1
20 ISSUE 2012 JULY
news
RHYTHM FOOT WEAR...
03
STYLE
VANS classic and hong kong
09
STYLE
RAD HOURANI FOR TRENDS'ON - UNLIMITED UNISEX
26
style
X-DREEM POP
40
FOCUS
LIVE IN CONCERTS
53
YAN TAI O MIU GIN - OK GO
60
《溫莎伉儷》...
66
#trendstagram004
68
snap on 002
70
china invasion MAN WITHOUT COUNTRY | 2:54 鞋瞪變異
72 74
THE BANANA REPUBLIC
76
movie trendstagram snapon
NAUGHTY SNAPS mcb plus as i sit here the traveler lost on the lonesome planet
T.T.L.O.T.L.P. #001
GIRL LITTLE HOUSE
香港彩虹橋
78 80
post untitled
#010-STOP X
82
DJ MYKAL'S ER DICOTHEQUE
BACK TO SPIN 2012
84
anyone can play guitar bottom of the form radiohead
86
un
PUBLISHER - AIDAN LI aidan@trendson.com EDITOR IN CHIEF - TREEMAN LAM treeman@trendson.com FASHION & ARTISTIC DIRECTOR - YUMAN NG yumang@trendson.com SALES DIRECTOR - ALEX LAM alexlam@trendson.com SALES Manager - Don Chan donchan@trendsalliance.com.hk SALES Executive - Helen Kwok helenkwok@trendsalliance.com.hk DESIGNER - DIE LEUNG & ant dieleung@trendson.com REPORTER - RENI KWOK reni@trendson.com
PHOTOGRAPHY - YUMAN NG & RRAAY LAI & LUKE LO VIDEO - SHEUK WONG PHOTO RETOUCH - JESS NG SPECIAL gUEST - RAD HOURANI CONTRIBUTORS START FROM ZERO / gRAPHICAIRLINES /TELEPHONE / REx KOO / LITTLE THUNDER / KO SINg / 袁智聰 / 伍月 / gIRL LITTLE CAT / YOYO / PHIL / DJ MYKAL a.k.a 林哲儀 / EKEE / RRAAY LAI PRINTING
Hong Kong High Technology Limited Add：8/F, Hing Yip Factory Bldg., 31 Hing Yip St., Kwun Tong Tel：+852 2797 9483 Fax：+852 2790 2865
EDITORIAL ENQUIRES editor@trendson.com ADVERTISING ENQUIRES trendson@trendson.com ADVERTISING HOTLINE TEL : +852 3998 4299 / 3998 4298 FAX : +852 3568 2415 www.trendson.com www.facebook.com/trendson weibo.com/trendson Trendson Monthly is a free magazine published by Covenant Ltd. All rights reserved.
THIS PAgE STYLINg BY RAD HOURANI PHOTgRAPHY BY YUMAN Ng
ART TALK
3
EDITORIAL
| TALK 別 外， 今 期 亦 有 承 接 上 期 巨 大 音 樂 story 的「Live In Concerts」feature， 今 次 袁智聰走訪 6 個近年把香港 Live Music 鬧 得 熱 烘 烘 的 獨 立 主 辦 單 位， 包 括 Untitled Entertainment、Clockenflap、 Songs For Children、 Chopxticks Entertainment、 Hidden Agenda 及 White Noise Records。 再 另 外 更 有 vANS Classic & HONg KONg 重 型 cover story， 以 及 由 4 個 make-up artist、3 個 hair stylist 及 4 位 不 同 model 聯 手 打 造 的 x-DREEM POP make-up feature ！不敢說內容好豐富， 但我想，在其他雜誌應該不會 看到類似，至少香港是。
上 上 期 5月 號 有 由 6 個 藝 術 家 合 力 炮 製 的 接 龍 漫 畫〈 三 隻 小 豬〉，而上期 6 月號則有袁智聰 主理的近代 100 大音樂單位巨大 Feature，這兩期都是香港雜誌界 別中少見的題目，當中我們得到 不少回響，證明我們的努力沒有 白費，為我們《TRENDS'ON》打 了一支強心針，也得要多謝各方 好友的幫忙。 今 期， 我 們 榮 幸 地 有 殿 堂 級 unisex fashion designer RAD HOURANI 擔 任 客 席 stylist。 事 沿 是 咁 的。RAD HOURANI 來 港 宣 傳 新 一 季 collection， 當 知 道消息，立即大膽邀請他為擔我 們今期 7 月號擔任 special guest stylist 拍 攝 一 輯 styling， 訪 問 當 然 不 少 得， 而 其 實 今 次 合 作 來 得 不 易， 中 途 發 生 了 不 少 突 發 事，因為直到拍攝當日早上都仲 未 confirm shooting， 但 一 大 清 早小弟已經出發廣州一連 5 日的 fashion show styling 工 作， 誰 不 知一落火車，便接到 I.T PR 電話 說：「RAD HOURANI 今 天 可 以 拍攝 styling」，心想今次泡湯了， 所以膽粗粗問「在晚上拍攝可以 嗎？我即晚趕回來」其實當時也 不知能不能抽身，很感謝與小弟 一齊上廣州的同事們。
RAD HOURANI YUMAN NG 最 後 在 下 午3點 左 右 終 於 confirm， 在 多 番 長 途 電 話 book model、make-up、video director 及火速完成當日大部分的工作 後，立即飛奔回港，最終也趕得 切！ 拍 攝 中 感 受 到 Rad Hourani 對 styling 中各個細節，尤其是對 衣服及人肢體語言都有着他獨特 美學見解。拍攝完畢後我們更與 他食一頓香港地道晚飯。真的感 激好友 Jack Leung、一眾 I.T PR 穿針引線下促成今次的 Project， 以 及 Chris Lo、Sheuk Wong、 Hidy Ho， 更 重 要 是 Reni 與 Die 的協助。謝謝各方體諒 Yuman 的 任性。 PS: 要 到 最 後 一 刻 先 confirm shooting，不要多想，不是 RAD HOURANI 耍 大 牌， 而 是 他 在 香 港沒電話用，他是 super nice ！ 食飯時還要我們教他廣東話呢。
7 SPECIAL
JULY
OUR
RAD
GUEST
HOURANI
text by YUMAN NG Fashion & Artistic Director yumang@trendson.com
photo : Luke Lo text : YM
| NEWS FASHION
/銅 i.t 鑼灣
/ RHYTHM FOOT WEAR / shoes $1,499 / 舖 /2577 2311 / Style House樓 1 109
布 鞋 品 牌， 新 到 的 忍 RHYTHM FOOT WEAR 者布鞋配色一流，紅白藍 紅 / 白黑，簡而美。
少朋友都專誠，其實是順路去日本尋找。日本
忍者布鞋買少見少，自﹁罵治﹂推出過後，不
RHYTHM FOOT WEAR
5
text : reni photo : Luko Lo
| NEWS FASHION
本地潮牌 再度和 合 作， MeeH New Balance ﹁ Past Present New Balance x MeeH
0158 /
經典跑鞋演繹不同造 NB
/ New Balance Past Present Future Retail Concept Store 尖 號舖 / 2947 9182 / / 沙咀 iSquare 404 號 The ONE 樓 3 L316 / 3105 / MeeH尖 / 沙 咀 彌 敦 道 100
com /
各 HK$399 / New Balance x MeeH ﹁ Past Present Collection ﹂ Tee Collection 將同步於網上開售！ www.meehshop. Future
﹁ Past Present Future ﹂ Tee / MeeH / New Balance x MeeH
型， 帶 點 MeeH 一 貫 式 的 玩 味 之 餘， 亦 不 失 一向的實用性。 NB
自家公仔穿上 MeeH
開展新的時裝﹁未來﹂。而亦以時序為題，由
﹂限量版系列，將百年美國運動品牌﹁過 Future 去﹂的經驗，揉合﹁現代﹂年輕香港時裝牌子，
推 出
New Balance x MeeH「Past Present Future」
photo : Luke Lo text : YM
日 本 絕 高 品 質 手 製 鏡 架 品 牌 PlaToy ，素來以 獨 特 的 設 計、 紋 理 及 造 工 得 到 注 視， 新 出 品
/2525 3911 /
中環威靈頓街 / vISUAL CULTURE
/ PlaToy / EnArD glasses $3,780 /
號 26
CHIC CORNER 樓 2
的 款 式， 紅 色 帶 點 似 是 雪 石 紋 的 名為 EnArD 物料製，搭載 90 年代感架形設計。 Celluliod
PlaToy
7
| NEWS FASHION
手錶在今天再不只是看時間物件，時裝配件才是
Watch $2,190 / 海 / 港城港威商場
g318 / 2956 0886 /
/ MARC BY MARC JACOBS / Orange Watch $1,690 / Blue
樣可以選到心頭好！
錶都用上同一色系，比之前更加 sharp ！而且又 有大和小的錶面選擇，喜愛大錶面的女孩子也一
隻 2 色都是今個夏天的大熱，之前 Marc by Marc 就多以深色襯螢光色系，而今次更是整隻 Jacobs
它 的 真 正 功 能。 Marc By Marc Jacobs 每季都會 推出新色系手錶，今次就加入了鮮橙和寶藍色，
In Orange In Blue
text & photo : reni
那個女生不喜歡嘴唇水潤光澤，誰都想親一親
隻 6 色， 由 鮮 紅 色 到 裸 色 系 也 有， 而 且 包 裝吸引，是女生們絕不會放下手的可愛妝物。但
誘滑雪糕唇彩 / Benefit / Benefit Ultra plush 尖 / 沙咀海港城 FACES /
$160 /
黏口，快點來一杯夏日的冰淇淋吧！
其實內裏更誘人，質地像雪糕般幼滑，而且絕不
列有
全新推出的 Ultra plush 誘滑雪糕唇 呢？ Benefit 彩，絕對帶給你非一般的 tempta ﹁ 唇﹂。全系
Lips Temptation
9
text & photo : reni
| NEWS FASHION
誰說秋冬一定要黑黑沉沉？在
Marc By Marc
/ MARC BY MARC JACOBS / Pattern backpack $1,890 / 海 / 港城港威商場 g318 / 2956 0886 /
觀，不妨買一個作為上學去街的好選擇！
天 的 餘 溫， 而 且 容 量 十 分 大， 實 用 之 餘 亦 美
點綴了閃閃發亮的紫色，為早秋加添了一些夏
的早秋系列中，背包就用上了花花圖 Jacobs 案加上螢光紫，在拉鏈，名牌及花花圖案中都
Fleur Fleur violette
FASHION
| STYLE
Text by treeman Photography by Rraay Lai@facebook.com/rraaylai Photo retouch by Jess Ng Make-up & Hair by Crystal Leung
一提起 VANS，大部份人均會立即聯想到滑板、男生街牌或是街頭文化代表。皆因自 1966 年創立起，VANS 以滑 板為根，早已奠定在動感運動界的領導地位。但其實 VANS 多年來亦引領著青年文化的進程，在藝術、音樂、生 活潮流領域上，帶出 Creative Self Expression 的理念。鼓勵年輕人發掘屬於自己的獨特個人風格和勇於挑戰別 人未嘗試過的新鮮事。 在今個夏天，VANS 就以 CLASSIC & HK 作主題，為大家帶來不同驚喜。先說產品，除經典系列外，VANS 首 次特別為女生推出進階版的 CLASSIC SLIMS。同時 VANS 將於全球各地大搞慶祝派對，排名不分先後有： CLASSIC & LA、CLASSIC & BROOKLYN、CLASSIC & SHANGHAI 等等，讓所有 VANS 狂迷於藝術及音樂中 感受 VANS 的經典。而香港的 CLASSIC & HK 派對將在 7 月 27 日舉行，將會邀請一眾 VANS 的好友來參加這個 狂歡活動，在這個集合藝術、音樂、生活潮流的晚上，唔知會唔會有你份出席呢？
11
tat @graphicairlines graphic Airlines 由 TAT 和 vi 於 2002 年組成的二人藝 術創作組合，享受自由創 作及生命的旅程。近年積 極投入 street art 及各種媒 體的創作，愛用醜陋角色 去表達城市人的狀況。線 條圓潤、面肥肥的角色是 他們的標記，代表著都市 人物不斷膨脹的慾望。對 於能夠獲邀參與 vANS 的 CLASSIC & HK，成為當 晚藝術單位之一，TAT 表 示十分期待。 www.graphicairlines.com
SLIP-ON (BLACK & WHITE CHECKER) $370
Start From ZERO 九年前成立的一個街頭藝術組 織，最初是由 Start From ZERO 這 張 貼 紙 開 始， 之 後 伸 引 到 stencil、wheatpaste 及 其 他 媒 介以街頭文化的形式將心中的 座右銘“Start From ZERO”宣 揚 開 去！ Start From ZERO 有 兩個含意，第一是想告訴街上 的朋友自己是由零開始做街頭 藝術，亦希望影響到街上看到 這句話的人跟我們一樣開始做 各類型的街頭藝術，開始不一 樣 的 人 生！ 第 二，Start From ZERO 是激勵語句！我們希望 以街頭藝術來傳播這句口號， 提醒每一個人當情緒低落、失 去目標時可以由零開始，世上 沒有徹底的失敗，也沒有甚麼 大 不 了，Start From ZERO ！ 一 直 酷 愛 vANS 的 Start From ZERO，今個夏天同 vANS 有多 個 合 作，CLASSIC & HK 派 對 是其中一個。 www.startfromzero.org
LEFT TO RIgHT DOM: ERA (WHITE/SKULLS) $ 420 / 小白 : ERA (MULTI/STRIPES) $420 / KATOL : SLIP-ON (BLACK/PARROT) $370 13
Telephone Fung 插畫師。從小繪畫已成為她生 活 的 一 部 分。 無 論 去 那 裡， 決不會忘了攜帶她的繪畫筆記 本，邊走邊畫。她認為作品就 像一個電話把不同的人連接在 一起，繪畫是最能表達她想法 的合適媒介。 為了追求自己的夢想，在香 港 修 讀 過 設 計 插 畫 課 程。 2002 年 畢 業 後， 她 開 始 了 她 的 插 畫 生 涯， 並 與 眾 多 香 港 時 尚 雜 誌 繪 插 圖， 如 《Cosmopolitan》、《MEN's UNO》、《JET》、《TIME OUT》、《Cosmogirl!》、《Next magazine》等。 透過利用不同的演繹，將表 達她的獨特風格及她喜怒哀 樂的情感。vANS 亦因看中她 那 Creative Self Expression 的 獨特見地，就邀參她一同參與 CLASSIC & HK 派對。 CHUKKA SLIM (gREY) $490
Suki Wong Suki Wong（黃雪瑩）是一
SK8-HI SLIM (ORANgE/HAWAIIAN) $550
個多媒體 artist，工作包括 model、DJ、化妝師，今年更 與朋友成立個人品牌 SuBi 推 出不同限量產品推出市面， 而最新搞作是與友人組成盲 亨失業籃球隊穿梭於不同大 小街場奔馳。對於 vANS 今 季的 CLASSIC SLIM 系列愛 不釋手。
15
DENISE LAI 生於新加坡，在海外畢業於平 面設計後回流香港，從事平面 設計工作，及後發展個人網頁 superwowong.com 後， 受 不 同 網民愛戴，瞬間紅遍海外，近 年更得到不少品牌垂青在其部 落格內撰文，是近年最灸手可 熱的 blogger。因早年於美國生 活 而 認 識 vANS，對 於如 何以 vANS 配襯女生 Causal Look， 實在毫無難度。 http://superwowomg.com/
AUTHENTIC SLIM (WASHED/HAWAIIAN OCEAN) $390
JASON LAM 從事時裝、藝術與文化推廣工 作超過 10 個年頭，在世界不同 地區遊歷過程中深受啟發，逐 回 港 成 立 toughlove.hk 網 站， TOUCHLOvE.hk 網 站 主 要 推 廣男士們喜歡的音樂、時裝、 藝術、文化之結集，深受一眾 潮流人士愛戴。而他本身亦是 vANS 的 fans，愛它的酷與美。 www.toughlove.hk/
SK8-HI REISSUE (MAROON) $550 17
Ruby Gloom. 以 Dreamer 為正職的 Ruby，其實 副業多多，包括為卓韻芝 Stylist、 Alternative model、 女 子 樂 隊 LaD-Da ！成員。曾獲 Lady gaga 造 型師 Nicola Formichetti 及韓火火 邀請，參與造型拍攝，今年更成 為 Kawaii Tv 7 月集的主角。
AUTHENTIC SLIM (WASHED/HOT CORAL) $390
JACK@The Yours The Yours 由 Jack Leung 及 Nic Wong 創 立， 及 後 結 他 手 Tim Ng， gwyneth Tang 和 鼓 手 Nelson Ko 的 加入加強了樂隊陣容。他們深受 90 年代噪音搖滾影響，亦因此認識及愛 上 vANS。 今 年 4 月，Jack 更 代 表 香港參與了 vANS 的品牌宣傳拍攝。 此 外，The Yours 的 首 張 大 碟 <The Way We Were> 將於今夏推出。
SK8-HI (NAvY) $550
19
LUK CHUN YIN 香 港 vANS Skate Team 嘅 Rider， 在 14 歲時經朋友介紹下認識滑板， 從此每天就好像與滑板形影不離。 透過參與滑板比賽或交流活動，他 到過世界各地不同地區認識更多人 與事，近年更開始了在攝影和推廣 滑板的工作上，每天的生命與滑板 息息相關。
CHRIS BRADLEY 同 樣 是 香 港 vANS Skate Team 嘅 Chris， 生 於 美 國 威 明 頓 (Wilmington)， 在 12 歲 時 接 觸 滑 板活動從此愛上，3 年後移居香港 亦沒有放棄滑板活動，更透過香港 這個緊湊城請加深對滑板活動的熱 愛，每天都要飛快地在香港這城市 中飛馳才爽快。
CHUN : SKATEBOARDER MAg CLASSIC STRIPE TEE $350 OLD SKOOL (NAvY) $450 CHRIS : SKATEBOARDER MAg TANK TOP $320 SKATEBOARDER MAg TALLBOY SOCK $90 ERA (ORANgE/RED) $420
21
簡約瘦身 別以為 vANS 只顧及廣大板友潮童的需要，其實 vANS 亦積極強攻女生市場，最 新動作，就是這條 Classic Slims 新增支線。簡言之，就是將各種 vANS 經典型號 瘦身化，來迎合女生的時裝 market。系列包括以 Authentic Slim、SK8-Hi Slim 及 Chukka Slim，鞋身根據女生纖幼腳形改良，使其更貼腳舒適，當中 Authentic Slim 更將鞋孔增至 5 個，以提升線條感。
SK8-HI SLIM / vAN DOREN (BLUE BELL/HAWAIIAN) $550
AUTHENTIC SLIM / vAN DOREN (RED/HAWAIIAN) $390
SK8-HI SLIM / vAN DOREN (ORANgE/HAWAIIAN) $550
AUTHENTIC SLIM / vAN DOREN (BLUE/PARROT) $390
CHUKKA SLIM / SWEATER (gREY) $490*
AUTHENTIC SLIM / CHAMBRAY (RED/TRUE WHITE) $390*
AUTHENTIC SLIM / WASHED (HOT CORAL) $390*
CHUKKA SLIM / SHERPA (LEOPARD/BLACK) $490*
AUTHENTIC SLIM / HICKORY STRIPE (BLACK/TRUE WHITE) $390*
AUTHENTIC SLIM / WASHED (HAWAIIAN OCEAN) $390* (*8月上架 )
23
經典入門 被潮流人形容為永世定番，足見 vANS Core Classic 系 列的經典形態至今仍是最具品味的襯衫寶物。由第一對誕 生的 Authentic 到 Era、以及帶有經典 Sidestripe 的 Old Skool 和 SK8-Hi、黑白格 Slip-on 及今年廿週年的 Half Cab，永遠以這個本格姿態才夠耐看，身為具品味的時裝型 人，Classic 系列絕對是品味上的至高選擇，依本人愚見， 黑 x 白格 Slip-on 就是 vANS Core Classic 系列最 iconic 的 王道定番，一定要有！
AUTHENTIC (RED) $390 ERA (BLACK) $420 SK8-HI (NAvY) $550 CLASSIC SLIP-ON (BLACK AND WHITE CHECKER) $370 HALF CAB (NAvY) $550 OLD SKOOL (NAvY) $450
本格板靴 現在講踩板潮誌，《Thrasher》基本上無人不曉；溯回 1964， 當年風頭最勁的，是《Skateboarder Magazine》。今次 vANS 與《Skateboarder Magazine》合作企劃的系列，不用多說，完 全體現對 Original 的敬意。今回《Skateborder Magazine》以 Old Skool、Mid Skool 及 Era 等多款 70 年代中期極受 Z-Boy、 Dogtown 等板友最追捧型號復刻，全系列鞋款並印有 《Skateboarder Magazine》x vans 的專用 logo，要留意，Mid Skool 款式近年絕對少見，買啦！
ERA (ORANgE/RED) $420 OLD SKOOL (NAvY/SKY BLUE) $450 MID SKOOL'77 (NAvY/YELLOW) $520 BACKPACK $360
25
80's 經典回魂 vANS 今季推出以創辦人 van Doren 的名字命名的系列，最大特色是系列 的出現就是將 80、90 年代 vANS 曾推出過的經典 pattern 復刻，以 SK8Hi、Era 及 Slip-on 三個經典型號作藍本，然後注入夏威夷、ethnic 民族圖 騰等經典元素製作，並經過仿古舊化加工效果來營造出 80、90 年代的經典 況味。要留意，每雙 vAN DOREN 鞋子的鞋背都特別印有 vAN DOREN 字 樣 logo，以此為記，更見珍貴。
SK8-HI REISSUE (MAROON) $550 SK8-HI REISSUE (TEAL) $550 ERA (MULTI/STRIPES) $420 ERA (WHITE/SKULLS) $420 ERA (MAROON/HAWAIIAN) $420
SLIP-ON (BLACK/SKULLS) $370 SLIP-ON (BLACK/PARROT) $370 SLIP-ON (BLACK/STRIPES) $370
尖沙咀彌敦道 100 號 The One L1 層 101 號舖 2367 1821 / 尖沙咀海運大廈 3 樓 LCX 2376 0776 / 九龍灣德福廣場 1 期 F10 號舖 2759 2466 / 沙田新城市廣場 1 期 531 號舖 2687 1828 / 旺角朗豪坊 618 號舖 2117 9667 Catalog 2698 2938 / Dahood 2388 9666 / Double Park 2506 0222 / Dusty 2710 8201 / Famoso 2793 4381 / Forward 2332 8644 / Forward II 2381 6066 / HKIT 2891 3716 / Hot Channel 2194 0688 / Ice Fire / Island Wake 2623 6123 / Manison 2518 8275 / OHIO 2316 2318 / Quarter 2311 6211 / R.O.C 2579 1533 / Walker Shop 2782 0591 / World Sports gallery 2780 8619 / x-game 2264 3088 / 8Five2 2573 9872 / Be-1( 澳門 ) 853 2852 2622 ( 部份貨品於指定店舖有售 )
27
FASHION
| STYLE
rad hourani special for trends'on
UNLIMITED unisex
Styling by Special Guest Rad Hourani Photography & Art Direction by Yuman Ng Interview by Reni Kwok Video by Sheuk Wong Photo retouch by Jess Ng Model Chris Lo@portamentopeople & Tiago P.@Model Genesis Make-up & Hair by Hidy Ho Assisted by Reni Kwok & Die Leung
29
Jacket $6,999 Top $4,199 Pants $3,199 All from Rad Hourani
Jacket $6999 Rad by Rad Hourani Top $4199 Rad Hourani pants $2,299 Rad Hourani 31
Top $1899 Shorts $2299 All from Rad by Rad Hourani
33
Tank $1199 Rad by Rad Hourani Pants $4999 Rad Hourani Signature Boot photographer's own
35
Blazer $9,999 Hoodie $6,999 Shorts $2,299 All from Rad Hourani
Tank $4,199 Shorts $2299 Hoodie $6,999 All from Rad by Rad Hourani 37
T : Trends'On R : Rad Hourani
T : 對於這 5 年間設計 unisex 服裝，你有怎樣的感覺呢？ R : 感覺十分美妙和驕傲，十分感謝這 5 年間一直支持我的人，包括幫忙產品設計、 製作、喜歡和給我意見的人。亦從這五年間，人們開始慢慢明白及知道我的設 計方向和構思，感覺十分高興。他們明白 RAD HOURANI 不只是服裝，而是比 服裝更遠大的事，是我和其他人溝通的語言。 T : 所以對你來說，這些支持和成功都是出乎本身意料之外？ R : 又不能這樣說。我只是一直努力做自己所相信的事，創作衣服系列不是要討人 歡喜或是什麼，只是在於本身，這就代表著我的生命。今日的成就當然讓人十 分高興，但這一切的功勞不是只屬於我。當初製作衣服不是為了名氣，更沒想 成功與否，直至現在也沒有意料到自己今天的成功，但我十分努力及花了很多 心機在 RAD HOURANI 身上。 T: R : 在你設計過的多套服裝中，那件你最喜歡？ 每件也很喜歡。在設計過程中，在於本身十分重要的一件事是設計歷久不衰的 時裝，一些即使過了一百年的設計也好，只要是喜歡，依然覺得它是最時尚的 時裝，是以十分期待即將發佈的 Haute Couture 系列。 T: 其實知道你並沒有受過任何正式的設計訓練，對於一些講究技術與剪裁的服裝 R : 是如何構思出來的呢？ 我認為這是屬於技術層次多於設計本身，好比設計是數學，而我在學校讀書時 數學是十分好的，還有藝術，這兩科都是當時唯一唸得好的課，其他都……哈 哈。 T: R : 所以對於這些高難度創作，員工們是不是常常向你投訴？ 哈哈，因為他們不明白我的概念從何而來，他們沒有做過類似的事，所以常常
T : How do you feel of these 5 years of unisex collections? R : It is amazing, I feel very proud and thankful for all the people have been supporting me in these 5 years, people who work on the clothes, work for the collection, people who gave great comments, people who really like it, of course I am very happy to see that after 5 years people start to understand more and more about what I am doing. They understand its not just a clothing line, but more than that, it's a language that we communicate. T : So did you expect people come to support you? R : No, I only thought of working hard for what I believe, but I didn't think what I am doing is what people like, I just do it. Because it is my life and today what I have is amazing, I did put in lots of efforts, I communicate more with the others, because it is my life. So did I expect it? No, but I work very hard for it. T : Which is your favorite piece? R : I like all of them, I think when I design my collection, it is important for me to design timeless piece that I will always like even after 100 years. It still feels modern and timeless. And I am excited about the Haute Couture show, it's gonna be really nice. T : I know you haven't got any formal training on fashion design before, how can you work on difficult pieces, like the transformed jacket in collection 8? R : I think it is more technology than design, it is more or like mathematics, and I think I was very good at school and also art. These were the only two things I good at in school. T : Did your company ever complaint about the high level of difficulties in your collection? R : Yeah, sometimes they wanna kill me. They don't understand what these ideas came from, they never done it before, so they wanna kill me. But they love me at the same time, they are very pleased when they see the final result. So it is kind of the love and hate relationship. T : How do you create your own collection? R : I do both hand drawing and computer drawing. But I don't design a silhouette, I
跟我說「i wanna kill you ！」。但他們同時亦很愛護我，因為整個系列製成出 來以後，他們都十分滿意，所以是愛與恨的關係啦。。 T : 其實在設計過程中，你是怎樣表達概念與想法？人手或是電腦繪圖呢？ R : 兩樣也會用到。但我不會繪畫出公仔的輪廓，會設計一些圖像和立方體，如一 些正方形和圖象等等，畫到幾乎像一幢建築，然後把建築變成一件服裝。還有 我不會畫頸、手、腳等等，只會畫線條，與圖像設計十分類近。 T : 在系列中看到你參與了不少藝術部份，那一部份最享受？ R : 我享受全部的過程。因為本身想到不能只用衣服來跟他人去溝通或是交流，因 為每人都喜歡去聽、去看、去嗅，去品嚐生命上的所有事。生命並不只屬於衣 服，我的設計是周遭所有影響我的事，對我來說，拍攝照片，製作錄像或是和 音樂人合作均對我十分重要。或者將來我會去烹調一些美食，總而言之，我的 系列不只會是衣服，而是一切東西。 T : 所以將來你的品牌會去開設餐廳嗎？ R : 會呀，我十分喜歡下廚，其實早幾天才因為下廚而弄到雙手，在空閒時都喜歡 自己弄些健康菜式，將有一天我一定會開設自己的餐廳，可以設計室內的所有 東西，傢俱，制服等等。 T : 哈哈，十分有趣！其實你都喜歡嘗試不同的事，就像之前當了 7 年的形象設計 師，現在還有沒有幫雜誌做形象設計呢？ R : 沒有了，現在大多數做攝影師，但當然會替自己的系列作形象設計和拍照片。 T : 所以幫《Trends'On》作形象指導是一個例外？ R : 絕對是，其實因為當天我也有份拍照：）
design graphic and cubic, very rectangle and shapes, almost like designing a building, and then the building becomes a garment. But I don't design the neck, arms, leg. I simply just draw the graphic line; it is kind of like graphic design. T : Which part of the collection do you like the most? R : I enjoy all of it, because you cannot communicate the language just by clothing. You like to hear things, you like to see things, you like to smell things, and you like to taste things. I think life is not just about clothes, it is about everything that come to me, it is important to me to communicate with picture as much as to create the video, work with the musician to create a sound, or soon I would like to cook and make some plates. T : So your brand will have a restaurant someday? R : Yes! I like cooking, actually I burn myself here, I like to cook when I have free time, I love to make healthy plate. One day I would love to have my own restaurant. With all my interior design, I can design the furniture, uniform for the cook and waiters. T : I know you were a stylist 7 years ago before you start designing, do you still do styling for magazine? R : No, I do photography more; I do some styling for my show or my photo shoot. T : So yesterday the Trends’On styling is a big exception? R : Absolutely yes! I do it because I am in the shoot . T : Are you happy to work with us for the styling? R : That was very easy, for me styling is a very natural things, it is not something that is related to work, it is more or like dressing myself, I think it is always fun and easy for me.
T : 那你滿意出來的成果嘛？ R : 很好呀，因為對我來說形象指導是一件自然不過的事情，我不當它是一件工作， 只是像襯衣服給自己穿般，對我來說這永遠是一件有趣和簡單的事。 T : 在系列中，常用的都是黑和白，有那些顏色你將來會去嘗試投入設計中？ R : 我嘗試過用藍色，綠色。用上這些顏色是因為覺得自己會喜歡穿上它，而在將 來亦仍然會喜歡穿著它。吸引我的顏色未來都有機會去用上，可能下次會用上 粉藍色，深紫色或是銀色混在一起。 T : 會否有天放棄黑和白在設計中？ R : 絕對不會沒有黑色，因為黑色代表著歷久不衰、不分季節、不分性別、不會衰 退。但也不是全部黑色都喜歡，我只喜歡某些黑色，如偏藍的，偏灰的，不喜 歡偏綠或偏啡的。其實全部顏色我只偏愛某一深淺，不是所有深淺都喜歡。 T : 在你的設計中，常常看見很簡約卻充滿未來感的設計，加上用了中性和不分季 節的元素，你覺得你是這個市場上的先鋒嗎？ R : 我應該是第一個創作 high-end unisex 系列的人，之前有中性 Tee、鞋或是錶， 但就是沒有一個完整的 high-end unisex 系列。但我亦沒有理會中性流行與否， 因為我只喜歡做我喜歡的事，也不知道自己的概念已經成為潮流，哈哈。就像 下季可能其他人又會說 Black is Back，但對我來說黑色永遠都是摩登的。如果 一百年後我還在生，仍然會做相同的事，把喜歡的一切放在我的系列上。 T : 剛才你提到十分期待未來首個 Haute Couture 系列，可以跟我們談談嘛？ R : 這將會是我最喜歡的系列，它十分簡潔和硬線條，同時亦十分複雜。每件衣 服都用上了 2 星期去製作，全部由人手製作，每一個都細節均十分講究，全 都用上最好的布料，剪裁形狀十分認真，是帶點神秘感但簡潔的設計。剪裁看 上去每件外套表面看來十分簡單，但在內裏會看得出它十分立體。這個 Haute Couture 系列會在 7 月 3 日巴黎時裝周舉行。
T : 那麼除了 RAD HOURANI 及 RAD BY RAD 以外，會嘗試去設計手飾系列嗎？ R : 在 RAD BY RAD Ready To Wear 中其實都有一些配飾，當中有袋，鞋及皮帶， 但就應該不會獨立出來。現正在嘗試製作一條變型頸鏈，可以變成手鏈或是皮 帶。 T : 如果一切都重頭來過，你會選擇做和現在不同的事嗎？ R : 都是繼續做自己想做的事。可能作多些像今次和 I.T 的合作，繼續在 Paris 的畫 廊中負責一些項目，從不同的渠道去表達自己，會完成自己的電影，寫一本書， 或是開一間餐廳，自己當大廚。 T : 平時除了本身品牌以外，會穿其他設計師的衣服嘛？ R : 現在即使是內衣褲也是自己造的，可能在將來會開設內衣系列，男女裝都會是 同樣的設計，但當然有些部份會不一樣。 T : 在你的審美觀上，香港的時裝是怎樣的呢？ R : 我很喜歡這裏的活力，每個人都很有朝氣，而且帶有野心，十分向前看，他們 喜歡最新最好的事，而這點自己十分喜歡。 T : 在將來會有機會在香港開專門店嗎？ R : 將 來 一 定 會， 香 港 亦 可 能 會 變 成 其 中 一 個 最 愛 的 工 作 地 點。 因 為 RAD HOURANI 會成為 Haute Couture，可能我們會在香港開設 private salon，為客 人度身訂造服裝。 T : 本身覺得《Trends'On》雜誌如何呢？ R : 十分能代表香港，一本充滿不同感覺的雜誌，很清新，雖然還在成長中，但帶 有未來感，希望在將來亦可以有更多雜誌能成為這樣的存在。 T : 十分多謝你抽空接受訪問，希望你的 Haute Couture 成功！ R : 多謝：）
INTERVIEW WITHHTIW WEIVRETNI
RAD HOURANIINARUHO DAR
T :Beside black and white, what other colors do you wanna try? R :I have try blue and green. I try these colors because I thought like wearing them and I still wanna wear them. It is the color I am attracted to. And what I wanna do next is baby blue, dark purple or maybe silver, mix together. I am still working on it. T : Is there a chance that you will create your collection without black and white? R : No, never without black for sure. Black is timeless, seasonless, unisex, genderless, ageless, but I don't like any kind of black, I only like certain shade of black. I like blue black, gray black, I don't like the green black or brown black. For each color, I only like certain shade, I don't like every shade. T : Your collection is minimal, and yet kind of futuristic, you bring up the unisex and "seasonless" concept, do you think you are the pioneer in the fashion industry? R : I was definitely the first one to do a high-end unisex line, before that, there was unisex t-shirt, or unisex sneaker or watch, but there was never a full high-end collection. Do I care about it would become a trend? No. I don’t care, Because I don’t like trends and I just care about what I like to do, I don’t even know it became a trend, haha. But I am sure next season when the people say black is back, but for me black is always modern. If 100 years later I am still alive, I will still do the same thing to put the things I like in my collection. T : Can you tell us a little bit about the upcoming Haute Couture collection? R : Yes, I am very excited about this, it is gonna be my favorite collection, it is very minimal, very pure, very straight forward, but very complex in the same time. Each piece took about 2 weeks to made, everything is really handmade, it is extremely straight to every details, like the fabric has to be the best fabric, the cut, the shape, the way it falls, it is very pure, but mysterious and minimal, very structurally 3D as well. So this jacket looks simple from here, but look from inside, it will show some 3D details. The show will hold on 3rd of July in Paris fashion week.
T : Other than RAD HOURANI and RAD BY RAD, will you develop an accessories line? R : We do some accessories for Rad by Rad, the Ready To Wear, we have bags, shoes and belts, and I think it is part of the ready to wear. I am working on a necklace that can be transformed into like a bracelet or belt, but it is in one piece. T : What will you do besides of what you are doing right now? R : I would like to keep on doing things that I like the most, like what I do today, to do more projects in my gallery in Paris, or this project collaborate with I.T., project that can express myself through different mediums, not just about clothes. I would like to finish my movie, write a book, open a restaurant and be the chef to make menu and plates. T : Beside your own clothes, did you wear other designer’s clothes? R : Even my underwear, I made it for my own. I will soon to start an underwear line. It will be in the same shape, but expect for male part and female part. T : Based on your aesthetic fashion theory, what do you think of Hong Kong’s fashion? R : I love the energy of Hong Kong, I love how people are ambitious and energetic, and very looking forward, like they move forward on things are in advanced, they want something new, they want something fresh, and I love this amazing energy. T : Is there a chance that you will open a store in Hong Kong? R : One day for sure, as RAD HOURANI will becomes Haute Couture line. And Hong Kong will be one of my favorite places to work. Maybe we can do an Haute Couture custom made in Hong Kong, like a private salon. T : What do you think of Trends’on Magazine R : I think it represent Hong Kong very well, it is a tasteful, ambitious, energetic magazine and it feels good, feel light, feel fresh, feel undergrowth but futuristic at the same time. I think it is a great magazine, I hope it can be more and more magazine like that. T : Thank you! And I hope you have a great success on your future for the Haute Couture line! R : Thanks <3
39
On Tiago Blazer $9999 Pants $4199 All from Rad Hourani On Chris Blazer $9999 from Rad Hourani Top $1899 Shorts $2299 I.T 銅鑼灣希慎道 1 號 2890 7329
rad uranioh on'strend for ialceps
DETIMILNU xesuni
41
FASHION
| STYLE
X-DREEM pop
Styling & Text by Reni Kwok Photography & Photo Retouch by Rraay Lai@facebook.com/rraaylai Model : Eva , Ruby , Suki Wong and Chris.L@portamentopeople Make-up by Jess Yung , Crystal Leung , Maysum (maysum234@yahoo.com.hk), Hidy Ho@Common Studio Hair by Davy Yu@Chin.G, Raymond Yeung, Yann Li 43
Make-up by Crystal Leung Hair by Raymond Yeung On Chris Flux suit $1880 (a) Flux golden buckle collar $399 (a)
45
Make-up by Maysum Hair by Yann Li
on Ruby Horace dress $3599 (b) Colorful Necklace $4399 (b) Assad Mounser multi-chain rope bracelet $2600 (c) Assad Mounser red braid bracelet $2900 (c) Assad Mounser green braid bracelet $2900 (c) 47
Make-up by Hidy Ho Hair by Raymond Yeung
49
Make-up by Jess Yung Hair by Davy Yu On Eva Crazy Macrue collar $ 680 (a) Iamkamty eyes ring$150 (a) Sass& Bide vest top $8,299 (b) venessa arizaga silver necklace $4800 (c) venessa arizaga green skull necklace $3700 (c)
51
53
成名大概是 整個地球上大部份 人都希望能擁有的機會。 Andy Warhol 在 世 時 說 過：「 每 人 皆 可 當 15 分 鐘 明 星。(everyone will be famous for 15 minutes)」 這句說話的出現，無論在當年 Pop Art 界中， 定或是來到今天，都印證了這不只是一句隨意說的話，更是一個預 言，只因不少人到在今天都仍然希望創造出他們的 15 分鐘。 尤其今天人人都是傳媒低下，只要透過 facebook,twitter,weibo,instagram……想要當明 星，何其簡單。 但只在網上與衣櫃前「表演」已滿足不了大家，現今世界各地不少 fashionista 都希望外出時仍然得到一籮 「Like」，所以衣著最好要有幾 pop 得幾 pop，有幾誇張得幾誇張，勢要在 fashion photographer 鏡頭前留下最自豪一面， 或是在街頭擺擺 pose，自己再登上社交網絡上，公諸同好。只要上一上 lookbook，不少 fashion 界的潮流尖端就 pop 到你眼前。 但衣著鮮色的原始 Pop look 對於他們來說，已經不是甚麼一回事，想要突出於人前，不再只是 Pop 就夠，而是要 Pop x Pop 的量化﹣﹣ x-DREEM POP ！ x-DREEM POP 當中的表表者，大家一定會聯想到 Lady gaga，以 mother monster 自稱，每次造型都嚴如女皇出巡，誇張服飾、頭飾、 makeup 都玩到盡，絕對是一個由頭到尾的 x-DREEM POP queen。由初成名 poker face 的蝴蝶結假髮配緊身泳衣，到 MTv vIDEO MUSIC AWARDS 的牛肉裝，到膠紙纏胸，大玩膠衫修女裝，經典造型真的數之不盡。而化妝髮型她都不會忽略，三尖八角的 BORN THIS WAY 造 型、龍蝦帽、滴水型眼線、奇型面罩和閃石貼面，都已經是十分普通之事。即使不用登台平日出街也每每以一呎多高的高跟鞋登場，儘 管行動極不方便，都要驚為天人。亦因為她每次的奇突造型，令到一眾粉絲們都爭相模仿，就如最近的 lady gaga 香港演唱會，一眾小 怪獸都以 gaga 經典造型亮相。而她亦帶起整個時裝潮流，用一些平常不會在時裝出現的原素，去製鹵 W 扛漳 tyle，此舉亦間接令 一些時裝設計師紅了起來，如替她設計無跟高踭鞋的日本設計師 Noritaka Tatehana 亦頓時紅得火熱，而她的造型設計師 Nichola Formichetti 亦成為熱捧對象。她每次都把舞台獨有的形象帶入生活中，把 x-DREEM POP 的文化更加拉近我們的生活當中。 美國除了 Lady gaga 外，其實還有不少 x-DREEM POP icon，如近年轉形象的 Katy Perry，大玩近期最流行的彩色頭， 被人稱為水果姐，原因都是因為她染上藍色、粉紅色頭髮，再混合她由出道至今都堅持的 pin girl 形象，大玩水果圖案 的貼身裙，誇張又不失個人風格。而另一歌手黑人女 Rapper Nicki Minaj 亦以粉紅髮示人，更換上膠衫大玩黑人 barbie 造型， 完全打破了 rapper 原有的型格感覺，令到整個風格更為獨特。 而韓風近年異常盛行，同樣地，影響我們的不只是電音洗腦歌曲，他們的揉合了舞台造型和 street fashion 亦對香港造成了不少衝擊。 當紅偶像團體例如 BIgBANg，2NE1，每每出新歌新碟都以嶄新造型示人，把很多歐美流行元素，如彩色化妝，未來風及復古風重新 包裝，成為獨有的亞洲時尚，打破了亞州歌手一味玩可愛、漂亮的形象，而是行了另一型格獨有的韓風造型。 男歌手化濃妝畫眼線都已經 不再代表妖眉，而那些打歌服及宣傳形象：鍋釘、皮革、彩色圖案衣服以外，還有髮型化妝，都經過精心設計，上年開始男孩子興畫眼線這潮 流不多不少都來自上年的 g-Dragon，唔知今個暑假有無人學佢駁長頭髮側陰呢？ 而最元祖的 x-DREEM POP 打扮，當然少不了日本。不管日本今天變成怎樣也好，也改變不了它在香港人心中的神級地位，想要最潮的服 飾，必都要去日本逛逛。近期最火紅當然少不了 Kyary Pamyupamyu，這位由《Zipper Magazine》的模特兒，有一群原宿系少女瘋在 追捧，全因為她走獨特的青文字系少女風，青文字系風格原是來自一班喜歡原宿古著街頭的少女，深受外國音樂影響的 Kyary Pamyupamyu 則將這重新演譯，將青文字系風格加上自己親手製作這元素，加入特別和古怪的物件在衣服上，令原本樸 實感覺頓時變成狂野放浪妖媚，好不讓看過的都傻眼。 近年，時裝界中，亦早有不少時裝設計師帶起 x-DREEM POP 風潮，排名不分先後：Jeremy Scott、Nichola Formichetti、Bernhard Willhelm……等等，都早以艷鮮顏色 +Street Fahion 元素 + 高級訂製服手藝，製作成有說是四不像選嘩眾取寵的華麗衣裳，剎有界事地 將 x-DREEM POP 文化帶到我們周邊。 香港，在今天亦開始了不少誇張打扮，像彩色頭髮或是 dip dyedhair 都已經隨街可見，香港的時裝文化不再像以 前一味靠黑和 cool，而是要大膽地用上不同顏 色的衣服，甚至是化妝上，你，跟得 上這 x-DREEM POP 巨浪嘛 ?
(a) Amelie Street 銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 1 樓 m 室 3597 8449 (b) I.T. 銅鑼灣希慎道 1 號 2890 7329 (c) Lane Crawford 中環國際金融中心二期 2118 3388
ART
| FOCUS
LIVE IN CONCERTS Text by 袁智聰 Photography by Yuman Ng, 袁智聰 ,Vic Shing@Music Surveillance, 被訪者提供圖片 近年間來香港舉行音樂會的外國樂隊，絕對是創下了歷史性新高，Live Music 市場與生態是從未如此的蓬勃與得以跟國際 接軌，這與過去 10 多年打從整體唱片銷量開始下滑後，外國音樂藝人都積極拓展世界性巡演的版圖乃有著莫大的關係。
如今能夠舉行 Live in Hong Kong 音樂會的，已不獨只有一眾大牌樂隊與歌手。教樂迷大感興奮的，是大大小小的獨立音
樂名字亦接二連三地得以登陸香港演出。畢竟現在除了主流 / 跨國主辦機構之外，也有好幾家在近年成立的獨立主辦單位，
呈現出一股新氣象。
Untitled Entertainment 帶來高質素的獨立樂隊演出，現已與 Untitled 作聯盟的 The People's Party，Clockenflap 在去年
12 月於西九文化區海濱長廊締造超過 18,000 人參與的大型露天音樂節，Songs For Children 搜羅美好的 Indie-Pop 音樂，
Chopxticks Entertainment 不遺餘力地推動 Post-Rock，Hidden Agenda 開拓工廈音樂表演空間，White Noise Records
在獨立音樂唱片店外也是音樂會搞手。就是因為有他們作主辦，香港的樂迷在過去幾年間才可以看到這麼多精采而為人津 津樂道的外國獨立樂隊音樂會。
MGMT
55
The Flaming Lips
UNTITLED ENTERTAINMENT 獨立王國
成立年份：2008 年 曾 主 辦 的 音 樂 會：Kings of Convenience, Two Door Cinema Club, Delphic,
The Flaming Lips, The Raveonettes, The Whitest Boy Alive, MgMT, Hurts,
Elbow, Friendly Fires, Lenka, Hillsong United, The Peoples Party Festival feat.
Metronomy / The Naked And Famous / Bombay Bicycle Club / The Jezabel,
Brooke Fraser, Dan Deacon, The vaccines, Anna Kalvi, The Horrors, MEN, The Wedding Present, Hot Chip
當年有甚麼動機與目的會成立 Untitled ？ D：「我們最初的目標是要為香港的音樂會製作與質素之標準提高 門檻，我們希望能夠為大家提供有如你們在美國或英國所得到
的音樂會體驗。在過去的兩年間公司已擴大了，我們所做的亦 擴展到亞洲的獨立音樂圈。」 J：「目標永遠是把有意義的樂隊帶到香港，但願可以啟發到未來 一代的現場音樂愛好者與本地樂手。」
分享最難忘與最好的音樂會主辦體驗。 D：「我會說舉辦 Hurts 的巡演是一個巨大的轉捩點，之前我們只
會在香港及新加坡舉行音樂會，但 Hurts 那次我們還有走進印
Untitled Entertainment 是 近 年 在 香 港 發 展 得 最 具 規
尼、馬來西亞、台灣市場，與當地的搞手合作。而我們舉辦的
模的新一代音樂會主辦單位，以業務總監 Dashiell
《The Peoples Party》這個音樂節也是在 4 個國家裡舉行。」
Nagata 為首的他們，把高質素的新生代獨立名團與
J：「我會說，最好的肯定仍未來臨。」
唱作歌手帶來香港以至亞洲其他地方，是 Untitled 的 大方向。隨著獨立搞手 The People's Party 的 Justin
把 Indie 樂隊引進香港演出可會遇上甚麼困難與挑戰？
Sweeting 加盟 Untitled 擔任音樂總監後，他們發展
D：「把新晉獨立樂隊引進香港是的最大困難，這是樂隊、唱片公司
得更強大。同時，亦開拓了其唱片廠牌部門 Untitled
和主辦各方面的投資，那需要用時間來建立其 Fan Base。」
Records，旗下包括有 Sun Eskimos 和 9 Maps 等本
J：「世界任何地方總是會有障礙，比較之下，我認為在香港辦音
地樂團，以及來自澳洲的 The Jezabel。
Friendly Fires
D : Dash J : Justin
樂會是一個相對簡單的地方，在某種意義上亦變得較容易。對
The Vaccines
於我來說，最重要是 Live Scene 可以繼續發展成一個健康、可
持續的方向，所以我們需要一個很長遠的視野。更多的人做出 更多的事情，定會有所幫助。」 Untitled 最希望把甚麼樂隊帶到香港演出呢？ D：「這是一個長長的名單，哈哈。每場我們所做演出，都是我們 的 Wish-List 上的樂隊。我們將會很快有一些公告呢。」
The Flaming Lips
J：「名單太長了！我敢肯定當中有很多樂隊亦是其他搞手也想辦他
們來的。對香港樂迷來說的好消息是現在樂隊有更好的機會來 港，無論是由誰辦他們來，因為多了人辦音樂會，這正是香港需 要的，有更多的事情發生便有更好的選擇。但願我們將會有更多 音樂會搞手與場地，在未來幾年帶來有趣的事情。」
Bombay Bicycle Club MGMT
The Whitest Boy Alive
The Charlatans
Los Campesinos! Yacht Bombay Bicycle Club
Blood Red Shops
CLOCKENFLAP The Pains Of Being Pure At Heart J : Jay M : Mike 當年有甚麼動機與目的會成立 Clockenflap ？ J：「簡單地說，香港是理應要有一個當代音樂及藝術節。全球每個主要城市都有一個，然而香港 卻仍在一直努力培育出一個如 Clockenflap 般的草根音樂節。」
分享最難忘與最好的主辦體驗。 J：「看到音樂節在一星期裡建造成為一個 Event——這是為整個城市創建了一個週末活動。也觀
察到人們在音樂會產生不同層面的互動，那很棒地讓本地、外國人、年輕人與年長的人打成一 片地參與 Clockenflap。」
在香港舉辦音樂節會有甚麼困難與挑戰呢？ J：「噪音投訴是我們在數碼港時的最大挑戰，如音樂節沒有妥協，這是不能真正解決到的問題。 移到西九龍文化區的一個可行的解決方案，我們去年是零噪音投訴，這讓我們感到非常高
興——香港終於有我們的音樂及藝術節了！」 Clockenflap 最希望把甚麼樂隊帶到香港演出呢？ M：「我們有一個龐大的樂隊名單是我們很樂意帶來香港，我們正努力在建立一個那得以覆蓋到 廣闊音樂品味的演出陣容。去年來得反應很好的 Urban 東西我們希望能有所擴大，我們也在
物色一些真正可靠的流行音樂藝人，並希望可以加入其他音樂流派如爵士樂。今年我們會有 一些重大驚喜，而我們亦會非常興奮地向大家宣布演出陣容，但目前我們必須保持秘密直到 一切都最後確定。」 最新演出：Clockenflap 2012 ( 西九龍文化區海濱長廊 , Dec)
成立年份：2007 年 曾參演音樂節的海外 樂 隊 / 樂 手：Young Knives, Kid Carpet,
Waxed Apple, Alexis
Taylor(Hot Chip), Los Campesinos!, Fink,
Yacht, Blood Red Shoes, Pet Conspiracy, The
Charlatans, DJ Food, The Cribs, Bombay Bicycle
Club, The Pains Of Being Pure At Heart, Luke
vibert aka Wagon Christ, Santigold, French Horn Rebellion, Duck Fight goose, Nova Heart
國際性戶外音樂及藝術節《Clockenflap》由 Jason Forster、Mike Hill 和 Justin Sweeting 所 創 辦，
頭兩屆是小試牛刀地在數碼港數碼廣場舉行，去 年 12 月正式空降西九龍文化區海濱長廊，還要免
費入場。兩天活動，共五個音樂舞台 ( 兩個搖滾舞
台、兩個電音舞台以及小小的 Acoustic 舞台 ) ，還
有電影帳棚、藝術裝置、兒童玩樂區，吸引了超過 18,000 人到場參加，締造了香港有史以來最大規模 的露天音樂藝術節活動，樂迷都說有如置身外國音
樂節的感覺。 57
Summer Camp
J：Jane 當年有甚麼動機與目的會成立 Songs For Children ？ J：「我們不知道這裡有甚麼酒吧或 Club 會播放我們喜歡的音樂，
所以我們成立了自己的派對，我們懷念在倫敦的 Indie Club。 我想我們也希望認識到本地的 Indie 音樂愛好者。」
分享最難忘與最好的音樂會主辦體驗。
Cats On Fire
J：「預約到 The Jesus And Mary Chain 在香港與新加坡演出是多
麼的令人興奮，他們是我的英雄，Encore 時玩《Psychocandy》 作品實在好極了，因為太嘈的關係而令我翌日聽不到東西呢！ 當時人們瘋狂得連圍欄也幾乎推倒下來，Crew 的人說活像回到 80 年代；我也很高興看到 Nicole 參與〈Just Like Honey〉，
這是我們一直想實現到的——我們帶來的樂隊可以與本地的
YUCK
樂手作出一些聯繫。The Drums 也很令人讚嘆，我們首次有
SONGS FOR CHILDREN
獨立流行孩子
人 Stagedive，而一群年輕樂迷又試圖衝進後台。Yuck 是有多
麼的有趣，其演出尾聲時緊接〈Rubber〉後 Daniel 製造出的
Feedback 與噪音都很特別。」
把 Indie 樂隊引進香港演出會遇上甚麼困難？ J：「這裡沒有一個很大的 Scene，所以很難做到收支平衡。雖然 Scene 不大，但來到我們的 Live gig 的人都真的很熱情，觀眾
們總是很棒。我們試圖把我們喜歡的樂隊帶來，而我們認為本
成立年份：2009 年 曾 主 辦 的 音 樂 會：Theoretical girl , The Bobby Mcgee's, Cat’S On Fire, Asobis Seksu, JJ, The Drums, vivian girls, Deerhoof, Yuck, Electrelane, Craft
Spells , Summer Camp, The Jesus And Mary Chain
地樂迷也會同樣喜歡。但是場地太昂貴而難以把香港放在其巡 演行程上，也有因為 PA 太昂貴而拒絕之。」 Songs For Children 最希望把甚麼樂隊帶到香港演出呢？
Songs For Children 是由 Jane Blondel 和 Mike Mystery 這對來自蘇格蘭的夫
J：「無可奉告 ;)」
1982 年發表的首張單曲〈Songs For Children〉。而他們原先只是一個 Indie
最新演出：Songs for Children Returns (xxx / 03 Aug)
婦所組成，名字取自蘇格蘭格拉斯哥 C86 / Twee-Pop 名團 The Pastels 早在
Club Night 派對，然後才開始舉辦音樂會。可以見
到 Songs For Children 喜歡把一些優秀美好但在這 裡較受忽視的 Indie-Pop 樂團引進在香港演出，但
後來亦有主辦 The Drums、Yuck 等大牌新樂團，以 至傳奇性的 The Jesus And Mary Chain 來港。
The Drums
Vivian Girls
The Jesus And Mary Chain Theoretical Girl
Yuck
閃靈香港音樂會
成立年份：2009 年 曾主辦的部分外國及亞洲 ( 非本地 ) 樂隊音樂會：Tahiti 80, 刺猬 , Snapline, Silverstein, Crossfaith, Bane, 玩具船長 ,
逃跑計劃 , 馬賽克 , gxSxD, Eatliz, Steely Heart, Anti-Flag, 腦濁 , 低苦艾 , Amber Beton, Zeppo, 大棒 , Alcest,
The Ocean, Thick As Blood, 馬克白 , The-Rumours, 旅行團 , Lymbyc Systym, Moonlit Sailor, Emmure, Arms and Sleepers, Your Favorite Enemies, Chariot, go Chic, The Besnard Lakes, Caspain, 扭曲的機器 , Lonely China
Day, Torturing Nurse, 怪力 , 吹波糖 , AK-47, 李志….etc
Hidden Agenda 是近年對香港獨立音樂圈 Live Scene 的一大衝擊，提供了一個經濟實惠的便宜工廈表演場地，而
他們亦是非常活躍的音樂會搞手，銳意搜羅世界各地樂團來港的他們，曾舉辦過的大陸、台灣與外國獨立樂隊演出亦可謂不計其數。經過了兩 度「被搬遷」之後，進入第三代的 Hidden Agenda 已由早年那個很爛的地方，而發展成頗具規模的 Live House，並採取密集式 ( 他們的用語是「自 殺式」) 地舉辦音樂會以平衡收支。由阿和、Kimi 等人領軍
HIDDEN AGENDA
的 HA 團隊，在非商業性的經營方式 ( 各人皆有正職 ) 與低
成本運作下，能夠發揮出一股巨大的獨立音樂精神，是現 今香港最炙手可熱的音樂表演場地。
工廈音樂革命
K：Kimi Hidden Agenda 有何音樂目標？
密集式地主辦音樂會，可有吃不消之感？
K：「希望展示音樂多元，讓香港聽眾聽得更遠，看得更
K：「每次遇到十分的樂隊都會很高興，加上我們喜歡的
闊。」
多年來 Hidden Agenda 曾主辦的中外獨立樂團演出可謂
音樂類形非常廣闊，所以我們也不會感到吃不消，反 而希望帶更多不同的音樂來到 Hidden Agenda。」
有如恆河沙數，在你們心目中的代表性音樂會有哪幾場。
目前的第三代 Hidden Agenda，現階段所面對的最大困
K：「《東音工》， 《大爛地音樂營》， 《閃靈香港音樂會》。」
難是甚麼？
分享 Hidden Agenda 最難忘與最好的音樂會主辦體驗。
能賣酒，所以要有更多的活動去維持。人手：由於
K：「《馬上封音樂會》，這是第一代 Hidden Agenda 的最
Hidden Agenda 大部份都是義工，他們有正職，這麼
日 9 時前搬走。最好的有很多，說最近的是 Anti-Flag
職的現象。政策：現有證策無法保障到我們，也看不
後一場演出，亦是租約的最後一天，音樂會完後要於翌
Live in Hong Kong, 因為這是第三代 Hidden Agenda 的
第一場演出，前一日 Hidden Agenda 還在裝修，我們通
宵達旦趕工把場地於樂隊到達前完成所有裝修，而 Antiflag 的演出亦十分精彩，也證明了我們的努力是十分有
價值。演出過後，大群觀眾答謝我們，希望我們能帶更
大爛地音樂營
K：「租金：第三代的租金是第二代的 2.5 倍，加上再不
多演出很難每一場都到場，所以經常出現一人分飾多 見前景，不能有更長遠的計劃。」 有甚麼樂隊是 HA 最希望把他們帶到香港演出呢？
K：「相當多，只要是好音樂都希望有機會帶過來，不一 定是紅透的樂隊。」
東音工
多的樂隊來香港。」 59
A：Alvin Chopxticks 有何音樂目標？推動 Post-Rock 是你 們的大前提嗎？ A：「起初成立 Chopxticks，只是柴娃娃幾個朋友聚 在一起，天馬行空地說希望邀請日本天團 Mono
來港演出。誰知憑著大家的傻勁，Mono 竟然 被我們的誠意打動，在 2010 年作首次在香港演
CHOPXTICKS ENTERTAINMENTS 後搖筷子
出。我們的音樂目標，是希望分享自己喜愛的音
樂；希望把外國樂隊請來香港演出的同時，亦可 以把香港出色的樂隊介紹給樂迷及來港演出的樂 隊。加上我們當中有一位對音響有要求的成員， 所以 Chopxticks 希望能夠在音響和燈光上配合演 出，務求為大家帶來一場場值回票價的演出。說
到推動 Post-Rock，相信我們只是其中一員。我
想 Chopxticks 並不單單以推動 Post-Rock 為大前 提，而是以『帶給大家主流音樂以外的選擇』為
目標。雖然目標說得好像很遠大，但我們其實只 是想為香港的獨立音樂盡一分力，說到推動音樂 的力量，遠遠不夠那些身體力行，一支支創意無 限、意境豐富的樂隊。」
World’s End Girlfriend & Black Hole Carnival Mono
分享最難忘與最好的音樂會主辦體驗。 A：「最難忘與最好的體驗一定要數我們首場舉辦的 活動：Mono Live In Hong Kong 2010。當時我們
對於舉辦演出的認知只限於『Book 個場』、『搬
套鼓』、『打幾個電話朋友叫佢地出席』等等 事。但當我們收到 Mono 的 Stage Plan、樂器要
求、後台準備等等之後，便頓時緊張起來。深怕 Mono 是日本天團，會大擺架子，又擔心初次舉
辦演出，未能滿足他們的要求。但誰知在台上氣 場極大的 Mono，在台下竟然毫無架子，更與我
們分享他們在海外演出的經驗，自始 Chopxticks
跟 Mono 便成為了好朋友。雖然這次的運行尚來 純熟，但正正因為樂迷朋友以及 Mono 的支持，
Pg. Lost
Chopxticks 決定繼續舉辦演出，將不同的音樂帶
給大家，所以說到底這都是我們心目中最好的主 辦體驗。」
Envy
把 Post-Rock 樂隊引進香港演出那會有甚麼困難？ A：「我們發現喜愛 Post-Rock 的樂迷，通常都比較
Maybeshewill
含蓄，未必會把自己喜愛的音樂推薦給身邊的朋
友。加上我們覺得 Post-Rock 音樂想傳遞的訊息
比很多其他類型的音樂都要隱晦，很多人都跟我 們說『Post-Rock 只有音樂沒有歌詞、好無聊』， 身為主辦單位，最擔心的當然是怕我們對樂隊期 望過高，到頭來看演出的人不多，評價不好。 Chopxticks 一向不希望把演出票價訂得太高，就
是希望那些對演出樂隊不太認識的樂迷也能夠以 嘗試新事物的心態去看，畢竟要推動 Post-Rock 並不只是將樂隊帶到粉絲面前那般簡單，要將
Post-Rock 樂隊引進香港，需要時間之外，還需
要一對對善於接受新事物的耳朵。」
Chopxticks 最希望把甚麼樂隊帶到香港演出呢？ A：「Chopxticks 很貪心，想把很多樂隊都帶來香 港，如大家都很喜愛的 Explosion In The Sky、
godspeed You! Black Emperor、god Is An
Astronaut 等等，當然都很希望把他們帶到香港演 出；但同時亦希望把一些知名度不高，但現場演
出很出色的樂隊帶到香港，畢竟所有天團都會經 過寂寂無名的時期。」 最 新 演 出：Mono live in Hong Kong 2012 (Hidden Agenda, 23 Aug)
成立年份：2009 年 曾 主 辦 的 音 樂 會：Mono, Pg. Lost, Ovum, 花 倫 , EF, World’s End
girlfriend & Black Hole Carnival, Envy, WhyOceans, Immanu El, Pacific Uv,
Maybeshewill
Chopxticks Entertainments 是一所別樹一幟的音樂會搞
手，由 Alvin、Ruby 和阿 Him 所組成的他們，雖然沒 有開宗明義地為自己的音樂取向扣上甚麼音樂標籤，但
我們都不難見到在過去兩年多來把一眾海外 Post-Rock 樂團引進香港演出，是 Chopxticks 的主要方針，香港
的 Post-Rock 愛好者有福了。
Efterklang
WHITE NOISE RECORDS 琳瑯滿目
G：Gary
從一所唱片店到站出來主辦音樂會，White Noise 有何音樂目標呢？ g：「我們沒有想到有甚麼音樂目標，只希望在音樂與及巿場兩者方面都取得平行。」 分享最難忘與最好的音樂會主辦體驗。 成立年份：2004 年 曾 主 辦 的 音 樂 會：Yndi Halda, toe, Yoshihiro
Hanno, 大 友 良 英 , Notch08 Festival feat. Tape / Efterklang / Kemialliset Ystavat, Kashiwa Daisuke,
Desktop Error, B6, FM3, Kapital Band 1, Lawrence
English, Sudden Infant, Oren Ambarchi, Ólafur Arnalds, World’s End girlfriend & Black Hole
Carnival, Lymbyc Systym, Miaou….. etc
g：「那當然會是日本樂隊 toe 於 2008 年的首場香港音樂會。從開始時飛過日本跟樂隊成員討論 之初期，到回港後確認的每個細節，至今我還記得得十分清楚，最後更因為成本問題，從最先
只有香港一站的音樂會表演，發展到幫樂隊策劃他們首次外國巡演，當中一點一滴的苦與樂， 感受良多。」 多年來曾遇上的最大困難是甚麼？ g：「那一定是金錢方面的困難，而北歐音樂節是我們最嚴竣的一次，哈哈。」 White Noise 最希望把甚麼樂隊帶到香港演出呢？
White Noise Records 是一所位於銅鑼灣的樓上獨
g：「Boris、Boredoms 和 Mouse On The Keys。」
型演出，繼而正式出來主辦音樂會，更曾承辦過
最新演出：LITE “Past, Present, Future” Release Tour Live in Hong Kong (Hidden Agenda, 06 Jul)
立音樂唱片專門店，自 2005 年開始在店內舉行小
Notch08 Festival Hong Kong「北歐中國音樂節 - 香 港 站 」。White Noise
Yoshihiro Hanno
所 主 辦 的 演 出， 概 括 到的音樂風格極為廣 泛——實驗噪音的、前 衛的、後搖滾的、電音 的、獨立流行樂的，就 如唱片店般琳瑯滿目。
Yndi Halda
Ólafur Arnalds
Toe
61
text：Die
photo : OK Go Youtube
互聯網這發明確實改變了整個世界的運作，無論是工作方式、生活習慣還 是人與人之間的溝通，都與互聯網有著不可分割的關係。奈何上網實在太 方便，想找餐廳在哪？上 google Map 打個地址，還有路線圖教你轉彎；
要做 research，只要上網㩒㩒㩒，連一篇論文都可以輕易完成。相比從前 歌手或是樂隊要做宣傳，都是透過報章雜誌或在電視賣廣告，但自從大家
的生活習慣都集體轉向手機電腦前，想吸引人注意就要在網上搞搞新意。 來自芝加哥四位大男孩組成的 OK go，成員有當中最高的主音＋結他
手 Damian Kulash，總是蓄著一臉鬍鬚架著黑超的和音＋低音結他手 Tim Nordwind，長得一本正經的鼓手 Dan Konopka，還有隊中最年輕的結他 手＋鍵琴手 Andy Ross。OK go 這個隊名源自 Damian 和 Tim 的相遇。兩
人識於微時，11 歲參加 art camp 認識，後來兩人分道揚鑣，Damian 修讀
舞兼借出自己的房間放置 8 部跑步機，在跑步機上跟著音樂跳舞！這段
「低成本高效益」的 Mv，短短 48 小時內已吸引超過 50 萬人點擊，至
今已累積五千萬以上的瀏覽次數，更為他們帶來「音樂界奧斯卡」﹣第 49 届格林美獎的「Best Short-Form Music video Award」！
多數在短時間突然成名的樂隊都會被認為像電影的續集一樣，難以超 越前作。但以 Mv 成名的 OK go 卻不斷挑戰自己兼挑戰觀眾，像電影
《低清老翻王》般的 low tech 已不能滿足他們的無限創意，開始發現除 了出色的 idea，還需要畫面上的刺激及現有的科技和技術才能造出更有
話題性的 Mv。在《WTF?》Mv 中大玩影像重疊刺激視覺、取材自小時 候人人都一定有玩過的「骨牌」，為《This Too Shall Pass》打造出令 全世界樂迷驚訝的 "Rube goldberg Machine"、回歸「愚蠢舞」系列的
art semiotics，Tim 就主修音樂，但依然以交換自制的 mixtapes 保持聯系。
stop motion video《End Love》、挑戰與 12 隻狗一起拍的 Mv《White
始畫畫時所說的 "OK...go!" 作為隊名。
Leaf》、動員超過 100 人在 L.A. 街道上如開嘉年華般的巡遊，到最後才
讀完大學後兩人決定要一起組樂隊時就想起在 art camp 的老師叫大伙兒開 由 Damian 和 Tim 兩個靈魂人物加上分別在中學及大學認識的同學 Dan 和
Andy Duncan 組成的 OK go，在 1998 年已組成，但正式推出大碟卻等了
整整 4 年。2002 年推出同名專輯《OK go》，成績平平不算非常突出。3 年後鍵琴手 Andy Duncan 退出，由另一位 Andy ﹣ Andy Ross 頂上鍵琴手 ＋結他手位置，再錄第二張專輯《Oh No》，就因自拍的 Mv 奪得空前成
Knuckles》、首個沒有四位成員出鏡，用了 2,430 塊多士製作而成的《Last 知道底蘊的《Back From Kathmandu》、為去年日本大地震打氣的「人
體萬花筒」Mv《All Is Not Lost》，最後當然少不了繼《This Too Shall
Pass》內令人震驚的 Rube goldberg Machine 後，為最新單曲《Needing/
getting》與多位專業人士及汽車公司 Chevrolet 合作而建造長達兩英哩的
「樂器路」！
功！全靠由 Damian 的 ballroom dancer 姐姐 Trish Sie 為 OK go 所編的怪
沒有 Cg、沒有大爆炸、沒有任何矯情場面，只靠四人的「童心」及「無
在當時崛起的 Youtube「幫助」，瞬間創下當時最高下載 music video 次
想不到的手法去拍一段讓你快快樂樂過完數分鐘的 Mv。他們顛覆以往樂
雞舞蹈，在後園拍攝 low tech 非常的《A Million Ways》Mv，又借助剛好
數的紀錄，可謂夾盡天時地利人和！有了這次如此成功地與互聯網「合作」 的經驗，OK go 接下來的所有 Mv 都費盡心思且越玩越大！ 如果說《A Million Ways》為 OK go 帶來大眾目光，那另一 Mv《Here It
聊精神」，分享開心又好，訴說失戀的失落又好，OK go 都會以你最意 隊的宣傳甚至生存方式，先以視覺吸引觀眾，再令你愛上 Mv 的本身﹣
OK go 的音樂。
對他們來說，Mv 就是 OK go 的價值，Mv 讓他們本來已很出色的音樂
goes Again》就絕對是替 OK go 推到 Mv 界的另一高峰！
推到更高層次。
在《Here It goes Again》Mv 中，他們延續古怪作風，再次由 Trish Sie 編
後頁就是他們最瘋癲離奇的 Mv 創作推介。
YAN TAI O MIU GIN 63
This Too OK go 的《This Too Shall Pass》被譽為 Mv 界經典，靈感來 自成員們某日忽發奇想，想在一個 "Rube goldberg Machine"
中跳舞，然後將這個想法交給專做藝術與科學結合的 project ﹣ Syyn Labs，集合了 20 位機械工程師構思了四個月替他們設計
一台可以給他們在裡面唱歌跳舞的骨牌機器﹣ "Rube goldberg
Machine"。 在《Webster's New International Dictionary》 內，
“Rube goldberg Machine”的意思為「以極為繁複而迂迴的方 法去完成實際上或看起來可以容易做到的事情」，這個解釋完
全符合 OK go 的胡鬧精神！ Mv 拍 攝 選 址 在 LA 郊 外 的 一 間 樓 高 兩 層 的 倉 庫，"Rube
goldberg Machine" 除了由 Syyn Labs 的 20 位工程師設計，還
另外加入 40 人花了一個半月時間不斷精密地調校建造而成。需 要花上一個半月才能正式開拍，全因這個「骨牌機器」集結了無
數濕濕碎碎、小至鋼珠大至汽車的道具，再由這些道具以骨牌 方式觸發各種大型機關，兼且機關要與歌曲本身有互動，數十
Shall Pass
個大型機關加起來就造就了這個 "Rube goldberg Machine“。
OK go 除了古怪行徑外，他們的 Mv 有著如此大的魔力去讓人 一看再看，是因為所有 Mv 都是一鏡到底完成的毅力，即是說
拍攝之前需要經過無數次的綵排及 Ng 才出現我們看到的版本。
這個可怕的 Mv 一共 Ng 了 85 次，而當中只有 3 次成功將所有
機關順利完成！可想而知在拍攝的短短兩日時間內全組人經歷 了多少次「破壞、重建」才去到最後四位成員一字排開被發射 顏料的部分。 而自從在跑步機 Mv 中已看出成員想以搶眼顏色提高觀眾的視
覺震撼，《WTF?》可說是小小的試金石。在《This Too Shall
Pass》中除了令人目瞪口呆的機關外，OK go 還故意加入了多
種顏色令畫面更豐富。由負責紅色的 Tim 推著紅色小車發動機 關開始，片中不段出現代表四人的紅、藍、綠、黃四種顏色，
去到每個成員的機關中都會出現各自代表的顏色，甚至在歌曲 中段的鋼琴間場部分，由打字機觸發的「液體」機關，小至膠 管內的液體也是紅藍綠黃四色！細緻至此，這個 Mv 怎能不成 為經典？
用 apps "RL CLASSIC" 拍 下 左 邊 的 QR Code 可 以 即 時 看 到《This Too Shall Pass》Mv ！
A MILLION WAYS OK go 在互聯網上第一件搞怪作品，由與 OK go 之後的種種搞怪行 徑有著密切關係、舞蹈由主音 Damien Kulash 的姐姐 Trish Sie 所編，
Mv 在 Damian 家的後園拍攝，low tech 得明顯地是將攝影機放在後 園某個物件上自拍！影片開始時四人穿著西裝西褲僵硬地站著，直至
音樂響起四人就開始跳舞，中間穿插茶舞、熱身體操、disco dance、
打架情節、甚至《Star Wars》、《Matrix》等等動作！ 雖然與本身 歌曲沒有一點關係的舞蹈，但不要以為是在亂跳，古怪之中其實樣樣
make sense，節奏與舞蹈本身可是配合得天衣無縫，笑料十足！
用 apps "RL CLASSIC" 拍下左邊的 QR Code 可 以 即 時 看 到《A Million Ways》Mv ！
HERE IT GOES AGAIN 這個 Mv 可說是 OK go 最為人熟識的「入門 Mv」。再次由 Trish
Sie 編舞且執導，配上不知在哪找來 8 部同款的跑步機，與《A Million Ways》的裝扮一樣穿上恤衫西裝皮鞋在跑步機上跳舞！ Trish 巧妙地利用跑步機上的運輸帶及手柄，每個時間點都計算好，
編出各種令人發笑（或大笑）的舞步。而由於每個 Mv 都是一 take 過完成，所以四位成員一共跳了 17 次才拍完！影片一出馬上被不停
轉發再吸引回到 Youtube 點閱，不計被轉發到其他網站的瀏覽次數，
單是 Youtube 已超過 520 萬人看過，話題十足至此，造就順利拿下 2007 年格林美的「Best Short-Form Music video」獎項的肯定！ 用 apps "RL CLASSIC" 拍 下 左 邊 的 QR Code 可 以 即 時 看 到《Here It goes Again》Mv ！
LAST LEAF WTF? 除去之前兩個 Mv 的愚蠢舞步，他們這次決定「high tech」一點，借 助電腦用上看似新技術但其實是 19 世紀已經出現的攝影技巧拍攝。
如果每日吃一塊多士，需要幾天才能吃光 2,430 塊？答案是足足六年
半才吃得完。OK go 在《Last Leaf》Mv 中在 2,430 塊多士上畫上一
靈感來自 18 世紀美國攝影師 Thomas Eakins 的一張照片﹣《Study
幅幅連環圖，串連起來是一段 2 分 41 秒的動畫！
攝影機＋電腦以類似長時間曝光的原理拍攝整個 Mv。
絡 OK go。他們向 Samsung 表示很想以一段 animation 作為下一次
In Human Motion》，導演 Tim Nackashi 提議用上照片上的技巧，用 四位成員穿著不同顏色的鮮艷衣服，在綠幕前做著動作﹣故意在鏡頭 前左右移動、拿著油上色彩鮮艷的木棍由左至右拉過、買來 10 多個
沙灘波丟來丟去、排成一字玩千手觀音等等動作。在畫面上看他們每 個動作都像在畫布上不停重覆塗上色彩，加上電腦的輔助，用上簡簡
單單的道具就能造出刺激觀眾視覺的 Mv ！順帶一提，一定要看這個
事源 Samsung 看過 OK go 的 Mv 後，很想促成一次合作，就主動聯 Mv 的媒介，Samsung 就提供相機用作拍攝一格格製作 stop motion
之用的照片，再找來 LA Champion Studio 的 animator geoff Mcfetridge
為《Last Leaf》構思一個令人感到一點淡淡傷感的短篇故事。
要完成這個以麵包作為「畫布」的 stop motion animation，先要將麵 包放入 laser-cut 機內將 geoff 的畫「畫」出來，完成後將畫好的麵包
Mv 的 making of，不但有 Damian 和 Tim 生動解釋這個 Mv 的靈感
一塊一塊的放進多士爐，接著就是拿去拍照，最後就由電腦將二千多
出現的畫面，看完發覺其實這個 Mv 跟之前跳的愚蠢舞步沒有分別！
間才會需要動用到 2,430 塊多士去製作這個非常流暢的動畫。
來源以及在當地 10 蚊店買來了甚麼道具外還有正式畫面和綠幕交替
用 apps "RL CLASSIC" 拍 下 左 邊 的 QR Code 可以即時看到《WTF?》 Mv ！
張相製成 animation。由於每秒需要 15 張照片，所以在 2 分 41 秒之
用 apps "RL CLASSIC" 拍 下 左 邊 的 QR Code 可 以 即 時 看 到《Last Leaf》Mv ！
65
END LOVE
WHITE KNUCKLES
雖說他們今次只是跳舞而已，但並非只在後園跳 4 分鐘「笨舞」般簡單，這次
在 OK go 拍攝 Mv 歷史中被稱為構思時間最長、Ng 最多次的一支 Mv《White
用上十分花時間的 Time Lapse 技術去制作整個 Mv。
Knuckles》，找來 12 隻接受過訓練的狗、12 位狗隻訓練員、一隻山羊、當然
Time Lapse 解作「縮時攝影」，簡單來說就是畫面上看到白天瞬間變夜晚之類
還有 OK go 四個人拍攝。這個「人狗企劃」構思來自與 OK go 合作無間的
的畫面。而 OK go 選擇用這種技術拍攝本身並沒有加速的音樂去配合歌曲的節
Trish Sie 提出「如果這次四位成員是負責配合狗狗行動的『道具』，應該會比
奏跳舞，可是非常高難度！由於《End Love》整個 Mv 是處於「加速」的節奏，
之前由跑步機作主導的《Here it goes again》更有趣」的想法，大家都覺得要
所以 OK go 跳舞及配口形唱歌時要以非常緩慢的節奏進行，後期加速時才可以
狗完美配合歌曲節奏行動是不可能的任務，但OK go就是喜歡挑戰「不可能」，
完美地配合歌曲節奏。
就聯同訓練動物組織“Talent Animals" 一起去造就這次「不可能」。
四位成員在 LA 的 Echo Park 拍了整整 18 個小時不間斷地跳著極度緩慢的舞步。
繁縟的準備過程包括 12 隻主角，首先接受了兩星期配合歌曲的訓練，再花一
單是拍樂隊本身的 18 小時及用於片尾 12 秒風景的 192 小時，已用了超過百萬
星期與成員們互動的綵排，總共 Ng 了整整 124 次才拍到滿意的版本，終於在
格，最快曾加速至 17 萬倍，可將 24 小時壓縮至 0.5 秒，換言之在 Mv 近尾段
第 72 take 拍到所有動作而成功！ OK go 為感謝參與拍攝的狗狗及訓練員，決
OK go 被眾人圍著跳舞的倍速是比正常速度慢了 32 倍！
定將 fans 在官網下載這支 Mv 的收入捐給美國防止虐待動物協會（ASCPA）
整個 Mv 有趣的地方就在四位開始移動時，腳看起來完全沒動的痕跡但卻在向
作為回饋給流浪的動物。
前「走動」的畫面，及被一大群人快速移動地圍著但四人卻可以以正常速度在 中間跳舞的情節，令人納悶到底是怎麼一回事，這就是 OK go 選擇 time lapse 技術的原因，令本來可以簡簡單單跳完 4 分鐘的舞，但卻要花一整日去完成， 同時又可以帶來「他們到底怎樣做到」的話題。 用 apps "RL CLASSIC" 拍 下 左 邊 的 QR Code 可 以 即 時 看 到《End Love》Mv ！
back from Kathmandu
gPS 可以在迷路時「伸出援手」，擔任明燈的角色、假如車 / 電話不幸被偷時， 連上電腦可以替你尋回，但可有想過電話可以是一支「畫筆」gPS 是顏料，在 居住的城市道路上「畫畫」？這個概念源自汽車 RANgE ROvER EvOQUE 的 宣傳企劃，用 RANgE ROvER 「Pulse of the city」 apps 在居住的城市以遊覽 / 巡遊的方式在街道上畫圖！ OK go 首先在 Youtube 上招覽人手在 LA 參加這 個他們自稱「Psycho-spatial-geo-musical-techno-sonic」的街道巡遊。後來集 合了 100 個人，帶著樂器、玩具拉車、螢光棒、喇叭、當然還有最重要的「畫 筆」﹣電話。 巡遊在中午開始，由 Damian 帶領大家邊走邊演奏著樂器，過程非常 casual， 經過住宅就停下來為主人演出，經過學校就與裏面的小朋友一起跳舞，行到夜 晚就打開纏在樂器、身體上的螢光棒，感覺非常好玩熱鬧。整個巡遊長達 8.5 英里，直到 Mv 完結才理解為甚麼這個 Mv 要以巡遊為主題，因為行完可以透 過 apps 看到 gPS 的路線非常神奇地寫了「OK gO」這個字！ 用 apps "RL CLASSIC" 拍下左邊的 QR Code 可 以即時看到《Back From Kathmandu》Mv ！
用 apps "RL CLASSIC" 拍 下 左 邊 的 QR Code 可 以 即 時 看 到《White Knuckles》Mv ！
all is not lost 以簡單元素結合科技好像已成為 OK go 拍攝 Mv 的不二法門，而這次竟 然高科技到可以與觀眾作互動！ OK go 夥拍曾於奧斯卡頒獎禮上表演而 聲名大噪的現代舞團 Pilobolus 一起與 google Japan 合作，只要以 google Chrome 瀏覽器去《All Is Not Lost》的 Mv 網站，在 Mv 開始前輸入心目中的 message，就可以在片末見到用腳板拼出！ 這次也是由 Trish 執導，帶領著 Pilobolus 及四位成員一同站在一塊強化玻璃 跳現代舞，再由下而上拍攝，可以令某些動作看來有飄起的效果。而這個 Mv 是因為後期用了 HTML 5 技術，只能在 google Chrome 上執行。Mv 開始後 不久，小小的視窗突然會自動分裂成 4 個，畫面和舞者們的配合變成了人體 萬花筒！再慢慢配合著舞蹈由 4 個小視窗分裂至 12 個到最後的 48 個。還記 得 Mv 開始時輸入的 message 嗎？分裂到 48 個小視窗時會顯示出他們預先 拍好用腳板拼出來的字，迎合觀眾輸入的字，在此時就會神奇地出現！ 當 OK go 在拍《All Is Not Lost》Mv 時，正值日本發生地震所造成大災難的 時期，OK go 就想將這首歌及 Mv 獻給所有日本災民，為他們賑災及祝福。 所以在 Youtube 上見到的《All Is Not Lost》Mv，出現了用腳板拼出日文的片 假名，是為了讓日本人能夠直接地感受、了解他們想要表達的關心和支持， 絕對是 OK go 最具意義的 Mv。 用 apps "RL CLASSIC" 拍下左邊的 QR Code 可 以 即 時 看 到《All is Not Lost》Mv ！
/ NEEDING
用到的物件，先去到多個賣二手物品的倉庫，見到甚麼都亂敲一 番，看看哪種適合用來組合做樂器，更找來來自麻省理工等專業 人士，不斷嘗試、組合、再將產生的聲音錄下來給 Damian 重新 組合敲擊版《Needing/getting》的音樂！
玩過複雜如 Rube goldberg Machine、簡單如在後園跳舞，
經歷過無數大家意想不到的嘗試，不免為 OK go 擔心接下 來的 Mv 能否繼續帶來驚喜。在今年 2 月推出的《Needing/
getting》Mv，OK go 以行動告訴大家﹣我們還會繼續拍讓你
們目瞪口呆的 Mv ！
動用 1 架車、4 個人、55 座鋼琴、66 個 amplifier、288 支結
由於 OK go 希望可以親身參與其中，即是說四位之中要有一人
負責開車，最後 Damian 為了準確且安全地演奏，還特意去上
堂學車。所有東西就緒後，大伙兒去到 LA 近郊的空地，建造了
一條配合了音樂的「出場次序」而成，2 英里長的「樂器路」。 Mv 中四人又再穿上紅黃藍綠四色，由 Andy 不停開關車門、Tim
和 Dan 敲車頂、Damian 開車開始，音樂配合著 Damian 控制的 車速而響起，實在精彩到不行！這個 Mv 也是一定要看 behind
他、1157 種自制樂器組成一個長達 2 英里的「樂器」，就
the scene，會更加佩服只為了拍 Mv 而付出了多少時間、精力
Chevrolet 金錢上的支持，OK go 馬上去籌備這次 Mv 所需要
亦會令人更愛 OK go ！
是這次《Needing/getting》Mv 的主角！因為得到汽車公司
及整件事的複雜性，所有東西的結合為這首歌帶來無限精彩度，
用 apps "RL CLASSIC" 拍下左邊的 QR Code 可 以 即 時 看 到《Needing / getting》Mv ！
67
ART
| MOVIE text：yasmine
溫莎伉儷
W.E.
Trendson 請睇 《溫莎伉儷》 Trendson Monthly 7 月號送出《溫莎伉儷》電 影換票證 30 張 參加辦法 1. 成為 Trendson Facebook Fans (www.facebook.com/trendson)； 2. 把你的 Facebook 名字，連同身份證英文全名、電話號碼、 Email 及住址，傳至 trendson@trendson.com。
主旨請列名「《溫莎伉儷》送禮活動」。 導演：Madonna 主演：Andrea Riseborough、Abbie Cornish、James D’Arcy 上映日期：7 月 26 日
1936 年繼位不夠一年的英王愛德華八世為了迎娶已曾兩度離婚的美國婦人華里 絲辛普森﹐惹來英國皇室、教會、傳媒以至公眾的反對。為了跟深愛的女人在 一起 , 他選擇放棄王位 , 被降格為「溫莎公爵」﹐成為英國史上唯一一個自願退 位的國王。二人摒棄世俗枷鎖﹐於翌年成婚﹐華里絲成為「溫莎公爵夫人」。 這段驚世情史﹐一直為人傳頌至今……
截止日期為
7 月 24 日。抽獎結果將於 Facebook
Fans Page 內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張 優先場戲票。
＊特別鳴謝：goldenScene
編緝點睇：當一個皇帝不愛江山只愛美人時﹐這美人多會被冠上紅顏禍水﹐甚 至是禍國之名﹐但有誰會關心紅顏在背後所作出的犧牲？ Madonna 自導自演﹐ 為這紅顏平反﹐讓人們重新去了解這段浪漫的愛情故事。
晚秋
Late Autumn
導演：金泰勇 主演：玄彬、湯唯 上映日期：7 月 5 日
因殺人而被判入獄的女囚犯﹐在服刑期間表現良好﹐而獲得一次 「放假」外出的機會。在旅程途中偶遇一名不羈浪子﹐他刻意接 近她﹐兩人好感漸生……新版《晚秋》依舊保留了滄桑中見淒美 的氛圍﹐男女主角的孤寂、悲愁仍然動人。改編向來難求合意﹐ 倒不如重新演繹﹐這次中韓交流也為此新編的經典作了不一樣的 注腳。 編緝點睇：被譽為韓國影史上的絕頂佳作《晚秋》已被四度翻拍﹐ 今次是它的第五個版本。淒美婉約的故事﹐獨特的文藝氣質﹐細 膩的情感﹐還有唯美的畫面是韓國文藝愛情片的取勝之道﹐新版 《晚秋》 當然也不例外。加上由演技被受肯定的湯唯和帥氣的玄 彬主演﹐相信要打動觀眾的心絕非難事吧！
吸血鬼獵人：林肯 Abaraham Lincoln:Vampire Hunter
冰河世紀 4：玩轉新大陸 Ice Age 4 :Continental Drift
蝙蝠俠–夜神起義 The Dark Knight Rises
導演：Timur Bekmambetov 主演：Ben Walker、Dominic Cooper
聲演：少爺占、李璨琛、官恩娜
林肯在一次父親酒後吐真言中﹐得悉母親是命喪吸
一眾主角因為松鼠仔「小叻」的小果核闖出大禍﹐
葛咸市「雙面人」檢察官戰死後﹐蝙蝠俠遭警方
地球大變動後首次衝向海洋！已經成家立室的「長
通緝。事隔 8 年﹐宣稱要毀滅葛咸市的壞蛋 Bane
上映日期：7 月 5 日
血鬼之手﹐於是決心報仇﹐可是首次出動即觸礁﹐ 明顯不敵吸血鬼的強大能力﹐最終獲亨利史特斯出 手相救﹐才能逃出魔掌。原來亨利也是吸血鬼﹐但 卻不齒一些吸血鬼殘害人類﹐於是決心教導林肯如 何獵魔﹐兩人更成為狙擊吸血鬼的好拍檔 ...... 編緝點睇：著名的歴史偉人林肯總統竟是吸血鬼獵 人 !? 參選總統﹐解放黑奴﹐原來是為阻止人民變成
導演：Steve Martino、Mike Thurmeier
上映日期：7 月 12 日
毛象」文輝、「樹獺」森仔及「劍齒虎」大阿哥﹐ 慘與家人失散﹐坐上浮冰疑似世界末日期間﹐遇上
到處搗亂﹐炸燬美式足球場﹐連葛咸城大橋也斷 成兩截 , 蝙蝠俠被迫重出江湖。但蝙蝠俠體力和戰
力都下降﹐究竟他有沒有能力和勇氣重新穿著蝙
勿近！他們全靠雪白的「劍齒虎女」雪娜出手才能
蝠俠的衣服﹐取回人民對他的信心呢？
逃回大陸﹐並要趕及在地殼變動四分五裂之前與家 人團聚 ...... 編緝點睇：今集 《冰河世紀》 除了 一眾主角會經
電影集恐怖片﹐歷史電影以及動作片於一身﹐ 添布
歷人生的新變化﹐還加添了很多有趣的新角色。 可
達》幕後視覺特技班底傾力打造﹐令人十分期待呢 !
上映日期：7 月 19 日
一大班禽獸海盜王﹐當中「狒狒王」船長更是生人
吸血鬼的食物 ! 這個故事設定真是既大膽又新鮮﹐ 頓更為觀眾帶來從未見過的殭屍世界﹐加上《阿凡
導演：Christopher Nolan
主演：Christian Bale、Anne Hathaway
愛又搞鬼的松鼠仔小叻雖然不是故事中的主角﹐但 每集都搶眼非常﹐今集更成為引發地殼變動的原
編緝點睇：今年超級英雄熱潮再度掀起﹐有《復仇 者聯盟》的眾多英雄和 《蜘蛛俠》﹐又怎麽會少得 蝙蝠俠呢？今集的《夜神起義》所用的 Imax 技術
比上集《黑夜之神》更多﹐特技和打鬥更剌激 , 連
「貓女俠」安妮夏菲維（Anne Hathaway）也會和
蝙蝠俠並肩作戰 ! 今個暑假絕對不能錯過呢 !
兇 ! 《冰河世紀》 來到第四集依舊叫人期待。
緣份春色 Beloved
導演：Christophe Honore 主演：Catherine Deneuve、Chiara Mastroianni
上映日期：7 月 26 日
海盜王之超級無敵大作戰 3D
舞出真我 4
導演：Peter Lord 聲演：Hugh grant、Salma Hayek
導演：Scott Speer 主演：Kathryn McCormick、Ryan guzman
The Pirates! Band of Misfits
上映日期：7 月 26 日
Step Up: Revolution
上映日期：7 月 26 日
巴黎女子瑪德蓮鍾情迷人的高跟鞋﹐更不惜成為
海盜船長深信﹐只要有決心﹐任何人也可以成為
艾美麗是富貴太子女﹐來到邁阿密希望成為一個
青樓紅杏。最後因為一雙高跟鞋﹐與來自捷克的
海盜王﹗於是他率領一班忠心 , 但又騎呢到極的
專業舞蹈員﹐不久便結識了當地一群街舞快閃黨
謝諾米展開畢生難忘的浪漫愛情﹐瑪德蓮隨謝諾
船員﹐加上鸚鵡寶莉﹐浩浩蕩蕩出發﹐準備幹一
「MOB」的首領桑恩﹐二人極速撻著﹐打得火熱。
米來到了布拉格﹐而隨著蘇聯的坦克開進這座城
番事業﹐誓要打敗死對頭黑仔貝拉米及彎刀麗絲 ,
與此同時﹐「MOB」為了在即將舉行的跳舞大賽
市﹐兩人的愛情也走到盡頭﹐瑪德蓮亦帶著女兒
贏得海盜王的寶座！但尋寶之旅一無所獲﹐直至
中奪標而落力操練﹐但艾美麗的爸爸此時卻要收購
遇上黑仔科學家查理斯達爾文發現寶莉竟然是絕
及重建「MOB」日常表演及活動的附近一帶地區﹐
種的史前生物？！
並把該區的人迫遷 ......
編緝點睇：這套電影則是改編自英國海盜童話故
編緝點睇：勁歌熱舞﹐充滿青春氣息的 《舞出真
情故事總是讓人嚮往 , 由法國著名演員 Catherine
事﹐由製作《超級無敵獎門狗》系列及《咪走雞》
我》也來到第四集﹐今集主角為守護表演場地而
女﹐講述橫跨兩代的情愛瓜葛﹐兩母女同樣愛得轟
一次笑料百出的海上大冒險 !Aardman Animations
極具感染力的抗議。戲中多個大型舞蹈場面﹐加
今次又會如何塑造泥膠海洋呢？
劇情或許單薄了些﹐不過愛舞蹈或愛看舞蹈表演
回到法國… 編緝點睇：這是 Christophe Honore 延續《巴黎戀 曲》所拍攝第 2 部愛情音樂電影。 浪漫轟烈的愛
Deneuve 和她的女兒演活萬人迷瑪德蓮及薇拉母 烈!
的 Aardman Animations 動畫工作室出品﹐給觀眾 無論人物外型﹐還是佈景設計一向都獨特有趣﹐
把街舞表演﹐演變成混合音樂、節拍、舞步﹐且 上年輕的演員兼舞蹈員﹐散發著無限的青春活力 ! 的人﹐也許會覺得值回票價吧 ! 69
ART
| TRENDSTAGRAM #trendstagram 004
請在 instagram 中搜尋用戶 @trendstagram 及將相片加上 #trendstagram。每期會從中 挑選不同攝影者作品，刊登在書及網上。
@MLIANDO , Michelle Liando Graphic Designer Indonesia / Toronto
For me photography is a tool of my visual diary. Most of the time I like to capture people in their natural behaviors, other times I like to play around with light, shadows and lines. I don't quite know what my photography style is; but the best way to describe it is that I capture what I think is emotionally beautiful at that point of time.
app recommendations: Snapseed, Photoforge, Phonto
@mixel8 , Miguel Hernandez Prieto Architect Mexico, now lived in Switzerland
my origins are always present in my compositions, exalting them often the color and geometry. My photos reďŹ&#x201A;ect the everyday life, the beauty of a landscape, a ďŹ&#x201A;ower, a advertising or even a graffiti. I enjoy capturing the play of light and shadow on different materials and textures.
app recommendations: ColorSplash, PEStudio
71
ART
| SNAPON
SNAPON RAD HOURANI Occupation : Fashion Designer Outfit all from RAD HOURANI
Brandon
Occupation : Student glasses： from HK Tee : from India Pants : from Thailand Shoes : 雙錢牌白飯魚
馬騮 Occupation : Designer glasses：Moscot glasses Top : Luker Tee Pants : Carhartt Pants Shoes : Dr. Martens boots
Sabrina
Juby
Occupation : Fashion Designer Dress：Juby Chiu dress Belt : from Taiwan Sneakers : from Thailand
Occupation : Student Jacket : from Sydney vest : Zara Jeans : Zara Belt : H&M Shoes : Dr. Martens Clutch : Balenciaga
73
COLUMN
| Naughty Snaps
CHINA INVASION
這專欄竟然成功逗留，很好很好。第一次看這專欄的朋友你好，這裏你能看我手機內的珍藏。我有個習慣，就是每當在街上看見槍眼的人， 一定會拍下，所以如果你在這裏發現自己的照片，不用怕，我喜歡你。上期 POST 過一位我在北京草莓音樂節遇到的美少女，大家都說 她可愛極了。其實那個北京之旅，我還影了一大堆型人異士的，不過回港後，看看街上的大陸人，心想，可能每個不同省份都有自己的 特色吧。 以前當 903DJ 時，突然被推到掌管 BAND 的位置，可能因為我的打扮和我身邊的朋友吧。無論我如何努力地告訴大家其實我一點也不 搖滾，又或者我很少看 BAND SHOW，他們還是要我負責樂隊的大小事項，為了做好我的工作，我開始聽多些 BAND，不過很奇怪地， 我被大陸 BAND 吸了過去。雖然不懂看簡體字，不過每天都會花時間上大陸 BAND 網做資料搜集，看看有什麼好東西可推介給聽眾。 我最迷戀的幾隊，一看造型便會知道樂隊性格。有些香港 BAND，某牌子 SPONSOR 他們，就會成為某牌子的樣子，但我喜歡的大陸 BAND，穿上 SPONSOR 的衣服，還是他們自己的風格。音樂重要，但造型對我來說更重要。有時看得高興，就算樂手偶然失手或主音 失準我也絕不扣分。世事是不公平的哦 ~。靚，總之就是著數的。
1
5
1 2
2
3
6
知道誰是 JESSICA RABBIT 嗎？史上最性感的卡通人物。這北京女子令我想到 JESSICA RABBIT。（如 果沒有那膠袋！所以穿得美美就千萬不要拿膠袋！） 這是酸奶姐姐，衣服是「娘」，兔仔耳是「娘」，天使翼是「娘」，連假眼睫毛也「娘」。但！我拍她因 為她的臉很自然很正常。在香港看得太多錐體的下巴和 BOTOx 鼻，太多賣胸的人把臉變成人妖了。看看 這酸奶姐姐，圓面加上有善的笑容，多自然！如果我是男人，要這個，不要人妖。寫真當然不會買，但你 買了便借給我。
3 4 5 6
4
這個男人很有型哦 ~。還在欣賞 BLONDE REDHEAD，有品味。看見他我想起香港某人，不過那人很有錢， 所以我便不說他的名字，他們的分別就是北京這個應該高他幾個頭。
EKEE 歌 手， 夜 鬼 樂 團 主 唱， 前 903DJ。 加 拿大安省美術設計學 院畢業。假才女，全 職 文 字， 藝 術， 音 樂 創 作。 著 衫 亂 搭 一 通， 心 腸 好 但 口
星球舞台的導演，LAYERINg 達人。每天都花很多心思在衣服的小節上。接近沒有化妝，走個性風格，也 成功得到我們男人堆每天高呼一聲：導演今天很正呀！ 她是疑似泳兒的北京女低音結他手趙夢。她有兩隊 BAND，一隊是 TWINKLE STAR，另一隊是我最最最 最最愛的新褲子，都是我朋友，所以我一定讚她美的。寫多無謂。
賤， 遲 早 落 地 獄。 微
博 Facebook：
E v I TAW O N g Booking Enquiries：
RichEKEE ＠ gmail. com
在港旅遊的同胞代表。 ‘呢度有襪賣！黑色白色一人一對吧！’ ‘呢度有柱呀！一齊轉到下一個站吧！’ 香港，真是動感之都！開始有點暈了！’ 75
COLUMN
| MCB PLUS
Man Without Country
2:54
鞋瞪變異
早前因為 My Bloody valentine 在獨立名廠 Creation 時期的全線 作品以 Remastered 形式復刻再版，當我重溫著這批遠超過 20 年 的作品，與寫下了多篇有關 MBv 之專題文章的時候，我對整個 Shoegaze 樂潮的回憶都被喚了回來。 遠在 90 年代初葉的記憶，原來如今仍未退色，對於那些年的音樂， 感覺仍好比昨天發生的事。而當年，我就是親身看著 Shoegaze 運動全面爆發的那一代英倫獨立音樂愛好者——看著在 1990、91 年間英國媒體宣稱「Madchester 已死」，從而把 Shoegaze 催 谷成為新一輪英倫獨立音樂浪潮，並且用作抗衡席捲英倫的美國 grunge 運動。一眾師承著 MBv 之《Isn’t Anything》專輯所薰陶、 以氛圍化的結他噪音音牆蓋著內斂含糊主唱的新樂隊，亦猶如蔚 然成風地崛起。 然後，未幾也隨著這樂隊銳意走出 Shoegaze 的框架，從而目睹 整個 Shoegaze 流派走向息微與 死亡。其實一切都只有曇花一 現。我曾以為 Shoegaze 這東西早已埋葬在音樂的洪流底下， 卻萬料不到這股樂風竟可以捲土重來，看著當今的 2000 年世代 Shoegaze 新浪樂潮復興。 比 如 來 自 南 威 爾 斯 的 Man Without Country， 以 及 來 自 倫 敦 的 2:54，同是在近期發表了首張專輯的他們，都是我所喜愛的新一 代 Shoegaze 隊伍——有別於當今來自北美洲的 Nu-gaze 大軍， 他們都是百分百「英倫製造」。
新世代鞋瞪 沒錯在 90 年代初葉時，我對整場 Shoegaze 運動是那麼狂熱。 但是當我在若干年前得悉有新一代的 Shoegaze 樂隊出現時，誠 然我不但沒有任何趨之若鶩的雀躍感覺，甚至乎對之有點不值 一哂。畢竟在我心目中，從前 Shoegaze 樂潮已完成了其歷史任 務、已成為過去式，忽然聽見有承襲著 Shoegaze 而來的新樂隊、 Shoegaze 這個封塵已久的標籤亦再次出現在媒體上，剎那間我心 想：「不要對『鞋瞪』掘墓吧。」 況且當時這個流派之息微才不夠 10 年，那時出來的 Shoegaze 樂 隊只覺得有多少姍姍來遲，而不見得有何「復興」的意義。 後來我對當今的 Shoegaze 音樂發生了興趣，因為這股 Shoegaze 新浪潮——即所謂的 Nu-gaze 樂團有不少是來自美國方面，讓 Shoegaze 的版圖大大地在北美洲大陸擴張，在音樂上衍生了不同 的變異狀況。 然 而 有 別 於 當 今 來 自 北 美 洲 的 Nu-gaze 大 軍，Man Without Country 和 2:54 都是百分百「英倫製造」的樂隊。
電幻飄逸 Man Without Country 是 由 Tomas greenhalf 和 Ryan James 所
袁智聰 執 筆 20 多 年 的 資 深 樂 評人，文字散佈於中、 港、台的平面及網絡媒 體，曾創辦《MCB》「音 樂殖民地雙週刊」，經 營了 10 個年頭。
組成，取名自 Kurt vonnegut 書著《A Man Without a Country (A Memoir Of Life In george W Bush's America)》的他們，所帶來 是有著大量 Synth 演奏與電音元素的夢幻 Shoegaze 搖滾，與以 Anthony gonzalez 為首的法國昂蒂布樂隊 M83 可作相提並論。 Ryan 是陣中的歌曲創作人，而 Tomas 則主力操刀音樂製作，所 以他們的作品都能做到曲風與曲調皆精，再加上一位客席鼓手， Man Without Country 便成為了一隊完整的樂隊。 毋庸置疑，其貌不揚的 Ryan 所唱出的觸動心靈曲子，都是泛著 憂傷、淡然而又浪漫窩心之情感，在意境迷濛的電氣化 Shoegaze 曲風當中，Man Without Country 在首張專輯《Foe》內的作品總 是泛著一份飄逸的氣息，大抵這與他們來自一個南威爾斯的小鎮 有著莫大的關係。 無論是電幻的〈Puppets〉和〈Inflammable Heart〉、乘著如流 水行雲 Synth 音而來的〈Clipped Wings〉，抑或美麗得沒話說 的〈Ebb & Flow〉，都是如斯夢幻得縈繞心頭的歌曲。你說現在 的 Shoegaze 都沒有浩瀚的音量嗎？但在《Foe》裡也可以找到 猶如 My Bloody valentine 的扣人心弦中板作品與築起巨大聲效的 〈Migrating Clay Pigeon〉。
撲朔迷離 跟 Man Without Country 一樣同是以兩位成員為核心的樂隊，2:54 是以 Colette Thurlow 和 Hannah Thurlow 這對原籍 Bristol 的愛爾 蘭裔姊妹花為首。 2:54 是她們在倫敦所組成的樂團，除了二人之外還有低音結他手 Joel Porter 和鼓手 Alex Robins。如果把 2:54 的音樂納入為當今 之 Shoegaze 族群的話，那麼她們所奏出就是泛著撲朔迷離 goth Post-Punk 底蘊與氛圍化幽暗曲風的 Shoegaze 音樂。那難以想像 到，Thurlow 姊妹的啟蒙樂隊竟是 Queens Of The Stone Age 與 The Distillers、而 2:54 之前身 vulgarians 是一隊 Punk 樂團來。 其 實 當 年 Lush、Chapterhouse、Slowdive、Curve 等 Shoegaze 名團出現時，其聲音所叫人驚豔之處，是在他們的氣氛化 NoisePop 底下，乃呈現點點猶如 Cocteau Twins 般的飄逸夢幻氣息又 抑或 goth 的迷離異色。而今天的 2:54 正是重現了 Shoegaze 這 個每每讓樂迷忽視的一面。而 2:54 在首張同名專輯《2:54》裡的 作品，乃尤其教我聯想到在 Shoegaze 世代最為 goth 的 Curve。 也許有人會將 2:54 與早年的 garbage 作相提並論，然而初出道時 的 garbage，又何嚐不是被指為帶有 Curve 之影子呢。
77
| AS I SIT HERE
THE BANANA REPUBLIC
COLUMN
一 個 文 明 社 會 的 誕 生
森林內只有兩隻猴子，牠們各自從香蕉樹摘下香蕉果腹，各不相干。
兩猴看著樹上的香蕉愈來愈少，較聰明的一隻，想到先把香蕉摘下收起。另一隻猴子，眼見樹上 香蕉在一夜間少了，一時想不通原因，繼續飽餐一頓，吃著竟心生害怕，想到要是有天香蕉全數 絕跡，那自己吃甚麼？想著，牠便爬上爬下，把餘下的一半香蕉摘下藏起。
聰明猴子見剩餘香蕉少了一半，知道是另一隻猴子摘的，但想到已收起大量香蕉，便不以為然， 繼續吃著一餐份量，吃著，牠便又想，倒不如把餘下的全部摘下，反正好過沒得吃，或由得香蕉 被另一隻取走。
香蕉在幾夜之間全數消失了。不那麼聰明的那隻猴子，很快已把藏起的香蕉吃過清光，再無香蕉 可吃的牠，內心焦急，想了又想，終於想到之前消失的香蕉，應該就在另一隻猴子的藏身地，便 馬上出發尋找對方。結果，餓了兩天，卻一直找不到另一隻猴子的住處，正失落之際，牠眼前竟 驚現一隻老虎！從沒見過老虎的牠，見老虎看著自己垂涎，感覺到危機，即發狂跳樹，老虎起勢 狂追，猴子慌亂間失手掉下，噗通一聲，掉進一個用樹葉掩蓋著的洞內。牠掙眼察看，竟見眼前 有一座小型香蕉山，原來這裡就是另一隻猴子的藏身處！餓極的牠，便撲向香蕉，拿著便咬了兩 口，竟然真是香蕉，不是幻覺！豈料，老虎已不知不覺殺到，盯著正在吃蕉的牠，吃蕉了……猴 子拔足，跑到另一出口，竟撞著不知甚麼……是另一隻較聰明的猴子！聰明猴子見牠從自己的洞 內跑出，但極度驚慌，身後有巨物追著，便拔足狂奔。最後，兩猴分別爬到附近的相鄰兩棵樹上， 老虎追至，在下邊看著兩猴，怒吼嘶叫，轉頭更坐在樹下盯著，等牠們肚餓下來。
兩猴首次四目交投，交換了無助的眼神，較聰明的又向不那麼聰明的，送上埋怨和輕蔑的神情， 另一隻則擦著鼓響的肚皮，一臉無辜。
天色轉暗，滂沱大雨。老虎站起，走進洞內避雨。雨下了一整天，兩猴一直沒進食。
雨停了。不知那來的共識，兩猴一先一後，小心翼翼的爬進洞內，見老虎竟在香蕉堆旁邊呼呼入睡。 聰明猴子給了不那麼聰明的猴子一個眼神，後者便約定般跑到老虎鼻息跟前。老虎醒來了，彈起 身欲抓猴子！不那麼聰明的猴子往洞外飛奔，老虎便飛身追上。成功引開了老虎，聰明猴子便把 大量香蕉抱進懷中，是足夠兩猴共用多餐的數量。
伍月 原圖：《Monkey Shines》電影海報
自由職業者。 喜歡戲劇。
79
COLUMN
| THE TRAVELER LOST ON THE LONESOME PLANET
RRAAY LAI
“Although nothing is real in our world, but i am still looking for the true.” 作品曾入選北京三影堂攝影獎。積極參與多個本地及國內展覽。去年 7 月於深圳何香凝美術館舉行攝影聯展”一重影事”。 近期為洪卓立〈grown Up〉與吳浩康 Closer 樂隊〈get Closer〉唱片拍攝封套，同時正籌備個人攝影展覽 Hong Kong Summer Road Trip : Into The Wild。 現職專業攝影師工作及生活於香港，作品題材包括人像，時裝與藝術創作。 www.facebook.com/rraaylai
我們的故事都開始於維多利亞港。 港九兩岸的孤獨人們，急速轉變的風景找尋著自己的目的地。 我們都是對方旅行的過客，什麼時候才是旅行的結束，終於會回到海邊， 徘徊著，不久又再開展另一個旅程，繼續寂寞旅行。 81
COLUMN
| GIRL LITTLE HOUSE
Cat
• 姊宮樂園 girlittlehouse •
• 黃雪文 suetmann wong • • 單身女人仔鍾意攪劇睇戲最想拍拖好想結婚 • • www.suetmann.com •
香港 彩虹橋
6 月 19 日日落前的天空，坐在紅磡碼頭旁的酒吧享受著歡樂時光之際，驚發現一道彩虹空降東區走廊直插海裡去。然後我的眼睛沿著彩虹一
直望，嘗試找彩虹的另一瑞，天啊！看不見盡頭，我跑出酒吧，看到碼頭旁邊站著很多人：有的是在釣魚、有遊客、有背著書包的學生、還
有穿著制服的巴士司機；我和大顆兒一樣都不管雨水灑在身上，頭都朝同一方向仰望天空，每一張臉都是燦爛笑容的，雙手都拿著電話或相機， 指頭不停的按著快門，耳邊傳來不斷的嘩嘩讚美之聲；這一條又大又完美的吸睛彩虹，是我人生中有幸看到的美妙奇景之一。 人家說在彩虹盡頭的白雲，是滿載所有幸福幸運的地方，所以小時候很多彩虹插圖都加上白雲在彩虹兩邊盡頭就如我這幅彩虹圖呢！所以朋 友都說我 lucky ^v^。 聽說對著天空上的彩虹或流星許願會願望成真，我把這福氣送給看到這彩虹的你們，但願大家都願望成真，幸福美滿。xx 83
COLUMN
| POST UNTITLED
#010
YUMAN NG
I'LL BE YOUR vOID. 知道萬物虛無，可是無力放棄。 2007 年 加 入《MILK》，2008 年 加 入《 東 TOUCH》 當 時 裝 記 者，2011 年 創 立“SONIC NOISE”Photogragphy Blog，專門拍攝 Live Band Show 與有關獨立音樂的紀實相片，同時與 Tamil 團隊共同策劃及拍攝 Mv，畫作曾入選香港當代藝術雙年展，同年出任《TRENDS'ON MAgAZINE》 Fashion & Artistic Director。2012 年成立獨立唱片廠牌 IMAgINE IMAgINE IMAgINE RECORDS，為 樂隊 THE YOURS 擔任經理人，同時，亦是畫家、Artistic Photographer、video Artist。 www.yumanng.com
85
COLUMN
| DJ MYKAL'S ER DICOTHEQUE
DJ Mykal a.k.a. 林哲儀 臺 灣 資 深 音 樂 文 字 工 作 者， 曾 擔 任 四 屆 金 曲 獎 評 審 與 四 屆 DMC DJ 大 賽 臺 灣 區 評 審、 前 mcb Taiwan 音 樂 雜 誌 總
編 輯。 目 前 除 了 以 DJ 兼 派 對 單 位 ER DISCOTHEQUE 主理人身分活躍於國內
外 Club Scene，還擁有一間潮流唱片行
M@M Boutique，同時與陳柏霖共同創立 潮流設計單位 BCDC。
www.weibo.com/djmykaltaipei soundcloud.com/djmykal
這是我於 6 月 23 日在台北 Legacy 所舉辦的一場大型 Party「Back To Spin 2012」舞台上打碟的場景。
BACK TO SPIN 2012
「Back To Spin」，可以算是
現階段台北最好玩的年度派對 之一；之所以命名為「Back To Spin」，是因為派對發起的源
頭來自於「Spin」這間已經結 業多年的台北傳奇夜店，而這 個地方，其實也就是讓我更廣 泛接觸音樂乃至於後來踏入 DJ 領域的一個音樂重鎮，甚至我 第一篇正式發表的音樂文字也 是刊登於由 Spin 出版的一本
名為「B-Side」的 Fanzine。
事實上，我
時隔五年，我即將推 出第二張官方 DJ-Mix 專輯「Elektroteque
Bass Weaponz」，專輯命名
靈感源自我的重要 DJ 影響之
一 The Chemical Brothers 所發
行過的著名「Electronic Battle
在 2007 年
Weapon」系列黑膠單曲，同
於臺灣環球
時這個名稱也正得以反映這次
音樂旗下出
選曲上主要的 Electro/Future-
版的第一張
Techno/Dubstep/Breaks 音樂
DJ-MIx 專
取向，純電音風格與第一張
輯「Original
「Original Brainchild」相較可
說是為之迥異。值得一提的 Brainchild」，選曲上最明顯與
特別的地方就是有別於絕大多 數 DJ-Mix 的電子 /Hip Hop 路
線 , 而在 Rock-oriented 的前
提下揉合些許 House/Breaks/
是，當中除了收錄 Depeche Mode、UNKLE、Mustard Pimp、NT89、Boys Noize、 Dexpistols、 Clash The
Drum'n'Bass 元素而來，意圖
Disko Kids、
生涯所養成而堅持之以搖滾樂
Riot、Mixhell、
就是重現自己從 Spin 多年 DJ
為主的 Mixture DJ 風格，同時 在反映自己深入音樂 /DJ 領域
至今的重要音樂影響之餘也對 九十年代以降的指標性搖滾 /
音樂風潮做一回顧，所以收錄 了 Queens Of The Stone Age、 Papa Roach、Limp Bizkit、 Teriyaki Boyz、DJ Shadow、 The Stone Roses、 U2、The Rapture、 Pulp、The Cure、 Yeah Yeah Yeahs、 Talvin Singh、
Atari Teenage Mumbai Science、 The Chemical Brothers、 The Bloody Beetroots、 The Prodigy…
等的出色單
曲 / 混 音之外，還包含了我自 己出道十多年以來的首支單曲 "Steppin' Forward"，是與台灣
台灣的不少街 頭品牌保持友 好關係，所以 這次隨著 DJ-
Mix 專輯發表
也將會有ㄧ系列與 BCDC、
Remix、Overkill、Mania 合
作的聯名單品推出，不過更 特別的還有一款聯名耳機會 問市，敬請期待。
年輕電子音樂好手 Pilot K ( 曾
幫董事長、女孩與機器人混音 )
共同創作的作品。
當然，與好友陳柏霖共 同擁有品牌 BCDC( 原名
BRAiNCHiLD) 的我一直也與
UNKLE、The Killers、Roni Size、Tricky、Andrew W.K.、 Fall Out Boy…等的35首作品。 87
#019
Anyone Can Play Guitar Bottom of Form
Radiohead
「你 7 月會唔會去台灣？點解要去？吓！ 你唔知咩？去睇 Radiohead 呀！吓！
vintage garden 雙子 Jason 和 Donnie 教導下而來，能在此打工日日對住這此
仲有無飛？即日開賣 4 分鐘就賣晒啦！你都想去？咁呀？！幫你問吓仲有無
愛好，真係開心到癲，不過唯一問題係呢個舖熱到癲，當時先達的所謂中央冷
package 喇！喂！ Peter 呀！我呀！幫你訂咗 6 個人去台灣個陳小姐呀，哦無！
氣有等於無，再加上位處角落，直頭火爐一樣，試過叫個飯盒回來熱到食唔到
想問你仲有無 Radiohead 飛啫……( 下刪一千字 )」
成個丟咗咁誇張。而當時有咩可以平息心中悶熱，聽歌！而成間舖得兩隻碟， 一隻係 Nirvana 的《Unplugged in New York》和 Radiohead 的 Single《Anyone
以上對白真人真事，發生在 5 月的第一個星期五晚上尖沙咀酒吧門外，兩位都
Can Play guitar》，開始基本上每日不停不停不停地播 Nirvana 的《Unplugged
是我朋友，一個會去，一個仲未知有無得去，因為我無跟進亦唔想知，因為我
in New York》，一個星期後頂唔順先轉 Radiohead 的 Single《Anyone Can
其實都唔想同佢哋去，我只想靜靜地一個人去，去睇九叔人生最愛 3 對 band
Play guitar》，老實，自己係喜歡前者多一點，但後者就有一首〈CREEP〉印
也唯一仍完整存在的演出，而其他兩對，在有生之年都錯過了，亦無機會再睇，
象好深刻，到暑假完結，回校上課，無啦啦說起他們的音樂，才知道他們的厲
第一對叫 Nirvana，第二對叫 Beyond，講真，好後悔，雖然 Nirvana 在我認識
害（那年他們推出的《OK Computer》榮登美國及英國榜 No.1），亦開始更沉
時 Kurt 已仙遊，但家駒在生時，我是有機會到現場的，但年青就是這樣，懶有
迷，將他們所有的唱片買回來聽，然後直到現在仍不離不棄。
型，明明想去都唔去，卒之咪抱憾終生囉，所以，今次 Radiohead 我同自己講， 如果台灣 show 買唔到飛，日本都要走一趟，不過好彩，朝中有人好辦事，台
今次到台灣看 Radiohead，其實心底十五十六，因為好怕同人逼，直頭有恐懼
灣有朋友令這次旅程易過借火可以入場，多謝老陳幫忙啦！
症，所以多年下來看演唱會不多過 10 次，更知道身邊起碼有幾百人會同時身 在當地，即係成個西門町東區撞口撞面香港人，唉～！不過，無論點，都要
講起老陳，與他相識其實都與 Radiohead 有關係，因當年與他工作，在休息場
去，因為九當年喜歡 Nirvana 發生了一個笑話。話說當年 .I. 同學仔呀芬問如果
口突然說起大家的嗜好，竟都喜歡 Stussy、Nirvana 和 Radiohead，可能這就
人生只可以睇一次音樂會，想睇乜嘢？我諗都無諗就話梗係 Nirvana 啦。然後
是緣份吧！跟他很久不見，下個月又可大聊一番。老陳係邊個？陳栢霖是也。
佢好快地答我個主音 Kurt 死咗囉喎，點睇？好記得這個在尖東海傍的晚上，我
Keke ！
望住個海好失落，一來無可能有機會一暏 Kurt 的風采，二來當時先發現自己的 喜歡原來好片面，人哋仙遊咗都唔知，真瘀皮！所以，許下承諾，一定要看到
回想當初與 Radiohead 結緣，是在沙田工業學院的第一個暑假開始，當時
Radiohead，下個月，我們台灣見！
在 vintage garden 的先達舖內返工，講真，因為當初愛上古著到現在都是由
Unclenine（ 九 叔 ） ﹣ 樹 文： 於 2000 年 加 入 香 港 傳 媒 行 業 晉 身《 東 TOUCH》 當 潮 流 記 者，因工作關係與香港不少本地品牌熟稔同時 亦熟知歐美時裝品牌歷史。於 2006 年開始於 《東 TOUCH》內設有專欄 HK TRAVELLER， 以 九 叔 之 名 為 廣 大 讀 者 推 介 香 港 的 潮 流、 文 化 活 動、 玩 樂 及 飲 食 推 介。 於 2010 年 開 設 TREEHOUSE， 以 Styling、Design 及 製 作 為 主，負責過的案子包括為 artist 及時裝照設計造 型、CD Cover、TVC、Fashion Show 等工作。 於 2010 年 冬 天 開 始 與 台 灣 人 氣 品 牌 合 作 UN Brainchild by unclenine，將工作由平面伸延至 衣服飾品上，希望帶給大家更多新鮮感。 89
HARVEY NICHOLS HONG KONG
il Colpo Group
派發點包括： MALL :
上環四方街 15 號地下
尖沙咀柯士甸道西 1 號圓方商場 2 樓
銅鑼灣白沙道 8 號 2 樓 B 室
香港銅鑼灣羅素街 18 號 1 樓
The Grand Cinema (Elements)
GLUE WEDDING
Langham Place 朗豪坊
MIDWEST 美華氏
阿貓地攤
K11 Gallery
JUICE
薯仔屋
LCX
MEEH
樹屋
Trendy Zone
Select 18
旺角亞皆老街 8 號
尖沙咀河內道 18 號 尖沙咀廣東道 3-27 號海港城 LCx 旺角彌敦道 580A-580F Pearl City
銅鑼灣百德新街 23-26 號 Time Square
銅鑼灣勿地臣街 1 號
UNIVERSITY : 香港中文大學 香港城市大學 香港教育學院 香港科技大學 香港公開大學 香港理工大學 明愛白英奇專業教育學院
FASHION :
Harvey Nichols (The Landmark)
香港皇后大道中 15 號置地廣場 g-4 樓
天后屈臣道維多利亞中心 15 號地下 銅鑼灣加寧街 9-11 號地下 尖沙咀 THE ONE 3 樓 L316 舖 中環必列者士街 18 號雍翠臺地下 A 鋪 LOADING...
尖沙咀加連威老道 43-45 號地下
銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 1 樓 L 室 銅鑼灣景隆街顯輝中心 10 樓 熊館 旺角登打士街 36 號恆威大廈 11 & 20 樓 咖啡匯友 旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 11 樓
中環德己立街 2-10 號地下 A/B 舖 將軍澳東港城 1 樓 109 號舖
荃灣荃錦中心 2 樓 49-50 號舖
青衣城 1 樓 161 號舖
尖沙咀加連威老道 42 號地舖
大埔大埔超級城 B 區 2 樓 267-268 號舖
荃灣荃灣廣場 1 樓 122-123 號舖
上水上水廣場 3 樓 306 號舖
九龍灣德福廣場 1 期地下 g89-90 號舖 Liberty
旺角潮流特區地庫 8 號舖
尖沙咀加連威老道 69 號 2 樓 銅鑼灣駱克道 545 號 1 樓 銅鑼灣駱克道 545 號 3 樓
18 號鋪
Angur-7 Pizza HousE
旺角登打士街 44-46 號恆隆大廈 7 樓 Café Dream On
銅鑼灣富明街寶富大廈 2A 室 Cafe Mykonos
尖沙咀加連威老道 30 號 2 樓 Café my Dear
銅鑼灣富明街寶富大廈 2 樓 L 室 Channel 5 Café
旺角登打士街 43H 登打士廣場 5 樓 Dog Side Café
銅鑼灣駱克道 462-468 號鑽石大樓 1 樓
via il colpo
WIZ 2000 Hair Salon
尖沙咀海洋中心四階 411-3 號舖
IL Colpo Bel-Air / 沐蘭 香港島貝沙灣會所 via il colpo
銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 舖 Salon idé
沙田新城市廣場 1 期 2 樓 238 號舖 Salon MIS
觀塘 APM 高層大堂 UC-36 舖 SALONE
鑽石山荷里活廣場 3 樓 359 舖 沐蘭 中環都爹利街西洋會大廈 2 樓 Swiss Line IL COLPO
Podium Café
五樓 506 號舖
大角咀港灣豪庭廣場一樓 108 號鋪
旺角潮流特區地庫 B19
銅鑼灣富明街 1 號寶富大廈 1 樓 J 室
尖沙咀彌敦道 66-70 號金冠大廈 C 座 5 樓 銅鑼灣駱克道 516 號 2 樓
Think
中環都爹利街西洋會大廈地下 中環皇后大道中 70 號卡佛大廈 Nail idé
銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 舖 IL COLPO TREAT
Termini Caffe
Caricy Hair
Reach
Termini Tea Yard
銅鑼灣中心 8 樓
Redbit Silver
Your Home Cafe
灣仔晏頓街 4 號
Zona Café
銅鑼灣駱克道 510 號 2 樓
中環威靈頓街 26 號 2 樓
Punjab House
Kapok HOAX
SQUARESTREET
SUAVÉ
銅鑼灣駱克道 491-499 號
尖沙咀加連威老道 53 號 1 樓
銅鑼灣禮頓道 77 號
Professional
銅鑼灣怡東酒店 1 樓 1 號舖
IL COLPO Skin Nursery
OHIO
AN ODD MORNING
Slogan Hair
Sheer Nail
La Chioma / Swiss Line IL COLPO 尖沙咀加連威老道 30A 號 2 樓
Our Wonderland
中環皇后大道中 79-83 號萬興大廈 4 樓 B 室
尖沙咀加連威老道 30 號 4 樓 旺角潮流特區 212 號
COFFEE SHOP : HELLO
佐敦柯士甸道 108 號地下 15/16
銅鑼灣景隆街顯輝中心 15 &16 樓 人民公社
京都商業中心 19 樓 B 室
銅鑼灣駱克道 511 號 1 樓 銅鑼灣駱克道 512 號 3 樓
尖沙咀圓方 1000 號鋪 銅鑼灣駱克道 492 號順禧 Fusion Fusion Hair himitsu
銅鑼灣駱克道 511 號 2 樓
Hair Star
SALON :
i D hair
灣仔港灣道 1 號君悅酒店 M 層
La creation Hair Shop
iL Colpo Grand Hyatt IL COLPO TST
銅鑼灣謝斐道 532 號 1 樓
銅鑼灣怡東酒店 1 樓 3 號舖
Treatment Centre
尖沙咀金馬倫道 5 號太興廣場 5 樓
銅鑼灣駱克道 514 號 1 樓 More than Hair Now Hair
My Home Café
銅鑼灣駱克道 512 號三樓
尖沙咀加連威老道 30 A 號 1 樓
中環卡佛大廈 2 樓 1 號舖
沐蘭
尖沙咀海港城海運大廈 3 樓 308 舖
銅鑼灣白沙道 13 號 1 樓
MM MASTERMIND
紅磡馬頭圍道 37-39 號紅磡廣場地下
銅鑼灣蘭芳道 21 號地下
Vmeet
中環太子大廈地下 g3A 舖
刻咖啡
Menseye
銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 1 樓 M
ii hair & nail
328-329 號
尖沙咀新港中心 Lg63 號鋪
Amelie Street
Mikami Salon
Cotton On
Medium Rare
尖沙咀漆咸道南 81 號 J 舖
5 樓 506-509 號舖
中環皇后大道中 70 號卡佛大廈
HH Hair.Nail
Liger
灣仔日街 3 號地下
LE.GO Hair
尖沙咀半島酒店 7 樓
INCREDIBLE
VISUAL CULTURE
銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 3 樓 D 室
銅鑼灣駱克道 541 號 1 樓
VIA IL COLPO
青衣美景花園 10 座 28 號鋪
尖沙咀漆咸道南 DNA gALLERIA 3 樓
Bauhaus
銅鑼灣白沙道 11 號 1 樓
銅鑼灣軒尼詩道 451-457 號勝華樓 2 樓 B 室
尖沙咀廣東道海港城 g112
米克諾斯咖啡 Cafe Mykonos
Excellience
Harvey Nichols (Pacific Place) Halfup 旺角潮流特區 313 號 香港金鐘道 88 號太古廣場 1 樓 銅鑼灣耀華街 3 號地下
凡高廚房
銅鑼灣駱克道 518 號 1 樓 尖沙咀堪富利士道 9A 號
銅鑼灣駱克道 516 號 1 樓 銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 號 香港仔大道 183 號 1 樓
BEAUTY :
袁彌明生活百貨 尖沙咀加連威老道 30 號 1 樓 F 台灣美妝專門店 銅鑼灣波斯富街 96-106 號
寶明大廈 3 樓 A 室 Louis & Co.
中環閣麟街 9-11 號 3 樓 mina dev' wil
中環閣麟街 28 號 New-Age Modern Beauty 旺角登打士街 43H 登打士廣場 13 樓 1305 室
Suki Nail Art Perfectionist
銅鑼灣駱克道 543 號 1 樓 9°SPA
中環威靈頓街 14-24 威靈頓
公爵大廈 9 樓
ART & CULTURE :
Fringe Club ( 藝穗會）
中環下阿里畢道 2 號藝穗會 書得起
銅鑼灣 軒尼詩道 439-441 號
香島大廈 1 樓 A 室 Zoo Record
太子西洋菜南街 234 號 3 樓 WHITE NOISE
銅鑼灣耀華街 21 號華耀商業大 廈 19 樓 1901 號舖 AND MORE...
91