney Village – sobretudo o Café Fantasia no Disneyland Hotel.

As refeições são sempre mágicas onde quer que estejas na Disneyland ® Paris.

Com mais de 50 restaurantes maravilhosamente decorados a servir pratos deliciosos de todo o mundo, vais certamente encontrar algo que agrada a todos os gostos e carteiras.

Desde deliciosos pratos servidos à mesa até festins num buffet, e ainda a oportunidade de desfrutar de uma refeição com as Personagens e Princesas Disney.

Desde snacks até pratos requintados, há sempre alguma coisa que vai ao encontro dos teus gostos, seja qual for o local e o momento do dia

Ambientes temáticos Incríveis

Um mundo de sabores por descobrir

Partilha uma refeição com as personagens e Princesas disney

Desde um saloon do Oeste Selvagem a uma cafetaria numa galáxia muito, muito distante.

Desde um salão de banquetes da Cinderela saído de um conto de fadas a um bazar do Aladdin saído do Médio Oriente.

Mima o teu paladar com deliciosas iguarias, de Itália, América, de França, do Médio Oriente e de outros lugares mundialmente conhecidos pela sua gastronomial.

Desde o pequeno-almoço ao jantar, é sempre possível partilhar uma refeição inesquecível com o Mickey e os seus amigos em muitos restaurantes da Disneyland Paris.

São inúmeros os sítios incríveis para comer na Disneyland® Paris, todos eles conservando um ambiente mágico.

E mais, se fores até ao Auberge de Cendrillon, podes desfrutar de um banquete real com as Princesas Disney!

Mais informações na pág. 50.

IMPORTANTE — Os nossos restaurantes são muito populares. Para assegurares uma mesa no restaurante escolhido, recomendamos que reserves com antecedência.

49

Refeições com as Personagens Disney Pequeno-almoço - Plaza Gardens restaurant(1) Parque Disneyland®

Almoço e jantar – Inventions(3) (4) Disneyland® Hotel

Começa o dia com um toque de magia com um pequeno-almoço ao estilo americano. Sumo de frutas e bebidas quentes incluídas.

Contempla as criações mais inspiradoras da época vitoriana enquanto exploras um buffet gourmet composto por iguarias de todas as partes do mundo. Um refrigerante incluído.

Preço: adulto 41€ / criança(2) 35€ 2 turnos disponíveis (08:15 e 09:45).

Preço: adulto 69€ / criança(2) 39€ 6 turnos disponíveis (12:30, 13:30, 14:30, 18:00, 19:30 e 21:00) de segundas a sábados.

Brunch – Inventions(3) Disneyland® Hotel Degusta un brunch dominical con productos de temporada en un buffet gourmet de platos dulces y salados procedentes de todo el mundo. Una bebida no alcohólica y una copa de champán (para adultos) incluidas.

Cena – Café Mickey(4) Disney Village® Acompaña al chef Mickey en este restaurante con servicio de mesa con colorida decoración pop-art y vistas al lago Disney. No dejes de probar su especialidad en platos de inspiración italiana. Entrante, plato principal, postre y bebida no alcohólica incluidas.

Preço: adulto 65€ / criança(2) 35€ 4 turnos disponíveis (18:00, 19:00, 20:15 y 21:15).

Precio: adulto 99€ / niño(2) 45€ Solo los domingos. 2 turnos disponibles (13:00 y 13:30).

NÃO ESQUECER: Se ficar alojado num Hotel Disney e reservar um Plano de Refeições Standard ou Plus, consulte o suplemento a aplicar para reservar algumas destas opções mágicas. Todas as refeições com as Personagens Disney estão incluídas no nosso plano de Refeições Premiumm (excepto o brunch no Inventions).

PÁGINA ATUALIZADA 26 - 2 - 2020

Refeições com as Princesas Disney ¡NOVO! equeno-almoço – Auberge de Cendrillon(1) Parque Disneyland® Começe o dia como um conto de fadas com um pequeno-almoço real com serviço de mesa que inclui uma seleção de sobremesas, waffles do Mickey, uma grande variedade de copos de doces e salgados, ovos mexidos, verduras, salsichas e bebidas frias e quentes.

Preço: adulto 49€ / criança(2) 39€

Refeições de Natal e Véspera de ano novo(5)

Uma deliciosa celebração de aniversário(6)

Refeições memoráveis para ocasiões especiais com familiares e amigos. Partilhe um momento especial com as Personagens Disney enquanto desfruta de um prato de produtos frescos de temporada magicamente criado pelos chefs para a ocasião.

E porque não organizar uma doce surpresa?

Para desfrutar de um aniversário inesquecível, reserve uma sobremesa especial com acompanhamento musical. Disponível em almoços e jantares com serviço de mesa e buffet com ou sem Personagens Disney de forma adicional à refeição.

Preço por sobremesa 35€

2 turnos disponíveis (08:15 y 09:45).

Almoço e jantar – Auberge de Cendrillon Parque Disneyland®

Ocasiões especiais Disneyliciosas

(para um máximo de 8 pessoas) (1)

Um encantador almoço com a realeza Disney.

Selecione uma entrada, um prato principal, uma sobremesa, um cocktail sem álcool e um refresco.

Preço: adulto 79€ / criança(2) 45€ 7 turnos disponíveis (12:00, 12:30, 13:00, 14:00, 15:00, 18:00 e 19:00). Algumas datas apenas com 4 turnos disponíveis. Consulte-nos.

O preço e o conteúdo dependem da data de consumo. Se a data não se encontrar dentro do período de validade deste folheto, consulte-nos para informações do preço e das condições aplicáveis. • As opções indicadas nestas páginas apenas são vendidas antecipadamente com um pacote exceto indicação do contrário. • As refeições com as Personagens Disney devem reservar-se com antecedência para a totalidade do grupo (a partir de 3 anos) antes da chegada em combinação com um pacote. • Dependendo do seu plano de refeições, terá de pagar um suplemento para estas opções. (1) Para Plaza Gardens Restaurant: Não disponível para o primeiro serviço a 26 e 27 de setembro de 2020. (2) Crianças: de 3 a 11 anos. Para crianças menores de 3 anos, consulte-nos. (3) Almoço de segunda a sábado. Brunch apenas aos Domingos. Almoço no Inventions não disponível a 1 de janeiro e a 25 de dezembro. (4) Jantares não disponíveis a 24 e 31 dezembro. (5) Os preços estarão disponíveis posteriormente durante a temporada. Consulte-nos para a informação atualizada. (6) A sobremesa de aniversário proposto no momento de impressão deste folheto é uma tarte de chocolate ou uma tarte de merengue de varias camadas; poderá ser substituido por outro tipo de sobremesa durante o período de validade do folheto.

REFEIÇÕES COM AS PERSONAGENS DISNEY

51

Agora que já conhece todas as opções disponíveis,

SELECIONE O PLANO DE REFEIÇÕES QUE MELHOR SE ADAPTE A SI Poderá comer nos restaurantes dos Parques Disney®, os Hotéis Disney® e Disney Village®

E scolha

Opção de Pequeno Almoço

a sua opção

Permite-lhe desfrutar de um pequeno almoço no restaurante buffet do seu Hotel Disney .

(1)

CRIANÇAS

PEQUENO ALMOÇO BUFFET NOS HOTÉIS DISNEY

ADULTOS

(dos 3 aos 11 anos)

Disney´s Hotel Santa Fe y Disney´s Hotel Cheyenne

21€

14€

Disney´s Sequoia Lodge

24€

17€

Disney´s Hotel Newport Bay Club y Disney´s Hotel New York - The Art of Marvel

28€

23€

Disneyland Hotel

36€

27€

Disney´s Davy Crockett Ranch

BOX: 12€

Preço por pessoa e noite em euros. O pequeno almoço já está incluído no pacote dos quartos Clube e Suites dos Hotéis Disney.

A OPÇÃO STANDARD permite-lhe escolher entre mais de 5 restaurantes buffet.

A OPÇÃO PLUS Dá acceso a mais de 15 restaurantes buffet grátis, restaurantes com serviço de mesa e menus fixos e o segundo turno do Buffalo Bill´s Wild West Show... ¡com Mickey e seus Amigos!.

Opção de Meia Pensão Permite-lhe desfrutar de um pequeno almoço no restaurante buffet(1) do seu Hotel Disney + 1 refeição (almoço ou jantar).

Opção de Pensão Completa Permite-lhe desfrutar de um pequeno almoço no restaurante buffet do seu Hotel Disney + 2 refeições (almoço e jantar).

(1)

PORQUÊ RESERVAR UM PLANO DE REFEIÇÕES? Tranquilidade: Planifique com antecedência e poupe tempo.

Flexibilidade: Deguste de uma ampla gama de restaurantes temáticos e pratos deliciosos.

Experiência Disney inesquecível: Comer com as personagens Disney.

Controlar os gastos: Assim saberá de antemão o que está incluído e o gasto realizado.

A OPÇÃO PREMIUM Dá acceso a todos os restaurantes Disney. Isso inclui refeições com os Personagens Disney e Princesas Disney e ademissão em qualquer um dos turnos do Buffalo Bill´s Wild West Show... ¡com Mickey e seus Amigos!.

PLANO DE REFEIÇÕES - IMPORTANTE

RESERVE A SUA MESA COM ANTECEDÊNCIA

Os Planos de Refeições apenas poderão ser reservados antes da sua chegada, tendo por base o número de noites e devem adquirir-se para todos os participantes do grupo durante toda a estadia. Apenas disponível se ficar alojado num Hotel Disney ou no Disney’s Davy Crockett Ranch salvo indicação em contrário noutras comunicações. O menú e localização do pequeno-almoço podem variar dependendo das ofertas especiais disponíveis durante o ano.

Os restaurantes são extremamente populares.

Para poder assegurar mesa no restaurante pretendido, recomendamos que reserve com antecedência (inclusive se já tiver um Plano de Refeições). Contacte o Serviço de Reservas de Restaurantes com uma antecedência máxima de dois meses através do número: +33 1 60 30 40 50

As opções de refeições tal como a lista de restaurantes poderão variar sem aviso prévio

(aplicadas tarifas de chamada internacional).

DESAYUNO

✓

✓

✓ ✓

ADULTO

41€

57€

99€

CRIANÇA (3-11 anos)

28€

38€

62€

ADULTO

61€

77€

129€

CRIANÇA (3-11 anos)

43€

52€

90€

BUFFET

No seu Hotel Disney® (1)

COM PERSONAGENS DISNEY

Auberge de Cendrillon, Plaza Gardens Restaurant

COMIDA Y / O CENA (precio por persona y noche) MEIA PENSÃO

PENSÃO COMPLETA

Disney Village®

Parque Disneyland® e Parque Walt Disney Studios®

Hotéis Disney® y Disney’s Davy Crockett Ranch

RESTAURANTES DISPONIBLES PARA ALMUERZO Y CENA, DEPENDIENDO DEL PLAN DE COMIDAS ELEGIDO LA CANTINA

cozinha Tex-Mex

CHUCK WAGON CAFE

cozinha de inspiração americana

CROCKETT’S TAVERN

cozinha internacional

HUNTER’S GRILL

cozinha internacional

CAPE COD

cozinha internacional

DOWNTOWN RESTAURANT

cozinha cosmopolita

MANHATTAN RESTAURANT

cozinha italiana

YACHT CLUB

Cocina inspirada en Nueva Inglaterra

CALIFORNIA GRILL

cozinha refinada de inspiração californiana

INVENTIONS(2)

cozinha internacional

RESTAURANT AGRABAH CAFÉ

cozinha do oriente médio

PLAZA GARDENS RESTAURANT

cozinha internacional

CAPTAIN JACK’S RESTAURANT DES PIRATES

cozinha exótica e frutos do mare

SILVER SPUR STEAKHOUSE

especialidade grelhada

BISTROT CHEZ RÉMY

menu tradicional francês

WALT’S – AN AMERICAN RESTAURANT

cozinha americana com influências européias

AUBERGE DE CENDRILLON

menu tradicional francês

THE GRANGE AT BILLY BOB’S COUNTRY WESTERN SALOON

cozinha de inspiração americana

ANNETTE’S DINER

cozinha típica de uma autêntica cafeteria americana

THE STEAKHOUSE

especialidade grelhada

CAFÉ MICKEY

cozinha tradicional de inspiração italiana

BUFFALO BILL´S WILD WEST SHOW... ¡COM MICKEY E SEUS AMIGOS!

18:30 - 2ª categoria de assentos - Cozinha do Velho Oeste

BUFFALO BILL´S WILD WEST SHOW... ¡COM MICKEY E SEUS AMIGOS!

21:30 - 2ª categoria de assentoss - Cozinha do Velho Oeste

RESTAURANTES BUFFET LIVRE (1 bebida não alcoólica).

SERVIÇO DE MESA (MENU FIXO OU MENU A LA CARTE) Inclui 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa e 1 bebida não alcoólica.

O menu fixo está disponível com a opção Plus, o menu a la carte está disponível com a opção Premium.

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

REFEIÇÕES COM PERSONAGENS DISNEY Consulte as págs. 50-51.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

JANTARESPETÁCULO Consulte a pág. 47.

Os Planos de Refeições apenas podem ser reservados antes da sua chegada, com base no número de noites e devem ser adquiridos para todos os participantes do grupo durante toda a estadia. Apenas disponível se ficar alojado num Hotel Disney ou no Disney’s Davy Crockett Ranch a menos que se indique o contrário noutras comunicações. O menu e localização do pequeno-almoço podem variar dependendo das ofertas especiais disponíveis durante o ano. As opções de Meia Pensão e Pensão Completa para as estadias que incluam o dia 24 e 31 de dezembro não estão disponíveis para o jantar; consulte-nos. • Serviço de mesa: o menu fixo inclui 1 bebida, 1 entrada, 1 prato principal e 1 sobremesa. Menu a la carte: inclui 1 bebida, 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa da carta dos restaurantes exceto no California Grill no Disneyland® Hotel, no Walt’s - an American Restaurant no Parque Disneyland® e no Bistrot Chez Rémy no Parque Walt Disney Studios® que propõem um menu fixo. O menu infantil está apenas disponível como menu fixo. • Receberá o seu Magic Pass com os respetivos cupões à chegada ao hotel. • Os cupões de pequeno-almoço são válidos como forma de pagamento pelo seu valor monetário, apenas para o pequeno-almoço numa seleção de restaurantes dos Parques Disney e Disney Village®. Os cupões Meia Pensão e Pensão Completa são válidos como forma de pagamento pelo seu valor monetário para o almoço e jantar em todos os restaurantes dos Parques Disney e Hotéis Disney e determinados restaurantes de Disney Village para uma refeição que inclui 1 entrada, 1 prato principal, 1 sobremesa ou 1 buffet livre + 1 bebida sem álcool. Em caso de que o montante do almoço/jantar seja superior ao valor do cupão, a diferença terá de ser abonada no restaurante (ver condições nos restaurantes). Se o preço da refeição for inferior ao valor do cupão, não terá direito a reembolso. • Todos os Planos de Refeições e preços estão sujeitos à data da sua utilização. Se a data for posterior à validade deste folheto por favor consulte-nos para conhecer os preços e condições a aplicar. • Máximo 1 cupão por pessoa e por refeição. • Durante certos períodos alguns restaurantes poderão permanecer encerrados. • Para os restaurantes situados dentro dos Parques Disney, será necessário entradas válidas para os Parques. • Para as reservas de estadia numa Suite ou um quarto Club num Hotel Disney, serão aplicados outros preços de Planos de Refeição, consulte-nos. (1) Disney’s Davy Crockett Ranch: Pequeno-almoço para levar. (2) Não se servem refeições ao meio dia aos domingos.

SELECIONE O PLANO DE REFEIÇÕES

53

Decide quando começa a tua aventura

PARA CHEGADAS DE 2 DE ABRIL DE 2020 A 31 DE MARÇO DE 2021 Este calendário de temporadas de preços aplica-se a os hotéis Disney® y a Disney Nature Resorts

ABRIL 2020 SEG TER QUA QUI

MAIO 2020

SEX SÁB DOM

2

3

4

5

SEG TER QUA QUI

JUNHO 2020

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

6

7

8

9

10

11

12

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

20

21

22

23

24

25

26

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

31

29

30

JULHO 2020 SEG TER QUA QUI

AGOSTO 2020

SEX SÁB DOM

1

2

3

4

5

SEG TER QUA QUI

SETEMBRO 2020

SEX SÁB DOM

1

2

SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

11

12

3

4

5

6

7

8

9

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

15

16

14

15

16

17

18

19

20

20

21

22

23

24

25

26

17

18

19

20

21

22

23

21

22

23

24

25

26

27

27

28

29

30

31

24

25

26

27

28

29

30

28

29

30

31

O dia de chegada determina a temporada a aplicar. A todas as reservas de Só Hotel + Entradas será aplicado um custo de processamento de 10€ reserva. Consultar calendário para hotéis associados e selecionados. As temporadas e eventos nesta página podem ser modificados, atrasados ou cancelados sem prévio aviso. *As datas exatas não são conhecidas à data de publicação deste folheto. Para mais informações, consulte-nos. Estadia mínima de 2 noites no dia 24 e 31 dezembro de 2020, estadia mínima de 31 dezembro de 2020 no Radisson Blu Hotel.

¡NOVO! FROZEN CELEBRATION

O FESTIVAL DO REI LEÃO E DA SELVA

O NATAL ENCANTADO DA DISNEY

DE 11 DE JANEIRO A 3 DE MAIO DE 2020*

DE JUNHO A SETEMBRO DE 2020*

O NATAL ENCANTADO DA DISNEY METADE DE NOVEMBRO DE 2020 - PRINCIPIOS DE JANEIRO DE2021*

TEMPORADA DOS SUPER- HERÓIS DA MARVEL

O FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY

DE 28 DE MARÇO A 7 DE JUNHO DE 2020*

OUTUBRO DE 2020*

OUTUBRO 2020 SEG TER QUA QUI

NOVEMBRO 2020

SEX SÁB DOM

1

2

3

4

SEG TER QUA QUI

DEZEMBRO 2020

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

1

SEX SÁB DOM

1

2

3

4

5

6

5

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

7

8

7

8

9

10

11

12

13

12

13

14

15

16

17

18

9

10

11

12

13

14

15

14

15

16

17

18

19

20

19

20

21

22

23

24

25

16

17

18

19

20

21

22

21

22

23

24

25

26

27

26

27

28

29

30

31

23

24

25

26

27

28

29

28

29

30

31

30

JANEIRO 2021 SEG TER QUA QUI

FEVEREIRO 2021

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

MARÇO 2021

SEX SÁB DOM

SEG TER QUA QUI

SEX SÁB DOM

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

8

9

10

11

12

13

14

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

15

16

17

18

19

20

21

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

22

23

24

25

26

27

28

25

26

27

28

29

30

31

29

30

31

Temporada super Baixa

Temporada Baixa

temporada Média

Temporada Moderada

Temporada Alta

55

TIC TAC TIC TAC! CHEGOU A HORA DE PLANIFICAR A TUA ESTADIA MAIS MÁGICA

Um encontro com a magia

Reserva com antecedência e obtem as melhores disponibilidades nos Hotéis e Resorts Disney ® Além disso, receberás a Meia Pensão gratuita. Verifica os pacotes disponíveis com a tua Agência de Viagens e planifica a tua viagem ao reino da magia

VANTAGENS RESERVA ANTECIPADA: Poupa até 25% (1)

+

MEIA PENSÃO GRÁTIS durante toda a tua estadia se ficares hospedado num Hotel Disney ou no Disney’s Davy Crockett Ranch ou 2 PEQUENOS-ALMOÇOS + 2 REFEIÇÕES GRÁTIS 1 pequeno-almoço + 1 refeição para cada um dos dois dias da tua visita aos Parques Disney® se ficares hospedado nas Villages Nature® Paris.

Reserva com antecedência para obteres maior disponibilidade nos Hotéis e Resorts Disney!

PRIMAVERA/VERÃO DE 2020

INVERNO DE 2020/2021

PRIMAVERA/VERÃO DE 2021

Reserva até 12 de fevereiro de 2020, para chegadas entre 2 de abril e 1 de novembro de 2020.

Reserva até 29 de julho de 2020, para chegadas entre 2 de novembro de 2020 e 31 de março de 2021.

Reserva até 19 de agosto de 2020, para chegadas entre 1 de abril e 30 de setembro de 2021(2) (não disponível para Villages

Reserva de 13 de fevereiro até 4 de março de 2020, para chegadas entre 3 de julho e 1 de novembro de 2020.

Reserva de 30 de julho até 25 de novembro de 2020, para chegadas entre 3 de janeiro e 31 de março de 2021.

Nature Paris).

EXEMPLO DE PREÇO NESTA OFERTA PARA CHEGADA A 10 DE FEVEREIRO DE 2021 995,64€ com base num pacote de 2 noites/3 dias para 2 adultos e 2 crianças (de 3 a 11 anos) em temporada Super Baixa (desconto de 20% já aplicado) que inclui alojamento num quarto Standard Cars no Disney’s Hotel Santa Fe + taxas locais + entradas nos Parques Disney®. Este preço inclui a Meia Pensão Standard Grátis + o suplemento de Pensão Completa.

RESERVA COM ANTECEDÊNCIA obtém até

25

% de desconto no teu pacote de alojamento e entradas para os Parques Disney ®

DURAÇÃO DA ESTADIA 2 noites/3 dias

3 noites/4 dias

a partir de 4 noites/5 dias*

DISNEYLAND® HOTEL

Até

DISNEY’S HOTEL NEW YORK — THE ART OF MARVEL

25% de desconto +

DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB

Meia Pensão GRÁTIS

DISNEY’S SEQUOIA LODGE DISNEY’S HOTEL CHEYENNE

Até

DISNEY’S HOTEL SANTA FE

20% de desconto + Meia Pensão GRÁTIS

VILLAGES NATURE® PARIS (2 días de visita)

Até

25% de desconto + 2 pequenos-almoços + 2 refeições GRÁTIS para cada um dos dois dias da tua visita aos Parques Disney®

DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH

Até

25% de desconto + Meia Pensão GRÁTIS

Com a reserva antecipada, receberás também as seguintes vantagens: MEIA PENSÃO GRÁTIS

1 PEQUENO-ALMOÇO + 1 REFEIÇÃO GRÁTIS

durante todo o período da tua estadia (com base no número de noites) se ficares hospedado num Hotel Disney ou no Disney’s Davy Crockett Ranch que inclui:

durante cada um dos dois dias da tua visita aos Parques Disney® se ficares hospedado nas Villages Nature® Paris que incluie:

• Pequeno-almoço buffet no teu Hotel Disney (Disney’s Davy Crokett Ranch: pequeno-almoço para levar).

• 1 voucher de refeição por pessoa e por noite, válido para almoço ou jantar nos Parques Disney®, Hotéis Disney e Disney Village®.

Dependendo do hotel reservado, o teu pacote inclui a Opção STANDARD, PLUS ou PREMIUM. Consúltanos.

• Pequeno-almoço num dos restaurantes com serviço ao balcão nos Parques Disney + 1 voucher de refeição (opção Plus) por pessoa e por dia válido para almoçar ou jantar nos Parques Disney, Hotéis Disney e Disney Village. Independentemente da duração da tua estadia nas Villages Nature Paris, o pacote inclui sempre entradas 2 dias/2 Parques Disney.

**Estadia máxima de 7 noites/8 dias de entradas (exceto Villages Nature® Paris 7 noites/2 dias de entradas).

(1) Esta oferta está disponível no mínimo num Hotel y Resort Disney® segundo a data de chegada. • Poderão ser aplicados requisitos sobre a duração da estadia. Consulte o hotel e a duração da reserva. • Válido para todos os tipos de quarto ou cabana apresentados neste folheto, exceto para os quartos Castle Club do Disneyland® Hotel, os quartos familiares do Disney’s Hotel Santa Fe e todas as Suites. • Esta oferta não é combinável com nenhuma outra oferta. (2) Aplicáveis os preços de 2020/21. Por favor consulte-nos para as temporadas de preços aplicáveis. (3) Em época de alta ocupação o pequeno-almoço poderá ser facilitado em restaurantes alternativos dos Parques Disney.

VANTAGENS RESERVA ANTECIPADA

57

Dos hotéis para

Paris

COMO ESTÁ TÃO PERTO DE PARIS...

Paris esencial (1)

¡Novo! Hop On - Hop Off (2)

Royal Versailles & Paris (3)

Duração: o dia todo. Diária das 10h15 às 20h30 (19h40

Duração: o dia todo. Diária das 10h15 às 20h30 (19h40

Duração: o dia todo. Das 10h00 às 20h30.

Preço: adulto 49€ / criança* 39€

Preço: adulto 79€ / criança* 68€

• Cruzeiro no Rio Sena: 1 hora. Comentários em

• Visita da cidade em autocarro. Suba e desça quando queira nos principais pontos de interesse da cidade.

• Acompanhante trilingue. Apenas a caminho de

nov-mar).

inglês e espanhol Partida da/regresso à Torre Eiffel.

• Tempo livre para explorar a capital e admirar a Torre Eiffel.

• Acompanhante trilingue. Apenas a caminho de Paris.

Partida/regresso: Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Newport Bay Club e Vienna House Magic Circus Hotel.

Dica:

nov-mar)

Paris.

Partida/regresso: Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Newport Bay Club e Vienna House Magic Circus Hotel.

Preço: adulto 117€ / criança* 84€ • Entrada prioritária no Palácio. Visita livre com audioguia em portugês e inglês.

• Explora os Jardins à Francesa. Visita livre.

• Almoça onde quiseres em Versailles.

• Paragem breve para tirar fotografias à Torre Eiffel.

• Cruzeiro no Rio Sena: 1 hora. Partida da Torre Eiffel por volta das 17h30 e regresso. Comentários em inglês e espanhol.

• Acompanhante trilingue. Viagem de saída para Versailles e de Versailles para Paris.

Partida/regresso: Disney’s Hotel Santa Fe e Disney’s Newport Bay Club.

todas as excursões disponibilizam opções ou algum tempo livre à volta da Torre Eiffel, para poderes ver este monumento de mais perto

Novo! Visita de Paris com Ratatouille (4) Excursão diurna com três opções à escolha Duração: o dia todo. das 9h45 às 18h45.

• Passeio pela cidade de autocarro: 90 min, tablet com app de realidade aumentada.

• Livro de atividades para crianças*. Brochura sobre Ratatouille em inglês.

• Tempo livre na zona da Torre Eiffel • Acompanhante trilingue. Apenas a caminho de Paris.

Partida/regresso: Disney’s Newport Bay Club e Vienna House Dream Castle Hotel.

Porque não aproveitares a oportunidade para descobrir esta capital e o histórico Palácio de Versailles?

Criámos uma seleção de excursões perfeitas para todas as idades.

A Cidade das Luzes espera por ti!

+ uma destas opções, a seleccionar: OPÇÃO 1: #BestPhotosTour(5)

OPÇÃO 2: Almoço “Bon Appétit”(5)(6)

OPÇÃO 3: Almoço “Bon Appétit” e cruzeiro(7)

Preço por pessoa: 69€

Preço: adulto 129€ / criança* 109€

Preço: adulto 139€ / criança* 119€

• Visita a pé pela zona da Torre Eiffel: 1 hora.

• Almoço a bordo de uma embarcação atracada com vista para a Torre Eiffel.

• Igual à opção 2, mais: Cruzeiro no Rio Sena: 1 hora.

Emociona-te com vistas únicas da Torre Eiffel com um guia inglês e espanhol. Emprestam-se acessórios inspirados no Ratatouille para as fotografias.

Travessa ao estilo francês com charcutaria e queijos. sobremesa e uma bebida. Menu infantil.

• Surpresa Ratatouille para crianças*

Audioguia disponível em inglês e espanhol. Partida da/ regresso à Torre Eiffel

*Crianças entre 3 e 11 anos inclusive. Gratuito para crianças menores de 3 anos, ainda que seja obrigatório realizara reserva. As refeições não estão incluídas. • Saídas garantidas. Os horários indicados são orientativos e correspondem com a saída e chegada à Disneyland Paris. O regresso de París geralmente será feito 2 horas e meia antes da hora indicada de chegada, podendo variar em função do trânsito. • Viagens em autocarros ou mini-buses. Os autocarros e mini-buses mencionados não estão adaptados para clientes com mobilidade reduzida e não dispõem de cadeiras adaptadas para bebés. Consulte-nos. • Nenhuma excursão inclui a subida à Eiffel. • As excursões devem ser reservadas com antecedência com o seu pacote de hotel e estão sujeitas a disponibilidade. As refeições e visitas guiadas não estão incluídas, a menos que se especifique o contrário. Não podemos garantir que determinados produtos e serviços que dependam dos nossos fornecedores estejam disponíveis durante toda a validade deste folheto. Alguns elementos destas excursões podem ser modificados ou anulados sem aviso prévio, especialmente em caso de mau tempo, encerramento (total ou parcial) de um monumento ou outros locais de interesse ou descida do rio Sena, sem reembolso da parte da visita não realizada. Consulte os pontos de saída da sua excursão no momento da reserva. Se ficar alojado no Disney Nature Resorts (Disney’s Davy Crockett Ranch e Village Natures® Paris), deverá organizar o seu próprio transporte desde o hotel até ao ponto de saída e chegada. Consulte-nos para mais informações. (1) Consumo médio de 0,021 kg CO2/km/passageiro. (2) Consumo médio de 0,031 kg CO2/ km/passageiro. (3) Saída às terças, sextas e sábados até 31 de outubro de 2020. Sem saída a 1 de maio e 1 de novembro de 2020 a 31 de março de 2021. Audio-guias para crianças maiores de 8 anos. Os palácios de Trianon e o Domínio de Maria Antonieta não estão incluídos. Consumo médio de 0,024 kg CO2/km/ passageiro. (4) Saídas de terças a sábado (exceto 1 de maio).

(5) Consumo médio de 0,015 kg CO2/km/ passageiro. (6) Prato vegetariano disponível sob pedido no restaurante. (7) Consumo médio de 0,015 kg CO2/km/ passageiro.

59

Transferes

Magical Shuttle

À chegada: • DE PARIS CHARLES DE GAULE AOS

Do Terminal 2:

•D E ORLY AOS HOTÉIS(1):

2A: Seguir em direção ao Terminal 2C, depois Terminal 2E nível das chegadas e seguir o corredor até à porta 8.

Frequência: cada hora. Horários: à partida do Terminal Sul das 9h às 20h. Do Terminal Oeste das 9h10 ás 20h10.

Os autocarros saem do Terminal 2F. Pode chegar ao terminal seguindo a informação que consta no seu bilhete eletrónico ou as indicações abaixo:

2B/2D: Seguir para o Terminal 2F chegadas e seguir o corredor até à porta 8.

Os autocarros saiem do Terminal Sul. Paragem de autocarros, paragem C, plataforma 5 e do Terminal Oeste: nível 0, paragem I, plataforma 4.

Dos Terminais 1 e 3:

2G: Apanhar a linha de autocarro até ao Terminal 2F e descer até ao nível de chegadas, seguir pelo corredor porta 8.

HOTÉIS(1): Frequência: cada 45 minutos até às 19h30.

Horários de 9h ás 19h45.

Apanhar o comboio CDGVAL ou o autocarro gratuito do aeroporto até ao terminal 2F, no Terminal 2F dirigir-se às chegadas e seguir o corredor até à porta 8.

2C: Seguir para o Terminal 2F nível das chegadas e continuar pelo corredor até à porta 8.

Terminais 2A/B/C/D: ambém é possível apanhar a linha de T autocarro gratuito do aeroporto até ao Terminal 2E e dirigir-se ao nível das chegadas seguindo o corredor até à porta.

UM SERVIÇO REGULAR E FREQUENTE O serviço de transfer funciona assim: Deverá dirigir-se às paragens do MAGICAL SHUTTLE situadas fora dos terminais dos aeroportos

No regresso:

Apanhe o MAGICAL SHUTTLE no seu hotel pelo menos 4 horas antes da hora prevista de partida do seu voo. Certifique-se que o autocarro se dirige para o aeroporto de onde sai o seu voo. Os autocarros demoram cerca de 30 minutos para passar por todos os hotéis Disney. Os horários indicados seguidamente correspondem ao primeiro hotel.

• Dos Hotéis para Charles de Gaule(1): frequência: entre 40 minutos - 2 horas.

Horários das 6h30 ás 18h30h.

• Dos Hotéis para Orly(1): frequência: cada hora.

Horários: das 6h20 às 17h20.

MUITO IMPORTANTE:

Estes autocarros não estão preparados para pessoas com mobilidade reduzida e não dispõem de cadeiras para bebés. O serviço de autocarros regulares não permite reserva de lugar. Os horários e preços, ao tratar-se de um serviço de autocarros regulares, assim como os pontos de saída/chegada dos mesmos podem estar sujeitos a alterações, e cancelamentos sem aviso prévio. Pedimos que confirme os horários de início e término dos serviços de forma a assegurar-se que tem este serviço disponível na sua chegada e/ou regresso, assim como os pontos de saída dos serviços à chegada ao aeroporto.

Em alguns dias e/ou horas, devido ao elevado número de pessoas que utilizam estes serviços, poderá haver longas esperas. A não utilização deste serviço não dá lugar à devolução do seu valor. os preços podem sofrer alterações sem aviso prévio. Por favor consulte-nos.

*Crianças dos 3 aos 6 anos inclusive. As crianças menores de 3 anos viajam grátis sem direito a ocupar lugar. Os horários podem sofrer alterações sem aviso prévio.

ADULTOS: 23€ - CRIANÇAS (dos 3 aos 6 anos): 10€

TRANSFERES

61

Transferes

Coletivos e Privados

TRANSFERES COLETIVOS

Dispomos de um serviço de transporte, novo e exclusivo, entre os aeroportos Charles de Gaule e Orly e a Disneyland Paris. Este serviço facilita os transferes tendo uma cobertura de chegadas e saídas do primeiro voo da manhã até às 22h e de todos os terminais de ambos os aeroportos.

Depois de ter recolhido a sua bagagem, os clientes encontrarão um assistente ou o motorista na zona das chegadas. O nosso pessoal estará identificado com um cartaz com o logótipo da LePlan.

ADULTOS: 30€ - CRIANÇAS (dos 3 aos 11 anos): 21€

1 CRIANÇA GRÁRIS POR CADA ADULTO PAGO

Preços por pessoa e trajeto.

No dia da sua partida irão buscá-lo à porta do seu hotel com 4 horas de antecedência para os voos com partida de Orly e 3h30 para os voos com partida de Charles de Gaule - Roissy.

TRANSFERES PRIVADOS

Dispomos de um transfer privado dos aeroportos de Paris ao seu Hotel na Disneyland Paris para fazer a sua viagem à medida.

Para os clientes mais exigentes, que pretendem maior privacidade, oferecemos um serviço de transferes privados com motorista elegantemente apresentado, com veículos de alta gama.

SERVICIO Estación Paris • Hotéis Paris

Aeroporto CDG u ORLY • Hotéis Paris

Aeroporto CDG u ORLY • Disneyland Paris

Paris • Disneyland Paris

Aeroporto Beauvais • Hoteles Paris

Aeroporto Beauvais • Disneyland Paris

PERSONAS

T. PRIVADO

T. PRIVILEDGE

1a4

73€

95€

5a8

89€

109€

1a4

90€

121€

5a8

103€

138€

1a4

96€

115€

5a8

113€

127€

1a4

96€

121€

5a8

113€

138€

1a4

235€

231€

5a8

254€

244€

1a4

244€

231€

5a8

267€

244€

Preço em euros por trajeto, pelo total das pessoas, consulte preços de transfer para mais de 8 pessoas.

Cancelamento 100% a menos de 48 horas antes do serviços. Os preços podem sofrer alterações sem aviso prévio. Por favor consulte-nos.

TRANSFERES

63

Suplementos

aéreos

NA LEPLAN TRABALHAMOS COM VÁRIAS COMPANHIAS AÉREAS

E ainda, no nosso site dispomos de tarifas publicadas e tarifas low cost

OFERECEMOS A MELHOR TARIFA DISPONÍVEL NO MOMENTO DA TUA RESERVA

para te oferecer uma viagem “á medida” onde poderás escolher o dia e o horário que preferires

COM

TÃO

A

FLE

LEP

LAN

X QU AN ÍVEL TO P

RET

,

END

ERE

S...

Solicita informação das condições na tua agência de viagens

65

NOTAS IMPORTANTES PARA A TUA VIAGEM O PREÇO DA VIAGEM NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas, taxas aéreas, e/ou taxas governamentais locais de entrada e saída que devam ser pagas diretamente pelo passageiro em aeroportos e fronteiras, as excursões que não aparecem como incluídas no itinerário de cada viagem, certificados de vacinação, “extras” como cafés, vinhos, licores, águas minerais, regimes alimentares especiais - nem sequer no caso de pensão completa ou meia pensão (salvo quando expressamente acordado no contrato), lavandaria e engomadoria, serviços de hotel opcionais e, em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no parágrafo “a viagem inclui” ou que não esteja especificamente detalhado no programa/oferta, no contrato ou na documentação que se entrega ao consumidor ao subscrevê-lo.

DOCUMENTAÇÃO DO VIAJANTE Todos os passageiros sem exceção (crianças incluídas) deverão levar a documentação pessoal e familiar correspondente em dia, seja o passaporte ou BI conforme as leis do país ou países que se visitem. Os menores que viajem sem a companhia dos seus pais, além do passaporte ou BI, devem ainda levar uma autorização parental. Será por conta dos mesmos a obtenção de vistos, certificados de vacinação ou qualquer outro tipo de documentação.

Caso seja recusada por alguma autoridade a concessão de vistos ou negada a entrada no país por carecer dos requisitos exigidos, a agência organizadora declina toda a responsabilidade, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se origine. Em caso de extravio da documentação de viagem por parte do cliente que ocasione perdas de serviços, a LePlan não assumirá os custos gerados por uma nova reserva e/ ou emissão da mesma.

ALOJAMENTO A Agência organizadora não se responsabiliza se, como consequência da realização de algum evento especial, tenha de alterar a categoria do hotel, obrigada pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. No caso do regime de alojamento e pequeno almoço incluído no preço da viagem, este será o continental (salvo outras especificações). Em certos casos e devido à hora prematura de um transfer ao aeroporto ou vice-versa, há a possibilidade de não poder utilizar o serviço de pequeno almoço, almoço ou jantar no dia do referido transfer, o que dará direito a reembolso.

• Tarifas Hoteleiras: os quartos contratados para este folheto são do tipo standard, salvo especificação em contrário e baseiam-se na denominação facilitada pelos estabelecimentos. No caso de se confirmar um quarto diferente ao publicado, o preço poderá variar. Os suplementos de hotéis (noites adicionais, por datas de estadia, por dias de semana) aplicam-se ao período de estadia que coincide com as datas indicadas e não se regem pela data de saída.

Regra geral os estabelecimentos exigem vestuário formal para o serviço de jantar.

Durante certos períodos do ano como festividades e eventos especiais, os hotéis podem exigir um minimo de estada, assim como a obrigatoriedade de contratar Jantares Especiais ou de Gala. Ditos suplementos serão comunicados ao cliente no momento da confirmação da reserva.

• Taxas: em determinados destinos e por ordem governamental os hotéis podem exigir o pagamento de taxas que o cliente deverá pagar no destino.

• Tipos de quartos: os quartos dispõem, por norma, de uma ou duas camas independentemente do número de passageiros que os ocupem.

Em alguns destinos o número de quartos com cama de casal nos hotéis é muito limitado. Sugerimos que que indique esta opção claramente ao solicitar a sua reserva. Os quartos triplos ou quádruplos entendem-se como quartos duplos onde se permite a acomodação de uma 3ª ou 4ª pessoa, utilizando as camas existentes ou colocando camas extra.

• Horários: no destino Disney o horário de acesso aos quartos é às 15h e o horário de saída às 11h.

• Noites Grátis: nas promoções especiais promovidas pelos hotéis em que se ofereçam noites grátis, entende-se que estas serão utilizadas durante a viagem contratada e não estão sujeitas a reembolso algum caso não se utilizem. Para a obtenção destas noites grátis requere-se um um minímo de noites consecutivas que variará dependendo do hotel e do período.

• Cartões de Crédito: os hotéis podem solicitar o seu cartão de crédito como autorização acreditável. Recordamos que deve liquidar os seus gastos extra aquando da saída do hotel. A LePlan declina toda a responsabilidade sobre este tipo de gastos.

EXCURSÕES Entende-se que as visitas e excursões que se incluam consistam de um percurso panorâmico com eventuais paragens estratégicas em pontos de interesse, em serviço regular. Em visitas e excursões nas quais se inclua alguma refeição, entende-se que não inclui bebidas nem cafés. As visitas estão sujeitas a ligeiras alterações devido à restauração de edifícios ou monumentos, restrições de trânsito ou razões operativas como condições climáticas desfavoráveis.

TRANSFERES Entende-se que todos os transferes são em serviço regular, exceto se indicado o contrário.

TARIFAS AÉREAS / VOOS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço calculado pode ser alterado em função da disponibilidade de lugares. No caso de que os voos internacionais ou domésticos sofram algum tipo de alteração no seu dia de operação ou horários, os itinerários podem ser alterados na sua ordem ou conteúdo.

Em alguns casos, certos percursos aéreos serão realizados por uma companhia aérea que não figure nem no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva devido ao uso de códigos partilhados e alianças que existem entre companhias aéreas, sobre as quais não nos responsabilizamos. Recomendamos consultar a própria companhia aérea sobre a franquia de bagagem permitida, uma vez que cada companhia tem as suas próprias regras a este respeito.

TRANSPORTE EM COMBOIO Perante qualquer reclamação por alteração/cancelamento nas condições de transporte contratado, prevalecerá a resposta dada para este efeito pelo fornecedor, sendo que a LePlan declina toda a responsabilidade nestes casos, não podendo oferecer crédito algum que não esteja expressamente autorizado, no seu valor concreto, pelo fornecedor.

TAXAS AÉREAS E DE AEROPORTO • Taxas aéreas: são impostos unificados e obrigatórios que devem ser incluídos no bilhete de avião. Estes valores variam de acordo com a data da viagem, o câmbio de moeda, as rotas e as paragens que se efetuem. A quantia final será comunicada no momento da emissão dos bilhetes aéreos.

• Taxas de aeroporto locais: são impostos de entrada e saída de cada país que não é possível incluir nos bilhetes de avião. O pagamento das mesmas realiza-se localmente pelo passageiro em cada aeroporto.

• Taxas de combustível: são taxas adicionais que algumas companhias utilizam para regular a repercussão da constante flutuação do preço do petróleo. Também devem incluir-se no bilhete de avião e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas.

GASTOS DE CANCELAMENTO Em qualquer momento o cliente ou consumidor pode desisitir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tiver pago, tanto se se trata do preço total como da sinalização prevista no seguinte parágrafo , mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que a seguir se indicam:

a) No caso de serviços soltos: o total dos custos de gestão (mesmos que para Viagens Combinadas) mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagens combinadas e salvo que a desistência se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão: As despesas de gestão por reserva, alteraçãototal (alteração de todos os nomes da reserva, alteração de destino, alteração das duas datas de viagem ou alteração do tipo de venda) e cancelamento dos serviços solicitados aplicarse-ão em função do tempo que decorra desde a criação da reserva segundo a seguinte ordem: - Até 72h depois da criação da reserva: SEM GASTOS. - A partir de 72h e até 7 dias úteis desde a criação da reserva: 20€ - Mais de 7 dias úteis desde a criação da reserva: 50€ - As reservas confirmadas entre 7 e 2 dias antes da data de início da viagem terão 24h para cancelar sem gastos. Transcorrido dito prazo aplicar-se-ão 50€ em conceito de gastos de gestão.

2) Os custos de anulação consistente em uma penalização 15% do total da viagem se a desistência se produz com mais de 30 dias de antecedência à data de início da viagem: 25% entre os dias 8 e 30, 75% entre os dias 3 e 7 e 100% dentro das quarenta e oito horas anteriores à partida.

Caso a sua viagem inclua serviços aéreos ou de comboio, uma vez que os bilhetes estejam emitidos o cancelamento acarreta 100% do custo dos mesmos.

Todos os valores indicados anteriormente são acumuláveis.

Por não comparecer à hora prevista para a saída, não terá direito à devolução das quantias pagas, salvo acordo entre as partes noutro sentido.

Os programas de viagem recolhidos neste catálogo estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de viagens combinadas, salvo em matéria de gastos de cancelamento que se regerão conforme o especificado no apartado anterior.

O seu agente de viagens tem cópia das ditas Condições Gerais que lhe deven ser entregues juntamente com o catálogo. Pedimos que as leia atentamente e que as assine como prova de conformidade. Pode também encontrar uma cópia em www.leplanilusoes.pt.

Preços e descrições válidas salvo erro tipográfico. As alterações ou erratas que se possam publicar após a impressão deste catálogo aparecerão publicadas no nosso site: www.leplanilusoes.pt.

Agradecemos consulte o nosso catálogo online.

RESPONSABILIDADES De acordo com as normas estabelecidas pela Comunidade Europeia, no caso de ocorrer alguma anomalia na viagem, deverá apresentar queixa durante a mesma. Os hotéis não aceitam reclamações uma vez abandonado o estabelecimento.

O preço da viagem combinada foi calculado com base nas taxas de câmbio, tarifas de transporte, custo de combustível e taxas e impostos aplicáveis na data de edição do programa/catálogo. Qualquer variação do preço dos elementos citados poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem.

Vigência Folheto: 2 de abril de 2020 a 31 de março de 2021.

Data de edição: 1 de janeiro de 2020.

TRAVELSENS, S.L. - SUCURSAL EM PORTUGAL - REPRESENTAÇÃO PERMANENTE - Rua Tomás Ribeiro NR. 89, 4º - 1050-227 Lisboa - NIPC: 980604508 RNAVT 7691

PÁGINA ATUALIZADA 10 - 7 - 2020

Seguros de viagem especial LePlan Para uma viagem inesquecível, escolha viajar com total segurança RESUMO DE COBERTURAS E LIMITES MÁXIMOS DE INDENIZAÇÃO

Opcional Básico

GARANTÍAS DE ASSISTÊNCIA 1. Assistência médica e sanitária 2. Despesas odontológicas 3. Despesas médicas para doenças pré-existentes até estabilização 4. Repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes 5. Repatriação ou transporte do segurado falecido 6. Repatriação ou transporte de acompanhantes 7. Repatriação ou transporte sanitário do Segurado devido a uma doença pré-existente 8. Deslocação de um familiar em caso de hospitalização superior a 3 dias 9. Despesas de estadia do familiar deslocado no estrangeiro 10. Despesas de hospitalização do familiar deslocado 11. Prolongamento de Estadia em Hotel por prescrição médica 12. Regresso antecipado por falecimento de um familiar 13. Regresso antecipado por hospitalização de um familiar 14. Regresso antecipado por sinistro grave em lar ou local profesional do segurado 15. Serviço funerário

15.000 € 75 € Incluido Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1.000 € 3.000 € 1.000 € Incluido Incluido Incluido 3.000 €

GARANTÍAS DE BAGAGENS 16. Atraso na entrega da bagagem despachada 17. Roubo e danos materiais à bagagem

100 € 750 €

GARANTÍAS DE CANCELAMENTO DE VIAGEM 18. Cancelamento de viagem

2.000 €

GARANTÍAS DE ATRASOS E PERDAS DE SERVIÇOS 19. Atraso da viagem na saída do meio de transporte 20. Perda de ligações por atraso do meio de transporte 21. Extensão obrigatória da viagem 22. Reembolso de dias não gozadas 23. Acesso a salas VIP por atraso de mais de 6 horas

150 € 200 € 150 € 750 € 50 €

ACIDENTES 24. Acidentes pessoais meio transporte

15.000 €

RESPONSABILIDADE CIVIL 25. Responsabilidade civil privada

60.000 €

Opcional Básico

PREÇOS POR PESSOA EUROPA

Até 34 días

32,00€

TODOS OS PROGRAMAS DA LEPLAN TÊM INCLUÍDO UM SEGURO DE VIAGEM ASSISTÊNCIA 1. Assistência médica e sanitária 2. Despesas odontológicas 3. Despesas médicas para doenças pré-existentes até estabilização 4. Repatriação ou transporte sanitário do Segurado devido a uma doença pré-existente 5. Repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes 6. Repatriação ou transporte do segurado falecido 7. Deslocação de um familiar em caso de hospitalização superior a 3 dias 8. Despesas de hospitalização do familiar deslocado 9. Despesas de estadia do familiar deslocado no estrangeiro (40 €/dia) 10. Regresso antecipado por falecimento de um familiar 11. Serviço funerário BAGAGENS 12. Roubo e danos materiais na bagagem RESPONSABILIDADE CIVIL 13. Responsabilidade civil privada

Seguros planificados pela

3.500 € 60 € Incluido Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 3.000 € 400 € Incluido Incluido 300 €

6.000 € Esta informação não tem validade contratual e não substitui as condições gerais e particulares dos produtos. A apólice encontra-se em poder da INTERMUNDIAL Corretora de SEGUROS, com sede social na Avenida da Liberdade, nº 69 – 5º A, 1269-046 Lisboa, NIPC 980423430. Inscrita no R.D.G.S e no Instituto de Segurosde Portugal com o nº J-154, e com seguro de R.C. e de caução celebrados em conformidade com a lei 26/06 (mediação de seguros e reasseguros privados). Inscrita no R.M. de Madrid, folha M 180.298, secção 8ª, livro 0, pagina 149, tomo 11.482.