2013 INFANZIA CHILDHOOD
INDICE • INDEX
ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE • PROFESSIONAL CLOTHING
GREMBIULI ASILO
PINAFORES
2-16
GREMBIULI SCUOLA
PINAFORES PRIMARY SCHOOL
17-20
BABY CHEF
BABY CHEF
BABY PETTORINA COLOURS
BABY APRON COLOURS
22-23
PONCINI
PONCINI
24-25
CASACCHE E CAMICI INSEGNANTI
COATS AND TUNICS FOR TEACHERS
28-47
RICAMI
EMBROIDERY
26-27
CONDIZIONI DI VENDITA
CONDITIONS OF SALE
21
48
2
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
000600 BLUSA PINOCCHIO 65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni BIANCO
3
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
NEW 000242 POLLICINO
100% cotton 150 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni RIGATINO AZZURRO
4
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
NEW 000143 ALICE
100% cotton 150 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni RIGATINO ROSA
5
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
NEW
000262 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni QUADRETTO BLU
6
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
NEW
000265 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni QUADRETTO GIALLO
7
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
NEW
000267 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni QUADRETTO ROSSO
8
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
NEW
000264 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni QUADRETTO VERDE
9
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
000163 ALICE
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni QUADRETTO ROSA
10
000266 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni QUADRETTO AZZURRO
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
000230 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni AZZURRO
000123 ALICE
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni ROSA
11
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
000103 ALICE
65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni VERMIGLIO
12
000203 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni VERMIGLIO
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
000128 ALICE
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni GIALLO
000228 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni GIALLO
13
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
000229 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni VERDE ACQUA
14
000129 ALICE
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni VERDE ACQUA
GREMBIULI ASILO / PINAFORES 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS
000200 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni BIANCO
000100 ALICE
65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni BIANCO
15
La vita di un papà vista con gli occhi di una bambina di 6 anni
i
j 16
Il papà quando era nato ed era in una culla
Il papà adulto va al lavoro in ufficio
Il papà diventa un giovane e va al parco
Il papà quando sarà vecchio con pantofole e bastone
GREMBIULI SCUOLA / PINAFORE PRIMARY SCHOOL 7 • 8 • 9 • 10 • 11 ANNI / YEARS
000300 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni BIANCO
000400 ALICE
65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni BIANCO
17
GREMBIULI SCUOLA / PINAFORE PRIMARY SCHOOL 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 ANNI / YEARS
000301 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni NERO
18
000401 ALICE
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni NERO
GREMBIULI SCUOLA / PINAFORE PRIMARY SCHOOL 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 ANNI / YEARS
000302 POLLICINO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni BLU
000402 ALICE
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni BLU
19
GREMBIULI SCUOLA / PINAFORE PRIMARY SCHOOL 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 ANNI / YEARS
000601 BLUSA PINOCCHIO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni NERO
20
000602 BLUSA PINOCCHIO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni BLU
BABYCHEF 3 • 4 • 5 • 6 • 7 ANNI / YEARS
000990 GIACCA BABYCHEF 100% cotton 190 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 • 7 anni BIANCO
000980 PANTABABY
100% cotton 240 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 • 7 anni PIED DE POULE
21
BABY PETTORINA COLOURS
000851 BABY PETTORINA
000852 BABY PETTORINA
100% cotton 210 gr/m2 BIANCO + ROSA
22
100% cotton 210 gr/m2 BIANCO + AZZURRO
REGOLAZIONE COLLO CON BOTTONE A PRESSIONE
BABY PETTORINA COLOURS
000814 BABY PETTORINA
000810 BABY PETTORINA
cerato wax apron Wachslatzschuerze tablier cire delantal peto plastico GIALLO
cerato wax apron Wachslatzschuerze tablier cire delantal peto plastico azzurro
REGOLAZIONE COLLO CON BOTTONE A PRESSIONE
23
PONCINO COLOURS
000923 PONCINO ROSA 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 Taglia unica one size Einheitsgrösse taille unique talla única ROSA
000910 PONCINO AZZURRO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 Taglia unica one size Einheitsgrösse taille unique talla única AZZURRO
000900 PONCINO BIANCO
24
65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 Taglia unica one size Einheitsgrösse taille unique talla única BIANCO
PONCINO COLOURS
000960 PONCINO FUXIA 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 Taglia unica one size Einheitsgrösse taille unique talla única FUXIA
000914 PONCINO GIALLO 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 Taglia unica one size Einheitsgrösse taille unique talla única GIALLO
25
RICAMI / EMBROIDERY
NERO BLACK
ROSA PINK
ROSSO RED
BIANCO WHITE
BLU CINA ROYAL BLU
AZZURRO LIGHT BLUE
VERDE GREEN
COD. 11
COD. 17
COD. 12
COD. 18
COD. 13
COD. 19
COD. 14
COD. 20
COD. 15
COD. 21
COD. 16
COD. 22
VERDE ACQUA LIGHT GREEN
ORO METALLICO METALLIC GOLD
Scritte a ricamo
GIALLO YELLOW
BORDEAUX BORDEAUX
FUXIA FUXIA
BISCOTTO BISCUIT
BLU NAVY BLUE MARINE
CACAO CACAO
ARANCIO ORANGE
ARGENTO METALLICO METALLIC SILVER
Embroidery
Posizionamento della scritta Direttamente sul capo - Cod. Ric. 1 (indicare la posizione esatta) Sul taschino - Cod. Ric. 2
Position of embroidery Directly on clothes - Cod. Ric. 1 (pls indicate exact position) On the small pocket - Cod. Ric. 2
Caratteristiche della scritta Solo orizzontale NO VERTICALE - NO OBLIQUA - NO INARCATA
Features of embroidery Only horizontal NO VERTICAL - NO OBLIQUE - NO BENT
Disposizione della scritta Se la scritta è composta da una parola, il ricamo viene fatto su una riga Se la scritta è composta da due o più parole, il ricamo viene fatto sempre su due righe - Esempi: LUCA RISTORANTE BOLOGNINI DEI FRATI
Arrangement of embroidery If the embroidery is made up of 1 word, it will be done on 1 line
Numero massimo di lettere per ogni scritta 20 inclusi punti, spazi, accenti, ecc. Lunghezza massima di ogni scritta 26 cm 8
If it is made up of 2 words or more, it will be done always on 2 lines - For example: LUCA RISTORANTE BOLOGNINI DEI FRATI Max number of letters for each embroidery 20 enclosed points, spaces, accents etc. Max lenght of each embroidery cm 8
RICAMI / EMBROIDERY
Tutti i capi presenti a catalogo possono essere personalizzati a ricamo All the articles you find in the catalogue can be personalized by embroidery
27
LUBECCA COLOURS
014027 CASACCA LUBECCA
65% polyester 35% cotton 125 g/m2 S • M • L • XL • XXL LILLA
28
LUBECCA COLOURS
014011 CASACCA LUBECCA
65% polyester 35% cotton 125 g/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
29
LUBECCA COLOURS
014001 CASACCA LUBECCA
65% polyester 35% cotton 150 g/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + PIED DE POULE
30
014000 CASACCA LUBECCA
65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + RIGA AZZURRA
LUBECCA COLOURS
014010 CASACCA LUBECCA 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL AZZURRO
014007 CASACCA LUBECCA 65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
31
LUBECCA COLOURS
014003 CASACCA LUBECCA 65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 S • M • L • XL • XXL VERMIGLIO
32
014014 CASACCA LUBECCA 65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 S • M • L • XL • XXL SOLE
LUBECCA COLOURS
014017 CASACCA LUBECCA 65% polyester 35% cotton 115 g/m2 S • M • L • XL • XXL CACAO
33
TORTOLA COLOURS
002126 CASACCA TORTOLA
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + VERDE MELA
34
002126M CASACCA TORTOLA MEZZA MANICA
half sleeve Halbarm demie manche manga corta BIANCO + VERDE MELA
TORTOLA COLOURS
002113M CASACCA TORTOLA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta BIANCO + ALBICOCCA
002113 CASACCA TORTOLA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + ALBICOCCA
35
TORTOLA COLOURS
002106 CASACCA TORTOLA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + BLU CINA
36
002106M CASACCA TORTOLA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta BIANCO + BLU CINA
TORTOLA COLOURS
002186M CASACCA TORTOLA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta BIANCO + FUXIA
002186 CASACCA TORTOLA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + FUXIA
37
TORTOLA COLOURS
002100 CASACCA TORTOLA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
38
002100M CASACCA TORTOLA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta BIANCO
TORTOLA COLOURS
002127 CASACCA TORTOLA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + LILLA
002127M CASACCA TORTOLA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta BIANCO + LILLA
39
ODESSA COLOURS
012000 CASACCA ODESSA
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + RIGA AZZURRA
40
012100 CASACCA ODESSA MEZZA MANICA
half sleeve Halbarm demie manche manga corta BIANCO + RIGA AZZURRA
ODESSA COLOURS
012110 CASACCA ODESSA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta AZZURRO
012010 CASACCA ODESSA 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL AZZURRO
41
ODESSA COLOURS
012107 CASACCA ODESSA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta Bianco
42
012007 CASACCA ODESSA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL Bianco
ODESSA COLOURS
012001 CASACCA ODESSA
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + PIED DE POULE
012101 CASACCA ODESSA MEZZA MANICA
half sleeve Halbarm demie manche manga corta BIANCO + PIED DE POULE
43
ODESSA COLOURS
012114 CASACCA ODESSA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta SOLE
44
012014 CASACCA ODESSA 65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 S • M • L • XL • XXL SOLE
ODESSA COLOURS
012003 CASACCA ODESSA 65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 S • M • L • XL • XXL VERMIGLIO
012103 CASACCA ODESSA MEZZA MANICA half sleeve Halbarm demie manche manga corta VERMIGLIO
45
CAMICE DONNA COLOURS
009002 CAMICE DONNA 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BLU
46
009005 CAMICE DONNA
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL CARTA DA ZUCCHERO