1
Monthly
Trendson www.trendson.com
Vol. 6
May issue 2011
Fashion
編話 來到第六期了，表示我們已經走過了半年。 問心，我們做的，仍有不足，仍需進步； 可幸的是，我們仍會感到不滿意， 為了不悔，只好繼續努力。 雖然半年算不上甚麼 Milestone，
本人仍然希望在此多謝一班 Trendson 團隊， 不畏懼、不埋怨、不怕蝕，
盡心血為月刊和網上雜誌打拼。 若然你或妳， 剛巧碰到一位向你說自己是 Trendson 一員的新朋友， 無論你喜歡與否，
請給他一點鼓勵，簡單一句「加油」， 感激。
For Him In Style Look book Face For Her Gossip à la mode
Classroom 1 Selected Classroom 2 Classroom 3
Trial
Art
Workshop Art Talk
Business enquries：mandy@trendson.com General enquries：info@trendson.com Publisher：Covenant Limited Address：4/F, Easy-pack Industrial Building,
140 Wai Yip Street, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong
Tel：+852 3568 2416 Fax：+852 3568 2415 Printer：Wealthy Step Printing Co. Address：Flat A, 13/F, Shing King Industrial
Building, 45 Kut Shing Street, Chai
Wan, Hong Kong
02 05 14 18 19 22 24
Blooming Sakura Qute Nail Salon Show Your Beautiful Eyes ANNA SUI 春季轉妝 Perfect Lesson 抗豆先鋒 - The Body Shop
34 36 37
DENIM'S UP Vini Uehara… Freja Beha Erichsen On Your Marc… Dior 繼任人誰屬？ … WE LOVE PATTERN
Beauty
Cosmetic
Editorial enquries：editor@trendson.com
質與量的平衡 Native Shoes…
Object Exhibition Media Tube 品選 Movie
Column 上目眼鏡 UN FLWRIDER All Time Favourite 隨著酒瓶去旅行 手作看世界
茶樹系列… 懶人卸妝法 – RMK
Contemporary Jewellery Local Power – From Concept to Action Singapore Biennale 2011 – Open House DIY Starbucks Coffee... DESTINY – Solo Exhibition by Zhou Jin Hua…
傻仔樂團？
40 42 46
47 53 58 60
The Stupid Orchestra…
62 63 64
童年舊事
66 68 70 72 74 76
《陸上公共交通》… 《血紅帽》…
[UN] BRAiNCHiLD by unclenine About Flwrider Concert Tour T-Shirt Wine is…
活在輻射蔓延時
Tel：+852 2896 0196 Fax：+852 2896 0160
Trendson Monthly is a free magazine published by Covenant Ltd. All rights reserved.
3
質與量的平衡 Native text：fu photo：fu Catalog，Marathon， I.T，JUICE，Subcrew 及 DAHOOD 有售
記得看過 Wyman 的專欄，曾提及過個人對 Crocs 和 Native 兩個同樣以輕取勝的鞋牌的觀感，而在城中 潮人的眼中，較為推崇的是後者。其實本人從未試過穿 Crocs 的感覺，原因可能是未有膽量去試吧，所 以未能在此作比較，但作為 Native 的用家，我可以告訴大家，此鞋真的「輕得不得了」！
輕，不難做到，但既輕又舒服，才不得了。當 Native 還未被引入香港時，因為貪得意，見其款式討好價
錢又相宜，便托朋友買了一對黑色的 Jefferson，想不到如 Jack Purcell 的鞋款，竟可以如此透氣、輕身， 從此鞋櫃最就手的一格，便多了一雙 Native。而今季度抵港的 Native Shoes，最易襯的當然非 Miller 系
列莫屬，簡單的設計一套便穿上，更有多達十數款的顏色供選擇，無論愛鮮艷的紅藍黃，或是要低調的 黑白灰，通通都照顧到。幾百蚊一對，唔駛等財爺那六千，出手啦！
Native Shoes Spring / Summer 2011 Collection Red & Grey Miller 各 $420
三叉戟升華 ic! berlin text：fu photo：fu 尊貴視力 地址：銅鑼灣利園山道 63 號地下 電話：2882 2948
說到近年本人最喜歡的眼鏡品牌，除了向來嚮往的泰八朗先生的手製架（因為從未有一副放在我的寬臉 上是好看的，所以只能遠觀），便是來自德國的 ic! berlin。之所以鍾愛它，除了它的款式能配在我的臉 上，也因為一班設計師們的俏皮玩味，令人一眼便看出箇中的獨特之處。如你也認識 ic! berlin，相信一
定不會對其「三叉戟」的鏡臂設計感到陌生，畢竟這已是它的 Signature。而在今季新抵港的鏡款之中，
便出現了這一副加強版的 j-shock skeletal。
說他是加強版，並非在鏡臂上有甚麼轉變，而是鏡架上也加入了「三叉戟」的圓頭設計元素，令整體看 起來更具細節，更有「ic! berlin 味」。而鏡架採用的超輕量金屬物料，令重量輕至只有 23g，載起來感覺
非常舒服。值得一提是 j-shock skeletal 是在同系列中唯一在鏡臂上加上防滑塑膠物料一副，因此就算面
油分泌過盛，在彎低腰時也不會出現「跌眼鏡」的尷尬情況。
ic! berlin “physic!s” it's physic!s M0160 j-shock skeletal $4,400
5
皮革藝術 Imperial United text：fu photo：fu Imperial United 地址：尖沙咀海港城 3 樓 LCX Kiosk 10B 電郵：info@imperial-bg.com
在眾多物料之中，向來都對皮革有著難以解釋的鍾情，可能是它的質感、可能是它的耐久性、也可能是 它獨特的味道。若你也是同好之人，不難發現近年皮革的普及性愈來愈高，除了一些歷史悠久的品牌， 不少向來不以皮革掛帥的 Labels 都已經沾手，更甚是加上最近大熱的手作效應，市面上亦出現了為數不 少的皮革小物製作班，實行自己落手做最合心水的 Leather Goods。
當然，對初學者（包括一些開始嘗試玩皮革的品牌）而言，皮絕對不是一種容易處理的物料，皆因 不同的皮也有個別的特性，要一一熟習兼融會貫通非一朝一夕之事。不過，才第二季推出皮革系列 「Craftsmanship」的本地首飾品牌 Imperial United，新作卻叫人眼前一亮，甚有 Hi-End 品牌的風範。繼
上一次推出 iPhone Case、iPad Case 及錢包等小物之後，今季將會首次製作 Leather Tote 及手挽袋，令 人極之期待。而率先在 Trendson 曝光的新作，便是 iPhone Case 的「2.0」版本。這次棄用牛皮，改為
以較軟身的高級羊皮製作，把電話「攞出攞入」時更覺暢順；而最特別之處是中間加入了一條皮繩，當 電話響起時，只須輕輕一拉 iPhone 便會自動「跣」出，有夠聰明及 User Friendly ！另外，顏色上亦作出 了改動，選用多種今年春夏大熱的粉色皮革，非常搶眼。
Imperial United Craftsmanship Collection S/S 2011 Pale Leather iPhone Case $580
DENIM'S
UP text：fu
photo：fu
7
DENIM HIGHLIGHTS 2011
丹寧布的運用，在時裝界從來都是歷久常新地「穩陣」，尤其是牛仔褲。而在一條老牛以外，它的出現好像已很久沒有成 為大風潮，牛仔褸、牛仔恤衫或其他丹寧布的單品等都只能成為配角，為其他物料作陪襯。不過來到 2011 年，光是看各
大品牌的春夏 Collection，已發現丹寧的蹤影處處，甚有抬頭之勢；再睇埋 Fall/Winter，唔，肯定了，Denim is BACK ！
Haversack、nonnative、Mihara Yasuhiro 及 Phenomenon 等日牌均在 Runway 上顯示他們的丹寧品味，另一邊廂，Mjolk、 Woolrich Woolen Mills、Robert Geller 及 Dries Van Noten 等歐美 Labels 亦不甘示弱，同樣以大量牛仔布反擊，令今年由 SS 至 FW 都充滿牛味！
BLAAK
DRIES VAN NOTEN
G-STAR RAW
GENERAL IDEA
MANUEL RITZ
MIHARA YASUHIRO
MJOLK
PHENOMENON
H&M
HAVERSACK
JUNYA WATANABE
JW ANDERSON
ROBERT GELLER
SIFURY
WOOD WOOD
WOOLRICH WOOLEN MILLS
9
SHIRTS
DEVILOCK $1,770 (e)
LEE $1,590 (g)
WASTE TWICE $2,700 (h)
NONNATIVE $2,230 (e)
LEE $1,590 (g)
HAVERSACK $2,200 (h)
PATRIK ERVELL $1,950 (e)
A.P.C. $1,999 (a)
PRPS $3,400 (h)
INITIAL $1,990 (c)
HOLLYWOOD RANCH MARKET $2,200 (h)
ORIGINAL FAKE $1,670 (e)
INITIAL $1,490 (c)
LVC $2,499 (h)
11
JACKET
GOLDEN GOOSE $5,799 (d)
LEE $2,590 (g)
INITIAL $1,990 (c)
CLOT x LEVI'S $3,999 (e)
JUNYA WATANABE $10,650 (f)
HAVERSACK $4,800 (h)
LEE $2,590 (g)
ABAHOUSE $3,399 (d)
LVC $2,999 (h)
13
ALTERNATIVES
A.P.C. $199 (a)
SVG ARCHIVES BY NEIGHBORHOOD $2,999 (b)
NANAMICA $3,900 (h)
NEIGHBORHOOD $1,459 (b)
DRIES VAN NOTEN $3,900 (h)
Shoplist：
INITIAL $2,290 (c)
DRIES VAN NOTEN $6,900 (h)
a) A.P.C. 中環雲咸街 24 號地下 2537 6993 b) HOODS 中環雪廠街 10 號地下 5 號舖 2162 8009 c) INITIAL 旺角朗豪坊 5 樓 16 號舖 2311 4222 d) I.T 銅鑼灣京士頓街 2 號地庫 2882 6102 e) JUICE 銅鑼灣名店坊加寧街 9-11 號地下 2881 0173 f) JUNYA WATANABE 中環雲咸街 22 號地下 2868 9234 g) LEE 尖沙咀海港城 2 樓 2502A-2502B 2633 9995 h) LANE CRAWFORD 金鐘 Pacific Place 1 樓 2118 3668
15
Vini Uehara www.viniuehara.com.br My name is Vini Uehara, I am fashion student, producer of fashion, photographer, I have 2 blogs, I work in a teen magazine sometimes, and I'm working in my first collection on this month. I like to make my own clothes and I'm not like a shopaholic or something... hahaha
1. Pashmina Art Shepra Cashmere Brown Scarf 約 $360 (a) / 2. Paul Smith White Two Button Rever Jacket 約 $2,691 (b) / 3. Pretty Green Red Shirt 約 $1,654 (b) / 4. Zara Ergonomic Trousers $559 (c) / 5. Lyle & Scott White Canvas Trainers 約$609 (b) Shoplists : a. Pret-a-Beaute 網址：www.pret-a-beaute.com b. Coggles 網址：www.coggles.com c. Zara 地址：尖沙咀海港城 2210﹣2213A 及 2328-29 號舖
17
aNDY TORRES www.stylescrapbook.com My name is Andy and I’m a Mexican blogger living in Amsterdam. I have been obsessed with fashion since I was a little girl. My dream? Moving to Paris or NYC and making it "big" in the industry. Why not? You gotta dream "big"! I love travelling, meeting new and exciting people and blogging about my fashion adventures.
1. Taffeta Bow Headband 約$234 (a) / 2. Chloé Pleated Silk-Mousseline Midi Skirt 約 $18,360 (b) / 3. MUUBAA Asha Black Leather Jacket 約 $3,666 (c) / 4. IRO Sari Denim Shirt 約 $422 (d) / 5. Jeffrey Campbell Tube 2 Red Distressed High Heel Clog 約 $1,287 (e) Shoplists : a. Topshop 網址：us.tophop.com
d. The Outnet 網址：www.theoutnet.com
b. net-a-porter 網址：www.net-a-porter.com
e. Solestruck 網址：www.solestruck.com
c. Coggles 網址：www.coggles.com
19
丹麥王子
Freja Beha Erichsen 她是 Chanel 掌舵人 Karl Lagerfeld
的 Muse， 每 次 Chanel 行 Show 都是由她作 Opening。單是 2011
年 的 Fashion Show 她 已 替 超
過 15 個品牌走秀，且個個不是
Celine 就是 Miu Miu、Givenchy、
Balenciaga 等。她不只是替 High Fashion「 做 事 」， 平 價 牌 子 如
H&M 也會亮相。出道前從沒接 受 過 Model 訓 練， 自 05 年 在 街
上被發掘後，被讚賞在鏡頭前馬 上就能表現出專業的她，就是被 稱作「丹麥王子」的 Freja Beha Erichsen。
Freja 出道時本來束著一頭長髮，
剪短頭髮後五官更突出，散發出 男生般的帥氣令 Freja 一躍成為
Top 50 Models 的 第 二 位！ Freja
的「可男可女」的特質絕對是她 出道六年來依然受各設計師歡迎 的最大原因。相信現在才 23 歲的 Freja 未來十年依然是「王子系」 的 Top Model ！
freja beha erichsen
3
2
4
1
5
On Your “Marc” text：Charlie
photo：Marc Jacobs
「卡哇伊」的物品，女生們永遠都不嫌多。今季 Marc by Marc Jacobs 又出動，實 行以可愛教主 Miss Marc 來俘虜妳的心！春夏季當然少不了以花作主題的產品，因
此全新 2011 春季系列的腕錶設計中，樣子俏皮的 Miss Marc 已被色彩豐富的「花
花」大包圍，並配以不同款式的錶帶，適合不同個性的女生。搶眼的紫色、白色 Miss Marc Blade 矽膠錶帶系列，感覺上 Trendy 又 Girlish，最適合動靜皆宜的女生； 喜歡 Classic 效果的妳，亦不妨選擇以黑、白為主色的 Miss Marc Henry 膠錶鏈系列； 如果想配戴飾物襯衫，Miss Marc 更備有 Bauble 項鍊錶，吊咀底部有指針時間顯 示及“M-A-R-C”標誌，可愛又鬼馬！
(1) Marc by Marc Jacobs Miss Marc Bauble 項鍊錶 $ 1,490
Shoplist：
(3) Marc by Marc Jacobs Miss Marc Blade 紫色矽膠錶帶腕錶 $ 1,490
銅鑼灣京士頓街 9 號名店坊 1 樓 LCX A03 號鋪
(2) Marc by Marc Jacobs Miss Marc Blade 白色矽膠錶帶腕錶 $ 1,490 (4) Marc by Marc Jacobs Miss Marc Henry 白色膠錶鏈腕錶 $ 1,290
尖沙咀 SOGO B1 樓層 20A 號鋪
(5) Marc by Marc Jacobs Miss Marc Henry 黑色膠錶鏈腕錶 $ 1,290
21
1
2
3
4
5
日系新貴 Muller of YOSHIOKUBO text：Charlie
photo：I.T
正所謂長江後浪推前浪，時裝界的後起之秀往往都不容忽視！有些名字對大家來說
(1) Dress
可能仍然陌生，但有機會去了解、接觸後，說不定你都會成為她們的支持者。
(2) Cardigan $3,599
其中一位值得大家注目的新貴，便是日本設計師 Yoshio Kubo( 久保嘉男 )。Kubo 曾於美國留學，並在紐約 Robert Danes 出任服裝助理，因此他的技巧與概念上
帶著有別於傳統日式風格的西方作風，其中西合壁的風格及品味旋即受到矚目。
2005 年，Kubo 憑著同名男裝品牌 Yoshio Kubo 在日本大受歡迎後，隨即推出女裝 系列 Muller of YOSHIOKUBO。今季女裝 SS Collection 的色調以黑、白色及 Earth
Pants
(3) Knit Top
$8699 $3,599 $4,299
Legging $2,499 (4) Dress
$5,499
(5) Dress
$5999
Tone 為主，以黃色作 Highlight，顏色較簡約，再結合「輕」、「重」混搭的方式， 利用色彩、布料營造 Elegant 又活潑的視覺效果，但作為 Casual Wear 亦不會過份 誇張花巧。此外，Kubo 十分講究剪裁，例如在肩膊上及上衣的底部加上 Fringe 或
Feather，可以修飾寬橫的身型及身材比例。多謝 Muller of YOSHIOKUBO，又為 本地的時裝迷再添另一選擇。
Muller of YOSHIOKUBO 地址：I.T Hysan 銅鑼灣希慎道 1 號 1 樓 電話：2890 7329
2
4
1
3
5
10
6 9
8 11
7
Shoes Gala by Harvey Nichols text：Charlie
photo：Harvey Nichols
「心情好買鞋，心情唔好買鞋；失戀後買鞋，傷風感冒買鞋 ......」這段對白是否 很中妳們的心聲﹖事實證明女士們是「鞋精」，任何情況都阻不到大家要買鞋 的衝動。雖然花多從來眼亂，不過買鞋卻是例外的，愈多款揀愈開心！所以今 次 Harvey Nichols 為大家帶來多款春夏靚鞋，不論妳要 Platforms、Sandals 抑或 High Heels，都一樣可以讓妳開懷買一番！ (1) Vena Cava Platform $3,890
(7) Claudia Ciuti Sandal $3,100
Harvey Nichols
(3) Ras Platform $4,300
(9) Kartell X Moschino Ballet Flat $1,100
電話：3695 3388
(2) Kartell X Normaluisa Platform $1,490 (4) Logan Espadrille $2,500 (5) Ras Espadrille $2,800
(6) Mystique Sandal $1,990
(8) Repetto Ballet Flat $4,500
地址：中環皇后大道中 15 號置地廣場
(10) Kartell Ballet Flat $1,200
(11) Loeffler Randall Lace Up Shoes $3,990
23
text : Die photo : 互聯網
Dior
繼任人誰屬？ 上 月 初 前 Dior 主 帥 John Riccardo Tisci
Alber Elbaz
Haider Ackermann
Galliano 的「 離 奇 醉 酒 失 言 事
件 」 撲 朔 迷 離 兼 劇 情 緊 湊。 John 由事件爆出到被眾人「唾
罵」至極速被 Dior 炒魷，過程才不過一星期的時間，而大眾的反應由初時的「關心」轉至誰會接手入主主帥之位也只花了三數 天的時間，時裝界可說是最殘酷的行業！
不少網站就推說 Dior 將有三大人選，還列出三位入主的機率！包括有在 Spring 2011 Couture 有出色表現、現任 Givenchy 設計
師 Riccardo Tisci，呼聲最高的他，有替 Givenchy 起死回生的「紀錄」，加上他的創作力，絕對有能力帶 Dior 走出醜聞的陰霾！ 第二名是在 LANVIN 發展得有聲有色的 Alber Elbaz。Alber 可說是「最了解女仕們想法」的設計師之一，本身已憑無懈可擊的
剪裁技巧為人所愛，尤其 2011 年春季系列的百摺長裙！再加上他的名氣，確實能為 Dior 帶來新的衝擊。
最後一位就是連老佛爺都曾說過他離任後希望由他接手的 Haider Ackermann。Haider 同樣以出色剪裁和對皮革的喜愛而聞名，
但 Haider 的風格是走較為「型格」的路線，以走女性化路線的 Dior 來說，如 Haider 入主後相信將會為 Dior 帶來不少的改革！
而結果在月中無懸念地揭曉，正式宣佈由 Riccardi Tisci 上任！這邊廂估完，那邊廂的 Givenchy 又要「開盤」看是誰接任了。
另類景點紀念品
Plastique* 去旅行可說是最容易將錢花在不明所以的地方之 榜首！旅行時總是覺得光拍照不夠，就是要有些 紀念品帶走才算真的到此一遊。回家後又驚訝自 己當初為何會買這些「唔等使」的紀念品，其實 買紀念品不一定要在當地買匙扣買擺設的。 來 自 美 國 LA 的 Plastique* 由 本 來 做 Graphic
Designer 的 Jen Murse 創辦。Jen 將各地的著名
景點用亞加力膠造成首飾，將倫敦大橋、埃及金 字塔、印度泰姬陵等景點變成戒指。嫌只有一個 景點不夠？還有巴黎鐵塔、倫敦大笨鐘、比薩斜 塔和西雅圖的太空針塔四個景點造成一套戒指！ 還是覺得不能完全代表去過的地方？ Jen 就將悉
尼、LA、芝加哥等地的最具代表性建築代作一條 長長的頸鍊鍊墮！下次去旅行不一定要買一個個 沒甚用處的鎖匙扣作紀念了！
Christopher Kane
EARS
Rodarte
for your ears!
Converse
你一定有聽過「左耳入右耳出」或「有 無帶對耳出街」這類說話，聽似負面， 但凡事都可換個角度想想！來自法國的 Jewelry Designer Marianne Rautureau， 喜愛用搞怪幽默的題材作為首飾主題。如 像被兩隻手指套住手指的戒指、像被烏蠅 「依附」在頭上的烏蠅髮夾、像真度極高 的鞦韆頸鍊，而當中最「抵死」的可說是 這雙「耳朵」耳環了！ Marianne 將這雙
耳環造得像真的耳朵一樣，帶上後尤如有
兩對耳朵！以後被罵「有無帶對耳出街」 可答對方有帶兩對了！
Spring Pattern Trend :
Stars
今 年 的 Pattern 大 熱 除 了 我 們 今 期 Ladies Feature 也 大 篇 幅 介 紹 的
Stripes、Dots、Animal Prints 和 Floral Prints 之外，其實還有一個 Prints
是其中大熱：星星。
用星星圖案用得最盡的可說是 Christopher Kane 了，他的 2011 Resort
Collection 全都是以宇宙、星體、銀河做 Print，配合漸變的效果，令整 個 系 列 充 滿 科 幻 感！ 用 星 星 圖 案 的 還 有 Miu Miu、Rodarte，YSL 甚 至 Converse ！怕以上提到的 Prints「通街都係」，星星不妨為另一個選擇！
Lily Allen 推出個人品牌 經歷過兩次不幸地流產的 Lily Allen，沒有被打擊得意志消沉，反而以積極態度面對。繼傳
出即將於五月和男友結婚的好消息後，早前 Lily 宣佈將會與姐姐 Sarah Owen 推出自家品
牌！早於去年 Lily 已和 Sarah 在倫敦開了一家 Vintage 店，名為 "Lucy in Disguise"。而自 家品牌的設計方向亦與 Vintage 有關，之前已釋出部份資料，實物將會在六月正上架！
25
PATt text：Charlie
photo：Charlie、相關品牌
R
日常你可看到很多形狀、圖案重重複複地出現在眼前，我們稱之為 Pattern。而 Pattern 最被廣泛
應用的途徑就必定是時裝。今季，各式各樣的 Pattern 湧現，大量的 Floral Print、Border、Polka
Dots 及 Animal Print 帶給我們強烈的官能刺激，搶眼程度絕不輸給 Bright & Vivid Color 的 Items。
27
Mercibeaucoup Floral Print Jacket $2,999 (a)
1
3 5
4
2
7 6
Floral Print
10
8
1) Vivienne Westwood Floral Print Dress $5,430 (j) 2) Francesco Scognamiglio Cardigan $11,500
9
3) Tsumori Chisato Flower and Butterfly Print Top $2,299 (d) 4) Zara Floral Mini Skirt $399 (h) 5) Monki Addison Tights with Pink Flower $150(i) 6) Melissa Ballet Flat $700 (g) 7) Dr. Martens 1461 Grey Tapestry $899 (f) 8) Mysty Woman Floral Print Hat $599 (e) 9) Tsumori Chisato Floral Chapeau $1,699 (d) 10) Zara Dress With Flowers On The Hem $399 (h)
29
Mercibeaucoup Border Overall $4,999 (a)
1
4
5
6
2
3
7
8
BORDER 1) Mysty Woman Border Jacket $759 (e) 2) Tsumori Chisato Colourful Tights $799 (d) 3) Vivienne Westwood Border Dress $5,990 (j) 4) Monki Diora Singlets $80 (i)
9
5) Mercibeaucoup Bone-shaped Necklace with Border $1,299 (a) 6) H&M Border Skirt $79.9 (c) 7) H&M Border Canvas Tote Bag $99 (c) 8) PlumPynuts Border Tote Bag $599 (l) 9) Tsumori Chisato Overall $2,299 (d)
31
Y-3 VFT Cut Sweatshirt With Polka Dots $1,990 (b) Y-3 Polka Dots Legging $1,390 (b)
1 3 4
2 7
5
8
6
Polka Dots 1) Zara Polka Dots Body $399 (h) 2) Mysty Woman Pantskirt $759 (e) 3) Zara Frilled Dress $399 (h)
9
4) Beams Tricolored Scarf $759 (k) 5) Comme des Garรงons Polka Dots Wallet $1,250 (l) 6) Vintage Shades Scarf $2,400 7) Monki Alice Polka Dots Navy Skirt $200 (i) 8) Y-3 Polka Dots Tote Bag $1,250 (b) 9) Zara Polka Dots Dress $699 (h)
33
2
1
4
3
8
7
5 9
Animal Print
6
1) adidas by Stella McCartney Pattern Windbreaker $2,000 (b) 2) Zara Dress With Gathered Skirt $399 (h) 3) Monki Tiana Singlets $120 (i) 4) D&G Tank Top $2,100 (l) 5) Dr. Martens Italian Hair On Zebra $1,700 (f) 6) Claudia Ciuti Leopard Platform $3,800 (g) 7) Beams Rattan Woven Bag $999 (k) 8) Vivienne Westwood Leopard Print Handbag $5,730 (j) 9) H&M Divided Pattern Scarf $79.9 (c) 10) iijin Platform Sneakers $2,150
10
H&M Leather Vest With Studs $799 (c) H&M Animal Print Long Skirt $349 (c)
Shoplist： (a) Mercibeaucoup 銅鑼灣百德新街 66 號 G/F Shop B 2808 2789 (b) D-Mop 尖沙咀新港中心 2 樓 209 舖 2808 2825 (c ) H&M
中環皇后大道中 68 號
2110 9546
(d) Tsumori Chisato 中環 IFC Mall Shop 1098B 2234 7837 (e) Mysty Woman
尖沙咀 The ONE Shop L106 2677 0253
(f) Dr. Martens
銅鑼灣信和廣場地下 G10 舖 2892 1832
(g) Harvey Nichols
中環皇后大道中 15 號置地廣場 3695 3388
(h) Zara
尖沙咀海港城港威商場 2210-13A 及 2328-29 號店 2629 1858
(i) Monki
旺角朗豪坊 Shop L1/29-31 3585 8026
(j) Vivienne Westwood
尖沙咀美麗華商場地下 1-2 號舖 2368 0234 (k) Beams
尖沙咀 The ONE Shop UG207 2677 0230
(l) I.T
尖沙咀新港中心 Shop LG01 & LG16-17 2730 7681
35
text：Charlie
photo：fu、Shu Uemura
春天是櫻花盛開的季節，相信每位女士都希望自己臉上能綻放彷如櫻花般的粉紅氣息。今季 Shu
Uemura 與著名攝影師蜷川實花合作，推出 Sakura Collection 妝物，以蜷川實花鏡頭下的華麗櫻 花影像為產品重新包裝。今次 Shu Uemura 特意示範兩款以櫻花為主題的妝容，化妝師 Gabe 利
用全新的櫻花系列為 Model 塑造 Day & Night Make Up，分別是以粉紅色為主調的甜美妝及用紫 色撞橙色的 Playful Style，兩種獨特而 Dramatic 的造型展現了今季流行的 Eye Make Up Color ！
Gabe 指春夏季皮膚易泛油，毛孔容易凹凸不平，應使用水份較重的 Base 及粉底，加強保濕， 令妝容更貼服持久；而混合性膚質則可運用不同質感的 Base，T Zone 位油分多可用 Mousse 質
地的 Base 來保持清爽控油，較乾的兩頰便適合以 Liquid Base 作保濕。另外，相信很多女士都 遇過眼影難上色的問題，Gabe 就建議大家先用 Cream Eye Shadow 打底，再上粉狀眼影，有助
令眼妝更 Long Lasting；至於部份人用 Cream Eye Shadow 會有反效果，溶妝更厲害，Gabe 指 出應選用帶有揮發性油分的 Cream Eye Shadow 才可達到完美效果，上色時亦會較 Smooth。
Gabe Ku
Senior make-up artist @ shu uemura
從事專業彩妝師逾 7 年的 Gabe，曾參與多個本地大型時 裝表演及活動；無論電視、報章及雜誌均曾展示其創意彩
妝技術，曾合作的藝人名模多不勝數，包括 Mandy Lieu、 Rosemary、Coco Chiang、Miki Yau、Lisa S 及杜麗莎等。
Step 1:
Step 2:
脂可令妝容更 Cute 更 Pinky
及大眼效果
以不同深淺的粉紅色眼影及胭
用兩層假眼睫毛可達到極濃密
MAKEUP (A) 營造 Pinky Look 時將 Eye Liner 畫粗一點，再用掃 Blend
返 Soft，並加深 Eyelids 眼影及配上假眼睫毛，便可突出 眼部輪廓，不用擔心造成眼腫。
(B) 使用內含揮發性油分的 Cream Eye Shadow，可打造持
久的眼妝。 1
2
5
1) Pressed Eye Shadow White 900 $150 2) Pressed Eye Shadow Pink M $150
3
3) Glow on Pink 33B $165
4) Cream Eye Shadow Pink $170 5) Sakura RU $175 4
（Model 使用的是 319 號色）
MAKEUP (A) 想加強紫色眼影效果，可將紫藍色加粉紅色眼影融合，
便可令紫色更 Sharp。而除了紫撞橙色外，亦不妨試
試橙加金色效果，同樣適合亞洲女士。
(B) 雙唇可選擇較為 Nude 及淡一點的唇膏配合 Eye Shadow，避免 Too Much Color 的情況。
7
6) Sakura RU SS $195
9
(Model 使用的是 PK 314 色 )
7) 櫻花系列 UV Under Base Mousse SPF 30 PA+++ Beige $330 8) Purple 160M $150
9) Purple 700ME $150
10) Orange 260M $150
10
6 8
11) Compact Powder Foundation $220 櫻花粉盒 $100
Shu Uemura 地址：九龍塘又一城 UG08 室 電話：2265 7582
11
37
地址： 銅鑼灣駱克道 498 號合亞大廈 19 樓 B 室 預約電話： 2833 1021 營業時間： 11:30am – 10:30pm
1 2
1 Qute Nail 麻雀雖小，五臟俱全，除了水晶甲和 GEL 甲，也有修手、修腳、Treatment 等服務提供。 2 這裡的 ICE GEL 選擇非常之多，共有 220 種顏色，光是 Sample 便放滿了兩塊大大的色板。 3 除了單色 GEL 甲，修甲師傅也可以為大家印上不同的圖案，非常可愛。 4 這些一塊塊圓形的金屬片，便是「印圖案」的模版。 5 質感像 Clay 的 COCO GEL，共有 48 種顏色可選擇，專為較「立體」的指甲造型而設。 6 Qute Nail 的手部及腳部護理，都是用來自意大利的 CUCCIO 有機產品，同樣不惜工本。 7 除了主打的 ICE GEL，Qute Nail 也有多種不同的 Acrylic Gel 及 Soak-Off Gel，顏色選 擇達數百種。 8 持有有效學生證，所有服務均享有 10% 的折扣優惠。
* 優惠券有效日期至：2011 年 5 月 31 日
3 4
5 6
對於不少女生而言，每個月除了要花心機在護膚、化妝、理髮 和添衣裳外，為了點亮整個造型，定時定候也需要到 Nail Salon 為指頭扮靚，令十指也能散發出可愛動人的魅力。綜觀香港近年 的風潮，由於受日系可愛少女的影響，女生們除了平日的保養， 都喜歡做 Gel 甲等修飾，而在云云 Nail Salon 之中，位於銅鑼灣、 今年初才剛開業的 Qute Nail 屬比較具質素的選擇。 之所以說它有質素，原因是光是她們花在材料上的成本便可 看 得 出 誠 意。Qute Nail 最 大 的 賣 點 是 選 用 來 自 日 本 的「ICE GEL」，而且更有 220 種顏色供選擇，比起市面上同是有 ICE GEL 的地方都要多。雖然引入日本製的 ICE GEL 令成本增加， 但老闆 Kitty 卻有著不一樣的想法：「其實 GEL 甲或水晶甲愈來 愈普遍，也有不少的平價材料可選擇，但是想令指甲做完出來 的效果更明顯、更持久，還是用一些比較好的品牌才會滿意，而 ICE GEL 便是其中我覺得非常不錯的一個選擇。它最好的地方是 比起化學成份居多的一般 GEL 甲，ICE GEL 含有與人體頭髮及 指甲同樣的蛋白質成份，因此在扮靚的同時也能做到保養效果， 令指甲更健康地生長。」除了多款的 ICE GEL，Qute Nail 也有 來自同一日本品牌的 COCO GEL，為客人的雙手塑造較立體的 造型。值得一提是，做 ICE GEL 或 COCO GEL 指甲外，Qute Nail 也有美國光療樹脂甲、修腳甲、手腳護理等服務，而在新張 期間都有優惠，像原價 $680 的長久式 ICE GEL，便減至 $380， 足足平了四成有多，早想試試日本 ICE GEL 的女生們，是時候到 Qute Nail 走一轉了。
7 8
黑眼圈： 1. 眼部肌膚天生比其他部份的色素更暗沉，或 者本身有先天性氣喘或敏感體質的人，眼部 下方亦容易有暗沉現象。 2. 隨著年紀增長，真皮層的膠原蛋白流失造成 皮膚鬆弛、變薄，眼頭下方的皮下血管變得 明顯，形成黑眼圈。 3. 熬夜、睡眠不足、長時間使用電腦或配戴隱 形眼鏡等，會令雙眼疲勞，引起眼輪匝肌及 眼部皮膚靜脈附近的血液循環不佳，因而造 成熊貓眼。
眼袋及眼紋： 1. 眨眼、表情、動作都會對眼部肌膚造成拉 扯，容易令雙眼四周同時產生細紋及引致鬆 弛。 2. 眼部四周的真皮層的膠原蛋白含量較低，所 以當年齡遞增，真皮層的細胞活躍度會隨即 減弱，膠原蛋白流失會使眼部肌膚的彈性下 降，眼角皺紋便會增多，亦會形成眼袋。
text：charlie photo：相關品牌
每日辛勞工作後都一定周身骨痛，大家都 會以為最勞累的是頸、肩或腰，但事實上， 可能你並不察覺，眼睛才是我們一天中活 動量最大的部份！我們的臉部肌膚厚度為 1mm， 但 眼 部 肌 膚 的 表 皮 卻 只 有 0.4mm， 由此可見眼部肌膚十分脆弱，隨著年紀增 長，加上日常眨眼次數頻密、環境乾燥、 壓力及疲勞等傷害，稍一不慎就會形成黑 眼圈、眼紋、眼袋、鬆弛等問題。要確保 靈魂之窗不會洩露你的年齡秘密，就要小 心呵護。
1. 睡眠要充足，避免熬夜，長時間面對螢幕工 作的人更要作適量的眼部休息，平時做好防 曬工作，以減低黑眼圈形成的機會。 2. 應選用性質溫和的卸眼妝產品及眼部保養 品，而且力度要輕柔，切忌用力抹拭眼部肌 膚，別讓細紋眼袋有機可乘。 3. 輕柔按摩眼周的穴道，可以刺激自律神經並 加強血液循環。每日以在雙眼塗上眼霜， 作螺旋狀方式按摩眼部，或在眼頭、眼中、 眼尾至太陽穴等部位按壓，能幫助改善黑眼 圈。
39
3. 4.
5.
2.
1.
循環， l 能加速血液 $165/15m 排毒功效， 明亮眼霜 具 lle ， e 方 lin 配 C 亮 1. Eyeliss® 明 特別調配的 及浮腫。 袋 眼 、 圈 改善黑眼 離氧， 膚老化的游 膜 $175/ 盒 效抑制令肌 緊緻修護眼 L 有 C 能 N ， FA 」 D 2. 「植物 SO 精選提煉的 。 環 循 液 血 並能改善 擊退黑 260/15ml 證，能即時 亮采眼霜 $ 力 活 神 醒 ，經臨床驗 s 蔘 in 人 rig 及 O 因 . 3 倦成份咖啡 內含天然抗 活能量。 眼部肌膚激 予 賦 眼圈，
4ml 筆 $169.9/1 抗氧化及 -1 瞬間活眼 滋 潤 肌 膚、 -in 能 4 ， a n 華 e g 精 o 母 tr u 酵 e 及 N 4. 成分 l-E ™ 激 活 獨 有 Tetro 。 生 更 之 白 促進膠原 /15ml 眼霜 $580 化 腫抗氧保濕 浮 A 造成的氧 V 緩 U 舒 線 in 度抑制紫外 a Rubinste n 高 le 能 e ， H 胞 . 5 狀植物幹細 包含海洋冠 能力。 眼部的防禦 升 侵害，提
。現為 家美容心得 己一套的獨 自 出 得 ， 消化後 療。 膚醫學訓練 皮膚光學治 林思允醫生生。將自小愛美經驗及皮 監，主治各項醫學美容及 醫 務總 verfew) 皮膚學碩士 創辦人及醫 小白菊 (Fe 膚治療中心 eptide)、 皮 s rip u (T 皮膚， c 至 肽 Fo 入 胜 Skin cid)、三 將成份導 erfector) scorbic A P -A 防眼紋 如 (L ( 預 C 喺 器 命 。 儀 及活躍性 微電流嘅 實左旋維他 力 帶 證 能 以 果 外 收 再 結 吸 若 究 容易受到紫 升細胞嘅 圈問題。 「不少研 別薄弱，好 入皮膚，提 夠改善黑眼 特 滲 能 皺 膚 份 都 加 肌 成 份 增 周 助 成 會 四 有 呢幾種 拉扯動作 由於眼部 為微電流 圈 免捽眼，因 曬霜覆蓋， 倍提升，因 眼 避 防 加 黑 要 被 會 嘅 ， 全 更 哋 外 完 果 效 捽眼，佢 肌膚。另 四周肌膚 常 觸 部 經 接 眼 咁 線 保 覺 外 確 自 紫 少 ，會不 方面，必須 太陽眼鏡減 濕疹嘅人士 時亦應戴上 係患有嚴重 就 子 例 線入侵，同 個 一 嘅形成。有 紋及黑眼圈 」 。 顯 問題會較明
2.
5.
4.
1.
3.
5ml 華 $270/1 舒緩補濕精 部 精華可消除 眼 喱 e 啫 u 的 iq 1. Clin 效果，清涼 摩 按 來 帶 。 走珠設計 的浮腫症狀 輕眼下積聚 疲勞，並減 360 保濕眼霜 $ 四 n 水盈礦物 w 膚，使眼部 ro 肌 B i 部 b b 2. Bo 則持 有效紓緩眼 烷 華 鯊 精 角 梅 及 鏤 蘆薈及金 子、鱷梨油 ；荷荷巴種 周柔軟光滑 肌膚。 續更生眼部 5ml 霜 $1,360/1 眼唇修護乳 部和唇 代 眼 世 令 新 ， in 花 活 力 精 萃 位置變得明 3. Guerla 蘭 成 合 結 圈 把 3 種蘭花 平及使黑眼 細紋得以撫 部的皺紋和 亮。 5ml 華 $405/1 亮肌眼部精 紋 微絲 淡 底 效 眼 強 化 s 醫學 xyl，能強 4. Kiehl’ C 及 Halo 紋及眼 尾 命 魚 他 如 維 ， 正 蘊含純 衰老現象 較為明顯的 血管，改善 紋等。 8/15ml 皺眼霜 $59 逆時緊緻抗 膠原蛋白 a 活 ic g 激 lo 效 a 5. Derm 肽蛋白，有 胜 分 眼袋。 成 及 皺 紋 性，減退皺 採用高效抗 彈 膚 肌 部 加眼 的製造，增
選用 ，應該小心 眼袋等問題 瑕疵更突出。 、 圈 眼 黑 有 令 飾一下。遇 來反效果， 靠化妝去修 瑕膏只會帶 要 遮 就 多 出 愈 外 為 ，因 平日 抗戰，那麼 千萬不要「死搽爛搽」 場長時間的 r， 一 le a 是 e 然 c n 固 問題 的 Co rage 功效 眼部肌膚的 做到 Cove 又 而 盈 輕 質地 1.
3. 2.
具。
容的最佳工
打造自然妝
功能，是 勾勒輪廓等
備調色、 黑眼圈，具 筆 ＄290 位置，趕走 啞 暗 1. YSL 明彩 亮 點 潤，可 及黑眼圈。 質地透薄水 飾臉部瑕疵 修 久 持 並 $245 的膚色， 能打造均勻 完美遮瑕筆 現摺痕。 眼部肌膚， 2. Chanel 貼 緊 地 防止用後出 質 潤 久，更有效 持 乳霜般的豐 果 效 、 質地透薄 套裝 $300 遮蓋眼圈， n 亮澤遮瑕 能夠自然地 w 就 ro B 量 i 份 b b 少 用很 3. Bo 色度更高， 全新配方著
Origins 店 all1079 號 中環 ifc M 3188 1826
Clinelle 及莎莎 指定屈臣氏 1 8 3 4 0 530
舖 FANCL 層 B226 號 廣場地庫 2 銅鑼灣時代 3622 0706
na 氏 Neutroge 號地下屈臣 倫道 9-11 馬 金 咀 沙 尖 2723 3802 binstein Helena Ru 店 方 2109 號 圓 Elements 2196 8271
Clinique 一樓西武 旺角朗豪坊 3 0 8 1 2269 wn Bobbi Bro FACES 城海運大廈 港 海 咀 尖沙 2110 9387 Kiehl’s 087 專門店 九龍圓方 1 2196 8348
ica Dermalog 樓 LCX 城海運大廈 港 海 咀 沙 尖 6655 6488 Guerlain 大廈連卡佛 尖沙咀海運 3101 0667 YSL ey Nichols One Harv 尖沙咀 The zaar Beauty Ba 6 3902 343 1鋪 Chanel 園二期 G1 道 28 號利 銅鑼灣恩平 2504 1515
41
text：mandy photo：Fu make up：ANNA SUI model：Mari @ Modelone
1
貼服輕盈肌
今年非常注重肌感的底妝！盡可能使用具 透明感的粉底。粉底必須薄薄的推滿全 臉，再用粉撲沾取蜜粉，輕輕按壓肌膚， 呈現透明的膚質，同時令肌膚更顯珍珠般 的光澤。
2
粉紅 x 啡色眼妝
即使是啡色層次的眼妝，今年春天也可以 運用其他彩色，在啡色的基層上加以修 飾，自然的淡粉紅色，最適合配襯於啡色 眼妝之上。先用雙色眼影棒啡色的一端塗 抹在眼窩上，再以另一端筆端在邊緣畫濃 一點，形成層次。
3
Cutie Red Nail
以充滿春日氣息的鮮紅色甲油來配襯整個 彩妝最適合不過。
薔薇柔白防護煥采底霜 $250 薔薇柔白防護蜜粉 $320
粉紅 x 金啡 Double Eye Color $200
限量版炫彩護甲組合 $390
銀色珍珠光亮粉 $180
桃紅啡色 x 深紫藍 Double Eye Color $200
Super Black Full Mascara $220
火紅色薔薇炫惑唇彩 $190 清新粉紅薔薇蜜漾唇彩 $190
閃耀眼妝正是這個春季彩妝的重點，柔 和的海藍色眼影上添上的閃粉，釋放魅 惑的眼神。使用雙色影棒將紫藍色塗抹 在整個眼窩上，在眼影邊緣位特別加強 以形成層次，最後把光亮粉輕輕地抹上 眼窩。
塗上獨有彈力增長纖維的 Mascara， 使睫毛根部變濃密，尾端細緻而纖長， 加上明顯的捲曲度，造出理想的扇形睫 毛。
用鮮艷的雙唇配襯閃耀的眼妝就最好不 過。直接塗上火紅色的唇彩，在嘴唇上 勾畫出唇形。為了呈現雙唇飽滿度，可 以再在正中央位置塗多一點點粉紅色唇 彩。
ANNA SUI 化妝品概念店 地址：觀塘創紀之城 5 期 apm C9 店 43 電話：3580 7091
text：Mandy
photo：The Body Shop
2
4 3 1
beaut newsy
5
抗痘先鋒 THE BODY SHOP 茶樹系列
1
踏入夏季，炎熱的天氣令肌膚的油脂分泌特別旺盛，導致面部毛孔堵塞，暗瘡 容易滋生，而鼻子和下巴的肌膚摸起來都感覺特別粗糙。為保住白滑肌膚，茶 樹油必定是抗菌控油好幫手。筆者獨愛用 The Body Shop 的茶樹護膚系列，其 中的 Tea Tree Oil 茶樹油更是我的長期抗痘救星。Tea Tree Oil 蘊含源自肯亞
公平社群貿易的有機茶樹油，能消炎抗菌，排走多餘油脂及暢通毛孔，有效修 復暗瘡。由於含滋潤成份，所以不會今肌膚水份流失，用後感覺清爽不乾。此 外，因為它是油狀質地，所以比起市面上一般的暗瘡膏更易滲透入皮層，塗在 剛開始滋生的暗瘡上，便可即時降紅消腫。另外也提提大家，除了用於面部， 我們還可以在浸浴時加幾滴 Tea Tree Oil，有助滲入毛囊並分解污穢物，令背 部及身體肌膚白滑無暇！一支 Tea Tree Oil 就能滿足多方位的身體護理需求， 難怪成為品牌的皇牌産品，更創下每 10 秒售出一支的驚人紀錄啦！
1) 茶樹潔面啫喱 $139 / 250ml 2) 茶樹急救啫喱棒 $69 / 2.5ml 3) 茶樹面膜 $179 / 100ml 4) 茶樹磨砂潔面布 $149 5) 茶樹油 $79 / 10ml
The Body Shop 地址：中環德輔道中 68 號 萬宜大廈商場 1 樓 101-2 號舖 電話：2259 5221
Trendson Monthly 五月號送出
22
The Body Shop® 茶樹系列 份 ( 包 括 茶 樹 油 10ml， 茶 樹 潔 面 啫 喱 250ml，茶樹潔面爽膚水 250ml / $367) 請即登陸 Trendson Facebook fans Page (www.
trendson.com)，成為 Trendson 粉絲。把你的 Facebook 名字，連同身份証英文全名、電話號 碼、Email 及住址，傳至 trendson@trendson.
com。( 主旨列明：The Body Shop 茶樹系列送
禮活動 )
截 止日期 5 月 31 日，抽獎結果將於 Facebook Fans Page 內公佈，得獎者將獲專人通知。
text：charlie
photo：charlie
6
3
9
4 5
1
8
7
2 10
beaut newsy
11
You're So
Cute!
再 Cool 的女性，都會渴望有可愛的一面，亦嚮往得到別人讚美。向來走型格
路線的 M•A•C，今季打破一貫作風，推出 Quite Cute 「瘋狂可愛」彩妝系列，
讓你塑造 Kawaii 又甜美的彩妝。全新粉色系列的礦物胭脂，上面壓有心形圖
案，配合粉色唇膏、唇彩一同使用，即時感覺極 Sweet ！想要再 Playful 一點
的效果，不妨試試同樣是新推出的 Zoom Coloured Mascara 系列，四款睫毛 膏包括藍、灰、綠及紫色，十分罕有獨特，使雙眼更精靈之餘，亦令妝容不會 過於單調。 Quite Cute 系列發售日期：
4 月 25 日於尖沙咀 Faces M•A•C 專櫃率先發售
4 月 29 日於全線 M•A•C 專櫃及專門店公開發售
Zoom Coloured Mascara 發售日期：
5 月 5 日於全線 M•A•C 專櫃及專門店公開發售
2
1) Zoom Coloured Mascara Blue Charge $135 2) Zoom Coloured Mascara High Esteem $135 3) Zoom Coloured Mascara Green Is Green $135 4) Zoom Coloured Mascara Plum Reserve $135 5) Miss Behave Mineralize Blush $195 6) Giggly Mineralize Blush $195 7) Sakura Mineralize Blush $195 8) Quite Cute Lipstick $135 9) Playing Koi Lipstick $135 10) Fashion Fanatic $170 11) Bubble Tea $170 M•A•C 地址：尖沙咀海港城 Faces 電話：3101 9036
45
text：charlie
photo：Swarovski
beaut newsy
3
“晶”彩絕倫
Aura by Swarovski
「即使是最微小的水晶，可能只有 0.8mm，都有不少於 17 個切割面 ......」難怪 Swarovski 的水晶會如此璀璨奪目。不過，今次並非只是介紹水晶飾品那麼簡
單，驟眼看這件鑲有 Swarovski® Elements 水晶的圓型吊咀，你可能會以為它 純粹是某一件 Swarovski 的商品，但只要將吊咀的上半部旋動開，就會發現內
有乾坤！ Swarovski 及 Clarins Fragrance Group 合作推出 Aura by Swarovski
寶石妝物系列，兩款吊咀內分別盛載著唇彩及光影膏，成份包含了真正的 Swarovski 水晶及 Crystal Shine® 透亮珍珠，其閃亮效果更是坊間一般彩妝品
無法媲美的。唇彩色澤自然，可為櫻唇加添閃亮感；而光影膏則可抹在臉頰、 眼窩及鎖骨位置，令輪廓更突出。既可用以作為飾物又方便隨時扮靚，絕對是 女士們的心頭好！
（左）Aura by Swarovski 水晶閃粉 Silver Shimmer $610 （中）Aura by Swarovski 水晶亮影唇彩 Transparent Shimmer $530 （右）Aura by Swarovski 水晶亮影唇彩 Glistening Pink $530 Clarins 地址：尖沙咀海港城 Faces 電話：2111 9980 Swarovski 地址：中環 IFC Mall 1051 店 電話：2234 7126
text：charlie
photo：Initial
3
2
7 6
4
8
1
beaut newsy
5
4
Becoming a Perfect Man 護膚早已不是女士的專利，但想在本地找到為男士而設的護膚專櫃或店鋪，卻 有一定的難度。不過從現在開始，各位男士終於可以一嘗由頭靚到落腳的滋 味。Initial 的服飾風格向來懷舊又 Modern，注重細節的風格廣受歡迎，在時裝
方面早已奠定基礎。而為了帶出更有深度的時裝生活，品牌開始著重改善儀表
的護理科學，因此在全新的中環男裝專門店內建造 Initial Pharmacy，更把意
大利、美國及日本等地著名的 Unisex 藥妝品牌引入，你不但可購得香水，連
Cleanser、面霜以至護髮用品都能夠在 Initial 藥妝櫃找到。一次過包辦服裝及 身體護理的需要，切切實實是一間「塑造完美男人」的概念店！
1) Tokyo Milk Hand Cream French Kiss No.15 $245 2) Tokyo Milk Le Petit No.2 (Fragrance) $380 3) Terme di Salsomaggiore Milk Cleanser 200ml $250 4) Tokyo Milk Travel Tin Candles Song In D Minor No.13 $160 5) Tokyo Milk Soap Skull $160 6) Terme di Salsomaggiore Shampoo200ml $190 7) Terme di Salsomaggiore Spa Water 250ml $190 8) Terme di Salsomaggiore Day Cream 50ml $490
Initial 地址：中環德己立街 17-19 號德和大廈地下 電話：2526 8862
47
text：Scarlett
photo : 相關機構
RMK CLEANSING BALM (M) $260 / 100g
Dermalogica UltraCalming Mist 特效抗敏舒緩噴霧 $398 / 177ml
Mikimoto MOONPEARL Recover Essence 珍珠活膚精華 $1,170 / 30g
1. 懶人卸妝法
2. 多功能補濕噴霧
3. 養成「珍珠肌」
RMK
DERMALOGICA
Mikimoto
就算再勤力的女人， 也有時想偷懶一天
高 效 補 濕 舒 緩 香 薰 噴 霧， 獨 有
利用最新技術萃取矜貴的珍珠成份，在保
唔護膚！如果卸妝同時可以護膚，你說
UltraCalming™ Complex 醫 學 抗 敏 舒 緩
養系列「MOONPEARL」中， 注入這股
複合物，蘊含蘆薈葉汁液、薰衣草等草本
珍珠美肌力量，讓肌膚水盈潤澤， 緊緻
新推出固體狀態的 Cleansing Balm，可
成份，快速緩敏及鎮靜泛紅刺痛的肌膚。
剔透， 成為無可取代的「珍珠肌」。而
以邊清潔邊按摩護膚，促進血液循環的
適合任何時候使用，特別是化妝後或出現
且無香料、無色素、使用超純淨水製造，
同時又可透過輕力按壓把面上污垢按走，
突發過敏反應時，作即時的補濕及急救之
敏感性皮膚也適合使用。
而內含的葡萄籽油、荷荷芭油及牛油果
用，同時亦能鎮靜日曬及脫毛後的肌膚。
多好？多得 RMK 深明懶人護膚之道，全
油勻可提升肌膚濕度。
試後感：一直是 Mikimoto 的擁躉，極高
興品牌在香港正式推出護膚品系
試後感：面色一向屬蒼白型的小記，連續
小記放於辦工室的急救品，在工
列，立即試用這枝精華，很喜歡
試用了一星期後，雖然未見保濕
作疲累時住臉上噴一噴即時感覺
它乳液狀的質地，能快速吸收滲
度有大提升，但面色明顯紅潤不
舒爽又為肌膚保濕，也來醒神感
透，其獨家成份珍珠膠原蛋白，
少。潔面後肌膚感覺潔淨柔軟，
覺。無色無氣味，即使化妝後都
能在肌膚表面形成一層薄膜，保
其芳香濃郁的玫瑰香氣，亦叫人
可以使用，再補妝更加貼服。
持肌膚水嫩滋潤，使用兩星期，
身心放鬆。
令小記肌膚全日緊緻有彈性，比
以前更光滑。
試後感：一枝多功能補濕噴霧，已經成為
推薦指數：★★★★
推薦指數：★★★★
推薦指數：★★★★★
RMK 專門店
Dermalogica Consultation Pod
Mikimoto Cosmetics 專門店
中環 IFC Mall 1080 號舖 3101 0987
尖沙咀海港城海運大廈 3 樓 LCX 6655 6488
尖沙咀海港城港威大廈 G307 3102 3833
text：Toni photo：fu，Tama，Charlie，受訪者
「藝術來自生活」這句說話誰也懂說，但要真真正正做到又是另一回事。大 概具高彈性與可朔性的 Contemporary Jewellery，是讓藝術更易走進生活的渠道吧。 只要你想得到又做得到的，甚麼方法或物料也可以用於 Contemporary Jewellery 上。 Trendson 繼上期訪問多位國外的 Contemporary Jewellers 後，今期把焦點放回本地 Artist 身上。即使 Contemporary Jewellery 對大部份的香港人依然陌生，但一些本地 Jewellers 已靜靜起革命，誓要把這份創意帶到香港。今天便為大家剖析他們的概念， 再來一個 Step by Step Demonstration，讓大家一步一步了解這門藝術！
49
Q：Trendson D：Danielle
Q：甚麼是 Contemporary Jewellery ？ D：它的最大特色是物料上的彈性。傳統的 Jewellery 一般都是使用銀等一些較具價值的物料。但 Contemporary Jewellery 則是甚麼也會 用來當物料，身邊的任何東西，甚至是垃圾也可以拿來循環再用。
Q：Contemporary Jewellery 中最重要的是甚麼？設計？手工？還是物料？ D：是它的設計概念。 Q：是甚麼讓你對 Contemporary Jewellery 產生興趣？ D：我喜歡它能讓我十分專注。而且它也為我帶來很大的成功感。 Q：很多物料也可應用於 Contemporary Jewellery 上，你最喜歡那一種物料？為甚麼？ D：我喜歡銀的柔軟度；木的天然及可朔性；還有樹脂多樣的顏色。 Q：你的靈感從那裡來？ D： 我的作品當中有一個叫作“Everyday's Object”的概念，意思是我的作品靈感都是從我身邊的東西而來。（Danielle 隨手拿起手邊的膠 File）舉例 說即使是這個 File 做出來的 Jewellery 也可以十分漂亮。
Q：你怎樣形容自己的作品？它們是否帶有訊息？ D： 除了 Contemporary Jewellery 外，我也十分喜歡 Architecture，所以我會特別留意作品的線條及形態這兩個元素。我有的作品會帶有訊息，有的則不 然。其實這是十分個人的東西，有些人著重概念，有些人著重形態，有些人則著重功能性。
Danielle Tsang 出 身 自 University of Sydney 的 Visual Arts ，主修 Metal & Jewellery。她除了熱愛 Jewellery 外， 也 熱 愛 Architecture， 作 品 注 重形態與線條。現亦有舉辦 Workshop。 地址：官塘偉業街 140 號依時工業大廈 3 樓 電郵：momongan.bl@gmail.com Facebook：butcher lab
Q：可以分享一下你製作 Contemporary Jewellery 作品的過程嗎？ D：我多會先從物料著手，然後再決定作品的線條和形態，最後詳細定下工序，因為不少物料也不容許我們犯錯，一錯了就回不了頭了。 Q：Contemporary Jewellery 在香港的發展如何？ D：未起步。香港的教育其實並不支持藝術發展。再加上這個甚麼也講求效率的社會，扼殺了不少創意空間。本地不缺技術，缺乏的是創意。 Q：Contemporary Jewellery 在香港面對著甚麼困難？ D： 要發展得好，良好的教育基礎十分重要。我在澳洲修讀 Contemporary Jewellery 的時候，首年為 Foundation Year，我們需要修讀攝影、 陶瓷、木工或玻璃等不同技術範疇的課程。然後第二年則會修讀專科。導師不會給予學生任何規限，只提供輔助和意見，學生可自行定立題 目、時間表等，讓我們享有很大的創作空間。這個模式鼓勵創意，像我們的其中一位師兄 Marc Newson，他除了 Jewellery 外，亦涉足商品、 傢具、室內、時計甚至交通工具（A380 便是出自他手筆）設計，十分成功。多元思維和創作空間在創意教育裡十分重要，而這正正是香港最 缺乏的。 Q： 妳覺得那個國家的 Contemporary Jewellery 發展得最成熟？ D： 美國早在 70 年代已開始發展 Contemporary Jewellery，所以發展也相當成熟。而技術方面則是德國秤先，該國的造工如 Silversmith 等也十分 優秀。 Q： 你認為在製造 Contemporary Jewellery 的過程中，甚麼是最困難的？ D： 該是處理不同物料的過程吧。因為每一種物料也有其特性，我們必先要針對物料做足功課，特別是從未接觸過的，了解充足才可以把它好好利用。 Q： 那對於一個從未接觸過手工藝的人來說，製作 Contemporary Jewellery 是否十分困難？ D： 不。只要你開放自己的思維，熱愛它，不輕言放棄，你一定會做到好作品的！
51
Tricia Tang（右） 於 University of Sydney 修畢 Jewellery and Object Design 後回流香港，於香港理工大學再進 修 Master of Design。最愛以作品反映自身的故 事和回憶。
Q：Trendson T：Tricia F：Florence Q： 甚麼是 Contemporary Jewellery ？ T： Contemporary Jewellery 其實與 Contemporary Art 沒有分別，也是藝術的一種。它可以是一種可配戴或是讓人聯想到可以配戴 的 Art Piece。 F： Contemporary Jewellery 在物料上沒有任何規限，更可以把多樣的物料合併使用。而且作品通常也帶有意思或故事。 Q： Contemporary Jewellery 中最重要的是甚麼？設計？手工？還是物料？ T： 是背後的概念。我認為 Contemporary Jewellery 的作品總是以概念為先的。 F： 對於我來說是每一部分。因為作品的設計以至物料，也可以帶有它們自己的故事或是意思。 Q： 是甚麼讓你對 Contemporary Jewellery 產生興趣？ T： 我一向也十分喜歡藝術，而 Contemporary Jewellery 的優勝之處就是可以把 Art Piece 帶在身上，無時無刻讓喜歡的東西跟在身邊。 F： 從小已喜歡手作和漂亮的東西。在選科的時候一直猶疑在 Fashion、Fine Art 和 Design 之間。終於修讀了 Graphic Design 的課程後， 才發現 Design 存在很多的規限。後來發現 Contemporary Jewellery 結合了 Fashion 和 Art 兩個元素，是我的 Perfect Match ！ Q： 很多物料也可應用於 Contemporary Jewellery 上，你最喜歡那一種物料？為甚麼？ T： 個人比較喜歡 Copper、Silver 和膠片。我喜歡 Copper 和 Silver 的柔軟度，也喜歡 Copper 的色彩。而膠片則是一種很新的物料， 它很能代表當代藝術以至社會的特質。不過話說回來，我盡可能也不會規限自己，並會多嘗試新物料。 F： Resin（樹脂）。我喜歡它的可朔性，怎樣變都可以。 Q： 你的靈感從那裡來？ T： 靈感多來自自己。自己的故事，自己的回憶。 F： 每天發生在社會或是自己身上的事。 Q： 可以分享一下你製作 Contemporary Jewellery 作品的過程嗎？ T： 我會先定下作品的概念，然後再構思表達方式，最後才決定物料。 F： 沒有規限，不同作品有不同手法。 Q： Contemporary Jewellery 在香港的發展如何？ T： 還沒起步。大部分香港人也還未知道 Contemporary Jewellery 是一種藝術。 F： 很初步。 Q： 那個國家的 Contemporary Jewellery 發展最成熟？ 有甚麼地方值得香港借鏡？ T： 其實美國、英國、澳洲等地的發展也十分成熟。香港的問題是甚麼也與金錢掛帥，試問舉辦展覽也要考慮到賺錢，又怎能好好的推廣 藝術呢？ F： 除了社會的接受程度，在推廣上作為 Artist 也有一定的責任。所以我和 Tricia 便將在年尾於 I Live Tomorrow Gallery，舉行名為 “WOHOOOH!!!”，一個以本地 Artist 為軸心的 Contemporary Jewellery 展覽，盡我們推廣的責任。 Q： 每個地區的 Contemporary Jewellery 也有其特色，香港的設計特色是怎樣的？ T： 由於大部分的本地 Jeweller 也是由外地回流香港，所以中西文化 Fusion 是他們作品中的一些共通點。 F： 特色就是十分多元化，題材很廣泛。這與大量留學生回流的背景不無關系。 Q： 那對於一個從未接觸過手工藝的人來說，製作 Contemporary Jewellery 是否十分困難？ T： 不難，只要有構思，然後再著手想表達方法就可以了。 F： 一點也不難，當中只有一些特別的造工像 Siver Smith 才需要專業訓練。課堂上學到的雖重要，更重要的還是自己加以探索。 Q： 在香港，有甚麼地方可以接觸到 Contemporary Jewellery ？ T： 香港沒有 Contemporary Jewellery 的學士學位課程，但 IVE 也有舉辦相關的文憑課程。其中我看過一年制課程的畢業展，作品相 當不錯。 F： 近來逛過一間名為“Hammer”的 Gallery，展出不少歐洲的 Contemporary Jewellery 作品，店主本身也十分喜歡這種藝術， Collection 也十分有誠意。 53
Action Speaks Louder Than Words。 各 Jeweller 的 千 言 萬 語， 大 概 也 不 及 他 們 的 親 身示範來得有說服力吧！為我們示範的 Aidan Li 於 University of Sydney 主修 Metal & Jewellery。曾獲選為 16 位在 New Design Exhibition 2006 參展的其中一位，在 Object Gallery 及 Melbourne Museum 展出作品，後來更獲澳洲政府支持，成立 Gallery，現為悉 尼 Gaffa Gallery 的 Art Director，落力推廣 Contemporary Jewellery。Aidan 的作品多 帶有功能性，結構複雜，亦同時反映了他周遊列國的所見所聞。今天他便選了木與鐵作主要物 料，示範製作一枚指環的過程，為我們介紹 Gold and Silversmith 的一些工具並親身體驗 他的創意。
Punch（窩珠） 以 Punch 把銀片揼出 裝飾物的圓拱造形。
Ring Size Stick（指環尺） 選定指環尺寸，把鑯條套在 Ring Mandrel 的相應位置。 以槌仔揼出環形。
Tap and Die - Tip Tap and Die 中的 Tip 可在 飾物的小孔內刻上螺絲刻紋。
Tap and Die - Die 把木條切割打磨後，刻上與 （2）相應的螺絲坑紋。
Sew（鋸） 以 Sew 把底部鑯片沿飾物形 狀切出。
燒焊 把飾物與指環焊接。指環的 結構便大致完成。
銼 以銼打磨飾物邊緣。打磨工 序對鐵製飾物尤其重要。
Flexible Shaft Machine 以 Flexible Shaft Machine 打磨，再進行拋光。
接下來便是最天馬行空的部份，Aidan 選擇了為作品注入大自然元素，在四週鋪上草地， 指環上的飾物更可隨意更換！作品讓活在石屎森林的我們感到舒一口氣。
由 國 外 到 本 地， 同 一 條 問 題， 每 位 Contemporary Jeweller 總有其獨特見解，他們各有不同的風格、理念、 Concept。唯一的共通點，就是討厭規限，創意無限。 眼看現在澳洲的 Contemporary Jewellery 如雨後春 筍，當初也是多得他國（特別是德國）把這門藝術帶到 當地。現在，這群本地 Artist 學成歸來，並落力推動， 是香港急起直追的時候了！
MY WE, Louie Cordero fibreglass, steel, acrylic, found objects, videoke machine, acrylic paintings on canvas
text：Toni photo：Singapore Tourism Broad
The Singapore Biennale 2011 日期：2011 年 3 月 13 日至 5 月 15 日 地點：The National Museum of Singapore，Old Kallang Airport， Marine Bay，Singapore Art Museum 網址：www.singaporebiennale.org 查詢：Singapore Tourism Broad 2598 9290
要數新加坡的旅遊熱點，相信大家第一個想到的，定必是在 2010 年才開幕的環球影城吧。但星洲有的，又豈止這麼少？ 當地近年的文化發展十分標青，像才辦到第三屆的 Singapore Biennale（新加坡雙年展），便愈見精彩。161 件來自世界各 地、超過 30 個國家、由 63 位藝術家帶來的參展作品，將在 3 月至 5 月間，在新加坡四個具標誌性的場地展出，包括新加坡 美術館、新加坡國家博物館、老加冷機場和濱海灣。從來星洲 都是香港的假想競爭對手，為何當地的藝術發展能穩步上揚， 香港卻看來停濟不前？細看他們兩年一度的藝術盛事，大概可 知一二。
55
1. 新加坡美術館和 8Q 當代藝術館為本届雙年展提供四層樓的 展覽空間，靈感源自新加坡建屋發展局建造的公寓﹣它們是 绝大多數新加坡人的城市家園。 2. 新加坡國家博物館主要以展示新加坡歷史為主，館內收藏的 藝術作品多反映這城市的歷史和轉變。 3. 舊加冷機場建於 1937 年，是新加坡第一個民用機場，在當 地歷史上有非凡意義。 4. 濱海灣地區最矚目的作品，必屬日本藝術家西野達設計的 「魚尾獅酒店」。
1
2
本屆的新加坡雙年展，以「Open House」為主題，彷彿就像是一個邀 請，帶大家進入藝術世界之中。展覽主題亦同時提醒各藝術家，除了埋 首創作外，交流與分享同樣重要，並嘗試跨越公眾和私人的邊界，滲透 甚至消弭既有的界限。藝術總監魏明福（Matthew Ngui）這樣形容說： 「只有越過公共與隱私的界限，開放交流，我們才能真正看到藝術的可 能性。」 與一般的展覽有別，比起已完成的作品，他們更注重其製作過程。雙年 展中，不乏作品及活動供視眾參與其中，只因藝術從來也不是高不可攀， 而是與生活與民眾息息相關。大會便期望以這些藝術體驗，拉近藝術與 大眾的距離，並融入我們的日常生活之中。與此同時，除了互動性外， Matthew 也認為當代的藝術創作與周遭有著密切關係，所以他的團隊會 以四周環境作基礎進行創作，你會看到展品與展場間都有著密切關系。 簡單兩個字的展覽主題，字面意思誰也看得懂，但背後卻有著意想不到 的意念。展覽有這樣細膩而全面的思維，大概要拜創作大腦 Matthew Ngui 所賜。身為 Visual Artist 的他，同時精於雕塑、裝置、媒體及公眾 等藝術，是首位擔任雙年展藝術總監的新加坡人，對本屆雙年展亦有自 己一套看法：「作為一名藝術家，我非常希望能在本屆展覽中關注藝術 過程，將其呈現給所有新加坡和海外參觀者。但這並非一件輕而易舉的 事，因為當代藝術家的創作過程非常多元化，而在通常情況下，這些創 作過程並非顯而易見。雙年展策展團隊通過努力，將這些藝術過程與我 們日常生活相關聯，無論是工作、交通、購物、飲食，或是發生在公共 或私人空間的強制性或娛樂性活動。同時，我們有意識地將這些過程嵌 入其發生地點﹣新加坡的城市空間，這也是我們選擇每一個展場和佈置 藝術作品的出發點。藝術作品的展現方式與城市家庭和交易場所的私人 空間息息相關，但歸根究底是與我們新加坡這個國際港口大有關聯，是 它為當代藝術交流提供了廣闊的平台。如此以來，我們的展場就能在概 念上和形式上與藝術作品建立起更加直接的關係。」展出作品的方式以 至地點，也經過細心考慮，讓觀者與藝術家和作品走得更近，也讓四個 展覽場地紛紛成為焦點之一。
Self Portrait，Our Landscape 另外值得一提的是名為“Self Portrait，Our Landscape”的延伸項目。邀請 3,000 多名 來自 47 所新加坡不同小學的學生，繪畫一幅 沒有自己容貌在內的自畫像。小朋友必須以 不同的思考角度，構思如何以周邊環境，塑 造自己的身份。然後每個學生會為自己的作 品加上一些基本動畫和聲音，再傳給下一位 學生再創作。可以想像，小小人兒從小便參 與國家的藝術活動，新加坡雙年展和當地的 藝術發展，未來只會愈見精彩，作為香港人， 只能汗顏以對。
日本藝術家西野達設計的「魚尾獅酒店」，把極具代表性的魚 尾獅變身為一家豪華酒店。讓人們對十分熟卻又無法接近的地 標有全新認識。
3
4
藝術總監魏明福 Matthew Ngui。
“Self Portrait，Our Landscape”的其中一些學生作品。可見這一代小童的生活， 與智能手機及社交網站的緊密關系。
57
Unequal Exchange / No Exchange Can Be Unequal, Arin Rungjang IKEA furniture, swapped objects, video
本屆雙年展主張開放與交流，泰國藝術家 Arin Rungjang 的作 品，便帶有高流動和互動性，讓觀者不止有看的份兒，還可參與 其中。Arin 在其位於舊加冷機場的展示空間裡，放滿了 IKEA 的 傢俱，建構成讓觀者感到放鬆和有歸屬感的客廳。每個星期天， 藝術家會與居於當地的泰國人民以物易物，交換傢俱，為作品注 入生命力。作品會不斷生長、蛻變，打破藝術作品既有的「完成 品」概念，而每一個面貌更只會維持一星期。
Factum, Candice Breitz 17 channel video installation
Artists in the News, Koh Nguang How installation with newspaper archive and on-going research
Floating world, Tiffany Chung plexiglass, wood, plastic
All Lines Flow Out, Charles Lim installation with video and drain socks
Steps of predicaments, Gigi Scaria aluminium fabricated sheet, mirror glass, steel, paint
Compound, Sophead Pich bamboo, rattan, plywood, metal wire
Through a Glass Darkly, Charles Sandison computer-generated data projection
Extended Bang No 2, Julian Gรถthe rope, screws
Office Orchitect, Michael Lee installation with models, prints and research notes
59
DIY text : Mandy
Starbucks Coffee
photo : Starbucks
與咖啡結緣，已經是十年前的事，自第一次被杯中那芬郁獨特的味道入侵身體之後，每天都不 能自拔、無啡不歡，現在已經成為一個不折不扣的 Coffee Addict。每天早晨，都會到公司附近的
Starbucks 買一杯新鮮咖啡（相信不少打工仔也有著同樣習慣），在上班的路上邊走邊歎，為一天的 開始注滿正能量。
然而，我唯一不喜愛的，便是即沖咖啡，總感覺欠缺了一份新鮮咖啡的醇香。不過生活繁忙，並不 是每天都有時間排隊買杯中物，而近日嘗過同事推介的 Starbucks 即溶咖啡粉後，既往的想法便完
全改變了。全新推出的 Starbucks VIA® Ready Brew 即沖免煮咖啡，以超微細的研磨技術，將正宗 Arabica 咖啡豆磨至極之幼細的粉末，只要在 Office 加入熱水或牛奶，幾分鐘便可以 DIY 沖出一杯 如同即製的香醇咖啡。方便之餘又能保持到新鮮咖啡的甘香，絕對是我等 Office Ladies 的恩物！這
個系列更細心地分為哥倫比亞及意大利烘焙咖啡兩款，前者口感較順滑、帶果仁味道；後者則較醇 厚，帶燻香甜味。
Info Starbucks VIA® Ready Brew 哥倫比亞咖啡 / 意大利烘焙咖啡 售價：3 包裝 $28 / 12 包裝 $98
1
來自森林的手機
TOUCH WOOD SH-08C text : fu photo : 互聯網
2
「TOUCH WOOD ！」從來都是「唔吉利」說話出口的前奏，跟「詩意」完全摸不著邊際。不過，
對美學別有一番見解的日本人，睿智地將這兩個字的最基本意義抽出來，變成「觸及」和「木」， 頓時令整個名字意境滿載。所說的，便是由 docomo 於上月推出的這部智能手機。 Touch Screen、530 萬像素 CMOS 鏡頭及 micro SDHC 插卡等基本規格都不是這台手機的重點， 原木製作的機身才是「TOUCH WOOD SH-08C」的精粹所在。每一部手機都是採用伐木時的
殘餘原木所製作，因此機身上的木紋都是獨一無二的。而據稱手機的木材原料都經過 Olympus
的「三次元壓縮成形加工技術」所處理，令硬度、耐用性和線條都達至極高的水平，同時亦可 保留木材的原有香味，具防蟲防水之效。值得一提是鏡面的處理是由著名的手工眼鏡職人角矢 甚治郎親自監督，手工非常精細。 雖然此機只在日本方面公開發售，不過大家仍然能夠在 YouTube 上欣賞由 Drill Inc. 的原野守弘 執導的 CM，片中悠和唯美的森林畫面甚有「凡間仙境」的詩情畫意，誠意推薦給大家！（於 YouTube 搜索關鍵字「森の木琴」）
Info TOUCH WOOD SH-08C by NTT docomo 發售日期：2011 年 3 月 28 日（限量 15,000 部） 網址：www.nttdocomo.co.jp
61
《Dimiutive Series No. 6》- Zhou Jin Hua
DESTINY-Solo Exhibition by Zhou Jin Hua 08/04 – 09/05 Schoeni Art Gallery Main Gallery, 21-31 Old Bailey Street, Central, Hong Kong
《Luxo Jr. 2》- John Lasseter
Pixar 25 Years of Animation 28/03 – 11/07 Hong Kong Heritage Museum 1 Man Lam Road, Sha Tin, Hong Kong
63
text：charlie photo：互聯網
Media 傻仔樂團 ? The Stupid Orchestra
新世代俄羅斯方塊 New T etris：N-Tris
如果你鍾意交響樂，你有可能會對 The Stupid Orchestra 有
已經有好一段長時間未玩過俄羅斯方塊，只隱約記得其速度
Petermann 用大約 200 台古董家庭電器組成的，「樂手」包括
Video Blogger Banana Neil 所設計的“N-Tris” 。 Neil 為讓大家
的指揮下「奏」出音樂。演奏一開始的時候，簡直有如睇緊恐
塊的遊戲面版，拍了一段 Stop Motion 形式的短片講解玩法及
興趣。且慢，筆者所指的這隊樂團，是來自德國的 Michael
可以快到人都癲！筆者最近發現了一個全新玩法，是由一位
各式各樣的吸塵機、攪拌機、風筒及風扇等等，在 Petermann
更明白其全新玩法，更特意花 20 小時用扭計骰砌成俄羅斯方
懼鬥室，唔望畫面的確會懷疑係電鋸聲，尤其是 Mixer，唔放 食物去攪，純粹開動摩打，零件磨擦出來的聲效其實都頗為令
人「毛管棟」；出奇的是，到中段所有電器發出的聲音混合一起， 加上打 Beat，感覺竟有點像電音。 其實用生活用品作樂器一直都很普遍，不過用來組成如此龐大 的樂團還算新鮮。而 Michael Petermann 亦並非玩玩下過癮， 他早在 2000 年已創辦了 Weisser Rausch（White Noise）音樂社
團，他本身亦是一位 Harpsichordist 及 Composer，每個月更會
其設計意念，誠意分爆棚！
至於 N-Tris 玩法其實是 Base On 傳統的俄羅斯方塊，原本每款
方塊是由 4 顆正方體組成，但 Neil 的全新玩法是，你可以選擇
方塊的結構數量，例如當你玩 8 Square Pieces，當刪除了指定
的行數，就會進入下一個 Level，此時方塊上的正方體數量會 增加，速度亦會持續加快，當玩到 8 Square Pieces 的時候， 方塊的形狀會愈來愈「畸型」，難度也相應增加，有興趣的不 妨試試挑戰全新俄羅斯方塊！
聯同其他成員一同作 Musical Performance 及創作，與眾同樂。
vimeo.com/19902008
www.youtube.com/watch?v=z8GA9q2bbw&feature=player_embedded#at=37
M
U S
C
新著總共談了本地六種公共交通工具的歷
何有此書供翻閱的地方，也會出現一條小
史，包括巴士、電車、小巴、港鐵、的士
小的人龍。繼《香港彈起》和北上的《中
和纜車。原來這些每天在我們身邊熙來攘
國彈起》後，劉斯傑把目光放回本港，把
往的交通共具，在本地的資料竟然是少之
路上的種種交通工具一一彈起。
有少。當中只有巴士和小巴的資料最齊全，
在系列的第三彈 -《陸上公共交通》中，從 外觀至內容都與《香港彈起》和《中國彈 起》不盡相同。第一個顯而易見的分別就 是其尺寸縮小了，原來是因為有讀者向劉 反映前作尺寸太大，難於收藏，故作出這 個變動。內容方面，過往的主角 - 紙雕稍稍 讓位，原因是製作者刻意將焦點集中在文 《香港彈起系列﹣陸上公共交通》 作者：劉斯傑 出版：三聯書店（香港）有限公司
U S
C
元素。一向讓人卻步的歷史書被彈起以後 立即有趣得多，「歷史其實可以很有趣， 交通史和本地史更是息息相關，例如很多 人不知道，當年電車是沿海發展和建立的， 你看現在電車軌卻穿梭於鬧市間，就知香 港的填海發展如何！」劉斯傑這樣說。除
：春 text
M
字資料和圖畫上，以突顯香港歷史的重要
因為本地的巴士迷為數不少，而且十分專 業，而小巴也被歸納為巴士的一部分，所 以資料也充足。像上文提及的舊的士咪表， 劉斯傑本想找實物來研究，但因為十分之 罕有，售價高昂，在網上被炒賣到二千至 三千元一個，劉亦因此而作罷。辛辛苦苦 得來的成果，讓此書成為具豐富歷史資料 的書籍，填滿本地交通歷史的空白處。然 而除了歷史責任外，劉亦期望此書能引起 反思：「看過不同交通工具的發展和演變 後，我會想：我們現在享用的，是前人勞 心勞力建立得來的。交通工具管理得好不 好？我沒資格評論，但至少我很感恩，上 一代人為我們建立的方便。」
了以上的新元素，新作除了識彈外，更識
此書盛載的，除了歷史，更有我們的集體
郁！像重現多年前的的士咪表，讓讀者可
回憶，無論你是車迷與否，在香港生活的
感受手動落旗的風味。
你，都會愛上它。
Radiohead 的新碟剛出了不久，便再聼到
之後亦有合作過，默契；早應有了，再加
Artist 合作：Burial 及 Four Tet 出了兩首單
曲的化學作用的確恰到好處。
這隊樂隊的主音 Thom Yorke 跟另外二位
曲。光看見這三個名字的 Collaboration， 就已經興趣大增。兩首單曲名為《Ego》 及《Mirror》。 對於筆者而言，他們最大的共通點就是 有 着 很 重 的 Ambient 味 道， 而 這 一 點 在 《Ego》的旋律中亦不難找到。但筆者比
較偏向另一首《Mirror》，這首給我留下 些 Trip Hop 的影子，可能是情意結吧！
text : Toni
過去劉斯傑推出的彈起系列大受歡迎，任
上三人的音樂風格很相近，所以這兩首單
但最不幸的就是這兩首單曲暫時只有由 Four Tet 成 立 的 Text Records 發 行 12 吋 黑膠（限量 300 隻早就賣斷了），有興趣
嘅讀者也可以先上 Soundcloud 或 Youtube
試聽一下 Radio Rip, 希望遲些會有發行給 大眾樂迷啦。下期再會。
《Ego》&《Mirror》 by Thom Yorke, Burial & Four Tet
其實早於 2008 年 Burial 同 Four Tet 已經
在 Thom Yorke 的《The Eraser Rmxs》大 碟中做過 Remix，而 Burial 和 Four Tet 在
Guest Writer's Profile 一 個 音 樂 愛 好 者， 對 於 音 樂 還 留 着 一 點 期 望。Freelance DJ，身兼多職，同時亦工作於 Lane Crawford 的 CDbar 內。
65
text：Toni、相關機構 photo：相關機構
血紅帽
Red Riding Hood
導演：Catherine Hardwicke
主演： Amanda Seyfried、Lukas Haas、Gary Oldman 上映日期：4 月 21 日
數十年來，匕角村村民每月都會向每逢月圓之夜現身的人 狼進貢牲畜，以換取短暫的和平。但在一個血紅月圓夜， 人狼卻打破了和諧局面，開始殘殺村民。 第一名被人狼殺害的村民是 Valerie（Amanda Seyfried）
的姐姐。Valerie 剛發現她的父母將她許配給村內最有錢的 家族後人 Henry（Max Irons)，但她所愛的卻是窮困的伐木 工人 Peter（Shiloh Fernandez）。為了和對方長相廂守，
Valerie 和 Peter 決定私奔離開家園，但是人狼的出現，卻 為一切帶來鉅變。
為了報復，匕角村村民請來了有名的人狼獵人 – 所羅門神 父（Gary Oldman）去除掉這隻孽獸。所羅門的來臨卻為 村莊帶來意想不到的改變，他警告村民人狼早己隱藏在他
們當中，身邊摯親也可能是兇殘惡獸！隨着每個血紅月圓 出現，被殺的村民越多越多，恐慌籠罩著整個村莊。而 Valerie 卻發現她和野狼之間有著不尋常的連繫，讓她成為 了被懷疑的對象和吸引人狼現身的誘餌……
編輯點睇：經典童話故事改篇，《小紅帽》中穿著紅色斗篷， 提著果籃探望祖母的小女孩大概無人不識，但原來《小紅 帽》童話背後的教訓是「不要跟陌生人說話」。導演看中 故事中的黑暗元素，把它重新包裝，展現童話的另一面貌。
觀音山
Buddha Mountain
導演：李玉 主演： 張艾嘉、范冰冰、陳柏霖、肥龍 上映日期：5 月 5 日
這部作品的拍攝地點是中國四川成都。故事圍繞著一位退 休過氣的京劇演員和三個離家闖天下的少年展開。四位主 角陰差陽錯的聚在一起，展開了一段情感故事。 丁波（陳柏霖）、南風（范冰冰）和肥皂（肥龍）三位是 好朋友。 他們有著相似的經歷都因落榜或拒絕參加高考沒 上大學而和自己父母劍拔弩張。他們渴望擺脫父母的束縛， 開始自食其力的獨立生活。他們因為租住房子結識了苦痛 中的退休演員房東常越琴（張艾嘉）。 四個人之間的故事，隨著租房的相遇逐漸展開了。三個孩 子發現了常越琴以往生活中的一些秘密，如催化劑一般， 引發了四人之間的關係發生了巨變， 從排斥衝突到彼此理 解、互相關愛，從而讓兩代人彼此真正的接受了對方， 每 個人的命運也隨之發生了改變。 編輯點睇：這部作品通過旅行、災難和自然風景等象徵手 法，對愛和命運提出了自問，並表達了人是可以自我操控 並決定未來的可能性。影片中借用了佛學的境界，但並未 試圖就愛情和命運給出任何明確答案，而是把這些思考留 給了觀眾。
加勒比海盜：魔盜狂潮
情約奇藝坊
報應
導演：Rob Marshall
導演：Francis Lawrence
導演：羅永昌
上映日期：5 月 19 日
Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides
主演： Johnny Depp、 Penélope Cruz
Water For Elephants
Punished
主演： Reese Witherspoon、 Robert Pattinson
主演： 黃秋生、任賢齊、文詠珊
上映日期：5 月 5 日
上映日期：5 月 5 日
Johnny Depp 飾演的 Jack Sparrow 在本集重遇他
追溯至三十年代經濟大蕭條的美國，獸醫學院學生
富商王潮生（黃秋生）的女兒被綁架了，他懷疑是
人 Angelica。但讓 Jack 不確定的是，她究竟是因
和理想，毅然逃離學院，跑上一列不知名的馬戲團
可是變卦驟起，王潮生的一個錯誤決定，引致嚴重
愛情而來、還只是想利用他來找到傳說 中的長生
列車，從而改寫終生命運。他擔任馬戲團獸醫，與
後果。痛失女兒的王老闆，委派前任保鏢姚啟初（任
不老之泉。她强迫他上了黑鬍子船長的喪屍海盜
大象建立不滅情誼；同時又愛上劇團中已為人妻的
賢齊）向一眾綁匪展開追查及復仇行動。但正當啟
船，讓 Jack 再次踏上了一條吉凶未卜的旅程……
首席女主角 Marlena（Reese Witherspoon）。二人
初將綁匪們逐一解決的同時，王潮生自己亦跌入一
命中注定的宿敵－由 Penélope Cruz 飾演的初戀情
編輯點睇：全球勁收 26 億美元的魔盜王系列相隔 4 年推出的最新一集。沒了 Orlando Bloom，沒了
Jacob（Robert Pattinson）家中變故，為追求自由
私情很快便揭發，適逢一場大火他倆鼓起勇氣，決 定私奔……
反叛女兒 Daisy（文詠珊）自導自演的敲詐把戲，
個萬劫不復的境地 ...... 編輯點睇：人在受到傷害時，第一個念頭可能是報
Keira Knightley，但當然不會沒了 Johnny Depp。
編輯點睇：雖然筆者從來不是馬戲團的粉絲（其實
復。但報完了仇後，又是否能得到解脫？電影以綁
新一集頂上的有更性感的 Penélope Cruz，加上
架案探討人性問題，令觀眾看後得到深切的反省。
《Chicago》金像提名導演 Rob Marshall，依然值
可算是 Anti-Circus 的份子，大家知道馴獸師是以鑯
勾訓練大象提腿嗎？），但電影故事扎實，其原著
令人感受到復仇的決定，其實只是在自虐，不但不
得影迷期待！
小著在 2006 推出的時候，更雄踞紐約時報暢銷榜
能挽救自己及身邊的親人，更會令身邊人陪伴自己
12 星期，現時仍然是最佳銷量榜前列書藉，是近
一同承受那無形的報應。
奪命狂呼 4
不再讓你孤單
狂野時速 5
導演：Wes Craven
導演：劉偉強
來不可錯過的作品。
Scream 4
主演：Neve Campbell、Courteney Cox
A Beautiful Life
主演： 劉燁、舒淇
上映日期：4 月 14 日
上映日期：5 月 19 日
距離上次大屠殺後十年，生還者 Sidney（Neve 簽名會，重遇其他生還者 - 記者 Gale（Courteney
遇一位北京巡警方鎮東（劉燁） ，一直與有婦之夫
連同 Sidney 表妹 Jill（Emma Roberts）、 Kirby
因為鎮東從來也沒有佔過她便宜，給了她十足的信
輪恐怖當中，成為下一位死亡候選人 ......
最愛的是鎮東，於是她決定重返北京與鎮東一起生
FAST & FURIOUS 5
導演：林詣彬 主演： Vin Diesel、Paul Walker、
Dwayne Johnson
香港女子佩如（舒淇）隻身到北京工作，從事地產
上映日期：5 月 5 日
Campbell）亦已經成為暢銷作家。一次返到家鄉作
業，接觸的大部份是品流複雜的人。某天酒醉後偶
《 狂 野 時 速 》 系 列 主 角 Vin Diesel、Paul
Cox）及警長 Dewey（David Arquette）。他們
糾纏不清的佩如，每當寂寞時便會找鎮東來陪她，
（Hayden Panettiere）等一班學生，隨即跌入新一
心。最後當佩如在北京一敗塗地毅然回港後，發現
編輯點睇：相隔十年回歸的《Scream》系列，
活。豈料當她回北京後卻發現鎮東竟然失蹤了 ......
全新系列將分為三集上映。新系列繼續由 Wes
編輯點睇：劉偉強自言這是一部拍得比動作片還要
Walker 再次攜手，聯同原班人馬傾力炮製全新一 集，今集更遠赴巴西里約熱內盧拍攝。上集 Brian
（Paul Walker）和 Mia（Jordana Brewster） 協助 Dominic（Vin Diesel）逃離囚車後，三人 經過重重障礙，最後逃到里約熱內盧。為了重獲自 由，他們須聯同一眾頂尖車手完成一項任務。可是 阻撓他們的，不但有遠道而來的刑警，還有要將他 們置諸死地的敵人 ......
Craven 執 導， 女 主 角 Neve Campbell 繼 續
辛苦的戲，每天也與演員投入在一片消沉灰暗的情
死唔去。新元素方面則有多位人氣女星，與及
緒當中，要花上超過一公升眼淚才能完成此片。電
編輯點睇：貫徹《狂野時速》系列的特色，繼續
Facebook、Twitter、iPhone Apps。 相 信 最 讓
影帶出的訊息就是：生活中有很多挑戰，只要能夠
送上大量火爆刺激鬥車和槍戰追逐場面，焦點除
衝破它，正面思想，就能找到自己的東西，他們也
了一眾演員的肌肉外，還有主角的新型號戰車，
就不會再讓你孤單。
保證滿足一眾賽車迷和動作片迷！
人感興趣的會是兇手如何以這些社交網站殺人。
67
前幾天放假在旺角逛街，無意中走到一個我從未到過嘅商塲，原來商塲 裡面大多數嘅舖家都係賣一啲新、舊玩具。我自己本身好鐘意睇舊玩具， 例如 70 年代嘅超合金、塑膠同鐵皮玩具。每次睇到一啲以前玩過嘅玩具， 舊片段即時在腦海湧現，甚至勾起一些經已忘記嘅回憶，每每這種時候， 都可以花上本人大半天嘅時間去睇我啲心頭好。今次剛巧畀我遇上了我 小時其中一種最喜歡嘅玩意 - 羅素搖搖。我頓時嚇了一跳，估唔到今時 今日仲有得賣二十多年前嘅「直版搖搖」，於是我毫不猶豫便買下一套 作留念及回憶，真係開心極了！ 還記得……小時一個搖搖大約七、八蚊，最貴好似係十一、二蚊，有些 特別版如金牌搖搖和銀牌搖搖就有錢都未必買得到，記憶所及要儲齊足 夠數量支裝汽水蓋才可以帶回家，非常珍貴。 講到玩搖搖，在我十一、二歲那時，我同一班死黨經常參加一些小區比 賽，即是在屋村士多門外参與由可口可樂公司主辦嘅花式搖搖比賽。記 得當時嘅花式比賽只要求完成好普通嘅指定動作就可入圍挑戰下一輪賽 事。 那些指定動作同「搖搖大王」玩開那些比較簡直是「蚊脾同牛脾」。 記得「搖搖大王」有好多出神入化嘅花式，有一招叫做「過山車」，即 係搖搖在繩中間轉來轉去和彈來彈去。總而言之套用當年嘅說法就係「勁 到無人有」，哈哈！另外仲有一招就係將一個轉動中嘅搖搖掟到二樓咁 高，然後再用自己件衫個袋接返個搖搖，真係令到現場班街坊和小朋友 拍案叫絕。還記得贏咗冠軍會獲得有「搖搖大王」簽名嘅搖搖一個，當 時嚟講有個簽名搖搖真係「型到痺」！ 當年我哋成班死黨一齊練習、一齊參加比賽，其中一位死黨叫鄭應龍， 佢同佢哥哥都經常贏得大賽冠軍，仲先後被可口可樂公司邀請成為香港 的「搖搖大王」，作世界巡迴表演。就算攞唔到頭三名都有一包搖搖繩 同一啲可口可樂小禮物，依架諗返起都開心。 唔知大家以前有無玩過搖搖呢？如果我有講錯或講漏，請大方告知，萬 分感激。
至於最近我忙緊咩？當然係銅鑼灣新舖嘅事宜 啦。經過連日嘅埋頭苦幹，終於將所有眼鏡同 裝修都搞掂，大家得閒記得嚟行下啦！（地址： 銅鑼灣柏寧酒店前線觸覺 1 樓 105 號舖 / 電話： 2881 6096）
Kelvin @ 上目眼鏡
自小對舊事、舊物有不能解釋的情意結，現為上目眼鏡 店主理人，希望透過自己喜歡的工作，將具悠長歷史的 日本手造架文化介紹給各位。
69
Unclenine（九叔） ﹣樹文：於 2000 年加入香港傳媒行 業進身《東 TOUCH》當潮流記者，因工作關係與香港不 少本地品牌熟稔同時亦熟知歐美時裝品牌歷史。於 2006 年開始於《東 TOUCH》內設有專欄 HK TRAVELLER，以 九叔之名為廣大讀者推介香港的潮流、文化活動、玩樂 及飲食推介。於 2010 年開設 TREEHOUSE，以 styling、 design 及製作為主，負責過的案子包括為 artist 及時裝 照設計造形、CD cover、TVC、fashion show 等工作。 於 2010 年冬天開始與台灣人氣品牌合作 UN Brainchild by unclenine，將工作由平面伸延至衣服飾品上，希望 帶給大家更多新鮮感。
「Unclenine 畢業於時裝設計學院，成長於傳媒界的潮流旋渦超過 10 年，得以有幸眼見手觸不下過萬件產品，令本身對 衣物有一定認識和要求，同時在這 10 年亦自資或合作建立過 3 個不同品牌，為不同 Artist/ 時裝 / 唱片設計不同造形，腦 中所想開始變得古靈精怪。而與 BRAiNCHiLD 合作起點應該是 4 年前的一個玩笑開始，哪知最後變成事實，有機會與幾位 好朋友合作，能在台灣這地方試探實力。 [UN] - BRAiNCHiLD by unclenine 品牌名字就是來自 unclenine 的字頭兩個字，同時 "UN" 亦有否定含意，是不跟隨 / 不 妥協的意思，我們就是希望品牌只為自己喜愛而設計。是以第一季的設計是沒有大綱，純是近期的喜愛集結，黑與白 / 幾 何圖案 / 帶點女性化，就是今次 UN 的調子。」 以上，就是小弟九叔與台灣品牌 BRAiNCHiLD 合作的品牌 [UN] - BRAiNCHiLD by unclenine 的簡介，是小弟自己寫的， 沒有作大成份（最多少少啦！），在此為自己賣賣膏藥。 其實，自上年開始這個品牌，有不少好友親朋同事路人甲乙丙面書友微博通見到九叔都發問不同問題有關於 [UN] BRAiNCHiLD by unclenine，在經過收集後，其實都係不下呢幾個問題，所以九叔決定在此自問自答一次，感謝各位支持！ （因為大家再問我覺得好煩，哈。） Q：衫上 Label 和 Tee 上出現的那個倒 3 角形是有意思的嗎？ A： 那個倒 3 角形其實是羅馬數字的 5 –V，這代表了栢霖介紹 DJ Mykal 讓我們成為朋友已 5 年時間，同時是我認識了台 灣品牌 5 年並開始了 [UN] - BRAiNCHiLD by unclenine 這個品牌的一個標記。而倒 3 角形是品牌 Style 的一個剪裁上 的方向，我希望當穿上 [UN] - BRAiNCHiLD by unclenine 衣服的朋友，他們都會像一個倒 3 角形般感覺很 slim 很有 個性。 Q：[UN] - BRAiNCHiLD by unclenine 的恤衫衫身都很長而外套又比較短，為何？ A： 本身非常喜歡 layering 的效果，因如果每件衣物剪裁都一樣，那穿了外套就遮蓋了所有內在美，是以這偏長的恤衫可 說是整個品牌的靈魂所在。同時這靈感也是來自女裝上，因恤衫裙一向只為女性而設，但我卻覺得男生也可以 Carry 較女性的東西，是以除了長恤衫外，未來將有更多女性專用的衣物概念在系列中出現。 Q：[UN] - BRAiNCHiLD by unclenine 在香港那兒可買到？ A： 對不起，香港暫時還未有安排銷售點，但已在洽談中， 有進一步消息會和大家公佈，而大家如想知道更多資料可到以 下網址查詢。
BRAiNCHiLD 官方 BLOG： http://brainchildclan.blogspot.com NMR 官方網頁： http://www.nextmobriot.com/index.php http://www.wretch.cc/album/NextMobRiot 71
Freddie@Flwrider OCCUPATION：pornstar
PERSONAL GOALS：keep fit and loose beer gut GEARS：cannondale CAAD9, road
Flwrider was born from a collective idea that cycling in Hong Kong can be a true part of a pedaling lifestyle and breaking the boundaries of a stale urban cycling culture.
Riders that form Flwrider are dedicated to bringing cycling related topics, subjects
and informing people of the latest urban cycling developments happening
internationally as well as locally in Hong Kong. To connect and to share with the worldwide bike community that is expanding through the web.
In Flwrider we want to represent 3 core elements, Hong Kong – The Jewel of the Orient, Cycling and documenting our journeys.
Through riding, documenting, meeting like minded people on rides and representing
a niche cycling culture, we aim to reach new people and hope many will join us to explore riding wherever you are.
Flwrider 的成立是源自一個團隊的共同理念 – 打破傳統舊有的界限，以腳踏來表達一
種時尚的生活態度，從而推動單車文化。
Flwrider 之創辦人及其團隊致力推廣單車活動，不斷與各界聯繫有關國際及本地單車 之最新動向；經網絡連結世界各地喜愛騎單車之人士，分享和互相交流心得。
籍着 Flwrider 的誕生及團結的團隊精神，Flwrider 彰顯 (1) 香港 : 一個有東方之珠之
稱的都會城市； (2) 以騎單車來表現的時尚生活文化；(3) 以攝錄形式來記錄騎單車之
旅程點滴，讓大眾感受到他們對單車的熱愛。
Flwrider 以騎單車，攝錄和結識不同熱愛騎單車之人士來推動單車文化，令不同階層 的人士在每一個角落都能一同探索騎單車的樂趣。
ANDEY YIU BRIAN FU BRIAN LEUNG DENNIS LO ERIC LEE FREDDIE LI HENRIK ARTOO JOHN LAW JOSEPH NG LINTON WINDMAN MIKE LAM RICARDO WANG 73
text : Aidan photo : charlie
e Rick ert Te Griffin Jimi Hendrix Conc
Concert tour t -Shirt
踏入四月份台灣一連 4 天的春天吶喊音樂會正式開始，亦是一連串亞洲音樂
節的序幕。日本人無懼地震帶來的災難，一如以往於 7 至 8 月期間，舉行 Summer Sonic 和 Fuji Rock Music Festival，筆者亦曾經感受過日本人對音樂
的熱誠和尊重，一連三天的 Fuji Rock 留下了無限的回憶。當年在 Fuji Rock 會場購買了第一件紀念 T-Shirt，亦都開始了收集 Rock & Roll Tee 的興趣。
! l i a l H l ! l o i R a ' H n ' k c Ro
Judas Priest 1983 Concert Tee
Journey 1982 Concert Tee
Grateful Dead 1979 Concert Tee
back
AC/DC 1984 Concert Tee
back
back
Motley Crue Concert Tee
Grateful Dead 1980 Concert Tee
back
back
back
Grateful Dead 1984 Concert Tee
back
Rock & Roll 在字典上可以解作一種文化或音樂類別，於 40 年代尾開始成形及在 60 年代開始大行其道。 Rock & Roll 的熱潮對當
時的主流文化及價值觀帶來很大的衝擊，亦帶來 Rock & Roll T-Shirt 的文化。
早期的 Band T-Shirt 多用單色及簡單的 Silk Screen 印刷，後來牛角袖、Ringer 及 Tye Dye 設計亦逐漸流行。 Rock & Roll T-Shirt 只是音樂會或樂團的副產品，在當時價值亦不是十分高 。 隨著時間的流逝，T-Shirt 會因為樂團的知名度、
發行量、 狀況和罕有度而對其本身價值有所影響。 例如一些知名度高的 Band 如 Led Zeppelin、 Van Halen、 Mötley Crüe、 Grateful Dead 及 Iron Maiden 等等，他們的 Band Tee 的收藏價值亦相對較高。另外著名的插圖家 Rick Griffin、Stanley Mouse
及 Pushead 等亦是收藏家的考慮因素之一 。 如圖中 Rick Griffin 及 Grateful Dead 的 T-Shirt 就被炒至 150 至 200 美金一件，比原
價升值十倍有多。
75
200°W
160°W
140°W
120°W
100°W
80°W
60°W
40°W
40°E
60°E
80°E
1. 2. 3. 4.
100°E
120°E
140°E
位於波爾多的 Château Meyre。 發了酵的葡萄汁可以如斯美麗。 葡萄樹新鮮的葉子在矖日光浴。 正發酵的葡萄酒。
160°E
200°E
1. 2. 3. 4.
我喜歡品酒，因為可以隨著酒瓶旅遊； 聞一下，呷一口，酒的氣質、姿態、味道， 能將你連接到那個城市那片土壤，敲醒沉睡的記憶。 我喜歡品酒，因為葡萄酒可以很淺白，也可以很複雜抽象。 簡單來說，葡萄酒只是發了酵的葡萄汁，原材料也必是葡萄；如果以蘋果釀造的話，就會 叫蘋果酒，不是葡萄酒。而發酵也是一個自然的過程，葡萄皮和酒莊四周都有天然酵母的 存在，當温度升高，酵母就會把葡萄的糖粉「吃掉」，轉化為酒精，以及二氧化碳，這就 是酵母轉糖為酒的過程。 葡萄酒的存在遠超歷史記載，至少公元前古希臘的壁畫就有採收葡萄的畫像，有說起初發 明葡萄酒應該是一場意外，葡萄汁在容器內放得太久了！竟變了另一種味道，喝了還有種 微醺的感覺…… 也見過些歐洲人在後園自行栽種葡萄樹自家釀酒，很 DIY。上月，也有位學生說為健康理由， 買了點酵母在家中造酒。 至於複雜呢，葡萄酒是真正的「神之水滴」，一樣以葡萄釀造，但展現出來的風格味道和 新西蘭的葡萄園。
性格卻是千變萬化，不同的品種、不同的風土條件、不同的葡酒師…… 要了解這個浩瀚的 世界，是一個以有涯迎無涯的過程，也是一個很有趣的歷程。 葡萄酒旅遊現正開始，下月見。 77
世界末日 , 就在不遠處。 貪生怕死 , 卻又有丁點骨氣 , 不想忽然轉軚信耶穌得永生 , 就要想辦法自救。 輻射塵來臨的時候 , 不如躲進玻璃瓶內。 隔絕了碘 131, 銫 137, 鈈 244, 也隔絕了花香 , 鳥語 , 愛人的擁抱。 其實 , 跟現在有何分別呢 ? 反正 , 花香 , 多時未聞。 鳥語 , 很久沒聽。 愛人 , 無需擁抱。 只要有 WIFI 有 FACEBOOK 有 WHATSAPP, 我們的世界 , 沒有末日。
79
資料由客户提供
text：Toni
還記得昔日出門前，總愛帶上一本雜誌，在乘車時作解悶之用。但今時今日，人人有部 Smart Phone 在手，還有誰願意帶著沉重的實體書呢？電子書的方便、快捷與選擇之多，大概誰也不能抗拒吧！就像 24Reader 電子書，支援 ios 及 Android 等平台，網羅超過 1,000 本熱門電子書，為本港同類型服務中， 擁有最龐大電子書籍庫的服務供應商。最重要的，就是 Trendson 亦已加入這個書庫之中，讀者以後便可 以隨時隨地免費閱讀我們的雜誌了！ 24Reader Mobile 的出現，大大豐富了我們的閱讀體驗，加上其簡單貼心的介面設計，能夠集中管理個 人書庫，方便搜尋和閱讀各式電子書，讀者更可透過 24Reader Mobile，直接於 App 上進行搜索、瀏覽 和購買電子書，全程無須依靠電腦平台，真正突破傳統限制！
24 小時查詢熱線：2928 2277
電郵：info@reader.com
<<<
24Reader Mobile App Version 1.5
24Reader Mobile Android Version 1.5 beta
新增內建應用程式購買功能
In - App 搜尋
加強書本閱讀功能可橫置閱讀書本
優化書本管理
加入左右掃頁功能
支援橫直兩種書本閱讀方式
加入上下冊搜尋功能，相關書籍搜尋功能
In - App 取得書本資料，無需網頁協助
取消強制登入
無須強制登入
Facebook 留言功能
互動式手勢操控 81
MALL
茶禪 Café Zen
Fusion Fusion
尖沙咀柯士甸道西 1 號圓方商場 2 樓
Angur-7 Pizza House
Hair Do
Langham Place 朗豪坊
Café Dream On
K11 Gallery
Cafe Mykonos
i D hair
Café my Dear
I FORWARD
Elements
The Grand Cinema
九龍旺角亞皆老街 8 號 尖沙咀河內道 18 號
海港城 LCX
尖沙咀廣東道 3-27 號海港城 LCX
時代廣場
銅鑼灣時代廣場食通天 10 樓 1002 鋪金滿庭
旺角登打士街 43H 登打士廣場 1301-02 室
旺角登打士街 44-46 號恆隆大廈 7 樓 銅鑼灣富明街寶富大廈 2A 室 尖沙咀加連威老道 30 號 2 樓 銅鑼灣富明街寶富大廈 2 樓 L 室 Comma Café
旺角登打士街 43H 登打士廣場 21 樓 2105 室
灣仔晏頓街 4 號 銅鑼灣羅素街 2-4 號 2000 年廣場 7 樓 Hair Spa C&D Beauty Salon
旺角彌敦道 577 號高氏大廈 5 樓
尖沙咀堪富利士道 9A 號 佐敦庇利金街 13 號地下 1 號 Now Hair
尖沙咀加連威老道 30A 號 2 樓
Dog Side Café
O2 Salon
Double Second 之甸
via il colpo
FASHION
銅鑼灣駱克道 462-468 號鑽石大樓 1 樓
旺角潮流特區地庫 B10
銅鑼灣東角 Laforet 商場 2 樓 210 號
旺角彌敦道 578 號恆隆大廈 3 樓 46 室 Double Cafe 孖啡
Bluecolors
Double Second
Wave Salon
Double Brother
Dream Café
We...Hair Team
旺角潮流特區地庫 B25
FAB Café
尖沙咀漆咸道南 DNA Galleria 3 樓 328-329 號
Four Squar Café
旺角潮流特區 313 號
Go Dutch Café
尖沙咀加連威老道 69 號 2 樓
H&B
銅鑼灣駱克道 545 號 1 樓
HoMade Café
尖沙咀加連威老道 53 號 1 樓
Home Place
Punjab House
I-blue'z
Adlib Fashion-works
旺角瓊華中心 U03A
旺角潮流特區 312 號
旺角彌敦道 577 號高氏大廈 4 樓
旺角登打士街 43H 登打士廣場 22 樓
尖沙咀加連威老道 71 號 1 樓
旺角登打士街 43H 登打士廣場 5 樓
Excellience
旺角登打士街 43H 登打士廣場 10 樓
Halfup
旺角登打士街 43H 登打士廣場 16 樓 1601 室
INCREDIBLE
旺角登打士街 43H 登打士廣場 10 樓
Medium Rare OHIO
旺角潮流特區地庫 B19
尖沙咀彌敦道 66-70 號金冠大廈 C 座 5 樓
Reach
旺角西洋菜南街 206 號 2 樓
旺角登打士街 43H 登打士廣場 12 樓
旺角彌敦道 577 號高氏大廈 2 樓 B-C 室
旺角彌敦道 577 號高氏大廈 6 樓 C 室
旺角登打士街 43H 登打士廣場 5 樓
尖沙咀加連威老道 30 號 4 樓
Our Wonderland
Redbit Silver
尖沙咀金馬倫道 5 號太興廣場 5 樓
旺角潮流特區 212 號
Pancake Colours Café & Bar
COFFEE SHOP
Panda House Café
15/16
銅鑼灣景隆街顯輝中心 15 樓 銅鑼灣景隆街顯輝中心 16 樓 人民公社 香港銅鑼灣羅素街 18 號 1 樓 凡高廚房 銅鑼灣軒尼詩道 451-457 號勝華樓 2 樓 B 室 阿貓地攤 銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 3 樓 D 室 薯仔屋 銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 1 樓 L 室
銅鑼灣新會道 4 號 4 樓 樹屋
銅鑼灣景隆街顯輝中心 10 樓 熊館 旺角登打士街 36 號恆威大廈 11 樓
旺角登打士街 36 號恆威大廈 20 樓 咖啡匯友 旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 11 樓 加勒比海 旺角彌敦道 577 號高氏大廈 3 樓
TrendsOn Monthly Circulation 詳情請瀏覽 www.trendson.com
旺角彌敦道 628 號瓊華中心 7 樓
旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 4 樓
Paris Zone 8 Cafe
旺角登打士街 36 號恆威商業中心 1-2 樓
Podium Café
中環皇后大道中 79-83 號萬興大廈 4 樓 B 室
Pom Café
旺角彌敦道 578 號恆隆大廈 3 樓
Rimi Café
旺角登打士街 43H 號登打士廣場 2002-05 室
尖沙咀金馬倫道 29 號 1 樓 銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 號 WIZ 2000 Hair Salon
香港仔大道 183 號 1 樓
旺角彌敦道 729 號 旺角西洋菜街 148 號 1 樓
BEAUTY
袁彌明生活百貨 尖沙咀加連威老道 30 號 1 樓 F 台灣美妝專門店 銅鑼灣波斯富街 96-106 號寶明大廈 3 樓 A 室 Louis & Co.
中環閣麟街 9-11 號 3 樓 mina dev' wil
中環閣麟街 28 號
New-Age Modern Beauty
旺角登打士街 43H 登打士廣場 13 樓 1305 室 Suki Nail Art Perfectionist 銅鑼灣駱克道 543 號 1 樓
Sunny Bee
尖沙咀加拿芬道 41-43 號 1 字樓 102 號鋪 T.J. Health Spa
旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 11 樓
RESTAURANT/ BAR/ OTHER Organic Plus
太古城燕官閣平台 P403 號
西灣河鯉太安街 25 號 GD06 號
I-blue'z Lounge
旺角彌敦道 577 號高氏大廈 6 樓 B 室
Nexus
尖沙咀赫德道 25 號
UNIVERSITY 香港中文大學
范克廉樓咖啡室
TC Two Cafe
李慧珍樓咖啡室 香港城市大學
Think
教學樓咖啡室 香港教育學院
Your Home Cafe
教育學院 B4 咖啡閣 香港科技大學
旺角砵蘭街 106 號 銅鑼灣駱克道 491-499 號京都商業中心 19 樓 B 室 銅鑼灣駱克道 512 號 3 樓
SERVICES APARTMENT
清水灣道科技大學 1 樓咖啡室
218 Apartment
ART GALLERY
338 Apartment
大坑銅鑼灣道 62 號 C
Rent-A-Room
上環太平山街 18A-B 地下
灣仔軒尼詩道 218 號 上環皇后大道中 338 號 佐敦德興街 7-8 號
SALON
agnes . T Hair salon
尖沙咀寶勒巷玫瑰大廈 1 樓 A 室 Caricy Hair
銅鑼灣駱克道 492 號順禧銅鑼灣中心 8 樓
Creative Plus Hair Salon
旺角彌敦道 577 號高氏大廈 3 樓
La Belle Epoque Rat's Cave
Gallery De Vie
上環太平山街 14B Fringe Club
中環下阿里畢道 2 號藝穗會 * 如有更改，恕不另行通知。
83