50° EDIZIONE Nasce “Barcolana50” la barca della tradizione adriatica. Sarà destinata a corsi di vela ed uscite nell’ambito delle attività sociali dello yacht club. La barca della tradizione diverrà anche la barca della solidarietà.
6
L’UNIONE FA LA FORZA La più grande regata mondiale e la Fondazione Costa Smeralda per la salvaguardia degli oceani si uniscono: sorge la partnership tra Barcolana e One Ocean Foundation.
3
5 Ottobre 2018
www.tremilasport.com
IL MANIFESTO Prende vita un messaggio essenziale ed universale: “anche a bordo di barche diverse, anche quando competiamo per il miglior risultato, navighiamo tutti sullo stesso pianeta, che va custodito e protetto giorno dopo giorno.”
8
Via San Rocco 51 - Udine Tel. 0432 1793963 - Cell. 340 5936965 info@grupposane.com - www.grupposane.com
TUTTO LO SPORT DEL FRIULI VENEZIA GIULIA A 360 GRADI
SPECIALE EVENTI
Trieste 5| 14 ottobre 2018
PREVENZIONE: BENESSERE E SALUTE UDITIVA TI INVITA A FARE LA PROVA GRATUITA DELL’UDITO TI ASPETTIAMO PRESSO LO STUDIO A TE PIÙ VICINO UDINE - P.ZZA XX SETTEMBRE, 24 - TEL. 0432 25463 TRIESTE - VIA CARDUCCI, 45 - TEL. 040 772807 MONFALCONE - VIA NINO BIXIO, 3 - TEL. 0481 414262 GORIZIA - VIA GEN. CASCINO, 5/A - TEL. 0481 539686
PER INFORMAZIONI Ufficio IAT Gemona | Pro Loco Pro Glemona | Tel. 0432981441 | info@gemonaturismo.com
Speciale Trieste, la città della Barcolana
www.tremilasport.com
Barcolana 50 comincia!
3
Un mare di racconti
La più grande regata del mondo è alle porte. Quest’anno celebra la 50esima edizione. Vivere la storica regata è un’occasione imperdibile! L’8 ottobre Trieste tornerà a dipingersi di tutti i colori delle migliaia di imbarcazioni partecipanti alla Barcolana. Si partirà già il 29 settembre, con l’avvio della 49° Coppa d’Autunno. Dal 1969, prima edizione con 51 barche iscritte, quest’anno si punta ad arrivare alle 2000 (dopo le quasi 1800 dell’edizione 2016). L’anno scorso avevano trionfato i due velisti triestini Gabriele e Furio Benussi, riunitisi per l’occasione e capaci di centrare un obiettivo storico a bordo del maxi Alfa Romeo. Duemila imbarcazioni, dicevamo: è questo l’obiettivo che la società Velica di Barcola
MITJA GIALUZ È PRESIDENTE DELLA SOCIETÀ VELICA DI BARCOLA E GRIGNANO. ASSIEME ALLA SUA SQUADRA REGGE LA SOCIETÀ SPORTIVA E LA BARCOLANA, PUNTANDO SEMPRE DI PIÙ AL SUO RINNOVAMENTO
non “professionisti del mestiere” resta sicuramente la Barcolana Night, uno spettacolo unico con la gara in notturna. Un evento da vivere almeno una volta per legarsi fortemente all’evento di
Trieste. L’anno scorso è stato difficile trovare un posticino sul molo audace per godersi lo spettacolo, quest’anno, con tutta probabilità, servirà muoversi con un pizzico di anticipo. Tornando alla regata, la novità annunciata in questi giorni nel corso della presentazione della Dacia Arena (all’interno dell’innovativo auditorium contenuto nella struttura), Furio Benussi ha definito la Barcolana come “la maratona di New York della vela”. Ma non solo: il vincitore ha parlato dettagliatamente della cosìdetta “Morning Glory”, attrattiva principale della Coppa d’Autunno: un gigante del mare di 27 metri di lunghezza che vedrà a bordo ben 22 persone. L’imbarcazione arri-
verà da Marsiglia e sarà pronta per fine settembre. Ma le voci si susseguono e c’è chi dice che sia in arrivo un prestigioso scafo australiano desideroso di trionfare alla Barcolana. Difendere il titolo non sarà facile, ma le basi
sono state gettate. Tutto pronto, insomma, per quella che sarà l’edizione pre anniversario delle 50 regate. Una crescita di anno in anno che ha reso fiera Trieste di questo immenso e importantissimo evento.
Il primo iscritto Si è ripetuta anche quest’anno la storica tradizione del primo iscritto che, anche per l’edizione numero 50, è stato lo Sloveno Ivan Pivac di Isola d’Istria, ormai da anni primo dei regatanti a presentarsi all’iscrizione nella sede della Società Velica di Barcola e Grignano.
Supplemento di
www.tremilasport.com Registrazione Tribunale Udine n. 38/07 del 19.11.2007 Direttore Responsabile Edi Fabris Redazione: Mediatremila Edizioni Srl redazione@tremilasport.com Stampa: Centro Stampa delle Venezie Padova Concessionaria di Pubblicità: Mediatremila Edizioni Srl agenti@tremilasport.com Viale Palmanova 148 - 33100 Udine (UD) Tel. 0432 3330893 www.mediatremila.com
▪
▪
or av i
ag gi .c om /b ar c
ol an a
La Barcolana quest’anno viaggia di pari passo con la navigazione nel mare del web: scopri anche tu l’hashtag #vengoanchio
w w w .a ur
e Grignano (organizzatrice della kermesse) si è prefissata. Un movimento in costante crescita anche su altri mari: la gente che “naviga” sul web sta infatti già scoprendo l’hashtag #vengoanchio. A Trieste contano già quasi 400 iscritti: insomma, il traguardo è raggiungibilissimo. E a completare lo scenario ci saranno tantissimi eventi collaterali. Sono addirittura dodici le iniziative in mare che apriranno la manifestazione. Dal Barcolana Young (sei regate tra sabato 30 settembre e domenica 1 ottobre riservate a velisti con età compresa tra 8 e 15 anni), al Barcolana Fun. Sul sito ufficiale è possibile scoprire tutte le informazioni del caso: l’evento più atteso per i
Barcolana è la più grande regata al mondo. Ma è anche un incontro di mondi sul mare, un incrocio di storie che viaggiano in barca a vela spinte dal vento. È uno specchio delle diverse anime di Trieste, città che sa pensare, scrivere, fare cultura, vivere e divertirsi. Il libro celebra i primi 50 anni di Barcolana con un dialogo a più voci. Scrittori, giornalisti, fotografi, disegnatori, artisti e marinai danno voce al grande racconto di un’avventura sul mare che dura un giorno solo. Questo giorno rimane indelebile nei ricordi per sempre. In questo libro – ricchissimo di illustrazioni, meravigliose fotografie e racconti d’autore – si celebrano soprattutto la storia e l’anima della Barcolana. Con l’elenco di tutte le barche e degli armatori di tutte le edizioni della gara. Un libro che ripercorre aneddoti e avventure, l’evoluzione della tecnologia velica e quella del costume, i mestieri del mare, il rapporto di Trieste con il suo porto e il suo ruolo come punto di incontro fra mondi: l’Italia, l’area slava e quella germanica. Con testi di Paolo Rumiz, Claudio Magris, Beppe Severgnini, Boris Pahor e molti altri protagonisti e interpreti di un’avventura lunga cinquant’anni.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: AURORA VIAGGI ▪ Via Milano, 20 Trieste ▪ Tel 040.631 300
4
Trieste, la città della Barcolana Speciale
www.tremilasport.com
1969-2017 VINCITORI ASSOLUTI ANNO 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969
YACHT Spirit of Portopiccolo Alfa Romeo Robertissima III Esimit Europa 2 Esimit Europa 2 Esimit Europa 2 Esimit Europa 2 Esimit Europa 2 Maxi Jena Alfa Romeo 2 Alfa Romeo 2 Alfa Romeo 2 Skandia Trieste... Alfa Romeo Alfa Romeo Uniflair Cometa @dria.com @dria.com Riviera di Rimini Gaia Legend Gaia Legend Gaia Legend Fanatic Fanatic Il Moro di Venezia 2 Satanasso Calibre Fanatic Il Moro di Venezia 2 Uragan Il Moro di Venezia La Fenice di Venezia Blued Eyed Princess Condornonsisamai White Shadow Condor White Shadow Rupe El Cid El Cid Papillon El Raguseo El Raguseo Kaiten Vento di mare Sandra Carla Marie Betelgeuse
SKIPPER/TIMONIERE CLUB Benussi/Benussi Yacht Club Portopiccolo Benussi/Benussi Yacht Club Adriaco Tomasini Grinover/Vascotto Yacht Club De Monaco Simcic/Schümann Yacht Club De Monaco Simcic/Schümann Yacht Club De Monaco Simcic/Schümann Yacht Club De Monaco Simcic/Schümann Yacht Club De Monaco Simcic/Favini Yacht Club De Monaco Kosmina Jahtni Klub Crichton Royal New Zealand Yacht Squadron Crichton Royal New Zealand Yacht Squadron Crichton Royal New Zealand Yacht Squadron Benussi/Spangaro/Bressani Società Velica di Barcola e Grignano Crichton Cruising Yacht Club Australia Crichton Cruising Yacht Club Australia Cilenti/Bressani Circolo della Vela Venezia Pfizer/Favini Circolo Velico Marina di Massa Cilenti Circolo Della Vela Padova Cilenti Circolo Della Vela Padova Benvenuti/Cian Circolo Velico Rimini Kosmina Yacht Club Jadro Koper Kosmina Yacht Club Jadro Koper Kosmina Yacht Club Jadro Koper Zizala/Puh Yacht Club Lignano Zizala/Battiston Yacht Club Lignano Ferruzzi/Chieffi Yach Club Italiano Gaburri/Poli Associazione Nautica Sebino Zizala/Battiston Yacht Club Lignano Ferruzzi/Nava Circolo Velico Ravennate Battiston Yacht Club Lignano Ferruzzi/Nava Circolo Velico Ravennate Venerucci Circolo Nautico Chioggia Bardelli/Paoletti Società Velica di Barcola e Grignano Becchetti Yacht Club Lignano Drioli Società Velica di Barcola e Grignano Battiston Yacht Club Lignano Drioli Società Velica di Barcola e Grignano Hoffmeister/Stadler Yacht Club Monaco Bartoli/Zago Società Triestina della Vela Bartoli/Zago Società Triestina della Vela Drioli Yacht Club Adriaco Colonna Società Triestina della Vela Colonna Società Triestina della Vela Zalukar Società Velica di Barcola e Grignano Rizzi Società Triestina della Vela Toffaloni Yacht Club Adriaco Sigovich Circolo Velico Torri del Benaco Pesle Yacht Club Adriaco Napp Società Triestina della Vela
DA LUNEDÌ A SABATO: 8.30-13.00 / 15.30-19.30
TRIESTE P.ZZALE VALMAURA 11 TEL. 040 812308 I nostri servizi:
• Misurazione pressione arteriosa • Test dell’udito • Test per celiachia • Test salute capello, cuoio capelluto e pelle con microcamera • Test allergie e intolleranze alimentari • Autoanalisi del sangue (glicemia, trigliceridi, colesterolo, enzimi epatici)
• Misurazione dell’emoglobina glicata • Profilo lipidico completo • Misurazione dell’INR • Prenotazione e pagamento ticket visite specialistiche (CUP) • Distributore automatico esterno
info@farmaciaallannunziata.it - www.farmaciaallannunziata.it
Da ieri ad oggi
La Barcolana e One Ocean Foundation “Barcolana50” risulta essere un enorme traguardo ma anche si uniscono una tradizione e un amore che vede da sempre protagonista il mare insieme La prima edizione della Barcolana risale al 1969, quando parteciparono 51 barche a vela e la vittoria della Coppa d’Autunno andò al comandante Piero Napp, della Società Triestina della Vela, a bordo del suo Betelgeuse. La storia della regata velica vide la presenza di campioni di tutto il mondo e medaglie olimpiche. Negli anni Ottanta, quando l’Italia debuttò orgogliosamente nel mondo della vela e intervenne alla Coppa America, diede vita alla dimensione internazionale. Negli anni Novanta si sviluppò la “saga dei lignanesi” con Battiston e poi giunse la sfida della Slovenia con Mitja Kosmina e il Marina di Capodistria. Dopo il 2000 a Trieste si svolse la straordinaria avventura di Cometa, seguita dai successi del neozelandese Neville Crichton con i trenta metri di Alfa Romeo. Fu poi la volta dei big di Coppa America con gli RC44 e nel 2008, dopo aver solcato molti mari, arrivò anche Shosholoza, il team di Coppa America del comandante Sarno, con Tommaso Chieffi e Paolo Cian. Il 2012 rappresentò l’anno della grande bonaccia, che lasciò “al palo”, in mezzo al golfo, quasi tutta la flotta. Il 2013 invece, fu l’anno della malinconia per la tragedia degli immigrati naufragati prima dell’arrivo a Lampedusa. Dopo l’affermazione di Esimit Europa 2 nel 2014 e di Robertissima III sbarcò il tanto atteso 2015,che segnò il momento della 48esima edizione. Alla Barcolana sono intervenuti i nomi più famosi dell’orizzonte velico da Gabriele Benussi, a Lorenzo Bressani, a Vasco Vascotto, a Zvonimir Boban e a Giovanni Soldini, a Jochen Schuemann vincitore di tre ori olimpici, a Francesco De Angelis skipper di Luna rossa all’edizione di Valencia di Coppa America. La Barcolana fu ed è tuttora una grande festa del mare, dove i risultati sportivi contano poco e l’ importante è
Il Nibbio, l’unica barca che ha partecipato a TUTTE le edizioni della Barcolana, in una foto degli anni Ottanta.
la partecipazione numerosa a questo grande evento, costellato di sogni, divertimento, cultura ma anche di nostalgie. Fortuna che è arrivato il 2018 e con sé la 50° edizione della Barcolana in cui troviamo gli
Nasce Barcolana50 la barca della tradizione adriatica, una piccola e moderna Passera handmade iscritti a quota 921, con anche l’ufficializzazione della partecipazione del NIBBIO di Pietro Barcia, l’unica barca presente a
tutte le edizioni della Barcolana. Non meno importante è la Nave Gregoretti, il pattugliatore della Guardia Costiera che sarà presente nei dieci giorni della manifestazione. Insomma, tutti sono pronti per la regata più grande al mondo. Non a caso per celebrare l’edizione del cinquantenario già nel luglio di quest’anno è stata varata BARCOLANA50, la barca realizzata dalla Società Velica di Barcola e Grignano per celebrare con un simbolo tangibile il proprio cinquantenario. Barcolana50 si pone l’obiettivo di riscoprire la tradizione dei maestri d’ascia e associarla a soluzioni innovative ed ecocompatibili. Unire le generazioni, dare valore al made in Adriatico, riscoprire il senso dell’avventura a due passi da casa.
La più grande regata del mondo e la Fondazione voluta dallo Yacht Club Costa Smeralda per la salvaguardia degli oceani si uniscono: la partnership tra Barcolana e One Ocean Foundation esiste ed è pronta (OOF) in vista dell’evento in programma dal 5 ottobre a Trieste. Insieme, le due organizzazioni parleranno a tutti i presenti, velisti e spettatori, di tutela del mare, in particolare si discuterà e ci si confronterà sulle tematiche per favorire i giusti comportamenti affinché si limiti il consumo di plastiche e microplastiche che si riversano negli Oceani, con conseguenze altamente dannose per l’ecosistema e la catena alimentare. Anche il manifesto dell’evento indica come il pianeta sia in pericolo, quanto si debba lavorare insieme per salvaguardarlo: parte da qui la partnership con la One Ocean Foundation con un processo di sensibilizzazione rivolto a persone, associazioni ed istituzioni. Non è un caso che sia nata questa collaborazione. In merito, la Barcolana da sempre lavora con le realtà e le istituzioni locali per essere un evento Zero Impact, in grado di non impattare sul territorio in cui si svolge. Le basi per salvaguardare il mare ma anche l’ambiente in cui noi tutti viviamo e chiamiamo casa ci sono da sempre. Barcolana e OOF saranno assieme nei giorni di Barcolana con numerose iniziative: laboratori per le scuole organizzati nel Salone degli Incanti, nell’ambito della grande video-installazione “C’ero anch’io - La mia Barcolana” che racconta i cinquant’anni di Barcolana e permette di partecipare a laboratori e seminari, con iniziative di sensibilizzazione del pubblico.
Speciale Trieste, la città della Barcolana
www.tremilasport.com
Varata la barca del cinquantenario
Barcolana Nuota
Barcolana 50: resterà indelebile Riscoprire la tradizione dei maestri d’ascia e associarla a soluzioni innovative ed eco compatibili. Unire le generazioni, dare valore al “Made in Adriatico”, riscoprire il senso dell’avventura a due passi da casa. Barcolana, con il proprio Official Sponsor SIAD, ha dato vita a un progetto unico: ha ideato, progettato, costruito e varato in meno di sei mesi Barcolana50, la barca della tradizione adriatica, una piccola e moderna Passera handmade. La SVBG l’ha costruita a Monfalcone, con il Cantiere Alto Adriatico, invelata a Muggia, da Olimpic Sails, progettata a Trieste nello studio di Federico Lenardon e verrà utilizza-ta per volere di SIAD per attività sociali. “Volevamo che la Barcolana50 restasse in-delebile e non finisse il 15 ottobre –ha spiegato il Presidente della SVBG
Mitja Gialuz lo scorso 25 luglio, in occasione di un affollatissimo ed affettuoso varo – così, grazie all’investimento del nostro partner SIAD, abbiamo pensato di ideare e costruire una Passera. Il know how presente nella nostra terra, su questo fronte, è enorme: è bastato mettere assieme la grande esperienza di un gruppo di persone e il progetto è diventato subito realtà, e l’avventura è troppo bella per non essere vissuta,
Lo scafo sarà destinato a corsi di vela e uscite nell’ambito di tante attività sociali della SVBG
5
La Società velica Barcola e Grignano in collaborazione con La Triestina Nuoto e la nuotamatori, organizza l’edizione 2018 della Barcolana Nuota a Trieste aperta a tutti gli appassionati di nuoto di fondo. Si tratta di una nuotata di poco più di 1 Km, con partenza alle 12.00 dal molo IV e arrivo presso la più grande piazza affacciata sul mare, Piazza Unità.
anche in prima persona” conclude il Presidente, che ambisce, nonostante gli impegni organizzativi, a essere a bordo di questo scafo in occasione della cinquantesima Barcolana. La barca è un daysailer di legno con chiglia retraibile (adatto quindi anche alla laguna), carrellabile, armato con un grande gennaker e dotato di un piccolo motore elettrico. “Abbiamo voluto soluzioni adat-
te all’Adriatico, e a chi vuole navigare con una piccola ma veloce imbarcazione, costruita nel rispetto della natura, con speciali vernici e resi-ne – spiega il Presidente della SVBG Mitja Gialuz – abbiamo creato un grande lavoro di squadra per realizzare uno scafo poco costoso, eco compatibile e smart. Quando la guardi, vedi la tradizione e la modernità”. E poi l’utilizzo a scopi sociali: il
prototipo di Barcolana50 resterà di proprietà della SVBG, affidato alla gestione del socio Diego Paoletti, e grazie all’intervento di SIAD lo scafo sarà destinato a corsi di vela e uscite nell’ambito delle tante attività sociali dello yacht club, affinché la barca della tradizione sia anche la barca della solidarietà e avvicini al mare chi non ha le possibilità di farlo per propria iniziativa.
Via Alpina 5, Tel. e Fax 0431-70527 Cell. 348-2302930 Michele info@nauticacicuttin.com www.nauticacicuttin.com
CONCESSIONARIO PER UDINE E PROVINCIA IMBARCAZIONI, MOTORI E GOMMONI
Trieste, la città della Barcolana Speciale
www.tremilasport.com
BARCOLANA YOUNG Quando: Sabato 6 – domenica 7 ottobre Dove: Molo IV – Golfo di Trieste Chi: Classe Optimist Cosa vedere: Le regate dei giovani velisti Di “piccolo” Barcolana Young ha solo l’età dei timonieri, compresa tra gli 8 e i 15 anni. Per il resto, è un grande evento, ricco di entusiasmo, di competizione e di voglia di divertirsi. Ai giovani velisti della Classe Optimist spetta un grande compito: quello di aprire i dieci giorni di regate della Barcolana, scendere in acqua nel Bacino San Giusto e garantire al pubblico il colpo d’occhio di oltre trecento “giovani vele” di fronte a piazza Unità d’Italia. Sei regate in programma, tra sabato 6 e domenica 7 ottobre, su un percorso nel Golfo di Trieste, dove si sfidano i migliori velisti della vela giovanile. A terra, al Molo IV, sarà allestito un “mini villaggio” per garantire massima ospitalità ai velisti e per dare al pubblico la possibilità di vivere in diretta una regata in dimensione “young”. Barcolana Young è supportata dalla Fondazione CRTrieste.
BARCOLANA FUN CAMPIONATO ITALIANO PER SQUADRE DI CLUB UNDER 19 BY SIRAM BY VEOLIA Quando: venerdì 5 – domenica 7 ottobre Dove: Golfo di Trieste Chi: Campionato Italiano per Squadre di Club Under 19 della Lega Italiana Vela Cosa vedere: Giovani atleti dei più dinamici yacht club italiani si sfidano nel Golfo di Trieste I giovani velisti dei più dinamici Yacht Club Italiani, riuniti nella Lega Italiana Vela, sono i protagonisti del primo Campionato
Italiano per Squadre di Club Under 19, l’evento che quest’anno caratterizza Barcolana Fun by Siram by Veolia. I Club hanno scelto i loro migliori giovani atleti, le promesse del futuro, e li inviano a Trieste, a partecipare alle regate che assegnano il titolo di Campione Italiano per Squadre di Club Under 19. Organizzate dalla SVBG in partnership con la Lega Italiana Vela, le prove si disputano a bordo dei J70 della LegaVela Servizi, imbarcazioni monotipo, che con giovani equipaggi a bordo promettono spettacolo e grande divertimento anche per gli spettatori! Per seguire le regate c’è il tracking sulla pagina dedicata di www. legavela.it
BARCOLANA NUOTA BY DOLOMIA Quando: domenica 7 ottobre Dove: Molo IV, Bacino San Giusto, Scala Reale Chi: Appassionati di nuoto di fondo Cosa vedere: Una gara di nuoto in centro città Giunta alla quarta edizione e protagonista di una crescita sempre vertiginosa, Barcolana Nuota è uno degli eventi più amati in programma nel primo fine settimana di Barcolana. Nuotatori di fondo di Italia, Slovenia, Croazia e Austria si sfidano a Trieste in una gara unica, a pochi passi da terra: un miglio tutto da nuotare in centro città. Un evento spettacolare che si svolge lungo le rive di Trieste. L’evento è aperto a tutti i nuotatori di fondo in regola con le normative medico sportive vigenti e garantisce, grazie alla cronaca dal vivo, alla presenza di grandi atleti e appassionati, spettacolo a tutti coloro che vorranno supportare i nuotatori dalla banchina! L’evento è organizzato in collaborazione con la Società Triestina Nuoto e l’Associazione Nuotamatori Trieste.
BARCOLANA CHEF Quando: mercoledì 10 – giovedì 11 ottobre Dove: Harry’s Piccolo & Bistrò, Piazza dell’Unità d’Italia Chi: Chef stellati appassionati di vela Cosa vedere / What to see: Sfida in mare, showcooking tra cuochi, charity per il Burlo
La Barcolana 50 con i su Antonia Klugmann, Caterina Ceraudo, Matteo Metullio, Alfio Ghezzi, Luigi Taglienti, Claudio Sadler, Pino Cuttaia, Eugenio Boer e Giancarlo Morelli sono i 9 illy Chef Ambassador invitati a partecipare alla “special edition” di Barcolana Chef organizzata da illy e Barcolana in occasione dei 50 anni dell’evento. Il 10 ottobre, ospitati da Matteo Metullio all’Harry’s Piccolo & Bistrò, i nove ambassador e il pasticcere Antonio Tufano prepareranno per la città e gli ospiti della regata piatti ispirati al tema dell’acqua in uno show cooking aperto al pubblico nella suggestiva Piazza Unità d’Italia. Acquistando un pacchetto di 9 piatti degustazione sarà così possibile assaggiare tutte le loro creazioni e contribuire alla charity di Barcolana chef che devolverà il ricavato della vendita dei piatti stellati e il ricavato dell’asta benefica all’ospedale pediatrico Burlo Garofo-
lo di Trieste. L’11 ottobre seguirà la regata stellata, dedicata agli chef partecipanti all’evento.
BARCOLANA M32 CETILAR SAILING SERIES
Chi: M32 Class catamarans Cosa vedere: Evoluzioni mozzafiato a pochi passi da terra È la sesta tappa di un grande circuito europeo, dedicato alla classe catamarani M32, iniziato in primavera, ed è anche la finale. Barcolana ospita il momento decisivo di una stagione di regate che coinvolge sette monotipi M32 e che vede grande attenzione e successo. Le prove si disputeranno tra giovedì e sabato 13 ottobre, a pochi passi da Piazza Unità, sfiorando le banchine e creando grande spettacolo per il pubblico. Se poi il vento sarà sostenuto, vincere la battaglia in mare sarà ancora più complicato, visto l’alto tasso tecnico di queste imbarcazioni avveniristiche!
BARCOLANA ARMATORI LNI Quando: venerdì 12 ottobre Dove: Golfo di Trieste Chi: Armatori iscritti alla Lega Navale Italiana Cosa vedere: Sfida tra imbarcazioni iscritte a diverse sezioni della LNI La regata Armatori della Lega Navale Italiana è dedicata alle imbarcazioni iscritte alle diverse sezioni della LNI che si trovano a Trieste per partecipare alla Barcolana. L’evento è organizzato in collaborazione con Lega Navale Italiana, Sezione di Trieste ed è una festa nella festa, capace di rinvigorire e dare valore allo spirito degli armatori delle leghe navali.
Quando: giovedì 11 – sabato 13 ottobre Dove: Golfo di Trieste
BARCOLANA 50ª edizione Quando: domenica 14 ottobre Timing: 10.30 Dove: Golfo di Trieste Chi: Tutti! Cosa vedere: La regata più affollata del Mondo Per tutti gli appassionati di mare e di vela, per chi non vuole perdersi uno spettacolo unico al mondo, l’appuntamento si svolge a Trieste, ogni anno, la seconda domenica di ottobre. È la Barcolana, la regata velica internazionale con il maggior numero di barche iscritte al mondo, giunta quest’anno alla 50a edizione: un magico mix di competizione agonistica e festa “pop” della vela. Alla partenza un colpo d’occhio unico: oltre duemila barche, portate dai timonieri che animano i circuiti mondiali della vela, dai regatanti per passione e dai croceristi, tutti stregati da un evento al quale ogni uomo di mare, almeno una volta, deve partecipare. Il percorso è un triangolo con disimpegno lungo circa 13 miglia, con partenza tra Barcola e Miramare e arrivo di fronte a piazza Unità d’Italia.
Ingrosso e dettaglio beverage IMPORTAZIONI ESPORTAZIONI SRL
Stitichezza
L’acqua minerale naturale con il più alto contenuto di magnesio (1000 mg/L)**
Acque minerali, bibite, birre, vini delle migliori marche
Stazione di Prosecco, 33 - 34010 SGONICO (TS) - Tel. +39 040 225152 www.veloxsrl.it - email: info@veloxsrl.it
CLINICAMENTE PROVATO STIMOLA LA DIGESTIONE*
Il magnesio nella sua forma più naturale.
Distributore per l’Italia
6
Natura sanat donatmg.eu
Speciale Trieste, la città della Barcolana
www.tremilasport.com
7
suoi eventi di mare e di terra BARCOLANA INVITATIONAL VENEZIA GIULIA CUP Quando: venerdì 12 ottobre Dove: Golfo di Trieste Chi: Velisti degli Yacht Club del Golfo di Trieste Cosa vedere: Sfida tra equipaggi del territorio
in maniera ancora più forte e diretta i circoli velici del Golfo di Trieste – da Muggia a Grado – che schierano il maggior numero di imbarcazioni in Barcolana. Ogni anno, infatti, una speciale classifica viene realizzata dalla SVBG e riguarda proprio il numero di partecipanti per circolo velico: i più assidui in Barcolana saranno invitati a questa speciale giornata di vela e “competizione Alto Adriatica” per dare valore, con la Camera di Commercio della Venezia Giulia, alle persone, ai luoghi e all’economia di questo angolo a Nord dell’Adriatico. Le regate si disputeranno a bordo di monotipi.
PERCORSO DI REGATA Organizzato con il supporto della Camera di Commercio della Venezia Giulia, Barcolana Invitational è un nuovo evento pensato per coinvolgere
Boa 3 bis Boa 3
P
125
°
BARCOLANA FINE ART SAILS Quando: venerdì 12 ottobre Dove: Golfo di Trieste – Bacino San Giusto Chi: Classe Star / Star class
Pa rte nza P
Una serie di famosi artisti, delle vele da Star diventate uniche per essere state dipinte, i grandi campioni di questa leggendaria classe, il charity a favore della Andrew Simpson Foundation. Costituiscono gli ingredienti di Barcolana Fine Art Sails. Un progetto internazionale che unisce vela, arte e charity, e celebra la signora delle derive, la Star, che dopo l’edizione di test dello scorso anno torna a Trieste ufficialmente, per una manifestazione nel segno della vela e dell’arte, con il commento dal vivo e l’obiettivo di raccogliere fondi per la Fondazione che ricorda un velista di Coppa America scomparso. Venerdì 2 ottobre la flotta della classe Star, che ci riporta al ruolo storico che questa deriva ha avuto nel mondo della vela, con velisti ormai entrati nel mito, regaterà con le speciali vele dipinte da grandi artisti e giovani pittori in una serie di tre prove a bastone visibili da terra, uno spettacolo unico! Le regate si svolgono con la collaborazione di Società Triestina della Vela e Yacht Club Adriaco.
2018
BARCOLANA ONE DESIGN
210
160°
°
20°
Boa 4
Cosa vedere: Le fantastiche vele dipinte da grandi artisti, regate a pochi passi da piazza Unità, i grandi campioni della classe Star
o Arriv
Boa 2
° 332 Boa 1
assaggi…
Quando: sabato 13 ottobre Dove: Golfo di Trieste Chi: Armatori ed equipaggi a bordo di imbarcazioni monotipo Cosa vedere: Regata in Golfo Hai un monotipo? Allora puoi partecipare! Barcolana One Design nasce con la volontà di dare la possibilità a tutti gli armatori che possiedono uno scafo One Design di regatare il sabato della vigilia di Barcolana, per “scaldare le vele” e testare l’equipaggio. La partenza è prevista alle 11.00, la regata si svolge grazie alla collaborazione della Società Nautica Grignano.
Quando: sabato 13 ottobre Dove: Golfo di Trieste Chi: dipendenti del Gruppo Generali nel mondo appassionati di vela Cosa vedere: Regate su monotipo J70 Barcolana Generali Cup: dopo il grande successo della prima edizione, svoltasi nel 2017, torna l’evento che il Main Sponsor Generali ha voluto per celebrare il legame con la Barcolana e con la città. Regata e occasione di team building, la manifestazione ha visto la selezione degli equipaggi tra i dipendenti di Generali appassionati di vela e provenienti da tutto il mondo. La regata si svolge a bordo dei monotipi classe J70 nel Golfo di Trieste. La domenica gli stessi equipaggi parteciperanno anche alla Barcolana50. L’evento è organizzato con la collaborazione della Lega Navale Italiana sezione di Trieste.
BARCOLANA CLASSIC TROFEO SIAD Quando: sabato 13 ottobre Timing: 10.30 sfilata, 11.30 regata Dove: Yacht Club Adriaco – Golfo di Trieste Chi: Appassionati e armatori di barche d’epoca Cosa vedere: Sfilata e regata di Barche d’Epoca, Classiche e Spirit of Tradition Barcolana Classic Trofeo Siad è la regata dedicata alle barche d’epoca, classiche e spirit of tradition che la Società Velica di Barcola e Grignano organizza assieme allo Yacht Club Adriaco.
GO TO BARCOLANA FROM SLOVENIA Quando: sabato 13 ottobre Dove: Golfo di Trieste Chi: Imbarcazioni provenienti dalla Slovenia Cosa vedere: Regate di spostamento verso Trieste Una regata che accompagna i velisti della Slovenia lungo la rotta verso Trieste: è un modo per trasferire le imbarcazioni in gruppo e con spirito competitivo, dando valore al legame che uni-
sce i navigatori dell’Adriatico. L’evento è organizzato in collaborazione con il Circolo Nautico Sirena, i Circoli Sportivi Sloveni in Italia e il Consolato Sloveno. Partenza alle 11 di sabato 13 ottobre da Isola d’Istria e arrivo davanti a piazza Unità d’Italia. Un modo per celebrare la passione e la gioia di navigare tutti nello stesso Golfo.
BARCOLANA BY NIGHT Quando: sabato 13 ottobre Timing: alle 19 circa Dove: Bacino San Giusto Chi: Armatori di Ufo 28 e Meteor Cosa vedere: Regate monotipo Non può mancare, in Barcolana, la regata “By Night”: scende il sole, si accendono le fotoelettriche, si attende la brezza. Il segnale di partenza vede riaprire l’antica “faida” tra gli equipaggi delle classi monotipo UFO 28 e Meteor: una regata che diventa spettacolo per migliaia di persone assiepate lungo i moli nella sera di vigilia della Barcolana. La “By Night” è un evento che ogni anno appassiona il pubblico: è organizzata dalla Società Velica di Barcola e Grignano in collaborazione con Società Triestina della Vela. Grazie alla scelta degli organizzatori di posizionare una boa di fronte all’uscita del Canale di Ponterosso, la regata è ancora più spettacolare e coinvolgente per il pubblico a terra, impegnato a fare il tifo per la propria barca del cuore. Uno spettacolo da non perdere, da vivere anche in streaming sulla pagina Facebook della Barcolana!
La Pro San Daniele ti aspetta ogni ULTIMA domenica del mese alla scoperta dei tesori di San Daniele
San Daniele
di
BARCOLANA GENERALI CUP
Un evento dedicato alle signore del mare, dai grandi yacht che hanno solcato le rotte oceaniche alle piccole passere lussignane, dai restauri amorevoli condotti da locali maestri d’ascia, fino agli scafi usciti dalla matita di Sciarrelli, ospite d’onore quest’anno la passera Barcolana50, realizzata dalla Società Velica di Barcola e Grignano in occasione del cinquantesimo. Barcolana Classic Trofeo Siad si apre con un’emozionante sfilata nel Bacino San Giusto alle 10.30 di sabato 3 ottobre, con il pubblico assiepato sulle Rive a rendere omaggio alle signore del mare. A seguire è tempo di regata, in un percorso costiero o un triangolo in mezzo al Golfo, a seconda del meteo. Ormeggiate lungo i moli dello Yacht Club Adriaco, le imbarcazioni della Classic, circa una settantina, danno vita a un meraviglioso museo della marineria a cielo aperto. La premiazione –una cerimonia allo Yacht Club Adriaco– prevede riconoscimenti per i risultati in regata e per i migliori restauri degli scafi d’epoca. Annunciata la partecipazione all’evento anche delle due bellissime imbarcazioni d’epoca della Marina Militare, Stella Polare e Orsa Maggiore.
Il tour comprende:
• Ingresso alla Biblioteca Guarneriana • Visita delle chiese e dei monumenti della città • Visita al laboratorio del cioccolato di Adelia di Fant • Vi Visita i ad d un prosciuttificio per scoprire come nasce il San Daniele
Ritrovo: presso l’Ufficio Turistico in via Roma 3 alle ore 9.45. Partenza: ore 10.00 Durata: 2 ore ca. Costo: € 5,00 – per soci UNPLI € 3,00 (pagamento in loco). Prenotazione: entro il sabato precedente allo 0432 941560/940765 email: info@infosandaniele.com Fino ad esaurimento posti max. 25 pax
CITTÀ DI SAN DANIELE DEL FRIULI
PRO SAN DANIELE
8
Trieste, la città della Barcolana Speciale
www.tremilasport.com
Un luogo di terra che parte dal grande spazio culturale all’attenzione per l’ambiente
Villaggio Barcolana: arte e sorprese Oltre duecento espositori: il Villaggio Barcolana è lo spazio a terra dell’evento. Dagli hospitality degli sponsor agli eventi organizzati per intrattenere il pubblico, dal grande spazio culturale all’attenzione per l’ambiente, alla parata di grandi imbarcazioni ormeggiate lungo le Rive in attesa della regata: il Villaggio Barcolana apre sabato 6 ottobre per chiudersi domenica 14 ottobre, protagonista della grande festa. Si parte dal #Ceroanchio – La mia Barcolana, il grande evento culturale dedicato al proprio pubblico. Anche quest’anno il Salone degli Incanti diventa il cuore degli eventi a terra, con un calendario dedicato al racconto di Barcolana costruito nel tem-
po, attraverso immagini, video e testimonianze dei protagonisti. Non manca, dopo il successo della scorsa edizione, la collaborazione con Ikon per la realtà virtuale e l’esperienza immersiva, e quella con gli istituti scientifici della città che supportano Barcolana con iniziative di divulgazione a tema mare, vento e vela, dedicate
Da sabato 6 ottobre saranno presenti oltre 200 espositori lungo le Rive
a tutto il pubblico con un occhio speciale ai più piccoli. Grandi protagoniste di questa edizione della Barcolana saranno anche le Frecce Tricolori che con il loro AirShow monopolizzeranno l’attenzione del pubblico la mattina della Barcolana, sorvolando e disegnando in cielo la linea di partenza. Il Villaggio Barcolana riserverà grandi sorprese: dalle attività previste e ideate dal Gruppo Hera e in particolare da Est Energy, che si dedicherà a un “charity energetico” a favore
dell’IRCCS Burlo Garofolo di Trieste, fino alla grande iniziativa di Despar, che nella piazza Barcolana e in una grande tensostruttura organizzerà eventi dedicati al pubblico sui temi dell’educazione alimentare, l’enogastronomia locale e di qualità. Ancora, la possibilità di partecipare a uno studio sugli effetti dell’invecchiamento della pelle esposta al sole organizzato dalla Clinica Dermatologica di Trieste, che permette anche di fare prevenzione sui tumori della pelle, le atti-
vità di divulgazione e prevenzione sanitaria della Fondazione Ania a bordo. La main media partnership con Rai vedrà la presenza di conduttori televisivi e radiofonici, a Trieste per raccontare la Barcolana. Grazie a Generali, Despar, Land Rover, Slam, SIAD il cuore del villaggio si veste a festa, e prevede momenti di attrazione, divertimento e divulgazione dal mattino a tarda sera. Vi aspettiamo al Villaggio: sul nostro calendario online e all’infopoint Barcolana tutti i dettagli!
Speciale Trieste, la città della Barcolana
www.tremilasport.com
9
Dal mare alla terra, dagli ormeggi al cuore di Trieste
Barcolana in città Dal mare alla terra, dagli ormeggi al cuore di Trieste. Barcolana in città è l’evento che permette a Trieste di vivere tutta la manifestazione da protagonisti: istituzioni, musei, negozi, luoghi dedicati alla cultura e al divertimento si trasformano in occasione della Barcolana, diventando spazi per storie di mare, raccontate attraverso l’arte, la musica, la cucina, lo shopping. In occasione di Barcolana in Città i musei e gli spazi espositivi di Trieste organizzano incontri, conferenze, visite guidate, spettacoli a tema mare: gli spazi pubblici dedicati all’arte e alla cultura parlano di mare e di vela. Tutti i dettagli degli eventi sono pubblicati sul nostro calendario e sul sito web www. barcolana.it. Barcolana propone una serie di laboratori per ragazzi: si chiama Barcolana Lab, ed è il progetto per educare e divertire i più giovani. Tra gli obiettivi di Barcolana c’è infatti anche la volontà di costruire percor-
Il Gran Pavese
La vela e il mare rimangono i protagonisti di questa splendida e indimenticabile manifestazione. Il tutto condito da storia, arte, cucina e musica!
si di “eduteinment”. Grazie all’intervento dei propri sponsor, Barcolana offre alle scuole laboratori a tema vela e mare. Oltre che sui giovani, Barcolana è impegnata in un progetto di sensibilizzazione sul tema della disabilità: assieme alla Consulta regionale dei disabili, all’IRCCS Burlo Garofolo e a
numerose Onlus e associazioni triestine, Barcolana organizza eventi e partecipa a iniziative che hanno quale obiettivo quello di essere un evento inclusivo. E come vivere in maniera diversa la domenica della Barcolana? In mare, a terra lungo le Rive, dall’elicottero o passeggiando: sul sito www.barcolana. it i pac-
chetti turistici offrono mille possibilità. Chi preferisce invece un posto in prima fila, può seguire la regata dalle Terrazze della Barcolana. Tutte le informazioni relative agli eventi di Barcolana in città si trovano sul Calendario Barcolana, disponibile sul sito web www.barcolana.it e nei punti informativi in città.
Far partecipare i palazzi di Trieste, delle Rive in particolare, alla regata. Fare come quei piccoli paesi bretoni che vivono di vela: festeggiare il mare spiegando un lungo Gran Pavese per le vie del centro. È nata così, con semplicità, l’idea del “Gran Pavese” della Barcolana, concretizzatosi quando in un’intervista Gillo Dorfles ricordava Trieste come la città “pavesata”. “In occasione della Barcolana50 vogliamo che tutta la città sia coinvolta – spiega il Presidente Mitja Gialuz – siamo partiti dal concetto del Gran Pavese, il carosello di bandiere che nella marineria rappresenta la festa e la celebrazione di un successo. Abbiamo rielaborato le bandiere, realizzando una sequenza di simboli che evocano il nostro logo e la nostra promozione internazionale: abbiamo prodotto delle bandiere che saranno consegnate a chi abita lungo le Rive, affinché i palazzi di Trieste possano partecipare alla Barcolana, ed essere protagonisti vestendo a festa, “pavesando” – come scrisse Gillo Dorfles ricordando la sua Trieste d’altri tempi – la città”. L’iniziativa è partita a maggio, con la progettazione da
parte di Matteo Bartoli (Basiq), l’art director di Barcolana, di un gran pavese personalizzato, che rappresentasse le mille vele della Barcolana utilizzando i colori ormai propri dell’evento, e il logo a triangolo, che via via può comporsi in forme diverse. A giugno la Barcolana ha bussato le porte delle istituzioni che hanno palazzi
sulle Rive, delle aziende, e anche di cittadini con appartamenti in posizioni “strategiche”: ne è nata una alleanza che porterà, nei dieci giorni di Barcolana, a riportare in auge quell’antico ricordo di Dorfles, la città pavesata a festa, in occasione dell’anniversario della Barcolana.
CIRCOLO CANOTTIERI LIGNANO www.canottaggiolignano.it email: canottaggio.lignano@libero.it Facebook: Circolo Canottieri Lignano Tel. 347 5090736
REGATA
DELLA LAGUNA
Domenica 14 Ottobre 2018 ore 9:00 Porto Casoni - Via Lagunare Lignano Sabbiadoro e Laguna di Marano
24° Match
TriesteZagabria
DI CANOTTAGGIO Sabato 13 Ottobre 2018 ore 9:00
Porto Casoni - Via Lagunare Lignano Sabbiadoro
Campo regata locato di fronte alla darsena porto vecchio di Lignano e marina punta faro
10
Trieste, la città della Barcolana Speciale
www.tremilasport.com
Il manifesto della 50.a edizione è una fotografia molto speciale realizzata dall’artista contemporanea di origine serba
Marina Abramović firma il poster per Barcolana50
We are all in the same boat. È questo il messaggio che Marina Abramović ha scelto di dedicare ai partecipanti, agli amanti del mare e al pubblico della 50a edizione di Barcolana, attraverso la rappresentazione del suo manifesto. La grande manifestazione velica ha potuto contare anche quest’anno sul sostegno di illycaffè, azienda leader globale
nel segmento del caffè di alta qualità, per la realizzazione del manifesto dell’evento, che l’azienda realizza con i più importanti artisti contemporanei grazie al suo profondo legame con il mondo della creatività. Attraverso uno tra i più diffusi modi di dire, Marina Abramovic´ e illy hanno voluto sottolineare un aspetto semplice quanto cruciale: anche
a bordo di barche diverse, anche quando competiamo per il miglior risultato, navighiamo tutti sullo stesso pianeta, che va custodito e protetto giorno dopo giorno. Per farlo dobbiamo lasciare da parte gli individualismi e comportarci come fossimo parte di un unico equipaggio che sta affrontando una regata. Un messaggio che, applicando gli schemi e il linguaggio dell’arte, diventa universale: che si tratti di sport, di salvaguardia del pianeta o di azioni globali, dobbiamo fare squadra. “Siamo rimasti affascinati da questo messaggio - ha commentato il presidente della Società velica di Barcola e Grignano, Mitja Gialuz - che si associa perfettamente alla nostra regata: duemila barche vivono l’emozione unica di essere sulla stessa linea di partenza e vivono un’esperienza unica di condivisione. Ancora una volta grazie a illy, che ha saputo aggiungere contenuto ed elevare la nostra regata utilizzando l’arte come interprete dell’evento. Ognuno darà la propria lettura,
vedrà il proprio contenuto nella performance che Marina Abramovic´ ha realizzato per Barcolana: noi vogliamo mettere in evidenza il suo valore più puro, quello che valorizza lo spirito della nostra gente di mare, rispettosa dell’ambiente, solidale e pronta all’azione”. “Per celebrare un anniversa-
Anche se c’è competizione ricordiamoci che navighiamo tutti sullo stesso pianeta rio così importante - aggiunge Andrea Illy, Presidente di illycaffè - abbiamo voluto coinvolgere Marina perché, oltre al forte e pluriennale legame di amicizia che la lega alla nostra azienda, è tra le interpreti più sensibili e
attente del panorama artistico contemporaneo. Il manifesto ci ha permesso di uscire dagli schemi classici della comunicazione e sensibilizzare in modo delicato il pubblico delle grandi manifestazioni su temi importanti. Come Barcolana è nata da una piccola comunità che nel tempo si è allargata, così il suo manifesto parte da Trieste per diventare messaggio corale e universale per tutto il mondo”. Il manifesto di Barcolana50 è stato proposto dal dire”ore creativo di illycaffè, Carlo Bach, realizzato a febbraio a Milano da Marina Abramović e prodotto dall’art director di Barcolana, Matteo Bartoli (Basiq), che ha associato l’immagine proposta dall’artista all’elemento grafico che rappresenta la regata e che in occasione del cinquantesimo evolverà in uno speciale “gran pavese”, il carosello di bandiere tipico delle celebrazioni marinare, disegnato con i colori della Barcolana, protagonista in città ad ottobre per festeggiare il cinquantesimo anniversario.
Sconto Barcolana 2018 NANOTECNOLOGIA AL SILICIO
compera su
www.permanonitalia.com inserisci il codice nemo18
COS’È PERMANON
SEMCO TEAK
E’ un rivestimento protettivo a base di puro silicio monomolecolare Si14. Dopo una sola applicazione si nota chiaramente lo scarso attaccamento dello sporco. Fa scivolare via l’acqua e ne facilita la pulizia. Forma una pellicola anti-invecchiamento su tutta l’opera morta, preservando il colore. Resiste a temperature da - 40 a + 300°C. Protegge da: raggi UV, acqua e sale, piogge acide, escrementi di uccelli, fumi di industrie, benzina e olio che galleggiano. Allunga la vita e la brillantezza dell’opera morta. Economico: 50 ml di prodotto protegge ca. 15 mq. Adatto su tutti i materiali: gel-coat, inox, legno verniciato, carbonio, alluminio, plastica, superfici verniciate, vetro, cristallo, ecc. Per Yacht e automobili.
Due detergenti per il lavaggio a fondo del teak senza acido. Protezione del teak senza olio, con durata 3-5 anni senza rilavarlo a fondo.
BOB SINCLAR protagonista del concerto della Barcolana Sarà dunque Bob Sinclar il grande protagonista dell’attesissimo concerto della Barcolana 2018 in programma sabato 6 ottobre a Trieste in Piazza Unità d’Italia (inizio ore 21:00, ingresso gratuito, donazione minima 3 euro). Sarà un concerto veramente speciale perché darà ufficialmente il via ai festeggiamenti per il 50esimo anniversario della Barcolana e perché sarà un concerto di beneficenza per il Burlo Garofolo di Trieste.
20
-
%
NEMO SRL a socio unico - Via A. Volta, 14 - Sagrado (GO) Tel. 0481 99713 - info@nemoitalia.com - www.permanonitalia.com
www.nemoitalia.com
Speciale Trieste, la città della Barcolana
www.tremilasport.com
9 chef, 12 stelle, 1 evento unico. Il 10 ottobre in Piazza Unità per i bambini del Burlo
11
EVENTO
Sorvolo delle Frecce Tricolori per Barcolana 50 La Pattuglia Acrobatica Nazionale si esibirà il 14 ottobre Il Comune di Trieste regala alla città, in occasione del Cinquantenario, il sorvolo delle Frecce Tricolori che alle ore 10.10 disegneranno in cielo un tricolore che segnerà la linea di partenza della regata. La Pattuglia Acrobatica Nazionale, in formazione di nove aerei, effettuerà una serie di sorvoli, per la durata totale di sette minuti. Il primo passaggio seguirà la linea di partenza fino ad arrivare sopra la Piazza dell’Unità.
Una tela per celebrare la grande festa del mare
Barcolana Chef pronta l’edizione speciale La quarta edizione di Barcolana Chef si veste a festa in occasione del cinquantenario e si propone come un evento nuovo, per la prima volta aperto al pubblico. Il 10 ottobre a Trieste ritorna infatti lo spin-off gourmand della storica regata, che coinvolge ogni anno i migliori chef in un evento tra vela e cucina, ma è un evento tutto nuovo, capace di coinvolgere il pubblico con grandi nomi e una location unica, pur restando in perfetto stile “barcolano”, quello che permette di avvicinare il pubblico ai protagonisti, in questo caso i grandi chef della cucina italiana ai velisti appassionati della cucina d’autore. Antonia Klugmann, Cateri-
na Ceraudo, Matteo Metullio, Alfio Ghezzi, Luigi Taglienti, Claudio Sadler, Pino Cuttaia, Eugenio Boer e Giancarlo Morelli sono i 9 illy Chef Ambassador invitati a partecipare alla due giorni (10 ottobre ai fornelli, l’11 in regata) che in occasione dei 50 anni della regata si presenta con un nuovo format. Il 10 ottobre, ospitati da Matteo Metullio all’Harry’s Piccolo & Bistrò che proporrà un piatto realizzato insieme agli chef Davide De Pra e Alessandro Buffa, i 9 ambassador e il pasticcere Antonio Tufano prepareranno per la città e gli ospiti della regata piatti ispirati al tema dell’acqua in uno show cooking aperto al pubblico nella
suggestiva Piazza Unità d’Italia. Acquistando un pacchetto di 9 piatti degustazione sarà cosi possibile assaggiare tutte le loro creazioni e contribuire alla charity di Barcolana Chef che devolverà il ricavato della vendita dei piatti stellati all’ospedale pediatrico Burlo Garo-folo di Trieste.
Un evento che per la 50esima edizione per la prima volta si pare al pubblico
R MARCATURA LASE
Con quest’opera serigrafica l’artista Marino Salvador saluta la Barcolana, manifestazione che lega il cuore di ogni artista con la città mitteleuropea e con il suo mare. Nell’opera si vedono tutte le declinazioni dei cromatismi del mare che esprimono la profondità, i frammenti luminosi del sole che coglie ogni tratto dii azzurro. La vela invece, nella stilizzazione di Marino Salvador, appare in tutte le sue colorazioni e in un certo senso rappresenta tutti i colori delle vele che attraversano il mare di Trieste in occasione della grande festa del mare. La barca è anche simbolo della vita che scorre, che passa e che lascia la scia di ricordi e di memorie, personali e collettive. Parafrasando Edgar Lee Master, che senso ha nascere barca, se non esci nel mare a cercare l’avventura dei venti e delle onde? Questa riflessione possiamo fare nostra con l’opera di Marino Salvador e pensando alla grande festa della Barcolana. Foto: Christian Tosolin
Una volta spenti i fornelli e chiuso le cucine, l’11 ottobre gli chef diventeranno velisti per un giorno sfidandosi, assistiti da skipper professionisti, in una regata nella regata, parte del calendario di eventi collegati alla Barcolana. Barcolana Chef è solo uno dei momenti che vedono attivamente coinvolto illycaffè nel sostegno della manifestazione. L’azienda infatti, ha contribuito anche quest’anno alla realizzazione del manifesto dell’evento, che per questa edizione porta la firma di Marina Abramovic´ e un messaggio di unità e collaborazione per la salvaguardia del pianeta.
Servizio prenotazione e cassa CUP in orario di APERTURA
Località Duino - Aurisina (TS) OMEOPATIA - FITOTERAPIA VETERINARIA - ALIMENTI ARTICOLI SANITARI MISURAZIONE PRESSIONE AUTOANALISI - DERMOCOSMESI SIAMO APERTI da lunedì a sabato dalle 8.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30
Tel. 040 200 121
UTENSILI LAVORAZIONE LEGNO METALLI - PLASTICHE HOBBY - RISTORAZIONE BOSCHIVI
HEP
AFFILAUTENSILI NATISONE di Morettin
AFFILATURA: Coltellerie da cucina, forbici, affettatrici, Catene motoseghe e lame in genere HOBBY- FAI DA TE
Località Aurisina Centro 106/F
STRADA PER OLEIS CIVIDALE z.a. LEPROSO di Premariacco (UD) Via S. Bombelli 6/b tel. 0432 716295 fax 0432 716700 info@affilautensili.com www.affilautensili.com
...UTENSILI DA TAGLIO IN GENERE
12
Trieste, la città della Barcolana - barcolana in città Speciale
www.tremilasport.com
Dal gusto per il buono, dall’attenzione nella scelta delle materie prime e dalla loro sapiente lavorazione nasce Etica del Gusto L’Etica del Gusto è un’associazione onlus rappresentata da artigiani che gestiscono e lavorano in pasticcerie, panifici, gelaterie, cioccolaterie e pizzerie del Friuli Venezia Giulia. I nostri soci sono molto attenti all’aspetto etico del lavoro rigorosamente artigianale e questo si traduce nella scelta di materie prime di ottima qualità e nella meticolosa cura della lavorazione dei prodotti.
L’associazione è aperta a tutti i professionisti del settore che condividono questa filosofia e vogliono attingere spunti e suggerimenti all’interno di un gruppo nato nel 2009 e ormai consolidato, vulcanico nelle iniziative e nella ricerca del buono, sano, bello… ed etico! Far parte dell’Associazione è un’opportunità unica di crescita e di confronto!
www.eticadelgusto.it @eticadelgusto
Etica del Gusto
asione Udine, in occ a i rc e c s o n o bre. Vieni a c ll’1 al 4 novem a d , 18 0 2 d o di Go dove Padiglione 3 vista Ci troverai al a n laboratorio fare i allestiremo u d re ere il piace per condivid o e un temp . m o i c e n o u b e cos er i numeros p io z a p s o n u Ci sarà anche profondimenti dedicati p a e laboratori he al salato. sia al dolce c
@eticadelgusto
Via Colloredo, 128 - 33037 Pasian di Prato (UD) Tel. 0432.644428 - info@eticadelgusto.it