...I SAPORI DEL SUD
TUTTI SUI PATTINI Per il terzo anno consecutivo la manifestazione avrà tra i motivi di maggior richiamo anche la Roller Marathon, percorso sulle rotelle che in Italia vanta una lunghissima tradizione.
ROSTICCERIA, PIZZA E DESSERT
A DOMICILIO!
IL DEBUTTO Al via anche la prima edizione della Iulia Augusta Half Marathon, sulla classica distanza dei 21,097 chilometri, che costituirà un’opportunità in più per partecipare al grande evento.
3
23 Marzo 2019
PRADAMANO (UD) via I Maggio 28 Tel. 0432 671541
UDINE - Via Planis, 1 Tel. 0432 159 0056
6
4
Seguici anche su
Prenota la tua pizza...
FAR BENE AL MONDO #We4Others è l’evento multimediale progettato dal pool di Paola Ferrari, che venerdì 29 marzo all’auditorium Zanon di Udine, aprirà il weekend dell’Unesco Cities Marathon.
CONSEGNE A DOMICILIO GRATIS
TUTTO LO SPORT DEL FRIULI VENEZIA GIULIA A 360 GRADI
SPECIALE EVENTI RUNNING E BIKING
www.tremilasport.com
TRE SITI UNESCO,
SIAMO GLI UNICI 31 MARZO 2019
CIVIDALE-PALMANOVA-AQUILEIA DOMENICA
25 MARZO 2
018 Via Baldasseria Bassa, 298 33100 Udine
Baldasseria Bassa, 298 ViaVia Baldasseria Bassa,Udine 298 Via Baldasseria Bassa, 29833100 Via298 Baldasseria Bassa, 298 Via Baldasseria Bassa, Via Baldasseria Bassa, 298 33100 Udine 33100 Udine 33100Udine Udine 33100 Udine 33100 Servizio docce: Aquileia c/o Campo di Calcio Servizio gratuito di fisioterapia a cura di Movita : Aquileia, zona arrivo Zona arrivo, ristoro finale, e ritiro borse: Aquileia presso Sala Romana
Tel. 0432 523489 OFFICINA ELETTRAUTO COLLAUDI Tel. 0432 523489 Tel. 0432 523489 OFFICINA Fax 0432 624851 OFFICINA MULTIMARCA Tel.0432 0432523489 523489 Tel. Tel. 0432 523489 OFFICINAELETTRAUTO COLLAUDI OFFICINAOFFICINA ELETTRAUTO COLLAUDI Fax 0432 624851 ELETTRAUTO MULTIMARCA COLLAUDI ELETTRAUTO Fax 0432 624851 COLLAUDI ELETTRAUTO COLLAUDI MULTIMARCA Tel. 0432 523489 info@gieffecarservice.it Fax 0432 624851 MULTIMARCA Fax0432 0432 624851 624851 MULTIMARCA MULTIMARCA VENDITA info@gieffecarservice.it Fax GOMMISTA CARROZZERIA info@gieffecarservice.it VENDITA www.gieffecar.it info@gieffecarservice.it VENDITA NUOVO E USATO info@gieffecarservice.it GOMMISTA CARROZZERIA info@gieffecarservice.it VENDITA www.gieffecar.it VENDITA Fax 0432 624851 GOMMISTA GOMMISTA CARROZZERIA NUOVO E USATO VENDITA www.gieffecar.it GOMMISTA CARROZZERIA CARROZZERIA NUOVO E USATO www.gieffecar.it GOMMISTA CARROZZERIA www.gieffecar.it NUOVOEEUSATO USATO www.gieffecar.it NUOVO
ELETTRAUTO
COLLAUDI
150
GOMMISTA
CIVIDALE - 135 SLM
CAMBIO STAFFETTA START IULIA AUGUSTA
90
NUOVO E USATO 60
VENDITA NUOVO E USATO
START
120
30 0
info@gieffecarservice.it www.gieffecar.it 012345678
FINISH
PALMANOVA - 29 SLM
91
01
11
21
31
41
51
61
71
8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
AQUILEIA - 1 SLM
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
2
UNESCO CITIES MARATHON Speciale
www.tremilasport.com
DORBOLÒ GUBANE Via Alpe Adria 81 S. Pietro al Natisone (UD) Tel. 0432 727052 www.gubanedorbolo.com
CON RIPIENO DI NOCI NOCCIOLE UVETTE E PIN
CON RIPIENO DI NOCI, NOCCIOLE, UVETTE E PINOLI
L’ANNO SCORSO
Sesta edizione nel segno del marocchino Marhnaoui
www.piancavallo.run
KM > 21.1 - 30 - 42.2
21
Luglio
2019
PA R T E N Z A > A R R I V O piazzale Della Puppa - Piancavallo
P R O VA L U D I C O M O T O R I A N O R D I C WA L K I N G a passo libero
KM > 10 - 21.1
assaggi…
L’Unesco Cities Marathon finisce, per la prima volta, in Marocco. Tarik Marhnaoui ha vinto la sesta edizione della maratona che ha idealmente collegato Cividale del Friuli, Palmanova e Aquileia, confermando il fascino di una grande corsa - aperta a runners, pattinatori e triathleti - sulle strade della Storia. Marhnaoui, trentacinquenne marocchino d’adozione piemontese (risiede a Novara), ha fatto gara solitaria sin dai primi chilometri, transitando alla mezza maratona in 1h12’46” e chiudendo in 2h32’06”. Argento per il triestino Paolo Massarenti (San Giacomo) che, fermando il cronometro a 2h39’24”, si è anche aggiudicato il titolo regionale assoluto del Friuli Venezia Giulia. Terzo posto per Andrea Mauri (Evinrude) con 2h43’38”. Supplemento di
www.tremilasport.com Registrazione Tribunale Udine n. 38/07 del 19.11.2007 Direttore Responsabile: Edi Fabris Redazione: Mediatremila Edizioni Srl redazione@tremilasport.com Foto: Petrussi Stampa: Centro Stampa delle Venezie Padova Concessionaria di Pubblicità: Mediatremila Edizioni Srl agenti@tremilasport.com Viale Palmanova 148 - 33100 Udine (UD) Tel. 0432 612001 www.mediatremila.com
I
n Friuli Venezia Giulia, all’inizio della primavera, si corre l’unica maratona al mondo che collega tre siti appartenenti al Patrimonio Mondiale dell’Unesco: Cividale del Friuli, antica capitale longobarda, Palmanova, la celebre “città stellata”, e Aquileia, centro dalle importanti vestigia romane. Cividale del Friuli, città di partenza della maratona, e Aquileia, che accoglie l’arrivo degli atleti nello stupendo scenario di Piazza Capitolo, distano esattamente 42 chilometri, la lunghezza classica
L’unica maratona al mondo che collega tre siti patrimonio dell’Unesco della maratona. Da qui l’idea di una corsa che unisca simbolicamente i due centri, passando anche per Palmanova, capolavoro
dell’architettura militare veneziana, entrata a far parte del Patrimonio Mondiale dell’Unesco il 9 luglio del 2017. La prossima edizione dell’Unesco Cities Marathon - la settima - si svolgerà il 31 marzo 2019. Quarantadue velocissimi chilometri nel cuore di una delle regioni più affascinanti e ospitali d’Italia che, per la prima volta, saranno ufficialmente accompagnati dalla Iulia Augusta Half Marathon, gara sui classici 21,097 chilometri della mezza maratona.
La Pro San Daniele ti aspetta ogni ULTIMA domenica del mese alla scoperta dei tesori di San Daniele
San Daniele
di
Dritti al traguardo!
Il tour comprende:
• Ingresso alla Biblioteca Guarneriana • Visita delle chiese e dei monumenti della città • Visita al laboratorio del cioccolato di Adelia di Fant • Vi Visita i ad d un prosciuttificio per scoprire come nasce il San Daniele
Ritrovo: presso l’Ufficio Turistico in via Roma 3 alle ore 9.45. Partenza: ore 10.00 Durata: 2 ore ca. Costo: € 5,00 – per soci UNPLI € 3,00 (pagamento in loco). Prenotazione: entro il sabato precedente allo 0432 941560/940765 email: info@infosandaniele.com Fino ad esaurimento posti max. 25 pax
CITTÀ DI SAN DANIELE DEL FRIULI
PRO SAN DANIELE
Speciale UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
Debutta la Iulia Augusta Half Marathon 31 MARZO 2019 PALMANOVA START H 10.45 PIAZZA GRANDE KM 21
Via Fiore dei Liberi, 32 - Premariacco (UD) - Tel. 0432 729016 info@premariacco.coop - www.premariacco.coop
L’
Unesco Cities Marathon - la Maratona delle Città dell’Unesco - raddoppia: l’edizione 2019 della gara friulana, in programma domenica 31 marzo, sarà arricchita, per la prima volta, dall’abbinamento con la mezza maratona. La Iulia Augusta Half Marathon, sulla classica distanza dei 21,097 chilometri, costituirà un’opportunità in più per partecipare al grande evento che la seconda domenica di primavera porterà migliaia di DOME sportivi a correre NICAnel cuore del territorio che comprende i siti Unesco di Cividale del Friuli, Palmanova e Aquileia. “L’esperimento che abbiamo condotto nel 2018, con l’introduzione di una gara sulla distanza dei DOMENICA21 chilometri, ma non omologata come mezza maratona, ha avuto successo – spiega Giuliano Gemo, presidente del Comitato organizzatore dell’Unesco Cities Marathon CAMBIO STAFFETTA -. Da qui, l’idea organizzare una STARTdi IULIA AUGUSTA vera e propria mezza PALMANOVA - 29 SLM maratona, regolarmente omologata e che la Fidal ha già inserito nel calenI runners 19 20 21 22 dario 23 24 nazionale. 25 26 27 28 29 30 31che 32 il33 34 35 36 37 38 39 31 marzo verranno a correre in Friuli Venezia Giulia potranno così scegliere tra maratona e mezza maratona, oltre che fra tanti altri eventi. L’offerta organizzativa Servizio all’Unesco docce: Aquileia c/o Campo di Calcio legata Cities Marathon, Servizio gratuito di fisioterapia a cura di Movita : Aquileia, zona arrivo già molto ampia, si allargherà Zona arrivo, ristoro finale, e ritiro borse: Aquileia presso Sala Romana ulteriormente”. Lo slogan dell’appuntamento 2019
Prossimo obiettivo un grande festival della corsa in tutte le sue declinazioni
25 MARZO 2
– “Dritti al traguardo” – fissa già un obiettivo: anche la settima edizione dell’Unesco Cities Marathon sarà un grande festival della corsa in tutte le sue declinazioni. “A maratona e mezza maratona – continua Giuliano Gemo - si accompagnerà Unesco in rosa, la grande corsa al femminile che ha debuttato con successo quest’anno e sarà aperta, come le altre distanze, agli appassionati del Nordic Walking. Confermati anche maratona e mezza maratona sui pattini, il Trysport, che abbina ciclismo e running, e la corsa dedicata agli Special Olympics, oltre alla staffetta scolastica che farà da introduzione al weekend della maratona”. L’universalità di un gesto apparentemente così semplice come la corsa troverà così la più completa espressione nel fine settimana dell’Unesco Cities Marathon. Il resto lo farà il fascino di un territorio che ha molto da offrire, a partire dalle suggestioni offerte dai siti Unesco di Cividale del Friuli, Palmanova e Aquileia.
018
25 MARZO 2
018
FINISH AQUILEIA - 1 SLM
40
41
42
ervizio docce: Aquileia c/o Campo di Calcio ervizio gratuito di fisioterapia a cura di Movita : Aquileia, zona arrivo ona arrivo, ristoro finale, e ritiro borse: Aquileia presso Sala Romana
1
3
150
START
90
Dalla sua fondazione è sempre al fianco degli agricoltori
FINISH
PALMANOVA - 29 SLM
AQUILEIA - 1 SLM
30 012345678
91
01
11
21
31
41
51
61
71
CAMBIO STAFFETTA 19START 20 IULIA 21 AUGUSTA 22 23
8
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
FINISH
PALMANOVA - 29 SLM
AQUILEIA - 1 SLM
012345678
91
01
11
21
31
41
51
61
71
8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
PACCHETTI VACANZA 36 37 38 39 40 41 42 VIAGGI SU MISURA E ORGANIZZATI VIAGGI DI NOZZE CROCIERE COFANETTI REGALO BIGLIETTERIA AEREA BIGLIETTERIA FERROVIARIA BIGLIETTERIA MARITTIMA E BUS NOLEGGIO AUTO
CAMBIO STAFFETTA BUTTRIO START IULIA AUGUSTA SAN DANIELE
Via Nazionale 71 PALMANOVA - 29 SLM
SPILIMBERGO
Via Trento e Trieste, 68
Via G. Mazzini 1
TRICESIMO
UDINE
Via Roma 11
Via Grazzano 5
FINISH
AQUILEIA - 1 SLM
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
AGRARIA
DIFESA DELLA VITE
L’evoluzione di una grande passione
MARKET VERDE
La fioreria della porta accanto
FERRAMENTA
Professionalità ed esperienza garantite
CAMBIO STAFFETTA START IULIA AUGUSTA
CIVIDALE - 135 SLM60
0
Prodotti genuini e controllati
CIVIDALE - 135 SLM
120
START
SUPERMERCATO
ASSICURAZIONI TURISTICHE www.turismo85.it VISTI CONSOLARI
BAR RISTORANTE
Un ambiente piacevole e famigliare
4
UNESCO CITIES MARATHON Speciale
www.tremilasport.com
L’arrivo di un figlio è un momento di immensa felicità, emozione, paura... La cameretta è pronta. I vestitini e la carrozzina anche, manca solo annunciarlo a tutti! Da noi puoi trovare allestimenti con fiocchi e/o palloncini e da oggi potrai anche noleggiare la cicogna!
animazione
bolle giganti...
giochi o g nfiabili
to allestimen feste matrimoni tema a y rt pa &
mascotte
balloon art
1 settimana di noleggio 40 €
trilli oleria rt a c giocattoli
spettacoli di magia a
15 giorni di noleggio 50 € 1 mese di noleggio 70 €
truccabimbi
La maratona sui pattini L’
31 MARZO 2019 CIVIDALE DEL F. START H 09.00 K 42,195
Unesco Cities Marathon prende velocità. Per il terzo anno consecutivo, dopo il successo delle edizioni 2017 e 2018, la manifestazione che domenica 31 marzo collegherà Cividale del Friuli, Palmanova e Aquileia avrà tra i motivi di maggior richiamo anche la Roller Marathon. Una gara che darà ulteriore lustro ad un evento unico nel suo genere. Unesco Cities Roller Marathon significa maratona sui pattini a rotelle, disciplina in cui l’Italia vanta campioni di livello mondiale e una lunghissima tradizione. La gara sarà organizzata da una
società pordenonese, lo Skating Club Comina, un faro che da ormai mezzo secolo risplende nel panorama nazionale del pattinaggio corsa. “La risonanza di un evento di pattinaggio all’interno di un palazzetto è limitata, la maratona apre invece orizzonti nuovi – commenta il direttore sportivo dello Skating Club Comina, Selena Pilot -. Grazie all’Unesco Cities Marathon siamo tra le pochissime gare di pattinaggio in Italia a disporre di un percorso in linea di 42 chilometri completamente chiuso al traffico. Abbiamo tantissime richieste
Presenta il coupon. Subito per te uno sconto del 30% sul tuo massaggio
Studio Massaggi Professionali UDINE • Viale Palmanova, 148 Cell. 333 2202068 info@massaggifriuli.it • www.massaggifriuli.it (Libera professione esercitata ai sensi della legge 4/2013)
HOTEL E RISTORANTE
di partecipazione, non soltanto dall’Italia, ma dall’intero bacino dell’Alpe Adria”. Il percorso della Roller Marathon, dedicata ad Agonisti e Master, sarà uguale a quello dei podisti e si andrà a sviluppare lungo i 42 chilometri che separano Cividale del Friuli e Aquileia. I pattinatori delle categorie Allievi e Fitness si sfideranno invece su un tracciato più breve, di 16 chilometri, la Iulia Augusta Roller Marathon, con partenza da Palmanova e arrivo ad Aquileia. Prevista anche una terza prova, l’Unesco
HOTEL MAREA
Free-Roller, aperta a tutti, sulla distanza di 7 chilometri, con start da Cervignano del Friuli. L’Unesco Cities Marathon Roller sarà spettacolo allo stato puro, grazie anche alla velocità - sino a 70 chilometri orari - che caratterizza il gesto tecnico dei pattinatori. Il resto lo farà la scorrevolezza del tracciato dell’Unesco Cities Marathon, insieme al piacere – condiviso tra podisti e pattinatori – di essere protagonisti, per una domenica, di una grande corsa nel cuore della Storia.
Il BLS-RUN Team Se c’è un problema di cuore, all’Unesco Cities Marathon l’aiuto arriverà di corsa. Al via della maratona del 31 marzo ci sarà infatti anche il BLS-RUN Team “… rianimatorINcorsa”, una squadra di podisti abilitati a svolgere manovre di rianimazione cardiopolmonare e defibrillazione precoce. Grazie alla collaborazione con la “Lega Friulana per il Cuore”, il BLS-RUN Team ha debuttato nel 2014 proprio all’Unesco Cities Marathon. E anche quest’anno i volontari del BLS-RUN Team, con le loro caratteristiche magliette arancioni, saranno pronti a prestare soccorso in caso di bisogno. “L’Unesco Cities Marathon – spiega Gianni Stelitano, fondatore del BLS-RUN Team - è stata la prima gara che, con convinzione, ha accolto e sostenuto la nostra idea di sport e prevenzione; di educazione al movimento e consapevolezza dei rischi che, purtroppo, sono insiti in ogni attività. La speranza è ovviamente sempre la stessa: di godersi la corsa, senza dover mai intervenire”.
Il comfort, l’eleganza e la
Via dei Provveditori, 6 - Grado (GO) - Tel. 0431 81206 - Email: info@hotelmarea.it - www.hotelmarea.it
cortesia sono di casa
Speciale UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
BURBA AUTOMOBILI s.r.l. Vendita AUTO NUOVE e USATE multimarca Cervignano del Friuli (UD) Località Viui, 2 Tel. +39 0431 32612 Fax +39 0431 32987 burba@citroen.it www.burba.it CITROËN C3 AIRCROSS
Unesco in rosa 31 MARZO 2019 CERVIGNANO DEL F. START H 12.00 PIAZZA INDIPENDENZA 7,200 KM
D
i corsa. In ro s a. Pe r divertimento, ma anche e soprattutto per affermare il principio che la prevenzione può, e anzi deve, diventare uno stile di vita. Tra i grandi eventi collaterali dell’Unesco Cities Marathon, c’è anche l’Unesco in rosa, manifestazione podistica dedicata a tutte le donne, che ha debuttato con successo nel 2018. Unesco in rosa significa corsa, camminata a passo libero, nordic e fit walking. Significa, in una parola, movimento. L’edizione 2019 di Unesco in rosa scatterà da Piazza Indipendenza a Cervignano del Friuli, per concludersi in Piazza Capitolo ad Aquileia. Il percorso, di circa 7 chilometri, nel tratto finale sarà lo stesso di maratona e mezza maratona. Emozioni garantite e una
grande festa finale che, dopo il traguardo, coinvolgerà tutti i protagonisti della domenica
Una manifestazione podistica dedicata a tutte le donne che ha debuttato con successo nel 2018
di corsa. Al fianco del comitato organizzatore dell’Unesco Cities Marathon, per l’Unesco in rosa, ci sarà la LILT FVG. La manifestazione è inoltre patrocinata dall’amministrazione comunale di Cervignano del Friuli. Partenza alle 12, con iscrizioni possibili anche sul posto, a partire dalle 9. Unesco in rosa è la dimostrazione che ambiente, sport, cultura e corretta alimentazione possono fare squadra per promuovere un corretto stile di vita. Una volta di più, domenica 31 marzo, a Cervignano del Friuli, vince chi c’è.
Trattamenti Viso e Corpo
Epilazione Laser e epilazione Thalasso SPA Manicure e Pedicure Shellac
Prenota il tuo appuntamento
Programmi Tisanoreica
Tel. 0431 667921
San Giorgio di Nogaro (UD) - Via Renzite, 8
-
info@etereabeautyfarm.it - www.etereabeautyfarm.it
5
6 6
UNESCO CITIES MARATHON Speciale UNESCO CITIES MARATHON SPORT
www.tremilasport.com www.tremilasport.com
www.P alma ccoPPe.com www.P www.P www.P alma alma c alma oPPe.com oPPe.com c oPPe.com www.P almacoPPe.com grandi offerte per società sportive L’Unesco Cities Marathon occasione per veicolare un messaggio di umanità e condivisione
La maratona tra sport coppe e eimpegno trofei -- medaglie targhe coppe coppe ee coppe trofei trofei -emedaglie trofei medaglie - medaglie -sociale targhe - -targhe - targhe coppe e trofei - medaglie - ta 388 1626120 anche promozione dei valori che la nostra città sente propri e che condivide da anni: il progetto di coinvolgimento dei migranti nella maratona va esattamente in questa direzione”. “Unesco Cities Marathon è un grande evento popolare – aggiunge l’assessore provinciale allo Sport, Beppino Govetto -. La maratona è un evento che integra, che avvia il confronto tra le persone, che favorisce il dialogo. Questa iniziativa ne è, una volta di più, dimostrazione”. I preparatori PALMACOPPE PALMACOPPE f.lliPALMACOPPE Piccoli f.lli :Piccoli : f.lli Piccoliatletici : Miriam, Massimo e Giuliano stanno PALMANOVA PALMANOVA VIALE PALMANOVA TAGLIO VIALE TAGLIO 6 - 0432 VIALE 6923596 - 0432 TAGLIO 923596 6i ragazzi - 0432 allenando da tempo accolti nei progetti Cas (Centro Accoglienza Straordinaria) del Centro Caritas, dell’Associazione Oikos Onlus e di Aracon Cooperativa Sociale Onlus. La sfida è lanciata.
grandi grandi offerte grandi offerte per offerte per società società persportive società sportive sportive grandi offerte per società sp produzione ee distribuzione produzione produzione produzione e distribuzione distribuzione e distribuzione produzione e distribuzion 388388 1626120 1626120 388 1626120
articoli articoli da regalo articoli daregalo regalo - gadgets da -regalo gadgets - gadgets articoli da regalo - gadgets articoli da gadgets info@palmacoppe.com info@palmacoppe.com info@palmacoppe.com info@palmacoppe.com
PALMACOPPE f.lli Piccoli : 923596 PALMANOVA VIALE TAGLIO 6 - 0432 923596
GARE COMPETITIVE: 42 KM - 21 KM - 10 KM GARE NON COMPETITIVE: 10 KM - FAMILY RUN NORDIC WALKING
Far bene al mondo fa bene a te
Kokoš Trail 2019 La MARATONA dell’ISOLA d’ELBA ti aspetta...
6 MAGGIO 2018
Non perderti LA CORSA più PANORAMICA dell’EUROPA!
15 Km
600 mt D+/-
8 Km
300 mt D+/-
BASOVIZZA
(Trieste) Campo Zarja 17 Marzo ore 10.00
PER ABBATTERE LE BARRIERE o slogan è già un proLa sesta gramma: “Far bene al edizione sarà mondo fa bene a te”. l’occasione per la #We4Others è un evento multimediale che, venerdì 29 partecipazione marzo, all’auditorium Zanon di alcuni di Udine (inizio alle 10.15), richiedenti aprirà il weekend dell’Unesco asilo e Marathon. rifugiati Cities Si tratta di dello Sprar un progettodioriginale - pensato eCividale. progettato da Paola Ferrari insieme ai ragazzi Lisa, Alvise, Thomas, Emma, Mery, Davide, Anastasia, Giulio, Pierpaolo, Isabel e Antonio - per iniziare a costruire, nella dimensione locale, quel cambiamento che tutti vorremmo vedere realizzato su scala mondiale. Inserito nel programma di UCM Education e organizzato da Unesco Cities Marathon, Federsanità Anci FVG, Rete Istituti scolatici e Liceo Percoto di Udine, in collaborazione con il Comune di Udine, il Messaggero Veneto Scuola e il Coordinamento Territoriale delle Associazioni (CTA) aFriuli Centrale, #We4Omaratona è anche incluthers èsione solo elasolidarietà. prima tappa di L’Uun percorso e comnescosperimentale Cities Marathon plesso coltiva creato da dasempre associazioni di un forte volontariato, scuole, istituzioni impegno sociale: l’idea che lo pubbliche private, enti terrisport possaediventare occasione toriali e soprattutto giovani. di conoscenza tra le persone, al Immagini, parodi là di ognitestimonianze, barriera e diversità. le La e musica la misura nuovadaranno sfida dell’Unesco dei miglioramenti raggiunti Cities Marathon andrà in scena domenica 25 marzo, giorno della oggi per garantire un domani sesta edizione un evento che, sostenibile, madiconfermeranno unico alche mondo, collegherà anche stiamo vivendoper in la prima volta tredi sitidrammati– Cividale una condizione del emergenza, Friuli, Palmanova e Aquileca specialmente
L
L
www.euromarathon.it
A.S.D. ELBA RUNNERS Tel.: (+39) 349 26 85 368 Email: info@maratonadellisoladelba.it
www.maratonadellisoladelba.it
R MARCATURA LASE
Esercito e Veterani: doppio tricolore
ambientale, che richiede una consapevolezza nuo29 marzo 2019 va e collaborazioni senza teatro adelaide ristori cividale del friuli precedenti. Tra gli ospiti di ore 20.00 #We4Others ci sarà anche l’illustre scienziato Mauro Ferrari che, sempre veneria - appartenenti al Patrimonio gestito dal centro Caritas di dì 29 marzo, al Teatro dell’Unesco. ad Udine, si presenteranno alAdevia laide Ristori Cividale Alcuni richiedenti asilo e rifu- dell’Unesco Cities di Marathon, del Friuli (ore 20, ingresso giati dello Sprar di Cividale, che così – una volta di più – libero sino ad esaurimento diventerà una sorta di ponte tra evento benefico di raccolta fondi dei posti), sarà protagonia favore dell’associazione lilt i popoli. Un veicolo di giustizia e luciana idelfonso sta diper “Aiuta ad Aiutare”, solidarietà persone in fuga una serata di scienza una serata di scienza e musica con dall’inferno della guerra e dale musica l’obiettivo di deserto delle con relazioni sociali mauro ferrari raccogliere fondi a favore e rhythm & blues band spezzate da conflitti e povertà. Vogliamo dare un della LILT. suo fianco, “Cividale è da Al sempre città sul palcoscenico del Teatro dell’accoglienza – commenta il senso diverso al Ristori, la Rhythm Stefano Balloch&-. Blues Unecammino dei migranti sindaco Band,Marathon per una serata davsco Cities significa vero dadel nonterritorio, perdere. ma promozione Comune di Cividale del Friuli
Aiuta Aiutare
Presenta
mauro ferrari
rhythm & blues band
ingresso libero fino ad esaurimento Posti
teatro adelaide ristori - Via ristori 32 - ciVidale del friuli (ud)
info: mobile 339 3685407
UTENSILI LAVORAZIONE LEGNO METALLI - PLASTICHE HOBBY - RISTORAZIONE BOSCHIVI
dal 1980
AFFILAUTENSILI NATISONE di Morettin
AFFILATURA: Coltellerie da cucina, forbici, affettatrici, Catene motoseghe e lame in genere HOBBY- FAI DA TE
L’Unesco Cities Marathon si veste, anche quest’anno, del tricolore, sarà infatti valida come Campionato Italiano Esercito. L’Esercito Italiano sarà presente con uno stand nell’area espositiva della maratona che verrà realizzata in Piazza Grande, a Palmanova, dove, a partire da sabato 30 marzo, confluiranno gli atleti per sindaco di Cividale Friuli, ilIlritiro del pettorale e deldel pacco Stefano Balloch. gara. L’Unesco Cities Marathon sarà inoltre anche valida come “I migranti giunti da rassegna tricoloresono dell’Unione noi attraverso il cammino Nazionale Veterani dello Sport e noi, con la partecipazione all’Unesco (UNVS). Un doppio campionato Cities grazie italianoMarathon, accompagnerà dunqueanche alla disponibilità degli organizl’unica maratona a disputarsi in zatori e dell’amministrazione Friuli Venezia Giulia nel 2019. comunale, vogliamo dare un Non solo: come già nelle ultime senso diverso al Cities loro cammino”, stagioni, l’Unesco Marathon spiega la referente dello Sprar assegnerà pure i titoli regionali diFidal, Cividale, Peresson, assolutiFrancesca e master, sui classici che ha poi presentato alcuni dei 42,195 chilometri. Il richiamo, partecipanti all’iniziativa. sui fondisti della regione, non Unescodi farsi Cities Marathon mancherà sentire. diventerà così occasione per veicolare un messaggio di umanità e condivisione rivolto al territorio che ospita i migranti: di strada, in questo senso, ne è stata fatta tanta. Tanta però ne resta ancora da fare. E insieme sarà più facile raggiungere mete comuni, offrendo una preziosa opportunità di crescita per il Friuli Venezia Giulia.
STRADA PER OLEIS CIVIDALE z.a. LEPROSO di Premariacco (UD) Via S. Bombelli 6/b tel. 0432 716295 fax 0432 716700 info@affilautensili.com www.affilautensili.com
...UTENSILI DA TAGLIO IN GENERE
Speciale UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
SCEGLI IL TUO PERCORSO E ISCRIVITI SUBITO! 14 APRILE 2019 ORE 9.30 CORSO DEL POPOLO
Per saperne di più
21 TROFEO ROVIGOBANCA
SEGUICI SU
ROVIGO HALF MARATHON Q U I N T A
E D I Z I O N E
Km
COMPETITIVA
Con le gambe & con il cuore
10 Km
NON-COMPETITIVA N O Tra Arte & Natura
5
Km
FAMILYRUN
Alla Alla scoperta della città
Per informazioni e iscrizioni oni info@rovigohalfmarathon.it on.it iscrizioni@rovigohalfmarathon.it
7
prova una una gara prova gara multidisciplinare multidisciplinare- -Allenati Allenatiininun uncontesto contestoUNESCO UNESCO
le iscrizioni le iscrizioni il 27 chiudonochiudono il 27 alle ore 16:00 alle ore 16:00
TrYSport historical Cities TrYSport
tte ette ffe f a f t a s st alle lle a e h he anc anc o t r o rt ap e ap e
FVGCities historical FVG
31 3 1 2019 Marzo Marzo 2019 DUATHLON DUATHLON anomalo anomalo
31 marzo cividale 31 marzo cividale 25,6 km bike
25,6 km bike no draft (cividale-palmanova) (cividale-palmanova) draft 16,595 kmno run 16,595 km run (palmanova-aquileia) (palmanova-aquileia)
Il trysport Cities Unesco Il trysport Cities Unesco è una gara Duathlon è una gara Duathlon promozionale che collega promozionale che collega tre siti appartenenti al tre siti appartenenti al Patrimonio Mondiale Patrimonio Mondiale dell’Unesco: Cividale del dell’Unesco: Cividale del Friuli, antica capitale Friuli, antica capitale longobarda, Palmanova longobarda, Palmanova e Aquileia, centro dalle e Aquileia, centro dalle importanti vestigia romane. importanti vestigia romane.
evento aperto tutti, evento aperto a a tutti, inserito nella inserito nella Unesco Cities Marathon Unesco Cities Marathon certificato Medico certificato Medico Obbligatiorio Obbligatiorio
In collaborazione con: con: In collaborazione
PISCINE PISCINE di FELETTO di FELETTO
TriathlonCSEN, Comitato Regionale FVGFVG CSEN - via-Vvia aldagno n35n35 - info@triathloncsen.it TriathlonCSEN, Comitato Regionale CSEN Valdagno - info@triathloncsen.it per info: www.triathloncsen.it per info: www.triathloncsen.it
Speciale UNESCO CITIES MARATHON
31 MARZO 2019 CIVIDALE DEL F. START H 09.00 25,6 KM BIKE 16,595 KM RUN
+
www.tremilasport.com
9
Bici e corsa: ecco il Trysport Historical Cities FVG Special Olympics in pista
U
Rainone, referente nazionale del settore triathlon per lo Csen (Centro sportivo educativo nazionale), che affianca il comitato organizzatore dell’Unesco Cities Marathon -. Da un lato, è una prova ideale per un neofita che voglia avvicinarsi alla multidisciplina; dall’altro rappresenta un ottimo allenamento per tanti triatleti che a fine marzo stanno cercando la miglior forma per affrontare la nuova stagione”. Bici e corsa saranno uno spettacolo nello spettacolo.
Il Trysport è uno dei grandi eventi collaterali dell’edizione 2019
Maratona sì, ma non solo. L’edizione 2019 dell’Unesco Cities Marathon - la Maratona delle Città dell’Unesco, in programma domenica 31 marzo, offre contenuti che spaziano dalla corsa ad altre discipline. L’Unesco Cities Marathon, anche quest’anno, sarà “Special Run”, una manifestazione dedicata agli atleti Special Olympics che percorrerà un tratto ridotto - 4 km, con partenza da Terzo di Aquileia - del tracciato della maratona. Una festa nella festa, destinata a riempire di sorrisi e allegria un evento che, da sempre, ha un occhio di riguardo per la funzione sociale dello sport. “Lo sport, nella nostra visione, è soprattutto inclusione – commenta Giuliano Clinori, responsabile della “Special Run” -. Grazie a eventi come questi è cambiato il mondo di pensare nei confronti della disabilità. Ce ne rendiamo conto ogni giorno. L’Unesco Cities Marathon è una grande occasione di aggregazione e crescita per i ragazzi, che, accompagnati dai loro genitori, diventano protagonisti di una giornata di festa”. Special Olympics arriva da un anno particolare: nel 2018 il movimento - fondato da Eunice Kennedy Shriver nel 1968 - ha compiuto mezzo secolo di vita. Eunice Kennedy Shriver fu la prima ad intuire che lo sport poteva mettere le persone con disabilità intellettiva nelle condizioni ideali per esprimersi. Cinquantun anni dopo, l’Unesco Cities Marathon sarà anche “Special Run”. Nel segno, più che mai, dello sport come integrazione.
@ Tavagnacco Nuoto srl ssd Via Bolzano 33010 Tavagnacco UD
n po’ bici e un po’ corsa. Il Trysport Historical Cities FVG è uno dei grandi eventi collaterali dell’edizione 2019 dell’Unesco Cities Marathon. Già da qualche stagione la multidisciplina trova ospitalità nel ricco cartellone della maratona di fine marzo. Quest’anno però si cambia tutto: abbandonata la frazione in acqua, che normalmente si svolgeva il sabato in piscina, il Trysport Historical Cities FVG proporrà un duathlon anomalo, costituito da una prima frazione in bicicletta - i 25,6 chilometri da Cividale a Palmanova - e da un secondo segmento di gara a piedi - i restanti 16,595 km da Palmanova ad Aquileia. Possibile anche una variante, la partecipazione in staffetta: un atleta fa la prima frazione, un altro la seconda. “Si tratta di un evento dalla duplice valenza - spiega Eliseo
PISCINE di FELETTO
NUOTO LIBERO, SCUOLA NUOTO BAMBINI E ADULTI, ACQUAFITNESS, CORSO PREPARTO E POSTPARTO, ACQUABABY, RIEDUCAZIONE FUNZIONALE IN ACQUA Via Bolzano - Tavagnacco UD - Tel. 0432 643012 - www.piscinedifeletto.it
10
Randonnèe della Giulia Speciale
www.tremilasport.com
Quattro i percorsi di varia lunghezza
Sono lieto di dell’e
Un’impegnativa pedalata per L
IL MERCATO LIBERO ENERGIA E GAS AGENZIA CENTRO ENERGIE Info Whats App: 335 6549735 Con il Patrocinio di
E-BIKE
e randonnèe sono tipologie di pedalate che si sono affacciate nel mondo amatoriale del ciclismo, potremmo dire, nell’ultimo decennio o poco più pur esistendo da molti decenni. Esse sono sempre più diffuse, sempre più impegnative, sempre più lunghei. Anzi più asperità presentano, maggiore è l’interesse che suscitano. La Randonnèe della Giulia è giunta alla sua 7^ edizione rinnovando continuamente i tracciati per mettere in risalto non solo il piacere di lunghe pedalate ma anche per far scoprire i territori, i paesaggi che circondano la nostra quotidianità e che, molto spesso, non conosciamo perché attratti dalle pubblici-
lunedì 2
presso T
TOUR FVG 2019
6 tappe per scoprire l’intera regione in partenza da: Trieste, Caneva, Ovaro, Grado, Piancavallo Valli del Natisone
San
In molti alla partenza a Trieste in piazza Unità d’Italia
P
IL PERCORSO PIÙ IMPEGNATIVO
1^ tappa TRIESTE Punto Franco Vecchio 28/4/2019
Partenza ore 9.30
Partenza dall’ampio piazzale antistante la centrale idrodinamica in Porto Vecchio a Trieste, risalita immediata da Barcola, attraverso la panoramica Strada del Friuli, al soprastante Carso, attraversamento dei vari paesetti e discesa fino a Sistiana. Arrivo a Duino, veloce visita guidata del comprensorio storico/museale/naturalistico del castello omonimo. Iscrizioni 15€ prima della partenza dalle ore 8.00 o in sede. Ciclopedalata non competitiva, rispetto del codice della strada e delle indicazioni date dall’organizzazione. Solo maggiorenni. Casco e registrazione obbligatoria. Ritorno in Porto Vecchio a Trieste attraverso la Strada Costiera verso le ore 13.00. Noleggio bici elettriche (fino ad esaurimento) della Cussigh Bike & FunActive. Pasta party della Cussigh Bike In corso contatti per visitare nel pomeriggio la centrale idrodinamica. Foto archivio soci Alabarda Bike Team https://www.openrunner.com/r/9650372 a.s.d.
ALABARDA BIKE TEAM - info 335 5933404
– aperto il venerdì dalle 18.00 alle 20.00 C.S.A.In. 238976 - CONI 237045 - C.F. 90144700326 – P.IVA.: 01258760329 Piazza XXV Aprile, 1 - 34148 TRIESTE WWW.alabardabiketeam.it @ alabardabiketeam@pec.it - info@alabardabiketeam.it IBAN Banca Generali IT09Y 03075 02200 CC 8500 564910 IBAN BCC Staranzano e Villesse IT40 C088 7736 4600 0000 0344
Il periplo completo lo faranno coloro che pedaleranno i 400 Km, essi vedranno tutto il mare che bagna le coste istriane: da est ad ovest a sud. Coste, che negli ultimi anni, sono sempre meno ventilate dal freddo vento della Bora. Di paesi ne attraverseranno molti ma l’arena di Pola lascerà un ricordo particolare.
tà di luoghi resi affascinanti dalla pubblicità. La randonnèe della Giulia ha nel suo intento il desiderio di far conoscere le bellezze che ci circondano; nel 2019 andremo a scoprire, a pedalare tutta la penisola dell’Istria – geograficamente estesa in più stati ma pur sempre una sola entità: Istria. Una randonnèe che attraversa Italia, Slovenia e Croazia per gettare lo sguardo in lungo e in largo, per osservare panorami dalla sommità delle colline, dalle strade e stradine che costeggiano la lunga costa Adriatica; la costa che ha nei suoi riflessi l’azzurro intenso del mare. Gli occhi spalancati sulle rocce, la costa alta e frastagliata la fanno apparire come un oggetto del desiderio. Desiderio di scoprire. Tutti i ciclisti, indipendentemente dalla lunghezza
Stazione di Prosecco, 36/B 34010 Sgonico (TS)
TRIES Pont www.primoaroma.it
Speciale Randonnèe della Giulia
www.tremilasport.com
11
per le capacità e le potenzialità dei diversi concorrenti
il mondo ciclistico amatoriale Settima edizione con tracciati sempre rinnovati.
Pedalando lungo un mare da costeggiare, scrutare, osservare e memorizzare del percorso che liberamente scelgono di pedalare, avranno l’opportunità di attraversare boschi, colline, territori, coste ricche di turismo estivo e non solo. Un percorso più breve di circa 120 Km, per i meno allenati, alla portata di tutti per percorrere la città di Trieste, il Carso italiano, sloveno e croato e poi
raggiungere l’ultimo lembo di mare della Slovenia verso l’Italia, verso Muggia. Un percorso di circa 200 Km che, pedaleranno la domenica, allungandosi con una panoramica discesa fino Pinguente/ Buzet e proseguire verso il mare di Cittanova/Novigrad. Qui le bici avranno percorso la metà del tragitto ed ora un lungo mare fino a raggiungere l’arrivo attraversando i caratteristici paesi costieri di Umago, Salvore, Portorose, Croce Bianca, Strugnano, Isola, Capodistria ed altri ancora. Qualcosa di più impegnativo lo affronteranno i partenti del sabato per andare a pedalare la distanza di 300 Km che li porterà alla periferia di Fiume, lungo la costa di Abbazia e Icici fino a Plomin dove un ampio piazzale panoramico accogliente, con il suo Hotel Flanona e ristorante, darà loro la possibilità di ristorarsi e magari anche dormire un po’. Il panorama da questo, che possiamo considerare un piccolo fiordo, angolo è unico! Siamo quasi a metà percorso, saliamo un po’ fino al centro dell’Istria di Pisino/ Pazin e proseguiamo verso la costa fino a Parenzo/Porec. Il più della fatica è fatto! Ora ci attende un lungo mare da costeggiare, scrutare, osservare
e memorizzare per portare a casa il più depliant: quello he fotografiamo con i nostri occhi. Il periplo completo lo faranno
coloro che pedaleranno i 400 Km, essi vedranno tutto il mare che bagna le coste istriane: da est ad ovest a sud. Un mare cristallino dal colore intenso, ricco di tutto, ricco di accoglienza, di cucina tipica, di pesce di grande qualità. Coste, che negli ultimi anni, sono sempre meno ventilate dal freddo vento della Bora. Di paesi ne attraverseranno molti ma l’arena di Pola lascerà un ricordo particolare. Gli amici della GF Nevio Valcic allevieranno qualche fatica offrendo il giusto supporto. Gli aiuti dei collaboratori sono diversi e tutti hanno la loro importanza; a loro un sentito grazie. Grazie perché continuano a credere in questo evento sportivo/turistico. Auspichiamo che le condizioni meteo aiutino ad ammorbidire le fatiche di questi appassionati di sport e turismo ai quali mi associo anch’io condividendo la stessa passione
PROVA GRATUITA DELL’UDITO
l
p
UDINE
P.zza XX Settembre, 24 - Tel. 0432 25463
TOLMEZZO
Via Matteotti, 19/a - Tel. 0433 41956
CODROIPO
Via IV Novembre, 11 - Tel. 0432 900839
LATISANA
Via Vendramin, 58 - Tel. 0431 513146
CIVIDALE DEL FRIULI
Via Manzoni, 21 - Tel. 0432 730123
PORDENONE
Viale Libertà, 29 - Tel. 0434 541380
MANIAGO
Via F. da Maniago, 8 - Tel. 0427 709403
SACILE
Viale Trieste, 10 - Tel. 0434 730022
SAN VITO AL T.
Via A. L. Moro, 17 - Tel. 0434 876072
TRIESTE
Via Carducci, 45 - Tel. 040 772807
MONFALCONE
Via Nino Bixio, 3 - Tel. 0481 414262
GORIZIA
Via Gen. Cascino, 5/a - Tel. 0481 539686
sangiorgioweb.com Corsi Professionali, di Specializzazione e Corsi Abilitanti nei seguenti ambiti
• Airport Security • Sicurezza Sussidiaria (DM 154/2009) • Security & Vigilanza sangiorgioweb.com
Sono
• Sicurezza sul lavoro (D.Lgs. 81/2008) • Formazione in Sanità (ECM) • Marketing & Comunicazione
email: info@sangiorgioweb.com - Tel. +39 040 9890935
16 MAR ZO 2019 | TE ATRO “MARCELLO MA SCHERINI” | A ZZ ANO DECIMO
5 1
L’atletica regionale premia i suoi Campioni 2018 Tocca ad Azzano Decimo (Pn) ospitare quest’anno la grande Festa dell’Atletica che vuol essere una vetrina di quanto il Friuli Venezia Giulia ha saputo produrre nella scorsa stagione pur essendo una piccola Regione dell’estremo Nord Est. La sola città di Milano con il suo interland conta più abitanti di tutta la nostra Regione eppure siamo estremamente competitivi a tutti i livelli. I nostri numeri sono impressionanti: 95 Società affiliate, 7.425 Atleti tesserati, 193 gare organizzate (3,57 a settimana di media) con 56.782 atleti gara, 21 Atleti che hanno vestito la Maglia Azzurra della Nazionale Italiana senza contare quelli che attualmente appartengono ai Gruppi Sportivi Militari, 33 Record Regionali Outdoor e 7 Indoor migliorati, 13 Titoli Nazionali con 26 Medaglie d’Argento e 20 di Bronzo. A questo vanno aggiunti i risultati delle Società: su tutte l’Atletica Brugnera in Serie A Oro sia con gli Uomini che con le Donne, la Trieste Atletica Campione Italiano Assoluto di Cross ed il Malignani Udine che nelle categorie giovanili ha portato a casa 4 Titoli. Per non parlare delle Scuole dove l’Oberdan di Trieste ha vinto i Campionati Italiani studenteschi e rappresenterà il nostro Paese ai Mondiali di Spalato. Scusate se è poco ! L’ appuntamento è fissato al Teatro “Marcello Mascherini” di Azzano Decimo alle ore 16 di sabato 16 Marzo. Vedremo sfilare ed essere premiati i Grandi Campioni, le giovani speranze ed anziani personaggi che in alcuni casi ad 80 anni suonati ancora hanno voglia di gareggiare e vincere in giro per l’Europa.
Le massime Autorità Politiche e Sportive della nostra Regione saranno presenti a significare quanto dalle nostre parti conti l’Atletica Leggera, dove non si guadagnano milioni ma si guadagnano con tanto sudore, tanta fatica e tanta dedizione traguardi che oggettivamente portano sempre più in alto i limiti impostici dalla natura. L’ Atletica è vecchia quanto il mondo perché da sempre l’uomo ha corso, ha saltato ed ha lanciato ed è per tutti in quanto l’avversario siamo noi stessi: posso vincere ed essere scontento per non aver raggiunto il risultato sperato od arrivare ultimo e gioire per essermi migliorato. Il risultato non dipende da un giudizio esterno ma dal cronometro e dal metro che non sbagliano mai.
6
2
7
3
8
Tutti i record, le graduatorie, i risultati e le notizie oltre ai recapiti delle società dove praticare l’atletica sul sito:
fvg.fidal.it 9 4
nzino ia Vice 1. Tan rica Botter e 2. Fed Cinca a n e l 3. E cobon ico Ric 4. Enr
sutti ne Bia te 5.Simo no Brigan ia 6. Emil ia Trost ss 7. Ale Mandusic x ti a 8. M dreut da An 9. Gia