TREND MAGAZIN WINTER 2016 by TREND MAGAZIN

TrendmaGazin

Winter 2016

IRA MAY DIE BASLER SÄNGERIN ÜBER DAS COMEBACK NACH IHRER AUSZEIT

BIFFY CLYRO BEIM TÄTOWIEREN ZUM NEUEN ALBUM INSPIRIERT

INTERVIEW MIT

KATIE MELUA www.trendmagazin.ch Das Schweizer Entertainment- & Lifestyle-Magazin

GESCHENKIDEEN & INSPIRATIONEN FÜR WEIHNACHTEN

chloe.com

editorial

MITTEN IM WEIHNACHTSZAUBER Für viele gehört Weihnachten zur schönsten Zeit des Jahres. Schon lange vorher freuen wir uns auf den ersten Glühwein, den Weihnachtsmarkt, die leckeren Plätzchen bei der Oma und die bunt dekorierten Häuserfassaden. In den Innenstädten riecht es nach frischgebackenen Lebkuchen, und ein besonderes Gefühl der Harmonie liegt in der Luft. Doch – seien wir mal ehrlich – die Weihnachtszeit bringt auch immer eine Unmenge an Aufgaben mit sich, die in kurzer Zeit bewältigt werden müssen. Dazu gehören nicht nur Geschenke besorgen, Haus dekorieren, Weihnachtsbaum kaufen oder Rezepte für die Gäste austüfteln sondern auch die unzähligen Einladungen. Zum einen steht da die Firmenweihnachtsfeier vor der Türe, und auch privat häufen sich die Verpflichtungen zu einem wahren Termin-Marathon, für dessen erfolgreiche Bewältigung schon fast ein ausgeprägtes Organisationstalent vorhanden sein muss. Im letzten Jahr hatte ich mich zum ersten Mal entschieden, Weihnachten am Meer bei milden Temperaturen zu verbringen. Die Vorfreude war gross, nicht zuletzt auch, um für einmal den alljährlichen Trubel charmant umgehen zu können. Die Weihnachtsfeiern mit Familie und Freunden wurden also in den Januar verlegt oder sogar auf unbestimmte Zeit verschoben. Passt! Doch als ich mit meinem Cocktail bei sommerlichen Temperaturen an der mit Weihnachtskugeln dekorierten Strandbar sass, schien das Ganze dann irgendwie doch nicht so recht durchdacht. Wieder zu Hause, kam es mir vor, als hätte ich eine ganz besondere Zeit des Jahres einfach verpasst. Ein bisschen betrübt musste ich mir eingestehen, dass es wohl doch das eine oder andere braucht, damit eine richtige Weihnachtsstimmung aufkommen kann. Ich werde also die kommenden Festtage – zumindest in diesem Jahr – wieder zu Hause bei meinen Liebsten verbringen und mich all den stressigen Momenten zum Trotz, mit Freuden in den Trubel stürzen. Wir wünschen euch eine zauberhafte und besinnliche Weihnachtszeit mit euren Liebsten, einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir sind mit unseren Frühlingstrends im Februar wieder zurück.

Nicole Meier Redaktionsleiterin TREND MAGAZIN

Dass diese Saison abgesehen von den Weihnachtstagen noch viel mehr zu bieten hat, beweist das zauber hafte Winterprogramm ab Seite 6. In unserem umfang reichen Geschenk special ab Seite 32 liefern wir viele tolle Inspirationen und Tipps für entspannte Weihnachten.

Mit dem flexibel kombinierbaren Plisseerock kann man direkt von der Arbeit an die Weihnachtsfeier flitzen. Ein paar stylische Kombinationsideen gibt es ab Seite 68.

Wie man sich mit seinen Plätzchen auch noch was Gutes tun kann, zeigt Ayurveda-Spezialistin Stephanie Albert mit ihren gesunden Guetzlivariationen ab Seite 72.

TOLLE PREISE ZU GEWINNEN! Seite 49: 3 Shopping-Gutscheine für fashionfriends.ch im Wert von je 100 Franken Seite 59: 1 x Jaybird-Freedom-Wireless-Bluetooth®Kopfhörer Seite 61: 1 x Heimkamera Logi Circle

➜ Folge uns auf Facebook und Instagram: facebook.com/trendmagazin.ch | instagram.com/trendmagazin Trend | Winter 2016

inhalt #04

zu gewinnen: Beachte dieses Symbol im Heft!

d-weTTBewerB

TOLLE PREISE

Tren

06 TREND WINTER

06 Zauberhafte Wunderwelten Inspirationen, Tipps und Termine 11 Save the Dates Auf diese Konzerte freuen wir uns im Winter 12 Trend-Muster Auf modischen Streifzügen 14 Kolumne Weihnachten – Fluch oder Segen?

TREND MUSIC 16 18 22 26

Musik aktuell Die Toten Hosen, Dirty Heads, Gotthard, Panda Lux, Duobios Interview mit Katie Melua Warum sie die Schweiz als besonders inspirierend empfindet Interview mit Ira May Vom Entstehungsprozess ihres aktuellen Albums «Eye of the Beholder» Interview mit Biffy Clyro Welche Rolle «Tears for Fears» bei ihrem neuen Albums «Ellipsis» spielten

TREND GESCHENKE

30 32 40 46 56 62

Geschenkideen Inspirationen & Tipps für Weihnachten Beauty & Wellness Auszeit für Körper und Geist Parfums Ein Duft sagt mehr als tausend Worte Fashion & Style Schenken mit Stil Multimedia Genuss für Auge und Ohr Wohnen & Genuss Gaumenfreuden und Gemütlichkeit zu Hause

Das Online Magazin: www.trendmagazin.ch

04 Winter 2016 | rend T

Kontakt: redaktion@veramedia.ch

68 30

TREND FASHION & STYLE 68 Plisseerock Der elegante Dauerklassiker

TREND LIFESTYLE

72 Guetzli-Rezepte Gesunde Weihnachtsbäckerei 76 Festschmaus-Rezepte Weihnachtsmenü für alle Sinne 80 Horoskop So stehen die Sterne

TREND ENTERTAINMENT 82 86

Kino-Erlebnisse im Winter Welcome to Norway, Sully, Nocturnal Animals, Juste la fin du monde, Passengers, Why Him? Games Steep – Ein Muss für Wintersportler, Resident Evil 7: Biohazard, Space Hulk: Deathwing

TREND SPOTLIGHT

88 Kispiball 2016 Tanzen für den guten Zweck

ÜBER UNS 03 10 25 81

Editorial Gewinnspiel 1 Woche Skiferien für die ganze Familie in Laax Gewinnspiel 150 Preise von FUJIFILM Impressum

Coverfoto

Mit ihrem neuen Album «In Winter» überrascht die georgisch-britische Sängerin Katie Melua mit warmen, ergreifenden Klängen und einem Chor, der mit seinen 24 Frauenstimmen allen Songs eine unvergleichliche Magie und Wärme verabreicht. Im Interview mit dem TREND MAGAZIN verrät sie, warum sie sich dazu entschlossen hat, ausgerechnet dem Winter ein solch grossartiges Album zu widmen. Foto: BMG/Pip Trend | Winter 2016

trend winter

INSPIRATIONEN, TIPPS UND TERMINE

ZAUBERHAFTE WUNDERWELTEN Es besteht keinen Grund, dem Winterblues zu verfallen, denn all diese tollen Dinge stehen jetzt auf dem Programm. Redaktion: Jana Hofmann, Nadine Weber

Tren

d-weTTBewerB

Sehnsüchte, Ängste und Ungestüm im Tanz vereint

2 x 2 TICKETS für die Show vom 3. Januar in Zürich zu gewinnen www.trendmagazin.ch/ wettbewerbe

Bereits mit der Broadway-Premiere 1957 definierte das Musical «West Side Story» musikalisch wie tänzerisch ein ganzes Genre neu und vereinte Liebesromanze, Psychothriller, Action-Krimi und dokumentarische Gesellschaftsstudie in einem Bühnenstück. Erzählt wird die unsterbliche Geschichte vom Hass zweier verfeindeter Lager im New Yorker Grossstadtdschungel und der Liebe zweier junger Menschen, deren Glück daran zerbricht. Bis heute steht das Musical als unangefochtene Nummer 1 des amerikanischen Musiktheaters für sich – mutig, realistisch und brisant wie am ersten Tag. Vorstellungen • Datum: 03. bis 15. Januar 2017 • Ort: Theater 11, Zürich • Tickets: zwischen Fr. 48.– und Fr. 138.– • Vorverkauf: www.ticketcorner.ch sowie an den üblichen Vorverkaufsstellen Infos zum Musical: musical.ch/west-side-story

Für Morgenmuffel & Nachtschwärmer Das «Wake-up Light» von Philips sorgt definitiv für eine bessere Stimmung an tristen Wintermorgen. Das Gerät leitet durch sanfte Naturgeräusche und eine Sonnenaufgangssimulation den natürlichen Aufwachprozess ein. Auch Leseratten kommen dank der verschiedenen Helligkeitsstufen der LED-Lampe auf ihre Kosten. Für eine bessere Orientierung in der Nacht sorgt ein gedämpftes, orangefarbenes Licht, das sich durch einfaches Tippen einschalten lässt. ab ca. Fr. 160.– im Handel

Wortlose Kunst Fünf Jahre waren Mummenschanz, die preisgekrönten Meister der Fantasie, auf Welttournee in Asien, Amerika, Afrika und Europa unterwegs und begeisterten ein Millionenpublikum. Nun ist die visuelle Theatergruppe zurück in der Schweiz. Der Titel des brandneuen Programms «you & me» lässt viel Raum für Interpretationen. Klar ist: Ohne Worte oder Musik, nur mit ruhigen Handlungen und wenigen Requisiten wird ab Ende November etwas Neues präsentiert, das amüsiert, berührt und in den Bann zieht. mummenschanz.com

Ein wilder Mix Ab Ende Januar steht Lorenz Keiser mit seinem 9. Solo-Abend «Matterhorn Mojito» und unter der Regie von Massimo Rocchi wieder auf der Bühne. Es geht dabei um Immigration und Integration. Wer könnte das besser thematisieren als ein eingebürgerter Schweizer und ein eingebürgerter Italiener? Aber man wäre definitiv nicht bei Keiser, wenn es nicht auch um Nail-Art und Brazilian Waxing, um Veganismus und Lactose-Intoleranz, um Burkas und Pudel-Pullover, um Call Center, Selbstmordattentäter, WhatsApp und Waffenhandel ginge. lorenzkeiser.ch Trend | Winter 2016

winter Leichtigkeit & Lebensfreude Das Schweizer Schmuckunternehmen «Pompidou» eröffnete seinen ersten Pop-up-Store im ShopVille des Zürcher Hauptbahnhofs. Noch bis Ende Januar präsentiert die Modeschmuckkette ein breites Sortiment an Schmuck, Mode- und Wohnaccessoires. Verspiel, edel, mediterran oder doch eher im Bohemian Style? Ein Blick auf die bezaubernden Accessoires lohnt sich auf jeden Fall. pompidou.ch

Kuschelige Genussmomente Das Fondue Chalet auf dem Kalanderplatz in Zürich ist definitiv ein Ort, wo die Grossstadt-Hektik, die grauen Fassaden und der Lärm für einmal draussen bleiben. Hier kommen Freunde, Familie und Verliebte zusammen, um köstliche Käse-Spezialitäten in einem einmaligen und romantischen Ambiente zu geniessen. Noch bis am 31. Dezember kann man sich im Fondue Chalet gemeinsam durch die eisige Jahreszeit kuscheln oder bei einem romantischen Dinner in einer echten Gondel aus der Lenzerheide die traute Zweisamkeit geniessen. fondue-chalet.ch

Süsse Rezepte für Naschkatzen Der bekannte Rohkost-Küchenchef Matthew Kenney zeigt in seinem Buch «Raw Chocolate», wie sich in wenigen Schritten die ausgefallensten Schokoladenvariationen zaubern lassen und das ganz ohne die Verwendung von Milchprodukten. Mit einem einfachen Grundrezept lassen sich im Handumdrehen Pralinen, ausgefallene Riegel, Buttercups, Trüffel und weitere tolle Rezepte zubereiten. ca. Fr. 29.– im Handel.

08 Winter 2016 | rend T

Personifizierte Möbelstücke Bei mycs können Esstische, Schreibtische, Couchtische, Regale, Sideboards, Kommoden und Schränke ganz einfach mit dem Online-Konfigurator nach den eigenen Wünschen und Vorlieben designt werden. Anschliessend werden die fertigen Möbelstücke innerhalb einer Woche direkt nach Hause geliefert. Wer im Vorfeld ein paar Ideen sammeln möchte oder sich ein Bild von den hochwertigen Materialien machen will, kann den neu eröffneten Showroom im Zürcher Seefeld besuchen. mycs.com

Fundgrube für Kunstkenner und Schnäppchenjäger Noch bis am 8. Januar bietet der 17. Schweizer Kunst-Supermarkt in Solothurn zeitgenössische Kunst zu erschwinglichen Preisen an. Über 6000 Unikate aller Techniken und Stilrichtungen werden von 89 Kunstschaffenden aus zwölf Nationen zu Festpreisen von Fr. 99.–, Fr. 199.–, Fr. 399.– und Fr. 599.– angeboten. Ausserdem kann im Dezember an jedem Wochenende den Künstlerinnen und Künstlern in den Ateliers bei der Arbeit zugeschaut werden. kunstsupermarkt.ch

Altbewährte Mittel Mit ihrem Bestseller-Nachfolger «Vom Fleck weg – Band 2» widmet sich Erica Matile erneut langerprobten Tipps rund ums Putzen, Kochen und Reparieren: Wie neutralisiere ich unangenehme Gerüche? Wie errate ich den Garpunkt des Rinder-Steaks? Wie beseitige ich die Spuren der nächtlichen WG-Party? Wie verhelfe ich alten Möbeln zu neuem Glanz? Eine hilfreiche Lektüre, gedacht als Nachschlagewerk für die Generation Y, für alle Millennials, die zum ersten Mal das Hotel Mama verlassen oder für alle, die mit wenig Aufwand ihre vier Wände aufhübschen möchten. ca. Fr. 35.– im Handel. Trend | Winter 2016

ZU GEWINNEN

1 Woche Skiferien für die ganze Familie in Laax Gewinne einen Luxus-Urlaub für zwei Erwachsene und zwei Kinder im rocksresort Laax im Wert von 5000 Franken. Der Gewinn beinhaltet sieben Übernachtungen im 4-Bett Superior Appartement inkl. Dine-Around-Dinner, 6-Tages-Skiticket, Parking und einer Laax Gift Card im Wert von 500 Franken.

d-weTTBewerB

Tren

MITMACHEN & GEWINNEN www.trendmagazin.ch/ wettbewerbe

ROCKSRESORT LAAX Das rocksresort Design Hotel in Graubünden bietet moderne Appartements mit Wohnqualität auf höchstem Niveau. Etliche Restaurants und Shops liegen in unmittelbarer Nähe. Neben der Lage direkt an der Talstation und den Skipisten vor der Zimmertüre, steht ein vielseitiges Angebot für Gross und Klein zur Verfügung und bieten beste Voraussetzungen für unbeschwerte Wintersporttage in der einzigartigen Bergwelt der Region Flims Laax Falera. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Online über www.trendmagazin.ch/wettbewerbe oder via Postkarte an Veramedia AG, TREND MAGAZIN, Skiferien Laax, Theilerstrasse 7, 6300 Zug (inkl. E-Mail zur Benachrichtigung). Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember 2016. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht umgetauscht oder in bar ausbezahlt werden. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter der Veramedia AG.

Save the Dates

Änderungen vorbehalten

Der Konzertwinter geht definitiv ins Ohr, Bein und Herz. Auf diese Mischung aus angesagten Bands und vielversprechenden Neuentdeckungen dürfen wir uns freuen.

RAG’N’BONE MAN 09. & 11.12. | ZH & VD Seine Auftritte beim Openair St. Gallen und Montreux Jazz Festival waren definitiv beeindruckend. Der Track «Human» schoss direkt auf Platz 5 der iTunes-Charts. Nun folgen die ersten Schweizer Clubkonzerte.

REDNEX 31.12. | Kofmehl, Solothurn Mit «Cotton Eye Joe» gelang Rednex 1994 der Durchbruch. Seither gehören sie zu den erfolgreichsten 90er-Bands. Gemeinsam mit dem Publikum feiern sie an der Bravo- Hits-Party im Kofmehl den Jahreswechsel.

KOOL SAVAS Januar | SG, ZG, SO & BL Endlich geht der King of Rap wieder auf Tour. Mit seinem neuen Mixtape «Essahdamus» und den Support Acts Vega & Bosca, sowie Montez wird der HipHop-Gourmet im Januar gleich vier Mal seine Fans beehren.

LEROY SANCHEZ 31.01. | Amboss Rampe, Zürich Im Alter von 15 Jahren lud der smarte Spanier seine ersten Cover-Songs auf Youtube. Seither hat er mit seinen Videos über 220 Millionen Klicks gesammelt. Nun performt er zum ersten Mal in der Schweiz.

PATRICIA KAAS 05. & 08.02. | Zürich & Luzern 1987 erschien ihr erstes Album «Mademoiselle Chante Le Blues». Auf der aktuellen Welttournee beeindruckt der französische Star erneut mit seinen grössten Hits und den vielschichtigen Songs aus dem neuen Album.

LEMAITRE 08.02. | Exil, Zürich Das Osloer Duo begeistert mit eleganten Grooves und grossartigen, sowie gefühlvollen elektronischen Pop-Melodien. Mit der EP «Afterglow» präsentieren sie im Februar ihre neuesten und exquisiten Kompositionen.

BLOSSOM 12.02. | Plaza, Zürich Die fünf Freunde aus England sorgen seit dem EP-Debüt im 2015 mit ihrem wilden Mix aus Psychedelic-Rock, Synth-Pop und Indie-Rock für Furore. Man darf sich also auf die exklusive Schweizer Show freuen.

TOM ODELL 14.02. | X-TRA, Zürich Mit seinem Debüt «Long Way down» gelang dem begabten englischen Songwriter und Pianisten den direkten Sprung ins Rampenlicht. Am Valentinstag beehrt der hervorragende Live-Act-Star die Limmatstadt.

JULIA JACKLIN 18.02. | Papiersaal, Zürich Die 25-jährige Newcomerin aus Sydney begeistert mit Indie-Rock, geschmeidigen Gitarren und exzellentem Songwriting. Auf ihr Debüt «Don‘t let the Kids win» folgt nun ihre erste Schweizer Headline-Show. Trend | Winter 2016

winter

Trend-Muster

Auf modischen Streifzügen Das beliebteste Muster nach dem Karo liegt mal wieder absolut im Trend: Streifen. Was schon längst unser Zuhause erobert hat, schmückt in dieser Saison auch alle Modefans. Die gestreiften Looks kommen aktuell in allen erdenklichen Varianten daher und bleiben bis weit in den Frühling/Sommer hinein total angesagt. Egal ob quer, schmal, längs, breit oder in unterschiedlichen Farben und Stärken – das Muster ist gegen jede Kritik alles andere als langweilig und sorgt für fantastische Kombinations- und Styling-Möglichkeiten. Der blau-weisse Streifenlook hingegen ist von gestern und längst passé. Heute ist vom bunten Regenbogen-Look über zarte Nadelstreifen, raffinierten Streifen-Layer, Jumpsuits im gestreiften Komplett-Look bis hin zur Kombination von Längs- und Querstreifenmustern mit Blumen und Kleinkariertem alles erlaubt, was Spass mach. Je wilder der Mix, desto besser. Aber Achtung: Es gibt bei den Streifen ein paar wenige Styling-Regeln zu beachten. Nur Längsstreifen machen wirklich schlank und die richtige Wahl des Materials bringt den entscheidenden Unterschied. Im Büroalltag oder bei edlen Abendveranstaltungen sind hochwertige Stoffe ein absolutes Muss.

1 3

1 2 3 4

12 Winter 2016 | rend T

Valerian Design Sitzsack-Sessel aus Kunstleder und atmungsaktiver Baumwollmischung, ca. Fr. 110.– Zazzle Knitterfreies Simplex-Knit-Polyesterkissen mit Herzen, ca. Fr. 48.– Iittala Origo Schale 0.5 Liter aus Porzellan, ca. Fr. 39.– Eumenes Schalensessel aus Woodstock und Griff über der Rückenlehne, ca. Fr. 357.–

5 8

7 5 6 7 8

Jérôme Dreyfuss Schultertasche aus Veloursleder und mit integrierter Taschenlampe, ca. Fr. 1'733.– Edie Parker Herzförmige Clutch aus Acryl gegossen, mit Innen-Spiegel und Glitter-Finish, ca. Fr. 2'728.– United Nude Stiefelette aus einem Stück mit abgerundeter Schuhspitze und Kreppsohle, ca. Fr. 179.– Rovers Stiefel aus Glattleder, mit Zierband und auswechselbarem Lederfussbett, ca. Fr. 429.–

12 13

9 10 11 12 13

Bruno Banani Strickkleid im Kontrast-Look mit Shape-Effekt, ca. Fr. 120.– Stella McCartney Karottenhose aus Satin mit Wickeleffekt, ca. Fr. 556.– Isabel Marant Mantel aus weichem Wollgemisch mit zeitlosem Streifenmuster, ca. Fr. 435.– Dolce & Gabbana Jumpsuit aus Baumwolle, Taschen und Bindegürtel, ca. Fr. 1'150.– Miu Miu Faltenrock aus Baumwolle mit ausgestellter Silhouette, ca. Fr. 1'240.– Trend | Winter 2016

kolumne

WEIHNACHTEN – FLUCH ODER SEGEN?

Bei den meisten Menschen ist Weihnachten mit einem Gefühl der Vorfreude verbunden. Die Familie findet zusammen, es wird vorzüglich gespeist und obendrein werden tolle Geschenke ausgetauscht. Klingt harmonisch – ist es im Idealfall auch. Aber nur im Idealfall!

14 Winter 2016 | rend T

Dass Weihnachten im Anmarsch ist, lässt sich dank der Mühen des westeuropäischen Detailhandels recht früh feststellen. Niemand sonst übt sich so sehr in Vorfreude. Schon zu Zeiten, in denen draussen noch sommerliche Temperaturen herrschen, lächeln uns aus den Regalen bittersüsse Weihnachtsmänner, freche Nikoläuse und diverse Marzipanspezialitäten entgegen. Eigentlich könnte man angesichts dessen von einem Weihnachtsquartal sprechen, würden einem diese Erscheinungen nicht schon im September begegnen.

Aber damit noch nicht genug. Alljährlich kommt es in den Vorgärten und an den Fassaden von Mittelstandssiedlungen zu einer eindrucksvollen Darbietung schlechten Geschmacks: Die Weihnachtsdeko wird auf die Zivilisation losgelassen. Gut ist, was leuchtet, blinkt, lärmt, in grellen Farben daherkommt und unfassbare Mengen an Strom verbraucht. Der Vorteil: Das Schauspiel lenkt zumindest ein bisschen vom eher unweihnachtlichen Wetter ab, bei dem der Schnee schon seit Jahren mehrheitlich durch Abwesenheit glänzt.

Liebhaber solcher Leckereien könnten das noch mit einem Schulterzucken hinnehmen, wären die Warenhäuser nicht jedes Jahr aufs Neue darauf bedacht, ihre Kundschaft auch noch akustisch so richtig zu quälen. In gefühlter Endlosschleife dringen die immer gleichen Weihnachtslieder in unsere Gehörgänge. Die gleichen übrigens, die man schon auf dem Weg dorthin als Beschallung aus dem Autoradio hinnehmen musste. Je näher das Weihnachtsfest rückt, desto penetranter wird uns die Weihnachtsstimmung mit «Last Christmas» (klingt irgendwie nach einem gebrochenen Versprechen), «Jingle Bells», «Feliz Navidad» und «Driving Home for Christmas» (hört sich beinahe so an wie eine Drohung) regelrecht eingeprügelt.

Was ist aber mit der vielfach angepriesenen Harmonie und Gemütlichkeit am Weihnachtsabend? Da bieten sich zahlreiche Bräuche an, um diese von Beginn weg zu unterbinden. Zuerst steht das unvermeidliche Warten auf das Christkind an, während im Fernsehen zum gefühlt 500. Mal die Schicksale einer jungen Kaiserin thematisiert werden, was grundsätzlich höchstens ein Familienmitglied – wenn überhaupt – interessant findet. Wenn es danach ganz schlimm kommt, wird gesungen – was so obligatorisch ist, wie es klingt. Danach folgt der eigentliche Höhepunkt des Abends: Die Feststellung, wer bei den Geschenken am meisten Geld auszugeben imstande war und wer wieder einmal geknausert hat und demzufolge beim

abschliessenden Fondue besser gar nichts mehr von sich gibt. Wie das Marktforschungsunternehmen Ernst & Young im letzten Jahr herausgefunden hat, geben Schweizerinnen und Schweizer im Durchschnitt stolze 275 Franken für Weihnachtsgeschenke aus. Das meiste geht für Gutscheine und Bargeld drauf, da Eltern schon längst den Überblick verloren haben, in welche sinnfreien Dinge ihre Sprösslinge derzeit zu investieren pflegen. Grund zur Beschwerde ergibt sich vielleicht noch durch die Form der Übergabe: Man hätte es doch auch direkt auf das Konto überweisen können. Nur sind Kontoauszüge für den festlich geschmückten Gabentisch so denkbar ungeeignet. Es folgen Bücher, die niemand liest, Lebensmittel, die keiner isst, Süsswaren, die für ein schlechtes Gewissen sorgen, Spielsachen, die sich die jüngste Generation eigentlich von einem anderen Hersteller gewünscht hatte, und zum guten Schluss die einfallslose Krawatte für den Herrn. Merry X-Mas! Warum nicht Weihnachten einfach mal entspannt angehen lassen und sich dem Trubel durch eine gesunde Portion Ignoranz entziehen? Weihnachten kann durchaus ein schönes Fest sein, wenn man die gesellschaft-

lichen Vorstellungen eines rundum gelungenen Weihnachtsfestes komplett ausser Acht lässt. Es müssen nicht immer die allerteuersten Geschenke sein, nicht die komplette Verwandtschaft und auch kein Sieben-Gänge-Menü, dessen Planung allein die halbe Vorweihnachtszeit in Anspruch nimmt. Und auch wenn in den vorweihnachtlichen Hollywoodstreifen das Weihnachtsfest stets als generalstabsmässig geplanter Staatsakt dargestellt wird, ist das noch lange kein Grund, es selbst genauso zu tun. Wie wäre es zum Beispiel zur Abwechslung mit einem amüsanten Brettspiel (Kurzerklärung für die Generation Z: RL-Multiplayer-Gaming, läuft automatisch auf höchsten Grafikeinstellungen und stets ruckelfrei)? Wer sich also vornimmt, einfach einen schönen Abend mit der Familie zu verbringen, statt Weihnachten zu feiern, dürfte so am Schluss mit dem schönsten Weihnachtsfest gesegnet sein – im Idealfall!

NILS BÖHMER

Für die einen ist es ein Fluch, für die anderen ein Se gen. Der freischaffende Journalist Nils Böhmer be schreibt uns Weihnachten in seinem Idealfall. In die sem Sinne: ein frohes Fest! Trend | Winter 2016

Foto: Erik Weiss

trend music Die Toten Hosen

PRIVATE WOHNZIMMERKONZERTE Viele behaupten, dass sie Die Toten Hosen gut kennen würden und erzählen stundenlang von persönlichen Konzerterlebnissen. Doch hatten sie die Band auch schon im eigenen Wohnzimmer? Wohl kaum. Aber das kann sich jetzt ändern. Denn im 2017 geben die Düsseldorfer Musiker im Rahmen der «Magical Mystery Tour» wieder private Wohnzimmerkonzerte direkt bei ihren Fans zu Hause. Die Regeln sind die alten: Wohn- und Schlafzimmer, Küchen, Hobbyräume, Scheunen, Stadt oder Land – alles egal. Hauptsache abgedreht, tolerante Nachbarn und selbstverständlich nur im privaten Rahmen mit Freunden und Familie. Bewerben kann man sich noch bis am 10. Dezember mit einer kreativen Einladung und einem Bild der Location unter: MMT@kkt.berlin.

Dirty Heads

Ihr Debütalbum 2008, welches unter anderem den Song «Lay me down» beinhaltet, verbrachte elf Wochen auf der Nummer 1 der Billboard Alternative Charts. Das vierte Album vom Juli 2014 wurde von den US-Medien gefeiert und debütierte auf Platz 8 der Billboard Top 200 Charts. Auf ihrem fünften Studioalbum «Dirty Heads», das am 2. Dezember erscheinen wird, kreierten sie einen neuen, besonderen Stilmix und liessen Elemente von HipHop, Reggae, Folk und Rock verschmelzen. Es war die Intention der Band, ein Album zu schreiben, das eine Playlist für den Tag und die Nacht zugleich sein kann. Es gibt die typischen Songs zum Tanzen, aber auch Lieder, die zum nach- und weiterdenken bewegen.

Foto: Dove Shore

UNVERKENNBARER SOUND

Foto: Phonag

Gotthard

RING FREI FÜR DIE NÄCHSTE RUNDE

Foto: Bottom Row

Vor einem Vierteljahrhundert haben sich Gotthard vorgenommen, die Welt mit purem, schnörkellosem Rock und gewaltigen Balladen zu erobern. Und das haben sie mehr als wahr gemacht. Mit 15 Nummer-1- Alben und jeder Menge Multi-Platin-Awards sind sie nicht nur die erfolgreichste Band der Schweiz, sondern längst auch eine feste Grösse im globalen Spotlight. Insbesondere der verdiente Swiss Music Award aus dem letzten Jahr hat gezeigt, dass die Band aber noch lange nicht genug hat. 25 Jahre Gotthard war gerade mal die erste Runde. Jetzt wird mit dem Album «Silver» der nächste Meilenstein eingeläutet. So kurz vor dem offiziellen Release am 13. Januar steht also fest, dass wir schon mal ausreichend Tickets bunkern sollten. Denn die «Silver – 25th Anniversary Tour» hat die Pretty Maids im Gepäck und galoppiert ab dem 9. Februar quer durch Europa. Das ultimative Package aus «Gotthard & Krokus» feiert dann im März als «Rock Monsters of Switzerland» Premiere – das sind dann gleich die nächsten drei knallroten Konzerttermine. Freitag, 03. März 2017 | BERNEXPO Halle 4.1 | Bern Samstag, 04. März 2017 | Samsung Hall | Zürich Sonntag, 12. März 2017 | Salle Métropole | Lausanne

Panda Lux

NEWCOMER AUS RORSCHACH Seit nun zehn Jahren haben Panda Lux ihr Debütalbum «Versailles» heranreifen lassen. Mit der Debütsingle «Oben» eroberte die Ostschweizer Band diesen Frühsommer bereits die Top 50 der Schweizer Airplay Charts. Dass sie aber nicht nur raffinierte Songschreiber und Soundtüftler sind, sondern auch eine exzellente Live-Band, haben die vier Jungs in diesem Jahr bereits mehrfach bewiesen. Unter anderem standen sie auf der Hauptbühne des Openair St. Gallen, wo sie für viele Zuschauer und auch für die Veranstalter eines der Highlights waren. Mitte November veröffentlichte Panda Lux ihre neue Single «Rollschuhe». Das langersehnte Debütalbum wird am 27. Januar erscheinen.

Duobios

Fotos: Little Jig Records

WERK DER GEGENSÄTZE Nach einer zweijährigen Schaffenszeit präsentiert die Luzerner Band Duobios am 16. Dezember ihr erstes Album «Unchained». Komplett in Eigenregie produziert, beschreibt es eine progressive Reise durch die Welt der zeitgenössischen Musik. Von Easy Listening über Electronica, von Dub bis Techno werden musikalische Grenzen ausgelotet, vermischt und neu definiert. Die elektronischen Klänge sind angereichert mit analogen Instrumenten und Naturgeräuschen. Allen Liedern gemein ist die optimistische Grundstimmung, die verspielte Eleganz der Kompositionen und die Liebe zum Detail. Die beiden Musiker schaffen mit diesem Album ein unvergängliches Werk der Gegensätze, welches dem erprobten Musikhörer auch nach mehrmaligem Durchhören die eine oder andere neue Klang-Perle zu offenbaren vermag. Trend | Winter 2016

music

KATIE MELUA

«MEIN ALBUM ENTSTAND AUS DER NOTWENDIGKEIT HERAUS» Bereits die ersten, auf Ukrainisch gesungenen Noten unter streichen, dass Katie Melua auf ihrem Album «In Winter» mit neuen, überraschenden Klängen aufwartet. Eine unvergleichliche Magie und Wärme erhalten die Songs durch die 24 Frauenstimmen des aus Georgien stammenden «Gori Women's Choir». Wir sprachen im Interview mit der georgisch-britischen Sängerin über den einfachen Grund für die Entstehung des neuen Albums. Interview: Christos & Christos

18 Winter 2016 | rend T

Trend | Winter 2016

music

it über 10 Millionen verkauften Platten und bislang insgesamt sechs Studioalben, wird Katie Melua seit Jahren als erfolgreiche Singer-Songwriterin gefeiert. Auf ihrem neuesten Werk «In Winter» übernimmt sie erstmals die Rolle der Co-Produzentin. Die Initialzündung für das Album war das Entdecken einer Aufnahme des «Gori»-Frauenchors im Jahre 2014, deren Ton und klanglicher Reichtum Katie Melua im wahrsten Sinne des Wortes hypnotisierten. In Kombination mit der Vision, ein Album aufzunehmen, das den Winter thematisiert, gewann sie den bekanntesten Songwriter Englands Bob Chilcott für das Arrangieren der Gesangsparts. Daraus entstanden ist ein zauberhaftes Album mit gefühlvollen Songs, die die Temperaturen binnen Sekunden sinken und die Schneeflocken vor dem inneren Auge tanzen lassen, den Kachelofen herauf projizieren, die Wolldecke und die Liebsten um einen herum platzieren und den Winter seine Zauberhaftigkeit entfalten lassen. Hallo Katie, wie fühlst du dich? Danke, ich fühle mich einfach grossartig und bin überaus glücklich, endlich wieder unterwegs sein zu dürfen. Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit ich für mein letztes Album von Interview zu Interview und von einem Radiosender zum nächsten pendeln durfte. Ehrlich gesagt, habe ich das etwas vermisst. Wirklich? Ja, wirklich (lacht). Ich war mein halbes Leben lang weltweit unterwegs, um über meine Arbeit zu spre-

20 Winter 2016 | rend T

chen. Das gehört einfach dazu, und ich freue mich, das nun endlich wieder tun zu können. Dann hast du dich also so richtig gefreut in die Schweiz zu kommen? Ja, auf jeden Fall. Ich habe ausserdem auch wunderschöne Erinnerungen an die Schweiz. Hier hatte ich einige meiner schönsten und besten Konzerte, wie zum Beispiel am Jazz Festival in Montreux oder am Zermatt Unplugged. Das war einfach unglaublich. Für mich ist auch einer der Gründe, welcher die Schweiz insbesondere sehr interessant und einzigartig macht, dass sie eine künstlerische Vergangenheit von inspirierenden Komponisten und Poeten hat. Wie meinst du das? Ich denke da gerade an den russischen Komponisten und Pianisten Rachmaninow, um nur ein Beispiel zu nennen. Auf dem neuen Album habe ich mit «AllNight Vigil – Nunc Dimittis» auch ein Stück von ihm. Während meinen Recherchen habe ich gelesen, dass er in der Schweiz, wo er auch ein Haus hatte, nach einer langen Schreibblockade wieder zum Komponieren zurück gefunden hatte. Diese Geschichte hat auch mich sehr inspiriert. Wie ist die Idee entstanden, ein Album zu produzieren, das einen regelrecht in eine Art Winter-Wunderland entführt? Ich bin inzwischen mehrfach gefragt worden, warum ich mich dazu entschlossen hatte, dem Winter ein Al-

bum zu widmen. Nun, da gab es vor allem zwei Gründe. Um ehrlich zu sein, kam mir die Idee während des Gesprächs mit einem Freund vor einigen Wintern. Wir beklagten beide die Tatsache, dass es scheinbar kein Album gab, das man im Winter verlässlich hören konnte. Ein Album, das imstande ist, das Haus mit wunderbar-warmen, ergreifenden Klängen auszufüllen. Eins, das eben nicht aus den üblichen Jingle- Bells-Pop-Songs besteht, die das Radio zu dieser Jahreszeit in Dauerschleife spielt. Mir schwebte eine Platte vor, die man von Anfang bis Ende durchhören will und nicht nur einzelne Songs daraus. So wurde mein Album geboren – so quasi aus der Notwendigkeit heraus. Genau so ein Album fehlte mir in meiner Sammlung. Und der zweite Grund? Ich wollte unbedingt etwas mit einem Chors aus meinem Heimatland Georgien machen. Bei uns gibt es unzählige Chöre und das polyphone Singen hat eine lange Tradition. Als ich den «Gori»-Frauenchor zum ersten Mal gehört habe, hat es mich buchstäblich umgehauen. Ich hatte noch nie zuvor etwas so Kraftvolles und Imposantes gehört. Und wie war die Zusammenarbeit mit den 24 Frauen aus dem Chor? Oder anders gefragt: wie war es mit 25 Frauen in einem Raum? Ja, ich weiss. Man könnte meinen, dass dies praktisch unmöglich ist, aber mit diesen Frauen war das kein Problem (lacht). Dazu muss ich auch sagen, dass sie alle eines vereint und zwar der Wunsch und das Bestreben, gemeinsam im Chor zu singen. Unter der Aufsicht der Chorleiterin, welche sehr professionell und präzise arbeitete, harmonierte es sehr gut, trotz all den vielen Frauen.

und die zwei letzten auf dem Album «All-Night Vigil Nunc Dimittis» und natürlich «O Holy Night». Singst du lieber auf Englisch oder auf Georgisch? Ich liebe es, auf Englisch zu singen. Ich spreche und schreibe auch besser auf Englisch, weshalb es für mich ein unglaubliches Erlebnis und eine einmalige Erfahrung war, auf dem Album in Georgisch zu singen. Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich mal auf Georgisch singen würde. Was sind deine Pläne für diese Weihnachten? Wir werden Weihnachten in Sheffield verbringen. Mein Mann stammt von dort. Wir werden zusammen mit seinem Bruder und seinen drei Neffen ein traditionelles, englisches Weihnachten feiern mit vielen Geschenken, einem Truthahn-Fest-Schmaus, noch mehr Schokolade und gemeinsam singen oder TV schauen. Und was wünschst du dir zu Weihnachten? Weniger Abhängigkeit vom Internet und dem Handy für uns alle (lacht). Deine letzten Worte zum Schluss? Ich möchte mich bei euch allen von tiefstem Herzen bedanken, dass ihr euch immer noch für meine Musik interessiert und für alles, was ich so mache.

Fotos: BMG/Pip

Hast du alle Lieder selbst geschrieben? Auf dem Album sind insgesamt vier neue Lieder. «A Time to buy» habe ich komplett alleine geschrieben, bei den restlichen Songs hatte ich Hilfe. Die meiste Zeit hat das Fertigstellen von «Plane Song» in Anspruch genommen. Dieser Song war deshalb so anspruchsvoll, weil er das Herzstück des Albums ist. Hierfür holte ich mir Hilfe von Don Black, welcher unter anderem «Ben» von Michael Jackson und diverse Musicals geschrieben hat. Und welcher der zehn Songs erinnert dich persönlich am meisten an die Winterzeit? Für mich ist das erste Lied «The little Swallow» ein klassisches Winterlied, sowie auch «Cradle Song» Trend | Winter 2016

music

IRA MAY

«NUR DIE MUSIK KANN EMOTIONEN SO STARK TRANSPORTIEREN» Nach einer Auszeit, die sich durchaus gelohnt zu haben scheint, präsentierte Ira May im Herbst ihr zweites Album «Eye of the Beholder». Das neue Werk zeigt eine starke und gereifte Sängerin, die konsequent ihren eigenen Weg verfolgt. Wir trafen die Basler Ausnahmekünstlerin, welche als «die neue Amy Winehouse» bezeichnet wird, zum Interview. Interview: Christos & Christos

m zarten Alter von acht Jahren begann die heute 29-jährige Ira May, Klavier zu spielen und sang mit dem Schweizer Sänger Baschi im selben Schülerchor. Ihr Gesangstalent verfeinerte sie mit Ausbildungen an der Jazzschule und der Basler Musikakademie. Nebenbei absolvierte sie eine Lehre als Detailhandelsfachfrau in einem renommierten Musikhaus. Ihr Debütalbum «The Spell» landete 2014 auf Anhieb auf Platz 1 der Schweizer Longplay Charts. Buchstäblich über Nacht wurde die junge Schweizerin zur gefeierten Künstlerin. Die plötzlich hohen Erwartungen an Ira May – deren bürgerlicher Namen Iris Bösiger lautet – zwangen sie dazu, Ende 2014 nach einem intensiven Jahr und einer kräftezehrenden Tour die Notbremse zu ziehen, um sich selber zu finden und wieder kreativ sein zu können. Gestärkt und motiviert präsentierte sie Ende September ihr neues Album «Eye of the Beholder», das eine neue Ira May zeigt, die authentischer ist, als je zuvor. Produziert wurde der Meilenstein erneut vom deutschen Produzenten Christoph Bauss aka Shuko. Die insgesamt 16 Tracks beinhalten eine grosse stilistische Vielfalt – von Soul über jazzige und poppige Klänge bis hin zu Reggae und Funk. Erneut eine Klasse für sich sind die eingängigen Balladen, gesungen mit viel Emotionen und Temperament.

22 Winter 2016 | rend T

Hallo Ira, wie fühlst du dich mit einem neuen Album am Start? Ja, endlich ist es da und mir geht es einfach super. Ich bin wirklich erleichtert. Wann hast du begonnen, an deinem Zweitling zu arbeiten? Mein Produzent Shuko und ich haben Anfang diesen Jahres begonnen, intensiv daran zu arbeiten. Ende April war das Baby dann bereits im Kasten. Beschreibe uns doch das neue Album. Es ist bestimmt sehr viel vielfältiger geworden als das Debütalbum «The Spell». Wir haben uns dieses Mal auch keine Grenzen gesetzt und wollten uns nicht festlegen. Wir haben einfach das gemacht, worauf wir in dem Moment gerade Lust hatten. So ist es dann auch dazu gekommen, dass von tiefgreifenden Balladen bis hin zu treibenden Funkbeats alles Mögliche vertreten ist. Und wer hat dich für das Album inspiriert? Eigentlich wurde ich nicht von einer bestimmten Person inspiriert, sondern mehr von Orten, der Natur und dem Bedürfnis, die letzten beiden Jahre in Songs zu verpacken.

Trend | Winter 2016

music kleine Tour zu machen. Auch dieses Jahr spielen wir noch ein paar vereinzelte Konzerte und schauen, was so alles passiert mit dem neuen Album. Was bedeutet die Musik für dich persönlich? Die Musik ist immer ein Teil von allem, was so in meinem Leben passiert. Es gibt für mich keine andere Ausdrucksform, die Emotionen so stark transportieren kann, wie die Musik. Mit welchem Künstler oder welcher Band würdest du gerne zusammenarbeiten? Mit Stevie Wonder, Pharrell Williams, Dan Auerbach und noch vielen mehr. Was wirst du in Interviews häufig gefragt? Ob mich der Vergleich mit Amy Winehouse stört. Gibt es eine Interview-Frage, die du gerne beantworten würdest, dir aber nie gestellt wurde? Da kommt mir spontan eigentlich nichts in den Sinn. Was machst du in deiner Freizeit? Ich suche meist die Ruhe, gehe in die Natur, treffe Freunde und Familie oder lese ein gutes Buch.

Wie lange hast du daran gearbeitet? Insgesamt ging das alles ziemlich schnell. Wir haben nur ungefähr vier bis fünf Wochen wirklich intensiv produziert. Was hörst du privat für Musik? Ach, ganz viele unterschiedliche Musikrichtungen. Von neuen Soulkünstlern wie Leon Bridges und Son Little bis hin zu Indie-Pop, Tame Impala, Alt-J oder Hozier. Wie sehen deine nächsten Pläne aus – gehst du auf Tour? Wir planen, im März und April nächsten Jahres eine

24 Winter 2016 | rend T

Welches Konzert hast du zuletzt besucht? Das letzte, grosse Konzert, das ich besucht habe, war Hozier in Montreux. Und was war dein letzter Kinofilm? Brooklyn. Deine Worte zum Schluss an unsere Leserinnen und Leser? Egal, was so alles passiert, bleibt euch immer selbst treu. Und falls ihr Zeit habt, hört euch doch einfach mein neues Album an. Ich würde mich sehr freuen (lacht).

Fotos: Universal Music / Oliver Sloss / Dedi.ch

In welcher Genre-Schublade würdest du es ablegen? Ich würde sagen Black Music und Soul-Pop.

Was denkst du über den Wandel in der Musikindustrie? Das Musikbusiness hat sich unglaublich schnell und sehr stark verändert in den letzten paar Jahren. Die CDs haben an Wert verloren und die Onlineplatt formen haben zugenommen und sind extrem schnell gewachsen. Das hat Vor- und Nachteile. Zum einen kann man durch den Onlinemarkt die Musik viel schneller in die Welt hinaus tragen. Zum anderen verliert sie dadurch aber vielleicht auch an Exklusivität. Das ganze Business ist halt einfach sehr schnelllebig geworden.

ZU GEWINNEN

150 Preise von FUJIFILM im Gesamtwert von über 8000 Franken Beim grossen FUJIFILM-Wettbewerb gibt es 150 Preise im Gesamtwert von über 8000 Franken, sowie bei jeder Teilnahme einen Sofortpreis zu gewinnen.

d-weTTBewerB

Tren

MITMACHEN & GEWINNEN www.trendmagazin.ch/ wettbewerbe

DIE WETTBEWERBSPREISE 1. Preis: FUJIFILM X-T2 inkl. FUJINON XF 18-55 Objektiv | 2. Preis: FUJIFILM X-T10 inkl. FUJINON XC 16-50 Objektiv | 3. Preis: FUJIFILM X70 | 4. Preis: FUJIFILM Instax Mini 70 Sofortbildkamera inkl. 2 Filme 5. bis 50. Preis: FUJI.CH-Gutschein im Wert von Fr. 50.– für alle Fotobücher | 51. bis 150. Preis: FUJI.CH-Gutschein im Wert von Fr. 25.– für alle Fotoprodukte TEILNAHMEBEDINGUNGEN Online über www.trendmagazin.ch/wettbewerbe oder via Postkarte an Veramedia AG, TREND MAGAZIN, FUJIFILM, Theilerstrasse 7, 6300 Zug (inkl. E-Mail zur Benachrichtigung). Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember 2016. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht umgetauscht oder in bar ausbezahlt werden. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter der Veramedia AG.

music

26 Winter 2016 | rend T

BIFFY CLYRO

«TATTOOS GEHÖREN ZU EINER ART KULTUR, UND ICH LIEBE SIE» Im Sommer veröffentlichte die schottische Band Biffy Clyro ihr siebtes Studioalbum «Ellipsis» und besetzte gleichzeitig auch die Headline Slots an den grössten Festivals wie Reading, Leeds, Rock am Ring und Open Air Gampel. Ende Oktober rockten sie dann vor rund 3000 Schweizer Fans ihre erste grosse Hallen-Show in der Zielbau Arena Winterthur. Vor dem Auftritt trafen wir Sänger und Gitarrist Simon Neil zum Interview. Interview: Christos & Christos

ls Simon Neil (Sänger und Gitarrist), James (Bass) und Ben Johnston (Drums) im Alter von 15 Jahren die Schule schwänzten, um ihren ersten Gig zu spielen, hätten sie wohl nicht zu prophezeien gewagt, was sie fast zwei Jahrzehnte später im Jahr 2013 mit ihrem Doppelalbum «Opposites» erreichen würden. Ihre ehrgeizig verfolgten Ziele wurden mit ihrem ersten Numer-1-Album in UK reich belohnt, gefolgt von Headliner-Festival-Sets und Touren, die den gesamten Globus umspannten. Für ihre aktuelle Sammlung «Ellipsis» waren sie sich sofort einig, dass diese den Start einer Trilogie markieren würde. Neue Einflüsse ziehen sich durch das gesamte Projekt. Manchmal sind sie leicht auszumachen – die treibenden Rhythmen von «Friends and Enemies» etwa beschwören Tears for Fears’ «Songs from the big Chair» herauf und die so düsteren wie wunderschönen Dynamiken von «Deafheaven» prägen die explosive Coda von «In the Name of the Wee Man». In den meisten Fällen jedoch entspringen sie eher einer Mentalität als einem spezifischen Sound. Nach sieben Alben sind Biffy Clyro immer noch auf der Suche nach neuen Horizonten und wollen durch Länder touren und Orte bereisen, die sie bislang nur gestreift haben. Der grösste Nervenkitzel besteht jedoch immer noch darin, die magischen Momente einzufan-

gen, in denen ein grossartiger Song scheinbar aus dem Nichts entsteht. Hallo Simon! Schön, dich zu treffen. Danke, es ist super, wieder in der Schweiz zu sein. Und auch ich freue mich, euch hier zu begrüssen. Bist du also gerne in der Schweiz? Ja, auf jeden Fall. Ich komme immer sehr gerne hierher und habe nur positive Erinnerungen an die Auftritte hier. Ich erinnere mich zum Beispiel gerade an eines der ersten Konzerte in Zürich. Es waren zwar nur ein paar hundert Leute im Publikum, aber alle sangen unsere Songs mit. Das war einfach grossartig. Seit unseren Anfängen geniessen wir es immer wieder, hier zu sein und freuen uns, sobald die Schweiz auf unserem Reiseplan steht. Erzähl doch mal, wie entstand denn eure absolut gelungene Platte «Ellipsis»? Oh, vielen herzlichen Dank. Freut mich, dass sie euch gefällt. Als unsere letzte Tour zu Ende ging, war unser erster Gedanke der, sofort mit den Arbeiten für ein neues Album zu beginnen. Wir konnten es sozusagen kaum erwarten, etwas Neues auszuprobieren. Wir sind dann nach Los Angeles gereist, haben dort ein Trend | Winter 2016

music paar Monate verbracht und viel herum experimentiert mit neuen Ideen. Schliesslich haben wir dieses Album mit unserem Produzenten Rich Costey aufgenommen. Es war eine grossartige und relaxte Zeit in den USA und wir sind mit dem Ergebnis total zufrieden. Wer von euch hat die neuen Songs geschrieben? Die Lyrics, sowie auch die Songs habe ich geschrieben. Wer oder was war deine Inspirationsquelle? Du kannst es mir jetzt glauben oder nicht, aber für dieses Album war es die Band Tears for Fears (lacht). Eigentlich hatte ich die Band zuvor noch nicht sehr oft gehört und ich war auch kein grosser Fan von ihnen. Aber als ich mir vor ungefähr zwei Jahren in Frankreich ein neues Tattoo stechen liess, lief den ganzen Tag lang ein Tears-for-Fears-Album. Ohne Witz. Also habe ich über vier Stunden Tears for Fears gehört und es war für mich auf einmal sehr inspirierend. Ich fing

«Ich bin ein absoluter U2-Fan und es war für mich das Grösste, die Jungs persönlich zu treffen.» Simon Neil an, die Songs und die Produktion zu analysieren und zu lieben. Nicht zuletzt auch, weil sie ganz einfache und simple Pop-Songs sind. Oh wow, Tears for Fears also – wer hätte das gedacht! Aber ihr werdet doch eigentlich als die neuen Foo Fighters gehandelt? Dankeschön, das ist natürlich eine grosses Kompliment (lacht). Die Foo Fighters sind für uns natürlich auch sehr wichtig. Dave Grohl ist eine sehr inspirierende Person und ein grossartiger Songwriter. Wie gesagt, für uns ist so ein Statement eine ganz grosse Ehre. Du hast selber ganz viele Tattoos. Was bedeuten sie für dich? Ich finde Tattoos eine grossartige Kunst. Meiner Meinung nach hat sich in den letzten Jahren vieles geändert, was Tattoos betrifft. Ich finde es gewaltig, was die Tätowierer heute so alles anstellen können, wie zum Beispiel 3D-Tattoos. In meinen Augen gehören Tattoos zu einer Art Kultur und ich liebe sie einfach. Ist die Geschichte wahr, dass ihr vor ungefähr zehn Jahren ein kleines Konzert in einer Kirche gespielt habt, wo kurz zuvor Bono und The Edge von U2 auftraten?

28 Winter 2016 | rend T

Ja, diese Geschichte stimmt. Das war wirklich total crazy (lacht). Wir haben vor rund zehn Jahren an einer Charity Show gespielt. Als wir dort ankamen, sahen wir zwei Gitarren rum liegen. Auf der einen Gitarre war der Name «Bono» vermerkt und die andere war mit «The Edge» angeschrieben. Als wir das sahen, haben wir noch gescherzt: Who the f***! U2 wird uns also supporten (lacht). Das war einfach unglaublich. Auf jeden Fall ging damit ein grosser Traum in Erfüllung. Ich bin ein absoluter U2-Fan und es war für mich das Grösste, die Jungs persönlich zu treffen. Und Bonos Stimme ist einfach der Hammer. Es war einfach eine wundervolle Sache und eine grosse Überraschung – wir hätten so etwas nie erwartet. Wenn wir schon bei grossartigen Bands und Künstlern sind, wer ist eigentlich dein bester Promi-Freund? Mhhhhhh, ein richtiger Promi-Freund? Ich würde sagen: Rick Astley. Er ist auch ein grosser Biffy-Fan. Was sind eure Pläne nach dieser Tournee? Wir sind im Moment permanent unterwegs und geben viele Konzerte. Es ist auch unsere erste Tour mit dem neuen Album «Ellipsis». Bis Ende Jahr touren wir noch in Europa und dem UK. Anschliessend gibt es im Januar und Februar 2017 nochmals vereinzelte Konzerte in Europa. Im März werden wir dann in die USA reisen und dort eine Zeit lang bleiben. Auch Festivals sind angesagt und stehen dann im Sommer wieder auf dem Programm. Oje, ich finde das Jahr ist einfach immer viel zu kurz (lacht). Welches ist das beste Konzert, das ihr jemals gespielt habt? Ohhhhhhh, das ist taff (lacht). Heute natürlich. Heute Abend in Winterthur wird unser bestes Konzert werden, das wir jemals gespielt haben (lacht). Bald steht Weihnachten vor der Türe. Hast du schon alle Weihnachtsgeschenk beisammen? Nein, leider noch nicht (lacht). Aber easy, wir haben ja noch sooooo lange Zeit (lacht). Ein paar Worte zum Schluss an unsere Leserinnen und Leser? Ein grosses Dankeschön an euch alle. Danke, dass ihr über all die vielen Jahren unsere Konzerte besucht und unsere Platten kauft. Wir fühlen uns hier immer wie zu Hause und werden auch immer ganz herzlich Willkommen geheissen. Die Schweiz ist ein ganz spezieller Ort für uns. We love you Switzerland!

Trend | Winter 2016

Fotos: Warner Music / Austin Haregrave

Sämtliche Preisangaben sind unverbindliche Empfehlungen von Herstellern, Importeueren oder Wiederverkäufern. Änderungen vorbehalten.

trend Geschenke

GESCHENKIDEEN

INSPIRATIONEN & TIPPS FÜR ENTSPANNTE WEIHNACHTEN Keine Frage, Schenken macht Spass. Doch wer kennt das nicht: Weihnachten rückt immer näher, aber die passende Geschenkidee lässt auf sich warten. Während die einen schon über das Jahr hinweg fleissig Ideen sammelten, haben andere bis kurz vor Heiligabend noch keine Vorstellung davon, wie sie ihren Liebsten eine Freude bereiten können. Redaktion: Nicole Meier, Jana Hofmann, Nadine Weber

issenschaftliche Studien haben gezeigt: Wann immer wir andere beschenken, ist das Schenken eine ganz besondere Art der Kommunikation. Egal ob es sich dabei um einen selbstgestrickten Schal oder eine teure Luxusuhr handelt – wir drücken mit jedem Präsent immer auch einen Teil unserer eigenen Persönlichkeit aus. Ist es jemandem besonders wichtig, dass etwas einen materiellen Wert hat, greift er gerne zu teuren und gekauften Geschenken. Wer lieber zeigen will, dass er sich ganz persönlich mit dem Geschenk befasst hat, neigt eher dazu, Geschenke selber zu basteln. Im Allgemeinen möchten wir aber mit jedem Geschenk zeigen, dass wir die Wünsche oder Vorlieben unserer Liebsten gut einschätzen können und wissen, was ihnen gefällt. Um dem vorweihnachtlichen Stress zu entgehen, machen sich echte Geschenke-Profis schon weit im Voraus darüber Gedanken, was sie ihrem Partner, den Geschwistern oder der Familie zu Weihnachten schenken wollen, und besorgen die ausgesuchten Geschenke bereits dann, wenn die Innenstädte nicht schon heillos überfüllt sind mit Weihnachts-Shoppern. Doch viele von uns haben gerade in der Vorweihnachtszeit beruflich und privat so viel um die Ohren, dass die Suche nach passenden Geschenken oft einfach auf der Strecke bleibt. In solchen Situationen sind auch die vermeintlichen Verlegenheitsgeschenke wie Blumen, Pralinés oder Wein nicht unbedingt verkehrt, denn

über ein erlesenes Blumenbouquet oder einen edlen Tropfen freut sich garantiert jeder Beschenkte. Die Hauptsache ist aber, dass die Qualität stimmt. Ob Schmuck mit einem eingravierten Namen oder ein Kaschmirpullover mit dezenten Initialen: Personalisierte Geschenke liegen 2016 absolut im Trend. Auch selbstgemachte Geschenke erfreuen sich grosser Popularität und heben sich mit ihrer individuellen Note von gekauften Präsenten ab. Zu den absoluten «NoGo's» hingegen gehören weiterhin einfallslose Dinge wie Socken, Krawatten und Schals. Auch vom Verschenken von Haushaltsgeräten sollte man lieber die Finger lassen – es sei denn, der neue Stabmixer oder Dampfkochtopf wurde ausdrücklich gewünscht. Und wenn einem partout keine zündende Idee für ein schönes Weihnachtsgeschenk kommen will, ist es auch völlig in Ordnung, einen Geschenkgutschein als Präsent zu wählen. So kann der Beschenkte ganz einfach auswählen, wofür er das Guthaben einsetzen will. In unserem Geschenkführer gibt es für den Ideen-Notfall ein paar tolle Anregungen und Inspirationen für die unterschiedlichsten Anlässe. Ausserdem zeigen wir euch ein paar auserlesene Geschenkideen, die bestimmt für strahlende Gesichter unter dem Weihnachtsbaum sorgen werden. Und das Beste: Es gibt auch noch tolle Preise zu gewinnen – zum verschenken oder auch einfach als Geschenk für sich selbst! Trend | Winter 2016

Geschenke

Beauty & Wellness 32 Winter 2016 | rend T

Beauty & Wellness

WOHLFÜHLMOMENTE FÜR JEDEN HAARTYP Damit jede Frau ein zugeschnittenes Pflegesortiment für ihren Haartyp findet, hat Kérastase sieben ganz persönliche Weihnachtscoffrets kreiert. Jedes Coffret enthält ein abgestimmtes Haarbad mit dazu passender Pflege und verleiht dem Haar Vitalität und Glanz. Die Duftkerze Elixir Ultime, die in jedem Set enthalten ist, duftet nach fernen Reisen und Entspannung und trägt so zum täglichen Wohlfühlmoment bei. ab ca. Fr. 61.– im Handel

DIAMANTEN – A GIRL'S BEST FRIEND Freundinnen wollen nur das Beste füreinander. Damit die BFF auch 2017 ihr strahlendes Lächeln behält, überrascht man sie mit der luxuriösen Diamond-Glow-Zahnpasta von Swiss Smile mit einem Karat Diamantenpartikeln. Durch den äusserst niedrigen Abrasionswert werden die Zahnoberflächen sanft aufgehellt und geglättet. Das enthaltene Kurkumin verzögert die Anlagerung von Plaque. ca. Fr. 49.– für 75 ml im Handel

Trend | Winter 2016

Geschenke

Beauty & Wellness

FÜR MÄNNLICHE NACHTSCHWÄRMER Die Feuchtigkeitspflege Anti-Müdigkeit für Gesicht und Augen ist perfekt für den Bruder oder Sohn, der sich regelmässig die Nächte um die Ohren schlägt. Die Kombination aus Magnesium, phosphorisiertem Vitamin C und Dextran versorgt die Haut mit Energie, mildert Tränensäcke oder Augenringe und hilft ihr, sich vor äusseren Einflüssen zu schützen. Ausserdem enthält das Necessaire von Vichy neben dem Hydra MAG C+ auch das passende 72 Stunden Anti-Transparente Deodorant Extreme Control. ca. Fr. 46.– im Handel

FÜR DEN PERFEKTEN SLEEK LOOK Die HSB100E Ionic-Heiz- und Glättbürste von BaByliss ermöglicht den perfekten Sleek Look à la Mila Kunis. Anders als mit herkömmlichen Geräten, kann man mit dieser grossflächigen Bürste besonders viele Haare gleichzeitig glätten. Dank den hochwertigen Keramik-Heizborsten und drei unterschiedlichen Temperaturstufen ist man im Nu fertig gestylt. Das perfekt Geschenk für alle ungeduldigen Ladies. ca. Fr. 80.– im Handel

34 Winter 2016 | rend T

Beauty & Wellness

ZWEISAMKEIT & EWIGI LIEBI Gemeinsam die Seele baumeln lassen und einfach mal so richtig schön ungestört sein: Der Limmathof im traditionsreichen Bäder quartier in Baden ist ein Ort der puren Erholung. Die Novum Spa Wellnessoase bietet alles, was das Herz begehrt: Whirlpool, Dampfbad, Sauna, diverse Massagen, vielfältige Beautybehandlungen, Ruhezonen und exklusive Privat-Spa-Arrangements. Gönne deinem Partner und dir eine Auszeit der ganz besonderen Art mit dem exklusiven Package für Jung-Vermählte und Langzeit-Verliebte. Das Angebot beinhaltet eine romantische Übernachtung in der Junior Suite Deluxe mit Frühstück auf dem Zimmer, einen 3-stündigen Aufenthalt in einer luxuriösen Private Spa Suite inklusive Champagner und Fruchtschale, sowie Rosen- und Kerzen-Dekoration. ab ca. Fr. 700.– Limmathof Baden Hotel & Spa, Limmatpromenade 28, 5400 Baden | Telefon +41 56 200 17 17 | limmathof.ch

Trend | Winter 2016

Geschenke

Beauty & Wellness

MUST-HAVE GESCHENKSETS FÜR STYLINGBEGEISTERTE Die Produkte von ghd lassen Stylisten-Herzen in freudiger Erwartung höher schlagen. Die Haarstylingmarke präsentiert zum Fest der Liebe mit der ghd COPPER LUXE COLLECTION unterschiedliche Geschenksets. Erhältlich sind die edlen verpackten Geschenkboxen in exklusiven Coiffure- und Fachgeschäften.

Platinum Styler Gift Set Der innovative Styler bändigt selbst widerspenstigstes Haar schnell und einfach. Inklusive Hitzeschutz-Etui. ca. Fr. 285.–

Advanced Split End Therapy Bauble Das pflegende Treatment nährt trockene Spitzen und ist passend zum Fest in einer kupferfarbenen Weihnachtskugel verpackt. ca. Fr. 30.–

Brushing Gift Set Das Set ist geeignet für wellige Föhnlooks, beinhaltet zwei verschiede Bürsten, einen Kamm sowie zwei Clips zum Abteilen der Haare und wird begleitet von einer stylischen Tasche. ca. Fr. 95.–

36 Winter 2016 | rend T

Beauty & Wellness SCHWEBEN WIE AUF DER WOLKE Sich treiben lassen im 36 Grad warmen Floating-Wasser ist fast wie ein Kurzurlaub am Toten Meer. Denn genau wie im sogenannten Salzmeer ist der Salzgehalt im geräumigen Floating-Becken so hoch, dass man ohne Anstrengung auf der Oberfläche treiben kann. Die Last des eigenen Körpergewichts entfällt und Körper und Geist entspannen sich vollkommen. Beim Floaten ist das Bewusstsein von allen Sinneswahrnehmungen entlastet. Alleine oder am besten Hand in Hand mit dem Partner geniesst man beim Floating das entspannende Gefühl der Schwerelosigkeit. ab ca. Fr. 179.– für zwei Personen float Zürich, Röschibachstrasse 71, 8037 Zürich | Telefon +41 44 201 34 40 | float-schweiz.ch

FÜR DEN SPORTLICHEN MANN Clarisonic ALPHA FIT reduziert Haut-Irritationen, macht Barthaare weicher und ermöglicht durch das Zusammenspiel der äusseren und inneren Bürste eine bessere Entfernung von Schmutz und überschüssigem Fett. Das stylische Gerät ist wasserdicht und kann direkt unter der Dusche angewendet werden. ca. Fr. 259.– im Handel

GROSSARTIGE ÜBERRASCHUNG FÜR AFFICIONADAS Illustrationen des amerikanischen Künstlers Ruben Toledo zieren den luxuriösen Estée Lauder Adventskalender, bei dem sich 24 Türchen mit Must-Have-Beauty-Produkten in Miniaturgrösse öffnen lassen. Dieses nur in limitierter Auflage erhältliche Schmuckund begehrte Sammlerstück lässt einem die weihnachtliche Vorfreude auf ganz besonders schöne Art geniessen. ca. Fr. 279.– | Globus

Trend | Winter 2016

gotskinnies.com

Beauty & Wellness DER BLOCKBUSTER UNTER DEN GESCHENKSETS Mit diesem Geschenk taucht man sofort in die luxuriöse Welt von Estée Lauder ein. Das Set enthält alle Must-Haves für echte Beautyfans und sorgt mit Sicherheit für einen glänzenden Auftritt an Silvester. Mit Eyeshadows, Pure Color Rouge, Bronzer, Highlighter, Lipgloss, Lipstick und Mascara lässt sich im Nu der perfekte Make-Up-Look kreieren. Anschliessend wird die Haut mit Pflege-Highlights, wie beispielsweise dem Advanced Night Repair oder Revitalizing Supreme, rundum verwöhnen. ca. Fr. 110.– im Handel inkl. Kosmetiktasche

NACHHALTIGE GESCHENK IDEEN GANZ INDIVIDUELL Im Onlineshop von give + cake können nachhaltige Geschenkboxen für jeden Anlass und Empfänger selbst zusammengestellt werden. Das Angebot zum Füllen umfasst natürliche Beauty-Produkte für Männer und Frauen, Plüschtiere und Babykleidung aus Bio-Baumwolle, Kräutersirup aus den Schweizer Bergen, Detoxund Bio-Tees, Notizbücher aus Recyclingpapier, Sojaduftkerzen und vieles mehr. Für weniger Entschlossene gibt es 50 fertig zusammengestellte Boxen, sowie auch alle Produkte im Einzelverkauf. giveandcake.ch

«Und wenn wir die ganze Welt durchreisen, um das Schöne zu finden: Wir müssen es in uns tragen, sonst finden wir es nicht.» Ralph Waldo Emerson Trend | Winter 2016

Geschenke

Parfums 40 Winter 2016 | rend T

Parfums

EIN WINTERMÄRCHEN IM FLAKON Der sinnliche und limitierte Damenduft Karolina by Karolina Kurkova vermittelt eine magische Winterstimmung. Wie bei einer Schneekugel werden beim Schütteln dezent glitzernde Silber-Partikel aufgewirbelt. Orangenbitter, Orchidee und Meerbrise verbinden sich gekonnt mit Neroli, Damaszener-Rosen und Balsamico. Abgerundet wird der Duft durch Sandelholz und Gourmand. ca. Fr. 48.– für 50 ml

ORIENTALISCHE VERFÜHRUNG Harem Eau de Parfum – der unwiderstehliche Charme des Orients in einem Duft vereint. Eine fruchtig-süsse Komposition aus spritziger Mandarine und köstlich-schmelzendem Schoko-Karamell, die in einem Finale aus betörendem Jasmin und kraftvollem Patchouli mündet. Das ideale Geschenk für alle starken Frauen mit eigenwilliger Persönlichkeit. ca. Fr. 40.– für 50 ml

WÄRME UND GEBORGENHEIT Bruce Willis Personal Edition ist der persönliche Männerduft des Hollywood-Schauspielers und riecht warm und sinnlich nach Bergamotte, Lavendel, Salbei, Kardamon und Apfel. Das Zusammenspiel von Zedernholz, Vanille und Patschuli runden die limitierte Winter Edition ab. Schon der Flakon mit Lederplakette vermittelt Gemütlichkeit und Geborgenheit, passend zu einem Tag mit der Familie vor dem Kamin. ca. Fr. 55.– für 50 ml Trend | Winter 2016

Geschenke

Parfums HOMMAGE AN DIE FRAU Modedesigner Guido Maria Kretschmer hatte an seine erste, gleichnamige Damenduft-Kollektion hohe Ansprüche. Die zarte Kopfnote verführt mit einem Mix aus frischer Bergamotte, Mandarine, Pflaume und Birne und steht für eine positive, offene Ausstrahlung. Die Stilsicherheit findet sich mit klassischer Rose, Jasmin, Orangenblüten und Lotus in der Herznote wieder. Bodenständigkeit und Liebe widerspiegeln sich durch die Basisnote aus Sandelholz, Vanille und Moschus. ca. Fr. 55.– für 50 ml

EIN FUNKELNDER AUSDRUCK VON GLAMOUR UND LUXUS Auf den einzigartigen Duft aus der weltweit erfolgreichen Kreation Decadence von Marc Jacobs, folgt nun das hellere, spritzige Parfum Divine Decadence. Der edle verpackte Damenduft verführt vom ersten Augenblick an mit sprudelndem Champagner, Orangenblüten und Bergamotte. Die Herznote ist ein Bouquet aus Weissblüten, Gardenie, Hortensie, Iris und Geissblatt. Exotische Noten aus Safran und Vanille führen mit flüssigem Bernstein zu einem üppigen Ausklang. ca. Fr. 86.– für 50 ml

DER KOKETT FLIRTENDE AMOR Dem anziehenden Liebestrank Katy Perry Mad Love für Damen kann niemand widerstehen. Von Beginn an verführt das Pink Lady Sorbet mit Erdbeeren und Grapefruit vermischt. Noten aus Pfingstrosenblütenblättern, Jasmin und der spirituellen Herzblume verzaubern die Sinne, während Kokosholz, Moschus und Sandelholz dezent folgen. Die auserlesene Essenz der Herzblume unterstützt die Reinigung des Herzchakra, schafft Offenheit und bringt die Gefühle in Einklang. ca. Fr. 28.– für 30 ml

42 Winter 2016 | rend T

Parfums

EIN HAUCH VON VERRÜCKTHEIT & EXTRAVAGANZ Vincent Micotti, der Parfumeur hinter YS UZAC, wurde als Sohn einer Künstlerfamilie in Lausanne geboren. Bereits im frühen Teenager-Alter erwachte seine Leidenschaft für Parfums. Durch die Erfahrungen als Konzertmusiker und sein Allgemeinwissen über Kunst, kreiert er mit seinen Essenzen erzählerisch anmutige und ausdrucksstarke Elixiere. Seine Kreationen sind inspiriert vom Natürlichen und stellen aussergewöhnliche Momentaufnahmen dar. Jeder Duft betont die Sinnlichkeit seines Trägers, entfacht grenzenlose Phantasien und unterstreicht den Look mit einer mutigen Aussage. Wie bei einem immateriellen Kunstwerk werden abstrakte Konzepte in bleibende Emotionen verpackt.

Unkonventionell, kraftvoll und animalisch-synthetisch präsentiert sich seine extravagante Duftkomposition Dragon Tattoo. Als Inspiration diente der natürlich Hautgeruch eines tätowierten Partymädchens, das wild und ungestüm durch die Nacht tanzt. Der kaum wahrzunehmende Duft widerspiegelt ihren sozialen Stand in der Gesellschaft, ihre Tätowierungen und ihre Vision. Der natürliche Duft der Haut, frisch tätowierte Tinte vermischt mit Sonnencreme, Leder, Moschus und Karamell bilden die prägenden Noten. Feminin, stark, verrückt – und nicht für jedermann. ca. Fr. 270.– | ysuzac.com

Trend | Winter 2016

Geschenke

Parfums

IMMER SEINER ZEIT VORAUS Klar und spritzig präsentiert sich das Parfum Terminator mit Bergamotte und Zitrone, um dann samtig-warm mit Amber auszuklingen. Ideal als Geschenk für alle Männer mit ausgeprägtem Charakter, die auf der Suche nach einem zeitlosen Duft sind. ca. 40.– für 50 ml

UNWIDERSTEHLICHE ANZIEHUNGSKRAFT Das luxuriöse Eau de Parfum ARTISTRY Flora Chic steht für eine elegante Frau mit unwiderstehlicher Anziehungskraft und sprudelnder Lebensfreude. Inspiriert wurde die exklusive Note von den legendären Gärten Les Jardins De Bagatelle in Paris. Eine sprühende Zitrus-Kopfnote mit einem Hauch Mandarine und süsser Orangen-Frische trifft auf die sanfte und süsse Herznote aus Bulgarischen Rosen. Die exotische und erdige Basisnote bildet die cremige Blume Ylang Ylang Madagaskar. Der geschnittene Glasflakon erinnert an die Kurven einer Frau und die vielen Facetten an unterschiedlichsten Arten, sein Leben zu leben. ca. Fr. 85.– für 50 ml

Das Twinkonzept von s.Oliver FOR HER & FOR HIM ist für alle Stilbewussten, die leichtfüssig und beschwingt durchs Leben gehen und die Werte des Besonderen zu schätzen wissen. Der Damenduft beflügelt durch Kompositionen aus Pfingstrose, Mangolie, Pfefferbeere und einem Hauch von Litschi-Frucht. Iris, Moschus und Amber lassen die weibliche Sinnlichkeit sanft ausklingen. Der Herrenduft wird geprägt von schwarzem Tee, Apfel, rotem Pfeffer, Rosmarin, Geranien und Veilchenblättern und gipfelt in einem exklusiven Fond aus Tonkabohne, Moos und Moschus. je ca. Fr. 36.– für 50 ml

44 Winter 2016 | rend T

Alle Produkte sind im Fachhandel erhältlich.

AUSSERGEWÖHNLICHE MOMENTE ZU ZWEIT

Parfums EINE BOX VOLLER LIEBE Diese Geschenksets voller Überraschungen sorgen für strahlende Augen unter dem Weihnachtsbaum. Die sorgfältig ausgewählten Produkte lassen durch ihre exklusiven Duftkompositionen so richtige Weihnachtsstimmung aufkommen. Die exklusiven Geschenkboxen sind erhältlich bei Marionnaud Parfumeries. MIU MIU Weihnachtsset Die elegant-sinnliche Note weicht einem intensiven, erdigen Hintergrund, der dem dezenten floralen Glamour eine geheimnisvolle Aura verleiht. ca. Fr. 99.– für Eau de Parfum, 50 ml und Body Lotion, 100 ml Paco Rabanne 1 Million Grapefruit, Minze und Blutmandarine sorgen für Frische, während warme Rosen- und Gewürznoten berauschen und sinnliche Holz- und Lederakkorde verführen. ca. Fr. 99.– für Eau de Toilette, 100 ml und Deo Spray, 150 ml Mugler Angel Co Mit einem sanften, köstlichen und betörenden Duftgemisch aus Patschuli und roten Früchten versetzt das Angel Eau de Parfum in Stauen. ca. Fr. 106.– für Angel EDP R., 25 ml, Body Lotion, 50 ml und Shower Gel, 50 ml Bottega Veneta Ein blumiges Chypre aus umhüllenden, charmanten und essentiellen Noten. Ein Duftempfinden wie bei der Verarbeitung des weichsten Leders. ca. Fr. 136.– für Eau de Parfum, 50 ml und Body Lotion, 100 ml

«Man muss Menschen mögen, sich in sie hineinversetzen können, sie mit seiner Mode berühren. Und genauso ist das auch mit einem guten Parfum.» Guido Maria Kretschmer Trend | Winter 2016

Geschenke

Fashion & Style 46 Winter 2016 | rend T

Fashion & Style

ZEITLOS, SINNLICH UND ANGENEHM ZU TRAGEN Wie würdest du deine Liebste beschreiben – elegant, weltoffen oder abenteuerlustig? Ganz gleich, wie die Charaktereigenschaften oder der Lebensstil auch sein mögen, bei OMEGA gibt für jede Lady das passende Schmuckstück. De Ville Ladymatic Co-Axial 34 mm Als die Ladymatic 1955 zum ersten Mal erschien, wurde sie zu einer prägenden Uhr der Damenmode. Sechs Jahrzehnte später besticht sie noch immer durch den bezaubernden Stil und ihre Anmut. Für dieses Modell wurde das Gehäuse aus poliertem Edelstahl mit einem gebürsteten Metallband mit gewellten Ecken aus 18-karätigem Gold und Edelstahl versehen. Die polierten Alpha-Zeiger sowie die elf diamantenbesetzten Indizes bestehen ebenfalls aus Gold. Rund um das weisse Perlmuttzifferblatt erstrahlt die Lünette durch die symmetrisch angeordneten Diamanten. Ein zusätzlicher Diamant wurde in die polierte Krone eingesetzt. ca. Fr. 22'200.– Ladymatic Anhänger Der Ladymatic Anhänger aus 18 Karat Rotgold und mit 64 Diamanten besetzt, ist feminin und elegant zugleich. Mit den verführerischen Wellenmustern bietet das Schmuckstück die perfekte Ergänzung zu ihrer legendären Namensschwester in Uhrenform. ca. Fr. 2900.–

Trend | Winter 2016

Geschenke

Fashion & Style

HOCHWERTIGE BEGLEITER FÜR DEN WINTER Damit der Liebste im Winter nicht frieren muss, präsentiert das holländische In-Label Scotch & Soda modische Warmhalter für die kalte Jahreszeit. Diese stilvollen Jacken sind erhältlich im Online-Shop von scotch-soda.com. Himalaya-Caban Mit seiner unregelmässigen Waschung erinnert dieser stylische Caban aus gewachstem Baumwoll-Twill an tibetanische Bergsteigerausrüstung im Vintage-Stil. Die Kurzjacke verfügt über eine Knopfleiste mit Schlaufenverschlüssen, eine herausnehmbare Innenjacke aus Wolle mit Intarsien und einem abnehmbaren Teddy-Kragen. ca. Fr. 499.– Gesteppte Blazerjacke Diese Steppjacke aus Wolle hat die Form eines Blazers und verfügt über ein üppig bedrucktes Futter. Sie ist geeignet als

48 Winter 2016 | rend T

Outdoorjacke oder auch als Teil eines coolen Lagen-Looks. Mit Knopfleiste, Windstopper-Bündchen und Plattentaschen. ca. Fr. 349.– Chinoiserie-Bomberjacke Die vollständig gefütterte Bomberjacke aus hochwertigem Samt mit Botanic-Stickereien vorne orientiert sich an chinesischen Artwork-Prints und ist ein absoluter Hingucker. Die goldfarbenen Reissverschlüsse an Verschlussleiste und Taschen runden das Chinoiserie-Design gekonnt ab. ca. Fr. 329.–

Tren

d-weTTBewerB

3 SHOPPINGGUTSCHEINE für fashionfriends.ch im Wert von je 100 Franken zu gewinnen www.trendmagazin.ch/ wettbewerbe

Unschlagbar

DER GEHEIMTIPP FÜR ENTSPANNTES WEIHNACHTSSHOPPING

Alle Jahre wieder beschäftigt uns eine Frage: Was schenken wir unseren Liebsten zu Weihnachten? Die Suche nach dem passenden Geschenk gestaltet sich oftmals als wahre Herausforderung. Überfüllte Geschäfte, nasse Strassen und gestresste Menschen machen die vorweihnachtliche Zeit nicht gerade zum Vergnügen. Der Geheimtipp heisst FashionFriends. Hier können wir alle Einkäufe vom Sofa aus bei einer warmen Tasse Tee erledigen und dabei auch noch Geld sparen. Der Online Fashion Store bietet täglich mindestens 500 Modeneuheiten von über 3000 Designerbrands zu unschlagbaren Preisreduktionen bis zu 80 Prozent. Das Sortiment reicht von einer faszinierenden Auswahl an Top-Brands für Kleidung, Schuhen und Accessoires für Damen, Herren und Kinder bis hin zu attraktivem Wohnzubehör. Feine Lederhandschuhe, schicke Uhren und Schmuck, praktische Reiseutensilien, hochwertige Duftkerzen oder Gläsersets – auf www.fashionfriends.ch findet jeder individuelle Geschenke für Freunde und Familie. Ein weiteres Highlight: Der Versand erfolgt direkt ab Lager und wird innerhalb weniger Werktage ausgeliefert. Sollte das Geschenk mal nicht passen oder gefallen, sind alle Retouren während zwei Wochen nach Erhalt der Ware kostenlos. Der Online-Shop präsentiert sich als geschlossene Commu nity. Wer noch kein Benutzerkonto hat, kann sich nun exklusiv und ganz einfach über www.fashionfriends.ch/trendmagazin registrieren.

Jetzt kostenlos ein exklusives Benutzerkonto bei FashionFriends erstellen unter: www.fashionfriends.ch/trendmagazin

Trend | Winter 2016

Geschenke

Fashion & Style

FÜR EINEN SPORTLICHEN UND AKTIVEN LEBENSSTIL Optimal ausgerüstet, egal was der Tag bringen mag: Die sportlich inspirierten jaysor und baboa adidas Sport eye wear Modelle haben viele clevere Features. Sie bieten unter allen Bedingungen ideale Sicht und sind die perfekte Wahl für sportliche, ganztägige Aktivitäten. Die Brillen passen sich flexibel an die Gesichtsform an und sitzen rutschfest auf der Nase – egal, wie schnell man läuft, wie hoch man klettert oder wie weit man springt. ab ca. 125.– im Handel

DIE GARDEROBE NEU ERLEBEN Ein Wardrobe Makeover ist perfekt für alle, die einen vollen Kleiderschrank haben, aber nichts anzuziehen. Stylistin Sarah Störchli zeigt dir, wie du vorhandene Kleidungsstücke neu kombinieren und aktuelle Trends mit Klassikern verbinden kannst. Bei Bedarf erstellt sie dir eine Einkaufsliste mit fehlenden Teilen oder Must-Haves. ca. Fr. 250.– für 2,5 Stunden | sarahstoerchli.com

50 Winter 2016 | rend T

Fashion & Style DIE GRÖSSE SPIELT DOCH EINE ROLLE Auch wenn oft das Gegenteil behauptet wird, spielt zumindest bei der M-WATCH Mondaine AERO die Grösse eine wichtige Rolle. Mit einem Gehäuse von 45 mm ist sie alles andere als banal und zeigt die Zeit cool und formschön an. Das Design und die Funktionalität einer tollen Fliegeruhr passen hervorragend in ein neues Jahr voller Höhenflüge und Abenteuer. Das farblich angesagte Nato-Armband unterstreicht die Lässigkeit der Uhr zusätzlich. Sollte der Beschenkte ein wildes Jahr geplant haben, kann er sich durch das gehärtete Mineral glas und das präzise Schweizer Uhrwerk von Ronda stets auf beste Qualität verlassen. ca. Fr. 159.– | galaxus.ch

FÜR ANSPRUCHSVOLLE BUSINESSFRAUEN UND PEPPIGE PARTYLÖWINNEN Die trendigen Pumps Jeclara der Schuhmarke Cosmo Paris mit verziertem Absatz sind aus hochwertigem Leder und für aktive und moderne Fashionistas kreiert, die das Modische lieben und zu jeder Zeit feminin und elegant sein möchten. ca. Fr. 279.– | Sarenza

FÜR DEN DANDY Die Fliegen für jeden Anlass von Martin Joyeux aus traditionellen Materialien wie Tweed und Samt passen perfekt zu jedem Festags-Outfit. ca. Fr. 129.– | DeeCee style Trend | Winter 2016

Geschenke

Fashion & Style EIN UNIVERSUM DER EMOTIONEN Dass sich Frauen wie verrückt über Handtaschen freuen, ist längst kein Geheimnis mehr. Aber welcher Handtaschentyp trifft nun den Stil der Liebsten? Mit den folgenden Modellen macht man(n) unter dem Weihnachtsbaum garantiert eine gute Figur. Erhältlich sind die stilvollen Leder-Taschen bei Globus. Der Klassiker Auch bei der Handtasche ist «das kleine Schwarze» ein stilsicherer Klassiker, der in keiner Sammlung fehlen darf. Mit seiner schlichten Form und dezenten Farben ist dieser Taschentyp nicht nur im Business-Alltag, sondern auch bei der Abendveranstaltung stets der perfekte Begleiter und verpasst jedem Outfit den letzten Schliff. Auch Nude-Töne sind beim Klassiker sehr beliebt und strahlen Stilsicherheit und Eleganz aus. Handtasche Swagger von Coach, ca. Fr. 529.– | Handtasche Mercer von Michael Kors, ca. Fr. 399.– Der Trendsetter Selbstbewusste, modische und kreative Frauen bevorzugen eine Handtaschentyp, der ihren mutigen Stil und ihren starken Charakter gekonnt unterstreicht. Dabei kommen bunten Farben, Lackleder, extravagante Formen und Verzierungen besonders gut an und lassen die Trägerin zur modischen Trendsetterin werden. Für den besonderen Hingucker sorgen Ledertaschen mit besonderen Färbungen. Beuteltasche von Via California Milano, ca. Fr. 579.– | Umhängetasche von Furla, ca. Fr. 749.– Der Alltagstaugliche Eine Handtasche oder einen Rucksack zu finden, der für jede Alltagssituation geeignet ist und dabei stets modisch und schick aussieht, ist oft eine echte Herausforderung. Beim Kauf ist daher besonders darauf zu achten, dass das gute Stück robust verarbeitet ist, ein zeitloses Design besitzt und eine angenehme Grösse mit viel Stauraum bietet. Hat Frau einmal einen solch praktischen Begleiter gefunden, bleibt dieser meist über Jahre an ihrer Seite. Rucksack Ellen Dryden von Ralph Lauren, ca. Fr. 349.– | Handtasche Greenwich Large von DKNY, ca. Fr. 579.–

52 Winter 2016 | rend T

Fashion & Style MIT LIEBE GESCHENKT Fashionistas werden von dieser Esprit-Kette begeistert sein. Sie ist so, wie man sie in der kommenden Saison trägt: lang und zart und natürlich mit Hingucker-Motiv. Als Multi Layer-Kette geht sie auch auf dicken Winterstoffen nicht unter und passt sowohl zum Casualoutfit als auch zur Abendrobe. Der Love-Schriftzug mit Steinbesatz im «O» und das fein ziselierte Herz mit Zirkonia-Pavé sorgen für einen glitzernden Auftritt. Passend zur Kette gibt es den Ring. Er ist ebenfalls hochwertig verarbeitet und nimmt die beiden Motive der Kette wieder auf. Kette ab ca. 89.– | Ring ab ca. 49.–

DEN RICHTIGEN DURCHBLICK Die trendigen Sonnenbrillen von cerjo sind zu jedem Zeitpunkt der passende Begleiter – und daher auch ein stilsicheres Weihnachtsgeschenk. Doch mit dem Verschenken von Brillen ist das so eine Sache: Welche Brillenform und welche Farbe passen wohl am besten zu unseren Liebsten? Um Fehlkäufen vorzubeugen, kann man im Webshop von cerjo Geschenkgutscheine im Wert von Fr. 20.–, Fr. 30.– oder Fr. 50.– kaufen. So kann sich der Beschenkte selbst seine bevorzugte Brille aussuchen. cerjo.ch

Trend | Winter 2016

Geschenke

Fashion & Style KLEINE FRIEDENSTRÄGER Das Friedenssymbol ist das Erkennungsmerkmal der zarten Bracelets vom Label «I am in Peace». Die Botschaft dahinter: Gib dem Frieden ein Gesicht. Die Anhänger werden von Hand gefertigt und sind in den Ausführungen Sterling Silber, Roségold und Mattgold erhältlich. Das feine Armband kann aus mehr als zehn individuellen Farben gewählt werden. «I am in Peace» ist bewusst kreiert für Querdenker und Freigeister, für Träumer und Umsetzer, für die Leisen und Lauten, für alle Mutigen und die, die es noch werden wollen. ab ca. Fr. 31.– | iaminpeace.com

ZUM TRÄUMEN SCHÖN Das zarte, zweifarbige Edelstahl-Armband von s.Oliver schmiegt sich sanft und elegant um das Handgelenk. Einzelne Glieder werden durch die roségoldfarbene Beschichtung besonders betont. Die Strass- Kristalle auf den silberfarbenen Elementen harmonieren perfekt mit diesem tollen Armschmuck. ca. Fr. 90.– | jelmoli-shop.ch

FÜR IMMER FESTGEHALTEN Stell dich alleine, mit deinem Partner oder der Familie vor die Linse und lass dich von deiner besten Seite ablichten. Der Fotograf Peter Sturn und sein Stylingteam helfen, das Beste aus dir heraus zu holen für dein ultimatives Traumfoto. Es erwartet dich ein 660 m2 grosses Fotostudio mit über 80 verschiedenen Sets, die dir zur unbegrenzten Auswahl zur Verfügung stehen. Schaffe wundervolle Erinnerungen mit einem Fotoshooting ganz nach deinen Wünschen. foto-shooting.ch

54 Winter 2016 | rend T

Fashion & Style

«Eleganz hat nichts mit Mode zu tun, sondern mit Stil.» Karl Lagerfeld

FUNKELNDE AKZENTE Diese Swarovski-Kollektion ist inspiriert von einer funkelnden Kristallgalaxie und bietet eine Vielzahl modischer Schmuckstücke, die jedem Look einen Hauch von brillanter Schönheit verleihen. Erhältlich sind die funkelnden Accessoires auf swarovski.ch. Crystaldust Armreif Die einzelnen oder doppelt gewickelten Crystaldust Armbänder in acht trendigen Saisonfarben bieten unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten. In der typischen Crystal Rock Technik von Swarovski gefertigt, entfalten sich eine Fülle funkelnder Steine. Die Spiralform ist trendig und vielseitig tragbar. Die Endkappen mit schimmernden Kristall-Akzenten runden das grafisch anmutende Design perfekt ab. ab ca. Fr. 89.– GlamRock Handtasche Passend zum Crystaldust Armreif glänzen die GlamRock Handtasche und der entsprechende Kartenhalter. Die vielseitige Handtasche mit einer abnehmbaren Kette bezaubert als Schultertasche oder Clutch. Tasche ca. Fr. 449.– | Kartenhalter ca. Fr. 149.– Stellar Kugelschreiber Während der Arbeitszeit machen Schreibgeräte wie der Stellar Kugelschreiber jede Unterschrift zu einem glänzenden Ereignis. Im Inneren dieser Kreation funkeln 400 Swarovski-Kristalle. Die gradlinige Form des Designs und das hinreissende Funkeln sorgen für vollendete Kontraste. ca. Fr. 69.–

Trend | Winter 2016

Geschenke

Multimedia 56 Winter 2016 | rend T

Multimedia

FLEXIBEL FÜR DIE VIELFÄLTIGEN WOHNSTILE VON HEUTE Die zwei drahtlosen Lautsprechersysteme BeoSound 1 und BeoSound 2 können äusserst vielseitig genutzt, einfach verbunden und nahezu an jedem Ort platziert werden. Mit ihrem 360-Grad- Klangerlebnis verzaubern sie ihre Zuhörer und lassen die Musik flexibel in die vielfältigen Lebens- und Wohnstile von heute einfliessen. Die beiden stylischen Lautsprechersysteme bieten alle gängigen Verbindungsmöglichkeiten wie Google Cast, AirPlay, DLNA oder Bluetooth und können als Single-Produkt eingesetzt oder zu einer Multiroom-Konfiguration verschmolzen werden. BeoSound 1 ca. Fr. 1'395.– | BeoSound 2 ca. Fr. 1'795.– | Bang & Olufsen

FÜR DESIGNLIEBHABER, DIE PERSONALISIERBARKEIT SCHÄTZEN Ufeel Prime 32 GB mit Dual SIM verfügt über ein 5-Zoll-Display, eine 13-Megapixel-Kamera, Frontblitz und eine Fingerprint-Technologie, die für maximale Personalisierbarkeit sorgt. So erkennt der Sensor bis zu fünf verschiedene Fingerabdrücke, die unterschiedlichen Aktionen zugewiesen werden können. Ausserdem bietet die Fingerprint-Technologie eine erhöhte Datensicherheit dank App-Verschlüsselung, indem der Zugang nur mit dem hinterlegten Fingerabdruck gewährt wird. ca. Fr. 250.– | digitec.ch Trend | Winter 2016

Geschenke

Multimedia FARBE BEKENNEN MIT SMARTEN ACCESSOIRES Dass Smartphones nicht nur smart, sondern auch wunderbar stylisch sein können, beweist Huawei mit seinen neuen Farbvarianten für das vielfach ausgezeichnete Huawei P9. Passend zu Weihnachten gibt es das coole Gadget jetzt auch in roter und blauer Ausführung. Das handliche Accessoire überzeugt nicht nur optisch: Mit seiner wegweisenden 12 Megapixel Dual-Kamera, die in Zusammenarbeit mit Leica entwickelt wurde, lassen sich aussergewöhnlich professionelle Fotos schiessen. So können die magischen Weihnachtsmomente jederzeit in Top-Qualität festgehalten werden – und währen damit wahrlich für immer. Weitere Features wie der 5,2 Zoll Full-HD Display setzen dem Huawei P9 wortwörtlich die Krone auf. ab ca. Fr. 549.– im Handel

INNOVATIVES LESEVERGNÜGEN Der eReader tolino vision 4 HD bietet mit seiner integrierten Beleuchtung, deren Farbtemperatur sich der jeweiligen Tageszeit und dem Biorhythmus des Menschen anpasst, einen Lesekomfort vom Feinsten. Der eingebaute Speicher von 8 GB bietet Platz für über 6000 eBooks, die auf dem 6 Zoll Display gestochen scharf gelesen werden können. Ausserdem ist das Gerät dank Nanoversiegelung vor Wasser geschützt und für ein einfaches Umblättern mit nur einer Hand ausgestattet. ca. Fr. 189.– | orellfüssli.ch

58 Winter 2016 | rend T

Multimedia

Tren

d-weTTBewerB

1 x JAYBIRD FREEDOM WIRELESS BLUETOOTH®KOPFHÖRER zu gewinnen www.trendmagazin.ch/ wettbewerbe

KABELLOSES KLANGVERGNÜGEN MIT WINZIGEN BLUETOOTH-SPORTKOPFHÖRERN Die eleganten Jaybird-Freedom-Wireless-Bluetooth®-Kopfhörer kombinieren herausragenden Style, beeindruckenden Sound und höchsten Komfort in den kleinsten jemals gebauten kabellosen Kopfhörern, die auch den Vergleich mit kabelgebundenen Lösungen nicht scheuen müssen. So hat jeder seine Lieblingsmusik immer mit dabei. Ausserdem bieten die schweissbeständigen, vielseitigen Bluetooth-In-Ear-Universalkopfhörer hervorragenden Komfort, so dass man das Tragen der Kopfhörer kaum bemerkt. Die Abspielzeit beträgt insgesamt acht Stunden. Vier Stunden ohne und zusätzliche vier Stunden durch den mitgelieferten Ladeclip. Sogar während des Ladevorgangs kann man ohne Unterbrechung weiter Musik hören und geniesst so ein nahezu unbegrenztes Musikvergnügen. Mit der MySound App können Klangeinstellungen angepasst und im Kopfhörer gespeichert werden. ca. Fr. 229.– im Handel

MOBILE KLANGGENERATION Das Radio Touring S bietet dank raffinierter Lautsprecher-Technologie eine geringe Verzerrung und einen grossen Frequenzbereich. Neben der grosszügigen Auswahl an FM/DAB+ Radiosendern können auch externe Geräte über Bluetooth oder direkt über ein Line-In-Kabel angeschlossen werden. Dank der starken Akku- Leistung von bis zu 20 Stunden Laufzeit, der handlichen Grösse und einem geringen Gewicht kann das Gerät problemlos überall mitgenommen werden – sei es in den Garten, in den Park oder an den Strand. ca. Fr. 199.– | parnasa.ch Trend | Winter 2016

Geschenke

Multimedia SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND... Der digitale Spiegel Dirror lässt sich mittels grossem Farbdisplay, Touchscreen und Sprachsteuerung intuitiv und individuell bedienen. Egal ob für die Arbeit oder als Freizeitvergnügen: Mit der digitalen Zentrale lassen sich die täglichen Dinge des Lebens wie Einkaufslisten, Erinnerungen, Nachrichten, E-Mails oder das Wetter auf einen Blick kinderleicht überblicken, organisieren und steuern. Weitere Features wie Videotelefonie, Online- Shopping oder die Stromverwaltung in der Wohnung oder im Büro, lassen den innovativen Spiegel zu einem unverzichtbaren Helfer im Alltag werden. ca. Fr. 1'050.– | dirror.com

FETTER SOUND FÜR DEN LIEBSTEN Der Heos 1 von Denon steht für kabellosen Soundgenuss in Top-Qualität und ist das perfekte Einsteigermodell für ein persönliches WirelessMultiroom-System. Egal ob analog über einen USB-Eingang, per Blue tooth oder über WLAN-Audio-Streaming, über eine App steuert er seine Playlisten einfach an. So kann man den satten Sound zu Hause oder auch unterwegs geniessen. ca. Fr. 250.– | denon-online.ch

WERTVOLLER BEGLEITER FÜR GROSSARTIGE ERFAHRUNGEN Aussergewöhnliche Missionen können gross oder klein sein und reichen vom kühnen und gefährlichen Abenteuer bis zu kleinen, sehr persönlichen Zielen. Jetzt gibt es die Nikon KeyMission- Kamera, die diese Momente in scharfen und lebhaften Details einfangen kann. Sie wurde speziell entwickelt, um den Elementen zu widerstehen und ist wasserdicht, stossfest, staubdicht und kältebeständig. Jede erkletterte Wand, jede Fahrt und jede Welle wird mit einer grossartigen Brillanz aufgezeichnet – so, als würde man das Abenteurer erneut erleben. ab ca. Fr. 328.– im Handel

60 Winter 2016 | rend T

d-weTTBewerB

Tren

1 x HEIMKAMERA LOGI CIRCLE zu gewinnen www.trendmagazin.ch/ wettbewerbe

BRING DEIN ZUHAUSE AUF DAS SMARTPHONE Mit der tragbaren Heimkamera Logi Circle stellt Logitech ein Gadget für all diejenigen vor, die ihr Zuhause immer mit dabei haben möchten und die Geschehnisse aus dem vertrauten Heim direkt miterleben wollen. Ganz einfach schaltet man sich dazu und sieht, was der Hund gerade treibt, wenn er sich unbeobachtet fühlt, oder man kann sich versichern, dass die Kinder gut von der Schule nach Hause gekommen sind. Über die kostenlose App für iOS und Android lassen sich Live-Videos in HD streamen und Gespräche mit 2-Way Talk und Listen direkt über Wi-Fi führen. Die Scene-Intui tion-Technologie von Logitech filtert alle Inhalte und stellt sicher, dass die relevantesten Ereignisse nicht verpasst werden. Ausserdem erstellt die Kamera am Ende des Tages eigenständig eine 30-sekündige Videozusammenfassung der wichtigsten Tagesereignisse. Diese Day Briefs können einfach per App abgerufen werden. Die Logi Circle kann stets neu im Zuhause positioniert und über den mitgelieferten magnetischen Ladering aufgeladen werden. ca. Fr. 229.– im Handel

«Freiheit heisst auch, sich seine Abhängigkeiten selber wählen zu dürfen.» Ernst Ferstl

Trend | Winter 2016

Geschenke

Wohnen & Genuss

62 Winter 2016 | rend T

Wohnen & Genuss

UM DEN FINGER GEWICKELT Die Stifterolle von Graf von Faber-Castell ist aus weichem Naturleder gefertigt und im Innern mit dunkelbraunem Verloursleder ausgekleidet. Insgesamt haben 36 Polychromos-Künstlerfarbstifte platz. Wer seiner Kreativität auch unterwegs stilvoll Ausdruck verleihen möchte, liegt mit diesem Ensemble genau richtig, denn das gute Stück ist auch noch überaus praktisch: einfach aufrollen, mit zwei Lederbändern zubinden und platzsparend in der Tasche verstauen. ca. Fr. 455.– | Fachhandel

FÜR SÜSSE SCHLECKMÄULER Eine süsse Versuchung für ein ganzes Jahr kommt mit dem Jahres-Abo von den Schoggi-Revolutionären Choba Choba daher. Jeden zweiten Monat werden drei Tafeln feinste Schokolade aus der neuesten Kreation der peruanischen Schokoladenfarm direkt in den Briefkasten geliefert. Dies dient auch zum Wohle der Kakaobauern in Peru, denn mit jedem Kauf werden sie mehr und mehr Teil der Firma. ca. Fr. 175.– | chobachoba.com

Trend | Winter 2016

Geschenke

Wohnen & Genuss

KLEINER PUTZTEUFEL Der Hausroboter Braava jet 240 wurde zum Wischen und Fegen von Hartböden entwickelt. Er beseitigt Schmutz und Flecken in kleinen Räumen bis ca. 20 Quadratmeter und ist spezialisiert auf enge und schlecht zugängliche Stellen. Für die Reinigung stehen drei verschiedene Reinigungstücher zur Verfügung: nass, feucht und trocken. Auch kann das kleine Putzgenie über die iRobot Home App gestartet oder gestoppt werden. ca. Fr. 249.– | irobot.ch

KAFFEEFLÜSTERER Die legendäre Bialetti-Familie bringt ihren Klassiker mit einer innovativen Idee ein Stück weiter. Beim neuen Modell wird der Espresso direkt in die Tasse extrahiert, wodurch er weniger lang der Hitze ausgesetzt ist. Schön verpackt in der hochwertigen Geschenkbox ist das Set ein echter Hingucker. ca. Fr. 70.– | Globus

GESUND, STARK, SCHLANK UND SCHÖN Im Online-Shop von WellVille, der alles rund um einen gesunden Lebensstil anbietet, findet man Superfoods, Tees und vegane Kosmetik. Über den Superfood Mix Bellywell freut sich jeder, der an Weihnachten zu viel gegessen hat. Der Mix hilft, den Magen wieder ins Gleichgewicht zu bringen. ca. Fr. 22.– | wellville.ch

64 Winter 2016 | rend T

Wohnen & Genuss FREUDE BEREITEN MIT HANDWERKSKUNST In der hektischen Umgebung, wo Zeit und Kosten die zentralen Faktoren bilden, sind es oft die kleinen, einfachen Dingen, die uns Freude bereiten. Mit diesen Geschenktipps aus der Handwerkskunst, kann man sich selber oder Personen, die man gern hat, ein Stück Lebensfreude zurück in den Alltag bringen. Weitere Informationen zu diesen einzigartigen Produkten sind erhältlich auf qnc.ch.

Tischleuchte Leo – Optische Wärme aus der Natur Die Schirme der Tischleuchte Leo bestehen aus kunstvoll zusammengefügten Furnierhölzern. Mit einer Materialdicke von weniger als einem Millimeter durchleuchtet die energiesparende LED-Lampe die Struktur des Holzes und verleiht dem Raum ein sanftes, warmes atmosphärisches Licht. Jede Leuchte ist ein Unikat. ca. Fr. 350.–

Owl – Weisheit und Mystik Die Eule hat seit jeher einen mystischen Eindruck auf uns Menschen. Die grossen Augen und die Wendigkeit des Kopfes faszinieren. Diese Eigenschaften hat auch die in liebevoller Handarbeit hergestellte «Owl» des dänischen Künstlers Paul Anker Hansen. Durch einen Magneten sind Kopf und Körper miteinander verbunden und die Eule kann ihren Kopf in alle Richtungen bewegen. ca. Fr. 85.–

Ayane – Kerzenständer aus Kaffeesatz Pro Kopf und Jahr werden in der Schweiz rund 8 kg Rohkaffee verbraucht. Meist landet der Kaffeesatz im Hausmüll oder bestenfalls auf dem Kompost. Dass hier ein Material mit Potential entsorgt wird, beweist der spanische Designer Raul Lauri. Mit der Beigabe von Biobindemittel verändert sich unter Druck und hohen Temperaturen die Konsistenz und es entsteht ein Rohstoff, der zu Formen oder Platten gepresst werden kann. ca. Fr. 29.–

Urtxintxa – Baskisches Eichhörnchen In den baskischen Wäldern schwingen sich seit jeher rotbraune Eichhörnchen von Eichenast zu Eichenast. Die Urtxintxa – auf Baskisch Eichhörnchen – sind mehr als ein Maskottchen. Nach alter Tradition in massive Eichenhölzer geschnitten, erinnern sie uns an Freiheit und Lebensfreude. ca. Fr. 178.–

Daruma – Ein Wunsch soll in Erfüllung gehen Der buddhistische Zen-Mönch Bodhidharma galt als Glücksbringer und soll neun Jahre im Meditationssitz vor einer Felswand auf die Erleuchtung gewartet haben. Noch heute gilt der Daruma in Asien als Glücksbringer und wird als kugelförmige Figur verehrt und verschenkt. Die Darumas werden mit leeren Pupillen gekauft. Der Beschenkte füllt anschliessend ein Auge aus und wünscht sich etwas. Ist der Wunsch in Erfüllung gegangen, wird das andere Auge ausgemalt. Daruma's werden in traditionellem Japanischem Pappmaché hergestellt und von Hand bemalt. ca. Fr. 35.–

Geschenke

Wohnen & Genuss

FÜR ALLE, DIE SCHON ALLES HABEN Mit der Geschenkspende von Helvetas kann man doppelte Freude schenken. Sie kombiniert die Idee des Spendens mit einem kleinen Geschenk. Dank einer Geschenkspende von beispielsweise 40 Franken, kann eine Frau in Afrika einen Landbaukurs besuchen. Im Gegenzug erhält man getrocknete Fairtrade-Mangos mit einem Spendenzertifikat für die Person, in deren Namen man gespendet hat. fairshop.helvetas.ch

INSPIRATIONSQUELLE FÜR LITERATURLIEBHABER Im Literaturtagebuch wird pro Seite je ein gelesenes Buch festgehalten. Neben Titel, Autor sowie Zeit und Ort der Lektüre gibt es Platz für persönliche Anmerkungen, Zitate und Bewertungen. Auf diese Art und Weise lässt sich ein Nachschlagewerk aller Bücher zusammenstellen, die man im Laufe der Zeit gelesen hat. So lassen sich Erinnerungen an ein Buch jederzeit leicht wieder erwecken. ca. Fr. 43.– im Fachhandel

SCHENKEN MIT HERZ Bei den LifeStory-Produkten steht die aussergewöhnliche Lebensgeschichte eines Menschen im Vordergrund und wird mit einem hochwertigen Produkt kombiniert, das mit der Person und ihrer Geschichte in enger emotionaler Verbindung steht. Symbolisch wird eine Verpackung in Buchform verwendet und auf der Rückseite die Geschichte erzählt. Im Innern verbirgt sich das Produkt und eine Postkarte mit zusätzlichen Eindrücken zur Person. ca. Fr. 20.– | lifestory.ch

66 Winter 2016 | rend T

Wohnen & Genuss AUF SPIRITUELLER DUFTREISE Mit der Duftkette von Bohemian Heart kann der eigene Lieblingsduft immer bei sich getragen werden. Einfach die Diffusor-Stäbchen in der Kette herausnehmen, mit einem Öl oder Duft der Wahl beträufeln und wieder in die Kette legen. Die angebotenen Düfte sind 100 Prozent naturreine, ätherische Öle und frei von Duftstoffen sowie Konservierungsmittel. ca. Fr. 98.– | bohemian-heart.ch

GENUSSVOLLE SCHWEIZER KÜCHEN Die kleinen, kompakten Bücher «Essen gehn!» sind die ideale Geschenkidee für alle Genussliebhaber. Beschrieben sind Lokale, wo Küche, Einrichtung, Ambiente und Bedienung stimmen. Die beliebten Restaurantführer enthalten hochwertige Bilder und prägnante Texte und dienen zu guter Letzt sogar als Gutscheinbuch. Wer mindestens zu zweit eines der beschriebenen Restaurants besucht und das Buch mitbringt, erhält eine Hauptspeise kostenlos serviert. Die Ausgaben sind erhältlich für Basel, Bern, Zürich und das Engadin. ca. Fr. 70.– | essengehn.ch

GLANZVOLLE FESTTAGE Eine glänzende, hochwertige Verpackung in festlichem Silber, ein aussergewöhnlicher Cognac mit typischem Goldton und zwei stilvolle Gläser mit Gravur, sind die Bestandteile der diesjährigen Special Edition von Rémy Martin. Die ideale Geschenk-Edition für alle, die sich die Weihnachtszeit mit besonderen Verwöhnmomenten veredeln möchten. ca. Fr. 39.– im Fachhandel

«Kein Genuss ist vorübergehend; denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.» Johann Wolfgang von Goethe Trend | Winter 2016

trend fashion & stYle Weniger ist oft mehr Damit der mädchenhafte Charme des Plisseerocks so richtig gut zur Geltung kommt, sollte im Alltag ein eher dezenteres Oberteil und unauffälliges Schuhwerk dazu getragen werden. Während im Sommer der Rock eher in Pastelltönen daher kommt, sind im Winter besonders die Farben Schwarz, Dunkelblau oder Weiss sehr beliebt.

Jones by Schild Langarm-Pullover mit Rundhals-Ausschnitt, ca. Fr. 180.– | Only Knielanger Faltenrock mit weich fallendem Stoff, ca. Fr. 65.–

PLISSEEROCK

DER ELEGANTE DAUERKLASSIKER Falten haben normalerweise in der Mode wenig zu suchen. Beim Plisseerock ist das aber ganz anders. Der sogenannte Faltenrock, dessen Hype in den 80er Jahren mit der legendären Kollektion «Ple ats Please» vom japanischen Modedesigner Issey Miyake seinen Anfang gefunden hat, ist auch in dieser Saison wieder ein absoluter Hingucker. Kaum ein anderes Kleidungsstück lässt sich so vielfältig und kreativ mit den unterschiedlichsten Styles kombinieren. Egal ob mit einem schlichten T-Shirt oder opulentem Schmuck – der luftige Plisseerock sorgt mit seinem eleganten und femininen Touch in al len Kombinationen stets für Aufsehen. In unserem Editorial Shoo ting zeigen wir, mit welchen unterschiedlichen Kleidungsstücken der Plisseerock kombiniert werden kann und auf welche fünf Klei nigkeiten man beim Styling unbedingt achten sollte.

Fotos: Peter Sturn, sturnphotography.ch Styling: Sarah Störchli, sarahstoerchli.com Make-up: Sibylle Graef Model: Marina S., Most Wanted Models

Trend | Winter 2016

fashion & stYle

Bequem und trotzdem stylisch Modisch gekleidet bedeutet nicht, dass es auch immer angenehm zu tragen ist. Nicht so beim Plisseerock. Mit einem schlichten T-Shirt kombiniert ist das Outfit durchaus alltagstauglich und lässt sich auch problemlos zu einem üppigen Dinner tragen. Dabei gilt es aber, darauf zu achten, dass bei einem weiten Oberteil ein kurzer Rock gewählt wird, damit die Kombination nicht all zu leger und damit plump wirkt.

Clinique by Schild T-Shirt aus Baumwolle mit schwarz-weissen Streifen, ca. Fr. 110.– | Only Knielanger Faltenrock mit weich fallendem Stoff, ca. Fr. 65.– | Max Mara Unifarbener Wollmantel mit langem Kragen, ca. Fr. 720.– | Hunter Gummistiefel aus Naturkautschuk und dekorativer Schnalle, ca. Fr. 140.–

Easy Upgrade Fehlt die Zeit, um sich nach der Arbeit zu Hause umzuziehen oder eine lange Styling-Session einzulegen? Mit dem Plisseerock ist das kein Problem mehr. Tagsüber lässt sich dieser mit einem einfachen Shirt, Jeansjacke und flachen Schuhen kombiniert tragen. Abends ergänzt man das modische Stück einfach mit Highheels, Bluse und Statement-Schmuck.

Opus by Schild Jacke mit weitem Kragen und Schimmer effekt, ca. Fr. 100.– | H&M Wadenlanger Faltenrock aus zartem Stoff und eingelegten Falten, ca. Fr. 50.–

70 Winter 2016 | rend T

Auf die Länge kommt es an Da der Plisseerock in der Regel aus einem locker fallenden und leichten Stoff besteht, der in eng aufeinanderliegenden Falten gebügelt ist, gilt es besonders, darauf zu achten, für jeden Anlass die richtige Länge zu wählen. Während kurze Modelle die Beine betonen und daher eher sexy daher kommen, wirken Exemplare, die das Knie bedecken äusserst elegant und edel.

Jones by Schild Langärmlige Bluse mit körper betonter Passform und Kragen, ca. Fr. 149.– | More & More by Schild Unifarbene Longstrick jacke, ca. Fr. 119.– | Tom Tailor Mittellanger Faltenrock mit Underlayer und leicht ausgestellter Form, ca. Fr. 80.–

Lässig und doch feminin Bunt gemusterte Oberteile stehlen dem Plisseerock schnell die Show. Damit er sofort alle Blicke auf sich zieht, sollte er also aus dem Outfit hervorstechen. Zu einem hellen Modell setzt man deshalb besser auf ein einfarbiges T-Shirt oder ein helles Jeanshemd. Auch Oversized- Pullover oder Lederjacken sind denkbar, denn sie verleihen dem Look eine lässige Note.

Only Langärmliges Jeanshemd mit Brusttaschen und Knopfverschluss, ca. Fr. 35.– | Navyboot by Schild Jacke auch Echtleder mit Reissverschluss und Innenfutter, ca. Fr. 350.– | Kiomi Knöchellager Faltenrock in zartem Pastellrosa, ca. Fr. 119.– Trend | Winter 2016

trend lifestYle

GUETZLI-REZEPTE

GESUNDE WEIHNACHTSBÄCKEREI Mit den kälteren Tagen steigt auch die Lust auf ein leckeres Weihnachtsguetzli. Warum diese aber nicht mal gesund backen und auf gute Fette, hochwertige Mehle und gesunden Zucker ausweichen? Denn wenn man weiss, dass man sich mit seinen Plätzchen auch noch was Gutes tut, kann man diese noch viel mehr geniessen. Aus diesem Grund hat unsere Redakteurin Stephanie Albert die Backstube aufgesucht und diverse gesunde Guetzlivariationen kreiert. Viel Spass beim Nachbacken und Geniessen. Redaktion: Stephanie Albert

Glutenfreie Vanille-Kipferl Zutaten für 25 bis 30 Stück 100 g Ghee (ayurvedisches Butterfett), 150 g Buchweizenmehl, 60 g gemahlene Mandeln, 1 EL Rosenwasser, 1 EL Vanille-Proteinpulver (Beispiel: PUR YA! Bio Vegan High-Protein-Shake Vanilla), 1/2 TL Vanille gemahlen, 50 g Rohrohrzucker, 1 kleine Prise Salz Für den Feinschliff 15 g Puderzucker aus Rohrohrzucker, 1/2 TL Vanillepulver Zubereitung Alle Zutaten zu einem Teig kneten und diesen für eine halbe Stunde in den Kühlschrank stellen. Den Ofen auf 180°C vorheizen und ein Blech mit Backpapier bereitstellen. Aus dem Teig kleine Rollen auswallen und anschliessend zu Kipferl formen, auf das Backpapier legen und während ca. 15 Minuten backen. Kipferl etwas abkühlen lassen und abschliessend im Mix aus Puderzucker und Vanillepulver wenden.

Vegane & glutenfreie Kokosmakronen Zutaten für 25 bis 30 Stück 1 EL Kokosfett, 3 EL Kokosmehl, 6 EL warmes Wasser, 75 g Rohrohrzucker oder Kokosblütenzucker, 1/4 TL Ingwerpulver, 1/4 TL Kardamom, 150 g Kokosraspel Zubereitung Das Kokosfett mit dem Kokosmehl und Wasser in einer Schüssel zu zähflüssiger Mixtur mischen. Rohrohrzucker, Gewürze und Kokosraspel dazu geben und gut vermischen. Die Masse zu kleinen Kugeln formen und auf ein Blech mit Backpapier legen. Bei 180°C ca. 15 bis 20 Minuten backen.

Trend | Winter 2016

lifestYle

Tipp: Grundzutaten für gesundes Backen • Vollwertige Mehle: Buchweizen (glutenfrei), Kokosmehl (glutenfrei), Dinkelmehl, Haferflocken • Gesunde Süsse: Ahornsirup, Kokosblütenzucker, Rohrohrzucker • Proteine: Mandeln, Mandelmus, pflanzliche Proteinpulver • Gewürze: Vanille, Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken

74 Winter 2016 | rend T

Ayurvedischer Lebkuchen Zutaten für 25 bis 30 Stück 500 g Dinkelmehl, 200 ml Ahornsirup, 5 dl Reismilch, 1 EL Kakaopulver, 1 TL Zimt, 1 TL Lebkuchengewürz, 1 Prise Nelkenpulver, 1 Packung Backpulver Glasur 3 EL Mandelmus, 2 EL Kakaopulver, 3 EL Ahornsirup Zubereitung Alle Zutaten mischen, damit ein schöner Teig entsteht. Die Masse in eine mit Backpapier ausgelegte Auflaufform geben und im Ofen bei 180°C ca. 25 Minuten backen. Den Lebkuchen anschliessend etwas auskühlen lassen. In der Zwischenzeit die Zutaten für die Glasur verrühren und auf dem Lebkuchen verteilen. Den Lebkuchen zum Schluss in Stücke schneiden.

Vegane Hafer-Kokos-Guetzli Zutaten für 25 bis 30 Stück 250 g Haferflocken, 2 EL Kokosfett, 3 EL Chia-Samen in 15 EL Wasser eingelegt für 15 Minuten, 4 EL Mandelmus, 1 TL Zimt, 1/2 TL Kardamom, 1 Prise Vanille, 1 Prise Salz, 1 bis 2 EL Kokosblütendicksaft, 3 EL Kokosflocken Zubereitung Ofen auf 180°C vorheizen. Kokosöl, Chia- Samen, Mandelmus und Kokosblütendicksaft verrühren. Haferflocken dazu geben. Sobald die Flocken schön klebrig sind, dünn ausgewallt auf ein Backblech geben. Umso dünner die Plätzchen ausgewallt sind, desto knuspriger werden sie. Kekse für ca. 20 Minuten goldbraun backen.

Trend | Winter 2016

lifestYle

FESTSCHMAUS-REZEPTE

WEIHNACHTSMENÜ FÜR ALLE SINNE Fondue Chinoise, Filet im Teig oder auch ein Truthahn – das sind die klassischen Schweizer Weihnachtsgerichte. Um dieses Jahr für etwas mehr Abwechslung am Weihnachtstisch zu sorgen, stellt Stephanie Albert ein ayurvedisch inspirier tes Menü vor. Es ist bunt, geschmackvoll und liegt anschliessend bestimmt nicht schwer im Magen. So können die Geschenke voller Energie ausgepackt werden. Redaktion: Stephanie Albert Alle Rezepte sind für vier Personen berechnet.

Stephanie Albert ist Ayurveda-Spezialistin mit eigener Praxis in Zürich. Gesunde und schmackhafte Ernährung liegen ihr sehr am Herzen. So kreiert sie immer wieder neue, leckere und gesunde Rezepte, die sie auf ihrem Blog parvatasana.ch veröffentlicht und in Kochworkshops und Kursen weiter gibt. Die nächsten Kochkurse in Zürich Samstag, 26. November 2016 Samstag, 10. Dezember 2016 Freitag, 20. Januar 2017 Samstag, 18. Februar 2017 Samstag, 18. März 2017 Weitere Infos und Anmeldung: parvatasana.ch/events

76 Winter 2016 | rend T

Vorspeise

Samosas auf karamellisiertem Chicorée 1. Schritt: Spinat-Feta-Füllung vorbereiten Zutaten 300 g Spinat, 1 Zwiebel, 2 EL Sesamöl, 1 Feta, 1 TL Kreuzkümmel, Salz, Pfeffer, 1 Prise Muskatnuss Zubereitung Zwiebeln schneiden und Spinat waschen. Sesamöl erhitzen und den gemörserten Kreuzkümmel darin anrösten. Zwiebeln beifügen und mit Salz anrösten. Spinat dazu geben, mit etwas Wasser ablöschen und 10 Minuten köcheln lassen bis der Spinat zusammenfällt. Feta in kleine Stücke schneiden. Gekochter Spinat abkühlen lassen, mit Pfeffer und Muskatnuss abschmecken und anschliessend mit Feta in die Samosas füllen. 2. Schritt: Samosas zubereiten Zutaten 1 TL Salz, 1/2 Tasse lauwarmes Wasser, 2 Tassen Mehl, 2 EL Olivenöl Zubereitung Salz, Mehl und Wasser vermischen. 2 EL Olivenöl beigeben und Masse kneten, bis sie glatt ist. Teig zu grossen Stücken auswallen, auf Samosa-Grösse zuschneiden und mit dem Samosa-Former in Stücke pressen. Den Samosa-Former mit Mehl bestreuen und die Teigstücke reinlegen. Nur mit wenig Füllung belegen und gut zudrücken. Anschliessend die Samosas mit Reismilch bestreichen und bei 180°C für ca. 15 bis 20 Minuten im Ofen backen.

Quelle: @@@@

3. Schritt: Karamellisierter Chicorée Zutaten 3-4 Chicorée, 3 EL Ahornsirup, 0.5 dl Orangensaft, Olivenöl, 1 TL Ingwerpulver, Salz, Pfeffer Zubereitung Chicorée vierteln. Den Ahornsirup in einer Bratpfanne erwärmen und den Chicorée mit der Schnittfläche nach unten anbraten, anschliessend wenden. Orangensaft, Ingwerpulver, Salz und Pfeffer dazugeben. Den Chicorée immer wieder mit Saft übergiessen, bis alles eingekocht ist. Trend | Winter 2016

lifestYle Hauptgang

Beluga-Dal mit Tomaten Zutaten Sesamöl, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 350 g Beluga-Linsen, 4 Tomaten Gewürze zum Mörsern: je ein TL Kreuzkümmelsamen, Koriandersamen, Fenchelsamen Gewürze pulverisiert: 1 TL Kurkuma, 3 Messerspitzen Hing, 1 Zimtstange, ca. 3 Loorberblätter Zubereitung Koriandersamen, Kreuzkümmel und Fenchelsamen mörsern. Zwiebel und Knoblauch schneiden. Tomaten in Würfel schneiden. Sesamöl erhitzen, danach die gemörserten Gewürze zugeben. Sobald die Gewürze schön duften, die geschnittene Zwiebel dazugeben. Die Linsen, den Knoblauch, die Zimtstange, den Lorbeer, das Kurkuma leicht anrösten. Tomaten beigeben und kurz köcheln lassen. Mit Wasser auffüllen (2-fache Menge vom Dal). Aufkochen, Deckel drauf und nicht mehr umrühren. Dal für 1 Stunde köcheln lassen. Zwischendurch kontrollieren, ob genügend Flüssigkeit vorhanden ist. Falls alles Wasser eingekocht ist, nachgiessen ohne umrühren. Zum Schluss mit ziemlich viel Salz ab schmecken und eine Prise Hing beigeben.

Hauptgang

Brokkoli und Kürbis aus dem Ofen Zutaten 1 mittelgrosser Kürbis (am besten oranger Knirps), 2 Brokkoli, 3 EL Mandelsplitter Sauce: 1 TL Galgant oder Ingwerpulver, 8 Safranfäden, 1 bis 2 EL Reisflocken, 1 dl Olivenöl, 1 dl Wasser, Salz, Pfeffer Zubereitung Safranfäden in warmem Wasser einlegen. Brokkoli vierteln, Stiel schälen und ebenfalls mitverwenden. Kürbis in mundgerechte Stücke schneiden. Gemüse gemischt auf ein Ofenblech geben und mit Mandelsplittern bedecken. Die Zutaten für die Sauce in einem Gefäss pürieren. Die Sauce über das Gemüse geben und alles zusammen im Ofen bei ca. 170°C während 30 Minuten schmoren lassen.

Hauptgang

Reis mit Senfsamen Zutaten Ghee (ayurvedisches Butterfett) oder Sesamöl, 350 g Reis, 2 TL Senfsamen, Salz Zubereitung Ghee oder Sesamöl erwärmen und Senfsamen beigeben, bis sie springen. Reis zugeben und kurz anrösten. Etwas Salz beifügen, mit doppelter Menge an Wasser ablöschen und anschliessend aufkochen lassen. Danach zugedeckt während ca. 20 Minuten ziehen lassen.

78 Winter 2016 | rend T

Dessert

Marroni-Truffes Zutaten 90 g Kokosfett, 300 g Marronipüree, 150 g dunkle Schokolade, 1/2 TL Salz, 2 EL Kirsch, 1 Spritzer Rosenwasser, 2 EL Ahornsirup, 1/2 TL Sweet Krishna Dekoration 3 EL Ahornsirup, Pistazien gehackt

Quelle: @@@@

Zubereitung Kokosfett und Marronipüree in eine Schüssel geben. Schokolade in Stücke brechen und im Wasserbad schmelzen. Geschmolzene Schokolade zum Kokosfett und Marronipüree dazugeben, inklusive Salz, Sweet Krishna, Rosenwasser und Kirsch. Alles im Mixer verrühren. Eine Auflaufform mit Backpapier auslegen und die Masse darin verteilen. In einer Bratpfanne die Pistazien anrösten und mit Ahornsirup karamellisieren. Mit den karamellisierten Pistazien die Truffes bedecken und in den Kühlschrank stellen. Während mind. 2 Stunden abkühlen lassen.

Trend | Winter 2016

lifestYle Foto: Saint von Lux

SO STEHEN DIE STERNE IM

DEZEMBER 2016, JANUAR & FEBRUAR 2017 WIDDER (21.03. bis 20.04.) Im Dezember gerätst du in eine Situation, die herausfordernde Folgen mit sich bringen kann. Setze deine Kräfte gut ein, um die Situation für dich umzukehren, und überrasche damit deine Mitmenschen. Beherrsche dich dabei immer selbst. Nimm im Januar die Verbesserungsvorschläge von anderen an und überdenke deine Herangehensweise. Mit dem neuen Jahr könntest du einige alte Laster endlich loslassen. Der Februar wird eine echte Herausforderung für den Widder, denn ein Rivale ist in Sicht. Jetzt lautet das Zauberwort: Diplomatie. Das Feuerelement Widder muss sich also in Zurückhaltung üben. STIER (21.04. bis 21.05.) Dich anderen gegenüber fair und unvoreingenommen zu verhalten, bringt dich im Dezember weiter. Erst wenn du alle Faktoren geprüft hast, kannst du deine Meinung äussern und wirst damit goldrichtig liegen. Nimm keine Herausforderungen vorschnell an. Akzeptiere die Grenzen anderer und versuche, sie nicht ständig zu überschreiten. Geheimnisse solltest du im Januar nur denjenigen Menschen mitteilen, die dir wirklich etwas bedeuten. Du möchtest wieder das Gefühl von Schmetterlingen im Bauch? Dies kannst du im Februar haben und wirst es auch in vollen Zügen geniessen. Auch wird das Glück jetzt an deine Türe klopfen und so den Winter freudig ausklingen lassen sowie den Frühling begrüssen. Jetzt kannst du wieder voll durchstarten. ZWILLINGE (21.05. bis 21.06.) Dein Gefühl wird dich sicher und erfolgreich durch den Dezember führen. Allerdings solltest du dich manchmal in Geduld üben und anderen in deiner Umgebung unterstützend zur Seite stehen. Dank deiner grossen Erfahrung kannst du die meisten Situationen richtig beurteilen und wirst daher auch im Beruf den gewünschten Erfolg erzielen. Im Januar herrschen in deiner Beziehung viel Harmonie und Lie-

80 Winter 2016 | rend T

be, die nur durch ein gutes Gespräch mit dem Partner entstanden sind. Nimm dir die Zeit, mit den Menschen in deiner Umgebung zu sprechen und möglicherweise auch das neue Jahr zu planen. Venus ist im Februar deine Verbündete und schenkt dir so ausserordentlich viel Anziehungskraft. Es könnte gut sein, dass du einer alten Flamme wieder begegnest. KREBS (22.06. bis 22.07.) Du bist im Dezember sehr angespannt und sensibel. Du solltest gut abwägen, bevor du deine Entscheidungen umsetzt. Zieh dich jedoch nicht zurück, sondern bleibe den anderen gegenüber offen und teile ihnen deine Gedankengänge mit. Dinge und Situationen, die dir bisher Unbehagen bereitet haben, wirst du nun endlich lösen können. Allerdings musst du lernen, die Kommunikation offener zu führen. Im Januar bekommst du einige sehr günstige Gelegenheiten, die du besser nicht unbeachtet lassen solltest. Jeder will dich und alle liegen dir im Februar zu Füssen. Doch die grossen Liebesgefühle lassen noch etwas auf sich warten. Für Krebse bleibt die Liebe leicht und flatterhaft. Jedoch sehnt sich der Krebs insgeheim nach Liebe und Zärtlichkeit, die er im Februar zuhause nicht erlebt. LÖWE (23.07. bis 22.08.) Im Dezember sprechen deine Sterne von Glück in der Liebe, da du endlich von einem dir wichtigen Menschen das gesagt bekommst, was du dir schon lange ersehnt hast. Im Berufsleben ist es empfehlenswert, auf dich selbst zu hören und den eigenen Einsichten zu folgen. Im Januar heisst es für dich: Zähne zusammenbeissen. Der Start ins neue Jahr ist nicht immer optimal, doch du kannst konstruktiv in die Zukunft blicken, denn die Situation wird bald wieder besser werden. Überleg nicht lange, ob dein Partner zu dir passt: Er tut’s. Obwohl sich dein Partner etwas unaufmerksamer als sonst zeigt, schlägt sein Herz ganz und gar für dich. Auch wenn man ihn im Februar

SAINT VON LUX Der Astrologe bietet Beratungen und Webinare im Bereich Wirtschaftsastrologie, Aufstiegstechniken, Prognostik und Golden Feng Shui®. Praxis: Goldach, Zürich, St. Moritz. Für Termine und Auskünfte: www.saintvonlux.com

tagsüber mit den Gedanken ganz weit weg erlebt, wird der Abend dann wieder von völliger Innigkeit erfüllt sein. JUNGFRAU (23.08. bis 22.09.) Fokussiere dich intensiver auf deine Visionen und deine Herangehensweise, dann wirst du die richtigen Schritte im Dezember durchführen können. Investiere deine Kraft nicht in Nichtigkeiten, sondern verlasse dich auf dein Bauchgefühl. Zuverlässigkeit und Engagement stehen im Januar bei dir im Mittelpunkt. In der Liebe kannst du alte Dinge hinter dir lassen und endlich wieder neu beginnen. Wenn du alles gibst, wirst du zu Beginn des neuen Jahres auch dafür belohnt werden. Egal ob Finanzen, Liebe oder Beruf – du entscheidest selbst, worauf du dich konzentrieren willst. Ein Liebeshoch trifft dich zum Valentinstag im Februar. Rund um den Tag der Liebe erlebt die Jungfrau wahre Wunder. Wenn Amors Pfeil auf die Venus zeigt, dann ist die grosse Liebe nur noch einen Atemzug entfernt. WAAGE (22.09. bis 23.10.) Im Dezember entdeckst du das Interesse an alten Weggefährten und einer alten Flamme wieder. Die Sterne empfehlen dir aber, deine moralischen Grenzen strikt einzuhalten. In beruflichen Angelegenheiten funktioniert die Kommunikation ganz wunderbar. Die angestaute Wut der letzten Zeit solltest du im Januar vorsichtig rauslassen und dich abreagieren. Achte jedoch darauf,

dass du deine Umgebung nicht verletzt. Du bekommst gleichzeitig die Chance, deine Finanzen wesentlich zu verbessern und dich auch beruflich in eine bessere Lage zu bringen. Fürsorgliche Waagen hüllen sich im Februar in einen Kokon aus Unnahbarkeit und verhalten sich, als würden sie niemanden brauchen. Was steckt jedoch wirklich hinter dieser Maske? SKORPION (23.10. bis 22.11.) Deine Liebessterne empfehlen dir, im Dezember mehr Zeit mit der dir so wichtigen Person zu verbringen. Beruflich lässt du dich nicht so einfach von anderen einholen und neue Aufgabenfelder erweitern deinen Tätigkeitsbereich. Teile deine Sorgen mit anderen, dann sind sie nur halb so schwer. Deine Mitmenschen stehen hinter dir und unterstützen dich im neuen Jahr bei einem Neuanfang. Du musst dich aber selbst dafür einsetzen, dass die notwendigen Änderungen in deinem Leben auch endlich erfolgreich eintreten können. Skorpione sind äusserst beharrlich. Wer sich also mit einem Skorpion einlässt, dem wird es sicher nie langweilig. Sein Temperament ist nur ein Teil seines sehr starken Charakters. Wenn du dir was im Februar vorgenommen hast, dann ziehst du das auch vollkommen durch. SCHÜTZE (22.11. bis 21.12.) Der Dezember fordert von dir viel Geduld auf ganzer Linie. Eine gute Taktik und geistreiche Züge sind jetzt gefordert. Im Liebesleben bist du dafür empfänglich, was der andere braucht, und kannst damit sehr stark punkten. Ruhe dich nicht nur auf deinen Lorbeeren aus, warnen die Astrologin und das Horoskop. Der Januar bringt viele Hürden mit sich, die du überwinden musst, um deinen Status halten zu können. Vertraue immer deinen Instinkten und lass dich nicht zu sehr von deinen Gefühlen leiten. In deinen Januarsternen wird dir empfohlen, dich völlig zu sammeln. Der Start in den Februar läuft zwar nicht ganz optimal, doch du kannst positiv in die Zukunft blicken, denn es wird schnell wieder besser. STEINBOCK (21.12. bis 20.01.) Im Dezember meisterst du alle Aufgaben auf spielerische Art und Weise. Sei dir aber auch den Bedürfnissen und Wünschen anderer bewusst. In der Liebe und im Beruf erhältst du Möglichkeiten, um

dich zu beweisen und somit dauerhaft zu etablieren. Im Januar fühlst du dich ermüdet. Gönne dir jetzt genug Erholungsphasen. Übertrage jedoch deine Stimmung nicht auf andere Menschen. Verliere keine Zeit, sondern versuche, dein Leben schnell neu zu ordnen. Vielleicht begegnet dir das Glück gleich schon am nächsten Tag. Wer sich mit einem Steinbock einlässt, lebt immer abwechslungsreich. Auch ausserhalb der eigenen vier Wänden sind sie voller Emotionen und können bei jeder Kleinigkeit entweder in ein Loch tiefster Traurigkeit fallen oder ein Hoch unendlicher Freude empfinden. Dadurch ist im Februar so einiges möglich. WASSERMANN (20.01. bis 19.02.) Laut deiner Sterne wird von dir im Dezember verantwortungsbewusstes Handeln verlangt. Achte darauf, dass dein Nervenkostüm nicht angeschlagen ist. So wirst du erfolgreich alle deine Vorhaben auch verwirklichen können. Hochmut tut selten gut. Dieses Sprichwort wird dein Motto im Januar. Nicht nur dein Hochmut kann unvorteilhaft sein, sondern auch der Hochmut anderer ist unangenehm. Achte also sehr auf dein eigenes Verhalten und lass dich von deinen Mitmenschen nicht irritieren. Auch wenn Anfang Februar die Liebe wieder auflodert, startet der Wassermann erst ab Mitte Februar wieder so richtig durch. Du bist ausserordentlich charmant und stehst hoch im Kurs. Nutze und geniesse es. FISCHE (19.02. bis 20.03.) Im Dezember kannst du auf ein erfolgreiches Jahr 2016 zurückblicken. Aber natürlich gilt es jetzt, dich nicht darauf auszuruhen, denn sonst ziehst du den Unmut anderer auf dich. Je mehr du dir erlaubst, zu entspannen, desto einfacher ist es dann auch für dich, deine Vitalität beizubehalten. Neue Bekanntschaften und Freundschaften kannst du nicht nur privat, sondern auch im Beruf sofort für dich gewinnen und begeistern. Versuche, im Januar deinen bisherigen Weg zu überdenken und blicke mit Stolz auf bereits erreichte Dinge zurück. Im Februar bleiben Fische besonders gerne zu Hause. Du spürst, dass du wieder mehr Zeit für den Einklang von Körper, Geist und Seele brauchst. Wenn sich im Februar dann die ersten Sonnenstrahlen zeigen, ruft die Natur wieder und du erfährst ein Liebeshoch.

TrendmaGazin

Verlag Veramedia AG Theilerstrasse 7, 6300 Zug info@veramedia.ch www.veramedia.ch Tel.: +41 44 542 44 00 Fax: +41 44 542 44 04 Redaktion: redaktion@veramedia.ch Anzeigen: verkauf@veramedia.ch Abo: abo@veramedia.ch Abonnementspreise (4 Ausgaben) Schweiz: Fr. 16.40 (inkl. MwSt.) Ausland: Fr. 32.– www.trendmagazin.ch/abonnement Belegexemplare / Einzelausgaben Schweiz: Fr. 4.90 (inkl. MwSt.) Ausland: Fr. 10.– www.trendmagazin.ch/abonnement Erscheinungsweise Quartalsweise: Frühling, Sommer, Herbst und Winter Verbreitete Auflage 15'000 Exemplare Mediadaten www.trendmagazin.ch/mediadaten Mediaplanung & Beratung Beni Bitzi, beni.bitzi@veramedia.ch, Tel.: +41 44 542 44 01 Redaktionelle Leitung & Koordination Nicole Meier (nm), nicole.meier@veramedia.ch, Tel.: +41 44 542 44 05 Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe Winter Jana Hofmann (jh) | Nadine Weber (nw) | Nils Böhmer (nb) | Music Christos & Christos (c&c) | Geschenke Nicole Meier (nm) | Jana Hofmann (jh) | Nadine Weber (nw) | Fashion & Style Sarah Störchli (st) | Lifestyle Stephanie Albert (sa) | Saint von Lux (svl) | Entertainment Adrian Schneider (as) | Spotlight Nicole Meier (nm) Editorial Shooting Fotos Peter Sturn | Styling Sarah Störchli | Make-up Sibylle Graef | Model Marina S., Most Wanted Models Art Director Ursula Bettio, ursula.bettio@veramedia.ch Korrektorat Alina Brack Haftung und Urheberrechte Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Quelle Bilder: Vom entsprechenden Unternehmen, Filmverleih oder Plattenlabel zur Verfügung gestellt, von iStockphoto.com oder von shutterstock.com, falls nichts anderes erwähnt. © Veramedia AG, Zug

Trend | Herbst 2016

trend entertainment

WATCHLIST

KINO-ERLEBNISSE IM WINTER

Das winterliche Kinoprogramm verspricht ein Hochgenuss zu werden. Diese sechs Blockbuster versetzen Film-Fans in eine grenzenlose Fantasiewelt und lassen die tristen Wintertage im Nu vergessen. Redaktion: Adrian Schneider

WELCOME TO NORWAY onieren nicht, die Behörde droht damit, die Subventionen nicht mehr zu zahlen, zwischen den neu angekommenen Flüchtlingen entstehen Konflikte und auch die örtliche Bevölkerung ist der Flüchtlingsunterkunft gegenüber skeptisch. Nun muss Primus es schaffen, das Chaos zu bewältigen. Kinostart: 15. Dezember 2016

Fotos: Filmcoopi

Die norwegische Tragikomödie greift ein äusserst aktuelles Thema auf: Der fremdenfeindliche Norweger Petter Primus (Anders Baasmo Christiansen) besitzt ein Hotel, das Pleite gegangen ist. Also versucht er, das mängelbehaftete Gebäude zu einem Flüchtlingsheim umzubauen, in der Hoffnung, dass er so aus der politischen Lage Kapital schlagen kann. Doch das klingt einfacher, als es ist: Heizung und Strom funkti-

Fotos: Warner Bros

SULLY Das US-Drama erzählt die wahre Geschichte des Piloten Chesley B. Sullenberger, dem eine erfolgreiche Notlandung auf dem Hudson River gelang. Chesley Burnett «Sully» Sullenberger (Tom Hanks) ist bereits ein erfahrener Pilot, als er am 15. Januar 2009 zum internationalen Helden wird und die Welt das «Wunder auf dem Hudson» erlebte. Kurz nach dem Start vom New Yorker Flughafen La Guardia kollidiert sein Flugzeug mit einem Schwarm Wildgänse. Die Triebwerke fallen aus, und der Airbus A320 verliert schnell an Höhe. Sully gelingt das Unwahrscheinliche: Eine Notlandung auf dem eisigen Wasser des Hudson River. Alle 150 Passagiere sowie die fünfköpfige Crew überleben. Doch während Sully von der Öffentlichkeit und in den Medien für seine beispiellose flugtechnische Meisterleistung als Held gefeiert wird, leidet er heimlich unter einer posttraumatischen Belastungsstörung. Zudem bedroht eine Untersuchung des Vorfalls seinen Ruf und seine weitere Karriere. Unter der Regie von Clint Eastwood und seinem hochkarätigen Team entstand eine dramatische Filmbiografie, die auf einer wahren und mitreissenden Gegebenheit beruht. In den USA wurde der Film von Kritikern und Publikum gleichermassen positiv aufgenommen. Genre: Drama (USA 2016) Kinostart: 01. Dezember 2016 Regie: Clint Eastwood Cast: Tom Hanks, Laura Linney, Aaron Eckhart, Jerry Ferrara

Trend | Winter 2016

Fotos: Universal Pictures

NOCTURNAL ANIMALS endet. Je weiter Susan liest, desto mehr vermischen sich die Geschehnisse des Romans mit der Realität. Die Lektüre offenbart dunkle Geheimnisse aus der Vergangenheit, denen sich Susan stellen muss. Der Thriller von Regisseur Tom Ford sorgt für Gänsehaut pur. Kinostart: 22. Dezember 2016

Fotos: Präsens Film

Nach 19 Jahren Funkstille meldet sich Susan Morrows (Amy Adams) Ex-Mann Edward Sheffield (Jake Gyllenhaal) unerwartet bei ihr. Die erfolgreiche Galeristin ist mittlerweile erneut verheiratet, entfernt sich jedoch immer mehr von ihrem Mann. Edward schickt Susan ein Manuskript seines Romans «Nocturnal Animals», der ihr gewidmet ist. Die Geschichte handelt von einer Entführung, die tödlich

JUSTE LA FIN DU MONDE Der Autor Louis (Gaspard Ulliel) leidet an Aids und weiss, dass er bald sterben muss. Deshalb kehrt er zurück nach Frankreich zu seiner Familie, die er seit zwölf Jahren nicht mehr gesehen hat. Die Wiedersehensfreude weicht bald heftigen Vorwürfen über Louis' lange Abwesenheit. Der 34-Jährige wollte seine Familie über seinen Gesundheitszustand aufklären, zweifelt nun aber an seiner Entscheidung. Das kanadisch-französische Drama mit Marion Cotillard, Gaspard Ulliel, Léa Seydoux, Vincent Cassel und Nathalie Baye erhielt den Grossen Preis der Jury bei den Filmfestspielen von Cannes 2016. Kinostart: 29. Dezember 2016

84 Winter 2016 | rend T

Fotos: Sony Pictures

PASSENGERS Im Film Passengers, einer Mischung aus Sci-Fi-Abenteuer und Romanze, bringt ein Raumschiff während einer langen Reise, die mehrere Jahrzehnte dauert, Menschen von der Erde zu fernen Planeten. Um den Alterungsprozess anzuhalten, werden die Passagiere während der kompletten Fahrt in einen Kälteschlaf versetzt. Eine Fehlfunktion sorgt dafür, dass Jim (Chris Pratt) und Aurora (Jennifer Lawrence) 90 Jahre vor der geplanten Ankunft aufgeweckt werden. Beide scheinen in einer aussichtslosen Situation gefangen zu sein. Plötzlich bedroht die defekte Technik das Leben der noch schlafenden Passagiere und Jim und Aurora sind deren letzte Hoffnung. Kinostart: 05. Januar 2017

Ned (Bryan Cranston) ist entsetzt, als er den Freund seiner Tochter Stephanie (Zoey Deutch) bei einem Besuch kennenlernt. Laird (James Franco) ist zwar reich und berühmt, aber auch sehr sonderbar und anscheinend nicht besonders gesellschaftsfähig. Als Ned erfährt, dass Laird Stephanie in den nächsten fünf Tagen einen Heiratsantrag machen will, setzt er alles daran, das zu verhindern. In der romantischen Komödie aus den USA prallen zwei Welten auf amüsante Weise aufeinander: Neds kleinstädtisches, gemütliches Leben kollidiert mit Lairds glamouröser Technik-Welt. Kinostart: 12. Januar 2017

Fotos: Twentieth Century Fox

WHY HIM?

Trend | Winter 2016

entertainment Open-World Action-Sportspiel

STEEP – EIN MUSS FÜR WINTERSPORTLER Bereits auf der Electronic Entertainment Expo 2016 überraschte Entwickler Ubisoft mit dem Funsport-Spiel Steep die ohnehin schon anspruchsvolle Gamer-Community. Steep wird aufgrund seiner Spielinhalte als Winter- und Funsport-Spiel definiert. Ziel ist es, die Wegstrecke zwischen Tal und Berggipfel mit möglichst spektakulären Stunts innerhalb kürzester Zeit zu bewältigen. Dabei haben die Spieler die Wahl zwischen Snowboards, Skiern, Wingsuits oder dem Gleitschirm. Als Kulisse dienten den Ubisoft-Entwicklern die Alpen, die sich in Steep vollkommen frei erkunden lassen. Dabei können Wintersportfreunde selbst entscheiden, ob sie sich an einen bestimmten Ort via Übersichtskarten beamen lassen oder lieber ein Fahrzeug beziehungsweise ein Fluggerät besteigen. Zu den verfügbaren Challenges zählen unter anderem Trick-Events, Zeitrennen sowie komplexe Flugrouten für Wingsuit-Piloten. Zusätzlich sind die Pisten sowie die Flugstrecken mit zahlreichen Herausforderungen gespickt. Wenig kreativ zeigten sich die Macher bei der inhaltlichen Gestaltung der jeweiligen Veranstaltung: Unter dem Strich geht es lediglich darum, Punkte zu sammeln und die Highscore-Liste anzuführen. Wer Lust hat, kann sich eine neu entdecke Route als Challenge definieren, indem er das Spiel kurz pausiert. Alle gespeicherten Herausforderungen lassen sich jederzeit mit anderen Spielern teilen. Von der innovativen Seite zeigt sich Steep in Form eines übergangslosen Multiplayer-Modus. So taucht beispielsweise ein Spieler, welcher sich aktuell im selben Gebiet aufhält, automatisch im winterlichen Terrain auf. Dabei lässt sich leicht erkennen, dass Ubisoft seinen Fokus in Steep auf die gemeinsame Bewältigung der Strecken gelegt hat und auf diese Weise ein besonderes Erlebnis erschaffen möchte. Die Szene ist der Meinung, dass Steep ein etwas «überdrehtes» Spektakel bietet und als eine «echte» Simulation keinen ausreichenden Umfang bietet. Darüber hinaus sind simple Zeitrennen, sowie Trick-Challenges nach Auffassung vieler grundsätzlich interessierter Spieler schlichtweg zu wenig für einen ambitionierten Ubisoft-Titel, der eine Langzeitmotivation mit sich bringen soll. Die eine oder andere Nebelsuppe verhindert zudem den freien Blick auf das herrliche Bergpanorama der Alpen. Allem Anschein nach ist Steep, dessen Release für den 2. Dezember 2016 geplant ist, aber ein waschechter Nischentitel für überzeugte Winter- und Funsport-Fans. (as)

Publisher: Ubisoft Genre: Simulation, Sport Spielmodus: Mehrspieler

86 Winter 2016 | rend T

Plattformen: PS 4, Xbox One, PC Altersfreigabe: ab 12 Jahren Release: 02. Dezember 2016

Action

RESIDENT EVIL 7: BIOHAZARD Unmissverständlicher Horror sowie der nackte Kampf ums eigene Überleben stehen bei Resident Evil 7: Biohazard von Capcom im Vordergrund. Der Spieler findet sich nach dem Spielstart auf einer Farm wieder. Dabei schlüpft er in verschiedenen Episoden in unterschiedliche Rollen, die sich am Ende der Story zu einem Ganzen zusammenfügen. Im Gegensatz zu den weltweit erfolgreichen Vorgängern von Resident Evil, wo es hauptsächlich darum ging, Zombies ins Reich der Toten zu befördern, realisieren die Entwickler von Capcom bei Resident Evil 7: Biohazard eine andere Storyline: Die bisher bekannten Eindrücke lassen erahnen, dass sich der Spieler dieses Mal mit einer vollkommen gestörten

Familien auseinandersetzen muss. Wer überleben möchte, sollte tunlichst auf die Stimme der irren Mutter achten und sich daraufhin schnell hinter einem ausreichend grossen Gegenstand verstecken oder sich zeitnah andere Tricks einfallen lassen. Spielern des Survival-Horrors Silent Hill: Shattered Memories sollte dieses Spielkonzept nicht allzu unbekannt vorkommen. Knifflige Rätsel sowie die Verwendung von Schuss- und Stichwaffen prägen in Resident Evil 7: Biohazard das Spielerlebnis. Allerdings bleibt das Arsenal hierbei überschaubar. Ein gutes Haushalten mit der knappen Munition ist ebenfalls sehr empfehlenswert. (as) Release: 24. Januar 2017

First-Person-Shooter

SPACE HULK: DEATHWING Space Hulk: Deathwing von Entwickler Streum On schickt den Spieler auf ein vermeintlich verlassenes Raumschiff. Bereits nach kurzer Zeit ist klar, dass die Space Marines nicht alleine sind und sich feindlich gesinnten Aliens gegenüber sehen. Als Befehlshaber darf der Spieler über die Geschichte seines Terminator-Teams bestimmen und für Ruhe im All sorgen. Space Hulk: Deathwing kombiniert hierbei Ego-Shooter-Elemente mit Squad-Taktiken und einem interessanten Koop-Modus. Erste Vermutungen, wonach es sich bei diesem Spieltitel um eine reine Tabletop-Umsetzung handeln sollte, sind damit hinfällig. Das fünfköpfige Team stampft regelrecht stets aufmerksam durch die Korridore des Raumschiffs. Dabei erinnern die Rüstungen der knallharten Crew stark an den einen oder anderen Zeitgenossen aus Warhammer 40k. Spieler sollten sich allerdings nicht auf das breit gestreute und zugleich überaus beeindruckend wirkende Waffenarsenal ihrer Weggefährten verlassen. Space Hulk: Deathwing ist mit unvorhersehbaren Situationen gespickt, was unsere disziplinierten Marines schnell in den Tod führen kann. Vorsichtiges Vorrücken sollte mit etwaigen Vorahnungen gepaart werden, um am Ende erfolgreich aus dieser Hölle mitten im Nichts des Weltalls entkommen zu können. (as) Release: 09. Dezember 2016 Trend | Winter 2016

trend sPotliGht

KISPIBALL 2016 TANZEN FÜR DEN GUTEN ZWECK Freddy Burger, CEO Freddy Burger Management, mit seiner Lebenspartnerin Isabella Recker.

Der Schweizer Liedermacher und Sänger Peter Reber mit Gattin Livia.

Bereits zum zwölften Mal in Folge fand Ende Oktober der Kispiball im Baur au Lac in Zürich zu Ehren der Forschung statt. Nach dem grossen Erfolg der letzten Jahre, in denen insgesamt mehr als 5,7 Millionen Schweizer Franken gespendet wurden, zeigten sich die knapp 500 Gäste auch in diesem Jahr sehr grosszügig. Rund 460'000 Franken kamen der Forschungsgruppe für Blutstammzelltransplantation des Kinderspitals Zürich zugute. Eine Stammzelltransplantation ist für manche Kinder die letzte Hoffnung, um nicht an hartnäckigen Leukämien, Immundefekten, chronischen Blutkrankheiten oder Stoffwechselstörungen zu versterben. Damit eine Stammzelltransplantation durchgeführt werden kann, muss das Immunsystem der Kinder ausser Kraft gesetzt werden, was sie äusserst anfällig für Infektionen werden lässt. Sechs Wochen lang leben sie deshalb geschützt in modernsten Isolationskabinen, bis die Blutproduktion aus Spenderzellen wieder anläuft und sich das Immunsystem erholen kann. Familienmitglieder, wie Geschwister und Eltern, und zunehmend auch gesunde Freiwillige spenden hierbei Stammzellen aus Knochenmark, Nabelschnurblut oder peripherem Blut. Am Kinderspital Zürich haben bisher über 400 Kinder eine Stammzelltrans-

plantation erhalten. Dank den heutigen Möglichkeiten werden 80 Prozent dieser Patienten wieder gesund. Tödliche Krankheiten durch Forschung heilbar Seit 25 Jahren werden am Kinderspital Zürich Stammzelltransplantationen durchgeführt. Zudem widmet sich eine Forschungsgruppe der stetigen Verbesserung dieser Therapie, besonders um ein Abstossen zwischen Empfänger und Spender zu verhindern und die Nebenwirkungen der Behandlung zu reduzieren. Das Ziel ist es, den betroffenen Kindern und Jugendlichen das bedrohte Leben wieder zurückzugeben und ihre Lebensqualität sowie Lebenserwartung zu normalisieren. Am diesjährigen Kispiball konnten die Gäste dieses unermüdliche Engagement wieder tatkräftig unterstützen. Der Spendenerlös von rund 460'000 Franken kam unmittelbar der Erforschung der Krankheiten und der Verbesserung der Stammzelltherapie zugute. Moderiert wurde die festliche Gala von Fernsehmoderator Sven Epiney, der die Gäste durch einen abwechslungsreichen Abend mit Künstlern und Musikern führte, während die Köche des Baur au Lac mit einem zauberhaften Vier-Gänge-Menü aufwarteten. Höhepunkt der Ballnacht war die grosse Tombola mit 450 Preisen im Gesamtwert von über 175‘000 Franken. Neben dem Losverkauf konnten weitere Spendeneinnahmen durch die «Silence Auction» generiert werden, wo die Gäste attraktive Preise wie beispielsweise Kunstgemälde, Reisen oder Schmuck für den guten Zweck ersteigern konnten. (nm)

Felix Sennhauser, CEO Medizin und Ärztlicher Direktor des Kinderspital Zürichs (links), mit Michel Rey, Direktor des Baur au Lac, und Madleina. Das junge Mädchen ist eine ehemalige Patientin der Abteilung für Stammzell transplantation und ist heute geheilt.

Der Schweizer Unternehmer Guido Fluri mit seiner Liebsten Tânia Simão.

Michel Rey, Direktor des Baur au Lac, Felix Sennhauser, CEO Medizin und Ärztlicher Direktor des Kinderspital Zürichs, und Wilhelm Luxem, General Manager des Baur au Lac (v.l.n.r.).

Die russisch-schweizerische Hotelkönigin Ljuba Manz mit Gatte Marco Conte. Trend | Winter 2016

sPotliGht

Der ehemalige Zürcher Stadtrat Martin Vollenwyder mit seiner Gattin.

FDP-Politiker Thomas Heiniger mit seiner Ehefrau Susanne. Ex-Eishockeyprofi Patrick Schöpf und die einstige Miss Texas Shawne Fielding.

Buchautorin und Jetsetterin Vera Dillier feierte zusammen mit Daniele Mezzi. Thomas Bucheli, Leiter von SRF Meteo, mit Freundin Kathrin Grüneis.

Oliver Wolfensberger, Gründer und CEO Swiss Property AG, mit Freundin Olivia Fischer.

René Fasel, Präsident der Internationalen Eishockey-Födera tion, mit Gattin Fabienne.

90 Winter 2016 | rend T

Fernseh- und Radiomoderator Sven Epiney mit der ehemaligen Miss Schweiz Laetitia Guarino in einer Abendrobe von Anastasia Kiefer Couture.

Unternehmensberater und Ex-Botschafter Thomas Borer mit Gattin Denise.

Frisch eingetroffen:

EPHESER OLIVENÖL JAHRGANG 2016

NACHHALTIGKEIT

ist für uns nicht nur ein Modewort, sondern eine Verpflichtung gegenüber den Mitmenschen und unserer Umwelt. Im Einklang mit der Natur produzieren wir ohne chemische Hilfsmittel eines der weltbesten Olivenöle – ein Genuss für jeden Gaumen und ein ideales Geschenk für alle Geniesser. WWW.EPHESER.CH