monte
#Familyvillage
Paradiso per famiglie Ein Paradies fĂźr Familien A paradise for families www.discovermontebondone.it
IL PARADISO VESTE DI BIANCO A pochi minuti da Trento, il Monte Bondone offre fantastiche opportunità per una vacanza a misura di famiglia. Natura incontaminata, panorami mozzafiato, palestra all’aria aperta vi aspettano per stupirvi. Wenige Minuten von Trento entfernt, bietet der Monte Bondone phantastische Möglichkeiten für einen familienfreundlichen Winterurlaub. Unberührte Natur, atemberaubende Überblicke, freie Gym werden Sie überraschen. Just few minutes away from Trento, Monte Bondone offers fantastic opportunities for a holiday on the snow, ideal for families. Untouched nature, breathtaking landscapes, outdoor gym will surprise you.
Prenota la tua vacanza su: / Book your holiday on: / Buchen Sie Ihren Urlaub: www.discovermontebondone.it 2
3
LA PASSIONE SCENDE IN PIST A! LEIDENSCHAFT AUF PISTEN! PASSION IS ON THE SLOPES!
SUL MONTE BONDONE LA VACANZA È HAPPY SNOW… SUGLI SCI DAY&NIGHT! Happy Snow Urlaub auf dem Monte Bondone… Ski fahren Day&Night! Happy Snow holiday on the Monte Bondone… ski on day&night!
Monte Bondone – Happy Snow
4
SCI ALPINO DAY&NIGHT
Monte Bondone – Skiarea
Il Monte Bondone offre fantastiche opportunità per una vacanza sulla neve a misura di famiglia. Hotel, kindergarten e skibar direttamente sulle piste, scuole sci, noleggi, campo “primi passi”, baby cross, animazione e tanto divertimento. MONTE BONDONE
Der Monte Bondone bietet phantastische Möglichkeiten für einen familienfreundlichen Winterurlaub. Mit Hotels, Kids Clubs und Ski-Bars direkt an den Pisten, Ski-Schulen, „Erste Schritte“-Camp, Baby Cross, Unterhaltungsprogramm und jede Menge Spaß.
Monte Bondone offers fantastic opportunities for a holiday on the snow, ideal for families. Hotels, kindergartens and ski bars directly on the slopes, ski schools equipment rentals, “first steps” field, baby cross, entertainment and lots of fun.
Monte Bondone – Montesel
5
MONTE BONDONE, PARADISO PER FAMIGLIE EIN PARADIES FÜR FAMILIEN A PARADISE FOR FAMILIES
BIANCHE ATMOSFERE… Schneeweiße Atmosphäre… White moments…
6
Una ski area con 70 ettari di superficie sciabile, 20 chilometri di piste molto ampie ed un sistema di innevamento programmato integrale sono quello che serve per regalarvi il piacere di una vacanza sulla neve sul Monte Bondone.
Ein Skigebiet mit 70 Hektar Skilaufmöglichkeiten, 20 km Pisten – alle äußerst breit und vollständig mit programmierten Beschneiungsanlagen versorgt – ist die Voraussetzung, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub im Schnee auf Monte Bondone zu schenken.
A 70 hectare skiable ski area, 20 kilometres of very wide pistes, and programmable full snow system are what is needed to give you the pleasure of a snow holiday on Monte Bondone.
7
NO LIMI TS!
OHNE EINSCHRÄNKUNG! NO LIMITS!
SNOWBOARD & FREESTYLE… ADRENALINA PURA Snowboard & Freestyle… Adrenalin pur Snowboard & freestyle… pure adrenaline Lo Snowpark Monte Bondone sfida la fantasia e l’abilità dei fan della tavola, con i migliori passaggi, salti e rail per riders più scatenati... un park tra i migliori dell’arco alpino, un’organizzazione ormai collaudata, un impianto che funziona anche by night due volte a settimana. Der Snowpark Monte Bondone fordert die Fantasie und das Können der Boarder-Fans heraus, mit den besten Übergängen, Sprüngen und Rails für die wildesten Rider… Einer der besten Snowboard-Parks im Alpenraum. Eine inzwischen bewährte Organisation. Eine Anlage, die auch abends, zweimal die Woche, geöffnet ist. The Monte Bondone Snowpark puts the most experienced snowboarding enthusiasts’ phantasy and abilities to the test with the best trails, jumps and rails to sate the most extreme snowboarders out there. One of the best parks in the Alps, a well established organization ski lifts running even by night two times a week. 8
Monte Bondone – Happy Snow
LE VIOTE, NA T URALMENTE
DIE VIOTE EBENE, NATUR PUR THE VIOTE PLATEAU, NATURALLY
IMMERGETEVI NEL BIANCO Tauchen Sie in das Weiss des Schnees ein… Langlauf & Relax Surround yourself with white… crosscountry & relaxation
Chilometri e chilometri di piste da fondo, decine di mete per escursioni con le ciaspole o le “pelli di foca”, con la certezza di vivere sempre un ambiente incontaminato. Kilometerlange Loipen, Dutzende Routen für Schneeschuhwanderer oder Skihochtourengeher, stets in einer unberührten Natur!
Monte Bondone – Viote
Miles and miles of cross-country skiing tracks, dozens of destinations for snowshoeing or ski mountaineering excursions, and the certainty of being always surrounded by an unspoilt environment. 9
FORMA TO FAMIGLIA FAMILIEN FORMAT FAMILY-SIZED
EMOZIONI… DA VIVERE IN FAMIGLIA Emotionen… für die ganze Familie Emotions… to experience with your family
MUSE – Nanna al museo
10
Trento – MUSE
Monte Bondone
FAMILY VILLAGE
Tante proposte di divertimento per grandi e piccini tra tesori di natura, cultura e arte in una delle più belle destinazioni family-friendly… c’è di tutto per regalare all’intera famiglia un’esperienza davvero unica.
Viel Spaß für Erwachsene und Kinder auf der Entdeckung von Natur, Kultur und Kunst in einem der schönsten familienfreundlichen Gebieten… alles trägt zu einzigartigen Erlebnissen im Familienkreis bei. Lots of fun for adults and children among treasures of nature, culture and art in one of the most beautiful family-friendly resorts… a comprehensive and truly unique experience for the entire family.
11
SKIAREA MONTE BONDONE
PALON BAR 2.090 m AL SOLE
IF T ATIROL COHS
FORTINO 1.998 m
A
W 6-P GNI EO V I A ELSAACEP
S T
V
D
EG
CIMA VERDE 2.102 m
U
N U O VA
MONTESEL 1.730 m
GARNIGA TERME 8 km
3 D
S
L I
3-TRE 1.635 m
B
C
4
E
H
2
O
18 19
1.650 M
13 12 11 15 9
M
F
G
N
f
8 10 14
a
b
ROCCE RO
7
BONDONERO
VASON 1.654 m
c R
6
P
d
e
NORGE 1.425 m
Z Q
2 3 4 5 1
VANEZE 1.300 m
CANDRIAI 984 m 16 17
MONTE BONDONE: THE FRIENDLY SNOW OF TRENTO SKI LIFTS
LENGTH
DROP
PASS./HOURS
1
AUTOSTRADA A221059 (10 KM) 330 3-TRE
1200
2
MONTESEL
930
283
2200
3
PALON
1365
435
1200
4
ROCCE ROSSE
2320
809
1500
ICONS
LENGTH 600
SNOWPARK
DROP -
RUNS 100% OF PROGRAMMED SNOW A PALON
LENGTH 1980
DROP 435
B CANALON
1280
300
C COMPETITION VARIANT CANALON*
950
205
D GRAN PISTA
3550
E DIAGONALE MONTESEL
950
HOTEL 1 RESIDENCE ORIZZONTE
LOC. MALGA BRIGOLINA 996 m VILLAGE VANEZE
CATEGORY -
2 HOTEL ZODIACO
VANEZE
★★★
3 HOTEL EUROPA
VANEZE
★★
809
4 HOTEL AUGUSTUS
VANEZE
★★
75
5 HOTEL MONTE BONDONE
VANEZE
★★★s
F CORDELA
1800
210
6 HOTEL NORGE
NORGE
★★★★
G LAVAMAN
1500
285
7 HOTEL LE BLANC
VASON
★★★★
H COMPETITION VARIANT LAVAMAN*
650
160
8 HOTEL MONTANA
VASON
★★★★
I VARIANT LAVAMAN
600
95
9 HOTEL NEVADA
VASON
★★
L LAVAMAN ALTO
500
95
10 HOTEL DOLOMITI CHALET
VASON
★★★
M TOPOLINO*
1050
190
11 HOTEL VASON
VASON
★★
N PANORAMIC 3-TRE
1450
190
12 RESIDENCE PRADA
VASON
-
BABY BOARDER CROSS
200
-
BOARDER CROSS
1050
145
TIMING SLOPE
200
-
O BOARDERCROSS MONTE BONDONE
1050
145
13 RESIDENCE VILLAGE CIELO APERTO
VASON
-
NURSERY SLOPE - MINI-CLUB VASON
150
5
P PINOT
780
145
14 HOTEL ALPINE MUGON
VASON
★★★★
NIGHT SKI
5500
283
UTILITIES
Q HOTELS JUNCTION
190
20
15 HOTEL CHALET CAMINETTO
VASON
★★★
R 3-TRE VANEZE
1050
145
16 RESIDENCE HOTEL CANDRIAI
CANDRIAI
★★★
17 HOTEL ARCADIA
CANDRIAI
★★★
18 RESIDENCE BERGWANDERHAUS
GARNIGA TERME GARNIGA TERME
*training slope
1
INFORMATION OFFICE
2
TICKET OFFICE
FREE RIDE S FREE RIDE PALON DIRETTISSIMA
LENGTH 400
DROP 110 190
T FREE RIDE PALON
750
U CANALON-GRAN PISTA
420
90
V FREE RIDE GRAN PISTA
500
145
Z 3-TRE CHIESETTA
160
50
OFF-TRACK TRAILS a PATH OF THE BIRCHES
d PATH OF THE DEVIL
b PATH OF THE ELFS
e PATH OF THE OWLS
c DELL OF THE SQUIRRELS
f PATH OF THE RABBITS
12
19 HOTEL MIRAMONTI
★★★
CORNET 2.180 m
DOS D’ABRAMO 2.140 m
SCUOLE E MAESTRI DI SCI E SNOWBOARD – NOLEGGI Ski Schulen und Skilehrer – Ski und Snowboard Verleih Ski and snowboard schools and instructors – Ski and snowboard rentals SCUOLA ITALIANA SCI MONTE BONDONE - TRENTO
CENTRO ECOLOGIA ALPINA
CENTRO FONDO
Strada di Vason, 93 – 38123 Vason (Trento) Tel./Fax +39 0461 948211 info@scuolascibondonetrento.it – www.scuolascibondonetrento.it
VIOTE 1.550 m
LAGOLO VALLE DEI LAGHI 8 km CAPANNA VIOTE
GIARDINO BOTANICO 1.540 m
OSSE MALGA DI VIGOLO 1.343 m
Lingue parlate: inglese, tedesco, francese, spagnolo, polacco, ceco / Languages spoken: English, German, French, Spanish, Polish, Czech
NOLEGGIO SCI DEGASPERI
Loc. Vason e loc. Vaneze – 38123, Monte Bondone (Trento) Tel. Vaneze +39 0461 947230 / Tel. Vason Paese +39 0461 948169 Tel. Vason partenza impianti +39 0461 948182 www.noleggioscidegasperi.com – info@noleggioscidegasperi.com
Servizi/Services: – Negozio Articoli Sportivi / Sporting goods store – Deposito sci riscaldato direttamente sulle piste / slopeside heated ski deposit – Ski-service in 10 minuti express / Express ski care & preparation in 10 minutes
D
MAESTRI DI SCI AZZURRA MONTE BONDONE / NOLEGGIO SPORT NICOLUSSI MALGA MEZAVIA 1.184 m
Strada di Vason, 84 - 38123 Vason - Monte Bondone (Trento) Tel. +39 345 4262152 www.maestrisciazzurramontebondone.it info@maestrisciazzurramontebondone.it
Lingue parlate: inglese, tedesco, francese / Languages spoken: English, German, French Specializzati e certificati dal Marchio “Autismo Accolgo” nell’insegnamento Servizi/Services: – Deposito sci riscaldato / heated ski deposit – Parcheggio 4 € al giorno / Parking place 4 € per day
Tel. /Fax +39 0461 948163 www.sportnicolussi.com – info@noleggiomaestriscinicolussi.it
MAESTRI DI SCI E SNOWBOARD CRISTALLO
Strada di Vason, 110 – 38123, Monte Bondone (Trento) Tel. +39 380 6328814 info@maestriscicristallo.it – www.maestriscicristallo.it Lingue parlate: inglese, francese, tedesco Languages spoken: English, German, French
Servizi/Services: – Noleggio attrezzature invernali / Winter equipment rental – Negozio Articoli Sportivi e souvenir / Sporting goods store and souvenirs – Deposito sci e parafarmacia self 24 / Ski deposit and self parapharmacy 24 – Fotografie con fotografa professionale / Photographs with professional photographers
Ufficio Skipass Vason (solo inverno) Ticket office Vason (winter only) Skipass Verkauf Vason (nur im Winter) Tel. +39 0461 948187 – Fax +39 0461 948127 funivie@montebondone.it – www.skimontebondone.it
13
CENTRO FONDO VIOTE SKIANGLAUFZENTRUM VIOTE VIOTE CROSS COUNTRY SKI CENTRE
SUPER NORDIC SKIPASS
www.supernordicskipass.it
SuperNordicSkipass è il primo e più grande circuito italiano per lo sci di fondo. Un solo skipass permette di percorrere mille chilometri di piste! SuperNordicSkipass: das erste und längste italienische Loipennetz. Mit nur einem einzigen Skipass besteht die Möglichkeit, etwa tausend Kilometer Loipen zu befahren! SuperNordicSkipass is the first and largest Italian circuit for cross-country skiing. A single ski pass allows you to ski along a thousand kilometres of ski trails!
14
ASIS - CENTRO FONDO VIOTE
Ufficio rapporti utenti | Customer service desk | Kundenbüro Tel. +39 0461 959815 - +39 0461 959812 Cassa | ticket office | Kasse Viote tel. +39 0461 948032 cassa.centrofondoviote@asis.trento.it – www.asis.trento.it
SCUOLA ITALIANA SCI FONDO VIOTE
Lingue parlate: tedesco ed inglese Languages spoken: German and English Sprachen: Deutsch und Englisch 38100 Viote - Monte Bondone (TN) Tel. / Fax +39 0461 948105 info@scuolascifondoviote.it – www.scuolascifondoviote.it
15
16
LA MONT AGNA DI TRENTO
Der Berg von Trento / T he mountain of Trento
17
TRENTO CI T T À DEL NA T ALE DIE WEIHNACHTSSTADT CHRISTMAS CITY
MAGIA E TRADIZIONE A NATALE Magie und Tradition zu Weihnachten Magic and tradition at Christmas
L’atmosfera che si respira a Trento durante il periodo natalizio è unica: l’aria pungente e il candore della neve, l’incanto delle feste, l’artigianato e i sapori del famoso Mercatino di Natale di Trento regalano una vacanza davvero speciale. Da non perdere gli eventi “Trento Città del Natale”.
Die Atmosphäre, die man in Trento in der Weihnachtszeit erlebt, ist einzigartig: die prickelnde Luft und der glitzernde Schnee, die festliche Zauber, die Handwerksprodukte und die verlockenden Düfte des berühmten Christkindlmarkts von Trento werden Ihnen einen speziellen Urlaub schenken. Entdeckungen Sie die Veranstaltungen von „Trento, Weihnachtsstadt“. The atmosphere in Trento during Christmas time is unique: biting cold and the white of snow, Christmas magic, handmade products and flavors of the famous Christmas Market of Trento will offer you a special holiday time! Discover the events of “Trento, the Christmas city”.
18
www.discovertrento.it
MERCA T INO DI NA T ALE DI TRENTO
CHRISTKINDLMARKT VON TRIENT â—‹ CHRISTMAS MARKE T OF TRENTO
Scopri gli eventi | Discover the events Entdecken Sie die Veranstaltungen: www.discovertrento.it
19
VALLE DEI LAGHI, SPECCHI D’ACQUA DA FAVOLA BEZAUBERNDE WASSERSPIEGEL ENCHANTING WATER MIRRORS
I MILLE VOLTI DELLA VALLE DEI LAGHI Die tausend Gesichter des Valle dei Laghi The many faces of Valle dei Laghi
Una decina di incantevoli laghetti alpini, vigneti che regalano aromi e sapori unici, caratteristici borghi e castelli medievali. Venite a trovarci, la Valle dei Laghi vi stupirà in una vacanza da sogno.
Valle dei Laghi – Lago e Castel Toblino
Etwa ein Dutzend kleiner Bergseen und Weingärten, die einzigartige Aromen schenken, verträumte Marktflecken und mittelalterliche Burgen. Sie sind bei uns richtig, das Valle dei Laghi hält was es verspricht. About a dozen enchanting little mountain lakes, vineyards producing wines with unique scents and flavors, beautiful villages and Medieval castles. Come and visit us. Valle dei Laghi will not disappoint you.
20
www.discovervalledeilaghi.it L’intimità dei piccoli mercatini, la tradizione degli alambicchi che si rinnova di anno in anno, il profumo della tradizione: ecco cosa rende speciale il Natale in Valle dei Laghi. Die Intimität der kleinen Weihnachtsmärkte, die sich jedes Jahr erneuernde Tradition der Destillierkolben, die landestypischen Düfte und Aromen: Eine Vielfalt, die der Weihnachtszeit im Valle die Laghi eine besondere Note verleiht.
The intimacy of small markets, the tradition of alembics coming alive again each year, the scent of tradition: this is what makes Christmas in Valle dei Laghi so special.
21
R...EST A TE IN BONDONE BONDONE IM SOMMER IT’S… SUMMER IN BONDONE
Può un’attività gradita ai bambini essere apprezzata anche dai genitori? Noi crediamo di sì. Basta trascorrere una giornata nel verde del Monte Bondone per rendersene conto. Dal nuovo parco giochi per i più piccoli, realizzato tutto con elementi naturali, al giardino botanico alpino, dalle passeggiate all’osservazione delle stelle, c’è di tutto per regalare all’intera famiglia un’esperienza davvero unica. Können Eltern, die von ihren Kindern bevorzugten Freizeitbeschäftigungen teilen? Wir sind sicher! Ein Tag in der vielfältigen Natur des Monte Bondone, wird auch Sie überzeugen! Um nur einige Beispiele zu nennen: Der Spielpark aus natürlichem Baumaterial, der Botanische Alpengarten, die Spazierwege durch die Wälder, die Sternenterrasse). Sie alle tragen zu einzigartigen Erlebnissen im Familienkreis bei. Can a pastime enjoyed by children be also appreciated by their parents? We believe the answer is yes. And after a day spent in the green landscape of Monte Bondone, you will believe it too. Come and enjoy the new playground designed for small children, made entirely with natural materials, or the extremely rich botanical garden, the walks in pine forests or the sky watching from the “terrace of the stars”: a comprehensive and truly unique experience for the entire family.
22
www.discovermontebondone.it
GIARDINO BOTANICO ALPINO / ALPINE BOTANICAL GARDEN / BOTANISCHER ALPENGARTEN Sul Monte Bondone, a 1.500 metri di altitudine, migliaia di specie di piante alpine, officinali e in via di estinzione sopravvivono in questo giardino botanico, una riserva che costituisce la documentazione vivente della biodiversità vegetale dell’ambiente alpino. Auf dem Monte Bondone (1500 m ü.d.M.), nämlich im Botanischen Alpengarten, einem Naturschutzgebiet, das die Artenvielfalt der Alpenregionen widerspiegelt und dokumentiert, überleben Tausende von Alpenpflanzen, Heilpflanzen und vom Aussterben bedrohte Pflanzenarten. On Monte Bondone (at 1500 m above sea level) thousands of species of Alpine plants – officinal and dying species – survive in this botanical garden, a natural reserve that is a living record of plant biodiversity in the Alpine region.
TERRAZZA DELLE STELLE / DIE STERNENTERRASSE / THE STARS’ TERRACE Con il suo grande telescopio da 80 cm di diametro la Terrazza delle Stelle ti porta ad un passo dal cielo! Mit dem Teleskop der Sternenterrasse (80 cm Durchmesser) ist der Himmel zum Greifen nah! Thanks to the big telescope of the Stars’ Terrace (80 cm ø) heaven is only one step away! Info: www.muse.it 23
IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! HERZLICH WILLKOMMEN! A WARM WELCOME! Scopri tutti i vantaggi su: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten: Discover all advantages on the web site: www.discovertrento.it /trentino-guest-card
Benvenuti in Trentino! Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!
Herzlich Willkommen im Trentino! Mit der Trentino Guest Card können Sie Für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs Entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schloesser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.
Welcome to Trentino! With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles,nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!
LEGENDA DEI SERVIZI | KEY | LEGEND Accessibile ai disabili Adapted for disabled guests Den Behinderten zugänglich
Internet point
Ascensore Lift Aufzug
Sala congressi/Sala riunioni Conference room/Meeting room Congress Saal/Tagungsraum
Prima colazione a buffet Breakfast buffet Frühstücksbuffet
Animali ammessi Animalsallowed Kleintiere erlaubt
Ristorante Restaurant
Carte di credito accettate Credit cards accepted Kreditkarten angenommen
Menu à la carte Bar
Telefono in camera Telephone in room Telefon im Zimmer
Deposito biciclette Bike Storage Fahrräder Depot
TV in camera TV in room TV im Zimmer
Lavanderia/uso lavatrice Laundry room/Use of washing Wàscheraum- Waschmaschinebenutzung
TV satellitare in camera Satellite TV in room Satellit-TV im Zimmer
Asciugatrice Clothes drier Wäschetrockner Garage Parcheggio Parking area Parkplatz Giardino/prato Garden/lawn Garten/Wiese Animazione per bambini Children’s animation Animation für Kinder
Wireless
Aria condizionata Air conditioning Klimaanlage Asciugacapelli Hairdryer Fon Cassetta di sicurezza Safe-box depot Safe Minibar in camera Minibar in room Minibar im Zimmer
Golf indoor
Internet in camera Internet in room Internet im Zimmer
Parco giochi per bambini Children’s playground Kinderspielplatz
Bagno turco Steam bath Dampfbad
Sala giochi per bambini Children’s play room Kinderspielsaal
Sauna
Zona relax Relaxation area Relaxbereich Trattamenti estetici Beauty treatments Schönheitspflege Massaggi Massages Massagen Piscina Swimmingpool Schwimmbad Piscina coperta Indoor swimming pool Hallenbad Palestra Gym Fitnessraum Ping pong Table-tennis Tischtennis Noleggio bike Bike rental Fahrradverleih Scaldascarponi Boots warmer Schuhwärmer Sala videogiochi Video game room Videospielsaal Sala biliardo Pool table Billardtisch Campo da tennis Tennis court Tennisplatz Campo da calcio Football pitch Fußballplatz Pista da pattinaggio Ice rink Eisbahn
Whirlpool
24
Pernottamento e prima colazione in camera a 1 letto (al giorno) • Bed and breakfast in a single room (per day) • Übernachtung mit Frühstück im Einzelzimmer (pro Tag)
Pernottamento e prima colazione in camera a 2 letti (a persona al giorno) • Bed and breakfast in a twin room (per person, per day) • Übernachtung mit Frühstück Doppelzimmer (pro Person, pro Tag)
Mezza pensione in camera a 1 letto (al giorno) • Half board in a single room (per day) • Halbpension im Einzelzimmer (pro Tag)
Mezza pensione in camera a 2 letti (a persona al giorno) • Half board in a twin room (per person, per day) • Halbpension im Doppelzimmer (pro Person, pro Tag)
Pensione completa in camera a 1 letto (al giorno) • Full board in a single room (per day) • Vollpension im Einzelzimmer (pro Tag)
Pensione completa in camera a 2 letti (a persona al giorno) • Full board in a twin room (per person, per day) • Vollpension im Doppelzimmer (pro Person, pro Tag)
OSPI T ALI T À ○ ACCOMMODA T ION ○ BEHERBUNGSBE TRIEBE
www.discovertrento.it/dove-dormire
25
ALPINE MUGON
MONTANA
HOTEL Strada di Vason, 118 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 947116 – Fax +39 0461 947129 info@mugon.it – mugon.it
HOTEL (in fase di riclassificazione da a ) Strada di Vason, 70 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 948200 – Fax +39 0461 948177 info@hotelmontana.it – hotelmontana.it
CAMERE ROOMS ZIMMER
44
LETTI BEDS BETTEN
CAMERE ROOMS ZIMMER
98
60
LETTI BEDS BETTEN
131
-
€ 49/140
€ 75/160
€ 50/90
€ 50/150
€ 55/160
-
€ 47/160
€ 50/160
€ 40/75
€ 50/140
€ 50/150
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
MONTE BONDONE
ARCADIA
HOTEL Via dei Falchi, 19 – Loc. Vaneze – 38123 Trento Tel. +39 0461 947118 – Fax +39 0461 947166 info@hotelmontebondone.it – hotelmontebondone.it
HOTEL Via per Cesana, 8/10 – Loc. Candriai – 38123 Trento Tel. e Fax +39 0461 947126 info@hotelarcadia.eu – hotelarcadia.eu
CAMERE ROOMS ZIMMER
32
LETTI BEDS BETTEN
CAMERE ROOMS ZIMMER
56
12
LETTI BEDS BETTEN
24
€ 45/75
€ 60/90
€ 75/110
€ 45/120
€ 55/130
€ 65/140
€ 35/65
€ 50/80
€ 65/100
€ 45/70
€ 55/80
€ 65/90
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
26
CHALET CAMINETTO
DOLOMITI CHALET FAMILY HOTEL
HOTEL Strada di Vason, 139 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 948090 – Fax +39 0461 948177 info@chaletcaminetto.it – chaletcaminetto.it
HOTEL Strada di Vason, 88 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 947158 – Fax +39 0461 947129 info@dolomitichalet.it – dolomitichalet.it
CAMERE ROOMS ZIMMER
31
LETTI BEDS BETTEN
CAMERE ROOMS ZIMMER
69
58
LETTI BEDS BETTEN
120
€ 40/70
€ 50/125
-
€ 45/70
€ 50/130
-
€ 40/65
€ 50/110
-
€ 35/65
€ 45/75
-
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
CANDRIAI ALLA POSTA
RESIDENCE HOTEL Strada di Candriai, 29 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 947207 – Fax +39 0461 939214 info@hotelcandriai.it – hotelcandriai.it CAMERE ROOMS ZIMMER 2/3
15 7 gg/days/Tages
LETTI BEDS BETTEN 4/5
€ 300/600 € 40/65
46 7 gg/days/Tages
€ 400/750 € 50/75
€ 55/80
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
27
ZODIACO – RTA ORIZZONTE
HOTEL – RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA Strada di Vaneze, 23/24 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 939242 / +39 0461 939012 Fax +39 0547 82658 info@hotelzodiacoski.it – hotelzodiacoski.it
€ 30/88
€ 35/98 2/3
3 gg/days/Tages
€ 100/540
2/3
7 gg/days/Tages
€ 290/890
€ 35/103 2/3
CAMERE ROOMS ZIMMER
43 APPARTAMENTI APARTMENTS WOHNUNGEN
1 mese/month/Monat
4/5
3 gg/days/Tages
€ 100/600
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
28
4/5
7 gg/days/Tages
€ 290/990
109
8
€ 40/113
€ 35/93
€ 900/3.700
LETTI BEDS BETTEN
€ 35/103 4/5
1 mese/month/Monat
€ 900/3.900
VASON
PRADA SPORT
HOTEL Strada di Vason, 100 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. e Fax +39 0461 948149 hotel-vason@libero.it – hotelvason.it
RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA Strada di Vason, 87 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. e Fax +39 0461 948188 info@pradasport.tn.it – pradasport.tn.it
CAMERE ROOMS ZIMMER
€ 33/47
14
LETTI BEDS BETTEN
€ 45/62
APPARTAMENTI APARTMENTS WOHNUNGEN
24 € 55/68
3
4
LETTI BEDS BETTEN
7 gg/days/Tages
€ 279/625 € 33/47
€ 45/62
€ 55/68
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
SERVIZI | SERVICES | SERVICELEISTUNGEN
29
4
16 7 gg/days/Tages
€ 329/655
Altre strutture – Monte Bondone HOTEL | HOTELS
HOTEL LE BLANC HOTEL & SPA ««««
Strada di Vason, 64 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 947457 – Fax +39 0461 939310 reservations@leblanchotelspa.com – leblanchotelspa.com
€ 60/85
€ 45/70
€ 74/95
€ 60/80
€ 77/91
€ 68/85
€ 92/106
€ 80/100
€ 30/60
€ 30/80
€ 50/95
€ 30/35
€ 40/45
€ 30/50
€ 30/33
€ 85/105
€ 70/90
€ 50/80
€ 55/100
€ 55/85
€ 40/45
€ 65/68
€ 50/55
€ 70/73
€ 25/40
€ 45/65
€ 35/50
€ 50/70
€ 40/55
€ 30/33
€ 40/46
€ 40/46
HOTEL NORGE WELLNESS RESORT ««««
Strada per il Norge, 3 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 947436 – Fax +39 0461 947538 info@hotelnorge.it – hotelnorge.it
HOTEL NEVADA ««
Strada di Vason, 61 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 948117 – Fax +39 0461 948111 nevada@lavacanza.info – hotelsullepiste.it
HOTEL AUGUSTUS ««
Strada di Vaneze, 33/35 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. e Fax +39 0461 948030 info@augustushotel.net – augustushotel.net
HOTEL EUROPA ««
Strada di Vaneze, 31 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. e Fax +39 0461 947183 info@hoteleuropamontebondone.it hoteleuropamontebondone.it RESIDENZA TURISTICA ALBERGHIERA
VILLAGGIO CIELO APERTO «««
Loc. Vason – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. +39 0461 948099 – Fax +39 0461 948142 cieloaperto@geturhotels.com – geturhotels.com AGRITUR | FARMHOUSE | BAUERNHOF
MALGA CANDRIAI
Strada di Candriai, 2 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. e Fax +39 0461 947526 malgacandriai@gmail.com – malgacandriai.it RIFUGI | REFUGES | SCHUTZHÜTTEN
RIFUGIO VIOTE
loc. Viote, 6 – Monte Bondone – 38123 Trento Tel. e Fax +39 0461 948033 – Cell. +39 348 3590494 info@rifugioviote.it – rifugioviote.it
30
UNA MONT AGNA DI SERVIZI ○ A mountain of services ○ Serviceleistungen in hülle und fülle
SKIBUS & FLY SKI SHUTTLE Servizi di collegamento tra Trento e gli aeroporti da e per il Monte Bondone, attivi da dicembre ad aprile. / Connection services between Trento and the airports to and from Monte Bondone. From December to April. / Skibusservice von Trento und vom Flughafen zum Monte Bondone. Von Dezember bis April. Info: www.flyskishuttle.com MINI-CLUB Direttamente sulle piste: centro ludico ricreativo appositamente ideato per bimbi dai 3 ai 10 anni. / Right on the slopes: a play centre created especially for children between 3 and 10 years of age. / Direkt an den Pisten: Freizeitzentrum für Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren. ATTIVITÀ / ACTIVITIES / AKTIVITÄTEN Dalle fiaccolate notturne alle escursioni con le ciaspole, dalle visite guidate alla città di Trento alle gare riservate ai turisti. / From torchlight processions at night to snowshoe excursions, from guided tours of Trento and competitions for tourists. / Fackellauf und Nachtskilauf, Schneeschuh-wanderungen, Stadtführungen durch Trento, Wettkämpfe für Touristen und v. m. Info: www.montebondone.it
E IN PIÙ, A TRENTO… VISITA GUIDATA AL CASTELLO Guided tour of the castle/ Führung des Schlosses Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it
VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ Guided tour of the old town / Satdtführung Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it
BUSINESS CONT ACT - Travel Agency Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Azienda per il Turismo | Tel. +39 0461 216000 info@discovermontebondone.it | www.discovermontebondone.it Ms Sabrina Giuliani - Tel. +39 0461 216027 - booking@discovertrento.it
PRENOT AZIONE HOTEL ○ Hotel booking service CONTATTACI PER ORGANIZZARE LA TUA VACANZA CONTACT US IN ORDER TO ORGANIZE AND REACH EASILY YOUR HOTEL AND DESTINATION TRANSFER SERVICES VERONA AIRPORT / 2 H - BERGAMO/MILAN AIRPORT / 2.30 H - MILAN MALPENSA / 3.30 H - VENICE AIRPORT / 3.30 H BUS
A partire da / from
bus
A partire da / from
8 posti / seats 16 posti / seats
35,00 €
25 posti / seats
20,00 €
25,00 €
50 posti / seats
15,00 €
Price per person One way ticket, bus fully booked.
VISI TE GUIDA TE A TRENTO, I SUOI MUSEI E IL CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO Guided tours of Trento, its museums and Buonconsiglio Castle ITALIANO
Fino a / up to 25 pax
26/50 pax
other languages
Fino a / up to 25 pax
26/50 pax
2 hours
115,00 €
115,00 €
2 hours
127,00 €
127,00 €
3 hours
127,00 €
132,00 €
3 hours
132,00 €
144,00 €
6 hours
173,00 €
185,00 €
6 hours
173,00 €
185,00 €
...E INOLTRE ○ ...In addition, what we can do for you Vacanza attiva, bike, escursioni accompagnate, nordic walking, ciaspolate, visite in cantina e tanto altro... Active holidays, Bike, guided tour, nordic walking, snow shoes, wine cellar and much more...
31
Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento Piazza Dante, 24 – 38122 Trento Tel. 0461 216000 – Fax 0461 216060 info@discovertrento.it Monte Bondone Strada di Vaneze, 13 – 38123 Trento Tel. 0461 947128 – Fax 0461 947188 info@discovermontebondone.it Via Bagni di Fieno, 18 – 38060 Garniga Terme (TN) Tel. 0461 216051 garnigaterme@discovermontebondone.it Valle dei Laghi Via Roma, 63 – 38070 Vezzano (Vallelaghi - TN) Tel. 0461 216050 info@discovervalledeilaghi.it
Crediti: Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – foto S. Angelani, N. Angeli, L. Boniciolli, A. Campanile, G. Cavulli, M. De Stefano, P. Fazi, L. Franceschi, P. Geminiani, A. Ghezzer, R. Kiaulehn, R. Magrone, L. Merisio, M. Miori, F. Modica, M. Montibeller, A. Russolo, L. Tonina, Fototeca Trentino S.p.A. – foto C. Baroni, L. Tonina
Uffici informazioni | Informations offices | Informationsbüros
www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it