Trainguide 2013 by Treinreiswinkel

EEN SPECIALE UITGAVE VAN SALT MAGAZINE - 2013

Avontuurlijke treinreistips voor Duitsland en Zwitserland

De leukste Duitse steden. Per trein vanaf 39 euro.

ÂŠ Scholvien

Berlijn en vele andere hippe Duitse steden bereik je het snelst en relaxt per trein. Vanaf 39 euro enkele reis vanaf elk station in Nederland. Informatie en tickets op bahn.com/nl

Get in, relax.

04 06 19 31 74 80 86

The Green Machine: de trein en het milieu Rechtstreekse verbindingen vanuit Nederland Rollin’ Restaurant Slim & Slow: goedkoop door Duitsland City Night Line: Hotel op wielen Zo krijg je de beste deals Reizen met het Swiss Travel System

Urban Cool + super aanbiedingen

Onvergetelijke treinreizen + super aanbiedingen

08 14 20 26 32 38 44 50 78 79

door Duitsland: 56 All you need is love: Duitse romantiek 58 Weimar, Leipzig, Dresden: reizen door 1000 jaar geschiedenis 60 Stoom afblazen: stoomtreinen in de Harz

Hamburg Frankfurt Hannover Düsseldorf Bremen / Bremerhaven Berlijn Hessen Osnabrück Zürich Praag

door Zwitserland: 62 Bernina Express 64 Glacier Express 66 Wilhelm Tell Express 68 GoldenPass Line 70 Best of Zwitserland

De TrainGuide is een trots product van Salt magazine, gemaakt in samenwerking met DB Bahn, Duits verkeersbureau, de Treinreiswinkel en Swiss Travel System. Redactie Ard Krikke, Natasha Bloemhard, Bart Giepmans. Vormgeving Chris Pollen, Laura Luykenaar. Copyright Rebel Media Creators BV in Amersfoort, GetSalt.com. Prijzen en reistijden onder voorbehoud.

2013 SALT TRAINGUIDE

Reizen is per definitie niet duurzaam maar thuisblijven is ook niet echt een goe足 de optie. Er bestaat immers (bijna) geen betere opleiding voor het leven dan op reis gaan. Door te reizen maak je kennis met verschillende landen en culturen en al die ervaringen kun je toch maar mooi in je rugzakje stoppen. Dus echt groen reizen bestaat niet, maar door vaker voor de trein te kiezen, beperk je de milieu足 schade. Bovendien staat de trein garant voor een flinke portie comfort en avontuur.

SALT TRAINGUIDE

2013

Deutsche Bahn AG

Snoeiharde feiten • Een retourtje Amsterdam-Berlijn is met de trein ruim 7 x schoner dan met het vliegtuig. • Minstens 75% van alle treinreizen binnen het Duitse langeafstandsverkeer wordt sinds voorjaar 2013 uitsluitend gemaakt met groene energie. • DB heeft 25 windmolens onder contract die zoveel stroom produceren dat ze een jaar lang een stad met 50.000 inwoners van energie zouden kunnen voorzien. • DB wil in 2050 volledig CO2-vrij personen- en goederenvervoer aanbieden.

• Op het glasdak van Berlijn Hauptbahnhof liggen 78.000 zonnecellen die jaarlijks net zoveel energie produceren als 40 vierkoppige families verbruiken.

Eco checker Mocht je na het lezen van de feiten toch nog onbedaarlijk nieuwsgierig zijn naar de impact van de door jou geplande treinreis, kies dan na het opvragen van de verbinding op www.bahn.com/nl voor de optie ‘Umwelt MobilCheck’. Achter dit digitale loketje vind je een bak vol met rauwe groene cijfers. 2013 SALT TRAINGUIDE

Kopenhagen Kolding

Hamburg

Bremerhaven

Bremen Hannover

Amersfoort Deventer

Amsterdam Utrecht Arnhem

Duisburg Düsseldorf

Hengelo

Berlijn

Osnabrück Kassel

Keulen

Dresden

Frankfurt rechtstreekse verbindingen per ICE / Intercity

Karlsruhe

verbindingen met één overstap

Freiburg

rechtstreekse verbindingen per nachttrein City Night Line

Basel

winter verbindingen per nachttrein

Brig 6

SALT TRAINGUIDE

2013

Mannheim

Ulm Zürich

München

Innsbruck

NL  Hamburg

pag. 8

NL  Frankfurt

pag. 14

NL  Hannover

pag. 20

NL  Düsseldorf

pag. 26

NL  Bremen*

pag. 32

Warschau

vanaf e 29,- vanaf e 39,-

vanaf e 29,-

vanaf e 19,- vanaf e 29,-

NL  Bremerhaven* pag. 32 vanaf e 29,-

Praag

NL  Berlijn

vanaf e 29,-

pag. 38

NL  Kassel*

pag. 44

NL  Wiesbaden*

pag. 44

NL  Osnabrück

pag. 50

vanaf e 39,-

vanaf e 19,-

NL  Zürich pag. 78 vanaf e 29,- NL  Praag

pag. 79

vanaf e 29,-

* bestemmingen met 1 overstap

Plan je treinreis in Europa op www.bahn.com/nl 2013 SALT TRAINGUIDE

Hafencity met Unilever-Haus

Trots op Beroemdste inwoners Verplichte kost Brahms Beste uitzicht Verrassendste straat Mooiste plein en park Leukste Biergarten Niet te missen evenement Stilste/drukste plek Website 8

SALT TRAINGUIDE

2013

Het water dat de stad omringt Helmut Schmidt (bondskanselier), Karl Lagerfeld (modeontwerper), Johannes Brahms (componist) Franzbrรถtchen en Alsterwasser Vanuit het Kรถnig der Lรถwen-Musicaltheater Bellevue Rathausmarkt / Planten und Blomen Strandperle Internationale Gartenschau Hamburg (26 april-13 okt. 2013) Verlaten strandjes aan de Elbe/Reeperbahn www.hamburg-tourism.de

Waar Je vindt HafenCity op ruim een kilometer van het centraal station. Doen omdat Wanneer je in HafenCity rondloopt, het grootste stedenbouwkundige project van Europa, dan is het nog maar moeilijk voor te stellen dat hier ooit vervallen fabriekshallen en roestige kranen stonden. Hoewel het omvangrijke bouwproject nog lang niet is afgerond, hebben de gründliche Hamburgers nu al een goede mix van oud en nieuw gevonden. Zo staan stijlvolle woontorens zij aan zij met ruim 100 jaar oude pakhuizen van het wereldberoemde Speicherstadt. Het kroonjuweel van het nieuwe stadsdeel is echter de Elbphil harmonie, een concertgebouw waarvan de zaal van glas en staal bovenop een oude loods is gebouwd. Een ander gebouw dat je bijna onmogelijk over het hoofd kunt zien, is het Internationales Maritimes Museum. Gevestigd in een oud pakhuis vertelt het tien verdiepingen tellende museum je alles over 3000 jaar scheepsvaart. Tip Heb je niet zulke zeebenen, maak dan een pitstop in automuseum Prototyp. De vaste collectie bestaat onder andere uit Porsches, Volkswagens en autokunst. www.prototyp-hamburg.de Meer weten? www.hafencity.com

Paul Klee - senecio

ART & DESIGN  HafenCity HafenCity, you’re so pretty

ART & DESIGN  Uit de (stads)kunst Kunstaustellungen Waar De Hamburger Kunsthalle ligt op een steenworp afstand van het Hauptbahnhof, aan de Glockengiesserwall. Het Bucerius Kunst Forum vind je aan de Rathausmarkt in het centrum. Doen omdat Zowel de Hamburger Kunsthalle als het Bucerius Kunst Forum besteden tot en met eind mei 2013 aandacht aan het leven en werk van de beroemde Zwitserse schilder en beeldhouwer Alberto Giacometti. Komt het werk van deze surrealistische kunstenaar je bekend voor, zijn sculptuur L’Homme qui marche staat op een Zwitsers biljet van 100 francs. Een andere tentoonstelling die je als liefhebber van moderne kunst niet teleur zal stellen, is Engel van Paul Klee. Deze Duits-Zwitserse kunstschilder was gefascineerd door de strijd tussen goed en kwaad en maakte talloze engelfiguren. Engel is van 26 april tot en met 7 juli 2013 te zien in de Kunsthalle. Daarnaast vind je in deze kunsthal een van de mooiste openbare collecties van Duitsland, waaronder veel werken van oude Duitse en Nederlandse meesters zoals Rembrandt. Tip Meer beeldende kunst zien? Op slechts enkele minuten lopen, in de Deichtorhallen ten zuiden van het station, vind je het internationale Kunst & Fotografie Museum met wisselende exposities. Meer weten? www.hamburger-kunsthalle.de, www.buceriuskunstforum.de 2013 SALT TRAINGUIDE

EXTREEM  Alter Elbtunnel Hier heb je tunnelvisie

Waar Deze internationale tuinshow wordt gehouden in het Inselpark. Doen omdat Van 26 april t/m 13 oktober slaat de Internationale Gartenschau haar tenten in Hamburg op. Maar liefst honderd hectare (ongeveer 150 voetbalvelden) verandert een half jaar lang in een grote bloeiende tuin. Hoewel, ‘tuin’ eigenlijk niet het goede woord is. Geïnspireerd door Jules Vernes boek De Reis om de wereld in tachtig dagen hebben de bedenkers van al dit moois tachtig verschillende landschappen gecreëerd. Doordat deze ‘tuinen’ weer zijn onderverdeeld in zeven verschillende werelden is ’t alsof je op een miniwereldreis wordt gestuurd. Zo wandel je als een echte Phileas Fogg het ene moment door tropische regenwouden en theeplantages terwijl je je op het andere moment in wereldsteden als Londen of Hong Kong waant. Tip Zie je door de bomen het bos niet meer, ga dan naar de Nordwand indoor klimhal. Doordat een van de halmuren compleet uit glas bestaat, heb je hier al snel het gevoel alsof je buiten aan het klimmen bent. Zowel beginners als gevorderden zijn welkom. Meer weten? www.igs-hamburg.de

www.mediaserver.hamburg.de

BORN AGAIN  Internationale Gartenschau In 80 tuinen rond de wereld

Waar De Elbtunnel, in Hamburg beter bekend als de St. Pauli Elbtunnel, verbindt de noordelijke havenkant bij St. Pauli–Landungsbrücken met het Elbe-eiland Steinwerder (zuidkant). Doen omdat Toen de Elbtunnel in 1911 werd geopend, was het de eerste tunnel op het Europese vasteland die onder een rivier doorliep. De twee 426,5 meter lange tunnelbuizen werden in die tijd gezien als een technologisch huzarenstukje. Hoewel de Alte Elbtunnel de afgelopen eeuw gezelschap van tientallen bruggen heeft gekregen, gaat het oudje nog lang niet met pensioen. Nog steeds wordt der Alte, sinds 2003 een monument, dagelijks door voetgangers (700.000/jaar), fietsers (63.000/jaar) en automobilisten gebruikt. Leuk feitje: iedere laatste zondag van januari wordt de Elbtunnel marathon gelopen waarbij deelnemers beide tunnelbuizen 48 keer in totaal moeten doorkruizen. Tip Ieder jaar in mei viert Hamurg met Hafen geburtstag Hamburg haar bestaan als havenstad (sinds 1189). Dit grootste havenfeest ter wereld vindt plaats van 9 t/m 12 mei. Meer info op www.hamburg.de/hafengeburtstag. Meer weten? www.hamburg-tourism.de (tik Elbtunnel in het zoekvenster in)

Alter Elbtunnel 10

SALT TRAINGUIDE

2013

Andreas Heller Architects & Designers

BORN AGAIN  Internationale Bauausstellung IBA Hamburg  Blik op de toekomst Waar Midden in de wijk Wilhelmsburg, Veddel en de Harburger binnenhaven. Doen omdat Wil je weten hoe een metropool als Hamburg zich op de klimaatveranderingen van de 21e eeuw voorbereidt, check dan in bij de Internationale Bauausstellung IBA Hamburg. Behalve diverse tentoonstelling en lezingen, die gedurende het hele jaar door op diverse locaties in de stad worden georganiseerd, kun je ook al gerealiseerde en toekomstige projecten van deze grootschalige expositie bekijken. Pak gewoon bij het IBA Dock in Wilhelmsburg de speciale (hybride) IBA-bus. Deze neemt je onder andere mee naar energiezuinige

waterwoningen of naar Energieberg Georgweder, een vuilnisbelt met windmolens en zonnepanelen. Je kunt ook een kijkje nemen bij de Energiebunker. Ooit diende dit enorme blok beton als luchtafweergeschut, nu moet het een energiecentrale worden. De meest actuele informatie vind je op de website onder het kopje Besucher. Tip Nu je toch in Wilhelmsburg bent, kun je net zo goed in het schitterende Wälderhaus overnachten. Alle kamers van deze ecologische ‘stadsblokhut’ bestaan volledig uit hout. Nu maar hopen dat je niet gaat ‘zagen’. Meer weten? www.iba-hamburg.de 2013 SALT TRAINGUIDE

Slowman

EXTREEM  Machinistje spelen Miniatur Wunderland

CULINAIR  Koken met sterren Hamburger Fernsehköche Waar In een van de pakhuizen in Speicherstadt (HafenCity). Doen omdat Had je vroeger een modelspoorbaantje door de huiskamer van je ouders lopen of droomde je ervan om treinmachinist te worden, dan voelt Miniatur Wunderland aan als thuiskomen. Miniatur Wunderland in Speicherstadt is met afstand de grootste modelspoorbaan ter wereld. Een paar getallen op een rijtje: 930 locomotieven, 14.450 wagons, 228.000 bomen, 215.000 poppetjes, 8.850 auto’s, 3.660 huizen en een ongelooflijke 13 kilometer aan rails. In totaal heeft het maar liefst 580.000 arbeidsuren gekost om acht verschillende treinwerelden te creëren. De computergestuurde treinen rijden onder andere door Scandinavië, de Oostenrijkse Alpen, Las Vegas en uiteraard Hamburg, waar zelfs vliegtuigen vanaf een compleet werkend vliegveld opstijgen. Tip Volg de 60 minuten durende rondleiding Blick hinter die Kulissen en je krijgt vanzelf nog meer respect voor de prestatie van de treinbouwers. Meer weten? www.miniatur-wunderland.de

SALT TRAINGUIDE

2013

Waar Lagerstrasse (Bullerei), Burchardstrasse (Slowman), Eppendorfer Landstrasse (Gastronomia). Doen omdat De kans dat je als niet-Duitser wel eens van Tim Mälzer, Christian Rach of Cornelia Poletto hebt gehoord, is vrij klein. Toch kan het drietal in Hamburg (en de rest van Duitsland) niet ongemerkt over straat lopen. Ze hebben namelijk allemaal een eigen kookprogramma op televisie. Ook jij kunt als gewone ‘sterveling’ deze bekende tv-koks live in actie zien. Hoe? Door gewoon naar een van hun restaurants in Hamburg te gaan. Mälzer zwaait de kookscepter in de hippe Bullerei, een omgebouwde veehal. De Argentijnse steak is een aanrader. Rach’s restaurant is gevestigd in het imposante Chilehaus. De bekende kok maakt zoveel mogelijk gebruik van streekproducten. In Gastronomia van Poletto tref je tenslotte een authentieke Italiaanse keuken aan. In Poletto’s aangrenzende winkel haal je als thuiskok de lekkerste mediterrane ingrediënten. Tip Of je nu wel of niet uit eten gaat, haal in ieder geval een Franzbrötchen bij de bakker. Het broodje is een zoete variant op de Franse croissant. Meer weten? www.bullerei.com, www.slowman.de, www.cornelia-poletto.de

Station Hamburg Hauptbahnhof Enkele reis vanaf € 29,- (vanaf elk station in Nederland) Verbinding 6 x per dag rijdt een Intercity vanaf o.a. Amsterdam Centraal, Hilversum, Amersfoort, Deventer en Hengelo naar Osnabrück, waar je kunt overstappen op een rechtstreekse Intercity of ICE naar Hamburg. Zonder overstap reizen? De nachttrein City Night Line rijdt dagelijks vanaf Amsterdam, Utrecht en Arnhem rechtstreeks naar Hamburg. Enkele reizen vanaf € 29,- (zitplaats) of € 49,- (ligplaats). Reistijd vanaf Amersfoort 4:35 uur Tip Vanuit Hamburg Hauptbahnhof beland je zonder de straat over te steken zó in de voetgangerszone van de binnenstad, waar je eindeloos kunt shoppen. Vanaf de Nord-uitgang van het station ben je in 10 minuten aan het binnenmeer Alster, een oase van rust die je bijna doet vergeten dat je je in de 2e stad van Duitsland bevindt.

Fulcanelli

Speicherstadt

Hotel Stella Maris***

InterCityHotel Hamburg***

Centraal gelegen bij de haven/Landungsbrücken. Altstadt en Speicherstadt om de hoek. Uitgebreid ontbijtbuffet. Gratis WiFi. U/S-Bahn Landungsbrücken op 5 minuten loopafstand.

Direct naast het station. De haven en het centrum zijn op loopafstand. Het hotel heeft een restaurant en een dakterras met een panoramisch uitzicht over de stad. De winkelstraat Mönckebergstraße en de Alster liggen om de hoek.

3 dagen incl. trein v.a. € 172,- p.p. Hamburg Card: Onbeperkt openbaar vervoer. Korting bij o.a. Citytours, havenrondvaarten, musea en attracties vermeld in deze Trainguide. 3 dagen € 21,- p.p.

www.treinreiswinkel.nl/trainguide

3 dagen incl. trein v.a. € 190,- p.p. Inclusief gratis openbaar vervoerkaart

071 - 5137008 2013 SALT TRAINGUIDE

S Borisov

Mainhattan

Niet Hier 14

Trots op Skyline Beroemdste inwoner Johann Wolfgang von Goethe Verplichte kost Ebbelwoi oftewel appelwijn Beste uitzicht Vanaf de Main Tower (200m) Verrassendste straat Berger Straße Mooiste plein Römerberg Leukste Biergarten Lorsbacher Thal te missen evenement Wolkenkratzer-Festival (25-26 mei) moet je overnachten 25hours Hotel by Levi’s Stilste/drukste plek Der kaiserdom/Die Zeil Website www.frankfurt-tourismus.de

SALT TRAINGUIDE

2013

Waar De grootste concentratie Wolkenkratzer staat in het westelijke deel van de stad. Doen omdat De titel ‘mooiste skyline van Europa’ gaat zonder enige twijfel naar Frankfurt. In het stadshart zijn de afgelopen decennia maar liefst twaalf wolkenkrabbers met een hoogte tussen de 154 en 259 meter verrezen. Hoewel de stadsbergen in ‘Mainhattan’ minder hoog zijn dan de skyscrapers van The Big Apple, vormen de verlichte ‘pieken’ ’s avonds een skyline die minstens zo indrukwekkend is. Wat de stad verder gemeen heeft met New York is dat ook haar bevolking een culturele smeltkroes is: een op de vier inwoners is buitenlands. Twee gebouwen die je van dichtbij gezien moet hebben zijn de postmodernistische 257 meter hoge Messe Turm en de futuristische 258,7 meter hoge Commerzbank Tower. Voor het beste uitzicht over dit stadslandschap ‘beklim’ je de 56 verdieping tellende Main Tower. Het uitzicht vanaf dit 200 meter hoge stadsdak is adembenemend mooi. Tip Tijdens het Wolkenkratzerfestival, dat in het weekend van 25 en 26 mei 2013 wordt gehouden, worden de wolkenkrabbers door een spetterende lichtshow in lichtelaaie gezet. De rondleiding Architektur in Frankfurt is het hele jaar door een aanrader. Meer weten? www.frankfurt-tourismus.de

www.klassikstadt.com

ART & DESIGN  Wolkenkratzer Stadsbergen beklimmen

Born Again  Klassikstadt Laat je oldtimer-hart sneller kloppen Waar Klassikstadt ligt in het oostelijke deel van Frankfurt, op de noordoever van de Main. Doen omdat Ben je iemand die spontaan begint te kwijlen wanneer een klassieke auto voorbij rijdt, dan is een bezoek aan het immense Klassikstadt eigenlijk verplichte kost. Zo’n twee jaar geleden kwamen ze in Frankfurt op het slimme idee om een honderd jaar oud industrieterrein met uit rode bakstenen opgetrokken fabriekshallen een tweede leven te geven als oldtimer hotspot. Op de plek waar ooit landbouwmachines van de lopende band rolden, vergaap je je nu aan de mooiste klassiekers. Behalve dat je in het monumentale Klassikstadt terecht kunt voor tentoonstellingen, is het ook mogelijk om zelf een oldtimer te huren. Ben je de benzinedampen even zat? In tegenstelling tot wat de naam doet vermoeden is Die Werkskantine een prima plek om je te laten verrassen door de lokale Küche. Tip Klassikstadt maakt deel uit van de Route der Industriekultur Rhein-Main. Dit routenetwerk verbindt maar liefst zevenhonderd industriële monumenten die in de buurt van de Rijn en Main liggen. Download de Frankfurt routes via www.route-der-industriekultur-rhein-main.de (Lokale Routen>Frankfurt). Meer weten? www.klassikstadt.com

2013 SALT TRAINGUIDE

www.frankfurt-tourismus.de

ART & DESIGN  Museumsufer  Kunst ligt op straat Waar Das Museumsufer bevindt zich in het stadsdeel Sachsenhausen, tussen de Eiserner Steg en de Friedensbrücke. Doen omdat Door de aanwezigheid van 26 verschillende musea en theaters die als een parelsnoer langs de oevers van de Main aan elkaar zijn geregen, liggen kunst en cultuur hier bijna letterlijk op straat. Zo komen operaliefhebbers in het Opernhaus aan hun trekken, vertellen ze je in het Museum Judengasse alles over het Joodse getto dat zich ooit op deze plek bevond, duiken film freaks het Deutsche Filmmuseum in en is het Museum für Moderne Kunst de Duitse tegenhanger van het MoMa in New York. Uiteraard mag het wereldbe16

SALT TRAINGUIDE

2013

roemde Goethe-Musuem, gevestigd in Goethe’s ouderlijke huis, niet op je to do lijstje ontbreken. Met het MuseumsuferTicket heb je voor slechts 18 euro twee dagen toegang tot alle musea. Tip Blokkeer de laatste drie dagen van augustus in je agenda voor het Museumsuferfest, het grootste cultuurfeest van Europa. Behalve dat alle musea hun deuren wagenwijd voor je openzetten, bruist het op straat van de optredens, theatervoorstel lingen en culinaire verrassingen. Houd www.museumsuferfest.de in de gaten voor het definitieve programma. Meer weten? www.museumsufer-frankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de

CULINAIR  Grüne Soße Gekruide lekkernij

ROUTE  Main-Radweg Go with the flow

Waar Overal in Frankfurt en omstreken. Doen omdat Als er één gerecht is waar je Frankfurters midden in de nacht wakker voor kunt maken, dan is het Grüne Soße. Goethe was er zo verzot op dat hij het speciaal door zijn moeder liet maken en het vervolgens per postkoets naar zijn latere woonplaats Weimar liet brengen. Deze traditionele lekkernij kan op verschillende manieren worden bereid, maar bestaat naast eieren, uien, azijn, olie en yoghurt altijd uit minstens zeven soorten kruiden. Traditioneel wordt de Grie Soß (Frankfurts dialect) pas vanaf Gründonnerstag (Witte Donderdag), meestal met eieren of aardappelen, geserveerd. Het groene goedje is zelfs zo populair dat ieder jaar in mei het zogenaamde Grüne Soße Festival wordt georganiseerd. Een week lang proberen koks elkaar met hun beste groene creaties af te troeven. De uiteindelijk winnaar mag zich een jaar lang Grüne Soße Meister noemen. Tip De 2013-editie van het smulfeest wordt van 11 tot en met 18 mei gehouden. Op www.gruene-sosse-festival.de vind je alvast een paar recepten om je honger te stillen. Meer weten? www.frankfurt-tourismus.de

Waar De Main-Radweg begint bij de bron van de Main in Bayreuth en volgt de loop van de rivier om uiteindelijk ‘uit te monden’ in Mainz. Doen omdat De Main-Radweg is een 597 kilometer lang fietsfeest voor iedereen die een meerdaagse fietsroute wil volgen zonder zich hiervoor het apezuur te trainen. De Radweg werd door de Allge meiner Deutscher Fahrrad-Club zelfs bestempeld tot een van de mooiste van Duitsland. De route kronkelt als een slang door negen verschillende Fränkische landschappen. Van met wijnranken bebouwde heuvels en uitgestrekte laagvlaktes tot idyllische bossen en glinsterende rivieroevers. Vervelen is geen optie. Ben je bezorgd of je deze ‘overdosis’ natuur wel aankunt? Historische plaatsen als Hanau of Seligenstadt, wijndorpen als Großheu bach en Miltenberg en grote steden als Würzburg en Frankfurt vormen een goed middel tegen ‘afkickverschijnselen’. Onderweg wijzen wit-groene fietsborden je (in beide richtingen) de juiste weg. Mocht je toch niet de geplande dagafstand halen, overal langs het traject bevinden zich fietsvriendelijke overnachtingsplekken. Of je stapt gewoon in de trein en reist naar de volgende grote stad. Tip Download gratis de speciale Main-Radweg app, beschikbaar voor zowel iPhone als Android. Meer weten? www.mainradweg.com 2013 SALT TRAINGUIDE

Station Frankfurt Hauptbahnhof Enkele reis vanaf € 39,- (vanaf elk station in Nederland) Verbinding De hogesnelheidstrein ICE rijdt dagelijks 7 x rechtstreeks vanaf Amsterdam, Utrecht en Arnhem naar Frankfurt Airport en Frankfurt Hauptbahnhof.

Reistijd vanaf Utrecht Centraal 3:28 uur Tip Vanaf Keulen reis je highspeed – met 300 km/u – door het groene Westerwald en de Taunus richting Frankfurt. Neem vooral een kijkje in de lounge voorin de trein, waar je over de schouders van de machinist kunt meekijken.

Leonardo Hotel Frankfurt City***

Lindner Hotel & Residence Main Plaza****

Op 100 meter van het Hauptbahnhof en midden in het centrum van Frankfurt. Rustige kamers met Wifi. Ontbijtbuffet met onder meer biologische producten.

Klassieke wolkenkrabber aan de Main. Kamers met uitzicht over de rivier en stad. In het gebouw is een spa van maar liefst 450 m2 inclusief zwembad, sauna, stoombaden en fitness. De toegang is gratis voor hotelgasten. Dineren kan in één van de twee restaurants.

3 dagen incl. trein v.a. € 158,- p.p. Vroegboekvoordeel: tot 28 dagen voor vertrek 10% korting op hotel in periode 1 jan t/m 6 apr, 13 apr t/m 20 mei, 24 mei t/m 22 aug, 28 aug t/m 1 nov

3 dagen incl. trein v.a. € 188,- p.p. 3 nachten boeken, 2 betalen (van 1 jan t/m 27 okt) (zondagnacht moet inbegrepen zijn)

Frankfurt Card: gratis openbaar vervoer en kortingen op vele musea en attracties. Vanaf € 9,20 voor 1 dag.

www.treinreiswinkel.nl/trainguide 18

SALT TRAINGUIDE

2013

071 - 5137008

Deutsche Bahn AG

Lekker eten in de trein Wat dacht je van lekker wakker worden met een krantje, verse koffie en een verse croissant, of ’s avonds genieten van een heerlijke soep en pasta met rode wijn? Gewoon een koud Weissbiertje drinken kan ook. Nee, je bevindt je niet op een of ander zonnig terras, maar in de Bordbistro of het Bordrestaurant van DB waar je tijdens het genieten het landschap aan je voorbij ziet glijden. De kaart is klein maar verrassend. Naast klassiekers als Currywurst en Chili con Carne, dook de DB in oma’s kookboeken en zette voor 2013 een paar lekkere gerechten uit vroegere tijden zoals goulash en rollade op het menu. Ook zijn steeds vaker biologische of Fairtrade producten in het assortiment opgenomen. Zo wordt iedere maand een ander biologisch gerecht op de kaart gezet. Kortom, keuze genoeg en vrijwel alle ICE’s en Intercity’s beschikken over een Bordbistro of Bordrestaurant. In de 1e klas word je aan je zitplaats bediend.

In de wijnbar Aangespoord door internationale wijnkenners die Duitse wijnen steeds meer roemen, biedt Deutsche Bahn in haar treinen alleen nog maar wijnen aan die uit Duitsland komen. Zo staan op de wijnkaart drie rode wijnen (zoals de biologische Urschrei), drie witte wijnen (bijvoorbeeld Weissburgunder) en twee soorten sekt. De keuze is tot stand gekomen in samenwerking met het Deutsche Weininstitut. Hierdoor weet je 100% zeker dat het met de wijnen helemaal snor zit. 2013 SALT TRAINGUIDE

Ortwin Eversmeyer

Een van de Nanas

Niet 20

Trots op Voetbalclub Hannover 96 Beroemdste inwoner Gerhard Schröder (politicus) Verplichte kost Lüttje Lage Beste uitzicht Rathaus Turm (100m) Verrassendste straat Lister Meile Mooiste plein Ballhof Mooiste park Herrenhäuser Gärten Leukste Biergarten Alle kroegen rondom Maschsee te missen evenement Maschseefest (13 jul-18 aug) Stilste/drukste plek Eilenriede/Linden Website www.visit-hannover.com

SALT TRAINGUIDE

2013

BORN AGAIN  Schloss Herrenhausen Slot herrijst uit de as

ART & DESIGN  Kunst im öffentlichen Raum Grootste openbare kunstruimte Waar Kris kras door de hele stad. Doen omdat Wist je dat je nergens in Duitsland zoveel beeldende kunst op straat kunt zien als in Hannover? Waar je ook bent, overal in het straatbeeld duiken de meest uiteenlopende kunstwerken van steen, staal, plastic of glas op. Zo staan verspreid in de stad tientallen kunstzinnig vormgegeven bushokjes genaamd Busstops. Het bekendste kunstwerk dat je in deze ‘stadsgalerie’ tegen het lijf loopt, is waarschijnlijk de vrolijk gekleurde beeldengroep de Nanas. De vrouwelijke Nanas zijn op hun beurt weer onderdeel van Hannover’s beroemde Skulpturenmeile; een 1,2 kilometer lange openbare ‘expositieruimte’ langs de oever van de Leine waar je acht compleet verschillende kunstwerken kunt bewonderen. Hannover’s openbare collectie telt in totaal zo’n 200 kunstwerken. Tip Het Sprengel Museum behoort tot de belangrijkste musea voor moderne kunst in Europa en mag je dus absoluut niet missen. www.sprengel-museum.de Meer weten? www.visit-hannover.com (type Skulpturenmeile in het zoekvenster in).

Waar Herrenhausen ligt in de gelijknamige wijk in het noordwesten van de stad. Doen omdat In 1943 legde een Britse vliegtuigbom het ruim 400 jaar oude Schloss Herrenhausen in puin. Precies zeventig jaar later is het klassieke slot in al zijn oude glorie hersteld. Om een indruk te krijgen van het leven van de rich & famous uit de 17e en 18e eeuw volg je een rondleiding door het kasteel of bezoek je het nieuwe museum waar vanaf mei 2013 wisselende tentoonstellingen te zien zullen zijn. Voor de echte pracht en praal moet je echter buiten zijn. De slottuinen van Slot Herrenhausen behoren namelijk tot de mooiste en meest indrukwekkende ter wereld. Deze groene schatkamer bestaat uit vier verschillende tuinen: de Großer Garten, de Berggarten, de Georgengarten en de Welfengarten. Met name de barokke Grote Tuin met zijn weelderige groen, sculpturen en een grote fontein (die 82 meter hoog spuit) doet niet onder voor de wereldberoemde tuinen van Versailles. Tip Tussen mei en september zetten de beste vuurwerkkunstenaars uit de hele wereld tijdens het Internationaler Feuerwerkwettbewerb de kasteeltuinen in vuur en vlam. De precieze data en prijzen vind je op www.hannover.de (zoek op Feuerwerk) Meer weten? www.visit-hannover.com/ herrenhausen

2013 SALT TRAINGUIDE

martin kirchner

ART & DESIGN  Grotte von Niki de St. Phalle  Spiegeltje aan de wand

EXTREEM  Schützenfest Stort je in het feestgedruis Waar Op de Schützenplatz in de wijk Calenberger Neustadt. Doen omdat Van 28 juni t/m 7 juli 2013 is Hannover weer volledig in de ban van het Schützenfest, het grootste schuttersfeest van de wereld. Tien dagen waan je je dankzij een gigantische kermis met meer dan 250 attracties en de talloze eet- en biertenten, en diverse concertpodia in een compleet andere wereld. Het hoogtepunt van dit bijna 500 jaar oude volksfeest is de 12 kilometer lange schuttersparade die op de afsluitende zondag trots door de stad loopt. In de parade lopen zo’n 12.000 in traditionele kledij gestoken schutters mee. Tip Het feest is uiteraard niet compleet zonder een traditionele Lüttje Lage te drinken. Een Lüttje Lage bestaat uit een glas brandewijn en een glas bier die je in een keer achterover moet slaan. Dit doe je door het bierglas tussen duim en wijsvinger te houden en de Schnaps tussen de middelste en ringvinger te klemmen. Als je het goed doet, mixt de Schnaps zich tijdens het drinken vanzelf met het bier. ‘Zum Wohl!’ Meer weten? www. visit-hannover.com

SALT TRAINGUIDE

2013

Waar In de slottuinen van Slot Herrenhausen. Doen omdat Een van Hannover’s andere beroemdste kunstwerken, de Grotte von Niki de St. Phalle, bevindt zich op een nogal verrassende plek, namelijk midden in de wereldberoemde Grote Kasteeltuin van Schloss Herrenhausen. De eerste keer dat je de door de Franse kunstenares Niki de St. Phalle ontworpen ruimtes binnenstapt, is het net alsof je droomt. De wanden en de plafonds bestaan namelijk uit vrolijk gekleurde mozaïeken van glas, spiegels en stenen. Bovendien vind je er tal van bonte figuren van plastic. Tip Ga naar www.nikidesaintphalle.org als je meer wilt weten over het leven en werk van Niki de St. Phalle, Hannovers eerste en enige ereburger. Niki maakte in 1974 overigens ook de vrolijk gekleurde beeldengroep Nanas. Meer weten? www.visit-hannover.com/ herrenhausen

ROUTES  Der Rote Faden  Pak de draad op Waar De toeristische route langs de Sehenswürdigkeiten van Hannover begint en eindigt net buiten het Hauptbahnhof. Doen omdat Laat je smart phone met Google Maps of je gps maar thuis, want in Hannover wijst de Rote Faden je heel einfach de weg. De Rote Faden is een op het wegdek getekende lijn die letterlijk als een rode draad door het stadscentrum van Hannover loopt. Volg de 4200 meter lange streep en je komt automatisch langs alle bezienswaardigheden (36 in totaal) van de stad. Behalve langs

straatkunst in de vorm van een groot aantal beelden, loop je ook langs musea, historische gebouwen (waaronder het mooie middeleeuwse raadhuis), winkelcentra en oude vakwerkhuizen. Tip Als je echt niet zonder je slimme telefoon op pad wilt, download dan meteen de Rote Faden app (€ 0,79 alleen voor iPhone). Behalve de uitgestippelde route geeft deze app je tevens per bezienswaardigheid een zee aan handige informatie. Meer weten? www.visit-hannover.com

2013 SALT TRAINGUIDE

visit-hannover.com

Karl Allgaeuer

BORN AGAIN  Wasserturm Hoog van de toren blazen

CULINAIR  Menühopping Culinaire stoelendans

Waar Aan de Vahrenwalderstraße, in het noorden van Hannover. Doen omdat Wat doe je met een ruim honderd jaar oude watertoren die al 16 jaar geleden buiten bedrijf is gesteld en van ellende bijna uit elkaar valt? In plaats van de monumentale Wasserturm met de grond gelijk te maken, werd in Hannover besloten om het gebouw te recyclen tot een Event Turm. De watertoren was met een diameter van een kleine 26 meter de grootste in zijn soort van heel Europa. Watertanks, leidingen en pompen werden gesloopt om plaats te maken voor gigantische ruimtes waar nu regelmatig allerlei evenementen, feesten en tentoonstellingen worden georganiseerd. Surf naar Programm op de site voor de laatste updates. Midden in de toren bevindt zich een koepelvormig restaurant waar je jezelf kunt trakteren op gerechten uit de Duitse keuken. Tip Wil je meer weten over deze industriële kolos, volg dan een rondleiding. Behalve dat de gids je alles vertelt over de geschiedenis van het bakstenen gebouw, heb je vanaf de top ook nog eens een mooi uitzicht over de omgeving. Meer weten? www.event-turm.de 24

SALT TRAINGUIDE

2013

Waar Het centrum van Hannover. Doen omdat Ben jij ook zo iemand die in een vreemde stad eindeloos menukaarten voor restaurants staat te bestuderen? In Hannover hebben ze hier wat op gevonden, namelijk Menühopping. Het idee is even simpel als briljant. Je zou Menühopping kunnen vergelijken met een culinaire stoelendans waarbij iedere gang (vier in totaal) in een ander restaurant geserveerd wordt. Afspraken over de BOB tijdens dit eetfeest hoef je niet te maken, een bij het menu horende bus brengt je heel luxe van gerecht naar gerecht. Als deze 4-gangen rondrit door Hannover je wat lijkt, reserveer dan ruim van te voren plaatsen via de onderstaande site. De culinaire ‘roadtrip’ langs een van de 24 meewerkende restaurants wordt namelijk slechts één keer per maand georganiseerd en het aantal plekken is beperkt. Tip Echte fijnproevers komen tijdens Hannover is(s)t Phantastisch (HIP), het grootse Gourmetfest van Duitsland, aan hun trekken. Eind mei wordt de Opernplatz omgetoverd tot een groot openlucht restaurant waar de lokale chefs hun beste beentje voorzetten. Houd www.hannoverisstphantastisch. blogspot.de en www.facebook.com/hannoverisstphantastisch voor de exacte datum in de gaten. Meer weten? www.genussmacher.de

Station Hannover Hauptbahnhof Enkele reis vanaf € 29,- (vanaf elk station in Nederland) Verbinding 6 x per dag rijdt een rechtstreekse Intercity vanaf o.a. Amsterdam Centraal, Hilversum, Amersfoort, Deventer en Hengelo naar Hannover Hauptbahnhof. Reistijd vanaf Amersfoort 3:41 uur Tip Hannover leent zich ook uitstekend voor een tussenstop op weg naar Berlijn. Dit kan met hetzelfde ticket. Op bahn.com/nl geef je onder ‘zoekopties’ aan hoe lang je tussenstop moet duren. Stop je bagage in een kluisje en volg de Roter Faden. Vanaf Hannover gaat er elk uur een ICE met 250 km/uur naar de Duitse hoofdstad.

InterCityHotel Hannover**** Om de hoek van het Hauptbahnhof en op slechts drie minuten lopen van het centrale plein. Elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet in het zonnige restaurant met grote ramen en terras. Op de dinerkaart vind je ook regionale specialiteiten. De kamersleutel geldt als openbaar vervoerkaart voor Hannover.

3 dagen incl. trein v.a. € 190,- p.p. Vroegboekvoordeel: tot 42 dagen voor vertrek 15% korting op hotel Hannover Rathaus

www.treinreiswinkel.nl/trainguide

071 - 5137008 2013 SALT TRAINGUIDE

Reichsturm

Medienhafen

Trots op Beroemdste inwoner Verplichte kost Beste uitzicht Verrassendste straat Mooiste plein Leukste Biergarten Niet te missen evenement Hier moet je overnachten Stilste/drukste plek Website 26

SALT TRAINGUIDE

2013

Rheinuferpromenade Heinrich Heine (dichter) Düsseldorfer Altbier & Rheinischer Sauerbraten Rheinturm (172,5m) Flinger Straße Carlsplatz Burghof in Kaiserswerth Größte Kirmes am Rhein (12-21 juli) Hotel Sir & Lady Astor Der Stiftsplatz (Kaiserswerth)/Bolker Straße www.duesseldorf-tourismus.de

ART & DESIGN  Medienhafen & Kö-Bögen  Architectuurpareltjes Waar Voor de Medienhafen volg je de Rijn stroomafwaarts (naar het zuidwesten). De Kö-Bögen ligt ingeklemd tussen de Königsallee (de noordkant) en de Hofgarten. Doen omdat De skyline van Düsseldorf behoort tegenwoordig tot een van de mooiste van Duitsland. Ruim 10 jaar geleden kreeg de oude Rijnhaven een grondige make-over. Leegstaande fabriekshallen, roestige kranen en noeste havenarbeiders maakten plaats voor hypermoderne gebouwen en hightech media- en communicatiebedrijven. Talloze beroemde architecten, waaronder Frank O. Gehry (bekend van het Guggenheim Museum in Bilbao) toverden het troosteloze havengebied om tot een architectonisch hoogstandje dat zijn gelijke in Duitsland niet kent. Tip Je moet nog even geduld hebben, maar als alles volgens planning verloopt, kun je je nog voor het einde van 2013 vergapen aan Düsseldorfs nieuwste design pareltje: de Kö-Bögen van architect Daniel Libeskind. Gesitueerd in het hart van de stad moet dit duurzame gebouw van leisteen en glas een weerspiegeling vormen van het groene en historische stadshart. Op www.koebogen.info kun je aan de hand van foto’s en filmpjes alvast proeven van deze kers op de architectuurtaart. Meer weten? www.duesseldorf-tourismus.de

Kö-Bogen

EXTREEM  Langste 'bar' ter wereld Een avondje stappen Waar In het oude centrum, de Altstadt. Doen omdat Nergens ter wereld vind je zoveel kroegen, restaurants, barretjes, nachtclubs en brouwerijen bij elkaar als in de historische binnenstad van Düsseldorf. Meer dan 260 drankschenkende Kneipen vormen samen de langste (spreekwoordelijke) bar ter wereld. Je avond begint uiteraard pas goed als je jezelf in een van de vele restaurants op een varkenspoot met zuurkool trakteert en deze met lokaal gebrouwen Altbier wegspoelt. Over de BOB hoef je je overigens geen zorgen te maken, het station ligt namelijk om de hoek. Tip Een stuk minder bekend, maar minstens zo leuk is de Ackerstraße in de hippe wijk Flingern. Behalve kleine (lokale) winkeltjes vind je hier biologische restaurants, hippe bars en leuke galerieën. Surf naar www.flingern.net voor meer informatie over dit creatieve bolwerk. Uiteraard kun je je ook prima in het centrum van Düsseldorf vermaken. Hardcore fashionistas komen aan hun trekken in de grootste en bekendste winkelstraat, de Königsallee. Meer weten? www.duesseldorf-tourismus.de

2013 SALT TRAINGUIDE

CULINAIR  Altbier Biersafari Waar In de historische Altstadt. Doen omdat Midden in de wirwar van smalle steegjes en kleine straatjes bevinden zich vijf stadsbrouwerijen die nog volgens oud recept het Düsseldorfse Altbier brouwen. Gelukkig liggen het Füchschen Brauhaus, Brauerei Kürzer, Brauerei zum Schlüssel, Brauerei Schumacher en Brauerei Uerige im Goldenen Kessel op een steenworp afstand van elkaar. Een Altbier-safari waarbij je op zoek gaat naar je eigen Big Five is dus zo georganiseerd. De naam Altbier verwijst overigens niet naar de leeftijd van het brouwsel, maar slaat op het traditionele bovengistende brouwproces. Tip Op www.altbier-safari.de vind je per brouwerij handige informatie. Hier kun je ook terecht voor een begeleide tour langs de vijf micro breweries. Tijdens deze twee uur durende kroegentocht dompelt een stadsgids je onder in de geschiedenis van het Düsseldorfse Altbier. Meer weten? www.duesseldorf-tourismus.de

SALT TRAINGUIDE

2013

ART & DESIGN  EKO-Haus Japan am Rhein Waar In stadsdeel Niederkassel, op de westoever van de Rijn. Doen omdat Geloof het of niet, de enige boeddhistische tempel van Europa staat in Düsseldorf. Weinigen weten dat in Düsseldorf de op drie na grootste Japanse gemeenschap van Europa woont. Zo waan je je in de omgeving van de Immermannstraße zelfs in ‘Klein -Tokio’. Van Japanse toko’s tot goede restaurants, je zou bijna vergeten dat je in Duitsland bent. Helemaal in oosterse sferen kom je als je vanuit het centrum de Rijn oversteekt en het Eko-Haus binnenloopt. Behalve een boeddhistische tempel vind je hier een traditioneel Japans huis, een Japanse theekamer en uiteraard een Japanse tuin. Als je meedoet aan een authentieke oosterse theeceremonie ‘proef’ je echt een beetje van de Japanse cultuur. Tip Een feest dat je eigenlijk niet mag missen is Japan-Tag, die op 25 mei 2013 wordt gehouden. Tijdens deze feestdag laat ‘Tokio aan de Rijn’ zich in de vorm van talloze culturele, sportieve en culinaire activiteiten van haar beste kant zien. Meer weten? www.eko-haus.de, www.duesseldorf-tourismus.de

Born Again  Parken  Stadsoases Waar De parken van Düsseldorf wapperen als een groen lint dwars (van noord naar zuid) door het stadslandschap heen. Doen omdat Hoewel Düsseldorf midden in een van de grootste industriegebieden van Europa ligt, is de stad dankzij haar groene longen kerngezond. Met maar liefst 23 stadsoases is er altijd wel een plek waar je even de urban jungle achter je kunt laten. Wat dacht je van een wandeling door het statige Nordpark met zijn unieke Japanse tuin en gigantische waterfonteinen, een potje frisbeeën in het intieme Ostpark of misschien ga je toch liever hardlopen in het uitgestrekte Rheinpark Golzheim. Heb je alleen maar zin of tijd om slechts één park

te bezoeken, ga dan naar het indrukwekkende Schlosspark Benrath. Wanneer je in dit, naar Frans voorbeeld geschapen, park tussen de eeuwenoude bomen en de statige beelden ronddwaalt, reis je automatisch terug in de tijd. Tip Dit gevoel van tijdreizen wordt nog eens versterkt wanneer je het uitbundig versierde Slot Benrath ziet. Zodra je over de drempel van dit 18e eeuwse barokslot stapt, waan je je vanzelf in een wereld van gepoederde neuzen, hoge pruiken en deftige ballen. Meer weten? www.duesseldorf.de/stadtgruen (Parks)

Schlosspark Benrath

2013 SALT TRAINGUIDE

Station Düsseldorf Hauptbahnhof Enkele reis vanaf € 19,- (vanaf elk station in Nederland) Verbinding De hogesnelheidstrein ICE rijdt dagelijks 7 keer rechtstreeks vanaf Amsterdam, Utrecht en Arnhem naar Düsseldorf Hauptbahnhof. Voor het zuiden is er ook vanaf Venlo elk uur een rechtstreekse verbinding naar Düsseldorf met Eurobahn. Reistijd vanaf Utrecht Centraal 1:44 uur; vanaf Venlo 1:03 uur Tip Nachtje stappen in Düsseldorf? Op vrijdagen van april t/m oktober vertrekt om 21:04 uur nog een ICE vanuit Amsterdam (21:32 uur vanuit Utrecht). Deze komt om 23:18 uur aan in Düsseldorf. De machinist is de bob, dus je kunt lekker doorhijsen in de Ratinger Straße totdat je om 07.13 uur weer relaxt op de trein terug naar Nederland stapt...

Hotel Terminus*** Leuk hotel op uitstekende locatie nabij Düsseldorf Hauptbahnhof en de Altstadt. Inclusief binnenzwembad. Inbegrepen is gratis openbaar vervoer tijdens het verblijf.

2 dagen incl. trein v.a. € 101,- p.p. isarescheewin

2 nachten voor de prijs van 1

van 27 mrt t/m 7 apr, 26 apr t/m 5 mei en 20 mei t/m 30 juni Düsseldorf WelcomeCard: gratis openbaar vervoer en kortingen op vele musea en attracties. € 14,- voor 48 uur.

www.treinreiswinkel.nl/trainguide 30

SALT TRAINGUIDE

2013

071 - 5137008

Wie deze TrainGuide goed doorspit, zal vele Duitse bestemmingen zeer waarschijnlijk ook eens op zijn of haar moeten-we-doen-lijstje plaatsen. En wanneer je je treinreis een beetje goed voorbereidt, reis je ook nog eens super goedkoop. Een paar tips. Rondreis-tickets

Länderticket

• Met het Quer-durchs-Land-Ticket kun je door deweeks na 9.00 uur de hele dag met alle regionale treinen onbeperkt door heel Duitsland reizen voor slechts € 44,-*. De 2e t/m 5e persoon betaalt slechts € 6,- p.p. extra! • Het Schönes-Wochenende-Ticket is een hele zaterdag of zondag geldig in alle regionale treinen van Deutsche Bahn en eveneens in het openbaar vervoer van vrijwel alle Duitse steden. Prijs: € 42,-* voor maximaal 5 personen die op één ticket kunnen reizen. Dit is dus nog geen € 8,50 per persoon.

Met een Länderticket reis je met maximaal 5 personen voordelig een hele dag met alle regionale treinen en het openbaar vervoer door één bepaald Bundesland. Een Länderticket is zaterdag of zondag geldig of op doordeweekse dagen na 9.00 uur. De prijzen variëren per Bundesland en in sommige deelstaten mag je ook je fiets mee de trein in nemen. Prijsindicaties zijn: Nordrhein-Westfalen € 39,50*, Niedersachsen v.a. € 22,-* * Deze tickets koop je het gemakkelijkst en snelst bij een van de DB-automaten die je overal op de Duitse stations vindt. Koop je je ticket aan de balie van de DB-Reisezentra in Duitsland zelf, dan wordt er € 2,- extra gerekend.

2013 SALT TRAINGUIDE

Niet 32

Trots op Bremer Stadtmusikanten Beroemdste inwoner Robinson Crusoe Verplichte kost Beck’s Bier Beste uitzicht Vanaf het uitzichtsplatform in SAIL City Verrassendste straat Böttcherstrasse Mooiste plein Marktplatz Mooiste park Bürgerpark Leukste Biergarten Weserpromenade Schlachte te missen evenement Musikfest Bremen (24 aug-14 sept 2013) Stilste/drukste plek Bleikeller/Ostertorviertel Website www.bremen-tourismus.de www.bremerhaven-tourism.de

SALT TRAINGUIDE

2013

BORN AGAIN  Überseestadt Bremen Nieuw leven voor oud havenkwartier EXTREEM  Bremer Ratskeller Duitse wijnen achter slot en grendel Waar In een kelder onder de Strassenbahn in het oude centrum. Doen omdat Een van Bremen’s kostbaarste stadsschatten ligt veilig onder de grond ‘verstopt’. In de kelder onder het ruim 600 jaar oude Rathaus (UNESCO Werelderfgoed) rijpt de grootste wijncollectie van Duitsland in vaten. De alleroudste (vat) wijn, een Rüdesheimer Rosewein uit 1653, ligt veilig achter slot en grendel en wordt niet meer geschonken. De wijn is echter nog steeds goed te drinken. Zo mocht de Engelse Koningin Elizabeth tijdens een bezoek aan Bremen een vingerhoedje van het goddelijke vocht proeven. Gelukkig kun je in de Ratskeller behalve 'kijken' ook echt te diep in het spreekwoordelijke vaatje kijken. De ondergrondse ruimte is behalve een wijnkelder namelijk ook een proeflokaal, wijnwinkel en restaurant. Santé! Tip Ga mee met de Ratskellerführung en duik met een gids niet alleen onder de grond, maar ook in de geschiedenis van deze Duitse wijnhemel. Meer weten? www.bremen-tourismus.de (tik Ratskeller in het zoekvenster in)

Waar In de wijk Walle. Doen omdat Nog niet zo heel lang geleden lag hier de trots van Bremen’s handelsvloot, nu wordt het oude havenkwartier in rap tempo getransformeerd tot een nieuwe stadswijk, compleet met woningen, promenades, winkels en een uitgaansgebied. In tegenstelling tot veel andere ‘gerecyclede’ havengebieden in de wereld probeert Bremen de industriële kant van Überseestadt niet te verbergen. Al lopend zie je hier nog steeds veel bedrijvigheid. Hoewel het gigantische project pas in 2025 zal worden afgerond, snuif je op de 1,5 kilometer lange Flaniermeile, tussen de kop van de Europahafen en de Landmark Tower, nu al de maritieme sfeer op. Of je komt in het Hafenmuseum alles te weten over de geschiedenis van de havenstad. Of je drinkt in het tussen de zeecontainers verstopte Lloyd Caffee een lekkere cappuccino. Toch aan wat sterkers toe, bezoek dan de whiskybranderij van Birgitta Rust. Tip Van een fietstocht door het nieuwe stadsdeel tot een rondvaart door de oude haven, op www.ueberseestadt-bremen.de (Freizeit & Tourismus>Entdeckungstouren) vind je alle stadstochten. Meer weten? www.ueberseestadt-bremen.de 2013 SALT TRAINGUIDE

ART & DESIGN  Böttcherstrasse  Straat als kunst Waar De Böttcherstrasse. Doen omdat Dit smalle straatje dankt zijn naam aan de kuipers die hier vroeger hun vaten (Böttich is Duits voor kuip) maakten. Hier kwam verandering in toen de steenrijke koffiehandelaar Ludwig Roselius in de jaren ’20 van de vorige eeuw hele stukken van de vervallen straat opkocht met de bedoeling om er een Gesamtkunstwerk van te maken. Onder supervisie van architect Bernard Hoetger werd in vier jaar een compleet nieuwe straat uit de grond gestampt. Het resultaat is een uniek staaltje baksteenarchitectuur waarin zowel art-deco als expressionistische kenmerken zijn verwerkt. Een paar hoogtepunten van de 110 meter lange straat: het gouden beeldhouwwerk (met aartsengel

SALT TRAINGUIDE

2013

Michael) boven de ingang van de straat, het Haus Atlantis, het Paula Modersohn-Becker Museum, het Robinson- Crusoe-Haus, het Carillon met 30 porseleinen klokken en uiteraard de talloze ateliers en winkeltjes. Wil je meer weten over de bijzondere gebouwen in de Böttcherstrasse, download dan gratis de iPhone app Die Böttcherstrasse Bremen. Tip Pittoreske straatjes vind je ook in het Schnoorviertel, de oudste wijk van de stad. Dit is een aaneenrijging van kleine, smalle vakwerkhuizen uit de 15e en 16e eeuw, waar je nu vele café’s, restaurants en boetiekjes vindt. www.bremen-tourismus.de/schnoorviertel. Meer weten? bremen-tourismus.de/boettcherstrasse

Waar In bijna elk restaurant. Doen omdat Als ze in Bremen ergens hun vingers bij aflikken, dan is het wel Grünkohl und Pinkel, oftewel groene kool met worst. Vroeger werd dit gerecht vooral gegeten door de allerarmsten, tegenwoordig geldt het als een delicatesse. Grünkohl, in Bremen ook wel Braunkohl genoemd, is overigens niet alleen lekker, het is ook nog eens een vitaminebom. De groente bevat bijvoorbeeld meer vitamine C dan paprika. Een dampend bord van deze oerdegelijke lekkernij is niet compleet zonder Pinkel, een vette worst, en uiteraard een portie Kartoffeln en spek. Omdat Grünkohl een echte wintergroente is, vind je het alleen in de maanden november tot en met februari op de menukaart. Tip Een Bremense lekkernij die je gewoon het hele jaar door kunt eten zijn de op dominostenen lijkende Bremer Kluten. Het snoepje is gemaakt van pepermuntfondant waarvan de helft in chocolade is ondergedompeld. Je haalt ze gewoon bij een Konditorei in de binnenstad. Meer weten? www.bremen-tourismus.de/ so-isst-man-bremisch

Paul Rathke

CULINAIR  Kohl und Pinkel Kool en vette worst eten

BORN AGAIN  Klimahaus Bremerhaven 8°Ost There is planet B Waar Het Klimahaus ligt in de Havenwelten Bremerhaven, direct aan de dijk. Doen omdat Hoewel het Klimahaus op het eerste gezicht verdacht veel weg heeft van een ruimteschip dat net is geland, is het toch echt voor aardbewoners. Sterker nog, het glimmende gevaarte van glas en staal is volledig gewijd aan een van de grootste problemen van deze tijd: klimaatverandering. Eenmaal over de drempel begin je aan een ontdekkingsreis door verschillende werelddelen waarbij al je zintuigen worden geprikkeld. Zo loop je het ene moment door een snikhete woestijn, terwijl je vijf minuten later op een ijskoud poolstation staat. Het doel van al deze ‘ontberingen’ is te laten zien welke invloed de klimaatverandering op het leven op aarde heeft. Tip Een goed voorbeeld van dat we oude rommel niet zomaar in de natuur moeten dumpen, is de Schaufenster Fischereihafen. Een deel van deze historische haven is gerecycled tot een hip uitgaansgebied waar je vis in alle soorten en maten eet, het 150.000 liter Meerwasseraquarium Atlanticum bezoekt of gewoon in een van de havenkroegen een biertje drinkt. Kijk ook op www.schaufenster-fischereihafen.de Meer weten www.klimahaus-bremerhaven.de 2013 SALT TRAINGUIDE

Deutsches Auswandererhaus / Werner Hutmacher

EXTREEM  Deutsches Auswanderer Haus Toegangspoort naar een beter bestaan

Waar Op steenworp afstand van het Klimahaus ligt aan de Columbusstrasse (hoe kan het ook anders) het Duitse ‘emigratiehuis’. Doen omdat Tussen 1830 en 1974 verlieten meer dan 7 miljoen Europeanen hun vaderland op zoek naar een beter bestaan. Bremerhaven werd hierdoor de grootste emigratiehaven van Europa. Het Deutsches Auswanderer Haus staat volledig in het teken van alle mensen die op weg naar de Nieuwe Wereld voorgoed de deur achter zich dichttrokken. Tijdens de rondgang langs de griezelig echt nagebouwde vertrekken kruip je automatisch in de huid van de emigranten. Zo begint je reis na allerlei formaliteiten in de vertrekhal en steek je vervolgens per (stoom) boot de oceaan over. Eenmaal aangekomen op het New Yorkse Ellis Island is het nog maar de vraag of je voor de strenge (gezondheids)con troles slaagt. Zo ja, dan is Grand Central Terminal uiteindelijk je toegangspoort naar de rest van het Amerikaanse continent. Tip Jarenlang was Treffpunkt Kaiserhafen, beter bekend als ‘Letzte Kneipe vor New York’, een verzamelplek waar zeelui elkaar troffen. Nu drink je hier een biertje met noeste havenarbeiders en matrozen. www.treffpunktkaiserhafen.de Meer weten www.dah-bremerhaven.de

SALT TRAINGUIDE

2013

EXTREEM  Langste zeekade ter wereld Ga op havensafari Waar In de Überseehäfen (Wilhelm Kaisen Terminal) in Bremerhaven. Doen omdat Sinds haar oprichting in 1827 heeft Bremerhaven zich ontwikkeld tot een van de belangrijkste (container)havens van Europa. Zo zorgt de 4,6 kilometer Wilhelm Kaisen Terminal er met zijn ontelbare kranen voor dat zelfs schepen met een lengte van 398 meter (inhoud: 15.000 containers) geen nummertje hoeven te trekken. Er bestaat geen langere zeekade in de wereld. Spring op de HafenBus (120 min.) of stap aan boord van een Hafenrundfahrt (60 min.) en laat je tijdens een van deze havensafari’s verrassen door de onbekende kant van deze Noord-Duitse stad. Leuk havenfeitje: Elvis Presley, de enige echte King of Rock’n’ Roll, kwam tijdens zijn diensttijd in Bremerhaven aan land. Tip Bremerhaven laat zich natuurlijk het beste bekijken vanaf het water. En hoe kun je dit beter doen dan aan boord van een echt tall ship, de driemaster Alexander von Humboldt II. Tik in het zoekvenster van onderstaande website de scheepsnaam in en je weet precies wanneer je kunt aanmonsteren. Meer weten? www.bremerhaven-tourism.de

Station Bremen Hauptbahnhof & Bremerhaven Enkele reis vanaf € 29,- (vanaf elk station in Nederland) Verbinding 6 x per dag rijdt een Intercity vanaf o.a. Amsterdam Centraal, Hilversum, Amersfoort, Deventer en Hengelo naar Osnabrück, waar je kunt overstappen op een rechtstreekse ICE, Intercity of Regional Express naar Bremen en Bremerhaven. Reistijd vanaf Amersfoort naar Bremen 3:38 uur, naar Bremerhaven 4:53 uur. Tip Met het Niedersachen-Ticket doorkruis je voor een prikkie de hele deelstaat Niedersachsen en reis je ook voor een habbekrats tussen Bremen en Bremerhaven. Eén hele dag, inclusief openbaar vervoer, voor slechts € 22,- (1 persoon), 2e t/m 5e persoon voor slechts € 4,- p.p. extra. Meer informatie vind je op pagina 33.

InterCityHotel Bremen*** Naast het centraal station en dichtbij het centrum. Het hotel heeft klassiek ingerichte kamers met gratis internet. Inclusief gratis openbaar vervoerkaart en gratis retourtreinticket Bremen – Bremerhaven.

3 dagen incl. trein v.a. € 158,- p.p. Vroegboekkorting hotelgedeelte 15% voor verblijf van 1 jan t/m 31 okt en 5 nov t/m 28 nov bij boekingen tot 42 dagen voor aankomst.

www.treinreiswinkel.nl/trainguide

catalonia

Erlebnis Card Bremen: € 11,- p.p., 2 personen € 17,-

071 - 5137008 2013 SALT TRAINGUIDE

Trots op Beroemdste inwoner Verplichte kost Beste uitzicht Verrassendste straat Mooiste plein Mooiste park Leukste Biergarten Niet te missen evenement Stilste/drukste plek Website 38

SALT TRAINGUIDE

2013

Berlijns Lebensgefühl John F. Kennedy (“Ich bin ein Berliner”). Brathähnchen in de Henne in Berlin-Kreuzberg Van de Kreuzberg over de stad Goltzstraße in Berlin-Schöneberg Viktoria-Luise-Platz Tempelhofer Freiheit Schleusenkrug Kings of Leon in Waldbühne, 27 jun 2013 ‘Raum der Stille’ am Brandenburger Tor/Hackescher Markt www.visitberlin.de

EXTREEM  Fernsehturm 360 graden uitzicht over Berlijn

EXTREEM  Urban jungle Zoologischer Garten & Tierpark Waar Tierpark Friedrichsfelde ligt am Tierpark in de wijk Lichtenbeg. De ingang van de Zoologischer Garten bevindt zich op de Hardenbergplatz (Charlottenberg), pal naast station Berlin Zoo. Doen omdat Met 24.600 dierentuindieren is Berlijn de ongekroonde wild life koning. Deze urban jungle ontstond na de Tweede Wereldoorlog toen de Zoologischer Garten in West-Berlijn kwam te liggen en het voor Oost-Duitsers steeds moeilijker werd om naar het westerse deel van de stad te gaan. In 1955 werd daarom op het Oost-Duitse landgoed Friedrichsfelde, het groots opgezette Tierpark Berlin geopend. Gelukkig is het IJzeren Gordijn definitief gevallen en kun je tegenwoordig beide dierentuinen ongehinderd bezoeken. De Zoologische Garten behoort niet alleen tot een van de oudste (1844) dierentuinen ter wereld, maar wordt ook geroemd vanwege de architectuur en zijn unieke verzameling van bewoners (16.000 dieren). En Tierpark Friedrichsfelde is een van de grootste (landschaps)dierentuinen ter wereld. Tip Geen ‘Zoo-Wetter’? Bezoek dan het monumentale Zoo Aquarium in de Zoologischer Garten, het grootste aquarium van Duitsland met meer dan 13.000 dieren en ruim 1000 soorten. Meer weten? www.tierpark-berlin.de

Waar Pak de bus, tram, S-Bahn of U-Bahn richting Alexanderplatz. Doen omdat Wat de Eiffeltoren is voor Parijs, de London Eye voor de Britten of het Opera House voor Sydney, is de Fernsehturm voor Berlijn. Met een lengte van 368 meter steekt de ranke toren, in de volksmond Telespargel genoemd, met kop en schouders boven de rest van de stad uit. Behalve dat je de uit 1969 stammende erfenis van het voormalige Oost-Duitsland bijna overal in de stad ziet opdoemen, is het ook mogelijk om op een hoogte van ruim 200 meter van een van de mooiste uitzichten van heel Duitsland te genieten. Bij goed weer is het mogelijk om zo’n 40 kilometer ver te kijken. De Fernsehturm is het hoogste openbare gebouw van Europa dat zijn deuren wagenwijd voor het publiek heeft opengezet. Leuk weetje: het glanzende kruis dat op de metalen bol verschijnt zodra de zon zich laat zien, zorgde direct na de voltooiing voor veel ophef in de anti religieuze DDR. De bevolking van Berlijn sprak namelijk al snel over de ‘wraak van de paus’. Tip Voor een voorproefje surf je alvast naar www.tv-turm.de. Behalve interessante achtergrondgeschiedenis vind je hier een webcam die je alvast mee naar boven neemt. Meer weten? www.tv-turm.de

2013 SALT TRAINGUIDE

Jorg Ackeman/Shutterstock.com

EXTREEM  KaDeWe

Grootste warenhuis van continentaal Europa Waar Warenhuis KaDeWe in het westen van Berlijn Doen omdat Het Berlijnse KaDeWe (Kaufhaus des Westens) is met 60.000 m2 het grootste warenhuis in continentaal Europa. Dagelijks laven zo’n 80.000 shop addicts zich op acht etages - verbonden met 64 roltrappen en 26 liften - aan de meer dan 380.000 artikelen. De delicatesse-afdeling is met 7.000 m2 en 34.000 producten zelfs de grootste van Europa. Hier vind je meer dan 400 soorten brood, 1300 soorten kaas en 1200 soorten worst, spek en ham. Loopt het water je al in de mond? Neem dan plaats bij een van de 33 cooking stations en laat je verwennen. Mahlzeit! Tip Ondanks de 12 sterrenrestaurants waardoor Berlijn zich de culinaire hoofdstad van Duitsland mag noemen, is een onvervalste curry worst een must eat. De inwoners zijn er namelijk van overtuigd dat de door hun geliefde Wurst in Berlijn is uitgevonden. Volgens overlevering was het Herta Heuwer die in 1949 de eerste worst met zelfgemaakte currysaus, genaamd Chillup, in haar snackstand verkocht. Meer weten? www.kadewe.de 40

SALT TRAINGUIDE

2013

ART & DESIGN  East Side Gallery Langste kunstwerk ter wereld Waar De East Side Gallery ligt tussen Berlin Ostbahnhof en de Oberbaumbrücke. Doen omdat Een Trabant die door de muur lijkt te knallen, Honecker en Brezjnev (de twee voormalige leiders van Oost-Duitsland en Rusland) die elkaar kussen; het zijn slechts twee van de ruim honderd kunstwerken die je ‘in’ de East Side Gallery kunt bezichtigen. Honderdachttien kunstenaars uit ruim twintig landen leefden zich sinds de val (in 1989) van het communistische regime uit op de gehate muur. Tegenwoordig is de 1,3 kilometer lange East Side Gallery het meest in het oogspringende overblijfsel van de Berlijnse Muur, die ooit over een lengte van 43 kilometer de Duitse hoofdstad in tweeën splitste. De openbare galerie kreeg een paar jaar geleden nog een grote opfrisbeurt waarbij veertig kunstwerken werden opgeknapt. Tip Wil je meer weten over de achtergrond van dit langste kunstwerk ter wereld, kijk dan op www.eastsidegallery-berlin.de. Hier kun je ook terecht voor informatie over rondleidingen. Meer weten? www.visitberlin.de

BORN AGAIN  Tempelhofer Freiheit  Stadsoase Waar Je vindt deze groene stadsoase aan de Tempelhofer Damm, in het zuiden van de stad. Doen omdat Central Park, Hyde Park, Vondelpark; als er een park zeker niet in dit rijtje mag ontbreken dan is het Tempelhofer Freiheit wel. Er is geen plek in Berlijn waar je zo wordt overvallen door een gevoel van ruimte als in dit stadspark. Ruimte was namelijk precies wat Orville Wright in 1909 nodig had toen hij op het Tempelhofer Feld zijn eerste vliegkunsten vertoonde. Hoewel het terrein in de 19e eeuw vooral werd gebruikt voor grootschalige militaire parades en picknickende Berlijners werd

het grasveld in 1922 officieel als vliegveld in gebruik genomen. In 2008 sloot de oude luchthaven haar poorten en is de oorspronkelijk functie van het oude Tempelhofer Feld weer in ere hersteld. Nu kun je hier weer in alle rust wandelen, skaten, hardlopen, frisbeeën, voetballen of ’s winters zelfs langlaufen. Tip Wat je echt gezien moet hebben is de 1230 meter lange vertrekhal die in de jaren ’30 door de nazi’s werd gebouwd. Haak bij een gids aan en leer alles over de indrukwekkende geschiedenis van dit - bij de opening in 1941 - grootste gebouw ter wereld. Meer weten? www.tempelhoferfreiheit.de

2013 SALT TRAINGUIDE

Philip Koschel

Arena Badeschiff

ROUTES  Hot town, summer in the city Hippe strandbars Waar Langs de oevers van de Spree. Doen omdat Bij zon, zee en strand denk je waarschijnlijk aan badplaatsen langs de Oostzeekust of aan de Duitse Waddeneilanden. Toch bevinden de hipste en leukste strandtenten zich midden in het centrum van Berlijn. De manier om de stadsstranden te ontdekken, is door op ‘kroegentocht’ te gaan. Met maar liefst dertien beach clubs is er altijd wel eentje waar je blijft hangen. Zo waan je je in het rustige Ku’damm Beach bijna op een (stads)eiland, biedt de Skybar van Deck 5 een mooi uitzicht over de stad en schalmen elektro beats van de hippe Club der Visionäre tot diep in de nacht over de Spree. Tip Wil je Berlijn van een andere kant zien, pak dan een van de vele rondvaartboten die de Spree op- en afvaren. Schrik niet als je ter hoogte van de Eisenbrücke en de Oberbaumbrücke twee reuzen ziet opdoemen. Dit stalen gevaarte heet Molecule Man en staat symbool voor de hereniging van Oost en West. Meer weten? www.visitberlin.de

SALT TRAINGUIDE

2013

BORN AGAIN  Hüttenpalast Slapen in de stadswildernis Waar Je vindt dit unieke ‘woonwagenkamp’ aan de Hobrechtstrasse in de wijk Neukölln. Doen omdat Zou je tijdens je city trip het liefst willen kamperen, maar heb je geen zin om op een overvolle stadscamping te staan of je tentje in de regen op te zetten? In de Berlijnse stadswildernis hebben ze hier wat op gevonden. In hotel Hüttenpalast is een oude stofzuigerfabriek nieuw leven ingeblazen als…Campingplatz. Je hebt op het indoor ‘kampeerveld’ de keuze uit drie verschillende caravans of drie verschillende berghutten. Hoewel ze misschien niet king size zijn, zijn alle paleisjes voorzien van twee slaapplekken. En nu maar hopen dat je snurkende buurman je vorstelijke nachtrust niet verstoord. Tip Op het eerste gezicht lijkt de avondkiosk aan de Choriner Strasse (Prenzlauer Berg) een winkel als alle andere, totdat je erachter komt dat de eigenaar achter de winkel twee kamers voor budget reizigers heeft ingericht. Schlafen im Spätkauf kost slechts e 20,-. www.sorjenpause.de Meer weten? www.huettenpalast.de

Station Berlin Hauptbahnhof Enkele reis vanaf € 39,- (vanaf elk station in Nederland) Verbinding 6 x per dag rijdt een rechtstreekse Intercity vanaf o.a. Amsterdam Centraal, Hilversum, Amersfoort, Deventer en Hengelo naar Berlin Hauptbahnhof en Berlin Ostbahnhof. Alternatieve route: vanaf Amsterdam, Utrecht of Arnhem per ICE

via Duisburg (1 x overstappen). Reistijd vanaf Amersfoort 5:44 uur Tip wie terugreist met City Night Line kan ook de laatste dag lekker lang van Berlijn genieten en nog heerlijk dineren, ’n paar Berliner Weisse achterover slaan of een van de vele shows bezoeken. De nachttrein vertrekt namelijk elke nacht om 00:32 uur vanaf Hauptbahnhof.

Restaurant Hotel Honigmond****

Hotel Pension Savoy***

3 dagen incl. trein vanaf € 226,- p.p.

3 dagen incl. trein vanaf € 176,- p.p.

Een 'iets-anders-dan-anders' hotel boven het befaamde Kaffeehaus en restaurant 'Honigmond', op 300 meter van de Friedrichtstrasse.

In 'n rustige straat bij de beroemde Kurfürstendamm, op 400 m van station Berlin ZOO 4 nachten voor 3 van 1 nov t/m 27 dec 3 nachten voor 2 van 1 nov t/m 23 dec

Melarose Feng Shui Hotel***

Adlon Kempinski Berlin*****

3 dagen incl. trein vanaf € 176,- p.p. Gelegen in het levendige en creatieve Prenzlauer Berg, Gründerzeit-stijl, vele bijzondere winkeltjes en restaurants om de hoek. 4 nachten voor de prijs van 3 van 1 nov t/m 27 dec

3 dagen incl. trein vanaf € 386,- p.p. Legenadrisch Grandhotel aan Pariser Platz met uitzicht op Brandenburger Tor. 3e nacht gratis bij aankomst zondag 5 mei - 30 juni en 1 sept - 27 okt

Berlin WelcomeCard: gratis openbaar vervoer en kortingen op vele musea en attracties. Vanaf € 18,50 voor 48 uur. Toeslag 1e klas: € 60,- p.p. (beperkt beschikbaar).

www.treinreiswinkel.nl/trainguide

071 - 5137008 2013 SALT TRAINGUIDE

Trots op Meer dan 350 kastelen en burchten Beroemdste inwoners Jacob en Wilhelm Grimm Verplichte kost Rheingauer Riesling Beste uitzicht Neroberg Verrassendste fietsroute Vulkanradweg in Vogelsberg Mooiste plein Römerberg in Frankfurt a.M. Mooiste park Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel Leukste Weingarten Schloss Johannisberg in Rheingau Niet te missen evenement Grimm 2013 (27 apr - 8 sept) Stilste/drukste plek de Kanzel in Nationalpark Keller- wald/Drosselgasse in Rüdesheim Website www.hessen-tourismus.de 44

SALT TRAINGUIDE

2013

ROUTE  RomantikTour Dronken van geluk Waar Rüdesheim en Assmannshausen. Doen omdat Rüdesheim is zonder enige twijfel een van de mooiste en best bewaarde wijnstadjes van het Romantische Rijndal. Het dal dankt haar bijnaam aan de Rijn die hier zijn weg door een glooiend laaggebergte zoekt, waar de hellingen met fruitbomen en wijngaarden zijn bedekt en waar de kastelen, rüines en oude plaatsjes niet in een sprookjesboek van de gebroeders Grimm zouden misstaan. Met de RomantikTour kun je hier een dagje zwijmelen en zweven. Je vertrekt met een kabelbaan vanuit de stad die je over de wijnranken naar het Niederwald Denkmal, een 38 meter hoog monument met een reusachtig standbeeld van Germania erop, brengt. Genietend van het schitterende Rijnpanorama loop je verder naar het Jagdschloss Niederwald. Hier pak je de lift en daal je af naar het middeleeuwse wijndorp Assmannshausen. Pak vervolgens de veerboot naar de overkant en bezoek na een korte ‘klim’ kasteel Rheinstein. Je dagtocht eindigt met een boottochtje richting Rüdesheim. Tip Heb je tijdens je romantische avontuur net iets teveel wijntjes gedronken, slaap dan toepasselijk je roes uit in een tot slaapkamer omgebouwd wijnvat van Hotel Lindenwirt. (www.lindenwirt.com) Meer weten? www.ruedesheim.de (Reiseangebote>Erlebnisbausteine)

ART & DESIGN  Mathildenhöhe Jugendstil schatkamer Waar Darmstadt. Neem vanaf het station bus F richting Oberwaldhaus. Stap uit bij de halte Mathildenhöhe (Olbrichweg). Doen omdat Als Wiesbaden het mooiste meisje van de klas is, dan is Darmstadt het slimste jongetje van de klas. Darmstadt heeft haar hoge IQ vooral te danken aan de vooraanstaande positie die wetenschap, literatuur, architectuur en kunst binnen de stadsmuren innemen. Een goed voorbeeld van de laatste twee is de wereldberoemde Mathildenhöhe, een kunstenaarskolonie die in 1899 door groothertog Ernst Ludwig van Hessen werd opgericht. Hij was van mening dat een bloeiend kunstleven ook voor de nodige economische groei in Hessen zou zorgen. Dankzij dit duwtje in de rug heeft Darmstadt een verzameling Jugendstil-gebouwen en huizen in haar bezit die zijn gelijke in Duitsland niet kent. In het oogspringende gebouwen zijn het Glückerhaus, de Russische kapel en de Huwelijks toren. Tip Van 24 tot en met 26 mei viert Darmstadt haar bijzondere Jugendstil-verleden. Ga naar www.darmstadt-marketing.de voor het programmaoverzicht. Meer weten? www.mathildenhoehe.info 2013 SALT TRAINGUIDE

EXTREEM  Nerobergbahn  Unieke kabelspoorweg Waar Wiesbaden. Pak vanaf het treinstation buslijn 1 richting Nerotal. Doen omdat Wiesbaden wordt wel de ‘Dame van stand’ onder de Duitse steden genoemd. Op zich niet vreemd als je bedenkt dat de stad al sinds de Romeinse tijd een reputatie als chique kuuroord heeft opgebouwd. Het centrum met haar Alte Rathaus, het statige stadskasteel en het imposante Kurhaus zijn nog steeds om door een ringetje te halen. Misschien minder bekend, maar wel uniek in de wereld is de Nerobergbahn. De Nerobergbahn is de oudste (uit 1888) nog werkende funiculaire (kabelspoorweg) die op water loopt. Het systeem is even simpel als ingenieus; de spoorbaan bestaat uit twee wagons die door middel van een 451 meter lange kabel met elkaar verbonden zijn. Door de watertank van de bovenste wagon te vullen en die van de onderste te legen, trekt de bovenste

SALT TRAINGUIDE

2013

(dalende) trein de onderste zo’n 83 meter (met een hellingshoek van 19,5%) omhoog. Tip Het water in? Een van de mooiste badhuizen van Duitsland is de in Jugenstil gebouwde KaiserFriedrich-Therme. www.wiesbaden.nl Meer weten? www.nerobergbahn.de

ROUTE  BahnRadweg Hessen Fietsen over oude sporen Waar De spoorfietsroute begint in Bad Hersfeld en loopt naar Hanau. Doen omdat Op het eerste gezicht lijkt BahnRadweg Hessen met zijn 245 kilometer misschien lang, toch hoef je niet over Fabian Cancellara’s dijen te beschikken om fris over de ‘finish’ te komen. Zoals de naam al doet vermoeden loopt de route deels over een oud spoorwegtraject waardoor je nergens echt steile hellingen (maximaal 3%) voor je kiezen krijgt. Daarnaast fiets je grotendeels over autoluwe wegen waardoor je alle tijd hebt om van de beukenbossen, uiterwaarden, über-Duitse stadjes en van de natuurgebieden Vogelsberg, Spessart en Rhön te genieten. De goede treinverbinding tussen begin- en eindpunt en speciale fietsbussen zorgen er voor dat tal van routevariaties mogelijk zijn. Check de site voor een uitgebreide routebeschrijving. Op www.rad-tours.de kun je een ‘volgauto’ regelen voor je bagage. Tip Maak een kleine omweg en bezoek Museum Keltenwelt in Büdingen. Behalve dat het authentieke middeleeuwse plaatsje een lust voor het oog is, is dit archeologisch museum een waar design pareltje. www.keltenwelt-glauberg.de Meer weten? www.bahnradweg-hessen.de

CULINAIR  Rheingauer Riesling Route Wijnwandelen Waar De wijnwandelroute loopt van Kaub naar Flörshein-Wicker. Doen omdat Omdat drank en verkeer niet samengaan, kwamen ze in Rheingau op het idee om een 120 kilometer lange wandelroute door hun wijnlandschap uit te zetten. Volg de Rheingauer Riesling Route en al lopend zie je een aaneenschakeling van heuvels die zijn bedekt met eindeloze rijen wijnstokken waaraan druiven gulzig hun dagelijkse portie zonlicht opslurpen. Uiteraard proberen talloze Gutsschänken, Strausswirtschaften en wijnfestivals je van het goede pad af te brengen door je met een goed glas Riesling of sekt te verleiden. Stadjes als Lorch am Rhein, Wiesbaden en Hattenheim zijn met hun middeleeuwse straatjes, kloosters, abdijen en kastelen bijna te mooi om waar te zijn. Een kaart van de route is beschikbaar via Rheingau-Taunus Kultur & Tourismus. De route laat zich uiteraard ook makkelijk in kortere (dag)afstanden opdelen. Tip Als je na de Riesling Route nog steeds niet zwalkt, dan is de Wein & Sekt Safari misschien ook wel wat voor jou. Daarnaast worden er in 2013 een kleine dertig wijnfeesten georganiseerd. (tik Weinfest in het zoekvenster van de onderstaande site in) Meer weten? www.kulturland-rheingau.de

2013 SALT TRAINGUIDE

BORN AGAIN  National Park KellerwaldEdersee  Beukenzee Waar In het noorden van Hessen, tussen Kassel en Winterberg. Doen omdat De kans dat de naam KellerwaldEdersee een belletje bij je doet rinkelen is vrij klein. Toch kreeg dit nationale park ten zuiden van de Edersee in 2011 het predicaat Natuurerfgoed opgeplakt. Geloof het of niet, maar midden in dit cultuurlandschap (de Edersee ontstond 100 jaar geleden door een stuwdam) bevindt zich nog een van de laatste grote aaneengesloten loofbosgebieden van heel Europa. Je kunt op verschillende manieren van dit onbekende groene hart genieten.

Zo lopen kriskras door het park verschillende wandelen fietsroutes, zoals de 50 kilometer lange Edersee Radweg (www.edersee-radweg. de), de 68 kilometer lange Urwaldsteig (www. urwaldsteig-edersee.de) en de 156 kilometer lange Kellerwaldsteig (www.kellerwaldsteig.de). Laat je niet afschrikken door het aantal kilometers, al deze fietsen wandelroutes laten zich met behulp van kaarten en bordjes vrij makkelijk inkorten. Tip De beste manier om een goede indruk van het gigantische woud te krijgen, is door de TreeTopWalk op de zuidoever (bij Hemfurth) van de Edersee te volgen. Als een ware kapitein kun je hier een glimp opvangen van de golvende beukenzee die zich hier voor je uitstrekt. www.baumkronenweg.de Meer weten? www.edersee.com, www.naturpark-kellerwald-edersee.de 48

SALT TRAINGUIDE

2013

ART & DESIGN  Expedition Grimm Hier geloof je in sprookjes Waar De Documenta-hal op de Friedrichplatz in Kassel. Doen omdat Er waren eens twee broers die zo’n 200 jaar geleden door het sprookjesachtige Hessen trokken op zoek naar verhalen over boze stiefmoeders, gemene wolven en driftige kabouters. Het resultaat van deze zoektocht is dat we onze kinderen tot op de dag van vandaag sprookjes als Doornroosje, Assepoester, Vrouw Holle en Roodkapje vertellen. Vorig jaar herdacht Hessen dat het precies 200 jaar geleden is dat Jacob en Wilhelm Grimm hun eerste sprookjesboek uitgaven. Omdat een jaar veel te kort is om de gigantische nalatenschap van de broers te herdenken, staat ook 2013 nog in het teken van de twee verzamelaars van volksverhalen. Hoewel overal in Hessen aandacht aan hun werk wordt besteed, vormt Expedition Grimm het absolute hoogtepunt van het Grimm-jaar. Van 27 april tot en met 8 september is de Documenta-hal geheel gewijd aan zowel het boeiende leven als het veelzijdige werk van de sprookjesvertellers. Tip Het boekje 'Sprookjesachtig Hessen. Op het spoor van de gebroeders Grimm' is behalve een leuk toeristisch gidsje ook een interessante reis door het leven van de Grimms. ISBN 9783834214423. 160 pag. Meer weten? www.grimm2013.de

Stations Frankfurt Hauptbahnhof, Kassel Wilhelmshöhe, Wiesbaden Hauptbahnhof. Enkele reis vanaf € 39,- (vanaf elk station in Nederland). Verbinding De hogesnelheidstrein ICE rijdt dagelijks 7 keer rechtstreeks vanaf Amsterdam , Utrecht en Arnhem naar Frankfurt Flughafen en Frankfurt Hauptbahnhof. Vanaf deze stations zijn er rechtstreekse verbindingen per ICE of S-Bahn naar Kassel, Wiesbaden en Rüdesheim. Reistijd vanaf Utrecht Centraal naar Frankfurt 3:28 uur, naar Wiesbaden 4:16 uur, naar Kassel 5:18 uur, naar Rüdesheim 5:04 uur. Tip Reis met het Hessen-Ticket voor slechts € 32,- een hele dag per trein, bus en tram door Hessen. Maximaal 5 personen per ticket, dus met z’n vijven nog geen € 6,50 p.p. Met het Quer-durchs-Land Ticket reis je voor een spotprijs één hele dag met alle regionale treinen door heel Duitsland. Dit ticket is ideaal voor de prachtige route langs de Rijn, die door meerdere deelstaten voert. Meer informatie vind je op pagina 31.

Rüdesheim

Kassel

Ringhotel Central***

InterCityHotel Kassel***

Sprookjesachtig 3-sterren hotel, gelegen bij de pier van Rüdesheim. Mooie uitvalsbasis voor uitstapjes over of langs de Rijn of naar één van de schilderachtige wijngaarden. Op 1000 m van het station. Transfer inbegrepen (gratis)

Direct naast ICE-station Kassel Wilhelmshöhe. Moderne accommodatie met Wifi. Het restaurant, met terras, biedt een grote keuze aan regionale en internationale gerechten. De kamersleutel dient tevens als (gratis) kaart voor het openbaar vervoer.

3 dagen incl. trein v.a. € 188,- p.p.

3 dagen incl. trein v.a. € 186,- p.p.

Vroegboekvoordeel: tot 60 dagen voor vertrek

Vroegboekvoordeel: tot 42 dagen voor vertrek

10% op hotelverblijf. 4 nachten voor de prijs van 3 van 8 t/m 28 mrt., 2 t/m 30 apr en 28 okt t/m 27 nov

www.treinreiswinkel.nl/trainguide

15% korting op hotelverblijf.

071 - 5137008 2013 SALT TRAINGUIDE

uwe lewandowski

Felix-Nussbaum-Haus

Niet 50

Trots op Paardenrentraditie Verplichte kost Käsegriller, Maibock Beroemdste inwoner Erich Maria Remarque (schrijver) Beste uitzicht Vanaf de kerktoren van de St. Marienkerk Verrassendste straat Redlinger Straße Mooiste plein Marktplatz voor het Raadhuis Mooiste park Bürgerpark, Getrudenberg Leukste Biergarten Alte Eversburg te missen evenement Maiwoche (9-20 mei) Stilste/drukste plek Johanniskirche/Adolf-Reichwein-Platz Website www.osnabrueck.de

SALT TRAINGUIDE

2013

Friedrich Vordemberge-Gildewarts collectie

ART & DESIGN  Felix-Nussbaum-Haus Oorlog in beeld

ROUTES  GartenTraum-Tour Om de tuin leiden

Waar Felix-Nussbaum-Haus aan de Lotter Strasse 2. Doen omdat Felix Nussbaum was een schilder met een Joodse en Duitse identiteit die vooral bekendheid kreeg door zijn werk waarin hij zijn kamp ervaringen en de oorlog verwerkte. Na zijn deportatie naar Auschwitz bleven zijn werken in zijn atelier in Brussel achter. Onder meer dankzij de steun van de stad Osnabrück zijn er inmiddels 200 werken verzameld in de grote Sammlung Felix Nussbaum. Deze indrukwekkende verzameling wordt sinds 1998 gepresenteerd in een permanente expositie in de nieuwbouw van het Felix-Nussbaum-Haus in Osnabrück. Naast het werk van Nussbaum vind je in dit museum ook wisseltentoonstellingen van andere kunstenaars. Zo vind je hier dit jaar ook het werk van Friedrich Vordemberge-Gildewarts (VG), een uit Osnabrück afkomstige kunstschilder en grafisch ontwerper. Tip Wist je dat je zes van Duitsland’s mooiste museumgebouwen aaneenrijgt met één treinverbinding? Zo zijn behalve het Nussbaum-Haus ook het Jüdische Museum en het Deutsche Historische Museum in Berlijn, het Phaeno in Wolfsburg, het MARta in Herford en de Kunsthalle in Bielefeld door wereldberoemde architecten ontworpen. Meer informatie over deze museumroute: www.osnabrueck.de (tik Felix NussBaum Haus in het zoekvenster in en kies voor ‘Startseite’.) Meer weten? www.osnabrueck.de/fnh/

Waar De GartenTraum-Tour is een 169 kilometer lange fietsroute die grofweg de steden/plaatsjes Osnabrück, Wallenhorst, Bramsche, Bohmte, Ostercappeln en Belm met elkaar verbindt. Doen omdat Tijdens deze droomtocht door het Osnabrücker Land worden behalve je benen ook je oren en ogen an die Arbeit gezet. De (vlakke) route neemt je vanuit Bramsche mee langs de mooiste tuinen van Duitsland. Denk hierbij aan imposante kasteel- en museumtuinen, maar ook aan privé tuinen waar Rob Verlinden van Eigen Huis & Tuin nog een puntje aan kan zuigen. Het kleuren- en geurenfeest begint eigenlijk in Bramsche, maar dankzij de tweezijdige bewegwijzering (witte bordjes met een roze roos) kun je de route eigenlijk overal oppikken. Ben je toch bang dat je door de bloemen de tuinen niet meer ziet, bekijk dan de interactieve kaart of download de GPS-tracks via www.gartentraumtour.de. Of haal de speciale routekaart (1:50.000) bij een van de lokale VVV’s. Tip Het neogotische slot Ippenburg in Bad Essen opent in de loop van dit jaar haar nieuwe rozentuin. Meer weten? www.gartentraumtour.de, www. geheimoverdegrens.nl (download brochures)

2013 SALT TRAINGUIDE

CULINAIR  Einfach himmlisch Liefde gaat door de maag Waar De straten rondom het plein voor het historische Raadhuis. Doen omdat De tijd dat je in Duitsland alleen platgeslagen koeken, worst en zuurkool kon eten, ligt allang achter ons. In Osnabrück weten ze wat lekker is. Zo kun je in Café Läer (Krahnstrasse) terecht voor vers en biologisch gebakken Osnabrücker Land Brot. Leuk detail: de bakkerij is gevestigd in het oudste vakwerkhuis (uit 1533) van het centrum. Meer zin in iets zoets? Sinds 1909 verwent Leysieffer (ook in de Krahnstrasse) de Osnabrückers met de lekkerste koeken en hemelse chocoladecreaties. Even verder op bevindt zich een van Duitsland’s beste restaurants, La Vie. Eten in deze drie sterren keuken staat dankzij de culinaire kunsten van chefkok Thomas Bühner gelijk aan een onvergetelijk smaakavontuur. Tip Uiteraard is de avond niet compleet zonder een biertje in Hausbrauerei Rampendahl (Hasestrasse) te halen. Je hebt de keuze uit een Rampendahl Special, Rampendahl Hell, Rampendahl Weizen en een Rampendahl Maibock. Meer weten? www.osnabrueck.de

SALT TRAINGUIDE

2013

EXTREEM  Hauptstadt der Steinwerke Steenrijk Waar Het beste voorbeeld van Steinwerk huizen vind je in de wijk Westerberg. Doen omdat Als je in Osnabrück rondloopt, let er dan eens op of je imposante stenen huizen met kleine ramen en V-vormige zadeldaken ziet. Steenrijke kooplieden en welgestelde adel lieten deze zogenaamde Steinwerke al in de vroege middeleeuwen bouwen om zo hun rijkdom aan de buitenwereld te tonen. Stenen waren in die tijd namelijk een stuk duurder dan hout. Daarnaast was een volledig uit steen opgetrokken huis veel beter bestand tegen een stadsbrand, een veel voorkomende ramp in die tijd. Nergens in Duitsland vind je zoveel intact gebleven exemplaren van deze vuurbestendige huizen. Bekijk twee mooie voorbeelden van deze middeleeuwse bouwkunst in Bierstrasse 7 en in Dielingerstrasse 13. Tip Ga naar www.osnabrueck.de/6465.asp en download bij Rundgänge de historische stads wandeling Rundgang Stadtkern. Meer weten? www.osnabrueck.de/6520.asp

BORN AGAIN  TERRA.vita  Kruip in de huid van Indiana Jones van deze steengroeve laten zich namelijk als een 300 miljoen jaar oud aardrijkskundeboek lezen. De verschillende aardlagen van de ‘stadsberg’ zijn zelfs zo bijzonder dat UNESCO het gebied op haar lijst van internationale Geoparken heeft gezet. Tip Wil je als een echte Indiana Jones op zoek gaan naar verborgen schatten in de vorm van bijzondere mineralen of fossielen, haal dan bij het Piesberger Gesellschafthaus een ‘expeditierugzak’ gevuld met kaart, bril, hamer en handschoenen op. www.piesberger-gesellschaftshaus.de/ Meer weten? www.osnabrueck.de/piesberg/

De Piesberg

Sky View Imaging

Waar De Piesberg, het hart van natuurgebied TERRA.vita, ligt net ten noorden van de stad. Doen omdat Osnabrück is de enige grote Duitse stad die midden in een nationaal park ligt. TERRA.vita is echter niet zomaar een verdwaalde ‘stadsjungle’. De groene armen van het ‘levende’ park reiken tot over de bergachtige kammen van het Teutoburger Wald en het Wiehengebirge. De echte natuurschat van TERRA.vita vind je echter onder de grond, de Piesberg. Een bus brengt je vanaf het centraal station in slechts 15 minuten naar de ingang van deze schatkamer. De afgegraven wanden

2013 SALT TRAINGUIDE

Stations Osnabrück Enkele reis vanaf € 19,- (vanaf elk station in Nederland) Verbinding 6 x per dag rijdt een rechtstreekse Intercity vanaf o.a. Amsterdam Centraal, Hilversum, Amersfoort, Deventer en Hengelo naar Osnabrück. Reistijd vanaf Amersfoort 2:29 uur Tip Reis je richting Bremen of Hamburg? Dan stap je over in Osnabrück. Plan een tussenstop in van 3 of 4 uurtjes en bezoek het Felix-Nussbaum-Haus of scoor Kaffee & Kuchen in de gezellige Altstadt, op enkele minuten lopen van het station.

Steigenberger Hotel Remarque**** Gelegen in de oude binnenstad. Moderne kamers met Sky TV-kanalen, een minibar en WiFi. Twee internationale restaurants. De spa van het Remarque beschikt over een stoombad, een sauna (gratis) en een solarium (tegen betaling).

2 dagen incl. trein vanaf € 96,- p.p.

www.treinreiswinkel.nl/trainguide 54

SALT TRAINGUIDE

2013

uwe lewandowski

Inclusief gratis gebruik van de sauna en stoombad.

071 - 5137008

www.swiss-image.ch Bernina express

door duiTsland en zwitserland Een rondreis met de trein enkel iets voor ‘pensionada’s’; dan zou je willen dat je er snel eentje bent! Maar gelukkig is het aanraken of passeren van de pensioen leeftijd alles behalve een voorwaarde voor het maken van een van deze droom reizen die beter zijn dan de beste film die je ooit hebt gezien. Meer 3D, real live, real time, social én zen kun je je niet wensen. Iedereen ‘vindt dat leuk’. 2013 SALT TRAINGUIDE

All you need is love  Duitse Romantiek Waar Op deze treintrip reis je langs het mooiste gedeelte van de Rijn en rijg je met stops in onder meer Heidelberg, Rothenburg ob der Tauber, Oberammergau en Schloß Neuschwanstein de Duitse romantiek aaneen. Hoe lang 6-daagse rondreis (zie pag. 61) 56

SALT TRAINGUIDE

2013

Doen omdat Zodra je in Boppard aanmonstert op een schip van Köln-Düsseldorfer kan het eerste deel van deze rondreis al niet meer kapot. Terwijl je de snelstromende Rijn stroomopwaarts volgt, trekken historische stadjes, kastelen, steile hellingen en de beroemde Lorelei aan je voorbij. Na een korte treinreis van Mainz naar Heidelberg heb je de volgende dag ruim de tijd om het barokke stadscentrum van een van Duitsland’s mooiste steden te bewonderen.

Schloß Neuschwanstein

Voor het beste uitzicht over de 13e eeuwse stad en het wereldberoemde Schloss Heidelberg slenter je over de Philosophenweg. Deze bevindt zich aan de andere kant van de Neckar. Op het moment dat je op dag drie in Rothenburg ob der Tauber uit de trein stapt, waan je je in een door Anton Pieck geschapen sprookjesstad. Het is misschien cliché, maar de vakwerkhuizen, de pleinen, de kasteeltuin en de compleet bewaarde middeleeuwse stadsmuur zijn

echt te pittoresk voor woorden. Na deze overdosis aan romantiek gaat het verder naar Oberammergau in Beieren. Tip: pak hier de postbus naar slot Neuschwanstein in Hohenschwangau. Het is niet vreemd als het idyllische kasteel je bekend voorkomt. Walt Disney gebruikte Neuschwanstein namelijk als model voor de bouwsels in zijn pretparken. De zesde en laatste dag brengt de ICE je vanuit München terug naar Nederland. Tip Helemaal weg van Neuschwanstein? König Ludig II plantte meer optrekjes in het Beierse landschap: Schloß Linderhof bij Oberammergau en Schloß Herrenchiemsee, beide goed te doen als dagtrip vanuit München. Meer weten: www.treinreiswinkel.nl/trainguide; www.germany.travel. (zie ook pag. 61). 2013 SALT TRAINGUIDE

De oever van de Elbe in Dresden

Weimar/Leipzig/Dresden  Reizen door 1000 jaar geschiedenis Waar Weimar, Leipzig en Dresden. Hoe lang 6-daagse rondreis. Doen omdat Of je nu voor de handgeschreven manuscripten van Goethe, de Bauhaus architectuur, het Nietzsche-Archief, de historische parken of het barokke slot Belvedere komt, Weimar is één grote culturele schatkamer. Gelukkig heb je na je aankomstdag 24 uur de tijd om van al dit moois te genieten. Daarna gaat het de volgende dag per ICE verder naar Leipzig. Ook hier worden al je zintuigen 58

SALT TRAINGUIDE

2013

door historische gebouwen, kunst, leuke winkels en herinneringen aan het DDR-verleden geprikkeld. Wat je niet mag missen zijn de Leipziger Messe (kunst), het Alte Rathaus (museum), Gewandhaus (concertgebouw) en Zum Arabischen Coffe Baum. In dit laatste gebouw is een van de oudste koffiehuizen van Europa (uit 1711) gevestigd. De vierde en de vijfde dag van deze rondreis staan in het teken van Dresden, de cultuur- en kunstmetropool van Duitsland. De bijnaam ‘Florence aan de Elbe’ verraadt al

wat je kunt verwachten. Zo staan op de linkeroever van de Elbe architectonische pareltjes uit de renaissance, de barok en het classicisme in al hun pracht en praal te pronken. Dat oud en nieuw hier hand in hand gaan, bewijst het UFA-Kristallpalast; een uit beton, staal en glas opgetrokken bioscoop. Hipsters voelen zich thuis in de hippe wijk Neustadt met zijn galeries, clubs, cultwinkels en 150 kroegen. Op de zesde dag reis je terug naar Nederland. Tip Heb je nog tijd over? Huur dan een fiets en trap langs de Elbe vanuit de stad naar slot Pillnitz. Stop ook bij het Waldschlรถsschen, vanwaar je een schitterend uitzicht hebt over de rivier, het Elbe-dal en de stad. Dit panorama werd vele malen bezongen en beschreven door Duitse dichters en schrijvers. Meer weten: www.treinreiswinkel.nl/trainguide; www.germany.travel. (zie ook pag. 61).

Clearlens

de Frauenkirche in Dresden

2013 SALT TRAINGUIDE

Stoom afblazen  Stoomtreinen in de Harz Waar De Harz is een bergachtig natuurgebied (Unesco Werelderfgoed) dat in het oosten van Duitsland over de deelstaten Saksen-Anhalt, Nedersaksen en Thüringen ligt verspreid. Hoe lang Vierdaagse rondreis (zie pag 61). Doen omdat Tijdens deze rondreis door de Harz moet je jezelf regelmatig in de arm knijpen om te checken of je niet droomt. Want zitten in een houten wagon die door een sissende en puffende locomotief wordt voortgetrokken, is nou niet helemaal van deze tijd. En dat is ook precies de bedoeling van deze treinreis waarbij de tijd stilstaat. Niet alleen op de stationnetjes waar je stopt, ook de conducteur die je kaartje nog ouderwetse knipt is van vroeger. Tel hier het ongerepte landschap met zijn uitgestrekte bossen en sprookjesachtige kastelen bij op en je begrijpt dat een rondrit met de Harzer Schmalspuhrbahnen een onvergetelijk ervaring is. Het spoor is overigens met 140 kilometer het grootste bestaande stoomtreinennetwerk van 60

SALT TRAINGUIDE

2013

Europa. Je Harry Potter-achtige treinavontuur begint na aankomst met de IC in Wernigerode waar je op de stoomtrein richting Drei Ahnen Hohne stapt. De tweede dag tuf je vervolgens de machtig Brocken (1142m) op. Stoom afblazen doe je ’s middags in Wernigerode, een mooi plaatsje met vakwerkhuizen die niet op een filmset zouden misstaan. Dag drie steek je met de Harzquerbahn dwars door het nationale park heen om uiteindelijk in Nordhausen uit te komen. Nog voordat je goed en wel wakker bent, reis je op de laatste dag alweer terug naar de 21e eeuw. Tip 50 vertrekken van het sprookjesachtige Schloß Wernigerode kun je op twee verschillende tours bezoeken. In de huiveringwekkende Folterkammer zie je onder meer hoe gespuis in de middeleeuwen een kopje kleiner werd gemaakt. Te griezelig? Vanaf het Schloßterras heb je een fraai uitzicht over Wernigerode en de Brocken. Meer weten: www.treinreiswinkel.nl/trainguide

All you need is love 6-daagse rondreis langs Duitse Romantiek (zie ook pag. 56-57).

Vanaf € 480,- p.p. Inbegrepen: Treinreis vanaf/naar elk station in Nederland. Zitplaatsreserveringen in ICE- en IC-treinen. ICE-toeslagen. Bootticket Boppard – Assmannhausen. 5 overnachtingen (2-persoonskamer) met douche/wc, incl. ontbijt, hotels op maximaal 5 minuten lopen van station.

Reizen door 1000 jaar geschiedenis 6-daagse rondreis van Weimar via Leipzig naar Dresden (zie ook pag. 58-59).

Vanaf € 430,- p.p. Inbegrepen: Treinreis vanaf/naar elk station in Nederland. Zitplaatsreserveringen in ICE/IC-treinen. ICE-toeslagen. 5 overnachtingen (2-persoonskamer) met douche/wc, incl. ontbijt. Plus onbeperkt gebruik van openbaar vervoer in Dresden.

Stoom afblazen in de Harz 4-daagse rondreis door Werelderfgoed (zie ook pag. 60).

Vanaf € 415,- p.p. Inbegrepen: Retourticket elk station in Nederland - Drei Annen Hohne. Zitplaatsreserveringen. Treinpas voor onbeperkt treinen met de smalspoortreinen voor 5 dagen (dus ook bij een (verlenging te gebruiken), 3 nachten halfpension (2-persoonskamer) met douche/wc.

www.treinreiswinkel.nl/trainguide

071 - 5137008 2013 SALT TRAINGUIDE

Bernina Express ď ˝ De (trein)reis van je leven Waar De Bernina Express begint haar reis in Chur of Davos, om vervolgens via St. Moritz en de Berninapas naar het Italiaanse Tirano af te zakken. Hoe lang 4:14 uur. Doen omdat Om meteen maar met de deur in huis 62

SALT TRAINGUIDE

2013

Natasha Bloemhard

te vallen: een ritje met de beroemde Bernina Express van de Rhätische Bahn zou eigenlijk verplicht in de top 3 van ieders bucket list moeten staan. Ongeacht je religie, iedereen die na 122 kilometer in Tirano uit de rode wagons stapt, is voorgoed bekeerd tot het ‘spoorgeloof’. Waar anders ter wereld vind je een trein die onder het toeziend oog van woest stromende beken, machtige gletsjers, imposante bergtoppen en zwaartekrachttartende

stijgingspercentages van 7 procent langzaam maar zeker richting de Zwitserse hemel, de Berninapas op 2253 meter hoogte, klimt? Onderweg passeer je ook nog eens 55 tunnels, 196 bruggen en viaducten. Dankzij zij de enorme panoramaramen is het alsof je naar een HD-aflevering van de bekroonde BBC-documentaire Earth zit te kijken. ‘Helaas’ kun je deze film niet even op ‘pauze’ zetten. Vanaf Ospizio Bernina duikt de trein namelijk meteen als een achtbaan de diepte in. Zo kun je op het beroemde cirkelviaduct van Brusio vanuit je ooghoeken zelfs de achterkant van de kronkelende trein zien. De UNESCO was in 2008 zo onder de indruk van de Bernina dat het besloot om het traject tussen Thusis en Poschiavo op de prestigieuze Werelderfgoedlijst te plaatsen. Deze droomreis reserveer je (verplicht) via de Treinreiswinkel of andere verkooppunten van het Swiss Travel System. Tip Wil je het Zwitserse natuurgeweld intrekken, volg dan de meerdaagse wandelroute Via Albula/ Bernina van Thusis naar Tirano. Omdat de 130 km lange route in tien dagdelen is opgeknipt en grotendeels de stations van de Berninalijn volgt, kun je ook makkelijk een (klein) deel van het traject lopen. Volg bijvoorbeeld het 9 km (3,5 uur) lange deel van Filisur) naar Bergün. Op het station pak je vervolgens een lokaal boemeltje. Een uitgebreide beschrijving vind je op www.wanderland.ch (tik via albula in het zoekvenster in). Meer weten? www.swisstravelsystem.com, www.treinreiswinkel.nl 2013 SALT TRAINGUIDE

Glacier Express ď ˝ Als kleinduimpje langs de alpenreuzen Waar Dit 7,5 uur durende treinfeest begint in St. Moritz of Davos en is pas afgelopen als in Zermatt de treindeuren weer opengaan. Doen omdat Reizen met de legendarische Glacier 64

SALT TRAINGUIDE

2013

Express is alsof de over the top uitgewerkte modelspoorbaan van je opa plotseling tot leven is gekomen. Met de langzaamste sneltrein ter wereld slinger je namelijk traag over maar liefst 291 bruggen, door 91 tunnels en worden dankzij het gebruik van de tandrad hoogteverschillen overbrugd waar zelfs een steenbok jaloers op zou zijn. Door de enorme panoramaramen zie je behalve diepe

www.swiss-image.ch

kloven (waaronder de Rijnkloof die ook wel de ‘Zwitserse Grand Canyon’ wordt genoemd) oerbossen en alpenweiden, vooral een berglandschap aan je voorbij trekken dat normaal gesproken alleen aan bergbeklimmers is voorbehouden. Onderweg slalom je langs 29 alpenreuzen, zoals de beroemde Matterhorn (4478 m) en uiteraard diverse gletsjers. De Oberalppas vormt met zijn 2033 meter het

absolute hoogtepunt van de adembenemende reis. Daarnaast doen de aanwezige koks er alles aan om je ook op culinair gebied het beste uit Zwitserland voor te schotelen. Wanneer je bijna 8 uur later uit de trein stapt, besef je dat de hobby van je slechthorende grootvader nog niet eens zo gek was. Net zoals bij de Bernina Express moet je ook deze treinreis van tevoren reserveren via de Treinreiswinkel of andere verkooppunten van het Swiss Travel System. Tip Heb je nog energie over, volg dan een van de zes mountainbike routes (in lengte variërend van 9 tot 22 km) die in de omgeving in Zermatt zijn uitgestippeld. Ook aan beginners is gedacht. Zo slingert de 17 km (2 uur) lange route tussen Täsch en Randa relaxed door het dal heen. Op www.zermatt.ch (tik mountainbike in het zoekvenster in) vind je behalve routebeschrijvingen ook gedetailleerde kaarten en verhuuradressen. Meer weten? www.glacierexpress.ch, www.swisstravelsystem.com, www.treinreiswinkel.nl 2013 SALT TRAINGUIDE

Wilhelm Tell Express  La vita è bella Waar De Wilhelm Tell Express vertrekt vanuit Luzern over het Vierwoudstedenmeer naar het Italiaanse Locarno. Hoe lang: 5:15 uur. Doen omdat Hoewel historici twijfelen of Wilhelm Tell wel echt heeft bestaan, kun je toch in zijn voetsporen treden. Tell was een Zwitserse vrijheidsstrijder die in de 14e eeuw in opstand kwam tegen de heersende Habsburgers en het leven van zijn zoontje redde door met een kruisboog een appel van zijn hoofd te schieten. Tijdens dit naar hem vernoemde reisavontuur hoef je je geen zorgen te maken over de echtheid van zijn bestaan. Mooier dan dit wordt het namelijk niet. Net zoals de Glacier Express en de Bernina Express is de Wilhelm Tell Express één van de dingen die je ooit in je leven gedaan moet hebben. Het eerste deel van het traject (een kleine drie 66

SALT TRAINGUIDE

2013

uur) vaar je op een stoomboot over het door bergen omgeven Vierwoudstedenmeer. Vanuit Flüelen gaat het vervolgens ruim twee uur verder over de 131 jaar oude Gotthardbahn, een van de meest bochtige spoorlijnen van Europa. Laat je niet misleiden door de leeftijd van dit ‘oudje’, binnen no time klimt het spoor via allerlei bruggen, tunnels en lussen van 470 naar 1100 meter. Een bouwkundig huzaren-

www.swiss-image.ch

Vierwoudstedenmeer

stukje is de Gotthardtunnel: een vijftien kilometer lange gang die dwars door het Gotthardmassief is geboord. Aan de andere kant van de tunnel wacht het zonovergoten Valle Leventina, gelegen in het Italiaans sprekende kanton Ticino, op je. Reserveer deze treinreis van tevoren via de Treinreiswinkel of andere verkooppunten van het Swiss Travel System als je zeker van je plaats wilt zijn.

Tip Voor het mooiste uitzicht over Locarno, het meer en de bergen loop je via de Kreuzweg (of je neemt het kabelspoor) naar de bedevaartskerk Madonna del Sasso in Orselina. Surf naar myswitzerland.com (tik madonna del sasso in het zoekvenster in) voor meer informatie. Meer weten? www.sbb.ch/tellexpress, www.swisstravelsystem.com, www.treinreiswinkel.nl 2013 SALT TRAINGUIDE

www.swiss-image.ch

GoldenPass Line  Door het hart van Zwitserland Waar Vanaf het zonnige Montreux in het zuidwesten tuft de gouden trein langzaam naar Luzern in het hart van Zwitserland. Hoe lang: 4:45 uur. Doen omdat Laten we eerlijk zijn, Zwitserland is hét treinland bij uitstek. Ben je op zoek naar de 68

SALT TRAINGUIDE

2013

belichaming van de Zwitserse treincultuur, dan ben je bij de GoldenPass Line aan het goede adres. De reis in de oudste panoramatrein ter wereld begint vrij rustig in het mediterrane Montreux, dat aan het meer van Genève ligt. Langzaam klimt de trein door wijngaarden omhoog om al vrij snel de Jamal

www.swiss-image.ch

Meer van Genève

tunnel in te duiken. Aan de andere kant van de berg bevind je je plotseling in een compleet andere wereld. Het lieflijke landschap is ingewisseld voor kolkende rivieren, alpenweiden met Milka koeien en besneeuwde bergtoppen. In Zweisimmen stap je over en vervolg je je trip dwars door het Berner

Oberland. Typische Zwitserse dorpen bestaande uit chalets en witte kerkjes trekken aan je raam voorbij. Op het moment dat je het Thunmeer spot, weet je dat je in de buurt van Interlaken bent. Na een stukje langs het smaragdkleurige Brienzmeer te hebben gereden, kiest de loc het ‘luchtruim’ door de ruim 1000 meter hoge Brünigpas te beklimmen. Onder je liggen nu het Lugernmeer, het Sarnenmeer, het Alpnachmeer en het Vierwoudstedenmeer in de zon te schitteren. Wil je zeker van een plaats zijn, reserveer dan via de Treinreiswinkel of andere verkooppunten van het Swiss Travel System. En wil je zeker zijn van de allerbeste plaats? Reserveer dan een VIP seat aan de voorkant van de trein, recht boven de machinist. Tip Neem in Interlaken de tijd om naar het Brienzmeer en de watervallen van Giessbach te gaan. Volg bijvoorbeeld de 5 kilometer lange wandeling die vanaf de indrukwekkende watervallen langs de oevers van het meer naar het dorp Iselwald loopt. Vanaf hier neem je weer de bus terug naar Interlaken. Voor meer informatie: www.myswiss alps.com (tik giessbach in het zoekvenster in) Meer weten? www.goldenpass.ch, www.swiss travelsystem.com, www.treinreiswinkel.nl 2013 SALT TRAINGUIDE

Best of Zwitserland  De mooiste treinreizen in één combi Waar Bernina Express (Chur/Davos-Tirano), Glacier Express (Zermatt-St.Moritz/Davos), Wilhelm Tell Express (Luzern-Locarna/Lugano) en de GoldenPass Line (Montreux-Luzern). Hoe lang: 6-daagse rondreis Zwitserse panorama's Doen omdat Treinen horen bij Zwitserland zoals koeien bij Nederland horen. De enige echte manier om het echte Zwitserland te ontdekken, is door aan boord van een van de vier beschreven panoramatreinen te stappen. Maar waarom combineer je al deze unieke treinen niet gewoon tot een grote best of Zwitserland rondreis. Zo kun je in een paar uur tijd ijzige alpentoppen beklimmen, gletsjers zien die brutaal hun tong naar je uitsteken, frisse berglucht inademen, je verbazen over het technische vernuft en doorzettingsvermogen waarmee de Zwitsers hun spoortrajecten hebben aangelegd, door nauwe kloven rijden, op een zonnig Italiaans terrasje een onvervalst kopje espresso drinken of uiteraard gewoon genieten van de reis zelf. Je kunt op twee manieren het Zwitserse panoramaparadijs ontdekken. Zo biedt de Treinreiswinkel de zesdaagse ‘Zwitserse panorama’ rondreis aan. Ga je liever op eigen houtje, informeer dan bij een van de verkooppunten van het Swiss Travel System naar de verschillende soorten treintickets. Tip Als treinliefhebber loop je uiteraard binnen bij het Bahnmuseum Albula in Bergün. www.bahnmuseum-albula.ch Meer weten? www.treinreiswinkel.nl/trainguide, www.swisstravelsystem.com (en zie pag. 72). 70

SALT TRAINGUIDE

2013

www.swiss-image.ch

2013 SALT TRAINGUIDE

Zwitserse panorama’s

Off the beaten track

6-daagse rondreis. De mooiste treinreizen in één combi (zie ook pag. 70-71).

7-daagse rondreis door een oase van rust.

Vanaf € 845,- p.p. Dag 1 Per ICE naar Basel, daarna verder via het prachtige Juratraject naar Lausanne. Dag 2 Via Montreux over de Golden Pass-lijn naar Interlaken, vervolgens verder naar Oberlandbahnen. Uitstapje naar Jungfrau, Mönch en Eiger. Dag 3 Over de Brünigpass naar Luzern en per boot over het Vierwoudstedenmeer naar Flüelen. Via de Gotthard naar Lugano in het mediterrane Ticino. Dag 4 Per postbus van Lugano naar Tirano langs de Italiaanse meren; met de Bernina Express naar Preda. Dag 5 Met de langzaamste sneltrein ter wereld, de Glacier Express over 291 bruggen, door 91 tunnels en over de 2033 meter hoge Oberalppas naar Zermatt. Dag 6 Terugreis per ICE naar Nederland. 72

SALT TRAINGUIDE

2013

Vanaf € 795,- p.p. Dag 1 Per ICE/IC naar Friedrichshafen, boottocht over de Bodensee naar Zwitserland en vervolgens per Appenzeller Bahn naar Schwende. Dag 2-4 Verblijf in Schwende in het Appenzeller land, omgeven door majestueuze bergtoppen. Incl. gratis openbaar vervoer in de omgeving. Dag 4-6 Reis met de Voralpen Express naar Luzern, door het Emmental naar Bern en verder naar Sion in Wallis. Vervolgens per postbus naar Arolla op 2100 meter hoogte, waar je verblijft tussen de fascinerende 4000’ers. Dag 7 Terugreis per trein via Sion en Lausanne naar Nederland.

Graubünden – Glacier Express

Graubünden en Bernina Express

4-daagse rondreis* langs Alpenreuzen (zie ook pag. 62-63).

5-daagse rondreis door Werelderfgoed (zie ook pag. 64-65).

Vanaf € 642,- p.p. *Ook mogelijk als 8-daagse reis met 3 overnachtingen in Bergün. Dag 1 Reis per ICE via Basel en Chur naar Bergün. Verblijf op 200 meter afstand van het treinstation van de Rhätische Bahn, midden in een authentiek bergdorp. Dag 2 Reis met de Bernina Express naar Chur. Dag 3 Met de directe Glacier Express van Bergün naar Zermatt. Dag 4 Zermatt – Nederland.

Bij alle reizen inbegrepen: • Retour elk station Nederland - Zwitserland • Alle trajecten en zitplaatsreserveringen in Zwitserland • Alle overnachtingen plus ontbijt

Vanaf € 599,- p.p. Dag 1

Reis per ICE via Basel en Chur naar Bergün. Verblijf op 200 meter van het treinstation van de Rhätische Bahn. Dag 2 – 4 Verblijf in Bergün. Vrij reizen met Rhätische Bahn en postauto Graubünden. Dag 3 met de Bernina Express naar Tirano. Dag 5 Via Basel per directe ICE terug naar Nederland.

www.treinreiswinkel.nl/trainguide 071 - 5137008

2013 SALT TRAINGUIDE

Avontuurlijk, maar toch een beetje luxe: zo kun je het reizen met de nachttrein City Night Line het beste omschrijven. Terwijl de machinist op volle toeren over het spoor zoeft, trek jij de deur van je rijdende hotelkamertje achter je dicht om de volgende ochtend heerlijk uitgerust in de bergen of in een stad wakker te worden. Geen files, overvolle wegrestaurants en stress onderweg.

SALT TRAINGUIDE

2013

Reizen per trein biedt je het beste van twee werelden; aan de ene kant hebben de perrons, de rijtuigen en het voorbij razende landschap iets nostalgisch, terwijl het aan de andere kant een van de meest efficiënte (weinig overstappen) en comfortabele vervoersmiddelen van deze tijd is. Treinreizen is betaalbaar, duurzaam en uiteraard gewoon leuk. En met de nachttrein win je bovendien nog eens extra tijd!

Dagelijks rechtstreeks naar:

voordelen VAN de city night line:

Winterbestemmingen:

• Opstappen in Amsterdam, Utrecht of Arnhem. • Slapen onderweg, ’s ochtends vroeg aankomen in hartje centrum van diverse Europese steden. • Tijd en kostbare hotelovernachtingen besparen en het maximale uit je verblijf halen. • Eenvoudig fiets, ski’s, snowboards of kinderwagens meenemen.

(van december tot april, vertrek op vrijdagavond)

Duitsland: o.a. Hamburg, Dresden, Freiburg, Berlijn en München Tsjechië: o.a. Praag Denemarken: o.a. Kopenhagen Zwitserland: o.a. Basel, Baden en Zürich

Oostenrijk: o.a. Kufstein, Wörgl, Jenbach en Innsbruck Zwitserland: o.a. Thun, Spiez, Frutigen, Kandersteg, Goppenstein en Brig 2013 SALT TRAINGUIDE

SALT TRAINGUIDE

2013

Kies je eigen comfortcategorie 1. Relaxfauteuil of zitplaats Comfortabele, naar achter verstelbare relaxfauteuil met eigen leeslampje. Of zitplaats in compartiment. Toiletten en wasruimtes bevinden zich op de gang. Enkele reis naar alle bestemmingen vanaf € 29,per persoon. 2. Couchetterijtuig Kiezen uit een 6- of 4-persoonscompartiment met comfortabele banken die om te toveren zijn tot ligplaatsen. Toiletten en wasruimtes zijn aanwezig op de gang. Enkele reis naar alle bestemmingen vanaf € 49,- per persoon. 3. Slaaprijtuig In het slaaprijtuig bevinden zich 1-, 2- en 3 persoonscompartimenten. Elk compartiment beschikt over een eigen wasgelegenheid. Toiletten en douches zijn aanwezig op de gang. Top of the bill zijn de compartimenten Deluxe Single en Double die zelfs over een eigen douche en wc beschikken. De crew maakt het compartiment gereed voor de nacht. ‘s Morgens wordt het ontbijt in je rijdende hotelkamer geserveerd. Enkele reis naar alle bestemmingen vanaf € 69,- per persoon.

Loungen Nog geen zin om te gaan slapen? In het restauratierijtuig, op enkele lijnen beschikbaar, of bij het treinpersoneel zijn ‘s nachts drankjes, snacks en lichte maaltijden verkrijgbaar. Meer info www.citynightline.nl www.treinreiswinkel.nl

2013 SALT TRAINGUIDE

ZÜRICH  Zwitserse stadsparel Waar Zürich is de grootste stad van Zwitserland en ligt in het noorden aan de uitlopers van de Alpen. Doen omdat Zürich is misschien wel het best bewaarde geheim van Zwitserland. Maar het is tijd dat dit stadspareltje aan het Meer van Zürich uit de kast komt, want Zürich behoort wat ons betreft tot een van de leukste steden van heel Europa. Zo zullen trendy shoppers in de wijken Zürich-West en Aussersihl echt hun uiterste best moeten doen om hun credit card hier niet te laten smelten. Een winkel die je gewoon gezien moet hebben, is de Flagship Store van cultlabel Freitag aan de Geroldstrasse. De winkel, waar je onder andere tassen van afgedankte vrachtwagenzeilen kunt kopen, bestaat uit 19 oude zeecontainers die 26 meter hoog de lucht in torenen. Kunstliefhebbers halen hun hart op in volkenkundig Museum Rietberg (Gabblerstrasse) of b ezoeken het Cabaret Voltaire aan de Spiegelgasse, de geboortegrond van het Dadaïsme. Op het moment dat de zon in het westen achter de Alpen verdwijnt, veranderen de boulevards in een groot uitgaanscentrum; van de romantische Jules Verne Bar met uitzicht over de stad tot de Zukunft, de populairste club van de stad, waar de muziek non-stop uit de boxen knalt. Wil je de batterij de volgende dag weer opladen, ‘vlucht’ dan gewoon de stad uit, het bos in. Zürich’s groene oase heet het Sihlwald. Ben je met je kinderen op pad, volg dan het 2 kilometer lange Walderlebnispfad (www.wildnispark.ch). Tip Voor het beste uitzicht over de stad pak je de trein richting Uetliberg (20 min). Hoewel deze ‘bergdwerg’ slechts een kleine 900 meter hoog is, biedt de dertig meter hoge uitzichttoren vanaf de piek een fantastische 360 graden view over Zürich en haar omgeving. Meer weten? www.myswitzerland.com (tik Zurich in het zoekvenster in).

SALT TRAINGUIDE

2013

Flagship Store

Best Western Hotel Montana*** Gelegen op 300 meter van Zürich Hbf. De kamers zijn stijlvol en overal is Wifi aanwezig. Iedere kamer heeft satelliettelevisie, een kluisje en een minibar. Incl. ontbijtbuffet.

4 dagen incl. nachttrein vanaf € 140,- p.p. (inclusief 2 nachten met ligplaats in de City Night Line en 1 nacht in Zürch)

PRAAG  Oud vs Nieuw

Hotel Anna*** Charmant hotel in een rustige straat, op 10 minuten lopen vanaf het Wenceslasplein. Art Nouveau interieur, met mooie elegante kamers.

5 dagen incl. nachttrein vanaf € 244,- p.p. (inclusief 2 nachten met ligplaats in de City Night Line en 2 nachten in Praag)

Waar Deze hoofdstad en tevens grootste stad van de Centraal-Europese republiek Tsjechië ligt in de historische regio Bohemen, in het dal van rivier de Moldau. Doen omdat Praag of Praha zoals de officiële naam luidt, heeft niet voor niets de bijnaam ‘De Gouden Stad’ en is niet voor niets ‘ingelijfd’ door UNESCO. Zoals de beroemde Duitstalige én Praag local Frans Kafka het al 100 jaar geleden omschreef: 'Moeder Praag heeft je in haar grip'. Eénmaal geweest en je blijft terugkomen. Los van alle beroemde tourist traps zoals de Karelsbrug, het astronomisch uurwerk, de oude Joodse Begraafplaats, de Praagse Burcht en het Oude Stadsplein, is elke stap in Praag een feest. Barok, gotiek en Jugendstil vloeien hier naadloos over in moderne architectuur, tal van sfeervolle Praagse bierhuizen (pivnice), trendy winkels, hippe restaurants en een geweldige art scene. Praag heeft zoveel te bieden dat het moeilijk is om een must-see lijstje samen te stellen. Maar als we er dan ééntje mogen noemen; de bibliotheek in het Strahov klooster waar je niet alleen een imposante historische boekencollectie vindt, maar waar je mond zal openvallen bij het zien van de plafondschilderingen. Tip De Lennon Wall, ontstaan in de jaren ’80 uit irritatie over het communistische regime. De uitingen op de muur zijn op John Lennon geïnspireerde graffiti, en stukken van Beatle songs en staan symbool voor de idealen van de jongeren: liefde en vrede. Tip 2: Pik de gratis Prague Green Map op voor duurzame stadstips. Meer weten? Praag-nu.nl, steden.net/praag

www.treinreiswinkel.nl/trainguide 071 - 5137008

2013 SALT TRAINGUIDE

SALT TRAINGUIDE

2013

Er bestaan heel veel soorten treintickets en natuurlijk wil je altijd de beste prijs. Naast de reguliere tarieven (Normalpreis), zijn er diverse voordelige tarieven en passen beschikbaar waarmee je voordelig binnen Europa kunt reizen. Zo krijg je de beste deals. 2013 SALT TRAINGUIDE

Reizen naar Duitsland vanaf € 19,-

Extra korting met de BahnCard

• Met de voordelige Europa-Spezial tarieven van Deutsche Bahn kun je vanaf elk station in Nederland elke bestemming in Duitsland bereiken vanaf slechts € 39,- (2e klas) of € 69,- (1e klas). • Ook de grensbestemmingen Basel en Salzburg zijn met dit tarief bereikbaar. • Tickets naar ‘dichtbij-bestemmingen’ zoals Keulen, Düsseldorf en Osnabrück zijn er zelfs al vanaf € 19,-.

• Houders van een BahnCard 25 of BahnCard 50 van de Deutsche Bahn krijgen respectievelijk 25% of 50% korting op alle reizen binnen Duitsland. • Met een BahnCard 25 krijg je bovendien 25% korting op de voordelige Europa-Spezial tarieven. Zo reis je met BahnCard 25 al vanaf elk station in Nederland naar bijvoorbeeld Berlijn vanaf € 29,25. • De BahnCard 25 kost € 60,- per jaar en is verkrijgbaar via Treinreiswinkel of op www.bahn.com/nl.

SALT TRAINGUIDE

2013

Reizen naar Oostenrijk en Zwitserland vanaf € 58.• Reis je overdag met de ICE dan zijn de meeste bestemmingen in Oostenrijk en Zwitserland te bereiken vanaf € 58,- voor een enkele reis. (Boeken via Treinreiswinkel) • De nachttrein City Night Line rijdt rechtstreeks naar Basel en Zürich en biedt zitplaatsen aan vanaf € 29,- voor een enkele reis.

Goedkoop reizen met het hele gezin Kinderen t/m 14 jaar reizen in Duitsland gratis, mits tenminste een volwassene meereist. Een gezin van 2 ouders met 2 kinderen reist zo al vanaf € 156,-

retour vanuit Nederland naar alle Duitse bestemmingen, waaronder Berlijn, München en ook Basel en Salzburg.

1e klas reizen vanaf € 49.• In de 1e klas reis je met nóg meer comfort: meer beenruimte, gratis kranten (in de ICE), catering aan je zitplaats en bovendien gratis lounge toegang in onder meer Amsterdam, Düsseldorf, Keulen, Frankfurt, Hamburg, Hannover en Berlijn. • Enkele reizen naar dichtbij-bestemmingen (zoals Düsseldorf en Osnabrück) vanaf € 49,-, alle andere bestemmingen in Duitsland vanaf € 69,- enkele reis.

2013 SALT TRAINGUIDE

Met de nachttrein door Europa vanaf € 29,• Enkele reizen vanuit Nederland naar alle rechtstreekse bestemmingen van de nachttrein City Night Line naar Duitsland, Zwitserland, Denemarken, Oostenrijk en Tsjechië zijn al verkrijgbaar vanaf € 29,- (zitplaats) of € 49,- (ligplaats). InterRail ticket: kriskras door Europa Voor wie een paar dagen of zelfs een aantal weken door Europa wil reizen, is het InterRail ticket je beste deal. Je kunt kiezen uit de InterRail Global Pass, geldig voor 30 landen in Europa of de InterRail One Country Pass. De Global Pass is al verkrijgbaar vanaf € 276,- p.p. (5 dagen binnen 10 dagen, 2e klas) of € 658,- p.p. (1 maand aaneen geregen, 2e klas).

SALT TRAINGUIDE

2013

De meeste kans op een voordelig tarief? • Boek vroeg: dagtreinen zijn drie maanden voor reisdatum te boeken, nachttreinen vaak 6 maanden voor reisdatum. • Drukke reisdata, zoals vrijdagen, zaterdagen in schoolvakanties, vermijden. • Reizen op de doordeweekse dagen dinsdag, woensdag en donderdag geeft de meeste kans op voordeeltarieven.

Fiets mee? • Binnen Duitsland kun je op veel langeafstandsverbindingen (vrijwel alle IC/EC en CNL-treinen) je fiets meenemen. In de hogesnelheidstrein ICE is dit niet mogelijk.

• Ideaal is de nachttrein City Night Line, die vanuit Nederland rechtstreeks naar o.a. München, Freiburg, Basel en Zürich rijdt. Zo zijn de Duitse, Oostenrijkse en Zwitserse Alpen uitstekend met de fiets te bereiken. • Op alle regionale treinen kun je de fiets meenemen, in sommige regio’s zelfs kosteloos. • Fietstickets Nederland - Duitsland kosten € 10,per fiets per enkele reis. In langeafstandstreinen is het verplicht om fietsplaatsen te reserveren.

Werken in de trein In steeds meer ICE’s kun je de gehele reis draadloos internetten (€ 4,95 per 24 uur of € 34,95 voor 30 dagen). Bovendien is er in alle moderne ICE treinen bij elke stoel een stroompunt aangebracht.

Tel daar de enorme beenruimte en een (klap)tafel bij op en je reisplek is een ideale werkplek. In de DB-lounges op de grotere stations heb je bovendien gratis WiFi-toegang.

Hier koop je je treinticket • Boek online via: www.bahn.com/nl, www.nshispeed.nl en www.citynightline.nl • Kom langs: Treinreiswinkel, Singel 393 in Amsterdam, of Breestraat 57 in Leiden. • De balies van NS Hispeed in o.a. Amsterdam, Utrecht, Rotterdam en Den Haag. • Of bel: Treinreiswinkel 071 – 5137008. Alle aanbiedingen in deze TrainGuide: www.treinreiswinkel.nl/trainguide

2013 SALT TRAINGUIDE

Zwitserland: Swiss Travel System Het Swiss Travel System biedt reizigers vanaf 3 dagen onbeperkt door Zwitser足

land reizen met trein, bus, boot en openbaar vervoer in vele steden. Bovendien geeft een pass gratis toegang tot meer dan 470 musea en 50% korting op de meeste bergbanen. Je kunt kiezen uit verschillende passen: Swiss Pass

Swiss Card

Onbeperkt reizen gedurende 4, 8, 15, 22 dagen of 1 maand. Vraag naar de 4 + 1 Swiss Pass waar je een dag vrij reizen cadeau krijgt.

Ideaal voor reizen in een bepaalde regio. Inbegrepen zijn de reis van de Zwitserse grens of de luchthaven naar de plaats van bestemming.

Swiss Flexi Pass

Familieticket

Reis binnen de geldigheidsduur van 1 maand op 3, 4, 5 of 6 vrij te kiezen dagen onbeperkt op het net van het Swiss Travel System. Met dezelfde voordelen als bij de Swiss Pass.

Kinderen onder de 16 jaar reizen gratis met trein, bus en boot met gratis Familienkarte.

Swiss Transfer Ticket Direct reizen van de luchthaven/station naar je vakantiebestemming en weer terug.

SALT TRAINGUIDE

2013

Meer informatie: www.MySwitzerland.com/treinreizen www.swisstravelsystem.com

Online boeken: www.treinreiswinkel.nl

PEOPLE planet passion play

Less work More bike rides More hiking More surfing More nature More zen More icecream More trains Less bullshit

6 x per jaar, 100 paginaâ&#x20AC;&#x2122;s inspiratie voor een actief en avontuurlijk leven voor slechts â&#x201A;Ź 18,Aanmelden doe je op GetSalt.com

Share the moment. Youth HotSpots in Germany

Must Sees Shopping Bars & CafĂŠs Festivals & Events www.germany.travel/youth

Get the app! Jouw toplocaties plus gratis wifi voor als je onderweg bent in Duitsland.

Mobiele app verkrijgbaar vanaf maart 2013.

ÂŠ DZT

Nightlife