COB 2017 Monográfico Cuba by TTC Travel Trade Caribbean

SUMARIO

INFORMACIÓN GENERAL DE CUBA Ubicación geográfica 3 • Clima 3 • Idioma 3 • Población 3 • División políticoadministrativa 3 • Gobierno 3 • Economía 3 • Símbolos nacionales 4 • Sociedad 4 • Sitios inscritos por la Unesco en la Lista del Patrimonio de la Humanidad 5 • Reservas de la Biosfera reconocidas por el Programa MAB de la UNESCO 6 • Las siete primeras villas fundadas por el adelantado Don Diego Velázquez 6 • Las tres regiones cubanas 6 • Región occidental 6 • Región central 12 • Región oriental 16 GENERAL INFORMATION ABOUT CUBA Geographical location 21 • Climate 21 • Language 21 • Population 21 • Political-administrative division 21 • Government 21 • Economy 21 • National symbols 22 • Society 22 • Sites registered by UNESCO on the World Heritage List 23 • Biosphere Reserves recognized by UNESCO’s MAB Program 24 • First seven townships founded by Governor Don Diego Velázquez 24 • The three Cuban regions 24 • Western Region 24 • Central Region 29 • Eastern Region 34 INFORMAZIONI GENERALI SU CUBA Posizione geografica 39 • Clima 39 • Lingua 39 • Dati demografici 39 • Suddivisione politica e amministrativa 39 • Governo 39 • Economia 39 • Simboli nazionali 40 • Società 41 • Siti iscritti come parte della lista del Patrimonio dell'Umanità dall’UNESCO 41 • Riserve della biosfera riconosciute dal Programma MAB dell’UNESCO 42 • I sette primi insediamenti fondati da Don Diego Velázquez 42 • Le tre regioni cubane 42 • Regione Occidentale 42 • Regione Centrale 48 • Regione Orientale 52 DIRECTORIO | DIRECTORY | INDIRIZZARIO Bancos | Banks | Banche 56 • Entidades | Entities | Entidà 58 • Compañías Hoteleras Extranjeras | Foreign Hotel Companies | Catene Alberghiere Straniere 60 • Aeropuertos | Airports | Aeroporti 62 • Carga Aérea | Air Cargo | Carico Aereo 64 • Líneas Aéreas | Airlines | Compagnie Aeree 64 • Marinas y Bases Náuticas | Marinas and Nautical Clubs | Marinas e Basi Nautiche 70 • Centros de Buceo | Diving Centers | Centri D’immersioni 71 • Centros de Convenciones | Convention Centers | Centri Congressi 72 • Agencias de Viajes y Turoperadores | Travel Agencies and Tour Operators | Agenzie di Viaggi e Turoperators 73 • Transportación Terrestre | Land Transportation | Trasporto Terrestre 80 • Hoteles | Hotels | Alberghi 83 • Infotur | Infotur | Infotur 102

Información general de Cuba

ESPAÑOL

MONOGRÁFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

UBICACIÓN GEOGRÁFICA La isla de Cuba, la Isla de la Juventud y otros 1 600 cayos e islotes conforman el archipiélago cubano que abarca una superficie de 109 884,01 km2. Por su forma estrecha y alargada se le compara con un caimán y por su situación geográfica, justo a la entrada del Golfo de México, se reconoce como La Llave del Golfo.

DIVISIÓN POLÍTICO-ADMINISTRATIVA Cuba, cuya capital es la ciudad de La Habana, está dividida en 15 provincias y 168 municipios incluyendo el municipio especial Isla de la Juventud, según la Ley de la División Político-Administrativa emitida en 2010. Las provincias son: Pinar del Río, Artemisa, La Habana, Mayabeque, Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago de Cuba y Guantánamo.

CLIMA El clima predominante es cálido tropical, influenciado por la cercanía al trópico de Cáncer y los vientos alisios. La temperatura media anual es de 25°C. Se presentan dos estaciones, según el volumen de precipitaciones: lluvia (mayo a octubre) y seca (noviembre a abril). En los meses invernales, las masas de aire frío procedentes del norte provocan frentes fríos de corta duración. La temporada ciclónica, del 1ro de junio al 1ro de noviembre, no debe preocupar a los visitantes pues las autoridades implementan un efectivo sistema de protección y todos los destinos turísticos garantizan una estancia segura.

GOBIERNO Los órganos de gobierno del Estado cubano son los consejos de Estado y de Ministros y la Asamblea Nacional del Poder Popular, equivalente al Parlamento, conformada por más de 600 diputados en representación de todos los municipios. Los órganos locales ejercen las funciones estatales en sus respectivas demarcaciones (provincias y municipios). ECONOMÍA Cuba continúa actualizando su modelo económico y social. El turismo ha devenido su rama más dinámica y el sector no estatal, con más de medio millón de trabajadores, se consolida como alternativa de empleo. Se diversifica el comercio internacional y crece el interés de empresarios foráneos por invertir en el país, al calor de la actual Ley de Inversión Extranjera, que incentiva y flexibiliza esa modalidad, y del nuevo escenario de relaciones con Estados Unidos. Se prioriza la Zona Especial de Desarrollo Mariel, de estratégica ubicación en el centro del comercio del Caribe y las Américas.

IDIOMA El idioma oficial es el español.

El clima predominante es cálido tropical.

POBLACIÓN Blancos, mestizos y negros comparten la composición étnica de la población cubana como resultado de la mezcla de españoles, africanos, chinos y, en menor medida, franceses, italianos, haitianos y jamaicanos. Otras nacionalidades también influyeron localmente, tal es el caso de japoneses y norteamericanos. El influjo de la población aborigen que originalmente poblaba la Isla es mínimo, pues fue prácticamente exterminada por los conquistadores españoles, aunque en la región oriental existen comunidades de montaña que salvaguardan la herencia de los primeros habitantes. Según la Oficina Nacional de Estadística e Información, los resultados finales del Censo de Población y Viviendas del 2012 revelaron que la población total de Cuba ascendía entonces a 11 167 325. Los cálculos al 31 de diciembre de 2015, la estimaban en 11 239 004.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRÁFICO CUBA

La Mariposa Blanca.

La bandera.

SÍMBOLOS NACIONALES La Bandera Está formada por una estrella blanca dentro de un triángulo rojo, tres franjas azules y dos franjas blancas. Ondeó por primera vez en la ciudad de Cárdenas, provincia de Matanzas, cuando en 1850 un grupo de cubanos se alzó en armas contra el poder colonial español. Himno Nacional Fue compuesto por el patriota Perucho Figueredo quien concibió la música en 1867 y, en 1868, la letra: Al combate corred, bayameses que la Patria os contempla orgullosa no temáis una muerte gloriosa que morir por la Patria es vivir. En cadenas vivir es vivir en afrenta y oprobio sumidos. Del clarín escuchad el sonido a las armas, valientes, corred. Escudo Tiene la configuración de una adarga ojival, en cuyo campo superior aparece una llave dorada que simboliza la posición clave de Cuba entre las dos Américas. El sol naciente encarna el surgimiento de una nueva nación, y las cinco listas (tres azules y dos blancas) representan a los departamentos en que estaba dividida la Isla en la época colonial. La Palma Real es símbolo de hidalguía y serena firmeza, características del pueblo cubano.

El Tocororo es el ave nacional.

Flor nacional La flor nacional es la Mariposa Blanca, que crece a orillas de ríos y lagunas, aunque es cultivable en patios y jardines. Su blancura simboliza pureza, rebeldía e independencia. Durante las guerras de liberación, las mujeres cubanas la utilizaban para llevar mensajes entre sus pétalos. Ave nacional El Tocororo (Priotelus temnurus) es el ave nacional. Los colores de su plumaje recuerdan a los de la bandera cubana: rojo, azul y blanco. Pertenece a la familia del Quetzal y no vive en cautiverio. Árbol nacional El árbol nacional es la Palma Real. Su fruto, el palmiche, es usado por los campesinos como alimento para el cerdo, típico en los platos de la cocina cubana; sus ramas y troncos han servido durante siglos para construir los bohíos, vivienda típica de los habitantes de los campos. SOCIEDAD Educación La enseñanza es laica y gratuita. El analfabetismo fue erradicado en 1961 gracias a una campaña emprendida por miles de cubanos que llevaron la luz de la enseñanza hasta los más recónditos rincones de la Isla. En la actualidad es obligatorio el estudio hasta el noveno grado y la población se distingue por su alto grado de instrucción. El sistema nacional de educación va desde los círcu-

MONOGRÁFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

los infantiles hasta una veintena de centros universitarios. Religión La religión predominante es la Católica, aunque junto a las religiones afrocubanas y ciertos cultos sincréticos se profesan otras confesiones evangélicas. Salud El sistema nacional de Salud sigue un modelo de medicina familiar complementado por los policlínicos y hospitales clínicoquirúrgicos en todas las provincias, así como institutos y hospitales docentes especializados. Los índices de salud son comparables con los de países desarrollados y la esperanza de vida al nacer, en 2014, subió a 79,39 años (última cifra oficial disponible). Para los viajeros existe una red de atención médica que incluye las clínicas internacionales. En los principales hoteles y en todos los destinos turísticos un cuerpo de médicos, personal de salud y farmacias internacionales les ofrecen servicios todo el año. Deporte El excelente desempeño en el mundo deportivo lo avalan los títulos acumulados por atletas cubanos en juegos regionales, campeonatos mundiales y olimpiadas. El deporte nacional es el béisbol, sin desmerecer la práctica de otras disciplinas como el boxeo, voleibol, judo o atletismo.

Centro Histórico de Camagüey, Camagüey

SITIOS INSCRITOS POR LA UNESCO EN LA LISTA DEL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Cultural ••1982. L a Habana Vieja y su sistema de fortificaciones, La Habana ••1988. T rinidad y el Valle de los Ingenios, Sancti Spíritus ••1997. Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba ••1999. Paisaje Cultural Valle de Viñales, Pinar del Río ••2000. Paisaje Arqueológico de las primeras plantaciones cafetaleras en el sudeste de Cuba, Santiago de Cuba ••2005. Centro Histórico Urbano de Cienfuegos, Cienfuegos ••2008. Centro Histórico de Camagüey, Camagüey Natural ••1999. Parque Nacional «Desembarco del Granma», Granma ••2001. P arque Nacional «Alejandro de Humboldt», Holguín y Guantánamo

6 Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad ••2003. L a Tumba Francesa, Santiago de Cuba ••2016. La Rumba Cubana RESERVAS DE LA BIOSFERA RECONOCIDAS POR EL PROGRAMA MAB DE LA UNESCO ••1985. S ierra del Rosario. Pinar del Río y Artemisa ••1987. Parque Nacional Península de Guanahacabibes. Pinar del Río

••1987. Cuchillas del Toa (la zona núcleo es el Parque Nacional Alejandro de Humboldt). Holguín y Guantánamo ••2000. Parque Nacional Ciénaga de Zapata. Matanzas ••2000. Buenavista (la zona núcleo es el Parque Nacional Caguanes). Villa Clara, Sancti Spíritus y Ciego de Ávila LAS SIETE PRIMERAS VILLAS FUNDADAS POR EL ADELANTADO DON DIEGO VELÁZQUEZ ••Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa, 15 de agosto de 1511 ••San Salvador de Bayamo, 5 de noviembre de 1513 ••Santísima Trinidad, enero de 1514 ••Santa María del Puerto del Príncipe, 2 de febrero de 1514 ••Sancti Spíritus, 4 de junio de 1514 ••Santiago,25 de julio de 1515 ••San Cristóbal de La Habana, 16 de noviembre de 1519

••1987. Baconao. Santiago de Cuba y Guantánamo

LAS TRES REGIONES CUBANAS Cuba está dividida naturalmente en tres regiones geográficas: Occidental, Central y Oriental; de hecho, usadas para agrupar los destinos turísticos. Región Occidental Agrupa a cinco provincias: Pinar del Río, Artemisa, La Habana, Mayabeque y Matanzas y al municipio especial Isla de la Juventud. Región mayormente llana, aunque con pequeñas elevaciones, tiene entre sus particularidades ser asiento de la capital del país –La Habana–, la famosa playa de Varadero, la Península de Zapata, el Valle de Viñales y Vuelta Abajo. Pinar del Río Integrada por 11 municipios, a esta provincia, la más occidental de Cuba, la tipifica una amplia variedad de paisajes extendidos desde las cordilleras hasta valles, bosques y grandes extensiones cultivadas. Su capital es la ciudad de Pinar del Río, fundada en 1699, donde sobresalen el Teatro Milanés y las fábricas de Tabaco y de Guayabita del Pinar, bebida típica pinareña.

Situado en la Ensenada de Corrientes, península de Guanahacabibes, María La Gorda es uno de los centros internacionales de buceo más conocidos de Cuba.

Entre sus sitios de mayor interés están la península de Guanahacabibes, que sirve de abrigo a una gran variedad de especies de flora y fauna estudiadas por investigadores; y Vuelta Abajo, zona donde se cultiva el mejor tabaco del mundo. VALLE DE VIÑALES. Ubicado en la Sierra de los Órganos, al Valle lo tipifican los curiosos mogotes, pequeños montículos aislados de superficie roma, distintivos de la zona. Aquí puede visitarse el Mural de la Prehistoria, que recrea la supuesta fauna originaria del Valle, y las cuevas de Santo Tomás –mayor sistema cavernario de América–, de Viñales y del Indio. En esta última se realiza un recorrido en bote a través de un río subterráneo que permite observar la belleza de la gruta. Operan los hoteles Los Jazmines, Rancho San Vicente y La Ermita. MARÍA LA GORDA. Situado en la Ensenada de Corrientes, península de Guanahacabibes, María La Gorda es uno de los centros internacionales de buceo más conocidos de Cuba, a donde llegan visitantes de todas las latitudes. Se le atribuye el nombre a una legendaria mujer que habitara la zona, otrora refugio de corsarios y piratas.

Artemisa Es una de las dos últimas provincias creadas en 2010. Comprende ocho municipios encabezados por la ciudad de Artemisa, capital provincial. Cobra importancia actual por ser asiento del puerto de Mariel, cuya ampliación ha gestado una Zona Especial de Desarrollo llamada a ser una de las plazas industriales y de servicios más importantes para el futuro económico de Cuba. Sus principales atracciones turísticas se localizan en la Sierra del Rosario, particularmente en el parque natural Soroa y el Complejo Turístico Las Terrazas. A más, las playas Baracoa, Herradura y El Salado y las ruinas del antiguo Cafetal Angerona. SOROA. Paraje natural de impresionante belleza cuyos atractivos se centran en un salto de agua de 22 m de altura, famoso por su hermosura; el Jardín Botánico Orquideario Soroa, que exhibe más de setecientas especies de orquídeas; observación de aves, senderismo, ciclo turismo, montañismo y Villa Soroa, hospedaje a tono con el entorno. LAS TERRAZAS. A apenas 60 km de La Habana, esta comunidad ha devenido un proyecto modelo de turismo sustentable. Sin

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRÁFICO CUBA

dañar el ecosistema fue construido el hotel Moka que, como el resto del complejo turístico, convive en armonía con la naturaleza. SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS. Pintoresca localidad, sede de la Bienal Internacional del Humor y de la Escuela Internacional de Cine que, bajo la tutela de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, ha formado a cineastas de todos los continentes especialmente de Latinoamérica.

La Habana Merecedora del lauro de Ciudad Maravilla del Mundo, La Habana es la capital de la provincia homónima, que agrupa a 15 municipios, y es a su vez capital de Cuba. Fundada por Diego Velázquez como la villa de San Cristóbal de La Habana, se reconoce oficialmente inaugurada el 16 de noviembre de 1519, año en que ocupara su actual emplazamiento, aunque había sido constituida en 1514. Para defenderla de los frecuentes ataques piráticos, la Metrópolis española emprendió el más complejo y poderoso sistema defensivo de la América del XVI al XIX: antiguas fortalezas admiradas hoy por lugareños y turistas. El conjunto arquitectónico del Centro Histórico capitalino y su sistema de fortificaciones adquirió el reconocimiento de Patri monio Cultural de la Humanidad, en 1982, al considerarse que es modelo de un tipo de estructura que ilustra una importante etapa histórica y ejemplo excepcional de un asentamiento humano tradicional representativo de una cultura. En la capital se concentran ministerios, instancias nacionales del Estado y Gobierno, sedes diplomáticas, firmas extranjeras, principales hospitales, institutos de investigación e instituciones culturales, deportivas y comerciales. La infraestructura turística se apoya en la mayor planta hotelera del país (25%), alrededor de 80 establecimientos que agrupan unas 10 mil habitaciones; una amplia red complementaria de más de 300 restaurantes y «paladares» e innumerables comercios, a los que se añaden la Marina Internacional Hemingway, la Base Náutica de Tarará y tres centros internacionales de buceo. Principal plaza cultural de Cuba, La Habana es sede de más de un centenar de

Plaza de San Francisco. Originalmente, área de mayor vida de la villa.

MONOGRÁFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

museos y galerías, a los que se añaden otros tantos espacios expositivos, estudios, talleres y centros y tiendas de arte. El Museo Nacional de Bellas Artes exhibe en los edificios de Arte Cubano y Arte Universal valiosas colecciones propias y muestras temporales. La Necrópolis de Colón, Monumento Nacional y mayor cementerio de la Isla, es considerada una de las más notables de América y del mundo. Protagónicos también son la danza –Ballet Nacional de Cuba, Danza Contemporánea, Conjunto Folklórico Nacional– y el teatro; diversas compañías suben a las tablas de casi media centena de teatros, salas y cine-teatros, donde se concentran los mejores escenarios de la Isla, como el Gran Teatro de La Habana «Alicia Alonso», Karl Marx, Teatro Nacional, Mella, El Sótano o Hubert de Blank. La Habana de noche es, sin dudas, uno de los mayores atributos de esta urbe. Unos 40 cabarets y centros nocturnos, entre ellos el Gato Tuerto, Salón Rojo, Parisién, Turquino, Habana Café,

9 las casas de la Música, La Zorra y el Cuervo… Y mención especial para uno de los cabarets más famosos del mundo, Tropicana, «Un paraíso bajo las estrellas», en cuyos escenarios se han presentado, desde los años 40, figuras cimeras del espectáculo y aún hoy siguen fascinando sus fastuosas y rutilantes producciones. Varios barrios la segmentan, desde los más antiguos, como La Habana Vieja, hasta los más modernos: El Vedado y Miramar. Allende la bahía, Habana del Este da paso a Playas del Este –Bacuranao, Tarará, Mégano, Santa María del Mar, Boca Ciega y Guanabo. Al oeste, un pulmón verde formado por los parques suburbanos Lenin, Zoológico Nacional y Jardín Botánico, ofrecen un mundo natural. Principal destino turístico de la Isla, la capital recibe cerca del 50% de los turistas extranjeros que visitan Cuba, mayormente por el aeropuerto internacional José Martí, el más importante del país. PRINCIPALES PLAZAS DE LA HABANA Plaza de Armas Primogénita plaza capitalina, su existencia se remonta al asentamiento de la Villa, aunque fue a fines del XVI que adquirió su forma definitiva. Rodeada por El Templete –emplazado en el sitio fundacional de La Habana–, los palacios del Segundo Cabo y de los Capitanes Generales, hoy Museo de la Ciudad; el Museo Nacional de Historia Natural, el hotel Santa Isabel y el Castillo de la Real Fuerza. Plaza de la Catedral Alrededor de esta famosa plaza de La Habana Vieja, donde se han hecho tradicionales las cenas y lucidos espectáculos al aire libre, perduran las mansiones de antiguas familias adineradas y la hermosa Catedral. Plaza de San Francisco Originalmente, área de mayor vida de la villa. Debe su nombre al Convento de San Francisco de Asís, cuya Basílica Menor es hoy sala de conciertos, emplazado allí en el XVIII. A las lucidas viviendas de la aristocracia habanera se sumaron, en el siglo XX, la Lonja del Comercio y la Aduana.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRÁFICO CUBA

Plaza Vieja Otrora sitio fundamental del comercio y área residencial hasta el XVIII, está circundada por las antiguas residencias de los condes de Lombillo y de Jaruco, el Planetario Astronómico, la Cámara Oscura, la Factoría (de cervezas y maltas), el Café el Escorial y la Taberna Benny Moré; debe su actual imagen a los trabajos de restauración.

primera línea de playa, ambos en Arroyo Bermejo, son los hospedajes de mayor categoría de la provincia. Numerosas bases de campismo ofertan económicas opciones de turismo de playa y naturaleza. Matanzas Dividida en 13 municipios, la capital provincial es la ciudad de Matanzas, fundada en 1690 y conocida como la Atenas de Cuba, aunque también es llamada «la ciudad de los puentes». La diversidad de atractivos de esta provincia le permite brindar un producto turístico combinado de playa, náutica, ciudad, naturaleza y cultura, valiéndose de contar con el famoso balneario de Varadero; la Península de Zapata, un santuario natural; las Cuevas de Bellamar, vitrina del paso del tiempo sobre estalactitas y estalagmitas; y la ciudad de Matanzas, tierra de músicos, intelectuales y artistas. Figuras como los poetas Plácido, José Jacinto Milanés o la poetisa Carilda Oliver, ya en el siglo XX, cuyas obras han sido traducidas a varios idiomas, dignifican a Matanzas, al igual que el teatro Sauto (en reparación capital), donde han actuado artistas del pentagrama universal. Por la autopista hacia Varadero, se ha-

Mayabeque Creada en 2010, la provincia de Mayabeque está conformada por once municipios y tiene a la ciudad de San José de las Lajas como capital. Por poseer más de una decena de institutos, centros y estaciones de investigaciones de la rama agropecuaria, a más de la Universidad Agraria de La Habana, se dice que es una potencia científica. Los atractivos turísticos de mayor interés se concentran en el litoral norte y las playas Jibacoa y Arroyo Bermejo, por la carretera Vía Blanca que conduce a Varadero, donde también está instalada la fábrica del célebre Ron Havana Club, en el poblado pesquero Santa Cruz del Norte. En particular, Jibacoa atrae por sus ricos fondos marinos, hermosos paisajes, acantilados y exuberante vegetación; en la zona, Puerto Escondido y el Peñón del Fraile ofrecen bellos paisajes marinos. Villa Trópico, asentada entre el mar y las montañas, y el hotel Memories Jibacoa, en

Plaza de la Revolución Muy ligada a la historia reciente, ha sido testigo de importantes concentraciones populares y sucesos, como la culminación de la Campaña de Alfabetización, las misas oficiadas por los papas Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco, en sus respectivas visitas a Cuba, en 1998, 2012 y 2015; o el Concierto Paz sin Fronteras del cantante colombiano Juanes y sus invitados, ante más de un millón de personas, en 2009. El conjunto monumental (1959) está compuesto por un obelisco estrellado cuya cima mira a La Habana desde su punto más alto, a 139 m sobre el nivel del mar. En su base se esculpió una estatua de José Martí, a la entrada del Memorial, que oficia como museo y galería de arte.

MONOGRÁFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

llan el cabaret Tropicana Varadero y el Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez, segundo más importante de Cuba. VARADERO. Ubicado a 30 km de Matanzas, en la península de Hicacos, el mundialmente famoso balneario es uno de los destinos turísticos más visitados del país. Posee 22 km de playa de fina arena blanca y aguas cristalinas de agradable temperatura todo el año. Sus fondos marinos, de singular belleza, son idóneos para la práctica del buceo contemplativo y otros deportes acuáticos. En el balneario operan dos marinas, una de las cuales, Marina Gaviota Varadero, está llamada a ser uno de los puertos turísticos más completos del Caribe; cinco centros internacionales de buceo y una base náutica. Cuenta con más de 50 hoteles que agrupan más de 20 mil habitaciones (alrededor del 33% del total de la Isla), en cuya administración hay una alta incidencia de importantes cadenas internacionales; a más de una amplia red complementaria de restaurantes, cafeterías y centros nocturnos, de diferentes formatos, que garantizan múltiples opciones. El Varadero Golf Club, diseñado según los más altos estándares internacionales, posee el único campo de golf profesional de Centro Histórico de la ciudad de Matanzas.

11 18 hoyos par 72 existente en la Isla, con un recorrido de 6 269 m; en el campo se encuentra la Casa Club Xanadú. PENÍNSULA DE ZAPATA. Clasificado como Reserva de la Biosfera y Sitio Ramsar, el Parque Nacional Península de Zapata, al sur de la provincia, está entre los primeros destinos de Cuba en turismo de naturaleza y buceo. Es uno de los humedales mejor conservados del Caribe, y en él habitan muchas especies de aves, más otras migratorias. Desde el Criadero de Cocodrilos, que protege unos cuatro mil ejemplares del cocodrilo cubano (Crocodylus rhombifer), parten yates hasta la Laguna del Tesoro, donde se encuentra el Centro Turístico Guamá y su Aldea Taína, réplica exacta de un asentamiento aborigen cubano con esculturas en tamaño natural, cinceladas por Rita Longa. Esta zona está plena de historia, pues fue escenario de una invasión en 1961, recordada en el Museo de Playa Girón. Isla de la Juventud Es la segunda isla en extensión del archipiélago cubano, separada de la isla grande por una estrecha franja de mar de unos 80 km. La capital de este municipio especial es la ciudad de Nueva Gerona, fundada en 1830. Famosa como Isla del Tesoro, cuenta entre sus atractivos a Bibijagua, playa de arenas negras; la Reserva Natural de San Felipe-Los Indios, las pictografías aborígenes de las cuevas de Punta del Este y escenarios históricos como la finca El Abra y el Presidio Modelo. CAYO LARGO DEL SUR. Situado en el extremo oriental del archipiélago de Los Canarreos, Cayo Largo, principal destino turístico de la zona, ocupa una superficie de 37 km² y 25 km de longitud. Tiene como atractivo mayor a sus vírgenes playas Sirena, Playa Blanca, Lindamar, Paraíso y Los Cocos, cuyos fondos marinos están considerados entre los más conservados del planeta. Las formaciones de arrecifes coralinos que lo bordean delinean un impresionante escenario sumergido. En plena armonía con el ecosistema, operan una moderna planta hotelera, una marina internacional, un centro internacional de buceo y un aeropuerto internacional.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRÁFICO CUBA

Cienfuegos es la famosa Perla del Sur. Foto: Ministerio de Turismo de Cuba (Mintur).

Región Central Incluye a cinco provincias: Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila y Camagüey. Reconocidos polos de interés turístico, algunos ya posicionados y otros de reciente desarrollo, se alternan en la región: Sierra del Escambray, principal grupo montañoso del centro de la Isla, que abarca territorios de Villa Clara, Cienfuegos y Sancti Spíritus; cayos Coco y Guillermo, en Jardines del Rey; Cayos de Villa Clara, Parque Nacional Jardines de la Reina, playa Santa Lucía y los centros históricos de Trinidad, Cienfuegos y Camagüey. Villa Clara Dividida en 13 municipios, su capital es la ciudad de Santa Clara, fundada en 1689 y enclavada en el corazón de la Isla. Relacionada en su historia reciente con la figura de Ernesto Che Guevara, al punto de conocérsele como «la ciudad del Che», en ella se erige el Memorial donde yacen los restos mortales del legendario guerrillero. El teatro La Caridad, el parque Leoncio Vidal y el Monumento al Tren Blindado son sitios histórico-culturales emblemáticos de la urbe. Del resto de la provincia, sobresalen el balneario de aguas minero-medicinales y termales de Elguea; el lago artificial Hanabanilla, en el Escambray villaclareño, y la ciudad de Remedios, cuna de las célebres Parrandas.

Puede accederse por las dos principales carreteras del país, Autopista Nacional o Carretera Central, que convergen en Santa Clara, o por su aeropuerto internacional, Abel Santamaría. CAYOS DE VILLA CLARA. Enlazados a tierra firme por una autovía de 48 km sobre el mar, la triada de cayos norteños Santa María, Las Brujas y Ensenachos es el núcleo principal del destino Cayos de Villa Clara, un polo turístico de sol y playa en plena expansión, gracias a la exuberante naturaleza de esos parajes, sus virginales playas y gran biodiversidad. En concordancia con ese escenario natural se ha desarrollado una confortable infraestructura turística y hotelera, y se han habilitado un aeródromo doméstico, una marina y un centro internacional de buceo. Cienfuegos Dividida en ocho municipios, su capital es la ciudad de Cienfuegos, la famosa Perla del Sur. Fundada en 1819 por franceses, su Centro Histórico fue inscrito en el Patrimonio Mundial, distinción otorgada por vez primera a una ciudad decimonónica de Iberoamérica. Joya arquitectónica de gran influencia gala, posee notables construcciones patrimoniales, prototipos de los estilos neoclásico, art nouveau y art déco.

MONOGRÁFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

No deben quedar fuera de los recorridos la Catedral de la Purísima Concepción, construida en 1869; el Teatro Tomás Terry, donde cantó el gran tenor italiano Enrico Caruso; los palacios de Ferrer y de Valle, el Paseo del Prado, el Bulevar, la Fortaleza de Nuestra Señora de los Ángeles de Jagua y los cementerios de Reina y Tomás Acea. En la periferia hay sitios espléndidos para el turismo de naturaleza como el Jardín Botánico, la Laguna de Guanaroca y, en el Escambray cienfueguero, la cueva Martín Infierno y el salto de agua El Nicho; y para el turismo de playa, Rancho Luna, privilegiada por sus cálidas aguas y confortables hospedajes. De múltiples facilidades para las actividades acuáticas, Cienfuegos cuenta con una marina y un centro internacional de buceo. Posee aeropuerto internacional. Sancti Spíritus La ciudad de Sancti Spíritus es la capital de la homónima provincia, que agrupa a ocho municipios. Fundada en 1514 por el Adelantado Diego Velázquez, atesora siglos de tradición en amplias casonas coloniales, iglesias, museos y callejuelas, muy bien conservados en su Centro Histórico, Monumento Nacional. Es una provincia de paisajes diversos y contrastes. Un relieve singular reúne llanu-

ras y sierras, costas y playas, junto a zonas bajas y pantanosas, ríos extensos y zonas montañosas. El sortilegio del Parque Natural Topes de Collantes, en el corazón del Escambray, en particular de los saltos del Caburní y el Rocío y los senderos representativos trazados, hace que lleguen cada día excursionistas, por una o más jornadas, a recorrer estos parajes. TRINIDAD. El mayor atractivo de la provincia espirituana es la ciudad de Trinidad, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en conjunto con el Valle de los Ingenios. También fundada en 1514 por Velázquez, como villa de la Santísima Trinidad, la llamada Ciudad Museo clasifica entre las más conservadas de Cuba y América Latina, con una coherencia ambiental no alterada en el transcurso de los años. Los siglos XVIII, XIX e inicios del XX están presentes en estilos constructivos y decoraciones de añejas casas señoriales, algunas hoy sedes de museos. La obra de artesanos, artistas y pintores colma las empedradas y animadas calles, mercadeo armónico con el proyecto sostenible local. En torno a la Plaza Mayor, trazada desde la fundación de la villa, se encuentran la Iglesia de la Santísima Trinidad y el Palacio del Conde Brunet, actual Museo Romántico; muy cerca, las plazas de Santa Ana y de las Tres Cruces y el Campanario de San Francisco.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRÁFICO CUBA

En el Valle de San Luis o de los Ingenios, a apenas 15 km, se preservan decenas de sitios arqueológicos entre ruinas de las fábricas de azúcar y la impresionante Torre de Manaca-Iznaga, de 45 m de altura. A unos 10 km de la villa se extiende la península de Ancón, con varias playas y hoteles, un centro internacional de buceo y una base náutica.

Ciego de Ávila Ciego de Ávila comprende 10 municipios. En la parte antigua de su capital, la ciudad de Ciego de Ávila, fundada en 1840, predominan rasgos de la arquitectura colonial típica de este tipo de urbes, alternando con edificaciones más modernas, como el Teatro Principal y la Catedral de San Eugenio de la Palma, patrón local. Por su parte, Morón, instituida en 1543, valida los atractivos de las pequeñas ciudades coloniales del interior del país que no han borrado su encanto al paso del tiempo. El turismo en esta provincia tiene alta incidencia, focalizado en Jardines del Rey. Posee numerosos espejos de agua como la Laguna de la Leche, mayor embalse natural de agua dulce de la Isla, y sitios de trascendencia histórica. PARQUE NACIONAL JARDINES DE LA REINA. Una de las más importantes plazas del Caribe para el buceo, extendido al sur de las provincias Ciego de Ávila y Camagüey. Bajo un concepto de sustentabilidad no posee infraestructura en tierra firme, solo un hotel flotante y un centro internacional de buceo.

Cayo Coco es la cuarta isla en extensión del archipiélago cubano.

JARDINES DEL REY. Archipiélago norteño bautizado por los españoles en honor al Rey Fernando el Católico e inmortalizado por el célebre escritor norteamericano Ernest Hemingway, quien se inspiró en las paradisíacas ínsulas para escribir su libro Islas en el Golfo.

MONOGRÁFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Camagüey Camagüey es la provincia más extensa de Cuba y está dividida en 13 municipios. Su ciudad capital, Camagüey, fue fundada en 1514 como Santa María del Puerto del Príncipe, en la zona de Nuevitas, y en 1528 se emplazó en la actual locación. Constituyó uno de los centros importantes de la Cuba colonial, capital de su departamento central. El área más antigua de su Centro Histórico Urbano, Patrimonio Cultural de la Humanidad, es el mayor del país y uno de los que mejor conserva su ambientación y arquitectura, desde el estilo colonial hasta el ecléctico; preñado de antiquísimas callejuelas de

asimétrico trazado, museos y templos que exhiben obras maestras del arte funerario de los siglos XVII al XIX. El Convento de Nuestra Señora de La Merced, la Plaza de San Juan de Dios, la Casa Natal de Ignacio Agramonte, el Teatro Principal, el Cementerio de Puerto Príncipe y un rico repertorio religioso edificado, son algunos de los valores tangibles de la localidad. Vinculada por siglos a notables de la cultura nacional: residencia de Silvestre de Balboa, autor del primer poema épico de Cuba, y tierra natal de la poetisa Gertrudis Gómez de Avellaneda y del Poeta Nacional Nicolás Guillén. En la provincia opera el aeropuerto internacional Ignacio Agramonte. SANTA LUCÍA. Situada en la costa norte, a 110 km de la ciudad de Camagüey, es un destino de playa, buceo y náutica que combina su oferta con el producto cultural de la ciudad capital. Una bien conservada naturaleza sirve de hábitat a importantes colonias de flamencos rosados y protege a sus 21 km de playa de transparentes y claras aguas. Las formaciones coralinas, situadas a solo 2 km de la costa, atesoran una sorprendente biodiversidad que invita a contemplar las bellezas sumergidas. En el Centro Internacional de Buceo «Sharks’ Friends» se localizan pecios del siglo XIX y principios del XX y se ofrece un espectacular show de amigables tiburones toro; posee también una base náutica. © URIADNIKOV SERGEI / 123RF

Los cayos Coco y Guillermo son los más prominentes del conjunto de islotes de gran belleza y excelente estado de conservación de su flora y fauna, amparados por una de las barreras coralinas más notables de la región caribeña. Por carretera, una autovía de 17 km sobre el mar une a Cayo Coco con tierra firme; a su vez, los cayos Coco, Guillermo y Paredón Grande están enlazados entre sí por una red vial. El Aeropuerto Internacional de Jardines del Rey, dispuesto en Cayo Coco, facilita el acceso al destino y lo conecta con varias ciudades del país. Una marina, una base náutica y tres centros internacionales de buceo conforman su infraestructura para el turismo náutico. Importantes cadenas hoteleras internacionales presentes en Cuba administran instalaciones en este destino turístico. Cayo Coco es la cuarta isla en extensión del archipiélago cubano; con 370 km2, posee 22 km de playa, franja donde abundan lagunas interiores inmersas en una extensa área de vegetación que sirve de refugio a numerosas especies de fauna, especialmente a los flamencos rosados. La Güira y La Cueva del Jabalí son lugares que todo turista debe conocer. Las Coloradas, Jaula, Los Flamencos y Playa Larga figuran entre las playas preferidas. Cayo Guillermo ocupa una superficie de 13 km2 con casi 6 km de playas de tranquilas aguas; una de ellas, Playa Pilar, tiene la mayor duna arenosa del Caribe, con 15 m de altura.

Una bien conservada naturaleza sirve de hábitat a importantes colonias de flamencos rosados.

16 Región Oriental Comprende cinco provincias: Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago de Cuba y Guantánamo, que conformaran la antigua provincia de Oriente hasta 1976. Características comunes conviven con ciertas acentuadas particularidades que las diferencian. Región montañosa por excelencia, entre cuyas formaciones sobresale la Sierra Maestra, lecho de las mayores elevaciones del país, extendida por las provincias Santiago de Cuba, Granma y Guantánamo. Holguín y Guantánamo comparten el Parque Nacional Alejandro de Humboldt. Los destinos turísticos de mayor renombre son Guardalavaca, Baconao, Baracoa y las ciudades Holguín, Bayamo y Santiago de Cuba, aunque abundan destinos emergentes de turismo cultural, de playa, ciudad y naturaleza. Las Tunas De reciente aparición en el escenario turístico internacional, la provincia de Las Tunas, «balcón del oriente cubano», comprende ocho municipios y la distinguen sus playas apenas explotadas por el hombre; de ellas, más de 30 totalmente vírgenes. Es en Covarrubias donde se concentra la oferta turística principal, incluido un centro internacional de buceo. Con franjas de 8 km promedio de finas arenas blancas, la playa está protegida por una barrera coralina de 6 km, poblada de coral negro y esponjas.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRÁFICO CUBA

La capital provincial, Las Tunas, fundada en 1796 con el nombre de Victoria de las Tunas, hoy lleva el seudónimo de «capital de la escultura cubana» por la cantidad de obras ubicadas en sus calles y plazas, tradición que se ha extendido a toda la provincia. Sede permanente de la Jornada Cucalambeana y del Festival Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, fiestas campesinas que el pueblo tunero dedica al primado «decimista» de Cuba, Cucalambé, hijo de esa tierra. Situada en la ruta de la Carretera Central, tiene un aeropuerto de vuelos nacionales y se sirve de los internacionales de ciudades cercanas. Holguín Esta provincia comprende 13 municipios y tiene como capital a Holguín, localidad que recibiera el título de ciudad y tenencia de gobierno en 1752, aunque sus orígenes se remontan al establecimiento, por Don Francisco García de Holguín, del Hato de San Isidoro de Holguín, presumiblemente en 1545. Considerada el tercer destino del país, su infraestructura turística está concentrada en la ciudad capital –donde está el aeropuerto internacional– y en la costa norte. La urbanización de la ciudad de Holguín está demarcada por un eje central de seis parques, de ahí su seudónimo de Ciudad de los Parques. El mayor símbolo es la Loma de la Cruz –con una escalera de 458 peldaños–, Holguín es considerado el tercer destino del país. Foto: Ministerio de Turismo de Cuba (Mintur).

punto más alto y mirador por excelencia, escenario de las peregrinaciones en las tradicionales Romerías de Mayo. El relieve preponderante es montañoso y es lecho del yacimiento de níquel más cobalto a cielo abierto más grande del mundo. PINARES DE MAYARÍ. Deslumbrante por su singular paisajística, se halla a 995 m sobre el nivel del mar, en la meseta de La Mensura, y es hábitat de unas 300 especies endémicas de flora y al menos 100 especies de aves; las excursiones conducen a quienes gustan del estrecho contacto con la naturaleza a lugares como El Guayabo, salto de agua de 240 m, o el sendero ecológico La Sabina. COSTA NORTE DE HOLGUÍN. Desde Gibara hasta Cayo Saetía se extiende el circuito turístico principal. Es esta franja escenario del desembarco de Cristóbal Colón, por Bariay, perpetuado en el Monumento Conmemorativo del Medio Milenio del Encuentro entre las Dos Culturas. Las playas Guardalavaca, Esmeralda, Pesquero y Yuraguanal se caracterizan por aguas turquesas y tranquilas, rodeadas de elevaciones y tupida vegetación, hermoso contraste verde azul en el que se inserta una moderna red hotelera integrada al panorama costero, un acuario delfinario en Bahía de Naranjo, una marina, una base náutica y tres centros internacionales de buceo. Guardalavaca fue la génesis del polo turístico, por lo que posee la mayor densidad de hoteles e instalaciones complementarias y una clínica internacional. Distante unos 6 km, están situados el Chorro de Maíta, cementerio aborigen donde se evidencian todas las formas de enterramiento topadas en el Caribe, y la Aldea Taína, réplica de un antiguo asentamiento de la etnia indígena taína. Concebido como una Reserva Natural, Cayo Saetía, a la entrada de la bahía de Nipe, la mayor de Cuba, ocupa un área de 42 km2 compartida por playas y un parque natural abierto, en el que pululan libremente animales exóticos y nativos. Puede accederse por carretera, por aire y por mar. Granma Provincia dividida en 13 municipios cuya capital es Bayamo, segunda villa fundada por Diego Velázquez, en 1513, bajo el nom-

MONOGRÁFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Bayamo oferta un producto de turismo histórico cultural.

bre de San Salvador de Bayamo, y primera capital de la República en Armas. Por el vasto patrimonio que atesora, Bayamo oferta un producto de turismo histórico cultural sintetizado en la Casa Natal de Carlos Manuel de Céspedes, la Iglesia Parroquial Mayor, la Ventana de Luz Vázquez y la Plaza del Himno, donde se entonaron por vez primera estrofas del actual Himno Nacional, un 20 de octubre, suceso que sellara la fecha como el Día de la Cultura Nacional. Considerada cuna de la nacionalidad cubana, Bayamo, Monumento Nacional, perpetúa la tradición de los paseos en coches tirados por caballos, a la usanza colonial. El otro polo turístico importante es Marea del Portillo, convivencia de playa y naturaleza inexplorada, en las estribaciones de la Sierra Maestra, donde hay programas de inmersión, buceo contemplativo (el Centro Internacional de Buceo Albacora), senderismo y cabalgatas, en contacto con los montañeses, sus costumbres y su cultura. En Granma se localiza el 48% de los sitios históricos de Cuba; las gestas libertadoras comenzaron por estas tierras. Manzanillo es la segunda ciudad en importancia, el principal puerto y enclave del aeropuerto internacional. Las majestuosas montañas de la Sierra Maestra hacen de Granma un verdadero abanico de contrastes; dentro de sus límites se encuentra el Parque Nacional Desembarco del Granma, Patrimonio de la Humanidad.

18 Santiago de Cuba Conformada por nueve municipios, su capital es Santiago de Cuba, fundada en 1515 por Diego Velázquez, la sexta villa. Fue la primera capital de Cuba y en 1522 obtuvo la condición de ciudad. Cuna de próceres y escenario de legendarias victorias le valieron el título de Ciudad Héroe. Heredera del sincretismo de indígenas, hispanos, negros africanos y franceses, asimiló al tiempo el influjo del Caribe insular. De ahí se derivan dos rasgos que suelen atribuírsele, su gente hospitalaria y rico acervo histórico-cultural, así como su identidad, «la más caribeña», patente en la música popular y su folclore. Tierra que ha gestado tres patrimonios de la Humanidad: Castillo de San Pedro de la Roca, Paisaje Arqueológico de las primeras plantaciones cafetaleras en el sudeste de Cuba y La Tumba Francesa. Cuna de varios géneros musicales cubanos, en especial la trova tradicional, y sede de los carnavales más espectaculares del país y de la Fiesta del Fuego o Festival del Caribe. Debatida en contrastes verde azules, un bellísimo balcón al Mar Caribe y la serranía, Santiago es un típico destino de ciudad. Al recorrerla, no deben dejar de visitarse: los museos Bacardí, de la Piratería y de Arte Colonial; el Parque Céspedes y las edificaciones circundantes –la otrora residencia de Velázquez y fundición de oro de la corona y la Santa Basílica Metropolitana Iglesia Catedral–, las calles Enramada y Padre Pico, el Paseo Santuario del Cobre: a unos 30 km de Santiago, rinde culto a la Virgen de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba. Foto: Ministerio de Turismo de Cuba (Mintur).

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRÁFICO CUBA

Marítimo Bahía-Carretera Turística, el célebre cuartel Moncada, el Cementerio de Santa Ifigenia y el Castillo de San Pedro (Morro). Traspasando la urbe, muchas son las plazas para el turismo de naturaleza, aventuras, playa y náutico. El elemento más sobresaliente de la geografía santiaguera son sus montañas: incluye la mayor parte de la Sierra Maestra y es asiento del Pico Real del Turquino, de 1 974 m, mayor elevación del país. Santiago tiene aeropuerto y marina internacionales propios, una terminal de cruceros y dos centros internacionales de buceo. SANTUARIO DEL COBRE. A unos 30 km de Santiago, rinde culto a la Virgen de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba, coronada por el Papa Juan Pablo II, en 1998, y visitada por las Papas Benedicto XVI, en 2012, y Francisco, en 2015. BACONAO. Parque Nacional lleno de atracciones, a unos 20 km de Santiago de Cuba… refugio de vidas salvajes, plantaciones de café, hermosas playas, espacios naturales comprendidos en la Reserva de la Biosfera, así como una moderna red hotelera. En él se hallan el Valle de la Prehistoria, reproducción en piedra de animales prehistóricos a tamaño casi natural, el Acuario Delfinario, la Granjita Siboney y la Gran Piedra, elevación coronada por una enorme roca de alrededor de 65 000 toneladas, 55 m de largo y 25 de alto.

MONOGRÁFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Principal atractivo turístico de la provincia, Baracoa es la Ciudad Primada, pues fue la primera villa de Cuba, fundada en 1511.

Guantánamo Conformada por 10 municipios, es la provincia más oriental de Cuba, cuyo extremo, Punta de Maisí, marca a su vez el confín de la Isla. Guantánamo, ciudad capital,

fue fundada en 1797 por colonos emigrantes franceses que huían de la rebelión de esclavos en Haití, influencia gala aún presente en la arquitectura local y en los cultivos de café y cacao. Algunas áreas del Parque Nacional Alejandro de Humboldt, que forma parte de la Reserva de la Biosfera Cuchillas del Toa, están en territorio guantanamero. Entre las muchas atracciones destacan el Zoológico de Piedra que exhibe animales, aborígenes y palenques de negros esclavos en pequeño formato, tallados en piedra, en el hábitat natural de una intrincada zona montañosa; varios museos, la Catedral Santa Catalina de Ricci, supuesta más pequeña del mundo; y Playitas de Cajobabo, lugar de desembarco de José Martí y Máximo Gómez. De accidentado relieve, es la zona más montañosa del país ya que solo el 23% de su superficie es llana; posee una red fluvial muy amplia que va desde insignificantes arroyos hasta los caudalosos ríos Toa, Miel, Duaba y Yumurí. La provincia cuenta con sendos aeropuertos de vuelos nacionales en Guantánamo y Baracoa, ciudades que se comunican a través del viaducto de La Farola, que serpentea las montañas hasta más de 600 m sobre el nivel del mar, con 11 puentes colgados al vacío, considerado una de las Siete Maravillas de la ingeniería civil en Cuba. BARACOA. Principal atractivo turístico de la provincia, Baracoa es la Ciudad Primada, pues fue la primera villa de Cuba, fundada en 1511, sede del primer Cabildo y de la primera catedral y capital de la Isla durante tres años. Hoy, su centro urbano es Monumento Nacional. Salvaguarda los fuertes coloniales Matachín, La Punta y Seboruco y los torreones de Joa y Caguase. En su iglesia parroquial se preserva la única Cruz de la Parra de las 29 colocadas por Cristóbal Colón a su llegada a estas tierras –considerada la más antigua reliquia histórico-religiosa del encuentro entre las culturas europea y americana. Otros sitios de interés para los amantes de la naturaleza pueden ser el Paso de los Alemanes, el abra del río Yumurí, el Yunque de Baracoa y el Malecón. Perviven aún costumbres de la cultura indígena y rasgos físicos aborígenes en los rostros de sus lugareños.

Â© MARCIN JUCHA / 123RF

General Information about Cuba

ENGLISH

CUBA MONOGRAPH • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

GEOGRAPHICAL LOCATION The Republic of Cuba is an archipelago formed by 4,195 cays, islands and islets, and covers a land area of 110,884.01 km2. It is compared to a caiman because of its narrow and long shape and is known as the Key to the Gulf because of its geographical location, just at the entrance to the Gulf of Mexico.

POLITICAL-ADMINISTRATIVE DIVISION Cuba, whose capital is the city of Havana, is divided into 15 provinces and 168 municipalities, including the special municipality of Isla de la Juventud, according to the Law of the Political-Administrative Division. The provinces are: Pinar del Río, Artemisa, Havana, Mayabeque, Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago de Cuba and Guantánamo.

CLIMATE The predominant climate is tropical hot, influenced by the nearness to the tropic of Cancer and the trade winds. The annual mean temperature is 25°C. It has two seasons, according to the volume of precipitations: rainy (May to October) and dry (November to April). During the winter months, the cold air masses from the north cause short-lasting cold fronts. The hurricane season, from June 1 to November 1, should not worry visitors since the authorities implement an effective system of protection and all tourist destinations guarantee a safe stay.

GOVERNMENT The Cuban State’s government bodies are the Councils of State and of Ministers, and the National Assembly of People’s Power, equivalent to Parliament, made up by more than 600 deputies representing all the municipalities. The local bodies exercise the state functions in their respective districts (provinces and municipalities). ECONOMY Cuba continues updating its economic and social model. Tourism has become its most dynamic area and the non-state sector, with over half a million workers, is becoming consolidated as an employment alternative. International trade is being diversified and there is a growing interest among foreign businesspeople to invest in the country as a result of the current Law on Foreign Investment, which encourages and makes flexible that modality, and of the new scenario of relations with the United States. Priority is being given to the Mariel Special Development Zone, strategically located in the center of trade of the Caribbean and the Americas.

LANGUAGE The official language is Spanish.

The predominant climate is tropical hot.

POPULATION Whites, mestizos and blacks share the ethnic composition of the Cuban population, as a result of the mix of Spaniards, Africans, Chinese and, to a lesser extent, French, Italians, Haitians and Jamaicans. Other nationalities had a local influence, like the case of the Japanese and North Americans. The influx of the indigenous population that originally inhabited the island is minimal, since it was practically exterminated by the Spanish conquistadors, although in the eastern region there are mountainous communities that safeguard the heritage of the first inhabitants. According to the National Office of Statistics and Information, the final results of the 2012 Population and Housing Census revealed that at that time Cuba’s total population amounted to 11,167,325. The calculations until December 31, 2015 estimate it at 11,239,004.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • CUBA MONOGRAPH

Butterfly Jasmine.

The trogon is the national bird.

The flag.

NATIONAL SYMBOLS The Flag It is formed by a white star inside a red triangle, three blue stripes and two white stripes. It was flown for the first time in the city of Cárdenas, Matanzas province, when in 1850 a group of Cubans rose up in arms against the Spanish colonial power. National Anthem It was composed by patriot Perucho Figueredo who wrote the music in 1867 and the lyrics in 1868. Following is the English version: Hasten to battle, men of Bayamo For the homeland looks proudly upon you. Do not fear a glorious death Because to die for the country is to live. To live in chains Is to live in dishonor and ignominy. Hear the clarion call Hasten, brave ones, to battle!. Shield It has the shape of a pointed shield, in whose top field appears a golden key that symbolizes Cuba’s key position between the two Americas. The nascent sun embodies the emergence of a new nation, and the five stripes (three blue and two white) represent the departments in which the island was divided during the colonial period. The royal palm tree is a symbol of nobility and

serene firmness, characteristics of the Cuban people. National flower The national flower is the White Ginger or Butterfly Jasmine, which grows on the banks of rivers and lakes, although it can be cultivated in backyards and gardens. Its whiteness symbolizes purity, rebelliousness and independence. During the liberation wars, Cuban women used it to take messages inside its petals. National bird The trogon (Priotelus temnurus) is the national bird; the colors of its feathers recall those of the Cuban flag: red, blue and white. It belongs to the family of the quetzal and does not live in captivity. National tree The national tree is the royal palm tree. Its fruit, palmiche, is used by farmers to feed pigs, typical in Cuban cuisine dishes; its branches and trunk have served for centuries to build bohios, a thatched-roof hut typical of the inhabitants of the countryside. SOCIETY Education Education is secular and free; illiteracy was eradicated in 1961 thanks to a campaign in which thousands of Cubans took part to take the light of education to the most isolated parts of the island. At present it is obligatory

CUBA MONOGRAPH • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

to study up to ninth grade and the population stands out for its high degree of learning. The national education system ranges from childcare centers to some 20 university centers. Religion The Catholic religion predominates, al though together with Afro-Cuban religions and certain syncretic cults, other evangelical creeds are professed. Health The national health system follows a fa mily medicine model complemented by clinical-surgical hospitals in all the provinces, institutes and specialized teaching hospitals. The health indices are comparable to those of the developed countries and life expectancy at birth in 2014 rose to 79.39 years (the last available official figure). For travelers, there is a medical care network that includes the international clinics. The principal hotels and all tourist destinations feature medical staff, health personnel and international pharmacies that offer them services the year round. Sports The excellent performance in the sports world vouches for the titles accumulated by Cuban athletes in regional games, world championships and Olympics. The national sport is baseball, while doing justice to other disciplines like boxing, volleyball, judo or track and field.

Historic Center of Camagüey, Camagüey

SITES REGISTERED BY UNESCO ON THE WORLD HERITAGE LIST Cultural ••1982. Old Havana and its system of fortifications, Havana ••1988. T rinidad and the Valle de los Ingenios, Sancti Spíritus ••1997. San Pedro de la Roca Castle, Santiago de Cuba ••1999. Viñales Valley cultural landscape, Pinar del Río ••2000. Archaeological landscape of the first coffee plantation in southeast Cuba, Santiago de Cuba ••2005. Urban Historic Center of Cienfuegos, Cienfuegos ••2008. Historic Center of Camagüey, Camagüey Natural ••1999. Desembarco del Granma National Park, Granma ••2001. A lejandro de Humboldt National Park, Holguín and Guantánamo

24 Master Work of World Oral and Immaterial Heritage ••2003. Tumba Francesa, Santiago de Cuba ••2016. Cuban Rumba BIOSPHERE RESERVES RECOGNIZED BY UNESCO’S MAB PROGRAM ••1985. S ierra del Rosario, Pinar del Río and Artemisa ••1987. Peninsula of Guanahacabibes National Park, Pinar del Río

••1987. Cuchillas del Toa (the central zone is the Alejandro de Humboldt National Park), Holguín and Guantánamo ••2000. Ciénaga de Zapata National Park, Matanzas ••2000. Buenavista (the central zone is the Caguanes National Park), Villa Clara, Sancti Spíritus and Ciego de Ávila FIRST SEVEN TOWNSHIPS FOUNDED BY GOVERNOR DON DIEGO VELÁZQUEZ ••Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa, August 15, 1511 ••San Salvador de Bayamo November 5, 1513 ••Santísima Trinidad January, 1514 ••Sancti Spíritus, June 4, 1514 ••Santa María del Puerto del Príncipe, February 2, 1514 ••Santiago, July 25, 1515 ••San Cristóbal de La Habana, November 16, 1519

••1987. Baconao, Santiago de Cuba and Guantánamo

THE THREE CUBAN REGIONS Cuba is divided naturally into three geographical regions: Western, Central and Eastern; which are in fact used to group the tourist destinations. Western Region It includes the five provinces of Pinar del Río, Artemisa, Havana, Mayabeque and Matanzas and the special municipality of Isla de la Juventud. A mainly flat region, al though with small elevations, its special features include the fact that it is the seat of the country’s capital, the famous Varadero beach resort, the Zapata Peninsula, Viñales Valley and Vuelta Abajo. Pinar del Río Made up by 11 municipalities, this province, Cuba’s westernmost, is characterized by a broad variety of landscapes, from cordilleras to valleys, forests and large cultivated extensions. Its capital is the city of Pinar del Río, founded in 1699, where the Milanés Theater and the Cigar and Guayabita del Pinar, a typical Pinar del Río alcoholic beverage, stand out.

Located in the Ensenada de Corrientes inlet, peninsula of Guanahacabibes, María La Gorda is one of the most well-known international scuba diving centers in Cuba.

Its sites of major interest include the peninsula of Guanahacabibes, which shelters a great variety of flora and fauna species studied by researchers; and Vuelta Abajo, the area where the best tobacco in the world is grown. VIÑALES VALLEY. Located in the Sierra de los Órganos, the Valley is characterized by its curious mogotes, small isolated hillocks with a round surface, distinctive of the area. Here you can visit the Prehistory Mural, which recreates the supposed fauna native of the Valley, and the Santo Tomás Cave, the largest cave system in the Americas, and Viñales and Indio caves. A boat tour is carried out in the latter through an underground river that makes it possible to observe the beauty of the cave. Los Jazmines, Rancho San Vicente and La Ermita hotels are in Viñales. MARÍA LA GORDA. Located in the Ensenada de Corrientes inlet, peninsula of Guanahacabibes, María La Gorda is one of the most well-known international scuba diving centers in Cuba, with visitors from all parts of the world. Its name is attributed to a legendary woman who inhabited the zone, formerly a refuge for corsairs and pirates.

Artemisa It is one of the two recent provinces created in 2010. It comprises eight municipalities headed by the city of Artemisa, the provincial capital. It has currently gained importance for being the site of the port of Mariel, whose expansion has led to the creation of the Special Development Zone set to become one of the most important industrial centers for Cuba’s economic future. Its principal tourist attractions are located in the Sierra del Rosario, especially in the Soroa Natural Park and Las Terrazas Tourist Complex. In addition, it features the Baracoa, Herradura and El Salado beaches and the ruins of the old Angerona Coffee Plantation. SOROA. A natural park of impressive beauty whose attractions are centered in a 22-meter-high waterfall, famous for its magnificence; the Soroa Orchid Botanical Garden, which exhibits more than 700 orchid species; bird watching, trekking, cycling tourism, mountain climbing and Villa Soroa, an accommodation in tune with the environment. LAS TERRAZAS. Barely 60 km from the capital, this community has become a model

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • CUBA MONOGRAPH

project for sustainable tourism. The Moka Hotel was built without damaging the natural environment and, like the rest of the tourist complex, lives in harmony with nature. SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS. A picturesque town which is the venue of the International Humor Biennial and the International Film School that, under the tutelage of the New Latin American Film Foundation, has formed filmmakers from all continents, especially from Latin America.

Havana Winner of the World Wonder City award, Havana is the capital of the province by the same name, which groups together 15 municipalities, and in turn is the Cuban capital. Founded by Diego Velázquez as the township of San Cristóbal de La Habana, its inauguration date is officially recognized as November 16, 1519, year in which its current location was established, although it had been constituted in 1514. To defend it from the frequent pirate attacks, the Metropolis (Spain) undertook the building of the most complex and powerful defensive system in the Americas of the 16th to the 19th centuries: old fortresses which today are admired by the locals and tourists. The architectural constructions of the capital’s Historic Center and its system of fortifications were declared a World Heritage Site in 1982, since they were considered a model of a type of structure that illustrates an important historic stage and an exceptional example of a traditional human settlement representative of a culture. The ministries, national State and government bodies, diplomatic missions, foreign firms, the principal hospitals, research institutes and cultural, sports and commercial institutions are concentrated in the capital. The tourist infrastructure is supported by the country’s largest hotel plant (25%), more than 80 establishments with some 10,000 rooms; a wide complementary network of more than 300 restaurants and “paladares” and innumerable commercial establishments, in addition to the Hemingway International Marina, the Tarará Nautical Base and three international scuba diving centers.

Plaza de San Francisco. Originally the township’s most lively area.

CUBA MONOGRAPH • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Havana, Cuba’s principal cultural hub, is the venue of more than a hundred museums and art galleries, in addition to a similar number of exhibition spaces, studios, workshops and art centers and shops. The Museum of Fine Arts exhibits in the Cuban Art and Universal Art buildings its own valuable collections and temporary exhibitions. Colón Cemetery, a National Monument and the island’s largest cemetery, is considered one of the most famous in the Americas and the world. Also protagonists are dance –National Ballet of Cuba, Danza Contemporánea, National Folklore Group, Danza Combinatoria– and theater; diverse companies perform in almost 50 theaters, halls and movie theaters, concentrating the best of the island’s stages, like the Alicia Alonso Grand Theater of Havana, the Karl Marx, National, Mella, El Sótano and Hubert de Blanck theaters. Havana at night is undoubtedly one of this city’s major attributes. Some 40 cabarets and nightspots, among

them the Gato Tuerto, Salón Rojo, Parisién, Turquino, Habana Café, the Music houses, La Zorra y el Cuervo.… And a special mention for one of the most famous cabarets in the world, Tropicana, “A Paradise Under the Stars”, on whose stages outstanding show business figures have performed since the 1940s. Today its glittering and dazzling productions continue fascinating visitors. Havana is segmented into several barrios, from the oldest, Old Havana, to the most modern: El Vedado and Miramar. To the east, across the bay, Habana del Este gives way to Playas del Este -Bacuranao, Tarará, Mégano, Santa María del Mar, Boca Ciega and Guanabo. To the west, a green lung formed by the suburban Lenin Park, National Zoo and Botanical Garden offer a natural world. As the island’s principal tourist destination, the capital receives almost 50% of the foreign tourists who visit Cuba, mainly through José Martí International Airport, the country’s most important. HAVANA’S PRINCIPAL SQUARES Plaza de Armas The capital’s first square, dating back to the township’s foundation, although it was not until the 16th century that it acquired its final shape. It is surrounded by El Templete –located in the site where Havana was founded–, the palaces of the Second Corporal and of the Captains General, today the City Museum; the Museum of Natural History, the Santa Isabel Hotel, La Mina Restaurant and the Real Fuerza Fortress. Cathedral Square The mansions of former wealthy families and the beautiful Cathedral still exist around this famous square of Old Havana, where open-air suppers and magnificent shows have become traditional. Plaza de San Francisco Originally the township’s most lively area. It owes its name to the Convent of San Francisco de Asís, whose Basilica Minor is today a concert hall, built there in the 18th century. The splendid mansions of the Havana aristocracy were joined in the 20th century by the Lonja del Comercio and Customs.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • CUBA MONOGRAPH

Plaza Vieja Formerly a fundamental site for trade and a residential area until the 18th century, it is surrounded by the former residences of the counts of Lombillo and of Jaruco, the Planetarium, the Dark Chamber, the Factoria (beer and malts establishment), the Escorial Café and the Benny Moré Tavern; it owes its current image to the restoration works.

Villa Trópico, located between the sea and the mountains, and the Memories Jibacoa Hotel, by the seashore, both in Arroyo Bermejo, are the accommodations with the highest category in the province. Numerous camping sites offer economical options for beach and nature tourism. Matanzas Divided into 13 municipalities, the provincial capital is the city of Matanzas, founded in 1690 and known as the Athens of Cuba, although it is also called “the city of bridges”. This province’s diversity of attractions allows it to offer a combined beach, nautical, city, nature and cultural tourist product, since it has the famous Varadero beach resort; the Zapata Peninsula, a natural sanctuary; the Bellamar caves, showcasing the passage of time on stalactites and stalagmites; and the city of Matanzas, land of musicians, intellectuals and artists. Figures such as the poets Plácido, José Jacinto Milanés or Carilda Oliver, already in the 20th century, whose works have been translated into several languages, dignify Matanzas, as well as the Sauto Theater (undergoing a capital repair), where artists from all over the world have performed.

Mayabeque Created in 2010, the province of Mayabeque is made up by 11 municipalities and the city of San José de las Lajas is its capital. Because it has more than a dozen institutes, centers and agricultural research stations, plus the Agrarian University of Havana, it is said it is a scientific power. Numerous camping sites and the Escaleras de Jaruco Park offer economical options for beach and nature tourism. The tourist attractions of greatest interest are concentrated on the northern coast and Jibacoa and Arroyo Bermejo beaches, through the Vía Blanca highway that leads to Varadero, and the famous Havana Club rum factory is also located there, in the fish ing town of Santa Cruz del Norte. Jibacoa is especially attractive because of its rich seabed, beautiful landscapes, cliffs and exuberant vegetation; Puerto Escondido and the Peñón del Fraile offer beautiful marine landscapes in the area.

Revolution Square Very linked to recent history, it has been the witness of important popular rallies and events, like the culmination of the Literacy Campaign, the masses officiated by popes John Paul II, Benedict XVI and Francis during their respective visits to Cuba in 1998, 2012 and 2015; or the Peace without Borders Concert of Colombian singer Juanes and his guests, in the presence of more than a million persons, in 2009. The monumental complex (1959) is made up by a star-shaped obelisk, from whose summit Havana can be viewed from its highest point, at 139 meters above sea level. A statue of José Martí was sculpted at its base, precisely at the entrance to the Memorial, which functions as a museum and art gallery.

CUBA MONOGRAPH • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

On the way to Varadero on the thruway there is the Tropicana Varadero Cabaret and the Juan Gualberto Gómez International Airport, Cuba’s second most important. Varadero. Located 30 km from Matanzas, in the peninsula of Hicacos, the world famous beach resort is one of the country’s most visited tourist destinations. It has 22 km of beach with fine white sand and crystalline waters with a pleasant temperature the year round. Its seabed, of singular beauty, is ideal for contemplative diving and other water sports. Two marinas operate in the beach resort, one of which, the Marina Gaviota Varadero, is set to become one of the most complete tourist ports in the Caribbean; five international scuba diving centers and a nautical base. It has more than 50 hotels with more than 20,000 rooms (around 33% of the island’s total), with a high incidence of management by important international chains; plus a wide complementary network of restaurants, cafeterias and nightspots, of diverse formats, which guarantee numerous options. The Varadero Golf Club, designed according to the highest international stand ards, has the only 18 hole par 72 professionHistoric Center of the city of Matanzas.

29 al golf course on the island, with an area of 6,269 m. The Yanadú Casa Club is located on the course. Zapata Peninsula. Classified as a Biosphere Reserve and Ramsar Site, the Península de Zapata National Park, to the south of the province, is among Cuba’s major nature and diving tourism destinations. It is one of the best conserved wetlands in the Caribbean, inhabited by many species of birds, plus other migratory ones. Yachts leave from the Crocodile Farm, which protects some 4,000 specimens of the Cuban crocodile (Crocodylus rhombifer), for the Laguna del Tesoro, the Guamá Tourist Center and the Taino Hamlet, an exact replica of a Cuban indigenous settlement with life-size sculptures made by Rita Longa. This area is full of history since it was the scenario of the 1961 Bay of Pigs invasion, recalled in the Playa Girón Museum. Isla de la Juventud It is the second largest island of the Cuban archipelago, separated from the big island by a narrow strip of sea of some 80 km. This special municipality’s capital is the city of Nueva Gerona, founded in 1830. Famous as Treasure Island, its attractions include the black-sand beach of Bibijagua; the San Felipe-Los Indios Natural Reserve; the indigenous Punta del Este cave paintings; and historic sites such as El Abra estate and the Model Prison. Cayo Largo del Sur. Located on the eastern tip of Los Canarreos archipelago, Cayo Largo, the area’s principal tourist destination, takes up a land area of 37 km² and is 25 km long. Its main attractions are its virgin Sirena, Playa Blanca, Lindamar, Paraíso and Los Cocos beaches, whose seabed is considered one of the planet’s most conserved. Coral reefs that border it outline an impressive submerged scenario. A modern hotel plant and other complementary installations operate there in full harmony with the ecosystem, as well as an international marina, an international scuba diving center and an international airport. Central Region It includes five provinces: Villa Clara,

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • CUBA MONOGRAPH

Cienfuegos is the famous Pearl of the South. Photo: Cuban Ministry of Tourism (Mintur).

Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila and Camagüey. Renowned tourist centers of interest, some of them already with a leading position and others of recent development, alternate in the region: Sierra del Escambray, the principal mountains of the center of the island, which covers parts of Villa Clara, Cienfuegos and Sancti Spíritus; Cayo Coco and Cayo Guillermo, in Jardines del Rey; Cayos de Villa Clara; Jardines de la Reina National Park; Santa Lucía beach; and the historic centers of Trinidad, Cienfuegos and Camagüey. Villa Clara Divided into 13 municipalities, its capital is the city of Santa Clara, founded in 1689 and located in the heart of the island. Related in its recent history to the figure of Ernesto Che Guevara, to the point of being known as “Che’s city,” the Memorial where the mortal remains of the legendary guerrilla fighter lie is located there. La Caridad Theater, the Leoncio Vidal Park and the Monument to the Armored Train are historic and cultural sites emblematic of the city. Other places of interest in the rest of the province include the mineral-medicinal waters and thermal resort of Elguea; the Hanabanilla artificial lake, in Villa Clara’s part of the Escambray, and the city of Remedio, cradle of the famous fiestas called Parrandas.

It can be accessed by the country’s two principal highways, the National Thruway or the Central Highway, which converge in Santa Clara, or through its Abel Santamaría International Airport. CAYOS DE VILLA CLARA. Linked to terra firma by a 48 km long causeway, the triad of northern cays Santa María, Las Brujas and Ensenachos is the principal nucleus of the Cayos de Villa Clara destination, a sun and beach tourist center in full expansion, thanks to the exuberant vegetation, virgin beaches and great biodiversity. In accordance with this natural scenario, a comfortable tourist and hotel infrastructure has been developed, and a local airfield has been fitted out, as well as a marina and an international scuba diving center. Cienfuegos Divided into eight municipalities, its capital is the city of Cienfuegos, the famous Pearl of the South. Founded in 1819 by French settlers, its Historic Center was declared a World Heritage Site, a distinction granted for the first time to an Iberian-American 19th century city. An architectural jewel with a major French influence, it has notable patrimonial constructions, prototypes of the neoclassical, art nouveau and art deco styles. Tours should not leave out the Purísi-

CUBA MONOGRAPH • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

ma Concepción Cathedral, built in 1869; the Tomás Terry Theater, where famous Italian tenor Enrico Caruso sang; the Ferrer and De Valle mansions, the Paseo del Prado, the Bulevar, the Nuestra Señora de los Angeles de Jagua Fortress and the Reina and Tomás Acea cemeteries. On its outskirts there are splendid sites for nature tourism, like the Botanical Garden or the Laguna de Guanaroca, and in the Cienfuegos part of the Escambray, the Martín Infierno Cave and El Nicho Falls; and for beach tourism there is Rancho Luna, privileged for its warm waters and comfortable accommodations. With numerous facilities for aquatic activities, Cienfuegos has a marina and an international scuba diving center. It has an international airport. Sancti Spíritus The city of Sancti Spíritus is the capital of the province by the same name, which groups together eight municipalities. Founded in 1514 by Governor Diego Velázquez, it has a centuries-old tradition of spacious colonial mansions, churches, museums and narrow cobblestoned streets, very well conserved in its Historic Center, a National Monument. It is a province of diverse landscapes and contrasts. A singular relief brings together

plains and mountains, coasts and beaches, with low and marshy areas, extensive rivers and mountainous areas. The charm of the Topes de Collantes Natural Park, in the heart of the Escambray, especially the Caburní and Rocío falls and the outlined representative paths, attracts excursionists who come here every day for one or more days to tour these sites. Trinidad. Sancti Spíritus province’s grea test attraction is the city of Trinidad, decla red a World Heritage Site, together with the Valle de los Ingenios. Also founded in 1514 by Velázquez, as the township of the Santísima Trinidad, the so-called Museum City is classified among the best conserved in Cuba and Latin America, with an environmental coherence that has not changed with the years. The 18th, 19th and early 20th centuries are present in construction styles and the decorations of old stately mansions, some of which are today museums. The work of crafts people, artists and painters cover the cobblestoned and lively streets, a marketing in harmony with the local sustainable project. Around the Plaza Mayor, in place since the township’s foundation, stand the Santísima Trinidad Church and the Palace of Count Brunet, currently the Romantic Museum; very nearby, the Santa Ana and Tres Cruces

32 squares and the San Francisco Bell Tower. In the Valle de San Luis or de los Ingenios, barely 15 km away, dozens of archaeological sites are preserved, including the ruins of the sugar factories and the impressive 45-meter-high Manaca-Iznaga Tower. The Ancón Peninsula is located some 10 km from the township and has several beaches and hotels, an international scuba diving center and a nautical base.

Ciego de Ávila Ciego de Ávila comprises 10 municipalities. In the old part of its capital, the city of Ciego de Ávila, founded in 1840, traits of the colonial architecture typical of this kind of cities predominate, alternating with more modern buildings, such as the Principal Theater and the Cathedral of San Eugenio de la Palma, the local patron saint. Meanwhile, Morón, founded in 1543, validates the attractions of the small colonial cities of the interior of the country whose charm has not been erased with the passage of time. Tourism has a high incidence in this province, focused on Jardines del Rey. It has numerous ponds, like the Laguna de la Leche, the island’s largest freshwater natural reservoir, and places of historic importance. JARDINES DE LA REINA NATIONAL PARK. One of the most important sites in the Caribbean for scuba diving, to the south of the provinces of Ciego de Ávila and Camagüey. Under a concept of sustainability, it does not have infrastructure on terra firma,

Cayo Coco is the fourth largest island of the Cuban archipelago.

only a floating hotel and an international scuba diving center. JARDINES DEL REY. Northern archipelago baptized by the Spaniards in honor of King Ferdinand the Catholic, and immortalized by famous U.S. writer Ernest Hemingway, who was inspired by the paradisiacal islands to write his book Islands in the Stream.

CUBA MONOGRAPH • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Camagüey Camagüey is Cuba’s largest province and is divided into 13 municipalities. Its capital city, Camagüey, was founded in 1514 as Santa María del Puerto del Príncipe, in the area of Nuevitas, and in 1528 it was transferred to its present location. It was one of the important centers of colonial Cuba, capital of its central department. The oldest area of its Historic Center, a World Heritage Site, is the country’s largest and one of the centers that best conserves its atmosphere and architecture, from the colonial to the eclectic styles; full of very old narrow cobblestoned streets asymmetrically outlined, museums and churches that exhibit master works of funeral arts of the 17th to the 19th centuries.

The Convent of Nuestra Señora de la Merced, the San Juan de Dios Square, the house where Ignacio Agramonte was born, the Principal Theater, the Puerto Príncipe Cemetery and a rich repertoire of religious buildings, are some of the city’s tangible values. For centuries it was linked to important figures of national culture, place of residence of Silvestre de Balboa, author of the first Cuban epic poem, and the place of birth of poet Gertrudis Gómez de Avellaneda and of National Poet Nicolás Guillén. One airport operates in the province, the Ignacio Agramonte International Airport. SANTA LUCÍA. Located on the northern coast of and 110 km from the city of Cama güey, it is a beach, diving and nautical destination that combines its offer with the cultural product of the capital city, 110 km away. A well conserved nature serves as habitat to important colonies of pink flamingos and protects its 21 km of beaches of transparent and clear waters. The coral formations, located only 2 km from the coast, treasure a surprising biodiversity that is an invitation to contemplate the beautiful underwater landscape. The Sharks’ Friends International Scuba Diving Center features sunken ships from the 19th and early 20th centuries and offers a spectacular show with friendly sharks; it also has a nautical base. © URIADNIKOV SERGEI / 123RF

Cayo Coco and Cayo Guillermo are the most prominent of the group of islets of great beauty and excellent state of conservation of their flora and fauna, protected by one of most notable coral reefs in the Caribbean region. A 17-km causeway joins Cayo Coco with terra firma; meanwhile, Cayo Coco, Cayo Guillermo and Paredón Grande are linked by a road network. The Jardines del Rey International Airport, in Cayo Coco, facilitates access to the destination and connects it to several of the country’s cities. A marina, a nautical base and three international scuba diving centers make up its nautical tourism infrastructure. Important international hotel chains present in Cuba manage installations in this tourist destination. Cayo Coco is the fourth largest island of the Cuban archipelago; with 370 km2, it has 22 km of beach, a strip where there are many interior lagoons immersed in an extensive area of vegetation that serves as refuge to numerous fauna species, especially the pink flamingos. La Güira and La Cueva del Jabalí are places that all tourists should visit. Las Coloradas, Jaula, Los Flamencos and Playa Larga are among the favorite beaches. Cayo Guillermo covers a land area of 13 km2 with 6 km of beaches with tranquil waters; one of them, Playa Pilar, has the largest (15 m high) sand dune in the Caribbean.

A well-conserved nature serves as habitat for important colonies of pink flamingoes.

34 Eastern Region It comprises five provinces: Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago de Cuba and Guantánamo, which made up the former province of Oriente until 1976. Common characteristics coexist with certain distinct particularities that differentiate it. A mountainous region par excellence, the Sierra Maestra stands out among its formations, being the highest in the country and extending through the provinces of Santiago de Cuba, Granma and Guantánamo. Holguín and Guantánamo share the Alejandro de Humboldt National Park. The most renowned tourist destinations are Guardalavaca, Baconao, Baracoa and the cities of Holguín, Bayamo and Santiago de Cuba, although there are many emerging cultural, beach, city and nature tourist destinations. Las Tunas The province of Las Tunas, “the balcony of eastern Cuba”, which recently appeared on the international tourist panorama, has eight municipalities and is distinguished by its beaches barely exploited by man; more than 30 of them are virgin. The principal tourist offer is concentrated in Covarrubias, including an international scuba diving center. The beach, with an average 8 km strip of fine white sand, is protected by a 6 km coral barrier populated by black coral and sponges.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • CUBA MONOGRAPH

The provincial capital, Las Tunas, was founded in 1796 with the name of Victoria de las Tunas and today bears the pseudonym of “capital of Cuban sculpture” because of the amount of works located on its streets and squares, a tradition that has spread to the entire province. Permanent venue of the Cucalambé Week and the Iberian-American Festival of the Décima and Improvised Verse, country fiestas that the people of Las Tunas dedicate to Cuba’s first décima writer, Cucalambé, son of that land. Located on the route of the Central Highway, it has an airport for national flights and uses the international ones of nearby cities. Holguín This province comprises 13 municipalities and its capital is Holguín, a locality that received the title of city and government tenure in 1752, although its origins date back to the establishment, by Don Francisco García de Holguín, of the San Isidoro de Holguín Ranch, presumably in 1545. Considered the country’s third destination, its tourist infrastructure is concentrated in the capital city, where the international airport is located, and on its northern coast. The urbanization of the city of Holguín is outlined by a central axis of six parks, thus its pseudonym of City of Parks. The most important symbol is the Loma de la Cruz –with Holguín is considered the country’s third destination. Photo: Cuban Ministry of Tourism (Mintur).

a 458-step stairway–, the highest point and lookout point par excellence, scenario of the pilgrimages in the traditional Romerias de Mayo fiestas. The predominant relief is mountainous and it is the site of the largest nickel plus cobalt opencast mine in the world. PINARES DE MAYARÍ. Stunning because of its singular landscape, it is 995 m above sea level, on La Mensura plateau, and is habitat to some 300 endemic species of flora and at least 100 bird species; excursions lead nature lovers to places such as El Guayabo, a 240 m waterfall, or La Sabina ecological path. Northern coast of Holguín. The principal tourist circuit extends from Gibara to Cayo Saetía. Christopher Columbus landed along these coasts, through Bariay, perpetuating the Commemorative Monument of the Half Century of the Meeting of Two Cultures. Guardalavaca, Esmeralda, Pesquero and Yuraguanal beaches are characterized for their turquoise and tranquil waters, surrounded by elevations and dense vegetation, a beautiful blue green contrast in which a hotel network is inserted into the coastal panorama; a dolphinarium in Bahía de Naranjo, a marina, a nautical base and three international scuba diving centers. Guardalavaca was the genesis of the tourist center, which is why it has the greatest amount of hotels and complementary installations and an international clinic. Some 6 km away are the Chorro de Maíta, an indigenous cemetery that features all the forms of burials found in the Caribbean, and the Taino Hamlet, a replica of a former Taino indigenous settlement. Conceived as a Natural Reserve, Cayo Saetía, at the entrance to the Bay of Nipe, Cuba’s largest, takes up an area of 42 km2 with beaches and an open natural park, in which exotic and native animals roam freely. It can be accessed by road, by air and by sea. Granma It is divided into 13 municipalities and its capital is Bayamo, the second township founded by Diego Velázquez in 1513 under the name of San Salvador de Bayamo, and was the first capital of the Republics in Arms.

CUBA MONOGRAPH • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Bayamo offers a historic cultural tourist product.

Due to its vast patrimony, Bayamo offers a historic cultural tourist product synthesized in the house where Carlos Manuel de Céspedes was born, the Parroquial Mayor Church, the Ventana de Luz Vázquez and the Anthem Square, where the stanzas of the current National Anthem were sung for the first time on an October 20, an event that sealed the date as Day of National Culture. Considered the cradle of Cuban nationality, Bayamo, a National Monument, perpetuates the tradition of rides on horse-drawn carriages, like in the colonial period. The other important tourist center is Marea del Portillo, where beach and unexplored nature coexist on the foot of the Sierra Maestra mountains, where there are immersion, contemplative diving (the Albacora International Scuba Diving Center), trekking and horseback riding programs, in contact with the mountain people, their customs and their culture. Forty-eight percent of Cuba’s historical sites are located in Granma; the liberation wars began in these lands. Manzanillo is the second city in importance, the principal port and where the international airport is located. The majestic mountains of the Sierra Maestra make Granma have a veritable wide range of contrasts; the Desembarco del Granma National Park –a World Heritage Site– is located within its borders.

36 Santiago de Cuba Made up by nine municipalities, its capital is Santiago de Cuba, the sixth township founded in 1515 by Diego Velázquez. It was Cuba’s first capital and in 1522 it gained the condition of city. Cradle of national heroes and the scene of legendary victories earned it the title of Hero City. Heir to the syncretism of indigenous people, Spaniards, black Africans and the French, it assimilated at the same time the influence of the insular Caribbean. Thus the two traits that are usually attributed to it, its hospitable people and rich historic-cultural heritage, as well as its identity, “the most Caribbean,” demonstrated in popular music and its folklore. This land has given birth to three World Heritage Sites: San Pedro de la Roca Castle, the archaeological landscape of the first coffee plantations in southeastern Cuba and the Tumba Francesa. Cradle of several Cuban musical genres, especially the traditional trova, it is also the venue of the country’s most spectacular carnivals and the Fire Fiesta or Caribbean Fest. Santiago, immersed in blue green contrasts, a beautiful balcony to the Caribbean Sea and the mountains, is a typical city destination. When touring it, visitors shouldn’t miss: the Bacardí, Piracy and Colonial Art museums; Céspedes Park and the surrounding buildings –the former residence of Velázquez and gold foundry of the Spanish Crown and the Santa Basílica MetropoliSanctuary of El Cobre. Some 30 km from Santiago, it pays tribute to Our Lady of Charity of El Cobre, Cuba’s patron saint. Photo: Cuban Ministry of Tourism (Mintur).

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • CUBA MONOGRAPH

tana Cathedral–, Enramada and Padre Pico streets, the Tourist Bahía- Highway Promenade, the famous Moncada Barracks, the Santa Ifigenia Cemetery and the San Pedro (Morro) Castle. Beyond the city space there are many nature sites for nature, adventure, beach and nautical tourism. The most outstanding element of the Santiago de Cuba geography is its mountains: it includes the major part of the Sierra Maestra and is the seat of the 1,974-meter-high Pico Real del Turquino, the country’s highest elevation. Santiago has its own international airport and international marina, a cruise ship terminal and two international scuba diving centers. SANCTUARY OF EL COBRE. Some 30 km from Santiago, it pays tribute to Our Lady of Charity of El Cobre, Cuba’s patron saint, crowned by Pope John Paul II in 1998 and visited by Pope Benedict XVI in 2012 and Pope Francis in 2015. BACONAO. National Park full of attractions, some 20 km from Santiago de Cuba… wildlife refuges, coffee plantations, beautiful beaches, natural spaces inside the Biosphere Reserve, as well as a modern hotel network. The Prehistory Valley is there, a reproduction in stone of almost life-size prehistoric animals, as well as the Dolphin Aquarium, the Siboney Farm and the Gran Piedra, an elevation crowned by an enormous rock of around 65,000 tons, 55 m long and 25 m high.

CUBA MONOGRAPH • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Baracoa, the province’s principal tourist attraction, was Cuba’s first township, founded in 1511.

Guantánamo Made up by 10 municipalities, it is Cuba’s easternmost province, whose tip, Punta de Maisí, also marks the island’s farthest

point. Guantánamo, the capital city, was founded in 1797 by French settlers fleeing from the slave rebellion in Haiti, a French influence still present in the local architecture and the coffee and cacao plantations. Some areas of the Alejandro de Humboldt National Park, which forms part of the Cuchillas del Toa Biosphere Reserve, are in the territory of Guantánamo. Its many attractions include the Stone Zoo, which exhibits animals, indigenous people and palenques (hiding places) of the black slaves, in small format, sculpted in stone, in the natural habitat of a complex mountainous area; several museums, the Santa Catalina del Ricci Cathedral, supposedly the smallest in the world; Playitas de Cajobabo, the place where José Martí and Máximo Gómez landed. The area has a rugged terrain and is the country’s most mountainous since only 23% of its land area is flat; it has a very broad river network that ranges from insignificant streams to the Toa, Miel, Duaba and Yumurí rivers. The province has two airports for national flights in Guantánamo and Baracoa, cities that are linked through La Farola Viaduct, which winds the mountains at up to more than 600 m above sea level, with 11 hanging bridges, considered one of the Seven Wonders of civil engineering in Cuba. BARACOA. Baracoa, the province’s principal tourist attraction, was Cuba’s first township, founded in 1511, venue of the first Town Hall and the first cathedral and capital of the island for three years. Today, its urban center is a National Monument. It safeguards the Matachín, La Punta and Seboruco colonial fortresses and the Joa and Caguase towers. The only Vine Cross of the 29 placed by Christopher Columbus on his arrival to these lands –considered the oldest historic-religious relic of the meeting of the European and American cultures, is preserved in its parish church. Other sites of interest for nature lovers are the Paso de los Alemanes, the inlet of the Yumurí River, the Yunque de Baracoa and the Malecón. Customs of the indigenous culture and the physical traits of the indigenous people in the faces of its inhabitants still survive here.

Â© MARCIN JUCHA / 123RF

Informazioni generali su Cuba

ITA LI A N O

MONOGRAFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

POSIZIONE GEOGRAFICA La Repubblica di Cuba è un arcipelago formato da 1.600 isole e isolotti con una superficie complessiva pari a 109.884,01 km2. Si dice che la sagoma stretta e allungata dell’isola principale ricordi la forma di un caimano, essendo situata all’ingresso del Golfo del Messico, è anche nota come La Chiave del Golfo.

li stimati fatti il 31 dicembre 2015 ritengono sia di 11.239.004. SUDDIVISIONE POLITICA E AMMINISTRATIVA La Repubblica di Cuba, con capitale ciudad de La Habana, è suddivisa in quindici province e 168 municipi (incluso il municipio speciale di Isla de la Juventud), in seguito al riassetto amministrativo operato nel 2010 dalla Legge per la Divisione Politico-Amministrativa. Le province sono: Pinar del Río, Artemisa, La Habana, Mayabeque, Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago de Cuba e Guantánamo.

CLIMA È predominante il clima tropicale caldo, influenzato dalla vicinanza al Tropico del Cancro e dai venti alisei. La temperatura media annuale resta intorno ai venticinque gradi. È possibile individuare due stagioni predominanti, differenziate non dalla temperatura ma dal volume delle precipitazioni: la stagione delle piogge (da maggio a ottobre) e quella secca (da novembre ad aprile). Durante i mesi invernali le masse d’aria fredda continentale in arrivo da nord possono causare brevi periodi freddi. La stagione degli uragani, dal 1° giugno al 1° novembre, non deve destare preoccupazione nei viaggiatori, poiché le autorità locali adottano un efficiente sistema di protezione e tutte le destinazioni turistiche garantiscono un soggiorno sicuro.

GOVERNO Il governo dello Stato Cubano è delegato ai Consigli di Stato e dei Ministri e all’Assemblea del Potere Popolare (l’equivalente del Parlamento, formata da oltre 600 deputati in rappresentanza di tutti i municipi del paese). Esistono inoltre organi locali con compiti di governo per le rispettive circoscrizioni (province e municipi). ECONOMIA Cuba continua ad aggiornare il proprio modello economico e sociale. Il turismo è diventato il suo ramo più dinamico. Il settore non statale, con oltre mezzo milione di lavoratori, si consolida come alternativa d’impiego. Si diversifica il commercio internazionale e cresce l’interesse di imprenditori stranieri negli investimenti a Cuba sotto l’influsso dell’odierna Legge d’Investimento Estero, che incentiva e rende più flessibile questa

LINGUA La lingua ufficiale è lo spagnolo.

È predominante il clima tropicale caldo.

DATI DEMOGRAFICI Bianchi, meticci e neri costituiscono i gruppi etnici principali della popolazione cubana, formatasi dall’incrocio secolare tra spagnoli, africani, cinesi e, in minor misura, francesi, italiani, haitiani e giamaicani. Possono individuarsi componenti localmente importanti di altre nazionalità, ad esempio giapponese e nordamericana. L’impronta lasciata dalla popolazione indigena che abitava l’isola prima dell’arrivo degli spagnoli è minima, a causa del loro quasi totale sterminio da parte dei conquistadores. L’eredità genetica dei primi abitanti permane solo nelle popolazioni di pochi insediamenti montani della zona orientale. I risultati finali del Censimento del 2012, pubblicati dall’Ufficio Nazionale di Statistica e Informazione, hanno rivelato che la popolazione totale era salita a 11.167.325. I calco-

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRAFICO CUBA

La Mariposa Blanca.

La Bandiera.

tipologia e del nuovo scenario di relazioni con gli Stati Uniti. E’ prioritaria la Zona Speciale di Sviluppo Mariel, con la sua strategica situazione nel centro del commercio dei Caraibi e le Americhe. SIMBOLI NAZIONALI La Bandiera Di forma rettangolare, consta di un triangolo equilatero rosso con stella bianca al centro che fa da corona a cinque strisce orizzontali alternate, tre di colore azzurro turchino e due bianche. È stata issata per la prima volta nel 1850 nella Città di Cárdenas, provincia di Matanzas, durante una rivolta contro il potere coloniale spagnolo attuata da un gruppo di cubani. Inno Nazionale Composto dal patriota cubano Perucho Figueredo che compose la musica nel 1867 e scrisse il testo nel 1868: Al combate corred, bayameses que la Patria os contempla orgullosa no temáis una muerte gloriosa que morir por la Patria es vivir. En cadenas vivir es vivir en afrenta y oprobios sumidos. Del clarín escuchad el sonido a las armas, valientes, corred. Scudo È configurato come targa ogivale divisa in tre quadranti, uno superiore orizzontale

Il Tocororo è l’uccello nazionale.

e due verticali simmetrici. In quello superiore compare una chiave dorata che simboleggia la posizione privilegiata dell’arcipelago al centro delle due Americhe, mentre il sole nascente sullo sfondo evoca la nascita di una nuova nazione. Il quadrante inferiore sinistro contiene cinque strisce (tre azzurro turchino e due bianche) che rappresentano le cinque regioni in cui era divisa l’isola in età coloniale. Il quadrante inferiore destro raffigura la Palma Reale, che simboleggia la serena fermezza e gentilezza caratteristiche del popolo cubano. Fiore nazionale Il fiore nazionale è la Mariposa Blanca (farfalla bianca), che cresce sulle rive di fiumi e laghi e in molti giardini. Il colore bianco simboleggia la purezza e l’indipendenza. Durante le guerre di liberazione dalla Spagna, le donne cubane usavano questo fiore per nascondere messaggi. Uccello nazionale Il Tocororo (Priotelustemnurus o Trogone cubano) è l’uccello nazionale: i colori del suo piumaggio (rosso, azzurro e bianco) ricordano i colori della bandiera cubana. Appartiene alla famiglia del Quetzal e non sopravvive in cattività. Albero nazionale L’albero nazionale è la Palma Reale. Il suo frutto, il palmiche, è comunemente usato dai contadini come mangime per maiali, il più tipico ingrediente della cucina cubana; i suoi rami e tronchi hanno da secoli fornito

MONOGRAFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

la materia necessaria per costruire i bohíos, le tipiche abitazioni dell’entroterra cubano. SOCIETÀ Educazione La scuola è laica e gratuita. L’analfabetismo è stato eradicato nel 1961 grazie a una Campagna di Alfabetizzazione intrapresa da migliaia di cubani che portarono il lume del sapere nei più remoti angoli del paese. La scuola dell’obbligo in questo momento arriva fino alla terza media e la popolazione si contraddistingue per l’alto livello educativo. Il sistema educativo nazionale comprende scuole di ogni categoria, dagli asili nido fino ad una ventina di centri universitari. Religione La religione predominante è quella Cattolica anche se, oltre ai culti afro-cubani e sincretici, sono frequenti altre confessioni di tipo evangelico. Sanità Il sistema sanitario nazionale propugna un modello di medicina familiare affiancato da centri ospedalieri, clinici, chirurgici, istituti e ospedali docenti in tutte le province. Gli indici sanitari sono paragonabili a quelli dei paesi sviluppati e l’aspettativa di vita alla nascita, alla chiusura del 2014 aveva raggiunto i 79,39 anni (ultima cifra ufficiale disponibile). I visitatori possono contare con una fitta rete di servizi medici, includendo diverse cliniche per stranieri. I servizi medici, sani-

Centro Storico di Camagüey, Camagüey.

tari e farmaceutici sono sempre a vostra disposizione nei principali alberghi e in tutte le destinazioni turistiche, durante tutto l’anno. Sport I numerosi titoli accumulati da atleti cubani in competizioni regionali, mondiali e olimpiche dimostrano l’ottimo livello raggiunto dal paese. Lo sport nazionale è il baseball, ma questo non esclude la pratica agonistica di molte altre discipline come la boxe, la pallavolo, il judo e l’atletica. SITI ISCRITTI COME PARTE DELLA LISTA DEL PATRIMONIO DELL'UMANITÀ DALL'UNESCO Patrimonio Culturale ••1982. L’Havana Vecchia e il suo sistema di fortificazioni, L’Havana ••1988. T rinidad e la Valle de los Ingenios, Sancti Spíritus ••1997. Castello di San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba ••1999. Paesaggio culturale della Valle di Viñales, Pinar del Río ••2000. Paesaggio archeologico delle prime piantagioni di caffè del sud-est cubano, Santiago de Cuba ••2005. Centro Storico Urbano di Cienfuegos, Cienfuegos

42 ••2008. Centro Storico di Camagüey, Camagüey Patrimonio Naturalistico ••1999. Parco Nazionale “Desembarco del Granma”, Granma ••2001. P arco Nazionale “Alejandro Humboldt”, Holguín e Guantánamo Opera del Patrimonio Orale e Immateriale dell’Umanità ••2003. L a Tumba Francesa, Santiago de Cuba

RISERVE DELLA BIOSFERA RICONOSCIUTE DAL PROGRAMMA MAB DELL`UNESCO ••1985. S ierra del Rosario, Pinar del Río e Artemisa ••1987. Parco Nazionale Penisola di Guanahacabibes, Pinar del Río ••1987. Baconao, Santiago de Cuba e Guantánamo

••2016. La Rumba Cubana

••Santísima Trinidad, gennaio 1514 ••Sancti Spíritus, 4 giugno 1514 ••Santa María del Puerto del Príncipe, 2 febbraio 1514 ••Santiago, 25 luglio 1515

••1987. Cuchillas del Toa (la zona centrale è Parco Nazionale Alejandro Humboldt) Holguín e Guantánamo

••San Cristóbal de La Habana, 16 novembre 1519

••2000. Parco Nazionale Ciénaga de Zapata, Matanzas

LE TRE REGIONI CUBANE Cuba è suddivisa in tre regioni geografiche (Occidentale, Centrale e Orientale), divisioni adoperate comunemente per raggruppare le macro-aree turistiche.

••2000. Buenavista (la zona centrale è Parco Nazionale Caguanes). Villa Clara, Sancti Spíritus e Ciego de Ávila I SETTE PRIMI INSEDIAMENTI FONDATI DA DON DIEGO VELÁZQUEZ •• N uestra Señora de la Asunción de Baracoa, 15 agosto 1511 ••San Salvador de Bayamo, 5 novembre 1513

Regione Occidentale Raggruppa le cinque province di Pinar del Río, Artemisa, La Habana, Mayabeque e Matanzas, nonché il municipio speciale di Isla de la Juventud. Regione predominantemente piana con qualche piccola elevazione, ospita la capitale del paese –L’Avana–, la famosa spiaggia di Varadero, la Penisola di Zapata, la Valle di Viñales e Vuelta Abajo.

Situato sull’Insenatura di Corrientes, nella penisola di Guanahacabibes, María La Gorda è uno dei centri internazionali d’immersioni più noti di Cuba.

Pinar del Río Composta da 11 municipi, questa provincia è la più occidentale di Cuba, ed è caratterizzata da un'ampia varietà di paesaggi che si estendono dalle cordigliere fino alle valli, boschi e grandi estensioni coltivate. La sua capitale è la città di Pinar del Río, fondata nel 1699, dove si trovano il Teatro Milanés e la Fabbrica di Tabacco e di Guayabita del Pinar, bibita tipica della zona. Tra i luoghi di maggior interesse spicca la penisola di Guanahacabibes, rifugio di una grande varietà di specie vegetali e animali di notevole interesse scientifico, e Vuelta Abajo, territorio sul quale si coltiva il miglior tabacco del mondo. VALLE DI VIÑALES. Situata nella Sierra de los Órganos, questa valle è immediatamente riconoscibile dai curiosi mogotes, montagnette dalla caratteristica forma “a panettone”, esistenti solo in questa zona. In questa località è possibile visitare i Murales de la Preistoria, che illustrano gli animali originari della valle, le grotte di Santo Tomás –il più grande sistema di grotte d’America–, di Viñales e dell’Indio. Quest’ultima propone un percorso fluviale sotterraneo in barca, ideale per apprezzare le splen-

dide formazioni naturali della grotta. Viñales offre gli alberghi Los Jazmines, Rancho San Vicente e La Ermita. MARÍA LA GORDA. Situato sull’Insenatura di Corrientes, nella penisola di Guanahacabibes, María La Gorda è uno dei centri internazionali d’immersioni più noti di Cuba, che riceve visitatori di tutte le latitudini. Il nome gli deriva da quello di una leggendaria donna che abitava la zona, nei tempi in cui era covo di pirati e corsari. Artemisa E’ una delle due nuove province create nel 2010. Comprende otto comuni, con capoluogo nella città di Artemisa. In questo momento ha assunto importanza per essere il luogo in cui sorgerà il Porto del Mariel, il cui ampliamento ha dato vita ad una Zona Speciale di Sviluppo che diverrà uno dei centri industriali e dei servizi più importanti per il futuro economico di Cuba. I principali poli turistici sono situati nella Sierra del Rosario, soprattutto il parco naturale di Soroa e il Complesso Turistico di Las Terrazas. Offre inoltre le spiagge di Baracoa, Herradura, El Salado e le rovine dell’antica piantagione di caffè di Angerona.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRAFICO CUBA

SOROA. Angolo naturale di grande bellezza noto soprattutto per il salto d’acqua di 22 metri d’altezza; il Giardino Botanico Orchidario di Soroa, che esibisce più di settecento specie diverse di orchidee; osservazione di uccelli, trekking e ciclo turismo e Villa Soroa (un albergo perfettamente integrato con l’ambiente circondante). LAS TERRAZAS. Ad appena 60 km dalla capitale, questa comunità è diventata un modello di turismo sostenibile. L’hotel Moka, costruito insieme al resto del complesso turistico nel pieno rispetto dell’ambiente circostante, è in perfetta armonia con la natura. SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS. Pittoresca località dall’intensa vita culturale è la sede della Biennale Internazionale dell’Umorismo e della Scuola Internazionale del Cinema. Quest’ultima, sotto la direzione della Fondazione del Nuovo Cinema Latino-americano, ha formato professionisti del cinema di tutti i continenti, specialmente dell’America Latina.

L'Avana Degna del riconoscimento ottenuto di Città Meraviglia del Mondo, L’Avana raggruppa quindici comuni e funge inoltre come capitale del paese. Fondata da Diego Velázquez con il nome di Villa di San Cristóbal de La Habana, si riconosce ufficialmente inaugurata il 16 novembre 1519 (nell’attuale posizione), anche se era abitata già dal 1514. Per difenderla dai frequenti assalti dei pirati, la Metropoli spagnola iniziò il più complesso e poderoso sistema difensivo delle Americhe dal XVI al XIX secolo: antiche fortezze ammirate oggi dai visitatori locali e stranieri. Il complesso architettonico del Centro Storico della capitale e il suo sistema di fortificazioni sono stati riconosciuti come Patrimonio Culturale dell’Umanità nel 1982, in quanto considerati come rappresentativi del tipo di strutture edificate in un importante periodo storico e come esempio eccezionale d’insediamento umano tradizionale rappresentativo di una cultura. Nella capitale si concentrano ministeri, organi nazionali di governo, sedi diplomatiche, filiali di aziende straniere, i principali ospedali, istituti di ricerca e organizzazioni culturali, sportive e commerciali.

Piazza di San Francesco d’Assisi. Originariamente era uno dei punti più vitali della città.

MONOGRAFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

L’infrastruttura turistica si appoggia sulla maggiore pianta alberghiera del paese (22%), circa 80 hotel che raggruppano oltre 10 mila camere; completa l’offerta un’ampia rete di circa 300 ristoranti e “paladares” e innumerevoli attività commerciali, ai quali vanno aggiunti la Marina Internacional Hemingway, la Base Nautica di Tarará e tre centri internazionali per le immersioni. Principale piazza culturale di Cuba, l’Avana ospita più di un centinaio di musei e altrettante gallerie d’arte, centri e spazi espositivi, studi, laboratori e negozi specializzati in opere d’arte. Il Museo Nazionale delle Belle Arti espone, nelle sedi dedicate all’Arte Cubana e Universale, importanti collezioni proprie e mostre temporanee. La Necropoli di Colón, Monumento Nazionale e principale cimitero dell'Isola, è considerata una delle più degne di nota d'America e del mondo. Anche la danza –il Balletto Nazionale di Cuba, la Danza Contemporanea, il Complesso Folklorico Nazionale– e il teatro sono veri protagonisti; diverse compagnie teatrali salgono sui palcoscenici

di oltre mezzo centinaio di teatri, sale e cineteatri, tra questi il Gran Teatro de La Habana “Alicia Alonso” il Karl Marx il Teatro Nacional, il Mella, El Sótano o l’Hubert de Blank. L’Avana notturna è senz’altro uno dei maggiori attributi di questa città. Circa 40 centri notturni, tra cui il Gato Tuerto, il Salón Rojo, il Parisién, il Turquino, l’Habana Café, le casas de la Música, la Zorra y el Cuervo e altri. Menzione speciale merita uno dei cabaret più famosi del mondo, Tropicana, “Un paradiso sotto le stelle”, sul suo scenario si sono presentate, dagli anni 40, personalità storiche del mondo dello spettacolo e che ancora oggi continuano ad affascinare con le loro fastose e scintillanti produzioni. La città è divisa in diversi quartieri, dai più antichi come L’Avana Vecchia, ai più moderni: El Vedado e Miramar. Verso l’est, dall’altra parte della baia, L’Avana dell’Est cede posto alle Spiagge dell’Est –Bacuranao, Tarará, Mégano, Santa María del Mar, Boca Ciega e Guanabo. A ovest si trova un vero e proprio polmone verde formato dai parchi suburbani come il Parco Lenin, il Giardino Zoologico Nazionale e il Giardino Botanico, che costituiscono un mondo naturale. Principale destinazione turistica dell’Isola, la capitale riceve circa il 50% dei turisti stranieri in visita a Cuba, la maggior parte in arrivo dall’aeroporto internazionale “José Martí”, il più importante del paese. PRINCIPALI PIAZZE DELL’AVANA Piazza delle Armi Primogenita piazza della capitale, la sua esistenza risale allo stabilimento originario della Villa, anche se acquisì la sua forma definitiva solo alla fine del XVI secolo. Circondata da El Templete (il tempietto) –ubicato nel luogo esatto in cui fu fondata la città– dai palazzi del Segundo Cabo e dei Capitani Generali, oggi Museo della Città, dal Museo Nazionale di Storia Naturale, dall’Hotel Santa Isabel, e il Castello della Real Fuerza. Piazza della Cattedrale Attorno a questa famosa piazza dell’Avana Vecchia, scenario oggi di cene e di spettacoli all’aperto, s’innalzano ancora le mansioni delle antiche famiglie patrizie della città e la bellissima Cattedrale.

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRAFICO CUBA

Piazza di San Francesco d’Assisi Originariamente era uno dei punti più vitali della città. Deve il suo nome al Convento San Francesco d’Assisi, la cui basilica minore è oggi sala per concerti, costruito nel XVIII secolo. Oltre alle case dell’aristocrazia habanera, si aggiunsero, nel XX secolo, la Lonja del Comercio e la Aduana (Dogana).

concentrano sulla costa nord, nelle spiagge di Jibacoa e Arroyo Bermejo lungo la Vía Blanca che conduce a Varadero, dove si trovano le fabbriche che producono il celebre rum, nel villaggio di pescatori di Santa Cruz del Norte. È soprattutto Jibacoa ad attirare l’attenzione per la ricchezza dei suoi fondali marini, paesaggi costieri, scogliere ed esuberante vegetazione; in questa zona sorgono Puerto Escondido e il Peñón del Fraile, dai bellissimi paesaggi costieri. Villa Trópico (incastonata tra il mare e le colline) e l`albergo Memories Jibacoa, entrambi nella zona balneare di Arroyo Bermejo, rappresentano le alternative alberghiere di maggior pregio nella provincia. Numerosi campeggi offrono opzioni economiche per il turismo di mare e naturalistico.

Piazza Vecchia Centro fondamentale del commercio e area residenziale della città fino al XVIII secolo, è circondata dalle residenze dei conti Lombillo e del Jaruco, dal Planetario Astronomico, dalla Camera Oscura, dalla Factoría (che produce Birre e Malto), dal Café Escorial e dalla Taberna Benny Moré, deve la sua immagine attuale all’opera di restauro eseguita.

Matanzas Suddivisa in tredici comuni, ha capoluogo nella Città di Matanzas. Fondata nel 1690 e altrimenti nota come l’Atene di Cuba, Matanzas è anche denominata “la città dei ponti”. Le proposte fornite da questa provincia conformano un prodotto turistico vario e completo che combina spiaggia, attività nautiche, natura, città e cultura. Qui c’è la famosa spiaggia di Varadero, la Penisola di Zapata (un santuario naturale), le Grotte di Bellamar (vetrina sul passato contornata da

Mayabeque Creata nel 2010, la provincia di Mayabeque è costituita da undici comuni e tiene il proprio capoluogo a San José de las Lajas. Siccome è la sede di oltre una decina di istituti, centri e stazioni di ricerca di tecnologie agricole, nonché dell`Università Agraria dell`Avana, Mayabeque è considerata un polo scientifico. I punti di maggior interesse turistico si

Piazza della Rivoluzione Legata a doppio filo alla storia più recente, è stata più volte testimone di grandi concentrazioni popolari e di avvenimenti, come la manifestazione per celebrare la terminazione della Campagna di Alfabetizzazione, le messe ufficiate rispettivamente da Papa Giovanni Paolo II, Benedetto XVI e Francesco durante le loro rispettive visite a Cuba nel 1998, 2012 e 2015 o il Concerto Pace senza Frontiere del cantante colombiano Juanes e dei suoi invitati, che radunò oltre un milione di spettatori nel 2009. Il complesso monumentale, concluso nel 1959, è formato da un obelisco a sezione stellata la cui sommità, a 139 metri sul livello del mare, rappresenta il punto più elevato della città. Alla base dell’obelisco si erge la statua di José Martí, che custodisce l’ingresso al Memoriale e funge da museo e galleria d’arte.

MONOGRAFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

stalattiti) e la stessa città di Matanzas (terra di musicisti, intellettuali e artisti). Figure del calibro dei poeti Plácido e José Jacinto Milanés o la poetessa Carilda Oliver (quest’ultima, nei tempi recenti, ha visto le proprie opere tradotte in diverse lingue straniere) sono il fiore all’occhiello di Matanzas, insieme al teatro Sauto (in riparazione capitale), che ha ospitato importanti musicisti di fama mondiale. Sull’autostrada che collega la città con Varadero, si trovano il cabaret Tropicana Varadero e l’Aeroporto Internazionale Juan Gualberto Gómez, il secondo per importanza a Cuba. VARADERO. Situata sulla penisola di Hicacos, a 30 km dalla città di Matanzas, questa spiaggia famosa in tutto il mondo è una delle mete turistiche più visitate del paese. Il polo è formato da 22 km di spiagge di sabbia bianca e acque cristalline che mantengono una gradevole temperatura tutto l’anno. I fondali marini, di singolare bellezza, sono ottimi per le immersioni e altri sport acquatici. Nel balneare sono attive due marine internazionali, una delle quali Marina Gaviota Varadero, sarà uno dei porti turistici più completi dei Caraibi; cinque centri internazionali per le immersioni e una base nautica. Conta oltre 20 mila camere (attorno al 33% del totale dell'isola) amministrati da im-

47 portanti compagnie alberghiere internazionali; inoltre esiste un'ampia rete di ristoranti, caffetterie e centri notturni, nei formati più dissimili, che garantiscono un'ampia varietà di opzioni. Il Varadero Golf Club, costruito secondo i più rigidi standard internazionali, rappresenta l’unico campo da golf professionale a diciotto buche (con par 72) esistente nell’Isola, con un percorso di 6.269 m. Il campo ospita la Casa Club Xanadú. PENISOLA DI ZAPATA. Classificato come Riserva della Biosfera e Sito Ramsar, il Parco Nazionale della Penisola di Zapata, a sud della provincia, è una delle prime destinazioni del paese per il turismo naturalistico e le immersioni. È una delle zone umide meglio conservate dei Caraibi e ospita molte specie endemiche di uccelli (e molte altre migratorie). L’Allevamento di Coccodrilli, che ospita quattromila esemplari del coccodrillo endemico cubano (Crocodylus rhombifer) è il punto di partenza delle imbarcazioni alla volta della Laguna del Tesor, il Centro Turistico Guamá e il Villaggio Taíno (una replica di un insediamento precolombiano cubano, con sculture in scala naturale che rappresentano indios Taíno impegnati nelle loro attività quotidiane, scolpite da Rita Longa). Questa zona ha inoltre grande importanza storica per essere stata lo scenario, nel 1961, dell’invasione della Baia dei Porci, epopea documentata nell’attuale Museo di Playa Girón.

Centro Storico della Città di Matanzas.

Isla de la Juventud La seconda isola per estensione dell’arcipelago cubano dista 80 km dall’isola più grande. Il capoluogo di questo municipio speciale ha sede nella città di Nueva Gerona, fondata nel 1830. Nota anche come l’Isola del Tesoro, ha tra i punti d’interesse la spiaggia di Bibijagua (conosciuta per le sabbie nere), la Riserva Naturale di San Felipe-Los Indios, i pittogrammi precolombiani delle grotte di Punta del Este e gli scenari storici della Finca El Abra e il Presidio Modelo. CAYO LARGO DEL SUR. Situata all’estremo orientale dell’arcipelago dei Canarreos, l’isola di Cayo Largo, la principale destinazione turistica della zona, è lunga 25 km e occupa una superficie di 37 km².

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRAFICO CUBA

Cienfuegos è la famosa Perla del Sud. Foto: Ministero del Turismo di Cuba (Mintur).

Il suo punto di forza è costituito dalle spiagge vergini Sirena, Playa Blanca, Lindamar, Paraíso e Los Cocos i cui fondali marini sono annoverati tra i meglio conservati al mondo. Le formazioni coralline che la circondano delimitano un impressionante scenario sommerso. Costruiti in piena armonia con l’ecosistema operano una moderna struttura alberghiera, una marina Internazionale, un centro internazionale di immersioni e un aeroporto internazionale. Regione Centrale Comprende cinque province: Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila e Camagüey. La regione ospita siti di riconosciuto interesse turistico, alcuni già noti e altri di recente sviluppo: Sierra del Escambray (il principale gruppo montuoso del centro dell’isola, compreso nelle province di Villa Clara, Cienfuegos y SanctiSpíritus); i cayos Coco e Guillermo, all’arcipelago di Jardines del Rey; i cayos di Villa Clara, il Parco Nazionale dei Jardines de la Reina, la spiaggia di Santa Lucía e i centri storici di Trinidad, Cienfuegos e Camagüey. Villa Clara Suddivisa in tredici comuni, ha la sua capitale nella città di Santa Clara, fondata nel 1689 e situata al centro esatto dell’isola. La sua storia recente è collegata alla figura di Ernesto “Che” Guevara, al punto di

essere nota con il nome di la città del Che, ospita il Memoriale che accoglie i resti di questo leggendario personaggio. Il teatro La Caridad, la piazza Leoncio Vidal e il monumento al treno blindato sono alcuni dei siti d’interesse culturale più noti della città. Altri punti importanti della provincia sono il balneare di acque minero-medicinali e termali di Elguea, il lago artificiale Hanabanilla (nel cuore dell’Escambray) e la città di Remedios (culla delle celebri parrandas, i pittoreschi carnevali del paese). La provincia è raggiungibile via terra dalle due principali reti viarie del paese, l’Autostrada Nazionale e la Carretera Central, che convergono a Santa Clara, dove c’è inoltre un aeroporto internazionale, l’Abel Santamaría. CAYOS DI VILLA CLARA. Collegati alla terraferma da una strada che s’inoltra per 48 km nel mare, questa triade d’isolotti (Santa María, Las Brujas ed Ensenachos) rappresenta il nucleo centrale della zona balneare di Villa Clara, un polo turistico di sole e spiaggia in netta espansione, dovuta all’esuberante natura e alla biodiversità del luogo e alle spiagge incontaminate. In armonia con questo scenario naturale è stata inserita una confortevole infrastruttura turistica e alberghiera, e sono stati abilitati un aeroporto, una marina e un centro internazionale d’immersioni. Cienfuegos Suddivisa in otto municipi, la capitale

MONOGRAFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

della provincia è la città di Cienfuegos, la famosa Perla del Sud. Fondata nel 1819 dai francesi, il suo Centro Storico è stato dichiarato Patrimonio dell’Umanità (prima città ottocentesca a ottenere questo riconoscimento in America Latina). Gioiello architettonico di notevole influenza francese la città conta con importanti costruzioni, capostipiti degli stili neoclassico, art nouveau e art déco. Il turista non mancherà di visitare la Cattedrale della Purissima Concezione, del 1869, il teatro Tomás Terry (che ospitò il grande Enrico Caruso), i palazzi di Ferrer e di Valle, il Paseo del Prado, il Boulevard, il castello di Nostra Signora degli Angeli di Jagua e le necropoli di Reina y Tomás Acea. In periferia si trovano ottime località per l’eco-turismo, quali il Giardino Botanico o il Lago di Guanaroca, e (nell’Escambray) la grotta di Martín Infierno e le cascate di El Nicho, e per il turismo di spiaggia si trova Rancho Luna privilegiata per le sue acque calde e confortevoli alloggi. Naturalmente dotata per tutte le attività nautiche, Cienfuegos possiede una marina e un centro d’immersioni internazionali. Possiede un aeroporto internazionale. Sancti Spíritus La città di Sancti Spíritus fa da capoluogo all’omonima provincia (che raggruppa otto municipi). Fondata nel 1514 da Diego Velázquez, custodisce gelosamente secoli di

tradizioni nelle ampie case coloniali, chiese, musei e vicoli del suo Centro Storico, dichiarato Monumento Nazionale. La provincia è nota per la diversità e contrasto dei propri paesaggi. Una singolare orografia riunisce pianure e montagne, coste e spiagge, zone basse e lacustri, grandi fiumi e formazioni collinari. La magia del Parco Naturale di Topes de Collantes (nel cuore dell’Escambray) e specialmente le cascate del Caburní e del Rocío con interessanti percorsi di trekking, attirano ogni giorno escursionisti che (per uno o più giorni) si dedicano a visitare la zona. TRINIDAD. Principale meta turistica della provincia, la città di Trinidad (insieme all’adiacente Valle de los Ingenios) è stata dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Fondata sempre nel 1514 da Velázquez con il nome di Villa della Santissima Trinità, la cosiddetta Città Museo è considerata una delle meglio conservate di Cuba e America Latina, con una coerenza ambientale immutata nei secoli. L’architettura della piccola città offre una raccolta di stili del XVIII, XIX e primi del XX secolo nelle case signorili del centro, alcune di esse oggi adibite a musei. Le movimentate stradine di pietra accolgono opere di artigiani, artisti e pittori in un mercato in sintonia con il progetto di turismo sostenibile locale. La Plaza Mayor, presente già dal primo tracciato della città, ospita la Chiesa della Santissima Trinità e il Palazzo del Conte

50 Brunet (attuale Museo Romantico). Nelle vicinanze si trovano le piazze di Santa Ana e delle Tre Croci e il campanile di San Francesco. Ad appena 15 km si apre la Valle di San Luis (o de los Ingenios), che conserva decine di siti archeologici e rovine di fabbriche di zucchero, insieme all’impressionante torre di Manaca-Iznaga, che s’innalza per 45 metri sulla valle. La penisola di Ancón, distante 10 km dalla città, offre varie spiagge e hotel, un centro internazionale d’immersioni e una base nautica.

Ciego de Ávila Questa provincia comprende dieci municipi. Il centro storico del capoluogo, la città di Ciego de Ávila (fondata nel 1840), mostra le caratteristiche tipiche dell’architettura coloniale della zona, alternata a palazzi di più recente costruzione quali il Teatro Principale e la Cattedrale di Sant’Eugenio della Palma, il patrono della città. Da parte sua Morón, città fondata nel 1543, è ricca del fascino delle piccole città coloniali dell’entroterra, che il passare degli anni non cancella. Il turismo nella regione è concentrato nell’arcipelago di Jardines del Rey. La zona possiede una grande ricchezza lacustre, degnamente rappresentata dalla Laguna de la Leche, il più grande lago naturale d’acqua dolce del paese. È inoltre abbondante di siti d’importanza storica. PARCO NAZIONALE JARDINES DE LA REINA. Una delle più importanti mete caraibiche per le immersioni, situato a sud delle province di Ciego de Ávila e Camagüey. Seguendo il concetto di sostenibilità, non esistono strutture fisse sulla terraferma e l’unico al-

Cayo Coco è la quarta isola dell’arcipelago cubano per estensione.

loggio disponibile nella zona è costituito da un albergo galleggiante e un centro per le immersioni. JARDINES DEL REY. L’arcipelago a nord della provincia è stato battezzato “del Re” per onorare Re Fernando il Cattolico. Lo scrittore americano Ernest Hemingway scelse questo

MONOGRAFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Camagüey Camagüey è la più estesa delle province cubane e si suddivide in tredici municipi. Il capoluogo, la città di Camagüey, fu fondato nel 1514 con il nome di Santa María del Puerto del Príncipe nella zona di Nuevitas e trasferita all’attuale posizione nel 1528. Per tutto il periodo coloniale è stata la terza città per importanza, capoluogo della regione centrale. Il nucleo più antico del Centro Storico Urbano di Camagüey (dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco) è il più grande del paese e quello che meglio conserva l’architettura originale (spaziando dallo stile colo-

niale a quello eclettico), un vero labirinto di antichissime viuzze, musei e chiese (alcune delle quali esibiscono splendide opere funerarie del XVII secolo). Il Convento di Nuestra Señora de la Merced, la Piazza di San Juan de Dios, la Casa Natale di Ignacio Agramonte, il Teatro Principal, la Necropoli di Puerto Príncipe e un ricco repertorio di chiese sono alcuni dei punti salienti della città. È associata da sempre a grandi nomi della cultura nazionale, fu la residenza di Silvestre de Balboa (l’autore del primo poema epico scritto a Cuba) e diede i natali alla poetessa Gertrudis Gómez de Avellaneda e al Poeta Nazionale Nicolás Guillén. Nella provincia opera l’aeroporto internazionale Ignacio Agramonte nella stessa città di Camagüey. SANTA LUCÍA. Situata sulla costa nord, a 110 Km dalla città di Camagüey, è il posto ideale per un soggiorno di mare, per le immersioni e la nautica, offerte che combina sapientemente con il prodotto culturale della sua città capoluogo. L’alto livello di conservazione della zona è dimostrato dalle importanti colonie di fenicotteri rosa che vi risiedono stabilmente e dalla trasparenza delle acque dei suoi 21 km di spiagge. Le barriere coralline, distanti solo 2 km dalla costa, custodiscono una sorprendente varietà di specie che ben meritano una visita. Il Centro Internazionale d’Immersioni Shark’s Friends offre visite a relitti del XIX e © URIADNIKOV SERGEI / 123RF

paradisiaco angolo di mondo per ambientare il suo romanzo Isole nella corrente. Gli isolotti Cayo Coco e Cayo Guillermo sono i più famosi di questo gruppo di piccole isole di grande fascino e in ottimo stato di conservazione, incastonate in una delle barriere coralline più importanti di tutta la regione dei Caraibi. Una strada s’inoltra 17 km nel mare per collegare Cayo Coco alla terraferma, ramificandosi poi per raggiungere anche Cayo Guillermo e Paredón Grande. Un aeroporto internazionale situato a Cayo Coco rende ancora più raggiungibile la zona, collegandola a diverse altre città del paese con voli regolari. Una marina, una base nautica e tre centri internazionali d’immersioni costituiscono la sua infrastruttura per il turismo nautico. Alcune delle istallazioni alberghiere della zona sono gestite da importanti catene internazionali. Con 370 km2, Cayo Coco è la quarta isola dell’arcipelago cubano per estensione. Conta 22 km di spiagge e diverse lagune interne d’acqua salata che forniscono l’habitat ideale a molte specie animali, tra cui grandi colonie di fenicotteri rosa. La Güira e La Cueva del Jabalí sono luoghi che ogni visitatore dovrebbe conoscere. Alcune delle spiagge più frequentate della zona sono Las Coloradas, Jaula, Los Flamencos e Playa Larga. Da parte sua Cayo Guillermo, con i suoi 13 km2 di superficie, offre 6 km di splendide spiagge. Playa Pilar, una delle più belle, esibisce la più alta duna di sabbia dei Caraibi (15 metri).

Una ben conservata natura serve da habitat a importanti colonie di fenicotteri rosa.

52 XX secolo e uno spettacolare incontro ravvicinato con amichevoli squali toro. Possiede anche una base nautica. Regione Orientale Comprende cinque province: Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago de Cuba e Guan tánamo, che costituivano l’antica provincia di Oriente fino al 1976. Questa regione ospita la Sierra Maestra (la più importante catena montuosa del paese e sede dei più alti rilievi cubani), che si estende tra le province di Santiago de Cuba, Granma e Guantánamo. Le province di Holguín e Guantánamo condividono il Parco Nazionale Alejandro de Humboldt. Le più famose destinazioni turistiche della zona sono Guardalavaca, Baconao, Baracoa e le città di Holguín e Santiago de Cuba, ma esistono molte altre località emergenti con interessanti proposte di spiaggia, città e natura. Las Tunas Nota nella scena internazionale solo dagli ultimi tempi, la provincia di Las Tunas, il balcone dell’oriente cubano, è formata da otto municipalità e si distingue per le spiagge incontaminate dall’uomo, più di 30 è intatta). È a Covarrubias che si concentra il meglio dell’offerta turistica della zona, incluso un centro internazionale di immersioni. Vi si trovano ampie strisce di circa 8 km di finissima sabbia bianca lambite da quiete ac-

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRAFICO CUBA

que, protette da una barriera corallina lunga 6 km ricca di corallo nero e spugne. Il capoluogo, la città di Las Tunas, fu fondato nel 1796 con il nome di Vittoria di Las Tunas e oggi è sopranominato “la capitale della scultura cubana” a causa della grande quantità di opere che popola strade e piazze, tradizione che si è estesa al resto della provincia. La città è sede permanente della Jornada Cucalambeana e del Festival Ibero-americano della Décima e del Verso Improvvisato, incontri dedicati ai tradizionali canti contadini cubani con testi improvvisati di cui era maestro indiscusso il Cucalambé (un figlio di questa terra). La città, collegata al resto del paese dalla Carretera Central, ha un aeroporto per voli domestici e si serve di aeroporti in altre città vicine per i voli internazionali. Holguín Questa provincia, formata da tredici municipi, ha il proprio capoluogo a Holguín, dichiarata città e sede di governo nel 1752, anche se le sue origini possono essere fatte risalire alla creazione, da parte di Don Francisco García de Holguín, dell’Hato di Sant’Isidoro di Holguín (una fattoria di allevamento di bestiame), intorno al 1545. Al terzo posto per affluenza di visitatori, la maggior parte dell’infrastruttura turistica della provincia si concentra nel capoluogo (dove sorge anche l’aeroporto internazionale) e sulla costa nord. Holguín è considerata la terza destinazione del paese. Foto: Ministero del Turismo di Cuba (Mintur).

Il piano urbanistico di Holguín ruota intorno a un asse centrale di sei parchi, da cui lo pseudonimo di Città dei Parchi. Il punto focale della città è la Loma de la Cruz, il punto più alto della città e suo naturale belvedere (al quale si accede tramite 458 gradini), destinazione delle tradizionali pellegrinazioni durante le “Romerías” di maggio. Il territorio della provincia è ricco di rilievi e ospita le più grandi miniere di superficie di nichel e cobalto del mondo. PINARES DE MAYARÍ. Impressionante per il suo paesaggio singolare, si trova a 995 m sul livello del mare, sull’altopiano di La Mensura. L’ambiente incontaminato della zona ospita più di 300 specie di piante endemiche e 100 di volatili. Il visitatore amante della natura apprezzerà posti quali El Guayabo, una cascata di 240 metri d’altezza, o il sentiero ecologico di La Sabina. COSTA NORD DI HOLGUÍN. Il principale circuito turistico della zona si estende tra Gibara e Cayo Saetía, la stessa striscia di territorio su cui approdò Cristoforo Colombo. A Bariay, sito del suo primo sbarco, si trova un monumento commemorativo al cinque centenario di quell’Incontro tra Due Culture. Le spiagge di Guardalavaca, Esmeralda, Pesquero e Yuraguanal, circondate da rilievi dalla folta vegetazione contro i quali si stagliano le sabbie bianche e le acque turchesi, ospitano una moderna rete alberghiera, un acquario con delfinario (alla Baia di Naranjo), una marina, una base nautica e un centro internazionale per le immersioni. Guardalavaca, la capostipite di questo polo turistico, fornisce la maggiore concentrazione di offerte alberghiere e servizi complementari, oltre ad una clinica internazionale. A 6 km di distanza si trovano il Chorro de Maíta (una necropoli indigena con molti esempi di allestimenti funerari dei Caraibi) e il Villaggio Taíno (la replica di un insediamento degli indios Taíno, l’etnia indigena dominante a Cuba). Concepito come Riserva Naturale e situato all’ingresso della Baia di Nipe (la più grande baia naturale di Cuba), l’isolotto di Cayo Saetía offre 42 km2 di spiagge e parco naturale all’aperto che pullula di animali esotici oriundi della zona. È raggiungibile in macchina, via aerea o via mare.

MONOGRAFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Bayamo offre un nutrito patrimonio culturale e storico.

Granma Questa provincia comprende tredici municipi, con capoluogo a Bayamo, fu la seconda delle città fondate da Diego Velázquez, nel 1513, col nome di San Salvador de Bayamo ed è stata la prima capitale della Repubblica in Armi. Bayamo offre un nutrito patrimonio culturale e storico difficile da riassumere in qualche riga. La Casa Natale di Carlos Manuel de Céspedes (il Padre della Patria), la Chiesa Parroquial Mayor, la finestra di Luz Vázquez e la piazza dell’Inno (dove per la prima volta si sentirono le note dell’attuale Inno Nazionale, evento che si festeggia ogni 20 ottobre come Giorno della Cultura Nazionale). Considerata la culla della “cubanità”, questa città (dichiarata Monumento Nazionale) è anche nota per l’uso abituale delle carrozze trainate da cavalli, in perfetto stile coloniale. L’altro polo turistico importante della provincia è situato a Marea del Portillo, connubio ideale di spiagge e natura incontaminata ai piedi della Sierra Maestra, che offre programmi di immersioni, immersione contemplativa (Centro Internazionale di Immersioni Albacora), sentieri naturalistici e passeggiate a cavallo, tutto in stretto contatto con le usanze e culture dei montanari che abitano la zona. Granma concentra il 48% dei siti storici di Cuba: le guerre d’indipendenza sono iniziate in queste terre. La seconda città per importanza, Manzanillo, è anche il principale porto navale della zona e ospita l’aeroporto internazionale.

54 I maestosi rilievi della Sierra Maestra fanno da sfondo al paesaggio contrastato di Granma. La provincia ospita inoltre il Parco Nazionale Desembarco del Granma, dichiarato Patrimonio dell’Umanità. Santiago de Cuba Formata da nove comuni, questa provincia ospita Santiago de Cuba, capoluogo fondato nel 1515 da Diego Velázquez, la sesta villa fondata sull’isola. Santiago è stata la prima capitale di Cuba e ottenne il titolo di città nel 1522. Vanta il titolo di Città Eroica a causa del numero di patrioti ai quali diede i natali e per essere stata scenario di molti combattimenti. Un vero miscuglio di razze, Santiago incorporò indigeni, ispanici, neri africani, francesi e popoli provenienti dalle isole vicine. Da qui derivano due caratteristiche fondamentali della città: l’ospitalità della gente e la ricchezza culturale sconfinata. È considerata come la più caraibica delle città cubane, e lo dimostra nella musica e il folklore popolare. Questa zona ospita tre siti dichiarati Patrimonio dell’Umanità: il Castello di San Pedro de la Roca, il Paesaggio archeologico delle prime piantagioni di Caffè del sud-est cubano e la Tumba Francese. La città ha dato origini a diversi generi musicali cubani (specialmente la trova tradizionale) ed è la sede dei più spettacolari carnevali del paese e della Festa del Fuoco (o Festival Caraibico). Contesa tra le sfumature verde-azzurro del Mare dei Caraibi sul quale si affaccia e le montagne della Sierra, Santiago resta una A circa 30 km da Santiago rende omaggio alla Vergine della Caridad del Cobre, la Patrona di Cuba. Foto: Ministero del Turismo di Cuba (Mintur).

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018 • MONOGRAFICO CUBA

tipica destinazione di città. Nel percorrerla non scordate di visitare: il Museo Bacardí, il Museo della Pirateria e quello dell’Arte Coloniale, il Parco Céspedes e i palazzi circostanti, l’antica casa di Velázquez (che fungeva anche da zecca dell’oro della Corona) e la Santa Basilica Metropolitana della Cattedrale, le stradine Enramada e Padre Pico, la celebre caserma Moncada, la necropoli di Santa Ifigenia, il Paseo Marítimo BahíaCarretera Turística e il Castello di San Pedro (il cosiddetto Morro). Uscendo dalla città, molti sono i siti da visitare. L’elemento dominante del paesaggio della zona sono le montagne: la provincia ospita la maggior parte della Sierra Maestra e il punto più alto del paese, il Pico Real del Turquino (1.974 metri). Santiago possiede un aeroporto e una marina internazionale propri, un terminal per le navi da crociera e tre centri internazionali per le immersioni. SANTUARIO DEL COBRE. A circa 30 km da Santiago rende omaggio alla Vergine della Caridad del Cobre, la Patrona di Cuba, incoronata da Papa Giovanni Paolo II, nel 1998, e visitata da Papa Benedetto XVI nel 2012 e Francesco nel 2015. BACONAO. Parco Nazionale a circa 20 km da Santiago de Cuba, che offre rifugio agli animali selvatici e permette di visitare piantagioni di caffè, bellissime spiagge e altri spazi naturali inclusi nella Riserva della Biosfera, senza dimenticare una moderna rete alberghiera. Contiene la Valle della Preistoria, un parco con ricostruzioni a dimensione quasi realistica di dinosauri e altri animali

MONOGRAFICO CUBA • CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Principale destino turistico della provincia, Baracoa è nota come la città primogenita essendo stata la prima a essere fondata sull’isola, nel 1511.

preistorici, un Acquario Delfinario, la Granjita Siboney e la Gran Piedra, un’enorme rocca di circa 65.000 tonnellate di peso, 55 metri di lunghezza e 25 di altezza, adagiata sulla sommità di una montagna. Guantánamo La provincia più orientale di Cuba è costituita da dieci municipi e include Punta de Maisí, l’estremità est dell’isola di Cuba. Guantánamo, il capoluogo della provincia, è stata fondata nel 1797 da coloni francesi fuggiti qui in seguito alla ribellione degli schiavi africani avvenuta nella vicina Haití, un’influenza ancora visibile nell’architettura locale e nelle coltivazioni tipiche della zona, caffè e cacao. Il territorio di Guantánamo ospita parte del Parco Nazionale Alejandro de Humboldt, che a sua volta fa parte della Riserva della Biosfera di Cuchillas de Toa.

Tra i tanti siti interessanti possiamo menzionare lo Zoo di Pietra, un’esibizione di ricostruzioni intagliate nella pietra di animali autoctoni e nascondigli di schiavi fuggiaschi, il tutto immerso nel verde di un’intricata foresta di montagna; alcuni musei; la Cattedrale di Santa Catalina di Ricci (considerata la più piccola al mondo); Playitas de Cajobabo, il punto in cui ebbe luogo lo sbarco di José Martí e Máximo Gómez che diede inizio alla seconda guerra d’indipendenza dalla Spagna. I numerosi rilievi ricordano che questa è la zona più montuosa del paese e che solo il 23% del territorio della provincia è costituito da pianura. È anche un territorio ricco di fiumi: ospita una fitta rete fluviale che include alcuni dei più importanti fiumi del paese, quali Toa, Miel, Duaba e Yumurí. La provincia possiede due aeroporti per voli nazionali, uno a Guantánamo e l’altro a Baracoa. Queste due città sono inoltre collegate da un viadotto che s’inerpica tra le montagne a più di 600 metri sul livello del mare e undici ponti sospesi sul vuoto (considerato una delle Sette Meraviglie dell’Ingegneria Civile a Cuba). BARACOA. Principale destino turistico della provincia, Baracoa è nota come la città primogenita essendo stata la prima a essere fondata sull’isola, nel 1511. Ospitò il primo cabildo e la prima cattedrale esistenti al paese e per un corto periodo di tre anni fu la sua capitale. Il suo Centro Urbano è oggi considerato Monumento Nazionale. Le fortezze coloniali di Matachín, La Punta e Seboruco e le torri di Joa e Caguase proteggevano la città dagli assalti. La chiesa parrocchiale custodisce l’unica Cruz de la Parra delle 29 che sono state collocate da Cristoforo Colombo al suo arrivo su queste terre –è considerata la più antica reliquia storico– religiosa dell’incontro tra le culture europea e americana. Altri siti d’interesse naturalistico nella zona sono il Paso de los Alemanes, la valle fluviale del Yumurí, il Yunque di Baracoa (montagna dalla caratteristica cima piatta) e il Malecón (il lungomare della città). È in sostanza l’unica zona di Cuba ad aver conservato, almeno in parte, i geni degli abitanti indigeni, come testimoniano i volti dei locali.

DIRECTORIO | DIRECTORY | INDIRIZZARIO BANCOS | BANKS | BANCHE Banco Central de Cuba. BCC Cuba # 402 e/ Amargura y Lamparilla Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 860 4811 al 18 gonzalez@bc.gob.cu www.bc.gob.cu Banco Nacional de Cuba. BNC Aguiar # 456 e/ Amargura y Lamparilla Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 4189 / 862 8896 presbnc@bnc.cu www.bcc.cu Banco de Crédito y Comercio BANDEC Amargura # 158 esq. Cuba Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 860 4911 veledo@oc.bandec.cu Banco de Inversiones S.A. 5a A # 4207 esq. 44 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3374-75 raquel@bancoi.cu madelin@bancoi.cu www.bancoi.cu Banco Exterior de Cuba. BEC Calle 23 # 55 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 838 0950 / 838 0959 relacionespublicas@bec.co.cu Banco Financiero Internacional S.A. BFI 5a Ave # 9009 esq. 92 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 267 5000/ 267 5041 nchen@bfi.com.cu www.bc.gov.cu

Banco Internacional de Comercio S.A. BICSA Centro de Negocios Miramar Edif. Santa Clara, 5o piso Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 7564/ 204 8795 presidencia@bicsa.co.cu www.bicsa.com Banco Metropolitano S.A. Cuba # 225 esq. O´Reilly Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 3088-91 / 801 3383 presidencia@banmet.cu Banco Popular de Ahorro Calle 16 # 306 e/ 3a y 5a Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 203 5942 presidencia@mail.bpa.cu www.gib.bpa.cu Cadeca. Casas de Cambio S.A. Calle 26 # 1062 e/ 45 y 47 Nuevo Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 855 5701 /855 5702 Cajeros Automáticos Aguiar # 363 e/ Obispo y Obrapía Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 860 6000 Compañía Fiduciaria S.A. 1a # 201 Apto 2c e/ A y B Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 832 6762 / 832 6858 fiduciaria@fiduciaria.co.cu Corporación Financiera Habana S.A. CFH Centro de Negocios Miramar Edif. Jerusalén, Of. 305 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3611 cfh@cfh.cu www.cfh.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Financiera CIMEX S.A. Calle 8 # 319 e/ 3a y 5a Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 7929 ext. 0 / 204 1417 cimex@cimex.com.cu

Banco Industrial de Venezuela-Cuba Calle 32 # 307 / 3a y 5a Ave Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 206 9651 biv@biv.cu

Financiera Iberoamericana S.A. Centro de Negocios Miramar Edif. Barcelona Of. 314 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3196-97 elizabeth@iberoamerica.cu www.bc.gov.cu

Banco Sabadell Centro de Negocios Miramar Edif. Santiago, Of. 306 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 9394 / 204 9395 sabadell@sabadell.mtc.co.cu www.sabadellatlantico.com

FINATUR Calle 23 # 670-672 e/ D y E Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 2209 niurvis@finatur.co.cu www.finatur.cu

Caja Madrid - Bankia S.A. Centro de Negocios Miramar Edif. Jerusalén, Of. 304 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3705 ias@bankia.cu

Fintur S.A., Casa Financiera Subirana #402 e/ Santa Marta y Árbol Seco Centro Habana, La Habana Telf: (53 7) 870 5566-68 presiden@cmatriz.fintur.tur.cu

FINCOMEX LTD Calle 3a # 3408 apto 2 esq. a 36 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 5131 fincomex@enet.cu

Telebanca. Banca Telefónica O’ Reilly # 402 e/ Compostela y Aguacate Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 868 3535 / 866 8832-34 relacionespublicas@banmet.cu Bancos Extranjeros Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. 5a Ave # 4205 e/ 42 y 44 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0600 / 204 9278 bbva-cuba@enet.cu Banco del Alba Calle 40 # 108 /1ª y 3ª, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 207 9540-41 ariel@alba.co.cu Banco Fransabank SAL Calle 72 # 505 e/ 5a y 5a A Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 9272 / 204 9305 fsbinfo@fsb.co.cu

Havin Bank Ltd Edificio Atlantic, apto 4G y 4H, Calle D Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 830 1069 / 833 1414 havin@havin.co.cu National Bank of Canada Centro de Negocios Miramar Edif. Jerusalén, Of. 407 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3008 nabacan@mtc.co.cu Novafin Financiera S.A. Centro de Negocios Miramar Edif. Jerusalén, Of. 205 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 4906 novafin@mtc.co.cu Republic Bank Ltd Centro de Negocios Miramar Edif. Jerusalén Of. 308 Miramar Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 6800 al 02 rbh@republicaribe.com

58 Western Union Calle 8 # 319 / 3a y 5a Miramar Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0658 ENTIDADES | ENTITIES | ENTIDÀ Amadeus IT Group S.A., Sucursal Cuba Centro de Negocios Miramar Edif. Santiago, Of. 204 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 8064-65 enrique.salgado@amadeus.com www.amadeus.com Artex, Casa matriz Oficina Central en La Habana 5a Ave # 8010 e/ 80 y 82 Telf: (53 7) 204 5462 infoartex@artex.cu www.artexsa.com Asistur Oficina Central en La Habana Prado # 208 e/ Trocadero y Colón Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 4499 ext. 140 asisten@asistur.cu www.asistur.cu Cubanacán Calle 23 # 156 e/ N y O, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 833 4090 callcenter@cubanacan.tur.cu www.hotelescubanacan.com Escuela Ramal del Mintur-Formatur Prado # 251 esq. Trocadero Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 860 9510 miriamr@eaeht.tur.cu Grupo Comercial Caracol Ave 1a # 2003 e/20 y 22 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0437/ 204 3655 preside@caracol.cu Grupo de Electrónica para el Turismo Calle O # 157 e/ 23 y Humboldt Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 836 7577 cac@get.tur.cu || www.get.tur.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Grupo de Turismo Gaviota S.A. Edificio La Marina, 3er piso, Ave del Puerto #102 e/ Obrapía y Jústiz, Habana Vieja Telf: (53 7) 869 5588 gaviota@gaviota.cu www.gaviota-grupo.com Grupo Empresarial Comercializadora ITH Calle 15 # 851 e/ 4 y 6, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 831 0427 al 30 presidente@ith.cu http://tiendaith.tur.cu Grupo Empresarial de Campismo Popular Calle 15 # 152 esq. Paseo Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 830 5536 al 38 promocion@campismopopular.cu www.campismopopular.cu Empresa Extrahotelera Palmares Línea # 60 esq. M, Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 836 0101 ext. 1039 y 1025 dir.comercial@gee.palmares.cu www.palmarescuba.com Grupo Empresarial Servisa S.A. Complejo Turístico Marina Hemingway 5a Ave esq. 248, Santa Fe, Playa, La Habana Telf: (53 7) 208 2715 ext. 120 cliente@servisa.tur.cu www.servisa.co.cu Grupo Empresarial Transtur S.A. Calle 19 # 210 e/ J y K Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 838 3252 / 831 7333 secdirgral@transtur.cu www.transtur.cu Grupo Hotelero Gran Caribe Ave 7a y 44 # 4210 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0575 www.gran-caribe.cu Grupo Hotelero Islazul Calle 19 e/ Paseo y A # 710 Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 832 0570-79 reservas@islazul.tur.cu www.islazul.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Grupo Internacional de Turoperadores y Agencias de Viajes Havanatur S.A. 5a Ave # 18204 e/ 182 y 184 Flores, Playa, La Habana Telf: (53 7) 272 4646 presidencia@havanatur.cu www.havanatur.cu

Barceló Hotels & Resorts Centro de Negocios Miramar Edif. Jerusalén, Of. 308 A, Miramar, La Habana Telf: (53 7) 204 9012 / 204 9019 expansion.cuba@barcelo.com www.barcelo.com

Marlin, Náutica y Marinas Residencial Marina Hemingway Tercer Intercanal bungaló 3003 Santa Fe, Playa, La Habana Telf: (53 7) 273 7912 dircomercial@marlin.tur.cu www.nauticamarlin.com

Be Live Hotels - Cuba Centro de Negocios Miramar Edif. Barcelona, Of. 121, Miramar, La Habana Telf: (53 7) 204 6298 / 204 6299 jorge.perez@belivehotels.com www.belivehotels.com

Ministerio del Turismo Calle 3a # 6 e/ F y G Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 832 7535 www.cubatravel.cu

Blue Diamond Hotels & Resorts Centro de Negocios Miramar Edif. Jerusalén, Of. 302, Miramar, La Habana Telf: (53 7) 204 6558 / 204 6559 mgarcia@bluediamontdresorts.com www.bluediamontdresorts.com

Oficina Nacional de Información Turística INFOTUR Calle 28 # 303 e/ 3a y 5a Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0624 infotur@infotur.tur.cu www.infotur.cu Publicitur S.A. Calle 19 # 60 e/ M y N, Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 838 2826 al 29 marketing@publicitur.cu www.publicitur.com Turarte Calle D # 255 e/ 11 y 13 Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 831 2765 direccion@turarte.tur.cu

H10 Hotels Hotel H10 Habana Panorama Ave 3a esq. 70, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7)204 0100 info@panorama.co.cu www.h10hotels.com Iberostar Hotels & Resorts Lonja del Comercio, Lamparilla# 2,Piso 3 Of. 1J, Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 6069 ext. 156 anailis.rubalcaba@hav.iberostar.tur.cu www.iberostar.com

COMPAÑÍAS HOTELERAS EXTRANJERAS | FOREIGN HOTEL COMPANIES | CATENE ALBERGHIERE STRANIERE

Meliá Hotels International Cuba 5a Ave # 2008 e/ 20 y 22 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0910 corporativo@meliacuba.com www.meliacuba.com

Accor Cuba Galería Comercial Hotel Mercure Sevilla Prado y Trocadero, Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 860 5212 eric.peyre@accor.com www.accorhotels.com

Roc Hotels 5a Ave # 6403 e/ 64 y 66 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 9308 pmartin@roc-hotels.com www.roc-hotels.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

No tienen oficinas en Cuba (ver Hoteles) Banyan Tree, Blau Hotels & Resorts, BlueBay Hotels & Resorts, Elite Club Vacanze, Kempinski Hotels S.A., NH Hotels, Pestana Hotels & Resorts, Sercotel Hoteles, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Valentín Hotels y Warwick International Hotels & Resorts

Aeropuertos disponibles para la aviación internacional

AEROPUERTOS | AIRPORTS | AEROPORTI

Aeropuerto Internacional «Jaime González» Carretera a Caonao Km 3, Cienfuegos Telf: (53 43) 55 2047

Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba (IACC) Calle 23 # 64, Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 834 4949 / 8332311 sandra.valdes@cacsa.avianet.cu www.iacc.gob.cu Aeropuertos internacionales Aeropuerto Internacional «José Martí» Ave Van Troi y Final, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 642 0100 / 649 7151 www.hav.ecasa.avianet.cu Aeropuerto Internacional «Vitalio Acuña» Cayo Largo del Sur, Isla de la Juventud Telf: (53 45) 24 8141 / 24 8207 Aeropuerto Internacional «Juan Gualberto Gómez» Ave. Mártires de Barbados Km 5 Carbonera, Matanzas Telf: (53 45) 24 7015 / 61 4865 www.vra.ecasa.avianet.cu Aeropuerto Internacional «Ignacio Agramonte» Carretera Nuevitas Km 7, Camagüey Telf: (53 32) 26 1010 / 26 7287 www.cmw.ecasa.avianet.cu Aeropuerto Internacional «Frank País» Carretera Central vía Bayamo Km 11½ Holguín Telf: (53 24) 47 4629-30 Aeropuerto Internacional «Antonio Maceo» Carretera de Ciudamar Km 2½ Santiago de Cuba Telf: (53 22) 69 8614

Aeropuerto Internacional «Abel Santamaría» Carretera Maleza Km 11, Santa Clara, Villa Clara Telf: (53 42) 22 7525 / 21 4402

Aeropuerto Internacional «Jardines del Rey» Cayo Coco, Ciego de Ávila Telf: (53 33) 30 9161 / 30 9165 Aeropuerto Internacional «Sierra Maestra» Carretera a Cayo Espino Km 7, Manzanillo, Granma Telf: (53 23) 57 7401 y 60 Aeropuertos Nacionales Aeropuerto «Playa Baracoa» Playa Baracoa, Carretera Panamericana Km 15½ Caimito, Artemisa Telf: (53 7) 209 8002 / 204 2621 Aeropuerto «Rafael Cabrera» Carretera Aeropuerto Km 5, Gerona, Isla de la Juventud Telf: (53 46) 32 1458 Aeropuerto «Kawama» Finca Cadenas Km 131, Dársena, Varadero Cárdenas, Matanzas Telf: (53 45) 61 4656 Aeropuerto «Las Brujas» Pedraplén Caibarién a Cayo Santa María Km 38 Cayo Las Brujas, Villa Clara Telf:(53 42) 35 0382 / 35 0064 Aeropuerto «Alberto Delgado» Carretera a Casilda Km 1½, Trinidad, Sancti Spíritus Telf: (53 41) 99 6393

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Aeropuerto «Hermanos Ameijeiras» Carretera a Manatí Km 1½, Las Tunas Telf: (53 31) 34 6873

Telf: (53 7) 204 3200 / 204 3759 havapsu@aeroflot.ru www.aeroflot.ru

Aeropuerto «Orestes Acosta» Ave Demetrio Presilla, Reparto Rolando Monterrey Moa, Holguín Telf: (53 24) 60 7012 / 60 7916

Aerogaviota (Of. Comercial) Aeropuerto Playa Baracoa Carretera Panamericana Km 15½ Caimito, Artemisa Telf: (53 7) 203 0686 y 68 / 214 1647-48 ventas@aerogaviota.avianet.cu www.aerogaviota.com

Aeropuerto «Carlos Manuel de Céspedes» Carretera Central vía Holguín, Bayamo, Granma Telf: (53 23) 42 7514 Aeropuerto «Mariana Grajales» Carretera de Paraguay Km 3, Guantánamo Telf: (53 21) 35 5113 Aeropuerto «Gustavo Rizo» Carretera Jaitecico Km 1½, Baracoa, Guantánamo Telf: (53 21) 64 5376 CARGA AÉREA | AIR CARGO | CARICO AEREO Aerovaradero S.A. Carretera del Wajay Km 1½, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 0214-15 Empresa Logística de Carga Aérea S.A. (ELCA) Carretera del Wajay Km 1½, Aeropuerto Internacional José Martí, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 266 4834 al 37 operaciones@elca.co.cu

Aeromexico Edif. CACSA-IACC Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 830 9528 / 831 6015 cto.havventas@aeromexico.com www.aeromexico.com Air Berlin Edif. CACSA-IACC Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (5 37) 833 3524-25 sales.hav@airberlin.co.cu www.airberlin.com Air Canada Edif. CACSA-IACC Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 836 3227-28 ariel.martinez@aircanada.ca www.aircanada.com Air Canada Aeropuerto José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf :( 53 7) 649 7365

Transitaria Palco Calle 146 esq. Ave 11 Cubanacán, Playa, La Habana Telf: (53 7) 208 3274

Air China Aeropuerto Internacional José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7269

LÍNEAS AÉREAS | AIRLINES | COMPAGNIE AEREE

Air Europa Centro de Negocios Miramar Edif. Santiago de Cuba, Planta Baja Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 6904 y 14 ofic.cuba@globalia-corp.com www.aireuropa.com

Aeroflot Russian Airlines Centro de Negocios Miramar Edif. Barcelona, Of. 208 Miramar, Playa, La Habana

66 Air Europa Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P, Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 836 6917 ofic.havlib.cuba@globalia-corp.com www.aireuropa.com Air Europa Aeropuerto José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 0092 havkkux@globalia-corp.com www.aireuropa.com Air France-KLM Centro de Negocios Miramar Edif. Santiago de Cuba, Planta Baja Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 206 4444 cto.hav@airfrance.fr www.airfrance.cu www.klm.cu Air Italy Aeropuerto Int. José Martí, T3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7771 ALASKA Airlines Aeropuerto Internacional José Martí, T2 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7505 American Airlines (Oficina de ventas) Centro de Negocios Miramar, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 214 4845 – 47 / (53 7) 2149 American Airlines Aeropuerto José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf :( 53 7) 649 7675 - 77 Avianca Hotel Habana Libre, Lobby Calle 23 esq. L, Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 3114 y 87 vivian.soublette@avianca.com www.avianca.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Avianca Aeropuerto Internacional José Martí T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 642 6042 alejandro.santana@avianca.com www.avianca.com Bahamas Air Aeropuerto Internacional José Martí, Mezzanine T 2 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7637 www.bahamasair.com Blue Panorama Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 2248 / 836 0213 soto@distalcaribe.co.cu www.blue-panorama.it Blue Panorama Aeropuerto José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: ( 53 7) 649 7372 y 43 aeropuerto@distalcaribe.co.cu www.blue-panorama.it Blue Panorama Aeropuerto Internacional Antonio Maceo 2do piso, Santiago de Cuba Telf: (53 22) 69 8791 / 68 7480 jardines@scu.ecasa.avianet.cu www.blue-panorama.it Cayman Airways Aeropuerto Internacional José Martí, T2 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7644-45 hectorhernandezdiaz@caymanairways.net www.caymanairways.com Comercial Take OFF (Casa Matriz) Calle 23 esq. O, Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 3626 - 28 pre@takeoff.avianet.cu Comercial Take OFF (Líneas Aéreas) Carretera Wajay Km 1½, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7017 y 92 elizabeth.cuadro@gla.takeoff.avianet.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Comercial Take OFF (Representación de firmas extranjeras) 5ta Ave y Calle 110, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 4193 gustavo.yanes@comercial. takeoff.avianet.cu

Condor Flugdienst GmbH Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 3859-60 sales.havana@condor.cu www.condor.com

Copa Airlines (Of. Comercial) Centro de Negocios Miramar Edif. Barcelona Planta Baja Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 1111 www.copaair.com

Conviasa Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 1162-63 francisco.diaz@conviasa.aero.com www.conviasa.aero

Copa Airlines (Of. Aeropuerto) Aeropuerto Internacional José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7014-15 www.copaair.com

Conviasa Aeropuerto Internacional José Martí, T2 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 2664923

Cubana de Aviación (oficinas centrales) Carretera Murga # 140 e/ Carretera Panamericana y Final Wajay, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 834 4446 y 49 www.cubana.cu Cubana de Aviación Aeropuerto La Habana Aeropuerto Internacional José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 0410 Cubana de Aviación Centro de Negocios Centro de Negocios Miramar Edif. Barcelona, Planta Baja Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0171 cubanaenridan@miramar.co.cu

DELTA Airlines Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 836 2660 EASY SKY (Oficina de ventas) Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 838 1564 Edelweiss Aeropuerto Internacional José Martí, T2 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7160 Eurowing Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez Ave. Mártires de Barbados Km 5 Finca Cabarroca, Cárdenas, Matanzas

Cubana de Aviación (Vuelos Domésticos) Calle Infanta esq. Humboldt Vedado, Plaza, La Habana Tel:(53 7) 870 9430

Evelop Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 830 3030 habana@onlinetours.es

Cubana de Aviación (Vuelos Internacionales) Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 834 4446 y 49 informacion.cliente@cubana.avianet.cu

Iberia Centro de Negocios Miramar Edif. Santiago, Planta Baja Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3460-61 www.iberia.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Insell Air Aeropuerto Internacional José Martí, T3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7311-12

PAWA Dominicana Aeropuerto Internacional José Martí, T 2 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7632

Interjet Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 836 1195 - (53 7) 836 1157 ventasrampa.hav@interjet.com.mx www.interjet.com.mx

PAWA Dominicana (Oficina de ventas) Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 838 1564

Interjet Aeropuerto Int. José Martí, T3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7771 ventasato.hav@interjet.com.mx www.interjet.com.mx JET BLUE Aeropuerto Internacional José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7427 - 29 LAN Perú Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 2181 www.lan.com LAN Perú Aeropuerto Internacional José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 266 4990 / 266 4994 www.lan.com Meridiana Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 2248 / 836 0213 rigo@distalcaribe.co.cu www.meridiana.it

TAAG, Aerolíneas Angolana Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 3527-28 taaghav@enet.cu www.taag.com TAAG, Aerolíneas Angolana Aeropuerto Internacional José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 8817 escala@enet.cu www.taag.com Tame Ave 7ma esq. Calle 20, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 207 9291 tametakeoff@gmail.com www.tame.com.ec Tame (Oficina de ventas) Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 838 1986 SOUTHWEST Aeropuerto Internacional José Martí, T2 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7596 y 98

NEOS Aeropuerto Internacional José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7311-12

SPIRIT Aeropuerto José Martí, T 3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf :( 53 7) 649 7678

NEOS (Oficina de ventas) Edif. CACSA-IACC, Calle 23 esq. P Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 838 1986

TURKYSH Aeropuerto Internacional José Martí, T3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7516-17

70 United Airlines Inc. Aeropuerto Internacional José Martí, T2 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7514-15 Virgin Atlantic Airways LTD Centro de Negocios Miramar Edif. Santa Clara, Planta Baja Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0747 www.virginatlantic.com Virgin Atlantic Airways LTD Aeropuerto Internacional José Martí, Mezzanine T3 Ave Van Troi, Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 7385 cuba.reservations@fly.virgin.com www.virgin.com/atlantic MARINAS Y BASES NÁUTICAS| MARINAS AND NAUTICAL CLUBS | MARINAS E BASI NAUTICHE Marina Gaviota Cabo de San Antonio Playa Las Tumbas, Península de Guanahacabibes, Pinar del Río Telf: (53 82) 75 7655-56 comercial@mlagorda.co.cu Marlin Marina Hemingway 5a Ave esq. 248, Santa Fe, Residencial Marina Hemingway, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 5280 dircomercial@prto.mh.tur.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Marlin Marina Dársena Varadero Carretera Vía Blanca Km 31 Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 66 7550 / 66 8060-66 comercial@marlin.mtz.tur.cu Marlin Marina Cayo Largo Archipiélago de los Canarreos, Isla de la Juventud Telf: (53 45) 24 8212 / 24 8133 comercial@marlin.cls.tur.cu Marlin Marina Colony Carretera Siguanea Km 42 Isla de la Juventud Telf: (53 46) 32 8438 / (53 45) 24 8133 comercial@marlin.cls.tur.cu Marina Gaviota Las Brujas Cayo Las Brujas, Villa Clara Telf: (53 33) 302246 comercial@marina.lasbrujas.co.cu Base Náutica Cienfuegos Calle 35 e/ 6 y 8, Punta Gorda, Cienfuegos Telf: (53 43) 55 1669 / 55 3120 comercial@marlin.cfg.tur.cu Base Náutica Trinidad Península Ancón Final, Trinidad, Sancti Spíritus Telf: (53 41) 99 6205, ext. 114 (53 41) 99 6670 comercial@marlin.tdad.tur.cu

Base Náutica Tarará Vía Blanca Km 19, Ciudad de Tarará Calle Cobre y final Telf: (53 7) 796 0242

Marina Gaviota Cayo Coco Ensenada de Bautista, Cayo Coco, Jardines del Rey Telf: (53 33) 30 1011 jefe.nautica@cco.gaviota.cu

Marina Gaviota Varadero Autopista Sur y Final, Punta Hicacos Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 66 4115 reserva@marinagav.co.cu

Base Náutica Jardines del Rey Cayo Guillermo, Morón, Ciego de Ávila Telf: (53 33) 30 1381 / 30 1515 comercial@marlin.cco.tur.cu

Base Náutica Marlin Chapelín Carretera Las Morlas Km 14, Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 66 7550 y 65 comercial@marlin.mtz.tur.cu

Base Náutica Jardines del Rey Júcaro, Venezuela, Ciego de Ávila Telf: (53 33) 49 8104 y 08 economia@nauticazulmar.tur.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Base Náutica Marlin Santa Lucía Edif. 3, Apto. 3, Tararaco, Nuevitas, Camagüey Telf: (53 32) 33 6404 comercial@marlin.stl.tur.cu Marina Gaviota Puerto Vita Bahía de Naranjo, Rafael Freyre, Holguín Telf: (53 24) 43 0132 / 43 0446 esp.comercial@marinaote.co.cu Base Náutica Marlin Guardalavaca Ancla, Guardalavaca, Banes, Holguín Telf: (53 24) 43 0474 / 43 0119 dircomercial@marlin.gvc.tur.cu Marlin Marina Santiago de Cuba Calle 1a A s/n, Punta Gorda Telf: (53 22) 69 1446 / 68 6314 mercado@marlin.scu.tur.cu CENTROS DE BUCEO | DIVING CENTERS | CENTRI D’IMMERSIONI

Barracuda - Marlin Calle 3, Rpto. Kawama, Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 61 3481 / 66 7072 comercial@marlin.mtz.tur.cu Blau - Marlin Hotel Blau Varadero, Carretera Las Morlas Km 13½, Varadero, Matanzas comercial@marlin.mtz.tur.cu Chapelín - Marlin Carretera Las Morlas Km 14 Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 61 1852 / 61 3481 comercial@marlin.mtz.tur.cu Gaviota Varadero Marina Gaviota Varadero, Autopista Sur final, Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 66 4115 reserva@marinagav.co.cu

Cubanacán Cayo Levisa Hotel Cayo Levisa, La Palma, Pinar del Río Telf: (53 48) 75 6501-03 / 75 6507 comercial@cayolevisa.tur.cu

Hicacos - Marlin Hotel Royalton Hicacos Carretera Las Morlas Km 13½ Varadero, Matanzas Teléfono: (53 45) 66 8844 / 61 3481 comercial@marlin.mtz.tur.cu

María La Gorda - Gaviota María la Gorda, Península de Guanahacabibes, Pinar del Río Telf: (53 82) 75 7655-56 comercial@mlagorda.co.cu

Plaza América - Marlin Centro Comercial Plaza América Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 61 3481 / 61 1852 comercial@marlin.mtz.tur.cu

Copacabana - Marlin Hotel Copacabana, Calle 1ra e/ 44 y 46 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 6848 / 204 1037 ext. 6191 comercial@prto.mh.tur.cu

Caleta Buena - Cubanacán Bahía de Cochinos, Península de Zapata, Matanzas Telf: (53 45) 98 7284 director@hplarga.co.cu

La Aguja (Marina Hemingway) - Marlin Marina Hemingway, 5ta Ave esq.248 Residencial Marina Hemingway Santa Fe, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 5088 / 204 6848 comercial@prto.mh. cyt.cu

Octopus Playa Larga y Playa Girón - Cubanacán Bahía de Cochinos, Península de Zapata, Matanzas Telf: (53 45) 98 7284 director@hplarga.co.cu

Tarará - Marlin Vía Blanca Km 19, Ciudad de Tarará Calle Cobre y final Telf: (53 7) 796 0240 comercial@prto.mh.cyt.cu

Punta Perdiz - Cubanacán Bahía de Cochinos, Península de Zapata, Matanzas Telf: (53 45) 98 4110 / 98 4117-18 comercial@peninsula.cyt.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Cayo Largo - Marlin Archipiélago de los Canarreos, Isla de la Juventud Telf: (53 45) 24 8214 / 24 8133 buceo@marlin.cls.tur.cu

Sharks´ Friends - Marlin Ave Maternillo, Santa Lucía Nuevitas, Camagüey Telf: (53 32) 36 5182 / 36 5262 shark.friend.marlin.stl@tur.cu

El Colony - Marlin Carretera Siguanea Km 42 Isla de la Juventud Telf: (53 46) 32 8438 / (53 45) 24 8133 buceo@marlin.cls.tur.cu

Covarrubias - Cubanacán Playa Covarrubias, Las Tunas Telf: (53 31) 5 5530, ext. 367 reservas@villacobarrubias.co.cu

Gaviota Las Brujas Cayo Las Brujas, Caibarién, Villa Clara Telf: (53 33) 302246 comercial@marina.lasbrujas.co.cu Faro Luna - Marlin Carretera Pasacaballos Km 18, Cienfuegos Telf: (53 43) 55 1275 / 55 6120 comercial@marlin.cfg.tur.cu Cayo Blanco - Marlin Península de Ancón Final Trinidad, Sancti Spíritus Telf: (53 41) 99 6205 / 99 6670 alfredo@marlin.tdad.tur.cu Avalon - Marlin Archipiélago Jardines de la Reina Júcaro, Venezuela, Ciego de Ávila Telf: (53 33) 49 8104 / 49 8108 economia@nauticazulmar.tur.cu Blue Diving - Marlin Hotel Meliá Cayo Coco, Jardines del Rey Morón, Ciego de Ávila Telf: (53 33) 30 8179 / 30 1411 comercial@marlin.cco.tur.cu Coco Diving - Marlin Hotel Tryp, Cayo Coco, Jardines del Rey Morón, Ciego de Ávila Telf: (53 33) 30 1020 cocodiving.cav@tur.cu Green Moray - Marlin Hotel Meliá Cayo Guillermo, Jardines del Rey Morón, Ciego de Ávila Telf: (53 33) 30 1627 / 30 1411 comercial@marlin.cco.tur.cu

Eagle Ray – Marlin Playa Guardalavaca Banes, Holguín Telf: (53 24) 43 0316 comercial@marlin.gvc.tur.cu Gaviota Puerto Vita Marina Gaviota Puerto Vita Rafael Freyre, Holguín Telf: (53-24) 43 0132 / 43 0446 esp.comercial@marinaote.co.cu Albacora Marea del Portillo - Cubanacán Marea del Portillo, Granma Telf: (53 23) 59 7139 / 59 7008 comercial@marea.co.cu Carisol - Corales - Marlin Carretera de Baconao Km 31 Playa Cazonal, Santiago de Cuba Telf: (53 22) 35 6115, ext. 350 y 470 economia.subdirector@ carisol-loscorales.tur.cu Sierra Mar - Marlin Carretera de Chivirico Km 61, Santiago de Cuba Telf: (53 22) 32 9110 (53 22) 32 9115, ext. 933 mercado@marlin.scu.tur.cu CENTROS DE CONVENCIONES | CONVENTION CENTERS | CENTRI CONGRESSI Palacio de Convenciones de La Habana Calle 146 # 1104 e/ 11 y 17-D, Rpto. Cubanacán Playa, La Habana Telf: (53 7) 208 7541 / 202 6011 al 19 raulg@palco.cu www.eventospalco.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Centro de Eventos ORTOP Ave 51 # 19603 e/ 196 y 200 La Lisa, La Habana Telf: (53 7) 271 2832 / 262 7022 eventos@fpais.sld.cu

Centro de Convenciones Santa Cecilia Popular # 1 esquina a Callejón de Mojarrieta Plaza de los Trabajadores, Camagüey Telf: (53 32) 24 4961 al 65 opc.eventos@ohcc.co.cu

Complejo Cultural Karl Marx Ave 1ra esq. 10, Miramar laya, La Habana Telf: (53 7) 203 0801 / 206 3816

Recinto Ferial Expo Holguín Calle 1ra # 1 e/ Ave Los Libertadores y Ave Jesús Menéndez Rpto. Antonio Maceo, Holguín Telf: (53 24) 48 0625 / 46 5339 directorgeneral@expoholguin.co.cu www.expo.holguin.cu

Expocuba Carretera del Rocío Km 3½ Arroyo Naranjo, La Habana Telf: (53 7) 697 4298 / 697 4390 comercial@expocuba.palco.cu Pabellón Cuba Calle 23 # 26, esq. N Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 835 3765 Pabexpo Ave 17 e/ 174 y 190 Siboney, Playa, La Habana Telf: (53 7) 271 6614 / 271 3670 pabexpo1@palco.cu Parque Morro-Cabaña Ave Monumental s/n Carretera de La Cabaña Habana del Este, La Habana Telf: (53 7) 791 1276 y 91 buro@cmhm.co.cu Recinto Ferial Boyeros Ave Independencia # 31108 Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 683 9002 y 77 feriaagro@hab.minag.cu Centro de Convenciones Plaza América Autopista Sur Km 11½ Las Américas, Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 66 8181 ext. 302 (53 45) 66 7895 eventos@rocio.var.palmares.cu Centro de Convenciones Bolívar Carretera de Maleza Km 1½ Santa Clara, Villa Clara Telf: (53 42) 20 3616 / 208 441

Centro de Convenciones Teatro Heredia Avenida de Las Américas Santiago de Cuba Telf: (53 22) 64 1124 / 643190 theredia@cultstgo.cult.cu www.cultstgo.cu AGENCIAS DE VIAJES Y TUROPERADORES | TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS | AGENZIE DI VIAGGI E TUROPERATORS Amistur Cuba S.A. Calle 19 # 306 e/ H e I Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 2374 / 834 4544 amistur@amistur.cu www.amistur.cu Cubatur S.A. Oficina Central Calle 3 esq. 0 Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0204 www.cubatur.cu Ecotur S.A. Calle 13 # 18005 e/ 5a Ave y 182, Reparto Flores Playa, La Habana Telf: (53 7) 273 1542-49 dir.comercial@hab.ecotur.tur.cu www.ecoturcuba.tur.cu Gaviota Tours S.A. Ave 47 # 2833 e/ 28 y 34 Rpto. Kohly, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 7526 / 204 5708 gaviotatours@gaviotatours.cu www.gaviota-grupo.com

74 Gaviota Tours S.A. La Habana Ave. 47 No. 2833 e/ 28 y 34, Reparto Kohly, Playa, La Habana, Cuba gaviotatours@gaviotatours.cu www.gaviota-grupo.com Havanatur Celimar Paseo # 451 esq. Calle 19, Vedado Plaza, La Habana Telf: (53 7) 842 8700 celimar@havanatur.cu www.havanaturcelimar.com Havanatur Tour &Travel Complejo Hotelero Neptuno Tritón Ave 3a esq. Calle 74, Miramar Playa, La Habana Telf: (53 7) 201 9874 viajescuba@havanatur.cu www.havanatur.cu Paradiso, Agencia de Turismo Cultural 5a Ave # 8202 esq. 82, Miramar Playa, La Habana Telf: (53 7) 214 0701 www.paradisonline.com contacto@paradiso.artex.cu San Cristóbal Oficios # 52 e/ Lamparilla y Obrapía, Plaza de San Francisco Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 4102 ventas@viajessancristobal.cu www.viajessancristobal.cu Viajes Cubanacán, Casa Matriz Calle 68 # 503 e/ Ave 5a y 5a A Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 206 9590-93 contactos.cm@avc.vin.tur.cu www.viajescubanacan.cu Extranjeras Aventoura GmbH, Alemania Edificio Bacardí, Of. 101-105 / 304 Monserrate # 261 Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 861 5629 / 863 2800 ext. 101 jorge@aventoura.cu www.aventoura-cuba.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Sprachcaffe Reisen, Alemania Calle 32 # 702 esq. 7a Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 5433 y 35 Tourcom CUBA, Alemania Edificio Bacardí, Of. 404 Monserrate # 261, Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 4734-35 bernd.herrmann@tourcomcuba.com www.tourcomcuba.com Julia Tours, Argentina Calle 36-A # 4901, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3683 / 830 8505 www.juliatours.com.ar Latin America Travel, Australia Lonja del Comercio, Of. 3C1 Plaza de San Francisco Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 4137 lat@latinoamericacuba.com www.latinamericacuba.com Jetair, Bélgica Ave 47 # 2833 e/ 28 y 34 Rpto. Kohly, Playa, La Habana Telf: (53 5) 270 4070 jetaircuba@repgavtour.co.cu Lionstours, Brasil Ave 49 # 2833 e/ 28 y 34 Rpto. Kohly, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 7683 marlene.sabater@gmail.com Canada Cuba Sports, Canadá Ave 47 # 2833 Rpto. Kohly Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3321 Enridan Travel & Tours, Canadá Centro de Negocios Miramar Ed. Barcelona, Planta Baja Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0171 / 204 9647 www.enridan.com Vacances Air Transat, Canadá Ave 3ª # 409, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3376 / 204 3378 www.airtransat.ca

76 Luz-Tur, S.A., China Hotel Comodoro, Bungaló 789 Calle 84 esq. Ave 3a Playa, La Habana Telf: (537) 204 3966 turma@enet.cu luz@enet.cu Sistema de Servicios TIKAL, S.A. Costa Rica Edificio Bacardí, Of. 215, 2do piso Monserrate # 257 Habana Vieja, La Habana Tel: (537) 836 0539 / 836 0639 broberts@theeag.com www.theeag.com Cuba Travel Network, Curazao Ave 31 e/ 14 y 18 # 1411, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 214 0090-91 sales.cu@cubatravelnetwork.com www.cubatravelnetwork.com Excelencias Travel, España Hotel Habana Libre, Piso 3 Calle 23 esq. L, Vedado Plaza, La Habana Telf: (53 7) 836 4747 comercial@excelenciastravel.com www.excelenciastravel.com Fly for Vacations, España Grupo Viajes y Representaciones Hotel Comodoro, Bungaló 892 Calle 1a esq. 84, Miramar, Habana Telf: (53 7) 206 9632 comercial@flyforvacations.com IBEROservice, España Lonja del Comercio, Bajos E Plaza de San Francisco Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 6069 ext. 163 clientes.dos@hav.ibercuba.tur.cu Jumbo Tours España, España Centro de Negocios Kohly II, apto. 53 Calle 34 e/ 49 y 49-A, Rpto. Kohly Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0559 carlos.amat@gmail.com www.jumbotours.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

On Line Tour, S.A., España Calle 23 # 64 esq. P, Vedado Plaza, La Habana Telf: (53 7) 830 3030 Poli-Tours S.A., España Hotel Meliá Cohíba, Paseo esq. Calle 1a Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 3774 / 834 4136 j.ruiz@politours.co.cu Teztour, España Ave 49 # 2833 e/ 28 y 34 Rpto. Kohly, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 7683 teztour@gaviotatours.cu Travel Plan, España Hotel Habana Libre, Of. 1723 y 1724 Calle 23 esq. L, Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 833 2455-56 Viajes Kronos, España 5a Ave # 6403 e/ 64 y 66 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 9308 / (53 5) 28 58422 comercial1@viajeskronoscuba.com cuba@viajeskronos.com www.viajeskronoscuba.com Viajes Poseidon, España Edificio Focsa, Of. 1 E, Calle 17 esq. N Vedado, Plaza, La Habana ventasonline@viajesposeidon.co.cu www.viajesposeidon.com Viajes y representaciones, España Hotel Comodoro, Bungaló 727 Calle 84 esq. Ave 3a, Miramar, La Habana Telf: (53 7) 209 9623 sales@flyforvacations.com Oy Aurinkomatkat, Finlandia Hotel Coral, Bloque Caracol, Varadero Telf: (53 45) 66 8415 aurinko.vrd@repgavtour.co.cu C2C Travel, Francia Hotel Sevilla, Trocadero # 55 Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 860 2841 info@c2ctravel.com www.c2ctravel.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Le Comptoir des Caraïbe, Francia Edificio Gómez Vila Teniente Rey esq. Mercaderes Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 4178 cuba@lecomptoirdescaraïbe.com R-Evolution Voyages, Francia Edificio Bacardí, Of. 204 Monserrate # 261 Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 861 0875 l.perez@r-evolutionvoyages.com Caribbean Travel Network N.V., Holanda Ave 31 # 1411 e/ 14 y 16 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 9201-02 reservations@cubatravelnetwork.com helen@cubatravelnetwork.com Kuoni Holanda, Holanda Hotel Coral, Bloque Caracol Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 29 4869 kuoni@enet.cu

Cubarama Srl, Italia Edificio Caracol, Calle K, Varadero Telf: (53 45) 66 8358 dcomercial.cubarama@repgavtour.co.cu www.cubarama.it Distal S.R.L, Italia Calle 23 # 64, Ed. IACC, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 836 0213 / 833 2248 commerciale1@distalcaribe.co.cu www.distal.it Eden, S.R.L., Italia Ave 7a esq. 20, Planta baja Edif. Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 3131 / 204 2727 edencuba@edenviaggi.co.cu www.edenviaggi.it Experience Cuba, Italia Hotel Habana Libre, Of. 302 Calle L esq. 23, Vedado Telf: (53 7) 837 1664 bookings@experiencecuba.it www.experiencecuba.com

TUI Holanda, Holanda Hotel Coral, Bloque Caracol Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 26 9658 tuilvra@enet.cu

Gartour, Italia Centro Negocios Miramar Ed. Santiago, Planta baja Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0404 www.gartour.it

Lovery Limited, Islas Vírgenes Británicas Centro de Negocios Miramar Ed. Habana, Planta baja Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 9697 loveryventa@enet.cu

La Coronacion, Italia 5a Ave # 110090 e/ 110 y 112 Miramar, Playa, La Habana Telf. (53 7) 204 4433 / 204 2222 info@lacoronacion.com www.lacoronacion.com

Alpitours, Italia Centro de Negocios Kohly, Of. 62 Calle 34 esq. 49, Rpto. Kohly Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 0554 carlos.amat@gmail.com www.gruppoalpitour.it

Latitud Cuba, Italia Centro Negocios Miramar Ed. Santa Clara, Of. 120 B Telf: (53 7) 214 4882 latitudcuba@mtc.co.cu www.latitudcuba.net

Criand Tour Operator, Italia Hotel Coral, Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 61 4734 varadero@criandcuba.net www.criand.it

Press Tours, Italia Hotel Habana Libre, Lobby Calle 23 esq. L, Vedado, La Habana Telf: (537) 838 4011 ext. 163 / 833 3222 presshavana@presstours.co.cu www.presstours.it

78 Quick Viaggi SRL, Italia Inmobiliaria Kohly, Calle 49 y 34 Rpto. Kohly, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 6856 / 204 3403 quickviaggi@net..cu Sol y Med SRL, Italia Paseo # 126, e/ 5ta y 7ma, apto. 13 A Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 831 4600 / 783 14601 solymed@enet.cu www.solymedtravel.net Travelnet, Italia Edificio Atlantic, Calle D esq. 1a Vedado, La Habana Telf: (53 7) 831 0461 lpaciello@travelnet.cu www.travelnetcuba.com Veratour, Italia Hotel Habana Libre, L esq. Calle 23 Of. 302, Vedado, La Habana Telf: (53 7) 833 3885 / 838 4011 ext. 351 veratourcuba@enet.cu www.veratour.it Viaggi del Mappamondo, Italia Galería Comercial Hotel Sevilla Trocadero # 55, Habana Vieja, La Habana Telefax: (537) 866 9767 mappamondo@enet.cu www.mappamondo.com Caribbean Diving Center, LTD, Liechtenstein Centro Negocios Miramar Edif. Santiago, planta baja Telf: (53 7) 204 3331 booking@descubrircuba.com www.descubrircuba.com Adas Travel, México Calle 23 # 64 esq. P Vedado, La Habana Telf: (53 7) 830 9330 / (53 5) 296 9769 adatravel@enet.cu www.adastravel.com.mx Protours Services S.A., México Residencial Marina Hemingway Bungaló 4041, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 8525 / 204 0805

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Viñales Tours S.A., México Starfish Montehabana (Aparthotel) Calle 70 esq. Ave 5a B, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 1051 / 204 1053 www.vinalestours.com Alby Travels, Panamá Calle 23 # 64, Vedado, Plaza, La Habana Telefax: (53 7) 837 4545 albytravels@enet.cu All Ways Travel, S.A., Panamá Hotel Comodoro, Bungalós 711 y 712 Calle 84 esq. 3a, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 7426 y 28 salma@allwaystravelling.com www.allwaystravelling.com Consorcio Panamericano S.A (WorldVentures), Panamá Hotel Comodoro, Calle 84 esq. Ave 3a Of. 726, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 5551 ext. 726 Daiquiri Tours, Panamá Centro Negocios Miramar Ed. Barcelona, Planta baja Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 5101 / 204 5097 gustavo@daiquiri.com www.daiquiricuba.com Exportaciones Almendares S.A, Panamá Hotel Neptuno-Tritón, Ave 3a esq. 72 Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 5244 cuba@easacr.com www.easaalmendares.com Latitud Cuba, Panamá Centro de Negocios Miramar Edif. Santa Clara, Of. 120 B, Playa Telf: (53 7) 214 4882 latitudcuba@mtc.co.cu www.latitutcuba.net Sol Caribe Tours S.A., Panamá Centro de Negocios Miramar Edif. Santa Clara, Of. 401, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 5577 / 204 5940 sales@solways.com www.solways.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Sweet Spa S.A., Panamรก Calle 3a A # 8812 esq. 90, Miramar, Playa Telf: (53 7) 204 74 22 Umbrella Travel S.A. Panamรก Centro de Negocios Kohly III Apto. 71, Calle 34 e/ 49 y 49-A Reparto Kohly, Playa, La Habana Telf. (53 7) 206 9606 / 214 1186 umbrellabookings@umbrellatravel.com www.umbrellatravel.com Vacacionar Travel, S.A. Panamรก Hotel Neptuno-Tritรณn, Hab. 623 Calle 3a esq. 74, Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 6457 ventasmx@vacacionartravel.com www.vacacionartravel.com Cubaselecttravel Reino Unido Lonja del Comercio, Piso 3, Of. E Plaza de San Francisco, Habana Vieja Telf: (53 7) 866 4221 / 866 3034 sales@cubaselecttravel.com www.cubaselecttravel.com

Cuba Direct, Reino Unido Lonja del Comercio, piso 2 Of. D4, Plaza de San Francisco Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 3191 m.baguet@cubadirect.co.uk Cuba Real Tours Reino Unido Paseo # 606 e/ 25 y 27 Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 834 4251 info@cubarealtours.eu Grandslam Ltd Reino Unido Centro de Negocios Miramar Edif. Santa Clara, planta baja, Playa Telf: (53 7) 204 0072 / 204 0065 grandslam@grandslam.mtc.co.cu www.grandslamtravelagency.com Marysol Travel Services S.A., Reino Unido Centro de Negocios Miramar Edif. Beijing, planta baja, Playa, La Habana Telf: (53 7) 214 4999 sales@marysoltravel.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

The Holiday Place, Reino Unido Calle 178 # 122, Rpto. Flores, Playa Telf: (53 7) 272 1400 / 272 7272 ernesto@theholidayplace.co.cu www.theholidayplace.co.uk

REX Reservaciones Línea esq. Malecón, Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 835 6830 reservas@rex.cu

Cedok, República Checa Hotel Coral, Bloque Caracol Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 291 0669 gema.bb@gmail.com

Sucursal de Servicios de Transporte Especializado, REX Rpto. Siboney, La Habana Telf: (53 7) 273 9166

Eso Travel, República Checa Hotel Coral, Bloque Caracol, Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 52 3134 davidl.var@repgavtour.co.cu Colonial Tours Caribbean, DMC, República Dominicana Centro de Negocios Miramar Edif. Jerusalén, Of. 309, Playa, La Habana Telf: (53 7) 207 0700 cuba@colonialtours.com.do www.colonialtours.biz Caribbean Tours AG S.A., Suiza Paseo # 606 e/ 25 y 27, Vedado Plaza, La Habana Telf: (53 7) 834 4251 ext. 302 Green Alligator, Suiza Edificio Bacardí, Of. 216 y 217 Monserrate # 261, Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 866 5171 luca@greenalligator.com www.greenalligator.com TRANSPORTACIÓN TERRESTRE | LAND TRANSPORTATION | TRASPORTO TERRESTRE

Sucursal Cubacar La Habana Calle 162 esq. 3a, Flores, Playa Telf: (53 7) 273 0600 Pizarra Sucursal Ómnibus Transtur Habana Carretera Cujae Km 1½, Boyeros Telf: (53 7) 261 9017 Sucursal Cubacar Varadero Ave 1a esq. 31 Telf: (53 45) 66 7715 Sucursal Ómnibus Transtur Varadero Carretera Guásimas Km 3 Santa Marta Telf: (53 45) 66 8992 Cubacar y Havanautos 24 horas La Habana, 3ª y Paseo Telf: (53 7) 833 2164 Aeropuerto Internacional José Martí, Terminal 2 Telf: (53 7) 649 5546 Aeropuerto Internacional José Martí, Terminal 3 Telf: (53 7) 649 9800

Empresa de Transporte Turístico Transtur S.A. Casa Matriz Calle 19 # 210 e/ J y K, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 838 3252 / 831 7333 www.transtur.cu

Varadero Reservas Telf: (53 45) 66 7029

Cubacar Havanautos Central Nacional de Reservas Rpto. Flores, La Habana Telf: (53 7) 273 2277 / 835 0000 cubacar@transtur.cu havanautos@transtur.cu

Cubacar Aeropuerto Camagüey Telf: (53 32) 28 7067

Varadero Aeropuerto Internacional Telf: (53 45) 25 3630

Cubacar y Havanautos Holguín Aeropuerto Holguín (Línea 82) Telf: (53 24) 46 8412 al 14

82 Havanautos La Habana Línea esq. Malecón, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 836 3402 comercial.ctto@cubacar.transtur.cu REX Central Nacional de Reservas Renta de Autos La Habana Línea esq. Malecón, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 835 6830 reservas@rex.cu REX Línea y Malecón Vedado, Plaza, La Habana Telf: (53 7) 836 7788 reservas@rex.cu REX Aeropuerto Internacional José Martí Terminal 2 Boyeros, La Habana Telf: (53 7) 649 0306 reservas@rex.cu REX Aeropuerto Internacional José Martí Terminal 3 Boyeros esq. Final, La Habana Telf: (53 7) 642 6074 reservas@rex.cu Rex Aeropuerto Varadero Telf: (53 45) 66 7539 reservas@rex.cu Rex Aeropuerto Camagüey (línea 79) Telf: (53 32) 26 2444 reservas@rex.cu FERROCUBA. Empresa de Transporte de Pasajeros por Ferrocarril Egido esq. Arsenal, Habana Vieja, La Habana Telf: (53 7) 861 4259 pasajeco@sifocc.ferronet.cu Transgaviota S.A. Oficina Central Calle 98 e/ 9a y 11, Rpto. Cubanacán, Playa, La Habana Telf: (53 7) 206 9935 ext. 111 jefe.comercial@transgaviota.cu www.gaviota-grupo.com Transgaviota Habana Calle 98 Final esq. 9a, Cubanacán, Playa Telf: (53 7) 204 5211 tec.comercial@hab.transgaviota.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Transgaviota Pinar del Río Carretera Álvaro Barba Km 2½ Rpto. Hermanos Cruz Telf: (53 48) 76 6164 juridico@pri.transgaviota.cu Transgaviota Varadero Carretera del Petróleo, Las Guásimas, Matanzas Telf: (53 45) 54 1309 jefe.comercial@var.transgaviota.cu Transgaviota Trinidad Frank País # 487 e/ Fidel Claro y Simón Bolívar Sancti Spíritus Telf: (53 41) 99 2456 juridico@tri.transgaviota.cu Transgaviota Centro Cayo Santa María Km 52, Caibarién, Villa Clara Telf: (53 42) 35 0080 esp.comercial@transgaviotacentro.co.cu Transgaviota Ciego-Camagüey Carretera Cayo Guillermo Km 2½, Villa Azul Ciego de Ávila Telf: (53 33) 30 8228 ext. 104 comercial@cco.transgaviota.cu Transgaviota Holguín Aguada La Piedra, Rafael Freyre Telf: (53 24) 43 0047 / 430075 ext. 111 comercial@hlg.transgaviota.cu Transgaviota Santiago de Cuba Carretera Caney esq. Calle 15, Vista Alegre Telf: (53 22) 68 7005 jurídico@stg.transgaviota.cu Víazul Comercializadora (Ómnibus) Ave 26 esq. Zoológico, Nuevo Vedado Plaza, La Habana Telf: (53 7) 881 1408 / 881 1113 sales@viazul.com www.viazul.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

HOTELES | HOTELS | ALBERGHI Pinar del Río Horizontes La Ermita*** Carretera a la Ermita Km 1½, Viñales Telf: (53 48) 79 6071 / 79 6069 carpeta@ermita.tur.cu www.hotelescubanacan.com Horizontes Los Jazmines*** Carretera Viñales Km 23, Viñales Telf: (53 48) 79 6205 / 79 6411 reserva@vinales.tur.cu www.hotelescubanacan.com Mirador San Diego*** Calle 23 Final, San Diego de los Baños, Los Palacios Telf: (53 48) 77 8338 carpeteros@mirador.sandiego.tur.cu Villa Cabo San Antonio*** Península de Guanahacabibes Cabo de San Antonio Telf: (53 48) 75 7656 / 58 comercial@mlagorda.co.cu www.gaviota-grupo.com Villa Cayo Levisa*** Palma Rubia, La Palma Telf: (53 48) 75 6501-03 / 75 6505 comercial@cayolevisa.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Pinar del Río** Martí y Final Autopista, Pinar del Río Telf: (53 48) 75 5070 al 74 carpeta@islazulp.tur.cu www.islazul.cu Artemisa Moka**** Carretera Pinar del Río Km 52 Las Terrazas, Candelaria Telf: (53 48) 57 8555 al 57 reservas@terrazas.tur.cu www.hotelescubanacan.com Villa Horizontes Soroa*** Carretera Soroa Km 8, Candelaria Telf: (53 48) 52 3556 ext. 204 / 52 3534 reserva@hvs.tur.cu www.hotelescubanacan.com Las Yagrumas** Calle 40 y Final Autopista San Antonio de los Baños Telf: (53 47) 38 4460 al 63 recepcion@yagrumas.islazul.tur.cu www.islazul.cu La Habana Four Points by Sheraton Havana***** 5ª Ave e/ 78 y 80, Miramar, Playa Telf: (53 7) 214 1470 Fourpoints.com/Havana

Villa Horizontes Rancho San Vicente*** Carretera Puerto Esperanza Km 33, Viñales Telf: (53 48) 79 6201 / 796411 martica@vinalesrancho.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Gran Hotel Manzana Kempinski***** San Rafael e/ Monserrate y Zulueta, Habana Vieja Telf: (53 7) 869 9100 / 869 9102 reservations.lahabana@kempinski.com www.kempinski.com/lahabana

Villa María La Gorda*** Península de Guanahacabibes Cabo San Antonio Telf: (53 48) 77 8131 www.gaviota-grupo.com

Iberostar Parque Central***** Neptuno e/ Paseo del Prado y Zulueta Telf: (53 7) 860 6627 al 29 y 868 1835 thaimy.vazquez@hotelparquecentral.tur.cu www.iberostar.com

Vueltabajo*** Calle Martí #103, Pinar del Río Telf: (53 48) 75 9381 carpeta@vueltapr.tur.cu www.islazul.cu

Meliá Cohíba***** Paseo e/ 1ª y 3ª, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 833 3636 melia.cohiba@meliacuba.com Facebook/MeliaCohibaCuba

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Meliá Habana***** Ave 3ª e/ 76 y 80, Miramar, Playa Telf: (53 7) 204 8500 melia.habana.mha@meliacuba.com Facebook/MeliaHabanaCuba

Armadores de Santander**** Amargura esq. San Ignacio Habana Vieja Telf: (53 7) 862 8000 comercial@hotelsantander.habaguanex.cu

Nacional de Cuba***** Calle O esq. 21, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 836 3564 al 67 reserva@gcnacio.gca.tur.cu www.hotelnacionaldecuba.com

Conde de Villanueva**** Mercaderes # 102 esq. Lamparilla Habana Vieja Telf: (53 7) 801 2293 gerente@hotelcvillanueva.habaguanex.cu

Palacio del Marqués de San Felipe y Santiago de Bejucal***** Oficios esq. Amargura, Plaza de San Francisco Habana Vieja Telf: (53 7) 864 9191 gerente@hotelsanfelipe.habaguanex.cu

Cubanacán Château Miramar**** Ave 1ª e/ 60 y 62, Miramar, Playa Telf: (53 7) 204 1952 al 57 reservas@chateau.cha.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Santa Isabel***** Baratillo # 9 e/ Obispo y Narciso López Habana Vieja Telf: (53 7) 801 1201 gerente@hotelsantaisabel.habaguanex.cu Saratoga***** Paseo del Prado # 603 esq. Dragones Habana Vieja Telf: (53 7) 868 1000 info@saratoga.co.cu Tryp Habana Libre***** Calle L e/ 23 y 25, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 834 6100 tryp.habana.libre@meliacuba.com www.tryp-habanalibre.com Facebook/TrypHabanaLibreCuba Ambos Mundos**** Obispo esq. Mercaderes Habana Vieja Telf: (53 7) 860 9530 gerente@hotelambosmundos. habaguanex.cu Arenal**** Laguna de Boca Ciega, Santa María del Mar Telf: (53 7) 797 1297 director@arenal.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Cubanacán Comodoro**** Ave 3ª esq. 84, Miramar, Playa Telf: (53 7) 204 5551 reservas@comodoro.cha.tur.cu www.hotelescubanacan.com Florida**** Obispo esq. Cuba, Habana Vieja Telf: (53 7) 801 3121 gerente@hotelflorida.habaguanex.cu Iberostar Habana Riviera**** Paseo esq. Malecón, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 836 4051 reserva@gcrivie.gca.tur.cu www.iberostar.com Hotel & SPA La Pradera**** (Centro Internacional de Salud) Calle 230 e/ 15 A y 17, Siboney, Playa Telf: (53 7) 272 5276 comercia@pradera.cha.tur.cu H10 Panorama**** Calle 70 e/ 1a y 3a, Miramar, Playa Telf: (5 37) 204 0100 jefe.ventas@panorama.co.cu www.h10hotels.com Inglaterra**** Prado # 416 esq. San Rafael, Habana Vieja Telf: (53 7) 860 8593 al 97 reserva@gcingla.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Marqués de Prado Ameno**** O’Reilly # 253 e/ Cuba y Aguiar, Habana Vieja Telf: (53 7) 801 3121 gerente@hotelflorida.habaguanex.cu Memories Miramar Havana**** 5ª Ave e/ 72 y 76, Miramar, Playa Telf. (53 7) 206 9595 ext. 579 jefe.ventas@memoriesmiramar.co.cu www.bluediamondresorts.com Mercure Sevilla**** Trocadero # 55, Habana Vieja Telf: (53 7) 860 85 60 reserva@sevilla.gca.tur.cu www.accorhotels.com NH Capri**** Ave. 21 esq. N. Vedado, Plaza Telf: (537) 839 7207 (537) 839 7252 subdircomercial@capri.gca.tur.cu www.nh-hotels.com

San Miguel**** Cuba # 52 esq. Peña Pobre Habana Vieja Telf: (53 7) 801 6256 gerente@hotelsanmiguel.habaguanex.cu Telégrafo**** Prado # 408 esq. Neptuno, Habana Vieja Telf: (53 7) 861 1010 gerente@hoteltelegrafo.habaguanex.cu Terral**** Malecón esq. Lealtad, Centro Habana Telf: (537) 860 2100 gerente@hoteltelegrafo.habaguanex.cu Victoria**** Calle 19 esq. M, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 838 3013 / 833 3510 reserva@victoria.gca.tur.cu www.hotelvictoriacuba.com

Palacio de O’ Farrill**** Cuba # 102-108 esq. Chacón, Habana Vieja Telf: (53 7) 860 5080 gerente@hoteltejadillo.habaguanex.cu www.habaguanex.cu

Atlántico*** Ave de las Terrazas, Santa María del Mar Playas del Este Telf: (53 7) 797 1085 reservas@complejo.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu

Palco**** Calle 146 e/ 11 y 13, Siboney, Playa Telf: (53 7) 204 7235 reserva@hpalco.palco.cu www.gpalco.com

Be Live Habana City Copacabana*** Ave 1ª # 4404, Miramar, Playa Telf: (53 7) 204 1037 reserva@copa.tur.cu www.belivehotels.com

Plaza**** Ignacio Agramonte # 267, Habana Vieja Telf: (53 7) 860 8583 al 89 comercial@plaza.gca.tur.cu www.hotelplazacuba.com

Bella Habana Aeropuerto*** Conill e/ Marino y Boyeros, Nuevo Vedado, Plaza Telf: (53 7) 883 2191 carpeta@conill.islazul.tur.cu www.islazul.cu

Raquel**** Amargura esq. San Ignacio Habana Vieja Telf: (53 7) 860 8280 comercial@hotelsantander.habaguanex.cu Roc Presidente**** Calzada # 110 esq. Ave de los Presidentes, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 838 1801 al 04 reservas@hpdte.gca.tur.cu www.roc-hotels.com

Beltrán de Santa Cruz*** San Ignacio # 411 e/ Muralla y Sol Habana Vieja Telf: (53 7) 860 8330 gerente@hotelbeltran.habaguanex.cu Cubanacán Bello Caribe*** Calle 158 esq. Ave 3, Playa Telf: (53 7) 273 9906 al 09 dirgen@bcaribe.cha.tur.cu www.hotelescubanacan.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Cubanacán Club Acuario*** Calle 248 esq. 5ª Ave, Santa Fe, Playa Telf: (53 7) 204 7628 al 33 reserva@hmar.mh.tur.cu comercial@hmar.mh.tur.cu

Neptuno - Tritón*** Ave 3a esq. 74, Miramar, Playa Telf: (53 7) 204 1606 / 204 0042 reserva@nep-tri.gca.tur.cu www.gran-caribe.com

Deauville*** Galiano # 1 esq. Malecón Centro Habana Telf: (53 7) 866 8812 reservas@hdeauvil.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu

Park View*** Colón esq. Morro, Habana Vieja Telf: (53 7) 861 3293 gerente@hoteltelegrafo.habaguanex.cu Sercotel Paseo Habana*** Calle 17 esq. A, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 836 0810 al 12 www.sercotelhoteles.com

El Bosque*** Calle 28 A e/ Ave 49 y Ave 49 B Rpto. Kohly, Playa Telf: (53 7) 204 9232 al 35 jefe.ventas@kohly.gav.tur.cu www.gaviota-grupo.com El Comendador*** Obrapía # 55 esq. Baratillo Habana Vieja Telf: (53 7) 801 1423 gerente@hotelcvillanueva.habaguanex.cu Habana 612*** Habana # 612 e/ Tte. Rey y Muralla, Habana Vieja Telf: (537) 866 5035 gerente@hotelbeltran.habaguanex.cu Hotel Panamericano*** Calle A esq. Ave Central, Cojímar Habana del Este Telf: (53 7) 766 4104 comercial@epr.islazul.tur.cu www.islazul.cu Kohly*** Ave 49 A esq. 36 Rpto. Kohly, Playa Telf: (53 7) 204 0240 al 42 jefe.ventas@kohly.gav.tur.cu www.gaviota-grupo.com Los Frailes*** Teniente Rey e/ Oficios y Mercaderes Habana Vieja Telf: (53 7) 862 9383 gerente@hotellosfrailes.habaguanex.cu

Sercotel San Alejandro*** Ave 31 e/ 76 y 78, Marianao Telf: (53 7) 265 3662 al 69 ext. 400 www.sercotelhoteles.com Starfish Montehabana*** Calle 70 esq. 5aB, Miramar, Playa Telf: (53 7) 206 9595 ext. 579 jefe.ventas@memoriesmiramar.co.cu www.bluediamondresorts.com Tejadillo*** Tejadillo # 12 esq. San Ignacio Habana Vieja Telf: (53 7) 863 7283 gerente@hoteltejadillo.habaguanex.cu Tulipán*** Calle Factor e/ Tulipán y Lombillo Nuevo Vedado, Plaza Telf: (53 7) 884 1900/ 884 1700/ 884 1954 jrecepcion.tulipan@tulipan.islazul.tur.cu www.islazul.cu Vedado - Saint John’s*** Calle O # 206 e/ 23 y 25, Vedado, Plaza Telf: (53 7) 836 40 72 / 834 418 reserva@vedado.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu www.ecvgroup.com Villa Los Pinos*** Ave Las Terrazas # 21 Santa María del Mar Playas del Este Telf: (53 7) 797 1361 / 797 1269 reservas@complejo.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Aparthotel Las Terrazas** Ave Las Terrazas e/ 10 y Rotonda Santa María del Mar, Playas del Este Telf: (53 7) 7971315 comercial@terrazas.islazul.tur.cu www.islazul.cu Cubanacán Mariposa** Autopista Novia del Mediodía Km 6½ Arroyo Arenas, La Lisa Telf: (53 7) 204 9137 al 39 comercio@maripos.cha.tur.cu www.hotelescubanacan.com Colina** Calle L e/ 27 y Jovellar, Vedado Telf: (53 7) 836 4071 carpeta@colina.islazul.tur.cu www.islazul.cu Hostal Valencia** Calle de los Oficios # 53 esq. Obrapía Habana Vieja Telf: (53 7) 801 1423 gerente@hotelcvillanueva.habaguanex.cu Mesón de la Flota** Mercaderes # 257 e/ Amargura y Teniente Rey Habana Vieja Telf: (53 7) 801 1281 gerente@hotelbeltran.habaguanex.cu Sercotel Caribbean** Prado # 164 e/ Colón y Refugio Habana Vieja Telf: (53 7) 860 8210 www.sercotelhoteles.com Sercotel Lido** Consulado # 210 e/ Ánimas y Trocadero, Habana Vieja Telf: (53 7) 867 1102 www.sercotelhoteles.com Valentín Tropicoco** Ave de las Banderas esq. las Terrazas Habana del Este Telf: (53 7) 797 1371 / 796 7553 reservas@htropicoco.tur.cu www.valentinhotels.com

Villa Bacuranao** Vía Blanca Km 15½ Playas del Este Telf: (53 7) 763 0318 reservas@bacuranao.islazul.tur.cu www.islazul.cu Villa Mirador del Mar** Calle 11 e/ 1ª y 3ª Santa María del Mar Playas del Este Telf: (53 7) 797 1262 carpeta@mirador.islazul.tur.cu www.islazul.cu Mayabeque Memories Jibacoa**** Playa Arroyo Bermejo Vía Blanca Km 60, Jibacoa Telf: (53 47) 29 5122-32 ext. 376 jefe.ventas@memoriesjibacoa.tur.cu www.bluediamondresorts.com Villa Trópico*** Vía Blanca Km 60, Jibacoa Santa Cruz del Norte Telf: (53 47) 29 5205 al 13 20 reserva@clubtropico.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu Matanzas Hotel E Velasco**** Contreras e/ Santa Teresa y Ayuntamiento, Matanzas Telf: (53 45) 25 3880 al 84 recepcion@velasco.mtz.tur.cu www.hotelescubanacan.com Villa Horizontes Guamá*** Carretera Playa Larga Km 19, La Boca Laguna del Tesoro, Península de Zapata Telf: (53 45) 91 9500 / 95 5662 comercial@peninsula.tur.cu www.hotelescubanacan.com Villa Playa Girón*** Playa Girón, Península de Zapata Telf: (53 45) 98 4110, 98 4127 comercial@peninsula.tur.cu www.hotelescubanacan.com

88 Canimao** Vía Blanca Km 4½ Rpto. Canímar, Matanzas Telf: (53 45) 26 1014 comercial@canimao.co.cu Horizontes Playa Larga** Playa Larga, Península de Zapata Km 32 Telf: (53 45) 98 7276 y 94 comercial@peninsula.tur.cu www.hotelescubanacan.com Batey Horizontes Don Pedro Carretera Playa Girón Km 1½ Telf: (53 45) 91 2825 comercial@peninsula.tur.cu www.hotelescubanacan.com Matanzas. Varadero Barceló Solymar Arenas Blancas Resort***** Carretera Las Américas Km 3½ Telf: (53 45) 61 4455 y 99 reserva@resortsolymar.gca.tur.cu www.barcelo.com Blau Marina Varadero Resort***** Autopista Sur final, Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 9966 jefe.ventas@blaumarinavaradero.co.cu www.blau-hotels-cuba.com Blau Privilege Cayo Libertad***** Autopista Sur final, Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 9966 jefe.ventas@blaucayolibertad.co.cu www.blau-hotels-cuba.com Grand Memories Varadero***** Autopista Sur Km 18½, Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 7966 ext. 8411- 8412 jefe.ventas@grandmemoriesvaradero.co.cu www.bluediamondresorts.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Iberostar Playa Alameda Varadero***** Carretera Las Morlas Km 19 Telf: (53 45) 66 8822 jefe.ventas@playaalamedavaradero.co.cu www.iberostar.com Iberostar Varadero***** Carretera Las Morlas Km 17 ½ Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 9999 comercial@iberostar.co.cu www.iberostar.com Meliá Las Américas Golf & Beach Resort***** Carretera Las Morlas Telf: (53 45) 66 7600 melia.las.americas@meliacuba.com www.melia-lasamericas.com Facebook/MeliaLasAmericasCuba Meliá Las Antillas***** Carretera Las Morlas Km 14 Telf: (53 45) 66 8470 melia.las.antillas@meliacuba.com www.melia-lasantillas.com Facebook/MeliaLasAntillasCuba Meliá Marina Varadero***** Autopista Sur y Final, Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 7330 melia.marinavaradero@meliacuba.com www.melia-marinavaradero.com Facebook/MeliaMarinaVaradero Meliá Marina Varadero***** Apartments Autopista Sur y Final, Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 7330 melia.marinavaradero@meliacuba.com www.melia-marinavaradero.com Facebook/MeliaMarinaVaradero

Iberostar Bella Vista Varadero Carretera Las Morlas, km 11 bellavista@hav.iberostar.tur.cu

Meliá Península Varadero***** Punta Hicacos. Telf: (53 45) 66 8800 melia.peninsula.varadero@meliacuba.com www.tryp-peninsulavaradero.com Facebook/MeliaPeninsula

Iberostar Laguna Azul***** Autopista Sur Km 18½ Telf: (53 45) 66 7900 jefe.ventas@laguna.co.cu www.iberostar.com

Meliá Varadero***** Carretera Las Morlas. Telf: (53 45) 66 7013 melia.varadero@meliacuba.com www.melia-peninsulavaradero.com Facebook/MeliaVaraderoCuba

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Ocean Varadero El Patriarca***** Autopista Sur Km 18, Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 8148 y 66 jefe.ventas@oceanvaradero.co.cu www.h10hotels.com Ocean Vista Azul***** Autopista Sur Km 11 Telf: (53 45) 66 7566 ext. 8123 Jefe.ventas@oceanvistazul.co.cu www.h10hotels.com Paradisus Princesa del Mar***** Autopista Sur Carretera Las Morlas Km 19½ Telf: (53 45) 66 7200 paradisus.princesa.del.mar@meliacuba.com www.paradisus-princesadelmar.com Facebook/ParadisusPrincesadelMarCuba Paradisus Varadero Resort & Spa***** Punta Francés Telf: (53 45) 66 8700 paradisus.varadero@meliacuba.com www.paradisus-varadero.com Facebook/ParadisusVaraderoCuba Royalton Hicacos***** Carretera Las Morlas Km 15 Telf: (53 45) 66 8844 ext. 425 jventas@royalhicacos.cu www.bluediamondresorts.com Sanctuary at Grand Memories Varadero***** Autopista Sur Km 18½ Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 7966 ext. 8411 - 8412 jefe.ventas@grandmemoriesvaradero.co.cu www.bluediamondresorts.com Be Live Experience Las Morlas**** Carretera Las Morlas, Rpto. La Torre Telf: (53 45) 66 7230 comercia@morlas.gca.tur.cu www.belivehotels.com Be Live Experience Turquesa**** Carretera Las Morlas Km 12½ Telf: (53 45) 66 8471 reservas@turquesa.gca.tur.cu www.belivehotels.com

Be Live Experience Varadero**** (Antiguo Villa Cuba Resort) Ave Las Américas, Rpto. La Torre Telf: (53 45) 66 8280 reservas@vcuba.gca.tur.cu www.belivehotels.com Bella Costa**** Ave de Las Américas Km 3½ Telf: (53 45) 66 7210 rsales@bellacosta.tur.cu www.hotelescubanacan.com Blau Varadero**** Carretera Las Morlas Km 15 Telf: (53 45) 66 7545 salesmanager@blauvaradero.tur.cu www.blau-hotels-cuba.com Los Captus**** Carretera Las Américas Km 3 Telf: (53 45) 66 7030 ext. 305 sales@breezesvaradero.tur.cu www.superclubscuba.com Brisas del Caribe**** Carretera Las Morlas Km 12½ Telf: (53 45) 66 8030 reserva@bricar.mtz.tur.cu www.hotelescubanacan.com Club Kawama**** Ave 1ª esq. O, Rpto. Kawama Telf: (53 45) 61 4416 reserva@kawama.gca.tur.cu www.kawamahotel.cu Cubanacán Tuxpan**** Ave Las Américas Km 2 Telf: (53 45) 66 7560 reservas@tuxpan.mtz.tur.cu www.hotelescubanacan.com Gran Caribe Palma Real**** Ave 2ª esq. 64. Telf: (53 45) 61 45 55 comercial@palmareal.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu Iberostar Taínos**** Carretera Las Morlas Km 12½, Varadero Telf: (53 45) 66 8656 comercial@ibstain.gca.tur.cu www.iberostar.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Memories Varadero**** Carretera Las Morlas Km 18½, Punta Hicacos Telf: (53 45) 66 7599 ext. 7914 ejecutivo.ventas@memoriesvaradero.co.cu www.bluediamondresorts.com

Starfish Las Palmas**** Calle 60 esq. Ave 1ª Telf: (53 45) 66 7040 ext. 294 comerc@gcpalho.gca.tur.cu www.bluediamondresorts.com

Naviti Varadero**** Autopista Sur Km 11 Telf: (53 45) 66 8288 info.navitivaradero@warwickhotels.com www.warwickhotels.com

Acuazul*** Ave 1ª esq. Calle 13 Telf: (53 45) 66 7132 tamara.nuez@acua.islazul.tur.cu www.islazul.cu

Playa de Oro**** Carretera Las Morlas Km 12½ Telf: (53 45) 66 8566 reservas@poro.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu

Starfish Varadero*** Carretera Las Morlas Km14 ½ Telf: (53 45) 66 8243 ext. 410 comercial@starfishvaradero.tur.cu www.bluediamondresorts.com

BelleVue Puntarena Playa Caleta**** Ave Kawama Final Telf: (53 45) 66 7120 www.bluebayresorts.com

Club Karey*** Calle 0, Rpto. Kawama Telf: (53 45) 66 7296 recepcion@karey.islazul.tur.cu www.islazul.cu

Roc Arenas Doradas**** Autopista Km 17 Telf: (53 45) 66 8150 al 56 reserva@arenas.gca.tur.cu www.roc-hotels.com Roc Barlovento**** Ave 1ª e/ 10 y 12. Telf: (53 45) 66 7140 reserva@ibero.gca.tur.cu www.roc-hotels.com Sol Palmeras**** Carretera Las Morlas Telf: (53 45) 66 7009 sol.palmeras@meliacuba.com www.sol-palmeras.com Facebook/SolPalmerasCuba Sol Sirenas Coral Resort**** Calle K esq. Ave Las Américas Telf: (53 45) 668070 sol.sirenas.coral@meliacuba.com www.sol-sirenascoral.com Facebook/SolSirenaCoralCuba Starfish Cuatro Palmas**** Ave 1ª e/ 60 y 64 Telf: (53 45) 66 7040 ext. 294 comerc@gcpalho.gca.tur.cu www.bluediamondresorts.com

Club Tropical*** Ave 1ª e/ 21 y 23 Telf: (53 45) 61 3915 reservas@tropical.islazul.tur.cu www.islazul.cu Los Delfines*** Ave 1ª e/ 38 y 39 Telf: (53 45) 66 7720 jrecepcion@delfines.islazul.tur.cu www.islazul.cu Sun Beach*** Calle 17 e/ 1ª Ave esq. 3ª Ave Telf: (53 45) 66 7490 reservas@sunbeach.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu Villa Tortuga*** Calle 7 e/ Ave Kawama y Playa Telf: (53 45) 61 4747 reservas@villatortuga.tur.cu www.gran-caribe.cu Aparthotel Mar del Sur** Ave 3ª y Calle 30 Telf: (53 45) 61 2246 jcarpeta@mardelsur.islazul.tur.cu www.islazul.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Hotel Dos Mares** Calle 53 esq. Ave 1ª Telf: (53 45) 61 2702 gerente@acua.hor.tur.cu www.islazul.cu Hotel Pullman** Ave 1ª e/ 49 y 50 Telf: (53 45) 61 2702 gerente@acua.hor.tur.cu www.islazul.cu Hotel Varazul** Ave 1ª esq. 13. Telf: (53 45) 66 7132 gerente@acua.hor.tur.cu www.islazul.cu Oasis** Vía Blanca Km 130 Telf: (53 45) 667380 jcarpeta@oasis.hor.tur.cu www.islazul.cu Sotavento** Calle 13 e/ 1ª Ave y Camino del Mar Telf: (53 45) 66 7132 gerente@acua.hor.tur.cu www.islazul.cu Isla de la Juventud y Cayo Largo del Sur Iberostar Playa Blanca**** Archipiélago de Los Canarreos Cayo Largo del Sur Telf: (53 45) 24 8080 subcomercial.pb@playablanca.gca.tur.cu www.iberostar.com Sol Cayo Largo**** Archipiélago de Los Canarreos Cayo Largo del Sur Telf: (53 45) 24 8260 sol.cayo.largo@meliacuba.com www.sol-cayolargo.com Facebook/SolCayoLargoCuba Sol Pelícano**** Archipiélago de Los Canarreos Cayo Largo del Sur Telf: (53 45) 24 8333-36 sol.pelicano@meliacuba.com www.sol-pelicano.com Facebook/SolPelicanoCuba

Colony*** Carretera Siguanea Km 42 Isla de la Juventud Telf: (53 46) 39 8181 - 82 reservas@colony.co.cu www.gran-caribe.cu Isla del Sur*** Archipiélago de Los Canarreos Cayo Largo del Sur Telf: (53 45) 24 8111 /18 reserva@isla.cls.tur.cu www.cayolargodelsur.com Villa Coral*** Archipiélago de Los Canarreos Cayo Largo del Sur Telf: (53 45) 24 8111 al 18 reserva@isla.cls.tur.cu www.cayolargodelsur.com Villa Lindamar*** Archipiélago de Los Canarreos Cayo Largo del Sur Telf: (53 45) 24 8111 al 18 reserva@isla.cls.tur.cu www.cayolargodelsur.com Villa Soledad*** Archipiélago de Los Canarreos Cayo Largo del Sur Telf: (53 45) 24 8111 ext. 118 reserva@isla.cls.tur.cu www.cayolargodelsur.com Villa Clara Cubanacán América*** Mujica # 9 e/ Colón y Maceo, Santa Clara Telf: (53 42) 20 1585 al 87 comercial@caneyes.vcl.tur.cu www.hotelescubanacan.com Horizontes La Granjita*** Carretera La Maleza Km 2½, Santa Clara Telf: (53 42) 21 8190 al 91 reserva@granjita.vcl.tur.cu www.hotelescubanacan.com Horizontes Los Caneyes*** Ave Eucaliptos y Circunvalación Telf: (53 42) 21 8140 al 43 / 20 4513 comercial@caneyes.vcl.tur.cu

92 Elguea** Corralillo. Telf: (53 42) 68 6292 y 686298 carpeta@elguea.co.cu www.islazul.cu Hotel Hanabanilla** Salto de Hanabanilla, Manicaragua Telf: (53 42) 20 8461 jrecepcion@hanabanilla.vcl.tur.cu www.islazul.cu Santa Clara Libre** Parque Leoncio Vidal # 6 e/ Tristá y Padre Chao, Santa Clara Telf: (53 42) 20 7548 al 49 hscl.jcarpeta@islazulvc.tur.cu www.islazul.cu Hotel E Barcelona José A. Peña # 67 e/ Pastora y Antonio Maceo, Remedios Telf: (53 42) 39 5144-45 reservas@mascotte.vcl.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E Camino del Príncipe Camilo Cienfuegos # 9 e/ Montalván y Alejandro del Río, Remedios Telf: (53 42) 39 5144-45 reservas@mascotte.vcl.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E Mascotte Máximo Gómez # 114, Remedios Telf: (53 42) 39 5144 / 39 5467 reservas@mascotte.vcl.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E Real Camilo Cienfuegos # 6 e/ Andrés del Río y Alejandro del Río, Remedios Teléfono: (53 42) 39 5144-45 reservas@mascotte.vcl.tur.cu www.hotelescubanacan.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Iberostar Ensenachos***** Cayo Ensenachos, Caibarién Telf: (53 42) 35 0300 jefe.ventas@ensenachos.co.cu www.iberostar.com Meliá Buenavista***** Punta Madruguilla, Oeste Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0700 melia.buenavista@meliacuba.com www.melia-buenavista.com Facebook/MeliaBuenaVistaCuba Meliá Cayo Santa María Resort & Spa***** Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0500 melia.cayo.santa.maria@meliacuba.com www.melia-cayosantamaria.com Facebook/MeliaSantaMariaCuba Meliá Las Dunas***** Cayo Santa María, Caibarien Telf: (53 42) 35 0100 melia.las.dunas@meliacuba.com www.melia-lasdunas.com Facebook/MeliaLasDunasCuba Ocean Casa del Mar***** Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0850 jefe.comercial@oceancasadelmar.co.cu www.h10hotels.com Playa Cayo Santa María***** Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0800 jefe.ventas@playacayosantamaria.co.cu www.grupo-gaviota.cu

Villa Clara. Cayos de Villa Clara

Royalton Cayo Santa María***** Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0600 ext. 8200 jefe.ventas@memoriesparaisoazul.co.cu www.bluediamondresorts.com

Grand Memories Sanctuary / MemoriesParaíso***** Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0600 ext. 8200 jefe.ventas@memoriesparaisoazul.co.cu www.bluediamondresorts.com

Starfish Cayo Santa María / Starfish Tropical***** Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0400 ext. 2000 ejecutivo.comercial@cayosantamaria.co.cu www.bluediamondresorts.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Valentín Perla Blanca***** Playa Laguna III, Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0621 www.valentinhotels.com Warwick Cayo Santa María Resort***** Carretera (Pedraplén) a Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0630 info.cayosantamaria@warwickhotels.com www.warwickhotels.com Golden Tulip Aguas Claras Resort**** Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0016 comercial@eurostarscayosantamaria.co.cu Sol Cayo Santa María**** Cayo Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0200 sol.cayo.santa.maría@meliacuba.com www.sol-cayosantamaria.com Facebook/SolSantaMariaCuba Villa Las Brujas*** Cayo Las Brujas, Caibarién Telf: (53 42) 35 0023 reservas@villa.lasbrujas.co.cu www.gaviota-grupo.com Dhawa Cayo Santa Maria** Cayo Las Brujas Santa María, Caibarién Telf: (53 42) 35 0893 www.dhawa-cuba.com Cienfuegos Hotel E Casa Verde**** Calle 37 # 1 e/ 0 y 2, Punta Gorda Telf: (53 43) 55 1003 reservas@jagua.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu Hotel E La Unión**** Calle 31 esq. 54, Cienfuegos Telf: (53 43) 55 1020 / 55 1685 comercial@union.cfg.tur.cu www.gran-caribe.cu Hotel E Palacio Azul**** Calle 37 # 1201 e/ 12 y 14, Punta Gorda Telf: (53 43) 55 5828 / 55 5829 comercial@union.cfg.tur.cu

Hotel E Perla del Mar**** Calle 37 # 1 e/ 0 y 2 Punta Gorda, Cienfuegos Telf: (53 43) 55 1003 reservas@jagua.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu Jagua**** Calle 37 # 1 e/ 0 y 2 Punta Gorda, Cienfuegos Telf: (53 43) 55 1003 / 55 1329 reserva@jagua.gca.tur.cu www.gran-caribe.cu Faro Luna*** Carretera Pasacaballo Km 17½ Telf: (53 43) 54 8030 / 54 8034 comercial@ranluna.cfg.tur.cu www.gran-caribe.cu Rancho Luna*** Carretera Pasacaballo Km 17½ Telf: (53 43) 54 8012 / 54 8026 comercial@ranluna.cfg.tur.cu www.gran-caribe.cu Pasacaballo** Carretera Rancho Luna Km 22 Telf: (53 43) 59 2100, 59 2822, 59 2110 jcarpeta@pasacaballos.cfg.tur.cu www.islazul.cu Punta La Cueva** Carretera Rancho Luna Km 3½ y Circunvalación Telf: (53 43) 51 3956 y 523894 jcarpeta@pcueva.cfg.tur.cu www.islazul.cu Villa Yaguanabo** Carretera Trinidad Km 55 Telf: (53 43) 54 1905 y 4541907 yaguanabo@comazul.cfg.tur.cu www.islazul.cu Sancti Spíritus Iberostar Grand Hotel Trinidad***** Calle José Martí # 262, esq. Lino Pérez Trinidad Telf: (53 41) 99 6070 comercial@Iberostar.trinidad.co.cu www.iberostar.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Brisas Trinidad del Mar**** Península de Ancón Telf: (53 41) 99 6500 al 07 reserva5@brisastdad.tdad.cu www.hotelescubanacan.com

Hotel E Plaza*** Independencia # 2, Norte, Sancti Spíritus Telf: (53 41) 32 7102 rperurena@islazulssp.tur.co.cu www.islazul.cu

Hotel E La Ronda**** José Martí # 242 e/ Lino Pérez y Colón Trinidad Telf: (53 41) 99 8538 al 42 comercial@cuevas.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Hotel E Rijo*** Honorato del Castillo # 12, Sancti Spíritus Telf: (53 41) 32 8588 rperurena@islazulssp.tur.co.cu www.islazul.cu

Kurhotel Escambray**** Topes de Collantes Telf: (53 42) 54 0180 (53 42) 54 0288 comercial@topescom.co.cu www.gaviota-grupo.com Club Amigo Ancón*** Carretera María Aguilar, Península de Ancón, Trinidad Telf: (53 41) 99 6123 al 28 reservas2@brisastdad.tdad.cu www.hotelescubanacan.com Club Amigo Costasur*** Playa María Aguilar Península de Ancón, Trinidad Telf: (53 41) 99 6174 al 78 reservas@costasur.tdad.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Los Helechos*** Topes de Collantes Telf: (53 42) 54 0330 / 54 0334 comercial@topescom.co.cu www.gaviota-grupo.com Villa Caburní*** Topes de Collantes. Telf: (53 42) 54 0180 comercial@topescom.co.cu www.gaviota-grupo.com Villa Los Laureles** Carretera Central Km 383 Telf: (53 41) 36 1016 / 36 1056 ext. 313 dperez@islazulssp.tur.co.cu www.islazul.cu Villa Rancho Hatuey** Carretera Central Km 383 Telf: (53 41) 36 1315 gniubo@islazulssp.tur.co.cu www.islazul.cu

Cubanacán Las Cuevas*** Finca Santa Ana Trinidad Telf: (53 41) 99 6133 comercial@cuevas.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Villa San José del Lago** Ave Antonio Guiteras Km 1½ Mayajigua, Yaguajay Telf: (53 41) 54 6108 y 54 6109 arodriguez@islazulssp.tur.cu wwww.islazul.cu

Horizontes Ma Dolores*** Carretera Cienfuegos Km 1½ Telf: (53 41) 99 6481 / 99 6394 comercial@dolores.co.cu www.hotelescubanacan.com

Zaza** Finca San José Km 5½, Lago Zaza Telf: (53 41) 32 7015 ypuerta@islazulssp.tur.co.cu wwww.islazul.cu

Hotel E Don Florencio*** Independencia Sur # 63 Sancti Spíritus Telf: (53 41) 32 8306 rperurena@islazulssp.tur.co.cu

Hotel E Mesón del Regidor Simón Bolívar # 426, Trinidad Telf: (53 41) 99 6572 comercial@cuevas.tur.cu www.hotelescubanacan.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Trinidad 500 Carretera Casilda Km 2, Trinidad Telf: (53 41) 99 6217 comercial@cuevas.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Colonial Cayo Coco**** Telf: (53 33) 30 1301 al 11 sales@colonial.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Ciego de Ávila

Iberostar Mojito**** Ave. de los Hoteles s/n Telf: (53 33) 30 1470 comercial@ibscc.tur.cu www.iberostar.com

Ciego de Ávila** Carretera Ceballos Km 2½ Telf: (53 33) 22 8013 / 22 8340 carpeta@hca.tur.cu www.islazul.cu Morón** Ave de Tarafa, Morón Telf: (53 33) 50 2230 hmfdesk@hmoron.mrn.tur.cu www.islazul.cu Santiago Habana** Honorato del Castillo esq. Carretera Central, Ciego de Ávila Telf: (53 33) 22 5703 carpetahsh@hca.tur.cu www.islazul.cu

Memories Caribe**** Telf: (53 33) 30 2350 ext. 5706 esp.comercial@memoriescaribe.co.cu www.bluediamondresorts.com Pestana Cayo Coco Beach Resort**** Carretera Cayo Guillermo Km 9½ Telf: (53 33) 30 4200 reservas@pestanacayococo.co.cu www.pestana.com

Ciego de Ávila. Jardines del Rey. Cayo Coco

Playa Coco**** Telf: (53 33) 30 2250 jefe.ventas@playacoco.co.cu www.gaviota-grupo.com

Meliá Cayo Coco***** Telf: (53 33) 30 1180 melia.cayo.coco@meliacuba.com www.melia-cayococo.com Facebook/MeliaCayoCocoCuba

Sol Cayo Coco**** Telf: (53 33) 30 1280-84 sol.cayo.coco@meliacuba.com www.sol-cayococo.com Facebook/SolCayoCocoCuba

Meliá Jardines del Rey***** Playa Flamenco Telf. (53 33) 30 1180 melia.jardines.del.rey@meliacuba.com www.melia-jardinesdelrey.com Facebook/Melia-Jardines-Del-Rey

Tryp Cayo Coco**** Telf: (53 33) 30 1300 tryp.cayo.coco@meliacuba.com www.tryp-cayococo.com Facebook/TrypCayoCocoCuba

Memories Flamenco***** Telf: (53 33) 30 4100 ext. 17914 jefe.ventas@memoriesflamenco.co.cu www.bluediamondresorts.com Pullman Cayo Coco***** Playa Las Coloradas Telf: (53 33) 30 44 00 / 33 24 42 subdirector.comercial@ pullmancayococo.tur.cu www.accorhotels.com

Villa Jardín Los Cocos* Ensenada Bautista Telf: (53 33) 30 8121 director@jcocos.co.cu www.islazul.cu Villa Cayo Coco Telf: (53 33) 30 2180 jefe.ventas@playacoco.co.cu www.gaviota-grupo.com

96 Ciego de Ávila. Jardines del Rey Cayo Guillermo Iberostar Playa Pilar***** Carretera Playa Pilar Km 55 Telf: (53 33) 30 6300 jefe.ventas@playapilar.co.cu www.iberostar.com Meliá Cayo Guillermo***** Telf: (53 33) 30 1680 melia.cayo.guillermo@meliacuba.com www.melia-cayoguillermo.com Facebook/MeliaCayoGuillermoCuba Memories Caribe Beach Resort**** Carretera Cayo Guillermo Telf: (53 33) 30 2350 reservas@memoriescaribe.co.cu Sercotel Club Cayo Guillermo**** Telf: (53 33) 30 1712 www.sercotelhoteles.com Iberostar Daiquirí**** Telf: (53 33) 30 1650 / 30 1641 ventas@ibsdaiq.gca.tur.cu www.iberostar.com Sol Cayo Guillermo**** Telf: (53 33) 30 1760 sol.cayo.guillermo@meliacuba.com www.sol-cayoguillermo.com Facebook/SolCayoGuillermoCuba Aparthotel Azul Carretera Cayo Guillermo Km 1½ Telf: (53 33) 30 1278 recepaazul@villazul.tur.cu www.islazul.cu Camagüey Gran Hotel*** Maceo # 67 e/ General Gómez y Agramonte Telf: (53 32) 29 2093 / 29 2094 reserva@granhotel.cmg.tur.cu www.islazul.cu Camagüey** Carretera Central Este Km 4½, Jayamá Telf: (53 32) 28 7267 al 70 comercial@hotelcamaguey.cmg.tur.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Colón** República # 472 e/ San Martín y Santa Rita Telf: (53 32) 25 4878 reservas@hcolon.cmg.tur.cu www.islazul.cu Isla de Cuba** San Esteban # 453 esq. Popular Telf: (53 32) 29 1515 olastre@hplaza.cmg.tur.cu www.islazul.cu Plaza** Van Horne # 1 e/ República y Avellaneda Telf:(53 32) 28 2457 olastre@hplaza.camaguey.cu www.islazul.cu Puerto Príncipe** Ave Mártires # 60, La Vigía Telf: (53 32) 28 2469 olastre@hplaza.cmg.tur.cu www.islazul.cu Florida* Carretera Central Km 536, Florida Telf: (53 32) 51 4670 alberto.lopez@hflorida.cmg.tur.cu www.islazul.cu Hotel Caonaba* Albaisa esq. Martí. Telf: (53 32) 41 4803 jmitrani@get.tur.cu www.islazul.cu Hotel E Camino de Hierro Plaza de la Solidaridad # 76 e/ Maceo y República Telf: (53 32) 28 4264 ventas@ehoteles.cmg.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E El Marqués Cisneros # 222 e/ Hermanos Agüero y Martí Telf: (53 32) 24 4937 al 39 ventas@ehoteles.cmg.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E La Avellaneda República # 226 e/ Agramonte y Callejón del Castellano Telf: (53 32) 24 4958 al 60 ventas@ehoteles.cmg.tur.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Hotel E La Sevillana Cisneros # 211 e/ Hermanos Agüero y Martí Telf: (53 32) 28 2816 y 18 ventas@ehoteles.cmg.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E Santa María República esq. Ignacio Agramonte Telf: (53 32) 24 4944 al 47 ventas@ehoteles.cmg.tur.cu www.hotelescubanacan.com Camagüey. Playa Santa Lucía Brisas Santa Lucía**** Ave Tararaco Telf: (53 32) 33 6317 comerc@brisas.stl.tur.cu www.hotelescubanacan.com Club Amigo Caracol*** Ave Tararaco Telf: (53 32) 33 6302-03 reservas@caracol.stl.tur.cu www.hotelescubanacan.com Club Amigo Mayanabo*** Ave Tararaco, Santa Lucía, Nuevitas Telf: (53 32) 36 5168 al 70 aloja@mayanabo.stl.tur.cu www.hotelescubanacan.com Roc Santa Lucía*** Ave Tararaco Telf: (53 32) 33 6109 / 36 5147 www.roc-hotels.com Costa Blanca* Ave Maternillo Casa # 1, Residencial Telf: (5332) 33 6373 recepcion@costablanca.stl.tur.cu www.islazul.cu Hotel Tararaco* Ave Tararaco Telf: (53 32) 33 6310 jrecepcion@htararaco.stl.tur.cu www.islazul.cu Apartamentos Playa Santa Lucía Telf: (53 32) 336373 jrecepcion@islazul.stl.cyt.cu www.islazul.cu

Las Tunas Brisas Covarrubias**** Playa Covarrubias Puerto Padre Telf: (53 31) 51 5530 ext. 204 reservas@brisascova.ltu.tur.cu www.hotelescubanacan.com Cadillac*** Ángel Guardia e/ Francisco Vega y Francisco Varona, Las Tunas Telf: (53 31) 37 2790/ 34 6829 comercial@hoteltu.co.cu www.islazul.cu Las Tunas** Ave 2 de Diciembre e/ Carlos J. Finlay y 30 de noviembre, Las Tunas Telf: (53 31) 34 5014 comercial@hoteltu.co.cu www.islazul.cu Holguín Paradisus Río de Oro***** Playa Esmeralda (Estero Ciego) Carretera Guardalavaca Rafael Freyre Telf: (53 24) 43 0090 al 94 paradisus.rio.de.oro@meliacuba.com www.paradisus-riodeoro.com Facebook/ParadisusRiodeOroCuba Playa Pesquero***** Playa Pesquero, Rafael Freyre Telf: (53 24) 43 0530 al 34 ejecutivo1.ventas@ppesquero.co.cu www.gaviota-grupo.com Blau Costa Verde**** Playa Pesquero, Rafael Freyre Telf: (53 24) 43 3510 jefe.ventas@blau-cv.co.cu www.blau-hotels-cuba.com Brisas Guardalavaca**** Playa Guardalavaca, Banes Telf: (53 24) 43 0218 reserva@brisas.gvc.tur.cu www.hotelescubanacan.com

98 Cayo Naranjo**** Bahía de Naranjo Telf: (53 24) 43 0132 esp.comercial@marinaote.co.cu www.gaviota-grupo.com Memories Holguín**** Playa Yuraguanal, Rafael Freyre Telf: (53 24) 43 3540 ext. 2929 jefe.ventas@memoriesholguin.co.cu www.bluediamondresorts.com Playa Costa Verde**** Playa Pesquero, Rafael Freyre Telf: (53 24) 43 3520 ejecutivo2.ventas@playacostaverde.co.cu www.gaviota-grupo.com Sol Río de Luna y Mares**** Playa Esmeralda Carretera Guardalavaca Rafael Freyre Telf: (53 24) 43 0060 sol.rio.luna.mares@meliacuba.com www.sol-riodelunaymares.com Facebook/SolRioLunaMaresCuba Villa Cayo Saetía**** Mayarí Telf: (53 24) 51 6900 / 51 6901 ejecutivo.comercial@cayosaetia.co.cu www.gaviota-grupo.com Club Amigo Atlántico Guardalavaca*** Playa Guardalavaca, Banes Telf: (53 24) 43 0180 al 82 booking@clubamigo.gvc.tur.cu www.hotelescubanacan.com Miraflores** Ave Calixto García Rpto. Miraflores, Moa Telf: (53 24) 60 6169 / 60 6147 jcarpeta@miraflores.co.cu www.islazul.cu Pernik** Ave Jorge Dimitrov Holguín Telf: (53 24) 48 1011 jcomercial@pernik.islazul.tur.cu www.islazul.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Villa Don Lino** Carretera Playa Blanca Km 7 Rafael Freyre Telf: (53 24) 43 0308 reservas@donlino.co.cu www.islazul.cu Villa El Bosque** Ave Jorge Dimitrov esq. a 9ª, Holguín Telf: (53 24) 48 1012 anamarlenis.nunez@bosque.islazul.tur.cu www.islazul.cu Villa Mirador de Mayabe** Alturas de Mayabe Km 8, Holguín Telf: (53 24) 42 2160 carpeta@mayabe.islazul.tur.cu www.islazul.cu Villa Pinares de Mayarí** Loma La Mensura, Pinares de Mayarí Telf: (53 24) 52 1412 comercial@vpinares.co.cu www.gaviota-grupo.com Hotel E Arsenita Sartorio # 22 e/ Martí y Luz Caballero Gibara Telf: (53 24) 84 4400 reservas.arsenita@hotelordono.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E Caballeriza Miró # 203 e/ Luz Caballero y Aricochea Holguín Telf: (53 24) 42 9191 reservas.caballeriza@cubana¬canhlg.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E Ordoño J. Peralta e/ Donato Mármol e Independencia, Gibara Telf: (53 24) 84 444 recepcion@hotelordono.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E Plaza Colón Gibara www.hotelescubanacan.com

100 Granma Hotel E Royalton**** Antonio Maceo # 53 e/ Joaquín Palma y Donato Mármol, Bayamo Telf: (53 23) 42 2290 directora@royalton.co.cu www.islazul.cu Club Amigo Marea del Portillo*** Carretera Granma Km 12½, Marea del Portillo, Pilón Telf: (53 23) 59 7102 / 59 7008 reservas@marea.tur.cu www.hotelescubanacan.com Balcón de la Sierra** Carretera Providencia Km 1, Bartolomé Masó Telf: (53 23) 56 5535 / 56 5513 carpeta@villagr.co.cu www.islazul.cu Guacanayabo** Ave Camilo Cienfuegos s/n Manzanillo Telf: (53 23) 57 4012 / 57 7784 mariaelena@guacanayabo.co.cu www.islazul.cu Niquero** Martí # 100 esq. Céspedes Niquero Telf: (53 23) 59 2367 caridad@hotelnq.co.cu www.islazul.cu Sierra Maestra** Carretera Central vía Santiago Km 1½, Bayamo Telf: (53 23) 42 7970 comercial@hsierra.tur.cu www.islazul.cu Villa Bayamo** Carretera Central Km 5½ vía Manzanillo, Bayamo Telf: (53 23) 42 3102 (53 23) 42 3124 director@villagrm.co.cu www.islazul.cu

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Villa Santo Domingo** Carretera La Plata Km 16 Bartolomé Masó Telf: (53 23) 56 5568 carpeta@villagr.co.cu www.islazul.cu Santiago de Cuba Brisas Los Galeones**** Chivirico, Guamá Telf: (53 22) 32 6160 reservat@smar.scu.tur.cu www.hotelescubanacan.com Brisas Sierra Mar**** Carretera Chivirico Km 60, Guamá Telf: (53 22) 32 9110 al 14 reservat@smar.scu.tur.cu www.hotelescubanacan.com Club Amigo Carisol Los Corales*** Carretera Baconao Km 31 Playa Cazonal Telf: (53 22) 35 6115 y 22 reservas@carisol-loscorales.tur.cu www.hotelescubanacan.com Costa Morena*** Carretera Baconao Km 38 ½, Sigua Telf: (53 22) 35 6126-27 jalojamiento@cmorena.scu.tur.cu www.islazul.cu San Juan*** Carretera Siboney Km 1½ Telf: (53 22) 68 7200 jcarpeta@sanjuan.scu.tur.cu www.islazul.cu Balcón del Caribe** Carretera Morro Km 7½ Telf: (53 22) 691506 / 691011 jcarpeta@bcaribe.scu.tur.cu www.islazul.cu Hotel Gran Piedra** Carretera Gran Piedra Km 14 Telf: (53 22) 68 6147 jalojamiento@cmorena.scu.tur.cu www.islazul.cu

101

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Rancho Club** Altos de Quintero, Carretera Central Km 4½ Telf: (53 22) 66 3202 / 66 3280 director@rancho.co.cu www.islazul.cu Villa El Saltón** Carretera Filé, Tercer Frente Telf: (53 22) 56 6326 Santiago de Cuba. Ciudad Meliá Santiago de Cuba***** Ave Las Américas esq. Calle M, Rpto. Sueño Telf: (53 22) 68 7070 melia.santiago@meliacuba.com www.melia-santiagodecuba.com Facebook/MeliaSantiagoCuba Cubanacán Casa Granda**** Heredia # 201 esq. San Pedro Telf: (53 22) 65 3021 al 24 reserva@casagran.cubanacan.tur.cu www.hotelescubanacan.com Cubanacán Versalles*** Alturas de Versalles Km 1½ Telf: (53 22) 69 1016 ext. 709 reservas@hversalles.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel Rex*** Ave Garzón # 10 altos e/ Pizarro y Pérez Carbó Telf: (53 22) 68 7032 / 68 7233 carpetarex@libertad.scu.tur.cu www.islazul.cu Las Américas*** Ave de Las Américas y General Cebreco Telf: (53 22) 64 2011 jcarpeta@hamerica.scu.tur.cu www.islazul.cu

Libertad** Aguilera # 658 e/ Serafín Sánchez y Pérez Carbó, Plaza de Marte Telf: (53 22) 65 1586 / 651589 reserva@libertad.scu.tur.cu www.islazul.cu Hotel E Gran Hotel Enramadas # 351 e/ San Félix y San Pedro Teléfono: (53 22) 68 7171 comercial@casagran.cubanacan.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E Imperial Enramadas 351 e/ San Pedro y San Félix comercial@casagran.cubanacan.tur.cu www.hotelescubanacan.com Hotel E San Basilio San Basilio # 403 e/ Calvario y Carnicería Telf: (53 22) 65 1702 comercial@hsanbasilio.tur.cu www.hotelescubanacan.com Guantánamo Caimanera*** Loma Norte, Caimanera Telf: (53 21) 49 9414 al 16 carpeta@hotelcaim.co.cu www.islazul.cu Martí*** Calixto García esq. Aguilera Telf: (5321) 32 9500 carpeta@islazulgtm.co.cu www.islazul.cu

Punta Gorda*** Carretera Punta Gorda, Rpto. Punta Gorda reservas@hversalles.tur.cu www.hotelescubanacan.com

Guantánamo** Calle 13 e/ Norte y Ahogados Telf: (53 21) 329505 y 329500 carpeta@islazulgtm.co.cu www.islazul.cu

Villa Santiago de Cuba*** Ave Manduley # 502, Rpto. Vista Alegre Telf: (53 22) 64 1346 ejecutivocomercial@gaviota.co.cu www.gaviota-grupo.com

Villa La Lupe** Carretera El Salvador Km 2½ Telf: (53 21) 38 2634 director@lupegtmo.co.cu www.islazul.cu

102 Faro de Maisí La Asunción, Maisí Telf: (53 21) 68 9620 www.islazul.cu Guantánamo. Baracoa El Castillo*** Calixto García Rpto. Paraíso Telf: (53 21) 64 5165 ejecutivo.comercial@gavbcoa.co.cu www.gaviota-grupo.com Hostal 1511*** Telf: (53 21) 64 5700 ejecutivo.comercial@gavbcoa.co.cu www.gaviota-grupo.com Hostal La Habanera*** Maceo # 126 esq. Frank País Telf: (53 21) 64 1565 ejecutivo.comercial@gavbcoa.co.cu www.gaviota-grupo.com Porto Santo*** Carretera Aeropuerto Rpto. Jaitecico Telf: (53 21) 64 5106 (53 21) 64 5163 ejecutivo.comercial@gavbcoa.co.cu www.gaviota-grupo.com Villa Maguana*** Carretera Moa Km 22 Telf: (53 21) 64 1204 (53 21) 64 1205 ejecutivo.comercial@gavbcoa.co.cu www.grupo-gaviota.cu Hostal Río Miel** Ave. Malecón esq. Ciro Frías Telf: (53 21) 64 1207 (53 21) 64 1263 ejecutivo.comercial@gavbcoa.co.cu www.grupo-gaviota.cu La Rusa* Máximo Gómez # 161 Telf: (53 21) 64 3011 ejecutivo.comercial@gavbcoa.co.cu www.gaviota-grupo.com

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

INFOTUR / INFOTUR / INFOTUR Oficina Nacional de Información Turística INFOTUR Calle 28 # 303 e/ 3a y 5a Miramar, Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 6635 / 204 0624 infotur@infotur.cu www.infotur.cu INFOTUR aeropuertos Aeropuerto Internacional José Martí Terminal 3, Boyeros La Habana Telf: (53 7) 266 4094 Aeropuerto Internacional Abel Santamaría Telf: (53 42) 21 0386 Aeropuerto Internacional Jardines del Rey Telf: (53 33) 30 9109 Aeropuerto Internacional Ignacio Agramonte Telf: (53 32) 26 5807 Aeropuerto Internacional Frank País Telf: (53 24) 47 2026 Aeropuerto Internacional Sierra Maestra Telf: (53 23) 57 4434 Aeropuerto Internacional Antonio Maceo Telf: (53 22) 69 2099 (53 22) 69 8864 (53 22) 69 2113 Infotur Viñales Calle Salvador Cisneros # 63 B Viñales, Pinar del Río Telf: (53 48) 79 6263 Infotur 5ta y 112, Miramar 5ta Ave y 112, Miramar Playa, La Habana Telf: (53 7) 204 7036

104

CARIBBEAN OPERATORS BOOK 2017-2018

Infotur Plaza Hotel Habana Libre L e/ 23 y 25, Vedado Plaza, La Habana Telf: (53 7) 832 9288

Infotur Trinidad Gustavo Izquierdo (Gloria) e/ Piro Ginart (Boca) y Simón Bolívar (Desengaño) Ruinas de Leoncio Telf: (53 41) 99 8258

Infotur Obispo Habana Vieja Obispo # 524 e/ Bernaza y Villegas Telf: (53 7) 866 3333

Infotur Camagüey Ignacio Agramonte # 426 e/ Lope Recio y República Telf: (53 32) 25 6794

Centro Comercial Hicacos Varadero 1ª Ave e/ 44 y 46 Varadero, Matanzas Telf: (53 45) 66 7044

Infotur Holguín Edificio Pico Cristal Libertad esq. Martí Telf: (53 24) 42 5013

Infotur Calle 13 Centro de Varadero 1ª Ave esq. 13 Telf: (53 45) 66 2961 y 66

Infotur Bayamo Plaza del Himno e/ José Joaquín Palma y Padre Batista Telf: (53 23) 42 3468

Infotur Cienfuegos Calle 37 esq. 18 Telf: (53 43) 51 4653

Infotur Santiago de Cuba Lacret # 701 esq. Heredia Telf: (53 22) 66 9401

Infotur Santa Clara Cuba # 68 e/ Eduardo Machado y Candelaria Telf: (53 42) 20 1352

Infotur Baracoa Maceo # 129 A e/ Frank País y Maraví Telf: (53 21) 64 1781

Presidente Honorario Renzo Druetto

Marketing Alejandro Escobar

Editora Web Narmys Cándano

Director Principal Giuseppe Ferraris

Diseño Gráfico Andro Liuben Pérez Diz

Registro Tribunal de Milán 166, 13/03/2002

Director General Alfredo Rodríguez

Online Marketing Manager Hairo Rodríguez

Colaboradores Dagmara Blanco Giselle Sarracino Ernesto L. Rodríguez Lisbett Hernández Mercedes Guillot Mirta Valdés

Redacción Cuba Josefina Pichardo Francisco Forteza

Webmaster Jesus Rodríguez Jr.

Impresión Micrograf S.r.l.

TRAVEL TRADE CARIBBEAN SRL Via Balbo 1 Chieri 10023 Torino, Italia Tel.: +39 3938196638 italia@traveltradecaribbean.com www.traveltradecaribbean.com

Registro Cámara de Comercio 08 /01/2001 Registro ROC Italia 14495