XXX Feria Internacional de La Habana FIHAV 2012
Publicación Internacional de Turismo fundada en 1996 Año XII • No. 215 • Noviembre 2012 • Edición Regular • www.traveltradecaribbean.com • ISSN 1724 - 5370 Poste italiane Spa - Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 Conv. in L. 27/02/2004, no. 46 Art. 1 comma 1, DCB Milano - Prezzo per copia EURO 0,25
Italia en el Pabellón 22 España ha estado presente en las 30 ediciones de FIHAV
Italia está presente en la Feria Internacional de La Habana en el Pabellón 22, que agrupa a 38 ex-
Italy in Pavilion 22
positores/stands representantes de 68 empresas o entidades italianas. 2
Italy is present at the Havana International Trade Fair in Pavilion 22, which groups together 38 exhibitors/stands representing 68 Italian companies or entities. 2
Entrevista al Sr. Guillermo Kessler, Consejero Económico y Comercial de la Embajada de España en La Habana 4
Spain Has Been Present in the 30 Editions of FIHAV Interview with Mr. Guillermo Kessler, Economic and Commercial Counselor of the Spanish Embassy in Havana. 4
El turismo es uno de los pilares de Trinidad y Tobago Entrevista al Honorable Stephen Cadiz, Ministro de Turismo de Trinidad y Tobago 8
Tourism is one of the key pillars for Trinidad and Tobago Interview with Honourable Stephen Cadiz, Minister of Tourism of Trinidad and Tobago 8
Empresarios italianos en Cuba Italian Businesspeople in Cuba
6
Nexos económicos Cuba-Rusia. Cuba-Russia Economic Ties 17
Relaciones comerciales CubaChina Cuba-China Trade Relations
6
México repite en FIHAV Mexico Repeats in FIHAV
12