Trattoria
UNESCO IN ROSA Spazio speciale quello dedicato esclusivamente alle donne nell’ambito della prevenzione promossa dalla Lilt, su un percorso di 6 chilometri daTerzo ad Aquileia.
Alla Berlina premio “Taule Furlane” 1988
LOVE
4
IL FAVORITO Saverio Giardiello, vincitore dell’edizione 2017, sarà anche quest’anno l’uomo da battere, anche se molti sono gli outsiders decisi a sbarrargli la strada.
2
25 Marzo 2018
SPECIAL OLYMPICS “Special Run”, manifestazione dedicata agli atleti disabili, gli Special Olympics, che percorrerà un tratto ridotto del tracciato dell’Unesco Cities Marathon.
7
Alla Berlina A premio “Taule Furlane” 1988
RISTORO del MARATHONETA TEL. 0432 995333
Santa Maria la Longa sulla Statale direzione Udine
TUTTO LO SPORT DEL FRIULI VENEZIA GIULIA A 360 GRADI
SPECIALE EVENTI RUNNING E BIKING
www.tremilasport.com
DI CORSA NEL CUORE DELLA STORIA
25 MARZO 2018
CIVIDALE-PALMANOVA-AQUILEIA DOMENICA
25 MARZO 2
018
Realizza con noi la medaglia speciale per il tuo evento FABBRICA MEDAGLIE MADE IN ITALY Servizio docce: Aquileia c/o Campo di Calcio Servizio gratuito di fisioterapia a cura di Movita : Aquileia, zona arrivo Zona arrivo, ristoro finale, e ritiro borse: Aquileia presso Sala Romana
info@dalmasitalia.it
www.dalmasitalia.it
UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
2018
CANSIGLIO RUN
cansiglio.run
[ competitiva ]
34,2 Km [ non competitiva ]
9,6 Km
ore 9.15
...IN QUATTRO NUOVI PERCORSI
CANSIGLIO RUN
CANSIGLIO RUN
ore 9.15
3° Giro podistico nella Piana del Cansiglio
ore 9.00
domenica
CANSIGLIOfamily RUN
aperta anche al Nordic Walking
8
[ competitiva ]
23,6 Km [ non competitiva ]
4,8 Km
SETT 2018 ORE P.zza Fontana 17.00 BIBIONE VE
COMPETITIVA FIDAL
I TOP RUNNER
Torna Giardiello
Avrà il pettorale numero 1, e non potrebbe essere diversamente. Il 25 marzo tornerà al via dell’Unesco Cities Marathon Saverio Giardiello, il vincitore dell’edizione 2017. Tra gli atleti al via anche il burundiano Pierre-Célestine Nihorimbere, che ha vestito la maglia della sua Nazionale nella maratona dei Mondiali di Pechino del 2015 e dell’Olimpiade di Rio nel 2016 (2h15’04” di personale, Padova 2016). In campo femminile da seguire l’etiope Gedamnesh Mekuanent Yayeh, atleta giramondo, accreditata di buoni tempi nella mezza maratona (1h12’35” nel 2016 nella gara francese di Montbéliard), e l’esperta marocchina Hanane Bahyoune. Ad iscrizioni ancora aperte, sono ben 21 le nazioni rappresentate al via, con atleti che arriveranno da quattro continenti (manca solo l’Oceania). Non corre per vincere, ma sarà sicuramente tra gli atleti più applauditi, il professor Mauro Ferrari, scienziato di fama internazionale, alla sesta partecipazione all’Unesco Cities Marathon su altrettante edizioni. Supplemento di
corsa su strada
= 1 6 .0 9 3 m
www.tremilasport.com
NON COMPETITIVA
a passo libero
NEW!
= 3 2 .1 8 6 m
SPORT
Tre passi avanti
22Luglio ore 9.00
2
COMPETITIVA INT.
corsa su strada
bibionerun.com
Registrazione Tribunale Udine n. 38/07 del 19.11.2007 Direttore Responsabile Edi Fabris Redazione: Mediatremila Edizioni Srl redazione@tremilasport.com Foto: Petrussi Stampa: Centro Stampa delle Venezie Padova Concessionaria di Pubblicità: Mediatremila Edizioni Srl agenti@tremilasport.com Viale Palmanova 148 - 33100 Udine (UD) Tel. 0432 3330893 www.mediatremila.com
È lo slogan dell’edizione 2018 dell’ormai classica manifestazione che unisce le città friulane dell’Unesco
“T
re passi avanti” è lo slogan che accompagna l’edizione 2018 dell’Unesco Cities Marathon. Tre, come le città tutelate dall’Unesco che saranno attraversate dall’ormai classica maratona del Friuli Venezia Giulia (l’unica, nel 2018, a disputarsi in regione). E tre, come gli eventi che costituiranno il fulcro di un weekend da vivere di corsa. L’Unesco Cities Marathon dà appuntamento a tutti gli appassio-
nati per il 25 marzo, prima domenica di primavera. Il cartellone dell’evento prevede l’ormai classica gara sui 42,195 chilometri che, unica al mondo, collegherà tre siti appartenenti al Patrimonio dell’Unesco: Cividale del Friuli, Palmanova e Aquileia. Non era mai successo prima, perché Palmanova, città di transito della maratona, con la caratteristica forma a stella a nove punte e le splendide mura fortificate veneziane, è entrata a far parte
dei siti tutelati dall’Unesco il 9 luglio del 2017, sostenuta anche con entusiasmo dalle prime cinque edizione dell’Unesco Cities Marathon. Il percorso dell’Unesco Cities Marathon 2018 sarà identico a quello delle ultime edizioni: partenza da Cividale del Friuli, antica capitale longobarda, e arrivo nella scenografica Piazza Capitolo ad Aquileia, cittadina che ovunque offre ai visitatori le tracce dell’antica civiltà romana.
i migliori specialisti le migliori cure Il Poliambulatorio San Marco è una struttura privata accreditata dal sistema sanitario regionale ma non convenzionata. Opera in regime privatistico.
al servizio del vostro benessere CARTA DEI SERVIZI
Poliambulatorio San Marco Contrada Collalto, 15/A 33057 Palmanova (UD) Direttore Sanitario Dott. Diego Bigotto
Tel. 0432 924814
E-mail: sanmarcopoliambulatorio@gmail.com www.poliambulatoriosanmarco.com
• AMBULATORIO PRELIEVI • CARDIOLOGIA • CHIRURGIA GENERALE • CHIRURGIA PLASTICA • CHIRURGIA VASCOLARE • DERMATOLOGIA • DIABETOLOGIA • DIETOLOGIA • ENDOCRINOLOGIA • EPATOLOGIA • FISIATRIA
• FISIOTERAPIA • GERIATRIA GERONTOLOGIA • GINECOLOGIA • LASERTERAPIA • MEDICINA DEL LAVORO • MEDICINA DELLO SPORT • MEDICINA ESTETICA • MEDICINA GENERALE • MEDICINA INTERNA • MEDICINA LEGALE
• NEFROLOGIA • NEUROLOGIA • OCULISTICA • OPTOMETRIA • ORTOPEDIA • OTORINOLARINGOIATRIA • PEDIATRIA • PNEUMOLOGIA ED ALLERGOLOGIA • PODOLOGIA • PSICHIATRIA
• PSICOTERAPIA • PSICOLOGIA • REUMATOLOGIA • RIABILITAZIONE PERINEALE • SERVIZIO DI ECOGRAFIA • SERVIZIO DI INFERMERIA • SERVIZIO DI UROFLUSSOMETRIA • TERAPIA DEL DOLORE • UROLOGIA
SPORT
{
UNESCO CITIES MARATHON
AL VIA ANCHE IL BLS-RUN TEAM
www.tremilasport.com
All’Unesco Cities Marathon correrà anche il Bls-Run Team, una squadra di runners addestrati a manovre di primo soccorso, pronti ad intervenire nel caso di atleti che, durante la corsa, fossero colpiti da problemi cardiaci. Per la gestione di punti di ristoro e spugnaggi saranno
coinvolte una decina di società sportive del Friuli Venezia Giulia. Fondamentale l’apporto della Protezione Civile, per la messa in sicurezza del percorso di gara, e della Croce Rossa di Palmanova, per l’assistenza sanitaria agli atleti. Al traguardo, trattamenti fisioterapici garantiti da Movita.
3
{
IL PERCORSO
Da Cividale, sulle orme della storia
Gli appassionati si preannunciano numerosissimi anche nella nuova edizione che avrà luogo la prima domenica di primavera.
L’
Palmanova, oltre a rappresentare uno degli 11 Comuni toccati dal percorso della maratona, costituirà la località di partenza della Iulia Augusta Run K21, gara che quest’anno, per la prima volta, si svolgerà sulla distanza dei 21 chilometri. La partenza sarà nella splendida Piazza Grande. Poi, dopo aver corso all’esterno delle fortificazioni che cingono la città, gli atleti si immetteranno sul percorso della maratona, per arrivare anch’essi sul traguardo - congiunto - di Aquileia. L’Unesco Cities Marathon e la Iulia Augusta Run K21 non saranno gli unici appuntamenti del 25 marzo. Per la prima volta, infatti, nel cartellone dell’evento friulano
entrerà anche una manifestazione interamente al femminile: l’Unesco in Rosa. La corsa si svilupperà sulla distanza di 6 chilometri, con partenza da Terzo di Aquileia. Non avendo finalità agonistiche, sarà aperta a tutte le donne. E, anche in questo caso, il traguardo sarà nel cuore di Aquileia. Corsa, ma non solo. La domenica dell’Unesco Cities Marathon – aperta ai runners, ma pure agli appassionati di Nordic Walking - prevede anche la maratona dei roller, che ha debuttato con successo nel 2017, il Trysport, una gara promozionale di triathlon su più giornate, e la corsa per gli Special Olympics, che tanto ha emozionato nelle ultime edizioni.
Unesco Cities Marathon scatterà da Cividale del Friuli, in via Tombe Romane. Start ufficiale alle 9.30. L’arrivo è ad Aquileia, in Piazza Capitolo, tra l’antica Basilica, il campanile e il battistero. Tra i passaggi più suggestivi, l’attraversamento di Palmanova, la celebre “città stellata”, dal 2017 anch’essa entrata a far parte del Patrimonio dell’Unesco. Undici i comuni coinvolti: Cividale, Premariacco, Manzano, San Giovanni al Natisone, Chiopris Viscone, San Vito al Torre, Palmanova, Bagnaria Arsa,
Jolive Music & Restaurant A Marano JO LIVE è il vostro imperdibile riferimento per apprezzare le migliori tipicità enogastronomiche in un contesto raffinato e frizzante, arricchito da appuntamenti di musica dal vivo di alta qualità.
Cervignano, Terzo di Aquileia e Aquileia. Spettacolare anche il percorso della nuovissima Iulia Augusta Run K21. La corsa partirà nello splendido scenario di Piazza Grande a Palmanova e passerà attraverso le tre porte monumentali che caratterizzano il perimetro fortificato della “città stellata”: gli atleti usciranno da Porta Udine, rientreranno in Piazza Grande da Porta Cividale, quindi usciranno da Porta Aquileia per inserirsi nel
Tra i passaggi più suggestivi l’attraversamento della “città stellata” percorso della maratona. Traguardo, anche in questo caso, in Piazza Capitolo ad Aquileia. Uno spettacolo di corsa nel segno dell’Unesco Cities Marathon.
Marano Lagunare (UD) - Via Udine, 7/9 www.hotel-jolanda.it
Dolci tipici delle Valli del Natisone DORBOLÒ GUBANE Via Alpe Adria 81 - San Pietro Al Natisone Tel. 0432 / 727052 www.gubanedorbolo.com
SHOP ONLINE
4
UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
SPORT
Donne di corsa, il 25 marzo c’è anche Unesco in Rosa
25 MARZO 2018 TERZO DI AQUILEIA START H 12.00 6K
www.lignanosunset.it
Organizzazione ASD Athletic Club Apicilia info@lignanosunset.it
Una nuova idea nel segno della prevenzione
V
ivere la prevenzione come stile di vita: è il pensiero che guida e accompagna la Settimana nazionale della prevenzione oncologica 2018, sostenuta dalla Lilt, la Lega italiana per la lotta contro i tumori, in programma da sabato 17 a domenica 25 marzo, quando si concluderà con la manifestazione podistica Unesco in Rosa, dedicata alle donne, un progetto nato dalla collaborazione tra la Lilt regionale e il Comitato organizzatore Unesco Cities Marathon. Il presidente della sezione udi-
Sarà una corsa a passo libero, non competitiva, ludico motoria
sportivo, gioca un ruolo molto importante. Corsa a passo libero, non competitiva, ludico motoria, Unesco in Rosa è inserita nella più ampia maratona che collegaCividale, Palmanova e Aquileia, siti del Patrimonio Unesco del Friuli Venezia Giulia e si snoderà per 6 chilometri da Terzo di Aquileia (dove la partenza è fissata alle 12.00) per concludersi in prossimità della Basilica di Aquileia, condividendo negli ultimi 4 chilometri il tracciato con i maratoneti e confluendo nella grande festa finale. Una corsa rivolta e dedicata alle donne, ma che ha visto iscrizioni anche maschili. Così, per sensibilizzare alla prevenzione anche da parte degli uomini, Arpino ha annunciato la nascita da quest’anno anche di una iniziativa “in blu”. Ma la manifestazione Unesco in Rosa punta a coinvolgere anche le famiglie nello stare insieme e nel praticare sport. “Prevenire è vivere” per raggiungere insieme il traguardo della lotta contro i tumori: un messaggio che attraversa tutti gli eventi che la Lilt di Udine, in sinergia con le sezioni di Gorizia,
nese della Lilt Giorgio Arpino, con il coordinatore regionale della Lega Salvatore Raguso, e il presidente del Comitato Unesco Cities Marathon Giuliano Gemo hanno presentato l’iniziativa a Udine, nella sede della Regione, presente l’assessore alla Salute Maria Sandra Telesca e una folta rappresentanza delle istituzioni, dei partner, degli sponsor e dei tanti soggetti che sostengono la manifestazione e gli eventi collegati contribuendo alla realizzazione di un programma ricco e articolato, dove il volontariato, non solo
HOTEL E RISTORANTE
HOTEL MAREA
Pordenone e Trieste, ha organizzato per l’occasione e che precederanno la corsa, mostrando come ambiente, sport, cultura e corretta alimentazione possano fare squadra per promuovere stili di vita corretti per la salute. Lo sarà in particolare la tappa in Friuli dell’Italian Volley Master, svoltasi domenica 18 marzo al Palasport di Cervignano, teatro dell’incontro fra tre squadre di pallavolo formate da ex giocatori di alto livello: la nazionale Master
Il logo della nuova manifestazione tutta al femminile, introdotta nell’edizione 2018
Volley 50, la master Volley Veneto e la Master Volley Lilt FVG over 45. “Iniziative come questa condensano i valori dello sport, della cultura e dell’intelligenza. Vi ringrazio a nome della sanità del Friuli Venezia Giulia” ha detto infine l’assessore Telesca, sottolineando che la scelta di presentare l’iniziativa Unesco in Rosa proprio l’8 marzo acquista una ulteriore valenza; la prevenzione, a cui le donne sono più attente degli uomini, costituisce il fulcro delle politiche sanitarie - ha rilevato Telesca parlando del Piano della prevenzione di primo e secondo livello, dei programmi di screening, delle esigenze di assistenza a largo spettro anche nel quotidiano. Così l’assessore ha anche evidenziato la forza derivante dalla capacità, per raggiungere gli obiettivi, di realizzare sinergie e superare frammentazioni, coinvolgendo il volontariato, una risorsa di cui in Friuli Venezia Giulia c’è grande capacità. La Lilt, presente in FVG dal 1925, impegnata a divulgare la cultura e la mentalità della prevenzione, con i suoi volontari offre servizi gratuiti su misura per ogni paziente oncologico e porta la sua esperienza nelle scuole.
Il comfort, l’eleganza e la
Via dei Provveditori, 6 - Grado (GO) - Tel. 0431 81206 - Email: info@hotelmarea.it - www.hotelmarea.it
cortesia sono di casa
SPORT
UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
Da Palmanova ad Aquileia
25 MARZO 2018 PALMANOVA START H 11.15 21 K
Lo spettacolo della Iulia Augusta Run k21
D
alla città stellata all’antica metropoli romana. L’Unesco Cities Marathon verrà accompagnata, quest’anno, dalla Iulia Augusta Run 21k, gara individuale sulla distanza di 21 k che percorrerà il tratto finale del percorso della maratona.
Un percorso ridotto di 21 chilometri nel tratto finale della maratona
atleti usciranno da Porta Udine, rientreranno in Piazza Grande da Porta Cividale e quindi usciranno da Porta Aquileia per inserirsi nel percorso della maratona. Traguardo in Piazza Capitolo ad Aquileia. Uno spettacolo di corsa nel segno dell’Unesco Cities Marathon.
SERVIZIO INCORDATURA EXPRESS IN 24 ORE PREZZI ONLINE COME IN NEGOZIO PROVA RACCHETTE RESTITUZIONE IN NEGOZIO DEI TUOI ACQUISTI ONLINE
La gara partirà nello splendido scenario di Piazza Grande a Palmanova e passerà attraverso le tre porte monumentali che caratterizzano le antiche fortificazioni della città stellata: gli
POSSIBILITÀ DI RITIRARE IN NEGOZIO I TUOI ACQUISTI ON LINE
“ Terre e Città del Vino”
10°
T R O F E O
AMPIO CATALOGO
5
6
UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
SPORT
L’Unesco Cities Marathon occasione per veicolare un messaggio di umanità e condivisione
La maratona tra sport e impegno sociale GARE COMPETITIVE: 42 KM - 21 KM - 10 KM GARE NON COMPETITIVE: 10 KM - FAMILY RUN NORDIC WALKING
PER ABBATTERE LE BARRIERE
anche promozione dei valori che la nostra città sente propri e che condivide da anni: il progetto di coinvolgimento dei migranti nella maratona va esattamente in questa direzione”. “Unesco Cities Marathon è un grande evento popolare – aggiunge l’assessore provinciale allo Sport, Beppino Govetto -. La maratona è un evento che integra, che avvia il confronto tra le persone, che favorisce il dialogo. Questa iniziativa ne è, una volta di più, dimostrazione”. I preparatori atletici Miriam, Massimo e Giuliano stanno allenando da tempo i ragazzi accolti nei progetti Cas (Centro Accoglienza Straordinaria) del Centro Caritas, dell’Associazione Oikos Onlus e di Aracon Cooperativa Sociale Onlus. La sfida è lanciata.
La sesta edizione sarà l’occasione per la partecipazione di alcuni richiedenti asilo e rifugiati dello Sprar di Cividale.
La MARATONA dell’ISOLA d’ELBA ti aspetta...
6 MAGGIO 2018
Non perderti LA CORSA più PANORAMICA dell’EUROPA!
Il sindaco di Cividale del Friuli, Stefano Balloch.
L
A.S.D. ELBA RUNNERS Tel.: (+39) 349 26 85 368 Email: info@maratonadellisoladelba.it
www.maratonadellisoladelba.it
a maratona è anche inclusione e solidarietà. L’Unesco Cities Marathon coltiva da sempre un forte impegno sociale: l’idea che lo sport possa diventare occasione di conoscenza tra le persone, al di là di ogni barriera e diversità. La nuova sfida dell’Unesco Cities Marathon andrà in scena domenica 25 marzo, giorno della sesta edizione di un evento che, unico al mondo, collegherà per la prima volta tre siti – Cividale del Friuli, Palmanova e Aquile-
R MARCATURA LASE
ia - appartenenti al Patrimonio dell’Unesco. Alcuni richiedenti asilo e rifugiati dello Sprar di Cividale,
Vogliamo dare un senso diverso al cammino dei migranti
gestito dal centro Caritas di Udine, si presenteranno al via dell’Unesco Cities Marathon, che così – una volta di più – diventerà una sorta di ponte tra i popoli. Un veicolo di giustizia e solidarietà per persone in fuga dall’inferno della guerra e dal deserto delle relazioni sociali spezzate da conflitti e povertà. “Cividale è da sempre città dell’accoglienza – commenta il sindaco Stefano Balloch -. Unesco Cities Marathon significa promozione del territorio, ma
UTENSILI LAVORAZIONE LEGNO METALLI - PLASTICHE HOBBY - RISTORAZIONE BOSCHIVI
HEP
AFFILAUTENSILI NATISONE di Morettin
AFFILATURA: Coltellerie da cucina, forbici, affettatrici, Catene motoseghe e lame in genere HOBBY- FAI DA TE
“I migranti sono giunti da noi attraverso il cammino e noi, con la partecipazione all’Unesco Cities Marathon, grazie anche alla disponibilità degli organizzatori e dell’amministrazione comunale, vogliamo dare un senso diverso al loro cammino”, spiega la referente dello Sprar di Cividale, Francesca Peresson, che ha poi presentato alcuni dei partecipanti all’iniziativa. Unesco Cities Marathon diventerà così occasione per veicolare un messaggio di umanità e condivisione rivolto al territorio che ospita i migranti: di strada, in questo senso, ne è stata fatta tanta. Tanta però ne resta ancora da fare. E insieme sarà più facile raggiungere mete comuni, offrendo una preziosa opportunità di crescita per il Friuli Venezia Giulia.
STRADA PER OLEIS CIVIDALE z.a. LEPROSO di Premariacco (UD) Via S. Bombelli 6/b tel. 0432 716295 fax 0432 716700 info@affilautensili.com www.affilautensili.com
...UTENSILI DA TAGLIO IN GENERE
SPORT
UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
Atleti speciali
25 MARZO 2018 TERZO DI AQUILEIA 4K
24 MARZO 2018 SWIM 750MT
(PISCINE DI FELETTO)
25 MARZO 2018 25,6 KM BIKE
(CIVIDALE-PALMANOVA) NO DRAFT
16,595 KM RUN
(PALMANOVA-AQUILEIA)
Special Run, 4 chilometri di festa nella festa M
SCO ” UNE à t t hlon i riat 3 c T “ me 3 co
nei confronti della disabilità. Ce ne rendiamo conto ogni giorno. L’Unesco Cities Marathon è una grande occasione di aggregazione e crescita per i ragazzi, che, accompagnati dai loro genitori, diventeranno protagonisti di una giornata di festa”. Per Spe-
Disabili in gara, un ulteriore modo d’inclusione e di aggregazione
PROFESSIONISTI NELLA PROMOZIONE SPORTIVA
TrYSport
24 e 25 Marzo 2018
L’abbinamento tra nuoto, bici e corsa sarà anche protagonista della “Prova del triathlon”, evento riservato agli alunni delle scuole medie, in programma a Tavagnacco il 24 marzo. La manifestazione, organizzata da Tavagnacco Nuoto (rappresentato in conferenza stampa dal responsabile tecnico Iacopo Peloso), in collaborazione con la scuola media sportiva di Tavagnacco, sarà l’occasione per andare alla scoperta di una disciplina giovane e altamente formativa come il triathlon. Per l’Unesco Cities Marathon la conferma di un approccio allo sport a 360 gradi.
C O M I TAT O R E G I O N A L E F V G
Terza edizione
DUATHLON O TRIATHLON anomalo
Domenica 25 marzo 2018 - ore 9.30
24 Marzo
Swim 750MT (Piscine di Feletto)
partenza prevista ore 11.30 Piazza Libertà - “Special Run”, iniziativa in piazza e partenza della corsa
25 marzo cividale
25,6 km bike (cividale-palmanova) no draft 16,595 km run (palmanova-aquileia)
In occasione della Unesco Cities Marathon, il Comune di Terzo di Aquileia con il prezioso aiuto delle associazioni locali ha deciso di ospitare per il terzo anno consecutivo questa importante manifestazione che vede la partecipazione e il coinvolgimento di ragazze e ragazzi con disabilità intellettiva, in sintonia con i valori più alti dello sport e della solidarietà. Le Associazioni coinvolte: AUSER Bassa Friulana, Amatori Calcio Terzo, Banda Mandamentale di Cervignano, I Vichinghi, Associazione Khaleh, Riserva di Caccia
Il trysport Cities Unesco è una gara di Triathlon promozionale che collega tre siti appartenenti al Patrimonio Mondiale dell’Unesco: Cividale del Friuli, antica capitale longobarda, Palmanova e Aquileia, centro dalle importanti vestigia romane.
certificato Medico Obbligatiorio
Grazie a questi eventi è cambiato il modo di pensare sulla disabilità
SPECIAL RUN
Citi Un co
evento aperto a tutti, inserito nella Unesco Cities Marathon
Uno spettacolo moltiplicato per tre. “E’ un evento che sta crescendo di anno in anno – spiega Eliseo Rainone, referente nazionale del settore triathlon per lo Csen (Centro sportivo educativo nazionale) -. Per i triatleti è un allenamento più che una gara. Ma il coinvolgimento è ampio: ci sono atleti che arrivano da lontano il sabato per svolgere la prova di nuoto, perché per un triatleta è importante esserci. E poi abbiamo una zona cambio, tra il ciclismo e il podismo, che non ha eguali al mondo: la piazza di Palmanova”.
Centro Sportivo Educativo Nazionale
le iscrizioni chiudono il 22 alle ore 20.30
rto ap e
tte ffe sta lle a he anc
In collaborazione con:
PISCINE di FELETTO
TriathlonCSEN, Comitato Regionale FVG CSEN - via Valdagno n35 - info@triathloncsen.it per info: www.triathloncsen.it
MARZO
25
2018
prova una gara multidisciplinare - Allenati in un contesto UNESCO
aratona sì, ma non solo. L’appuntamento con l’edizione 2018 dell’Unesco Cities Marathon, in programma domenica 25 marzo, offrirà contenuti inediti, che spaziano dalla corsa ad altre discipline. L’Unesco Cities Marathon, anche quest’anno, sarà “Special Run”, una manifestazione dedicata agli atleti Special Olympics che percorrerà un tratto ridotto (4 km) – con partenza da Terzo di Aquileia - del tracciato dell’Unesco Cities Marathon. Una festa nella festa, destinata a riempire di sorrisi e allegria un evento che, da sempre, ha un occhio di riguardo per la funzione sociale dello sport. Lo sport, nella nostra visione, è soprattutto inclusione – commenta Giuliano Clinori, responsabile della “Special Run” -. Grazie a eventi come questi è cambiato il mondo di pensare
cial Olympics il 2018 è un anno particolare, perché il movimento – fondato da Eunice Kennedy Shriver nel 1968 – compie mezzo secolo di vita. Eunice Kennedy Shriver fu la prima ad intuire che lo sport poteva mettere le persone con disabilità intellettiva nelle condizioni ideali per esprimersi. Cinquant’anni dopo, nel segno dello sport come integrazione, l’Unesco Cities Marathon significherà anche “Special Run”. La maratona del 25 marzo sarà anche Trysport Cities Unesco, una gara promozionale di triathlon, aperta a tutti gli appassionati, che avrà la particolarità di svolgersi nell’arco di due giornate. “Trysport Cities Unesco” scatterà sabato 24 marzo con la frazione di nuoto (750 metri) che si terrà alle piscine di Feletto. Il giorno dopo, domenica 25 marzo, giorno della maratona, sono invece in programma le altre due frazioni di gara: la prova ciclistica, sul percorso da Cividale del Friuli a Palmanova (25,600 km), e quella podistica, sul tragitto da Palmanova ad Aquileia (16,595 km).
Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura
NELL’UNICA MARATONA AL MONDO CHE COLLEGA DUE SITI APPARTENENTI AL PATRIMONIO MONDIALE UNESCO
CENTRO SPORTIVO EDUCATIVO NAZIONALE - www.csenfriuli.it - csenfriuli@tiscali.it
7
8
UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
SPORT
Ristorante - Pizzeria
FRIULI Specialità: Panuozzi vari gusti Pizze maxi Pizze a mezzogiorno
Tutto per asporto sia cucina che pizzeria Cervignano del Friuli (UD) Piazza Unità d’Italia, 20 Tel. 0431 1990944
Sabato sera
karaoke
DOMENICA
25 MARZO 2
018
DOMENICA
OMENICA 2D5 MARZO 2018 2 M RZO 2018 25 MARZ5 O 20A 18 DOMENICA
Piazzetta Garibaldi 11 - Cividale Del Friuli (UD) lapiccolastamperia@gmail.com Cell.342/0134754 - Cell.391/3056358 aperto 7 giorni su 7
Servizio docce: Aquileia c/o Campo di Calcio Servizio gratuito di fisioterapia a cura di Movita : Aquileia, zona arrivo Zona arrivo, ristoro finale, e ritiro borse: Aquileia presso Sala Romana
CONTRADA VILLACHIARA, 34 START CIVIDALE - 135 SLM 150 PALMANOVA (UD) Servizio docce: Aquileia c/o Campo di Calcio 120 Servizio gratuito di fisioterapia a cura di Movita TEL. 0432 920271 Servizio docce: Aquileia c/o Campo 90 di Calcio
: Aquileia, zona arrivo Zona arrivo, ristoro finale, e ritiro borse:zona Aquileia Servizio gratuito di fisioterapia a 60cura di Movita : Aquileia, arrivopresso Sala Romana Zona arrivo, ristoro finale, e ritiro30borse: Aquileia presso Sala Romana
CI TROVATE SU (WWW.FACEBOOK.COM/ILMELOGRANO.ONLINE)
0
150
START
012345678
91
01
11
21
31
41
51
CAMBIO STAFFETTA START IULIA AUGUSTA
AQUILEIA - 1 SLM
61
71
8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Servizio docce: Aquileia c/o Campo di Calcio Servizio gratuito di fisioterapia a cura di Movita : Aquileia, zona arrivo START CIVIDALE - 135 SLM Zona arrivo, ristoro finale, e ritiro borse: Aquileia presso Sala Romana 150
CIVIDALE - 135 SLM
120
120
90
90
60
CAMBIO STAFFETTA START IULIA AUGUSTA
60
30
PALMANOVA - 29 SLM
30 0
FINISH
PALMANOVA - 29 SLM
CAMBIO STAFFETTA START IULIA AUGUSTA PALMANOVA - 29 SLM
FINISH AQUILEIA - 1 SLM
0
012345678
91
012345678
91
150
START
01
11
21
31
41
01 51
11 61
21 71
31 8
41 19
51 20
61 21
71 22
8 23
19 24
20 25
21 26
22 27
23 28
24 29
CIVIDALE - 135 SLM
012345678
26 31
27 32
28 33
29 34
30 35
31
36
37
32
33
38
34
39
40
35 41
36
37
38
42
DEPILAZIONE LASER DEFINITIVA CAMBIO STAFFETTA LIPOSUZIONE SOFT START IULIA AUGUS
Strada Statale 54, 45/47 120 Remanzacco (UD) 90 - Tel. 0432 668862 Cell. 333 3576110 - 320 0274398 60 mail: algioara@gmail.com 30 www.algioara.it 0
25 30
PALMANOVA - 29 SLM
LIPOLASER 91
01
11
21
31
41
51
61
71
8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Servizio docce: Aquileia c/o Campo di Calcio SPORT UNESCO CITIES MARATHON Servizio gratuito di fisioterapia a cura di Movita : Aquileia, zona arrivo
www.tremilasport.com
9
Zona arrivo, ristoro finale, e ritiro borse: Aquileia presso Sala Romana
150
START
CIVIDALE - 135 SLM
120
CAMBIO STAFFETTA START IULIA AUGUSTA
90 60
FINISH
PALMANOVA - 29 SLM
AQUILEIA - 1 SLM
30 0
012345678
91
01
11
21
31
41
51
61
71
8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Via Fiore dei Liberi, 32 - Premariacco (UD) - Tel. 0432 729016 info@premariacco.coop - www.premariacco.coop
SUPERMERCATO Prodotti genuini e controllati
AGRARIA
Dalla sua fondazione è sempre al fianco degli agricoltori
DIFESA DELLA VITE
L’evoluzione di una grande passione
MARKET VERDE
La fioreria della porta accanto
FERRAMENTA
Professionalità ed esperienza garantite
BAR RISTORANTE
Un ambiente piacevole e famigliare
VISITE OPTOMETRICHE
ottica
CONTATTOLOGIA
LABORATORIO MONTAGGIO LENTI
dal 1969 PALMANOVA Borgo Cividale, 29 Tel. 0432 928909
CERVIGNANO DEL FRIULI Via Roma, 6 Tel. 0431 371160
email: info@otticagiovanniepis.it - www.otticagiovanniepis.it
10
UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
SPORT
NUOVA AGENZIA 25 MARZO 2018 1a EDIZIONE PALMANOVA-QUILEIA START H 11.15 K 21
PRADAMANO
25 MARZO 2018 CIVIDALE-PALMANOVAAQUILEIA START H 09.00 K 42.195
Pattini e racchette
SCOMMESSE SPORTIVE SCOMMESSE IPPICHE VIRTUAL GAMES DIRETTE SKY SALA SLOT E VLT Via Nazionale, 92 Pradamano (UD) SNAI - VINCENDO PRADAMANO
Giocare è vietato ai minori di 18 anni e può causare dipendenza patologica. Probabilità di vincita su www.aams.gov.it Snaitech S.p.A. Conc. n. 4501 - 15215
• ••
dal 1924 •••
Anche pattinaggio e nordic walking decisi a dare spettacolo L’
Unesco Cities Marathon mette le rotelle. Per il secondo anno consecutivo, dopo il successo dell’edizione 2017, la manifestazione che domenica 25 marzo collegherà Cividale del Friuli, Palmanova e Aquileia avrà tra i motivi di maggior richiamo anche la Roller Marathon. Una gara che darà ulteriore lustro ad un evento unico nel suo genere: non esiste infatti altra maratona al mondo che colleghi tre siti – appunto Cividale del Friuli, Palmanova e Aquileia - tutelati dall’Unesco. Unesco Cities Marathon Roller significa maratona sui pattini a rotelle, disciplina in cui l’Italia vanta campioni di livello mondiale e una lunghissima tradizione. La gara sarà organizzata da una società pordenonese, lo Skating Club Comina Tecnogroup, un faro che da quasi 50 anni risplende nel panorama nazionale del pattinaggio corsa. “La risonanza di un evento di pattinaggio all’interno di un palazzetto è limitata, la maratona apre invece orizzonti nuovi – commenta il direttore sportivo dello Skating Club Comina Tecnogroup, Selena Pilot -. Grazie all’Unesco Cities Marathon siamo tra le pochissime gare di pattinaggio in Italia a disporre di un percorso in linea di 42 chilometri completamente chiuso al traffico. Abbiamo tantissime
richieste di partecipazione, non soltanto dall’Italia, ma dall’intero bacino dell’Alpe Adria”. Il percorso della Roller Marathon, dedicata ad Agonisti e Master, sarà uguale a quello dei podisti e si andrà a sviluppare lungo i 42 chilometri che separano Cividale del Friuli e Aquileia. I
Anche a podisti e pattinatori il piacere di essere protagonisti
. o i l g e m a i g n a M o i l g e Vivi m
pattinatori delle categorie Allievi e Fitness si sfideranno invece su un tracciato più breve, di 16 chilometri, con partenza da Palmanova e arrivoad Aquileia. Prevista anche una terza partenza, una Free Roller aperta a tutti, sulla distanza di 6 chilometri, con start da Terzo di Aquileia. L’Unesco Cities Marathon Roller sarà spettacolo allo stato puro, grazie anche alla velocità - sino a 70 chilometri orari - che caratterizza il gesto tecnico dei pattinatori. Il resto lo farà la scorrevolezza del tracciato dell’Unesco Cities Marathon, insieme al piacere – condiviso tra podisti e pattinatori – di essere protagonisti, per una domenica, di una grande corsa nel cuore della Storia.
Anche la corsa con le stellette Anche quest’anno l’Unesco Cities Marathon si vestirà del tricolore con le stellette: l’evento del 25 marzo sarà valido come Campionato Italiano Esercito. Un traguardo di particolare significato nell’anno in cui ricorre il centesimo anniversario della fine della Grande Guerra. Prevista anche una classifica di società dedicata al ricordo di Adriano Gabrieucig, maratoneta friulano scomparso all’inizio di quest’anno. L’Unesco Cities Marathon sarà anche aperta a tutte le associazioni sportive dilettantistiche che si richiamano alle Associazioni d’Arma nel loro statuto. L’Unesco Cities Marathon sarà anche valida come campionato regionale assoluto e master Fidal. In palio inoltre i titoli dell’Unione Nazionale Veterani dello Sport (UNVS).
POTETE TROVARCI ANCHE A: Cividale del Friuli viale Libertà, 50 via Europa, 24
Manzano via Roma, 13
Corno di Rosazzo via P. Zorutti, 1
San Pietro al Natisone località Azzida Zona industriale 1
Cervignano via P. Zorutti, 2
Pasian di Prato via Santa Caterina, 55
Buttrio via Roma, 35
Selvis di Remanzacco viale del Sole, 152
Insieme siamo più forti!
Libertas è l’Ente di Promozione Sportiva con il maggior numero di vantaggi per le società affiliate, senza nessun vincolo. Crediamo che lo Sport migliori la qualità della vita. Per questo costruiamo servizi e facilitazioni che sostengano tutte le associazioni che condividono con noi valori e obiettivi. Entra nel mondo Libertas per garantirti servizi e benefici reali, tra cui: - formazione di alta qualità; - assicurazione con ampia copertura per società e tesserati; - consulenza legale e fiscale gratuite; - agevolazioni con strutture mediche e negozi sportivi convenzionati.
PERCHÈ AFFILIARSI A LIBERTAS
Scopri tutti gli altri vantaggi e servizi esclusivi!
CHIAMA ORA
0432 693411 oppure scrivi a: info@libertasfvg.it
Per maggiori informazioni: Bernardino Ceccarelli Cell. 348 851 24 02 email: info@libertasfvg.it www.libertasfvg.it
oppure ai Presidenti dei 4 Centri Provinciali:
GORIZIA: Maurizio Degano email: info@kyushoitalia.it
TRIESTE: Livio Lupetin Email: l.lupetin@hotmail.com
PORDENONE: Ivo Neri email: ivoneri@hotmail.com
UDINE: Venanzio Ortis Email: libertas.udine@gmail.com
Ti invita per la prova gratuita dell’udito
... sei tra amici anche loro si fidano di noi
una grande organizzazione che ti sa ascoltare
In tanti anni di lavoro, sono passate alla MAICO moltissime persone con problemi di udito. Con professionalità e cortesia le abbiamo ascoltate, valutato le loro complessità e difficoltà, abbiamo spremuto la tecnologia a nostra disposizione per far loro avere i migliori risultati possibili. Le abbiamo poi accompagnate nel percorso di rieducazione uditiva e, al bisogno, abbiamo fornito loro la pronta assistenza, sia presso di noi ma soprattutto a domicilio. Molti centri di ascolto MAICO sono aperti dal lunedì al sabato per darti un servizio migliore. Già questo basterebbe a distinguerci. Ciò che però ci rende unici è la consapevolezza e la certezza testimoniata da molti, che chi entra alla MAICO come assistito ne esce come AMICO. DIVENTALO ANCHE TU!
LA
È DISPONIBILE PER PROVE GRATUITE DELL’UDITO ANCHE A DOMICILIO UDINE
TOLMEZZO
CODROIPO
LATISANA
CIVIDALE
PORDENONE
P.zza XX Settembre, 24 Tel. 0432 25463
Via Matteotti, 19/a Tel. 0433 41956
Via IV Novembre, 11 Tel. 0432 900839
Via Vendramin, 58 Tel. 0431 513146
Via Manzoni, 21 Tel. 0432 730123
Viale Libertà, 29 Tel. 0434 541380
TRIESTE
MONFALCONE
GORIZIA
MANIAGO
SACILE
SAN VITO AL T.
Via Carducci, 45 Tel. 040 772807
Via Nino Bixio, 3 Tel. 0481 414262
Via Gen. Cascino, 5/a Tel. 0481 539686
Via F. da Maniago, 8 Tel. 0427 709403
Viale Trieste, 10 Tel. 0434 730022
Via A. L. Moro, 17 Tel. 0434 876072
SPORT
UNESCO CITIES MARATHON
www.tremilasport.com
13
La nascita
di Pasquetta, ed è abbinata al campionato italiano assoluto e master della specialità. Si corre da Aquileia a Cividale, su un percorso in leggera salita. Ruggero Pertile ed Elisa Stefani vestono la maglia tricolore e hanno l’onore di inaugurare l’albo d’oro di un evento che entra nella storia. La prima maratona al mondo a collegare due città – Cividale e Aquileia - che sono Patrimonio universale dell’Unesco. E che diventeranno tre, a partire dall’edizione 2018, la prima da quando, tra i tesori dell’umanità, è stata inserita anche Palmanova.
16° MEETING Nazionale di Atletica Leggera
Città di Palmanova
Martedì 1° maggio 2018 - Stadio Comunale
categorie esordienti m/f - ragazze/i - cadette/i dalle ore 9.30 alle ore 13.00
allieve/i - juniores - promesse - seniores dalle ore 16.00 alle ore 19.00 ingresso libero con il Patrocinio:
v
as
Friûl i Palm d
o
Pro
Ud
di Palmano
tr Cen
itt à
ine
Provincia di Udine Provincie di Udin ert Lib
FIDAL
Comune di Palmanova
an ov a
U
n appassionato di bici di Cividale, dopo aver percorso la pianura nel cuore del Friuli Venezia Giulia, racconta agli amici al bar, di fronte ad un buon calice di vino friulano, che si è appena fatto 84 chilometri in bici. ll percorso? Da Cividale a Palmanova e da Palmanova ad Aquileia, e ritorno. Giovanni Cozzi, l’appassionato di bici, scopre così che la distanza che separa Cividale da Aquileia è di 42 km. Al tavolo di quel bar c’è Giuliano Gemo, allora vicepresidente del Coni del Friuli Venezia Giulia, che esclama: “Ci starebbe una bella maratona! Una maratona che collega due città che fanno parte del Patrimonio universale dell’Unesco”. L’idea è lanciata. Nasce così l’Unesco Cities Marathon. Il progetto viene annunciato a Gorizia, nel marzo del 2012, all’allora Presidente della Federazione italiana di atletica leggera, Franco Arese, nel corso della cerimonia “L’Atletica regionale premia i suoi campioni”. Presenti le massime autorità sportive e politiche della regione. Si tratta di un’iniziativa di enorme portata per il Friuli Venezia Giulia, sia dal punto di vista sportivo che promozionale, turistico e culturale. L’incarico di organizzare l’Unesco Cities Marathon viene affidato al Comitato regionale della Fidal. La prima edizione della maratona si tiene lunedì 1° aprile 2013, giorno
2003-2018
C
Non succedeva dal 2013. Era l’edizione inaugurale dell’Unesco Cities Marathon e sul traguardo, a Cividale del Friuli, trionfarono Ruggero Pertile ed Elisa Stefani, la prima e ultima accoppiata italiana sulle strade friulane. Sino al 2017. Saverio Giardiello (Montemiletto Team Runners) e Manuela Rebuzzi (Atl. Reggio) hanno vestito del tricolore un’edizione dell’Unesco Cities Marathon che, dopo l’edizione pasquale del 2016, è tornata a crescere nei numeri e nell’entusiasmo. Giardiello, trentaseienne avellinese, maresciallo dell’Esercito, al primo successo in una maratona internazionale, è giunto al traguardo in 2h35’17”, precedendo lo sloveno Martin Ocepek (2h36’58”) e il sudafricano Jaco Smith (2h38’49”). Giardiello è transitato alla mezza maratona in 1h15’26”, in compagnia di Matteo Redolfi (Atl. Aviano). Nella seconda parte di gara, il pordenonese è stato però frenato da problemi muscolari e si è dovuto accontentare del quinto posto in 2h46’55”, bissando comunque il titolo friulano assoluto vinto l’anno scorso. Manuela Rebuzzi, trentatreenne mantovana d’adozione emiliana, ha limato qualche manciata di secondi al personale, chiudendo in 3h13’54”. Con lei, sul podio, Federica Bongiovanni (Marathon Cremona/3h15’14”) e Milena Grion (Tre Casali San Cesario/3h18’55”). Campionessa friulana assoluta, la cinquantaseienne udinese Anna Parrella (Atl. Buja/3h27’52”). Leonardo Cenci, primo italiano malato a cancro a correre la maratona di New York, ha affrontato la distanza ridotta della Iulia Augusta Run. Si riparte da qui per trovare i protagonisti dell’anno 2018.
16°
a
L’anno scorso andò così
L’idea iniziale al tavolo di un bar
i vinciale d
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia CONI F.V.G
GARDENFRUT LA STORIA La nostra azienda, specializzata nella commercializzazione di tutti i prodotti ortofrutticoli provenienti dalle nostre produzioni locali e nazionali, opera da decenni nel mercato ortofrutticolo all’ingrosso di Udine. Gli obiettivi della nostra azienda sono quelli di garantire la massima serietà e professionalità scegliendo per i nostri clienti i migliori prodotti senza trascurare il rapporto qualità-prezzo.
PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI Garantiamo frutta e verdura fresca ogni giorno grazie ai rapporti che intrattiene con i migliori produttori sia regionali che italiani. In inverno i produttori del sud ci forniscono giornalmente appena colti i migliori agrumi come arance rosse, limoni mandarini e bergamotti. In estate i produttori del Trentino ci offrono le specialità più gustose di mele e pere e dalla Romagna le pesche più succulente.
INGROSSO ORTOFRUTTA Puoi trovarci presso il mercato ortofrutticolo di Udine in Piazzale dell’Agricoltura, 16. Siamo aperti dal lunedi al sabato, dalle ore 5.30 per gli operatori del settore e dalle ore 7.00 per i privati. I nostri prodotti si possono visualizzare giornalmente in tempo reale sulla nostra pagina Facebook “GARDEN FRUT SRL“.
SIAMO CERTIFICATI PER LA COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI BIOLOGICI
GARDEN FRUT SRL Udine - Piazzale dell’Agricoltura, 16 Tel. 0432.521513 Cell. Giovanni 348 5604520 Cell. Eugenio 348 5604521 Email: info@gardenfrut.it
GARDEN-FRUT-SRL
La vostra salute è il nostro obiettivo
14
Randonnèe della giulia
www.tremilasport.com
SPORT
La manifestazione, nata a Trieste cinque anni orsono,
UNIONE ONE NE S SP SPO SPOR SPORTIVA O OR MARIO TOSI TARVISIO
3
°°
TA R
° TROFEO SPORT O UROPEA DELL V I S I O - C I T TA’ E
°
“S E NZA C O N F I N I �
IA� A - “ALP E / ADR ATLE TICA LEG GER MARINOO SS.MARIN CROAZIA ITALIA
18 2016 GIOO20 AGGI MAG 20 M O // DOMENICA 15 IO ISI RVIS TARV TA SLOVENIA
AUSTRIA
Su due ruote tra bellezze naturali L
a Randonnèe della Giulia nasce a Trieste nel 2013 per la passione di qualcuno a cui piaceva mettersi alla prova con se stesso, condividere le fatiche osservando quanto di bello offrono i territori attraversati senza l’assillo del cronometro. Pedalare facendo attività sportiva, riuscendo a parlare con l’amica, memorizzando scorci panoramici, centri storici dove poter un giorno ritornare con familiari o amici. Pedalare una randonnèe vuol dire osservare e raccontare. La Randonnèe della Giulia, negli anni, ha cambiato continuamente i tracciati per poter ammirare sempre di piÚ le peculiarità regionali. Per il 2018 l’organizzazione ha rinnovato i tracciati sulle distanze di 139 e 236 Km; ha aggiunto una nuova prova sulla distanza di 311 Km. I Km non sono pochi, il dislivello non è da meno, ma la soddisfazione di averla fatta è la giusta ricompensa del ciclista amatoriale che sacrifica se stesso, la
Sono lieto di i dell’e
TRACCIATI CORTO: Km 139 D+ 1.000 / 2.000 MEDIO: Km 236 D+ 2.000 / 3.000 Brevetto ACP LUNGO: Km 311 D+ 3.000 / 4.000
lunedĂŹ 2
presso T
San
P
! "" # $%
& '
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ATLETI AZZURRI D’ITALIA
C O R S A I N M O N TA G N A
25ÂŞ Staffetta alpina
lauf - Berg Trail vidu sari 7a Indi - Lus aleale vidu 9° Indi I SAR LUS TE MON
AUSTRIA
SLOVENIA
ITALIA
CROAZIA
zi�
le Mel 18° Memorial “Carlo Emanue 15° 12 agosto 2018 Camporosso di Tarvisio - Domenica
www.ustositarvisio.it
Per il 2018 l’organizzazione ha rinnovato i tracciati sulle distanze di 139 e 236 Km sua famiglia per esprimersi in uno sport sano che, al tempo stesso, vuole essere anche diffusione, conoscenza e cultura. Le randonnèe, pur non essendo prove contro il tempo, mettono sempre in risalto le qualità atletiche; nessuno vuole correre ma auspica di essere davanti all’amico. Quindi, alla fin fine, anche la randonnèe diventa una prova dove il piÚ forte riesce ad emergere. La 6^ Randonnèe della Giulia fa parte di vari campionati di categoria, del Campionato Italiano, del calendario europeo, del Campionato ARI, del Campionato CSAIN, del circuito Girorando
3 PERCORSI INTERNAZIONALI Coprono una distanza totale di circa 700 Km, scrutano l’intero golfo di Trieste, attraversano il Carso triestino/sloveno, Duino-Aurisina, affiancano la discesa del fiume Isonzo; si intersecano nelle vigne del Collio, nei borghi storici; pedalano per le province di Trieste, Gorizia, Udine e le zone limitrofe della vicina Slovenia.
(del quale è parte organizzativa); è una prova valida come prequalifica alla quadriennale PBP che si pedalerĂ nell’estate del 2019. Ăˆ una delle prove obbligatorie per ambire alle qualificazioni del Trofeo Alabarda & Cussigh Bike 2018. Il corteo delle due ruote, partendo dall’estremo nord est italiano, si snoderĂ attraverso la periferia e la cittĂ di Trieste, il Carso, le province di Trieste, Gorizia e Udine, per poi andare in Slovenia e scendere lungo il fiume Isonzo, Gorizia ma subito dopo ritorna in Slovenia per salire e scendere dal Carso. Non poteva non attraversare il Parco di Lipica ed i suoi celeberrimi allevamenti di cavalli lipizzani. Tutti i tracciati si riuniscono a Sezana. Tutti a Kozina al bar Fontana dove la
Stazione di Prosecco, 36/B 34010 Sgonico (TS)
TRIES www.primoaroma.it Pont
SPORT
Randonnèe della giulia
www.tremilasport.com
15
si sviluppa su varie distanze e con vari dislivelli, senza l’assillo del cronometro
e piaceri dell’enogastronomia
Sono
ro dal retro sullo stesso punto della partenza dove ci aspetta il meritato pasta party ed il prosciutto cotto triestino (fino ad esaurimento). Partecipazione ammessa per i possessori dei requisiti previsti, tesserati FCI / EPS riconosciuti dalla consulta. Tracciato CORTO: Km 139 D+ 1.000 / 2.000 - MEDIO Km 236 D+ 2.000 / 3.000 Brevetto ACP - LUNGO Km 311 D+ 3.000 / 4.000. Ognuno sceglie, consapevolmente, il percorso più idoneo alle proprie caratteristiche atletiche. Partenza ed arrivo al Centro Commerciale di Montedoro: Via Flavia di Stramare, 119 – Muggia (TS). Tel. +39 040 23 23 20. Parcheggio coperto gratuito, entrata posteriore.
Se il giorno della Randonnèe è lo stesso della tua data di nascita la partecipazione è GRATUITA
simpatica NEVA ci aspetta per offrirci un caffè; controllo orario. Città, borghi, boschi, paesaggi sono stati visti molti adesso non resta altro che scendere per la Valle delle Noghere e porre fine a questo spettacolo di natura e sport. Arriviamo al centro commerciale di Montedo-
Le handbike hanno la partecipazione gratuita
l
p
Contatti: Sandro: 335 5933404 E-Mail: info@alabardabiketeam.it Giulio: 346 0017504 Rossano: 347 2975265 Arianna: 347 301 4188 Andrea: 348 761 9599 (sloveno) Iscrizioni sul sito: www.audaxitalia.it costo della partecipazione 25 € fino al 13.4.2018. Pagamenti con Pay Pal, contanti anche prima della partenza.
BURBA AUTOMOBILI s.r.l. Vendita AUTO NUOVE e USATE multimarca
SAN
PIETRO
al
NATISONE
-
TESERO
15 aprile
-
TRIESTE
-
VILLORBA
8 aprile
Trieste-TS
Camazzole-PD
300/200/130 km
200/120 km
Gravelbike
25 aprile
60 km
10 giugno
Ponte nelle Alpi-BL
Villorba-TV
200/130/80 km
220/145 km
1 maggio
Portogruaro-VE 200/130 km
6 maggio MTB Randobike
80 km
Buttrio-UD 200/105 km
7 luglio Tesero-TN
435/245/150 km
GIRORANDO nel NORDEST: un circuito del Triveneto che abbraccia varie province con manifestazioni che raggiungono distanze e dislivelli molto impegnativi. Da aprile ad settembre escursioni nelle regioni e negli stati vicini.
CITROËN C3 AIRCROSS
2 settembre
S. Pietro al Nat.-UD 200/150/100 km
15 luglio Oderzo-TV
Cervignano del Friuli (UD) - Località Viui, 2 Tel. +39 0431 32612 - Fax +39 0431 32987 burba@citroen.it - www.burba.it
300/200 km Regolamento e contatti degli organizzatori sono disponibili nella pagina Facebook “Girorando nel Nordest”
Corsi professionali, di specializzazione e corsi abilitanti nei seguenti ambiti: • • • • • •
Airport Security Sicurezza Sussidiaria (DM 154/2009) Security & Vigilanza Sicurezza sul lavoro (D.Lgs. 81/2008) Formazione in Sanità (ECM) Marketing & Comunicazione
w w w. s a n g i o rg i o w e b . co m - e m a i l i n fo @ s a n g i o rg i o w e b . co m - Te l . + 3 9 0 4 0 9 8 9 0 9 3 5
SEGUICI SU
www .ro v
igoh
alfm
21
arat
hon
Km
.it
3 TPUETRTCI ORSI
10 Km
Con le gambe & con il cuore COMPETITIVA
Tra Arte & Natura NONCOMPETITIVA
5
NUO
Km
Alla scoperta dei tesori della città FAMILYRUN
MAIN SPONSOR
SPONSOR TECNICO
PARTNER ISTITUZIONALI
VI!