SUPPLEMENTO DI
@
info@polidorivending.it 040/383741
TUTTO LO SPORT DEL FRIULI VENEZIA GIULIA A 360 GRADI
www.tremilasport.com
Negozi Automatici 24H su 24H Campo San Giacomo 17 Via Roma 16b Viale XX Settembre 43 C.so Saba 4 Via Giulia 39 Via Cellini 3
S P E C I ALE
Trieste 30 settembre - 9 ottobre 2016 Un evento creato per un’unica passione: il mare. Un viaggio che dura dal 30 Settembre al 09 Ottobre 2016 e che vede l’intreccio di migliaia di storie di mare diversificate tra loro che, nonostante le differenze, si incontrano. Si lasciano cullare dal mare, dal vento, dall’aria, dalla vela, navigando insieme. Da Sud a Nord, da Ovest e Est. Un’avventura blu, con la quale ognuno ha la possibilità di migliorarsi.
sn o!
e t in
Deca!
VENDITA CAPSULE E CIALDE ORIGINALI E COMPATIBILI - COMODATO D’USO GRATUITO A CASA E IN UFFICIO
DI CHE CAPSULA SEI? TI ASPETTIAMO NEL NOSTRO STORE A TRIESTE IN VIA ROMA 16A 040.37.20.101 - STORE@COFFEEATHOMETS.IT COFFEEATHOMETS
Crem
oso
! ! e t r fo
CALENDARIO
0 settembre – 9 ottobre 2016 2
GLI EVENTI IN MARE SCOPRIAMO CHI SONO I TANTI PROTAGONISTI DEL MARE BARCOLANA 48 l’evento pensato per chiunque desideri farsi incantare dal mare e dalla sua armonia. Dieci giorni in cui la città di Trieste diviene la capitale internazionale del mare. In questi dieci giorni, il mare, protagonista di questa manifestazione ritaglia spazio anche ai racconti, alle sfide e alle persone che vi partecipano. Per questo, gli eventi del calendario del mare non saranno pochi. 13 eventi che toglieranno il fiato. Di seguito ne sono elencati alcuni: Barcolana Young- Fun- Rema e Pesca- Barcolana Classic Trofeo Siad- Go to Barcolana from Slovenia- Maxi Machrage@ Barcolana- Barcolana di Notte Jotun Cup- Barcolana Trieste.
VENERDì 30|9
BARCOLANA YOUNG Il termine “young” fa riferimento all’età dei timonieri, la quale va dagli 8 ai 15 anni. Questi giovani timonieri devono portare a termine un grande compito: la partenza. Devono aprire i dieci giorni di regate della Barcolana e garantire al pubblico un colpo d’effetto che vede oltre trecento vele davanti a piazza Unità d’Italia. Nello specifico si tratta di sei regate programmate tra sabato 1 e domenica 2 ottobre in cui competono i migliori velisti della classe Optimist. Il tutto con divertimento ed entusiasmo. BARCOLANA FUN Letteralmente vuol dire “divertimento” ma, è anche, in questo caso, sinonimo di velocità, sfida ed innovazione. Un mix di caratteristiche uniche che vede per la sesta edizione gli appassionati di vela e che permette a questi ultimi di scoprire i Moth, piccole imbarcazioni ‘volanti’ con le quali sono in grado di sfrecciare a più di 30 nodi. Nel calendario si propongono una serie di regate, anche notturne, nel Bacino di San Giusto. Presenti anche i SUP (Stand Up Paddle) senza vela ma con solo una tavola e un remo.
SABATO 01|10
BARCOLANA PESCA Si tratta di un evento nuovo che vede come protagonisti molti appassionati della città triestina e non solo. Parliamo di una gara di pesca con due diverse specialità. La prima privilegia la pesca subacquea in apnea, la quale vede squadre composte da tre persone che si sfideranno nelle acque del Golfo. La seconda invece, privilegia la pesca di superficie. Gli equipaggi, a competizione conclusa, consegneranno il pescato nella domenica pomeriggio davanti alla Scala Reale, dove li attenderà una grande pesa. Che vincano i migliori.
BARCOLANA NUOTA. Dopo l’entusiasmo ed il grande successo ricevuto dalla prima edizione, “Barcolana Nuota” torna di nuovo. In particolare
DOMENICA 02|10
BARCOLANA YOUNG BARCOLANA FUN BARCOLANA REMA BARCOLANA PESCA BARCOLANA NUOTA
MARE VILLAGGIO
BARCOLANA REMA Nello specifico riguarda le regate di canottaggio e canoa, oltre al torneo di canoa polo, le quali non potevano mancare in Barcolana. Le medesime sono programmate per sabato 1, domenica 2 e giovedì 6 ottobre 2016. Tra le tante attività proposte, ce ne saranno alcune dedicate anche ai bambini.
BARCOLANA CHEF
VILLAGGIO BARCOLANA
TERRA
RED BULL TOURS BUS MOSTRA FOTOGRAFICA – VENTO BARCOLANA IN CITTÀ ALINARI IMAGE MUSEUM TRIESTE – LA LEGGENDARIA CLASSE J NOTTE BLU DEI TEATRI
la gara si concentra sul Bacino di San Giusto e vede nuotatori di fondo ed appassionati a questo sport, percorrere poco meno di un chilometro a nuoto con arrivo previsto davanti alla Scala Reale, di fronte a piazza Unità d’Italia. L’evento è organizzato in collaborazione con l’associazione Nuotamatori di Trieste e dedicato al nuoto sulle lunghe distanze.
agli sponsor per contribuire a promuovere Trieste e la manifestazione.
BARCOLANA CHEF Si tratta di un evento di vela e gourmet, che si dedica a valorizzare l’alta cucina collegata al mare. L’evento medesimo vede come protagonisti gli chef stellati, i quali, si dilettano sia in regata che in cucina. Ovviamente l’elemento madre di questa edizione per quanto concerne la cucina, è il pesce. La presentazione dei piatti con le relative pietanze, a fine competizione verranno sottoposte a una giuria di specialisti ed intenditori del settore.
FINCANTIERI CUP@BARCOLANA Completamente trasformata torna una delle regate più amate della Barcolana. Si tratta di una regata a invito, la quale si propone di sensibilizzare i giovani in modo tale che intraprendano dei percorsi di studio di carattere scientifico. Chiaramente l’ambito principale è caratterizzato da quello navale in quanto c’è mancanza di giovani talenti sul mercato, in particolar modo nel comparto crocieristico. Proprio per questa finalità, la regata viene arbitrata in mare e vede come protagonisti sei equipaggi composti da studenti dei corsi di laurea di ingegneria navale sia italiani che stranieri, dipendenti
MAXI MATCHRACE@BARCOLANA Un evento pensato per regatare a match race a bordo d due monotipi FARR80 e dedicata
LUNEDì 03|10
REGATA ARMATORI LNI La regata di questo evento è dedicata a tutte le imbarcazioni iscritte alle diverse sezioni della LNI- Lega Navale Italiana. L’evento è organizzato in collaborazione con Lega Navale Italiana (LNI), sezione di Trieste.
MARTEDì 04|10
La bellezza delle barche a vela. Protagoniste del mare. Per 10 giorni sono davanti agli occhi di tutti. Guardandole si può cogliere il senso del viaggio.
Boa 3 bis Boa 3
P1 125
°
GO TO BARCOLANA FROM SLOVENIA Una regata tutta slovena. Non a caso la regata è caratterizzata dall’accompagnamento dei velisti sloveni che percorrono la rotta verso Trieste. La regata rappresenta un modo ed un simbolo per trasferire le imbarcazioni in gruppo. L’evento è previsto per sabato 8 ottobre 2016 ed è organizzato in collaborazione con il Circolo Nautico Sirena, i circoli sportivi sloveni in Italia e il Consolato Sloveno.
Pa rte nza P
160°
210 °
20°
Boa 4
o Arriv
BARCOLANA 48
L’intenzione di Barcolana 48, prevista per domenica 9 ottobre 2016, è quella di battere il record di iscritti degli anni scorsi. Attualmente si contano circa 2 mila scafi alla partenza, 25 mila velisti in mare e 300 mila spettatori. La partenza è prevista alle 10.30. Nello specifico il percorso parte dalla riviera di Barcola, dove è stata avvicinata la prima boa e riposizionato il disimpegno della Boa 2, accorciato e riorientato il terzo lato che conduce nuovamente verso terra, posizionando la Boa 3 nei pressi del Castello di Miramare. La regata termina di fronte a Piazza dell’Unità d’Italia, così il pubblico può godersi l’arrivo in diretta, e a occhio nudo.
Supplemento di
www.tremilasport.com Registrazione Tribunale Udine n. 38/07 del 19.11.2007 Direttore Responsabile Edi Fabris Redazione: Mediatremila Edizioni Srl redazione@tremilasport.com Stampa: Centro Stampa delle Venezie Padova Concessionaria di Pubblicità: Mediatremila Edizioni Srl agenti@tremilasport.com Viale Palmanova 148 - 33100 Udine (UD) Tel. 0432 3330893 www.mediatremila.com Credit foto “Archivio Barcolana”
sabato 08|10
domenica 09|10
MAXI MATCHRACE @BARCOLANA FINCANTIERI CUP @BARCOLANA BARCOLANA REMA REGATA ARMATORI LNI BARCOLANA CLASSIC TROFEO SIAD GO TO BARCOLANA FROM SLOVENIA BARCOLANA DI NOTTE JOTUN CUP BARCOLANA TriESTE BARCOLANA 48 VILLAGGIO BARCOLANA BARCOLANA LAB BARCOLANA DI CARTA BRIEFING ARMATORI BARCOLANA
MOSTRA FOTOGRAFICA – VENTO BARCOLANA IN CITTÀ ALINARI IMAGE MUSEUM TRIESTE – LA LEGGENDARIA CLASSE J BARCOLANA IN MUSICA BLU/BLEU – PERSONALE DI MARCELLO LO GIUDICE SECRET CONCERT @BARCOLANA
MARE
VENERDì 07|10
VILLAGGIO
GIOVEDì 06|10
Boa 1
BARCOLANA TRIESTE Quest’ultimo dei 13 eventi è l’evento dedicato alla classe Este 24. La regata è prevista per la vigilia della chiusura della Barcolana in cui i protagonisti svolgeranno una serie di prove sulle boe disposte sul tratto di mare che va da Trieste a Barcola. La regata è prevista anche in Barcolana. Sarà presente una classica avulsa attraverso la quale è possibile compilare una graduatoria data dai risultati delle prove. Si tratta di un evento inedito per gli intenditori e per coloro che amano confrontarsi ad armi pari e che porterà a Trieste un circuito molto amato, con appassionati armatori owner- driver delle rispettive imbarcazioni.
TERRA
MERCOLEDì 5|10
Boa 2 °
BARCOLANA CLASSIC TROFEO SIAD È l’evento dedicato alla barche d’epoca, classiche e spirit of tradition che la Società Velica di Barcola e Grignano organizza insieme allo Yacht Club Adriatico. Un evento che privilegia e si concentra sui grandi yacht del mare che hanno solcato rotte oceaniche e che si sono fatti cullare dall’armonia del mare ma, i protagonisti sono anche le piccole passere lussignane, i restauri condotti da locali maestri d’ascia e gli scafi dalla matita di Sciarrelli. Prevista per sabato 8 ottobre la regata si apre con una maestosa sfilata. A seguire la regata prende vita su un percorso costiero o su un triangolo in mezzo al Golfo, a seconda del meteo. Lungo i moli dello Yacht Club Adriatico, le imbarcazioni della Classic creano il museo della marineria a cielo aperto. La novità di quest’anno è il nuovo sponsor: la SIAD.
BARCOLANA DI NOTTE JOTUN CUP In una manifestazione come la Barcolana non può mancare la regata “by night”. Si attende che il sole tramonti, che la brezza giusta arrivi e si parte con la riapertura dell’antica “faida” tra equipaggi della classe UFO 28. La regata diventa uno spettacolo meraviglioso e migliaia di persone sono sui moli a guardare questo show magnifico nella sera della vigilia della Barcolana. La novità che approda quest’anno è la modifica del percorso, con il posizionamento di una boa di fronte all’uscita del Canale di Ponterosso: una scelta organizzativa che ha la finalità di rendere la manifestazione ancora più strabiliante. La Jotun Cup è un evento che ogni anno attrae sempre più pubblico. È organizzato dalla Società Velica di Barcola e Grignano in collaborazione con Società Triestina della Vela e Yacht Club Adriatico.
332
dell’azienda e allievi delle Scuole nazionali di mare. L’evento è organizzato dalla Società Velica di Barcola e Grignano in collaborazione con la Società Triestina della Vela e Fincantieri.
CALENDARIO
Trieste 30 settembre – 9 ottobre 2016 3
MEDICO VETERINARIO
Dr. Edgardo Pagani
L’Ambulatorio Veterinario è situato nei pressi della stazione ferroviaria di Trieste nel quartiere di Roiano e facilmente raggiungibile sia in auto che con i mezzi di trasporto. Il locale è
Visita di animali convenzionali ed esotici
Chirurgia generale, anche con l’ausilio del laser
Accreditato per inserimento e iscrizione all’Anagrafe canina
Radiologia
Esami di laboratorio
Day-hospital
stato completamente ristrutturato al fine di far sentire a proprio agio i vari pazienti a due e quattro zampe: una sala d’attesa grande con area dedicata al pet parking, ed una sala per la degenza e/o day hospital. Il centro dispone anche di una sala chirurgica e di un laboratorio di analisi, e di un’area per fare le radiografie. Oltre alla chirurgia generale vengono praticate Laserterapia e Laserchirurgia.
(sangue, urine, feci)
Largo a Roiano 3/1a - 34135 TRIESTE - Tel. 040 9851521 Reperibilità e urgenze: 389 8456118 Lunedì-Venerdì 9.00-13.00 e 15.00-19.30 Sabato (su appuntamento) 9.00-16.00 - Domenica chiuso
CALENDARIO
0 settembre – 9 ottobre 2016 6
GLI EVENTI nel villaggio VILLAGGIO BARCOLANA In occasione della Barcolana il villaggio Barcolana diventa il protagonista dell’evento. La meta più gettonata ed attesa è il punto di raccordo tra mare e quanto si organizza in città. La città triestina, coglie l’occasione della manifestazione per incontrare e valorizzare sponsor, contenuti e novità del settore nautico. Il villaggio Barcolana prende vita lungo le rive di Trieste, dalla Capitaneria di Porto alla stazione Marittima, con prolungamento fino al Salone degli Incanti. Tutto si trasforma, di giorno si presenta un’atmosfera marina in cui il profumo del mare è alla portata di tutti, quando cala l sole, le luci si accendono, ogni parte della città s’illumina e l’entusiasmo di questa strepitosa manifestazione si fa sentire ancora di più! Villaggio Barcolana è merito della coorganizzazione del Comune di Trieste e dell’Autorità Portuale. BARCOLANA LAB È un evento che propone un
laboratorio di mare dedicato appositamente agli studenti delle scuole triestine. Si svolge nelle mattine del 6 all’8 ottobre negli spazi del Villaggio Barcolana in cui i ragazzi verranno accolti con entusiasmo ed allegria. I laboratori proposti trattano il tema dei nodi come la gassa d’amante o il nodo piano. La cosa bella è che ciò che viene proposto dai laboratori molte volte può essere funzionale ed utile anche per altri ambiti! BARCOLANA DI CARTA Grazie alla collaborazione con la Feltrinelli, nell’ambito del Villaggio Barcolana dove sarà
Punto d’incontro tra gli eventi in mare e quelli organizzati in città, il Villaggio Barcolana è diventato una vera e propria meta della manifestazione con spazi dedicati alla nautica, all’ospitalità, all’enogastronomia e al divertimento.
allestito un bookshop, rinasce “Barcolana di carta” con un calendario ricco di incontri con gli autori e una serie di iniziative dedicate al mare interpretato come contesto letterario. L’evento è previsto per il 7 e l’8 ottobre 2016 e saranno presenti Erri De Luca, Pietro Grossi, Gabriele Romagnoli e Paolo Rumiz. La casa editrice parteciperà anche alla regata a bordo di
un’imbarcazione dedicata gli scrittori. BRIEFING ARMATORI L’incontro è previsto per le ore 18 di sabato 8 ottobre 2016 presso la Stazione Marittima. Gli armatori si incontrano insieme agli organizzatori per conoscere le previsioni meteo ed avere gli ultimi ragguagli tecnici prima di partire per la regata.
Gabriele Romagnoli (nella foto) presenterà sabato 8 ottobre alle 11.30 in anteprima nazionale il suo ultimo libro “Coraggio!”
GLI EVENTI A Terra
Barcolana anima anche la città di Trieste in un grande clima di festa, attraverso insoliti appuntamenti che coinvolgono le diverse attività commerciali e le associazioni, apportando il proprio contributo al grande evento.
MOSTRA FOTOGRAFICA- VENTO. In questa manifestazione, il protagonista per eccellenza è il mare ma, anche il vento è un elemento fondamentale per le regate. Motivo per il quale 50 fotografi di fama nazionale raccontano del Vento attraverso la fotografia. Le foto saranno messe all’asta e il ricavato sarà devoluto in beneficenza all’IRCCS Burlo Garofolo di Trieste. Un’offerta, un gesto ed un dono molto significativo in occasione dei 160 anni dell’ospedale maternoinfantile del Friuli Venezia Giulia. BARCOLANA IN CITTA’ La Barcolana metaforicamente parlando si può definire come un quadro. Rappresenta in particolar modo la cornice del quadro. Il quadro vero e proprio però, è rappresentato dalle
persone, dalle associazioni, dagli spettacoli, dalle storie, dai negozianti, dalla cultura, dagli incontri. La Barcolana è possibile perchè dietro le quinte ci sono le persone, le idee e la concretizzazione di queste ultime. Se in un quadro manca la tela, il quadro incompleto. ALINARI IMAGE MUSEUM TRIESTE- LA LEGGENDARIA CLASSE J Anche questo evento porta con sé alcune sfumature che
costituiscono il pianeta mare. Infatti, la Fratelli Alinari Fondazione per la storia della Fotografia e AIM- Alinari Image Museum di Trieste inaugura al Castello di San Giusto una mostra fotografica a tema velico. Nello specifico, la mostra è dedicata alla Classe J, un viaggio tra le barche a vela più belle del mondo. NOTTE BLU DEI TEATRI Insomma, con la Barcolana il mare prende vita in ogni contesto e in ogni forma possibile. Dopo la prima edizione dell’anno scorso ritorna la “Notte Blu”, una maratona nei teatri e musei per vivere e conoscere il mare attraverso la
letteratura, la poesia e la musica. Ogni teatro propone una cosa diverse, sempre inerente al mare. Ce n’è per tutti i gusti! SECRET CONCERT @BARCOLANA Lo dice la denominazione dell’evento stesso. Un concerto segreto, con posti limitati, un luogo convenzionale e segreto che solo pochi conoscono, per pochi intimi allestito per l’occasione. La prenotazione è obbligatoria. BLU/BLEU- PERSONALE DI MARCELLO LO GIUDICE Si tratta di uno degli artisti più interessanti della nuova frontiera dell’informale europeo e tra i più quotati nelle aste di tutto il mondo. Il Castello di Miramare si apre per la prima volta al contemporaneo con Blu/Bleu, la personale di Marcello Lo Giudice. BARCOLANA IN MUSICA. Sabato 8 ottobre 2016 un altro evento sbarcherà nella città Triestina: “Random una festa a caso” in cui ogni cosa è a caso. Musica a caso, vestiario a caso, si conosce gente a caso e, il tutto senza regole!
Stagione 2016/2017 Un teatro in metamorfosi Il CUT è il Centro Universitario Teatrale di Trieste, un’associazione che dal 1987 promuove la cultura teatrale, attraverso numerose attività: corsi teatrali annuali per principianti e intermedi, corsi teatrali in inglese, workshop intensivi tenuti da registi italiani e internazionali, laboratori di dizione e conduzione radiofonica e ancora canto, thai chi, scherma… e tutto quello che possa aiutare la nascita di un buon attore o di uno spettatore attento.
Grazie alla sua dinamicità e alla sua presenza nella realtà cittadina, il CUT è diventato anno dopo anno il “Centro” a Trieste per chi vuole mettersi in gioco e vivere il teatro in tutte le sue forme con divertimento, impegno e professionalità. Il CUT è anche uno spazio di incontro permanente tra persone e artisti di diverse generazioni e provenienze grazie all’organizzazione di numerosi eventi e festival culturali.
corsi a partire dal 3 ottobre 2016 Corso I anno con Ivo Huez Per chi vuole scoprire il teatro. Lunedì e Giovedì ore 19-21
Corsi di Teatro per adulti con Sergio Pancaldi Per chi vuole ancora sperimentarsi. Giovedì ore 19-21
Corso di dizione e fonetica con Mario Mirasola - Dall’uso più consapevole della propria voce alla conduzione radiofonica. Martedì ore 19-20.30
Corso II anno con Diana Hobel e Luca Quaia - Per chi lo ha già consociuto e vuole saperne di più. Lunedì e Giovedì ore 19-21
Corso di Teatro in inglese con Andrea Neami e Sharon Ann Edwards - Improve your English in action. Mercoledì ore 19-21
Corso di Tai Chi con Ondina Deconi - Per esplorare un modo di muoversi diverso. Venerdì ore 18-19
≥ PER INFO E PRENOTAZIONI
Telefono 388 39 80 768 Email info@cutrieste.com Website www.cutrieste.com
Corsi di Teatro per bambini e ragazzi Un mondo teatrale tutto da giocare. Corsi per tutte le fasce d’età. Scuole elementari (5-10 anni): sabato ore 10-12 Scuole medie (11-14 anni): venerdì ore 16.30-18.30 Scuole superiori (15 - 18 anni): giovedì ore 16-18
Centro Universitario Teatrale
teatro è là dove si vive