EMÁTICA T NA
DO
DO
S
S
SEM A
EMÁTICA
I
E S TA D O
N SU
I
fundo branco/claro
Embarque em uma viagem inesquecível pelos Estados EMÁTICA T NA Unidos da América.
DO
S
SEM A
E S TA D O
N SU
E S TA D O S
fundo escuro
I N U
íNDICE Hotéis e locação de carro Hotéis e locação de carro
Miami
3
11
Hotéis e pacotes
Orlando Promoções Disney© Benefícios Disney© Pacotes Disney© Benefícios Universal Orlando© Hotéis Universal Orlando
©
Pacotes Universal Orlando© SeaWorld© Discovery Cove© Pacotes SeaWorld©
4 5 5 6 6 7 8 8 8
Las Vegas Passeios de helicóptero Casamento em Las Vegas Hotéis e pacotes
Nova York Ingressos para shows da Broadway Cruzeiros Hotéis e pacotes
tampa bay Ingressos Bush Gardens Hotéis e pacotes
9 9 INGRESSOS
ST. Petersburg clearwater Hotéis e pacotes
12 12 13
10
Ingressos Disney© Ingressos Universal Orlando© Ingressos SeaWorld©
16 16 16 ©
Disney
14 14 15
TEMÁTICA NA
S
SEM A
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
E S TA D O S
UN
I
TEMÁTICA NA
DO
S
SEM A
fundo branco/claro
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
Hotelaria nos Estados Unidos: aproveite as tarifas exclusivas.
Florida Hotel & Conference Center Orlando - FL
Cova Hotel
Freehand
Angeleno Hotel
San Francisco - CA
Chicago - IL
Los Angeles - CA
A partir de
A partir de
A partir de A partir de
USD
65
,00
por pessoa Inclui: internet.
Intercontinental Chicago Magnificent Mile
Chicago - IL
A partir de
USD
121
,00
por pessoa Inclui: internet.
USD
88 ,00
por pessoa
Inclui: serviço de shuttle cortesia para Union Square, Fisherman’s, Wharf & Moscone Center e café da manhã.
USD
107
,00
por pessoa Inclui: internet.
USD
116 ,00
por pessoa Inclui: internet.
Loews Hollywood Hotel
Orchard Hotel
Sheraton Waikiki
Los Angeles - CA
San Francisco - CA
Oahu - HI
A partir de
A partir de
USD
156
,00
por pessoa Inclui: internet.
USD
157
,00
por pessoa Inclui: internet.
A partir de
USD
188 ,00
por pessoa Inclui: internet.
Budget: você no caminho certo pelas ruas dos Estados Unidos. • Motoristas entre 21 e 24 anos não pagam taxa adicional mediante apresentação do voucher pré-pago no Brasil. • Serviço de shuttle nos principais portos: Miami, Fort Lauderdale – Port Everglades, Port Canaveral. Mais conveniência na Flórida para seus clientes! • Contrato de locação em português: você poderá receber o contrato de locação traduzido para seu idioma. 3
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
fundo branco/claro
S
TEMÁTICA NA
DO
SEM A
NI
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
Comece a sua história sem fim... Com sete dos melhores parques reunidos em um local ensolarado, Orlando é a capital dos parques temáticos do mundo. E, com mais de 62 milhões de visitantes em 2014, esta cidade da Flórida Central é também o destino turístico mais visitado nos Estados Unidos. De parques temáticos a uma cena gastronômica em constante evolução, Orlando é o único destino onde todos podem fazer de tudo e desfrutar de tudo isso juntos. DESCONTO NAS DIÁRIAS E PLANO DE REFEIÇÃO REGULAR OU DELUXE
DESCONTO NA HOSPEDAGEM
DESCONTO NAS DIÁRIAS E PLANOS DE REFEIÇÃO*
LBN
LBT
02 JAN 2016 a
02 JAN 2016 a
13 ABR 2016
19 MAR 2016
28 SET 2015 a
28 SET 2015 a
28 SET 2015 a
19 DEZ 2015
26 JAN 2016
26 JAN 2016
MÍNIMO DE NOITES PARA HOSPEDAGEM
3 NOITES
1 NOITE
3 NOITES
MÁXIMO DE NOITES PARA HOSPEDAGEM
14 NOITES
14 NOITES
14 NOITES
(EXCETO QUICK SERVICE)*
LBQ Período de hospedagem
Período para reserva
13 a 19 DEZ 2015
HOTEL CATEGORIA ECONÔMICO HOTEL CATEGORIA MODERADO HOTEL CATEGORIA LUXO INGRESSO OBRIGAtório
2 A 10 DIAS
2 A 10 DIAS
plano de refeição obrigatório *Oferta LBQ: não é válida para os Resorts Disney’s Port Orleans Resort – French Quarter e Riverside, Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort, The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort&Spa. *Oferta LBN: não é válida para Resorts Disney’s Art Of Animation Resort (The Little Mermeid Standard Room) - Bay Lake Tower At Disney’s Contemporary Resort eThe Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa. *Oferta LBT: não é válida para Resorts Disney’s Art Of Animation Resort (The Little Mermeid Standard Room) e Disney’s All-Star Movies Resort. 4
TEMÁTICA NA
DO
S
S
SEM A
TEMÁTICA NA
DO
para a melhor experiência de férias possível!
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
E S TA D O S
UN
I
S
TEMÁTICA NA
DO
A melhor experiência de férias: benefícios exclusivos para hóspedes dos hotéis Resort ©Disney.
SEM A
fundo branco/claro
UN
I
Transporte gratuito entre o Aeroporto Internacional de Orlando e o Hotel Resort Disney através do Disney’s Magical Express; Transporte gratuito dentro do Walt Disney World Resort; Estacionamento grátis em todos os parques, hotéis e outras áreas do Walt Disney World Resort; Horas Mágicas Extras: aproveite horas adicionais em atrações selecionadas em um parque a cada dia (é necessário ter entrada do parque temático e identificação do hotel resort válidas); Os hóspedes podem solicitar que as compras feitas nos parques temáticos sejam entregues no quarto do hotel, em vez de carregá-las durante o dia; Acesso WI-FI incluído e disponível nos quartos, restaurantes e espaços públicos; As MagicBands* são pulseiras tecnológicas inovadoras que os hóspedes recebem ao fazer o registro no hotel. Com este dispositivo, eles podem abrir a porta do quarto, entrar nos parques temáticos (com ingresso válido) e até pagar compras em lojas e restaurantes selecionados. E S TA D O S
fundo escuro
Referente ao trabalho artístico e propriedades Disney ©Disney.
* As MagicBands estão incluídas para visitantes com reservas de hotéis do Walt Disney World Resort e estão disponíveis para compra em locais de venda de produtos selecionados. Deve ser apresentado um cartão de crédito válido no check-in do hotel Resort ©Disney. para compras feitas com as MagicBands, que são debitadas da conta do hotel Resort Disney.
VOANDO
ORLANDO MÁGICO | 7 NOITES Inclui: passagem aérea São Paulo/Orlando/São Paulo + 7 noites de hospedagem + 7 dias de ingresso Magia à Sua Maneira Básico + transfer in/out e para os parques (Magical Express) + seguro-viagem. Referente ao trabalho artístico e propriedades Disney ©Disney. Período de viagem: 11 de janeiro a 31 de março de 2016 Validade: 20 de dezembro de 2015
Disney’s Art of Animation Resort
ORLANDO CAMPING | 4 NOITES Inclui: : 4 noites de hospedagem + 4 dias de Ingresso Magia à Sua Maneira Básico + transfer in/out e para os parques (Magical Express) + seguro-viagem. Referente ao trabalho artístico e propriedades Disney ©Disney. Período de viagem: outubro a janeiro de 2016 (exceto feriados) Validade: 20 de dezembro de 2015
Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground
A PARTIR DE
10x USD 164,00 por pessoa
caso o passageiro tenha interesse em acampar em barracas na parte externa do hotel, consulte-nos. A PARTIR DE
10x USD 122,00 por pessoa
VOANDO
Orlando Luxo com Hotel Resort Disney | 5 NOITES Inclui: passagem São Paulo/Orlando/São Paulo + 7 noites de hospedagem + 4 dias de ingresso Magia à Sua Maneira Básico + transfer in/out e para os parques (Magical Express) + seguro-viagem. Referente ao trabalho artístico e propriedades Disney ©Disney. Período de viagem: 11 de janeiro a 31 de março de 2016 Validade: 20 de dezembro de 2015
Disney’s Grand Floridian Resort & Spa
A PARTIR DE
10x USD 238,00 por pessoa
5
Hospede-se no Centro da Diversão em um dos hotéis da Universal Orlando® Resort com benefícios incríveis.
Fique mais noites e economize! Quanto mais você fica, mais economiza. PREMIER
PREFERRED
PRIME VALUE
BENEFÍCIOS Universal Express Unlimited - Gratuíto* Entranda antecipada* ao The Wizarding World of Harry PotterTM uma hora antes da abertura normal do parque (é necessário ingresso válido ao parque temático).
Transporte gratuito a ambos os parques temáticos e para o Universal CityWalk® Possibilidade de pagar suas despesas e compras, dentro de todo o complexo, através do cartão-chave do seu quarto. Entrega gratuita em seu hotel de todas as mercadorias compradas no complexo. Transporte agendado gratuito para o parque aquático Wet‘n Wild®Orlando, SeaWorld® e Aquatica™
Universal’s Cabana Bay Beach Resort© Inclui: internet e estacionamento.
Loews Royal Pacific Resort at Universal Orlando ©
Diária POR PESSOA A PARTIR DE:
USD 94
,00
Válido para estadia de 7 noites
USD 108,00
Válido para estadia de 4 noites
USD 145,00 Inclui: internet e estacionamento. 6
Loews Sapphire Falls Resort at Universal Orlando ©
Abertu ra em 2016 . Diária POR PESSOA A PARTIR DE:
USD 108
,00
Inclui: internet e estacionamento.
DIÁRIA A PARTIR DE: ,00
DIÁRIA A PARTIR DE: ,00
USD 62
Preço por pessoa válido para estadia de 4 noites
Hard Rock Hotel © at Universal Orlando ©
Loews Portofino Bay Hotel at Universal Orlando ©
Diária POR PESSOA A PARTIR DE:
USD 128,00
USD 74
Preço por pessoa
Diária POR PESSOA A PARTIR DE:
Válido para estadia de 7 noites
USD 148,00
Válido para estadia de 4 noites
USD 178,00 Inclui: internet e estacionamento.
Preços válidos de: 03/01 a 14/01/2016, 18/01 a 11/02/2016, 05/09 a 29/09/2016 e 27/11 a 15/12/2016.
USD 150,00
Válido para estadia de 7 noites
USD 173,00
Válido para estadia de 4 noites Inclui: internet e estacionamento.
TEMÁTICA NA
S
SEM A
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
E S TA D O S
UN
I
TEMÁTICA NA
DO
S
SEM A
fundo branco/claro
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
Orlando com blue man group | 5 NOITES
Universal’s Cabana Bay Beach Resort
Inclui: passagem aérea São Paulo/Orlando/São Paulo + 5 noites de hospedagem + ingresso para atração Blue Man Group + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de outubro a dezembro de 2015 (exceto feriados)
Orlando férias de janeiro fly & drive | 7 NOITES Universal’s Cabana Bay Beach Resort
Inclui: passagem aérea São Paulo/Orlando/São Paulo + 7 noites de hospedagem + locação de carro com km livre e seguros + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de 05 de janeiro a 02 de fevereiro de 2016
Orlando rock stars | 4 NOITES Universal Hard Rock Hotel
Inclui: passagem aérea São Paulo/Orlando/São Paulo + 4 noites de hospedagem + transfer in/out privativo + ingresso 2 Day Park Bônus (com acesso ilimitado por 14 dias) + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de 05 de janeiro a 31 de março de 2016
VOANDO
A partir de:
10x USD
72,00
por pessoa
VOANDO
A partir de:
10x USD
98,00
por pessoa
VOANDO
A partir de:
10x USD
134,00
por pessoa
Orlando luxo com hotéis da universal | 7 NOITES
Loews Portofino Bay Hotel - Luxo
Inclui: passagem aérea São Paulo/Orlando/São Paulo + 7 noites de hospedagem + transfer de chegada e saída privativo + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de outubro a dezembro de 2015 (exceto feriados)
VOANDO
A partir de:
10x USD
138,00
por pessoa
carnaval com hotéis da universal
Universal’s Cabana Bay Beach Resort
Inclui: passagem aérea São Paulo/Orlando/São Paulo + 5 noites de hospedagem + transfer de chegada e saída privativo + ingresso 2 Day Park Bônus (com acesso ilimitado por 14 dias) + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de 05 de janeiro a 31 de março de 2015
VOANDO
A partir de:
10x USD
144,00
por pessoa
7
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
fundo branco/claro
S
TEMÁTICA NA
DO
SEM A
NI
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
orlando seaworld Discovery Cove Day Package Esse ingresso possui acesso de um dia ao Discovery Cove, refeições e petiscos durante o dia todo, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, além do ingresso aos Parques SeaWorld e Aquatica para utilizar por 14 dias consecutivos.
Ingresso com nado: 10x USD
26,00
por pessoa Ingresso sem nado: 10x USD
19,00
por pessoa
SeaWorld® & Busch Gardens® & Aquatica TM&© 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. All rights reserved.
Discovery Cove Ultimate Package Para uma aventura ainda mais completa, adquira o pacote Discovery Cove Ultimate, que além de oferecer um dia completo no Discovery Cove, inclui ingressos do SeaWorld Orlando, Aquatica Orlando e Bush Gardens Tampa, que podem ser utilizados por 14 dias consecutivos.
Ingresso com nado: 10x USD
28,00
por pessoa
Ingresso sem nado: 10x USD
22,00
por pessoa
SeaWorld® & Busch Gardens® & Aquatica TM&© 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. All rights reserved.
Orlando Dine with Shamu | 4 NOITES
somente terrestre
Blue Tree Resort
Inclui: 4 noites de hospedagem + ingresso Combo Sea World e Aquática + ingresso Dine With Shamu + seguro-viagem. Validade: de outubro a dezembro de 2015 (exceto feriados)
A partir de: ,00 10x USD por pessoa
36
SeaWorld® & Busch Gardens® & Aquatica TM&© 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. All rights reserved.
Orlando com Combo SeaWorld e Busch Gardens | 7 NOITES Maingate Lakeside
Inclui: passagem aérea saindo de São Paulo/Orlando/São Paulo + 7 noites de hospedagem + ingresso Combo Sea World e Busch Gardens + seguro-viagem. Validade: de janeiro a março de 2016 (exceto feriados) SeaWorld® & Busch Gardens® & Aquatica TM&© 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. All rights reserved.
8
VOANDO A partir de: ,00 10x USD por pessoa
99
TEMÁTICA NA
S
SEM A
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
E S TA D O S
UN
I
TEMÁTICA NA
DO
S
SEM A
fundo branco/claro
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
vvw
Seu próximo destino: Tampa Bay! Ao oeste da Flórida e ao lado do Golfo do México, a baía de TAMPA reúne o melhor de uma moderna metrópole com um autêntico centro de entretenimento. Vale conhecer: Busch Gardens, Florida Aquarium, Museu da Ciência, Lowry Park Zoo, Hard Rock Casino, as muitas opções de compras e o Terminal de Cruzeiros. Sailport Waterfront Suites Tampa - FL
A partir de USD
61 ,00
busCh gardens A beleza da natureza selvagem com diversão para toda a família. Este parque é mundialmente famoso por oferecer diversão de qualidade e também por ser um dos principais centros de educação animal da América do Norte.
por pessoa Validade: 6 e 7/01/2016
A partir de USD
93 ,00
por pessoa
TAMPA COM SERENGETI SAFARI | 3 NOITES Sailport Waterfront Suites Inclui: 3 noites de hospedagem + ingresso Busch Gardens com Serengeti Safari + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de outubro a dezembro de 2015 (exceto feriados)
somente terrestre A partir de 10x USD
37 ,00
por pessoa
9
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
fundo branco/claro
S
TEMÁTICA NA
DO
SEM A
NI
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
St. petersburg clearwater St. Petersburg/Clearwater é uma joia natural da Costa Oeste da Flórida, exibindo 35 milhas de praias com areia branca, com artes de primeira classe e cultura impressionante, vida noturna vibrante e uma gastronomia única. Sirata Beach Resort & Conference Center
Alden Suites
St. Petersburg - FL
St. Pete Beach - FL
Clearwater - FL
A partir de
A partir de
USD
74 ,00
por pessoa
USD
82 ,00
por pessoa
Sheraton Sand Key Resort
A partir de USD
113 ,00
por pessoa
Inclui: internet nas áreas comuns.
st. petersburg com clearwater Alden Suites - A Beachfront Resort
somente terrestre
Holiday Inn Hotel & Suites Clearwater Beach Inclui: 3 noites de hospedagem em St. Petersburg + 2 noites de hospedagem em Clearwater + 5 dias de locação em carro com KM livre e seguro incluso + seguro-viagem. Validade: até 20/12/2015 Período da viagem: de outubro a dezembro de 2015 (exceto feriados)
A partir de 10x USD
por pessoa
ST. PEtersburg com clearwater - Fly & drive | 5 NOITES Sirata Beach | Sheraton Sand Key Resort Inclui: passagem aérea São Paulo/Tampa/São Paulo + 3 noites de hospedagem em St. Petersburg + 2 noites de hospedagem em Clearwater + 5 dias de locação em carro com KM livre e seguro incluso + seguro-viagem. Validade: até 20/12/2015 Período da viagem: de outubro a dezembro de 2015 (exceto feriados) 10
48 ,00
VOANDO
A partir de 10x USD
122 ,00
por pessoa
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
S
SEM A
TEMÁTICA NA
E S TA D O S
UN
I
E S TA D O S
UN
I
fundo branco/claro
TEMÁTICA NA
DO
S
SEM A
embarque para miami: uma viagem incrível, repleta de sofisticação e estilo.
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
Fontainebleau Miami Beach
Yve Hotel Miami
Marriott Biscayne Bay
Miami - FL
Miami - FL
Miami - FL
Diária a partir de
Diária a partir de
Diária a partir de
147,00
por pessoa Válido para estadia de 4 noites.
4ª NOITE GRÁTIS.
Reserve a sua estadia em qualquer categoria e receba a 4ª noite grátis. Preços válidos de 06 a 21/11/16.
USD
69 ,00
por pessoa
USD
116 ,00
por pessoa
basquete em miamI: MIAMI HEAT X CHICAGO BULLS | 4 NOITES Stiles Hotel South Beach Inclui: passagem aérea São Paulo/Miami/São Paulo + 4 noites de hospedagem + locação de carro econômico pelo período com KM livre e seguros + *ingresso para jogo Miami Heat X Chicago Bulls + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de 28/02 a 03/03/2016 *categoria 400 level.
A partir de 10x USD
VOANDO
A partir de 10x USD
Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de outubro a dezembro de 2015
Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de 06 a 13/02/2016
108 ,00
por pessoa
Miami no carnaval: praia e compras | 7 NOITES Fontainebleau Miami Beach Inclui: passagem aérea São Paulo/Miami/São Paulo + 7 noites de hospedagem no hotel escolhido + transfer in/out semi-privado + city tour semi-privado + shopping tour Swagrass + seguro-viagem.
92 ,00
por pessoa
Miami fly & drive | 5 NOITES Shelborne Wyndham Grand South Inclui: passagem aérea São Paulo/Miami/São Paulo + 5 noites de hospedagem + locação de carro econômico pelo período com KM livre e seguros + seguro-viagem.
VOANDO
VOANDO
A partir de 10x USD
283 ,00
por pessoa
11
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
fundo branco/claro
S
TEMÁTICA NA
DO
SEM A
NI
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
A Trend em parceria com a Papillon possui as melhores tarifas e passeios para as suas férias: Strip Highligths - Sobrevoo pela Strip Sobrevoe Las Vegas a noite, durante 10 minutos, e aprecie o show de luzes e pontos turísticos da cidade que nunca dorme.
A partir de 10x USD
North Canyon Tour - Sobrevoo pela Strip Uma experiência única e memorável: Você terá um assento “Front- Row”, para apreciar a melhor vista do Southern and Northern Rims, Kaibab National Forest e Dragon Corridor.
A partir de 10x USD
A partir de 10x USD
A partir de
O Grand Celebration com pôr do sol rouba o espetáculo de toda a concorrência ao voar de helicóptero sobre a Hoover Dam, o Lago Mead e o esplendor especial do Grand Canyon.
10x USD
A partir de
Seja um VIP e experimente o voo de helicóptero expresso com Skywalk no Grand Canyon West. Esse passeio sobrevoa a Hoover Dam, o Lago Mead e o Grand Canyon, finalizando em Eagle Point, onde a Skywalk está localizada.
10x USD
62 ,00
por pessoa
Casamento no Canyon 5 NOITES
12
55 ,00
por pessoa
Vip Skywalk Express
Validade: 20/12/2015
40 ,00
por pessoa
Grand Celebration Sunset
5 noites de hospedagem + transfer in/out privativo em Limusine + pacote de casamento com aterrissagem no Grand Canyon (sobrevoo de helicóptero, buquê de flores, bolo, champagne e cerimonialista)+ seguro-viagem.
23 ,00
por pessoa
Golden Eagle - com sobrevoo na strip Esse passeio é perfeito para os clientes que possuem pouco tempo em Las Vegas, mas desejam desbravar todo o Grand Canyon. O tour inclui visitas aéreas na represa Hoover Dam e Lake Mead.
11 ,00
por pessoa
somente terrestre
Caesars Palace
A partir de 10x USD
238 ,00
por pessoa
TEMÁTICA NA
S
SEM A
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
E S TA D O S
UN
I
TEMÁTICA NA
DO
S
SEM A
fundo branco/claro
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
QUE TAL LAS VEGAS?
A DIVERSÃO E AS TARIFAS ESPECIAIS SÃO GARANTIDAS. Paris Las Vegas
Planet Hollywood Resort & Casino
Las Vegas - NV
A partir de:
USD
26
,00
por pessoa
The Cosmopolitan of Las Vegas
Las Vegas - NV
Las Vegas- NV
A partir de:
USD
A partir de:
28
,00
USD
por pessoa
47,00
por pessoa
Carnaval na Fabulosa Las Vegas | 7 NOITES Inclui: passagem aérea São Paulo/Las Vegas/ São Paulo + 7 noites de hospedagem + transfer in/out + city tour + 2 dias de shopping tour + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período de viagem: de 06/02/2016 a 13/02/2016
Flamingo Las Vegas
Las Vegas Férias de Janeiro | 7 NOITES Inclui: passagem aérea São Paulo/Las Vegas/ São Paulo + 7 noites de hospedagem + transfer in/out privativo em Limousine + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período de viagem: de 05/01/2016 a 02/02/2016
Harrah’s Las Vegas
Las Vegas com Musical | 5 NOITES Inclui: passagem aérea São Paulo/Las Vegas/ São Paulo + 5 noites de hospedagem + transfer in/out privativo em Limousine + ingresso para Musical Rock Of Ages + seguro-viagem.
VOANDO
A PARTIR DE:
10x USD 80 ,00 POR PESSOA
VOANDO
A PARTIR DE:
10x USD 80 ,00 POR PESSOA
VOANDO
Bally’s Las Vegas
Validade: 20/12/2015 Período de viagem: de outubro a dezembro de 2015 (exceto feriados)
A PARTIR DE:
10x USD 92 ,00 POR PESSOA
13
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
fundo branco/claro
S
TEMÁTICA NA
DO
SEM A
NI
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
DIVERSÃO: SHOWS DA BROADWAY + CIRCLE LINE The Broadway Collection é uma coleção que inclui o The Metropolitan Opera, Lincoln Center for the Performing Arts, The New York Philharmonic, Roundabout Theater Company e 30 espetáculos - desde os clássicos até os mais recentes shows – selecionados por sua popularidade sem precedentes com o público internacional. Não deixe de visitar o site institucional: www.broadwaycollection.com e curta nossa página para saber mais sobre os shows: www.facebook.com/broadwaycollection. DAMES AT SEA: a primeira produção da Broadway de Dames at Sea iniciou prévias no dia 24 de setembro, como membro da The Broadway Collection. O público embarca em uma história cômica com a Ruby, personagem principal, uma atriz que deseja brilhar na Broadway, porém que enfrenta problemas com a produção do teatro. O ambiente íntimo do Teatro Helen Hayes será inundado por muitos números de canto e dança, uma verdadeira extravagancia musical! Válido até 06/03/2016
SCHOOL OF ROCK: baseado no filme de 2003 estrelado por Jack Black, conta a história de Dewey Finn, um fracassado rock star que deseja ser famoso e decide ganhar um dinheiro extra trabalhando como professor substituto de uma renomada escola. Sem nenhum interesse no formato acadêmico, Dewey decide criar seu próprio currículo transformando sua classe em uma verdadeira banda de rock. O musical apresenta uma sensacional banda de rock formada por crianças que tocam ao vivo. Válido de 09/11/2015 a 12/06/2016 ALLEGIANCE: inspirado na experiência de vida de George Takei, protagonista do espetáculo, Allegiance conta a história da extraordinária jornada de uma família. Um envelope misterioso faz com que Sam Kimura (Takei) relembre seu passado - 60 anos atrás - num momento em que ele (representado em sua juventude por Telly Leung) e sua irmã Kei (Lea Salonga, vencedora do Tony, de Miss Saigon) se esforçam para salvar a família do encarceramento ilegal de nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial. Válido até 25/09/2016
A partir de: USD
A partir de:
79,00
USD
por pessoa
A partir de: USD
99,00
por pessoa
THE COLOR PURPLE: baseado no romance de Alice Warner, vencedor do Prêmio Pulitzer e no filme da Warner Bros./Amblin Entertainment - retorna à Broadway a partir de 10 de novembro de 2015. O espetáculo, ambientado no começo de 1900, conta a história de Celie e os obstáculos que enfrentou como uma mulher afro-americana nos Estados Unidos. A obra descreve o racismo e a condição inferior das mulheres naquela sociedade, em uma intensa história sobre o amor eterno e o triunfo sobre a adversidade. Válido até 27/03/2016
USD
FIDDLER ON THE ROOF: a obra-prima do teatro musical baseada no livro de Joseph Stein retorna aos palcos da Broadway com estreia oficial no dia 17 de dezembro de 2015, no Broadway Theatre. A história gira em torno de Tevye, pai de cinco filhas, e sua tentativa de manter sua família e suas tradições religiosas judaicas enquanto as influências externas invadem suas vidas. O revival apresenta clássicos da Broadway com a intenção de conquistar a nova geração, 50 anos após a primeira apresentação na Broadway. Válido até 27/03/2016
USD
ON YOUR FEET!: conta a história da estrela internacional Gloria Estefan e de seu marido, o produtor-músico-empresário Emilio Estefan. Alexander Dinelaris Jr. (Birdman, West End ‘s The Bodyguards) co-escreveu o roteiro, incluindo hits vencedores do GRAMMY® como “Rhythm Is Gonna Get You”, “1-2-3”, “Conga”, além de novas canções escritas pelos Estefans. O musical retrata a dedicação e carinho do casal, o passado dos dois e o “Sonho Americano”. Válido até 03/04/2016
65,00
por pessoa
A partir de:
105,00
por pessoa
A partir de:
142,00
por pessoa
A partir de: USD
149,00
por pessoa
CIRCLE LINE: a Circle Line Sightseeing Cruises desde 1945 oferece aos visitantes de Nova York vistas excepcionais e passeios fascinantes. Além de contar com roteiros completos e uma variedade de cruzeiros durante todo o ano. Todos os passeios são narrados por nossos guias profissionais e contamos com o serviço de alimentos e bebidas disponíveis para compra a bordo. BEST OF NYC-FULL CRUISE ISLAND: o cruzeiro mais popular da Circle Line. A Island Cruise completa é o único navio de turismo para circular a Ilha de Manhattan, com mais de 101 pontos turísticos, incluindo rios, as famosas grandes pontes e a majestosa Estátua da Liberdade. Válido até 03/04/2016
A partir de: USD
31,00
por pessoa
WORLD YACHT: a World Yacht oferece jantares premier a bordo de um cruzeiro em Nova York. O jantar é composto por 4 pratos de gastronomia local, “flutuantes jardins de mesa” e ingredientes cultivados no cais. A música e dança a bordo definem o ambiente para uma viagem inesquecível navegando pelo Rio Hudson, com magníficas vistas sobre o horizonte de Nova York e da Estátua da Liberdade. A partir de:
GOLD HARVEST MENU: jantar privativo com 4 pratos inclusos. Bebidas cobradas à parte. Válido até 31/12/2015
USD
160,00
por pessoa
14
TEMÁTICA NA
S
SEM A
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
E S TA D O S
UN
I
TEMÁTICA NA
DO
S
SEM A
fundo branco/claro
E S TA D O S
UN
I
fundo escuro
Hotel em Nova York:
as melhores opções de hospedagem da Big Apple. Holiday Inn Manhattan Financial District
Wolcott
Doubletree Times Square South
Nova York - NY
Nova York - NY
Nova York - NY
A partir de:
USD
96
,00
por pessoa
A partir de:
USD
103
,00
por pessoa
Nova YORK com compras | 5 NOITES The Roosevelt Hotel New York City Inclui: passagem aérea São Paulo/Nova York/São Paulo + 5 noites de hospedagem + transfer in/out + tour de compras ao Woodburry + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de outubro a dezembro de 2015
Nova YORK baixa temporada | 7 NOITES Park Central Hotel Inclui: passagem aérea São Paulo/Nova York/São Paulo + 7 noites de hospedagem + transfer in/out + city tour + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de janeiro a março de 2015 (exceto feriado)
RÉveillon em nova YORK | 6 NOITES Hotel Row Inclui: passagem aérea São Paulo/Nova York/São Paulo em classe econômica + 6 noites de hospedagem + transfer in/out + city tour + seguro-viagem. Validade: 20/12/2015 Período da viagem: de 29/12/2015 a 04/01/2016
A partir de:
USD
221,00
por pessoa
VOANDO
A partir de: 10x USD
138,00
por pessoa
VOANDO
A partir de:
145
,00 10x USD por pessoa
VOANDO
A partir de:
215
,00 10x USD por pessoa 15
TEMÁTICA NA
DO
DO
S
S
SEM A
ESTUDO DE CORES
E S TA D O S
UN
I
fundo branco/claro
Diversão garantida nos parques mais famosos dos Estados Unidos. Walt Disney World
S
TEMÁTICA NA
U E S TA D O S
fundo escuro
NI
Nº DIAS
INGRESSO MAGIA À SUA MANEIRA BÁSICO
INGRESSO MAGIA À SUA MANEIRA COM OPÇÃO PARK HOPPER
ADULTO
ADULTO
CRIANÇA
INGRESSO MAGIA À SUA MANEIRA COM OPÇÃO PARQUE AQUÁTICO E MAIS DIVERSÃO
CRIANÇA
ADULTO
INGRESSO MAGIA À SUA MANEIRA COM OPÇÃO PARK HOPPER, PARQUE AQUÁTICO E MAIS DIVERSÃO
CRIANÇA
ADULTO
CRIANÇA
10
401
379
458
436
458
436
483
461,00
9
390,00
368,00
447,00
426,00
447,00
426,00
472,00
451,00
8
379,00
357,00
436,00
415,00
436,00
415,00
461,00
440,00
7
368,00
346,00
426,00
404,00
426,00
404,00
451,00
430,00
6
357,00
335,00
415,00
394,00
415,00
394,00
440,00
419,00
5
346,00
324,00
404,00
383,00
404,00
383,00
432,00
408,00
4
339,00
316,00
394,00
372,00
394,00
372,00
421,00
400,00
,00
,00
,00
,00
,00
INGRESSO Magia à Sua Maneira Básico® – Permite a entrada a um dos quatro parques temáticos do Walt Disney World para cada dia de ingresso. INGRESSO Magia à Sua Maneira com Opção Park Hopper® – Seu cliente pode ir e vir como quiser nos quatro parques temáticos do Walt Disney World no mesmo dia, para cada dia de ingresso. INGRESSO Magia à Sua Maneira com Opção Parque Aquático e Mais Diversão® – Permite uma quantidade determinada de visitas, de acordo com a duração do ingresso adquirido. Em cada visita pode-se escolher uma das seguintes opções: Parque Aquático Disney’s Blizzard Beach,
Seaworld Parks & Entertainment
Preço único (a partir de 3 anos)
SEA WORLD ORLANDO
93,00
BUSCH GARDENS TAMPA BAY
93,00
COMBO SEA WORLD + AQUÁTICA
110,00
COMBO SEA WORLD + BUSCH GARDENS
110,00
COMBO SEA WORLD + BUSCH GARDENS + AQUÁTICA
127,00
Universal Studios Flórida/Universal Islands of adventure
2 park bonus ticket
ADULTO
CRIANÇA
236
225,00
,00
Blue Men Group ADULTO (a partir de:)
80
,00
CRIANça (a partir de:)
40
,00
Valores em dólares, a partir do informado na tabela.
,00
ESPN Wide World of Sports Comples ou DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park. INGRESSO Magia à Sua Maneira com Opção Park Hopper, Parque Aquático e Mais Diversão – Com esta opção pode-se entrar e sair dos quatro parques temáticos do Walt Disney World no mesmo dia, para cada dia do ingresso, além de realizar visitas adicionais baseadas na duração do ingresso adquirido. Em cada visita, pode-se escolher uma das seguintes opções: Parque Aquático Disney’s Blizzard Beach, ESPN Wide World of Sports Comples ou DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park.
Universal Orlando Resort UNIVERSAL ORLANDO®
,00
Valores em USD a partir dos informados na tabela.
DO
EM A
NI
Valores em dólares, a partir do informado na tabela.
E S PA Ç O PA R A A S U A A G Ê N C I A .
Condições gerais dos pacotes: tarifas válidas por pessoa com base em apartamento duplo e em dólares americanos, a serem convertidas no câmbio do dia da compra. Preços a partir do valor informado, sujeito a disponibilidade e alteração sem prévio aviso. Ofertas válidas por tempo limitado ou enquanto houver disponibilidade para tarifas anunciadas. Pacotes válidos para reservas efetuadas até 20 de dezembro. Inclui passagem aérea saindo de São Paulo em classe econômica, somente quando mencionado. Serviços com base em regular. Caso não sejam utilizados, não haverá reembolso. Não inclui taxas de embarque, extras, passeios e bebidas, exceto quando mencionado. Ingressos: confirmação do serviço de acordo com a disponibilidade do fornecedor. Consulte nosso atendimento e portal para detalhamento específico dos produtos, inclusões, condições para reserva, política de idades, prazos e dados necessários para a emissão dos serviços. Parcelamento em 10 vezes iguais sem juros. Reservas sujeitas às condições gerais e específicas firmadas com a TREND Operadora. Este informativo é destinado exclusivamente ao agente de viagens. Fotos meramente ilustrativas. Reservamo-nos o direito de corrigir possíveis erros de digitação. Publicação destinada exclusivamente ao agente de viagens. Universal - Restrições: *requer ingresso pago para entrada aos parques temáticos. A entrada antecipada começa uma (1) hora antes da abertura normal para um (1) parque temático, conforme determinado pelo Universal Orlando. Válido para atrações selecionadas em cada parque. O Universal Orlando Resort se reserva o direito de abrir atrações alternativas caso haja problemas técnicos ou atraso na abertura de uma atração. Sujeito a restrições adicionais. ^O transporte agendado para o Wet’n Wild é oferecido pela Super Star Shuttle, com saídas baseadas em horários de operação regulares. Deve ser reservado com um dia de antecedência. O serviço de transporte não opera continuamente. Ingresso para o Super Star Shuttle são obrigatórios e entregues no Centro de Ingressos para Atrações localizado no saguão do hotel. Não são válidos para eventos especiais ou grupos. Cabana Bay Beach Resort © 2015 UCF Hotel Venture II. All rights reserved. Universal elements and all related indicia TM & © 2015 Universal Studios. All rights reserved. Legal lines: SeaWorld® & Busch Gardens® & Aquatica TM&© 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. All rights reserved. Universal elements and all related indicia TM & © 2015 Universal Studios. All rights reserved. Cabana Bay Beach Resort © 2015 UCF Hotel Venture II. All rights reserved. Loews Royal Pacific Resort logo © 2015 UCF Hotel Venture. All rights reserved. Loews Sapphire Falls Resort logo © 2015 UCF Hotel Venture. All rights reserved. Hard Rock Hotel ® 2015 Hard Rock Cafe International (USA), Inc. All rights reserved.
Reservas Lazer: São Paulo Outras cidades 11 3041 7510 0800 770 7272
lazer.amnorte@trendoperadora.com.br WWW.TRENDOPERADORA.COM.BR
Reservas Internacionais: São Paulo Outras Cidades 11 3123 8555 0800 015 3315 /trendoperadora
Central do Carro: São Paulo Toll Free 11 3123 0333 0800 770 8555
/trendoperadora
/instatrendoperadora