EVENT GUIDE | UEC Road European Championships - Trentino2021 08-12 sept 2021

2

EVENT GUIDE

1

UEC ROAD EUROPEAN CHAMPIONSHIPS – TRENTINO 2021

Campionati Europei di Ciclismo su Strada – Trentino 2021

L

D

and of cycling champions since decades, Trentino can’t wait to host one of the main appointments of the road season, the UEC European Road Championships.

Scheduled between the Tokyo Olympic Games in Japan and the UCI World Championships in Leuven, Belgium, the European Championships got to a technical level similar to the World Champs over the recent years, thanks to the victories achieved by cycling superstars like Peter Sagan, Alexander Kristoff, Anna van der Breggen, Marianne Vos and the Italian Matteo Trentin, Elia Viviani and Giacomo Nizzolo.

From Wednesday, September 8th to Sunday 12th, Trento and the Trentino region will assign 13 titles welcoming over 800 athletes from all Europe. The Elite Men race will wind through beautiful areas like the Valle dei Laghi and the legendary Mount Bondone, which brings back many cycling history’s highlights.

The Elite competitions of the European Championships (men and women, time trials and road races) will be broadcasted in over 60 European Countries.

Trento restarts from 5 days of sports and unique experiences to live between top-class competitions and a wonderful territory, while showcasing the delights of the Trentino cuisine, with its wine and food specialties.

a decenni terra di grandi campioni del pedale, il Trentino ospita i Campionati Europei di ciclismo su strada a Trento, uno degli appuntamenti più importanti e attesi della stagione.

Incastonato fra l’appuntamento Olimpico di Tokyo, in Giappone, e quello iridato di Lovanio, in Belgio, il Campionato Europeo negli ultimi anni ha assunto dal punto di vista tecnico un valore non lontano dal Campionato del Mondo, grazie ai successi di campioni del calibro di Peter Sagan, Alexander Kristoff, Anna van der Breggen, Marianne Vos, e degli azzurri Matteo Trentin, Elia Viviani e Giacomo Nizzolo.

Da mercoledì 8 a domenica 12 settembre, Trento e il Trentino assegnano 13 titoli accogliendo oltre 800 atleti provenienti da ogni parte del Vecchio Continente. La prova in linea maschile, inoltre, attraversa le bellezze della Valle dei Laghi e il celebre Monte Bondone, una montagna storica del ciclismo che rievoca imprese di grandi campioni.

Poderosa la copertura live che riguarda le prove a cronometro e in linea delle categorie Elite e interessa oltre 60 Paesi in Europa.

Trento riparte da cinque giorni di grande sport e un’esperienza tutta da vivere fra competizioni, le meraviglie di un territorio straordinario e le delizie enogastronomiche che il Trentino sa offrire.

2

GREETINGS SALUTI

EVENT GUIDE

3

GREETINGS UEC ROAD EUROPEAN CHAMPIONSHIPS – TRENTINO 2021 Saluti Campionati Europei di Ciclismo su Strada – Trentino 2021 Roberto Failoni Autonomous Province of Trento’s Assessor for Trades, Commerce, Promotion, Sport and Tourism Assessore all’Artigianato, Commercio, Promozione, Sport e Turismo della Provincia Autonoma di Trento

Maurizio Fugatti Autonomous Province of Trento’s President Presidente Provincia Autonoma di Trento

I B

y hosting the 2021 Road European Cycling Championships, Trentino enhances its tradition in organizing huge and prestigious sport events. Due to the pandemic’s hard times we passed through, it is a special opportunity to welcome representatives from 50 countries in a renewed atmosphere of joy and friendships. The prestige of the cycling competitions and the titles to be assigned also contribute to an outstanding cycling happening with plenty of flags, colours, different cultures and languages.

First of all, I would like to wish all the men and women’s athletes and their teams’ staff a pleasant stay in Trentino and all the best for the competitions. I hope any stress and fatigue might be repayed by the results, but also the atmosphere and the beauty of both cities and montains’ landscapes interested by the event’s courses.

The organizers, with a perfect blend of professionals and volunteers, deserve our gratitude for the great efforts they did to achieve a successful event.

Any time we host a great event, we feel excited to tackle a great challenge: this time even more, as we seize the opportunity to enjoy cycling on field again.

O

spitando i Campionati Europei di Ciclismo su Strada 2021, il Trentino conferma la propria tradizione nell’organizzare grandi e prestigiosi eventi sportivi. In particolare dopo un lungo e difficile periodo questa manifestazione, che vede la partecipazione di ben cinquanta nazioni rappresentate, sarà caratterizzata da un’atmosfera di particolare positività nel segno della ripartenza.

Grande attesa vi è sicuramente per il profilo agonistico rappresentato dalle gare in programma e dall’importanza dei titoli assegnati, così come si saprà cogliere e valorizzare il livello internazionale di questa grande festa del ciclismo ricca di lingue, colori e bandiere.

Alle atlete e agli atleti, ai loro tecnici, ai componenti delle delegazioni va il nostro caloroso benvenuto e augurio di buone gare. Sono sicuro che la fatica e l’impegno verranno ripagati dai risultati ottenuti, ma anche dalla straordinaria cornice offerta dal paesaggio e dall’ambiente, sia quello alpino che quello urbano, che caratterizza i percorsi di questi Europei.

Un plauso vorrei inoltre rivolgerlo agli organizzatori e a coloro che contribuiranno, da volontari o da professionisti, alla buona riuscita.

Organizzare un evento così importante è infatti una sorta di sfida che accogliamo con fiducia e responsabilità, ma è anche un’occasione per tornare a goderci il grande ciclismo dal vivo.

n Trentino, a land of epic cycling feats and extraordinary champions, cycling is one of the most popular sports. This was also demonstrated recently during the “Trentino” stages of the last Giro d’Italia, greeted with great enthusiasm by the many fans lining the hairpin turns of our mountains. Great cycling is thus at home in Trentino and further confirmation of this will arrive with the European Road Cycling Championships, scheduled in Trento from 8 to 12 September. It is a particularly prestigious event, putting our area right at the forefront of European sport, with the participation of 800 athletes representing no less than 50 countries.

For the umpteenth time the organisational skills and intrinsic hospitality that are so much a part of Trentino will be on display. Furthermore, the event will be very valuable in terms of promoting our area, considering that the routes chosen will show millions of viewers the natural and cultural beauty of Trentino and the city of Trento. Ultimately, it is a huge opportunity.

I

n Trentino, terra di epiche imprese ciclistiche e di straordinari campioni, il ciclismo è uno degli sport più popolari come si è dimostrato anche durante le tappe “trentine” dell’ultimo Giro d’Italia, che hanno portato grande entusiasmo e moltissimi tifosi lungo i tornanti delle nostre montagne. Il grande ciclismo è dunque di casa in Trentino e un’ulteriore conferma ci arriva con i Campionati Europei su Strada, in programma a Trento dall’8 al 12 settembre. Un appuntamento di assoluto prestigio che porterà la nostra terra al centro della ribalta europea, con la partecipazione di 800 atleti in rappresentanza di ben 50 Paesi.

Si tratta dell’ennesimo riconoscimento alle capacità organizzative e all’attitudine all’ospitalità che sono insite nel DNA del Trentino, che avrà una forte valenza in chiave di promozione del nostro territorio, considerato che i tracciati scelti mostreranno a milioni di telespettatori le bellezze naturali e culturali del Trentino e della città di Trento. In definitiva una grandissima opportunità.

GREETINGS SALUTI

5

umanamedical.com

Franco Ianeselli Mayor of Trento Sindaco di Trento

L

Heart monitors do not have to be cumbersome.

Our flagship product, Umana T1, is a novel medical telemonitoring system that seamlessly combines non-invasive, ultra-thin hardware together with state-of-the-art software that accurately guarantees the reading, transmission and analysis of heart activity, together with other vital parameters.

At Umana Medical, we develop medical technologies aimed at the monitoring of critical vital signs. Our products help medical professionals work more closely with their patients, including athletes, by providing sophisticated methods of monitoring, analysis and sharing long-term vital signs data in the fields of cardiology, diabetes, and telemedicine.

These include patient’s diagnostic ECG, Respiratory Rate, Blood Pressure, Physical Activity, Heart Rate Variability, Arrhythmias and other heart abnormalities. This technology generates automated notifications upon detection of irregular patterns, putting your life in safer hands.

A Umana we also conduct and publish research together with international Universities, medical institutions and top At pharmaceutical companies, making us a pioneer in answering the growing demand for vital signs monitoring medical devices.

e info@umanamedical.com

t +356 2763 9710

ast year, the decision to postpone the Road European Championships was taken in spring, in one of the most dramatic moments of the pandemic. This year the organizing committee of one of the most awaited sport events get back on track along with confidence in the future. As mayor, I am more than happy that Trento and Trentino will host the European Championships as sign of a return to normality and sociality and becuse it is an honour to host so many champions in one shot. Moreover, as we all have learnt in these years, cycling has an important touristic impact for the whole territory. I would like to add that cycling in Trentino is not just an outdoor activity but it is probably our most representative sport because it is a mountain sport, of fatigue, of great climbs, of tenacity. But despite these difficulties, it is able to attract a very high number of enthusiasts, from kids to élite, which I think has no equal in other disciplines. Once arrived in Trento, cheering and warmth will be immediately perceived by all athletes.

There are therefore all the conditions to make this big and new challenge unforgettable.

L’

anno scorso, la decisione di rinviare i Campionati Europei di Ciclismo su Strada è arrivata in primavera, in uno dei momenti più drammatici della pandemia. Quest’anno la macchina organizzativa di uno degli eventi sportivi più attesi si è rimessa in moto insieme alla fiducia nel futuro. Da Sindaco sono dunque tre volte felice del fatto che Trento e il Trentino ospitino gli Europei. Perché si tratta di un segnale di ritorno alla normalità e alla socialità. Perché è un onore accogliere tanti campioni in un colpo solo. E perché, come tutti abbiamo imparato in questi anni, le ricadute dal punto di vista turistico del ciclismo sono davvero importanti.

C’è da aggiungere che il ciclismo per il Trentino non è uno sport qualsiasi. È forse lo sport che meglio ci rappresenta perché è uno sport montanaro, di fatica, di grandi salite, di tenacia.

E ancora perché, nonostante queste sue asprezze, riesce a mettere in moto un numero di appassionati, dai ragazzini ai veterani, che io credo non abbia uguali in altre discipline.

Questo tifo, questo calore saranno immediatamente percepibili da tutti gli atleti.

Ci sono dunque tutte le premesse per rendere indimenticabile anche questa nuova grande sfida.

EVENT GUIDE

Foto Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi foto di Newspower

6

Chilometro dopo chilometro dai espressione alla tua energia e scegli per la tua vita solo 100% ENERGIA PULITA DOLOMITI ENERGIA.

RICARICATI DI PURA ENERGIA SOSTENIBILE

GREETINGS SALUTI

Maurizio Rossini CEO Trentino Marketing Amministratore Delegato Trentino Marketing

T

he UEC European Road Championships undoubtedly stand out in a two-wheel season at the highest level. As a matter of fact, Trentino has restarted with an extensive range of cycling events: from the Tour of the Alps, to the spectacular Giro d’Italia’s uphill finish in Sega di Ala, from the MTB World Championships in Val di Sole to these European Championships. Trentino established a strong link with bike lovers since long time. Cycling has found some of its best athletes in this land whose impressive climbs have gifted unforgettable moments atop.

Used to see the upside, Trentino has seized the opportunity for a constant growth, not only in sports, but also in the touristic infrastructures, with 453 kilometers of cycle paths suitable for all and over 8,000 km of MTB paths.

The European Cycling Championships in Trento will be a global showcase with a large media coverage in over 75 countries worldwide and a superb exposure of our beatiful landscapes.

A heartfelt thanks goes to all those supporting us at any rate over the years, from the candidacy to the organizational step, making an ambitious project possible, up to a major event that we aim to make amazing for everyone.

DOLOMITI ENERGIA: PA R T N E R P E R L A S O S T E N I B I L I TÀ D E I C A M P I O N AT I EUROPEI DI CICLISMO SU STRADA TRENTINO 2021

www.dolomitienergia.it

7

I

Campionati Europei di Ciclismo su strada spiccano in una stagione a due ruote già di altissimo livello. Il Trentino è ripartito nelle idee e nei fatti proponendo un palinsesto sportivo ricco di appuntamenti: dal Tour of the Alps, allo spettacolare arrivo di Sega di Ala nella tappa tutta trentina del Giro d’Italia; dai Campionati Mondiali di MTB in Val di Sole fino a questi Europei. Bici e Trentino sono partner da sempre. Il ciclismo ha trovato in questa terra alcuni tra i suoi interpreti migliori, ed è ancora nelle grandi salite in Trentino che ha vissuto momenti indimenticabili.

Da queste sfide, il Trentino ha saputo cogliere l’opportunità di una costante crescita, non solo negli eventi sportivi, ma anche nell’offerta turistica e infrastrutturale, con 453 chilometri di percorsi ciclabili adatti a tutti i livelli e oltre 8.000 chilometri di sentieri mountain-bike. Gli Europei di Ciclismo a Trento sono una vetrina planetaria che permetterà, all’interno della grande visibilità a disposizione, di mostrare il territorio e le sue eccellenze in oltre 75 Paesi al mondo, potendoci così permettere di perseguire gli obiettivi di promozione a cui la nostra provincia aspira.

Un sentito ringraziamento va a tutti coloro che a vario titolo e nel corso degli anni, dalla fase di candidatura a quella organizzativa, hanno trasformato in realtà questo ambizioso progetto con l’auspicio che possa essere da tutti ricordato come un’edizione memorabile.

9

Giovanni Malagò Italian National Olympic Committee’s President Presidente CONI

I

address my most sincere greetings, on behalf of the Italian National Olympic Committee and on my own, to the organizers and all athletes who will take part in the UEC Road European Championships scheduled in Trento from September 8 to 12.

This event renews a long-lasting cycling tradition in this Region, which has always been an inexhaustible source of champions to boast the entire national and international cycling movement. Therefore, I adhere with proud and satisfaction to the organizers’ request by welcoming the first major event after the Tokyo OG, where cycling had the honor to have one of its athletes chosen as flag bearer at the Opening Ceremony for the very first time. This honor went to Elia Viviani, together with Jessica Rossi, bringing great joy to millions of bike fans.

I would like to express my thanks to the institutions and to all those who have allowed Trento and the Federciclismo to hold these Championships. I am convinced that the organizers’ great experience, aside the Italian Cycling Federation, will secure the best conditions for athletes and their health, in an edition that will be another re-starting point for Italian sport.

R

ivolgo il mio più sincero saluto, a nome del Comitato Olimpico Nazionale Italiano e a titolo personale, agli organizzatori, alle atlete e agli atleti che prenderanno parte ai Campionati Europei di Ciclismo su Strada in programma a Trento dall’8 al 12 settembre.

Con questa manifestazione si rinnova una lunga tradizione ciclistica in questa Regione, da sempre inesauribile fucina di campioni che danno lustro all’intero movimento del ciclismo nazionale e internazionale.

E’ pertanto con orgoglio e soddisfazione che aderisco alla richiesta degli organizzatori di inviare questo saluto di benvenuto a quello che rappresenta il primo grande evento di questa meravigliosa disciplina dopo i Giochi Olimpici di Tokyo, appena conclusi, e dove il mondo ciclistico ha avuto l’onore per la prima volta nella storia di vedere un suo rappresentate scelto quale portabandiera dell’Italia alla Cerimonia di Apertura. Questo onore è toccato ad Elia Viviani che l’ha fatto insieme a Jessica Rossi, regalando una grande gioia ai milioni di appassionati della bicicletta.

Esprimo il mio ringraziamento alle istituzioni e a tutti coloro che hanno consentito a Trento e alla Federciclismo di poter svolgere questi Campionati.

Sono certo che gli organizzatori, forti della loro lunga esperienza, unitamente alla Federazione Ciclistica Italiana, sapranno mettere al centro gli atleti e la loro salute in un’edizione che sarà un altro punto di ripartenza per lo sport italiano.

10

David Lappartient International Cycling Union’s President Presidente Unione Ciclistica Internazionale

E

GREETINGS SALUTI

EVENT GUIDE

ach year, the UEC Road European Championships attract some of the continent’s best riders in a bid to win the distinctive European Champion’s jersey.

With 13 titles at stake, this annual event produces exciting racing, high emotions, and sometimes unpredictable outcomes.

On 8-12 September, the Italian city of Trento and the Trentino region will provide the stage for time trials and road races across the different categories, plus the intense and spectacular team time trial mixed relay.

My sincere thanks go to the event’s organisers, partners and officials, who have demonstrated flexibility, vision and motivation to stage this event – postponed from 2020 due to the coronavirus pandemic - in 2021.

The last three editions have seen three different Italian riders win the Elite Men’s road race, and three different Italian women climb onto the Elite Women’s road race podium.

The home athletes will want to shine in Trentino, but the competition will be tough, and I wish good luck to all participants!

11

Enrico Della Casa UEC - Union Européenne de Cyclisme’s President Presidente Union Européenne de Cyclisme (UEC)

O

gni anno i Campionati Europei di Ciclismo su Strada UEC attirano alcuni tra i migliori atleti del continente nel tentativo di vincere la maglia di Campione Europeo.

Con 13 titoli in palio questo evento annuale porta con sè entusiasmanti gare, grandi emozioni e talvolta risultati imprevedibili.

Dall’8 al 12 settembre la città di Trento e il Trentino faranno da scenario alle cronometro e alle gare in linea tra le diverse categorie, oltre all’intensa e spettacolare cronometro a squadre mista.

Il mio ringraziamento più sincero va agli organizzatori dell’evento, ai partner e ai funzionari, che hanno dimostrato flessibilità, lungimiranza e motivazione per mettere in scena questo evento - posticipato dal 2020 a causa della pandemia da coronavirus - nel 2021.

Le ultime tre edizioni hanno visto tre diversi atleti italiani vincere la gara in linea uomini Elite e tre diverse atlete italiane salire sul podio della gara in linea donne Elite.

Gli atleti di casa vorranno brillare in Trentino, ma la competizione sarà dura, e auguro buona fortuna a tutti i partecipanti!

S

ince their creation, the Road European Championships have been the most popular event in the Union Européenne de Cyclisme’s range of activities and embody the philosophy of our Confederation, which is to promote cycling and a territory through major events.

Nearly 800 riders will be representing almost all of our fifty National Federations and take part in highly technical competitions.

From 8 to 12 September, the passionate Italian public will have the opportunity to attend a great sporting event that will receive extensive international TV coverage broadcast by Eurovision.

The wonderful setting of the City of Trento, the Valle dei Laghi and Monte Bondone with their natural beauty will be the hub for five unforgettable days of thrilling racing action.

I

Campionati Europei su Strada, fin dalla loro istituzione, rappresentano l’evento di maggior richiamo per quanto riguarda l’attività dell’Union Européenne de Cyclisme e riassumono perfettamente la filosofia della nostra confederazione: quella di promuovere il ciclismo e un territorio attraverso grandi eventi.

Saranno infatti circa 800 i partecipanti in rappresentanza della quasi totalità delle nostre cinquanta Federazioni Nazionali che daranno vita a gare dall’alto contenuto tecnico e non solo.

Dall’8 al 12 settembre prossimi l’appassionato pubblico italiano avrà modo di assistere ad un evento importante nella sua dimensione sportiva che grazie all’importante copertura mediatica curata dall’Eurovisione potrà godere di un’ampia diffusione televisiva a livello internazionale.

L’incantevole scenario della città di Trento, della Valle dei Laghi e il Monte Bondone con le loro meraviglie naturali faranno da teatro a quelle che si annunciano come cinque giornate destinate ad essere ricordate a lungo.

GREETINGS SALUTI

13

Cordiano Dagnoni Italian Cycling Federation’s President Presidente Federazione Ciclistica Italiana

O

ne month after the Tokyo OG and 15 days before the World Championships in Belgium, the time for the UEC European Road Championships Trentino 2021 has come. Among the technical motivations linked to this edition of the European Champs - the fourth ever organized in Italy and the first to assign medals of all the international categories, I want to emphasize the quality of the Italian event: 13 titles and 800 athletes from 50 Countries.

Europe continues to maintain its key-position in road cycling and the Italian National Team represents a reference point in the peloton thanks to its compactness, spirit of sacrifice and devotion to the Azzurri shirt.

Wish to thank the organizers for this exciting sport event that represents the most important litmus test in view of the World Championships.

The routes of the 2021 European Championships will lead through Trento, Valle dei Laghi and Mount Bondone, well-known locations for beautiful landscapes, representing the beauty of a country rich in history and nature like Italy.

Trento and Trentino are territories that discovered the importance of top-notch cycling for territorial promotion since long time, by encouraging the utilization of the bike to maintain a healthy lifestyle respecting the environment.

On behalf of the Italian Cycling Federation and the Italian cycling movement, I express my best wishes for a great edition of the European Championships and a joyful sports celebration.

A

d un mese dalle Olimpiadi di Tokyo e quindici giorni prima dei Campionati del Mondo ecco i Campionati Europei di Ciclismo su Strada Trentino 2021. Sono tanti i motivi tecnici legati ad una rassegna che per la quarta volta viene organizzata nel nostro Paese, la prima con la formula che vede tutte le categorie internazionali. Voglio sottolineare i numeri e la qualità dell’evento: 13 titoli in palio, 800 atleti in rappresentanza di ben 50 Paesi.

L’Europa continua a conservare una centralità nel ciclismo su strada e la nostra Nazionale, da questo punto di vista, rappresenta un punto di riferimento nel gruppo per compattezza, spirito di sacrificio e attaccamento alla maglia.

Ringrazio gli organizzatori per aver allestito un grande momento di sport che per importanza non ha nulla da invidiare ai Mondiali, rappresentando il più importante e valido test di verifica in chiave iridata.

I tracciati porteranno alla scoperta di Trento, toccando anche la Valle dei Laghi e il Monte Bondone che, con le loro meraviglie naturali, rappresentano degnamente la bellezza del nostro Paese, ricco di storia e natura.

Trento e il Trentino, del resto, sono territori che da tempo hanno individuato il ciclismo come valida leva per promuovere territorio e turismo, facendo dell’uso della bicicletta uno degli elementi qualificanti della propria comunità attenta all’ambiente e a stili di vita salutari.

Da parte mia, a nome della Federazione e di tutto il movimento ciclistico italiano, gli auguri perché questi Europei rappresentino un’autentica e gioiosa festa di sport.

14

Franco Aldo Bertagnolli Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tourist Board’s President Presidente APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

L

GREETINGS SALUTI

EVENT GUIDE

ocated in the heart of Trentino, the tourist area of Trento, Monte Bondone and Valle dei Laghi is renowed as the territory of sports par excellence, as well as home of legendary champions.

We are very happy to hold such an high-profile challenge of international relevance, never hosted in Trentino before: the UEC Road European Championships. 5 days of racing, thirteen titles to be awarded, 800 athletes from 50 countries and a wonderful territory to frame the exciting challenges that will determine the new continental champions of road cycling.

With its mountains, lakes and breathtaking landscapes our region is a natural stage where to practice sports safely in a healthy and sustainable way.

Every year, in fact, sports and active holiday enthusiasts choose these places attracted by an increasingly rich outdoor and tourist offer, qualified services and facilities. Also big events can represent concrete opportunities of growth and development for the whole territory.

15

Renato Villotti Trento Eventi Sport’s President Presidente Trento Eventi Sport

C

ollocato nel cuore del Trentino, l’ambito turistico di Trento, del Monte Bondone e della Valle dei Laghi è territorio vocato allo sport per eccellenza e casa di leggendari campioni.

Siamo molto contenti di ospitare nel 2021 il grande ciclismo internazionale con un’altra sfida di altissimo profilo mai ospitata prima in Trentino, i Campionati Europei di Ciclismo su Strada.

Con le sue montagne, i laghi e i paesaggi mozzafiato il nostro territorio è un palcoscenico naturale dove poter praticare sport in modo sano, eco-sostenibile e soprattutto sicuro.

Gli sportivi e gli amanti della vacanza attiva che scelgono questi luoghi sono moltissimi ogni anno, attirati da un’offerta outdoor sempre più ricca, da servizi ed infrastrutture di qualità e dai grandi eventi che rappresentano un importante volano turistico e concrete opportunità di crescita per il tutto il territorio.

W

e are proud to host the 27th edition of the UEC Road European Championships in Trento. For this event, originally scheduled in 2020, the organizing committee has requested a postponement and we are ready even more now to enjoy this great experience.

The routes and the locations hosting start and finish will welcome more than 800 athletes from 50 different Countries, assigning 13 road titles between men and women categories. The city of Trento and an entire territory are called to demonstrate their fantastic hospitality.

Bike is a must in Trento and Trentino’s lifestyle.

In this territory riding with effort, passion, commitment and tenacity is a way to achieve big goals. Our goal was to make a great edition of the Road European Championships possible and harvest the fruits of the great job we did all together.

S

iamo davvero orgogliosi di ospitare la XXVII edizione dei Campionati Europei di Ciclismo su Strada a Trento. Questa edizione si sarebbe dovuta disputare nel 2020 ma a causa della pandemia di Covid 19 l’organizzazione ha chiesto una proroga per spostare la manifestazione a quest’anno, e noi del comitato organizzatore dell’evento trentino siamo ancora ‘più pronti’ di quanto potevamo esserlo lo scorso anno.

I percorsi e le sedi di partenza e arrivo delle gare in linea, che assegneranno i ben sei titoli continentali su strada sia maschili che femminili, accoglieranno gli oltre 800 atleti provenienti da 50 Paesi. C’è un’intera città, un intero territorio chiamato alla vocazione dell’ospitalità.

La bicicletta per la città di Trento e il Trentino ha sempre rappresentato uno stile di vita, si pedala con fatica per raggiungere il traguardo e mete importanti. Ci sono passione, impegno, tenacia.

Abbiamo lavorato per mettere le migliori basi a questo grande appuntamento e vogliamo che questa edizione sia davvero una grande edizione.

16

ORGANIZATION ORGANIZZAZIONE

EVENT GUIDE ORGANIZATION ORGANIZZAZIONE Local Organizing Committee (LOC) / Comitato Organizzatore Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tourist Board / Azienda per il Turismo President / Presidente – Mr Franco Aldo Bertagnolli Trentino Marketing CEO / Amministratore Delegato – Mr Maurizio Rossini

Trento Eventi Sport President / Presidente – Mr Renato Villotti Comune di Trento Chief of Staff / Capo di Gabinetto – Mr Paolo Frenez OC Managing Director / Direttore Organizzativo – Mr Maurizio Evangelista

UEC Officials - Ufficiali UEC UEC Management Board / Board UEC Mr Enrico Della Casa (ITA), President / Presidente Mr Alexander Gusyatnikov (RUS), Vice-President / Vice Presidente Mr Henrik Jess Jensen (DEN), Vice-President / Vice Presidente Mr Delmino Albano Magalhães Pereira (POR), Vice-President / Vice Presidente Mrs Katarina Jakubova (SVK), Member / Membro Mrs Natallia Tsylinskaya (BLR), Member / Membro Mr Dragomir Kouzov (BUL), Member / Membro

UEC General Secretary / Segreteria Generale UEC Mr Alasdair MacLennan (GBR)

UEC Technical Delegate / Delegato Tecnico UEC Mr Mario Minervino (ITA)

UEC Events Coordinator / Coordinatore Eventi UEC UEC Road Commission / Commissione Strada UEC Mr Vladimiros Petsas (GRE) Mr Delmino Pereira (POR), President / Presidente Mrs Agata Lang (POL), Member / Membro Mr Ruggero Cazzaniga (ITA), Member / Membro Mr Andriy Grivko (UKR) Mr Umberto Langellotti (MON) Mr Marc Tilly (FRA)

UEC Press Officer / Ufficio Stampa UEC Mr Stefano Bertolotti (ITA)

UEC Photographers / Fotografi UEC Mr Ilario Biondi (ITA) Mr Dario Belingheri (ITA)

UEC Video Operator / Operatori Video UEC Mr Christian Bohm (ITA)

17

ORGANIZATION ORGANIZZAZIONE

EVENT GUIDE

18

FLOWCHART ORGANIGRAMMA BOARD APT Trento Monte Bondone Valle dei Laghi President – Franco Aldo Bertagnolli Trentino Marketing CEO – Maurizio Rossini Trento Eventi Sport President – Renato Villotti Comune di Trento Chief of Staff – Paolo Frenez

Organizing Committee Managing Director Maurizio Evangelista

General Affairs and Administration Area OC Secretariat / Segreteria Organizzativa Paola Bertamini, Martina Pivato Administration / Amministrazione Giorgia Pedrotti, Giorgia Gamberoni Institutional relations / Rapporti istituzionali Elda Verones (Trentino Marketing) Sponsoring / Sponsor Roberto Cozzio (Trentino Marketing) Promotion & Side Events / Promozione ed eventi collaterali Andrea Pagnin (Comune di Trento), Matteo Rossi (Trentino Marketing), Barbara Voltolini, Sabrina Giuliani Public relations / Relazioni Esterne Jennifer Perenzoni

Operational Services Area Moto Survey / Motostaffette Polizia Stradale, Moto Club Trento

Corporate identity / Immagine coordinata Daniele Benedetti, Alessia Gasperi (Trentino Marketing)

Info radio / Radioinformazioni Federazione Ciclistica Italiana Timing & Photofinish MySdam

Translator / Interprete Lucia Vandone

Accreditations / Accrediti Wings

Speakers / Speaker Paolo Mei, Michaela Mayer

Race maps / Cartografia La Flamme Rouge

Awards / Cerimoniale Matteo Balzanelli

Technical assistance / Cambioruote Vittoria Servizio Corse

Technical Area

Ambulance / Ambulanze Croce Rossa Italiana

Race directors / Direttori di corsa Raffaele Babini, Roberto Corradini, Fabio Vegni

Official Jerseys / Maglie ufficiali Alè

Volunteers’ associations / Gruppi volontari Vola, Associazione Nazionale Alpini, Associazione Nazionale Carabinieri in Congedo, Vigili del Fuoco Volontari, Associazione Nazionale Polizia di Stato Security Plan / Piano sicurezza QSA Staging / Allestimenti Claseventi, Movico, Rofra, Paller Lighting and sound / Illuminazione e amplificazioni Maffei Service Security / Sicurezza CVN Catering Moresco Catering

Regolateurs / Regolatori Paolo Longo Borghini, Enrico Barbin Course manager / Ispettore di percorso Marco Girardini

UEC Officials / Ufficiali UEC UEC Road Commission Delmino Pereira (POR), President Agata Lang (POL), Member Ruggero Cazzaniga (ITA), Member Andriy Grivko (UKR) Umberto Langellotti (MON) Marc Tilly (FRA)

Technical Secretariat / Segreteria Tecnica Valentina Planer

UEC Management Board Enrico Della Casa (ITA), President Alexander Gusyatnikov (RUS), Vice-President Henrik Jess Jensen (DEN), Vice-President Delmino Albano Magalhães Pereira (POR), Vice-President Katarina Jakubova (SVK), Member Natallia Tsylinskaya (BLR), Member Dragomir Kouzov (Bul), Member

Start and Finish / Partenze e Arrivi Michael Massa, Stefano Sartori

UEC General Secretary Alasdair MacLennan (GBR)

Road signs and Green zones / Segnaletica e Zone verdi Giovanni Sabatini, Paolo Agostini, Albertino Agostini, Cipriano Gottardi

UEC Technical Delegate Mario Minervino (ITA)

UEC Photographers Ilario Biondi (ITA) Dario Belingheri (ITA)

UEC Events Coordinator Vladimiros Petsas (GRE)

UEC Video Operator Christian Bohm (ITA)

Technical staff / Staff tecnico Massimo Pisani (Anti-Doping Liaison), Andrea Furlani (Jury Liaison), Alessandro Bertolini, Giuliano Collina, Enzo Zaccherini

Personnel, accreditations and cars fleet / Personale, accrediti e automezzi Lucio Brigadue

Medical staff / Equipe sanitaria Dr. Francesco Mattedi (Chief), Dr. Michele Motter, Dr. Luigi Longo, Dr. Paolo Pessano, Dr. Alberto Gabrieli

Media and Promotion Area

Covid Officers / Referenti Covid Dr. Matteo Berlanda, Inf. Gabriele Larger

Press office / Ufficio Stampa David Evangelista, Luca Strapazzon, Giacomo Podetti, Mattia Grimaldi, Luca Bettiol (Vitesse)

Setup / Allestimenti Fabrizio Daicampi (Trentino Sviluppo), Michel Floriani

Photoreporters / Fotografi Francesco Rachello, Eloise Mavian (Tornanti.cc)

Hotel services / Servizi alberghieri Lara Noto

Video Crew / Troupe video Luca Carton, Lorenzo Manzinello (Filmotion)

Permanence / Quartier generale Marco Calliari

UEC Press Officer Stefano Bertolotti (ITA)

UCI Commissaires Panel / Commissari di Gara UCI

Anti-doping control / Controllo medico

President / Presidente Max Michaud (FRA)

CADF Doping Control Manager / Ispettori antidoping Nevena Avalic (SRB), Fulvio Raggio

Members / Componenti Francesca Mannori (coordinator), Rosella Bonfanti, Celeste Granziera, Cosimo Damiano Patruno, Gabriele Dainelli, Matteo Martorini, Antonio Bisignani (TT), Federico Calosso (TT), Liliana Di Giacomo (TT), Chiara Lovat (TT), Stefania Francesca Muggiolu (TT) Arrivals judge / Giudice d’arrivo Federica Occhini

19

VISITOR GUIDE GUIDA AL VISITATORE

21

VISITOR GUIDE GUIDA AL VISITATORE HOW TO GET HERE COME RAGGIUNGERCI From Malpensa (Milan): 265 Km

Local Police Corpo di Polizia Locale: +39 0461 889111 Trento Police HQ Questura di Trento: +39 0461 899511

From Linate (Milan): 212 Km

Traffic Police Polizia Stradale: + 39 0461 899736

From Orio al Serio (Bergamo): 176,8 Km

Breakdown Assistance: 800.116.800

From Valerio Catullo (Verona): 76 Km From Marco Polo (Venice): 218,7 Km From Innsbruck Airport (Austria): 177 Km

Soccorso Stradale: 803.116 Trentino Trasporti: +39 0461 821000 Brenner Highway Autostrada del Brennero: 800 279940

From Trento railway station: 0,6 Km

Hospitals / Ospedali

Highway A22 – Exit “Trento Sud”.

Santa Chiara Hospital: +39 0461 903111 San Camillo Hospital: +39 0461 216111

Proceed in direction Trento (Via Statale 12)

USEFUL NUMBERS / NUMERI UTILI Single EU Emergency Number Numero Unico di Emergenza Europeo: 112 Ambulance Service Croce Bianca: +39 0461 820022 Emergency Medical Service Guardia Medica: 116117

TOURIST INFORMATION INFORMAZIONI TURISTICHE Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tourist Board / Azienda per il Turismo Piazza Dante, 24 – 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 – info@discovertrento.it

22

TERRITORY TERRITORIO

EVENT GUIDE

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI

Culture, nature and sport in the heart of Trentino

Alla scoperta del cuore del Trentino tra cultura, natura e sport

N

I

estled among its beautiful mountains, Trento boasts a thousand-year history and has been able to preserve its ancient splendour over time.

Rich in museums and cultural sites, Trento is a charming alpine city where art and culture meet beautiful landscapes and unspoiled nature.

Among its museums are the MUSE - Science Museum of Trento designed by Renzo Piano, the Buonconsiglio Castle, the archaeological site of the Roman Tridentum, the Basilica Paleocristiana located in the subsoil of the San Vigilio Cathedral, the Diocesan Museum Tridentino, the Civic Gallery of Trento - Mart, the Galleries of Piedicastello, the Aviation Museum Gianni Caproni and many others.

Trento is a perfect destination also for those who love sport and outdoor activities, thanks to the cycle path along Adige River among orchards, vineyards and mountains and the road cycling legendary climbs, like the mythical Charly Gaul climb from Trento to Monte Bondone. Those who love walking can rather rely on 50 kilometers of trails in the woods surrounding the city and urban trekking trails.

Lastly, 0 km products and excellent wines characterise a rich food and wine tradition.

A few kilometers far from Trento, Monte Bondone is a stunning natural setting that offers everything a nature and sport lover could desire: beautiful walks, hiking trails, vie ferrate, mountainbike trails, cycling routes, paragliding, activities for kids and families, outdoor games and the possibility to rent bikes and e-bikes.

Easily accessible from the city, Monte Bondone is also characterised by a rich floristic heritage and hosts the Viote Alpine Botanical Garden with over 2.000 wild species and spontaneous plants and herbs.

At last, many international sport events take place every year on Monte Bondone such as the “La Leggendaria Charly Gaul”, prestigious granfondo and Italian stage of the UCI Gran Fondo World Series.

At a fifteen minute drive away from Trento is the evocative Valle dei Laghi with its lovely alpine lakes framed by vineyards, castles and medieval villages, rock walls and hills. The valley is the ideal place for those who love outdoor activities: hiking trails, rock gyms, cycling paths, paragliding,

wake boarding, windsurfing, canoeing, sailing and kayaking. To regenerate body and soul, there is nothing better than a relaxing walk around the many alpine lakes of the valley. Toblino Lake, with the homonymous castle on its shores, it is certainly the most admired and photographed, but Lamar Lakes, Terlago Lake, Cavedine Lake and Santa Massenza Lake are also enchanting.

Valle dei Laghi is also characterized by a rich food and wine heritage with wine excellences known all over the world such as the Nosiola wine, the Trentino DOC Vino Santo and the artisan grappa.

ncastonata tra le sue inconfondibili montagne, Trento vanta una storia millenaria e ha saputo custodire nel tempo il suo antico splendore.

Ricca di musei d’eccellenza e siti culturali, Trento è una città alpina di rara bellezza dove arte e cultura incontrano splendidi paesaggi e natura incontaminata. Tra i suoi musei di prim’ordine troviamo il MUSE – Museo delle Scienze di Trento progettato da Renzo Piano, il Castello del Buonconsiglio, lo spazio archeologico sotterraneo della Tridentum romana, la Basilica paleocristiana collocata nel sottosuolo della Cattedrale di San Vigilio, il Museo Diocesano Tridentino, la Galleria Civica di Trento – Mart, le Gallerie di Piedicastello, il Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni e molti altri.

Il capoluogo è inoltre la location ideale per gli amanti dello sport e delle attività all’aria aperta. Da non perdere una dolce pedalata sulla pista ciclabile lungo il fiume Adige tra frutteti e vigneti o alla scoperta di Trento in compagnia di guide esperte.

I cicloamatori possono invece vivere l’emozione di percorrere Le grandi salite del Trentino, come la mitica salita Charly Gaul da Trento fino al Monte Bondone. Più di 50 chilometri di sentieri nel verde e percorsi di trekking urbano sono infine a disposizione di chi ama il trekking e le passeggiate.

Oltre che per le sue bellezze artistiche e naturalistiche, il territorio di Trento e dintorni è conosciuto per la sua ricca tradizione enogastronomica con prodotti d’eccellenza a km0 e vini rinomati.

A pochi km dalla città di Trento il Monte Bondone è una splendida cornice naturale dove respirare l’aria pura e fresca di montagna e trascorrere del tempo all’aria aperta in sicurezza e tranquillità. Gli amanti dell’outdoor e delle attività sportive possono infatti godersi splendide passeggiate nel verde, trekking e sentieri escursionistici di ogni livello, vie ferrate, percorsi mountain bike, tante attività per grandi e piccini, giochi all’aria aperta e la possibilità di noleggiare bici ed e-bike.

Comodamente raggiungibile dalla città, il Monte Bondone è anche custode di un ricchissimo patrimonio floristico: a 1.500 metri di altitudine si trova infatti il Giardino Botanico Alpino delle Viote, con oltre 2000 specie selvatiche in coltivazione provenienti dai massicci montuosi di tutto il mondo.

Infine, ogni anno il Monte Bondone è protagonista di grandi eventi sportivi internazionali come La

23

Leggendaria Charly Gaul, prestigiosa granfondo e tappa italiana dell’UCI Gran Fondo World Series.

A pochi minuti d’auto da Trento si apre la splendida Valle dei Laghi: una decina di incantevoli laghetti dove si specchiano cime imponenti e suggestive. Incastonati in uno scenario unico stupendi borghi e castelli medievali si alternano ai filari dei vigneti. Un territorio ideale per tutti gli amanti della vita all’aria aperta e dell’outdoor, grazie alle numerose palestre di roccia, i sentieri escursionistici, gli itinerari in bicicletta di diversi livelli. Senza dimenticare le emozioni che possono regalare deltaplano, parapendio, wakeboard e windsurf, canoa, vela e kayak. Per rigenerare anima e corpo, inoltre, non c’è niente di meglio di una rilassante passeggiata attorno ai numerosi laghetti alpini distribuiti tra le montagne, come il Lago di Toblino, i Laghi di Lamar, il Lago di Terlago, il Lago di Cavedine e quello di Santa Massenza. La Valle dei Laghi custodisce inoltre un ricco patrimonio enogastronomico con eccellenze enologiche conosciute in tutto il mondo come Vino Nosiola, Trentino DOC Vino Santo e le grappe artigianali, che possono essere degustate nelle tante cantine e distillerie che costellano il territorio.

24

EVENT GUIDE

TRENTO

TERRITORY TERRITORIO

25

26

EVENT GUIDE

MONTE BONDONE

TERRITORY TERRITORIO

27

28

EVENT GUIDE

VALLE DEI LAGHI

TERRITORY TERRITORIO

29

SCHEDULE PROGRAMMA

31

Schedule – Programma Wednesday September 8th, 2021 9.15am 10.45am 2.30pm

Junior Women Individual Time Trial Junior Men Individual Time Trial

Under 23 Women Individual Time Trial Elite Women Individual Time Trial Under 23 Men Individual Time Trial Elite Men Individual Time Trial

Friday September 10th, 2021 9.00am 1.50pm 4.30pm

Junior Men Road Race Junior Women Road Race Under 23 Women Road Race

Saturday September 11th, 2021 9.00am 2.15pm

Under 23 Men Road Race Elite Women Road Race

Sunday September 12th, 2021 12.30pm

09.15 10.45 14.30

Team Relay (Men/Women Team Time Trial)

Thursday September 9th, 2021 9.15am 10.45am 2.15pm 4.00pm

Mercoledì 8 Settembre 2021

Elite Men Road Race

Cronometro individuale Donne Junior Cronometro individuale Uomini Junior Team Relay (crono a squadre uomini/donne)

GIOVEDì 9 Settembre 2021 09.15 10.45 14.15 16.00

Cronometro individuale Donne Under 23 Cronometro individuale Donne élite Cronometro individuale Uomini Under 23 Cronometro individuale Uomini élite

VENERDì 10 Settembre 2021 09.00 13.50 16.30

Prova in linea Uomini junior Prova in linea Donne junior Prova in linea Donne Under 23

SABATO 11 Settembre 2021 09.00 14.15

Prova in linea Uomini Under 23 Prova in linea Donne élite

DOMENICA 12 Settembre 2021 12.30

Prova in linea Uomini élite

32

SIDE EVENTS EVENTI COLLATERALI

EVENT GUIDE

SIDE EVENTS EVENTI COLLATERALI

33

trentino2021cycling.eu

THE ADVENTURE OF “TRENT”, DISCOVERING THE CITY’S TREASURES BY BIKE

L’AVVENTURA DI “TRENT”, SCOPRI IN BICICLETTA I TESORI DELLA CITTÀ

THE EUROPEAN NIGHT

LA NOTTE DEGLI EUROPEI

by Comune di Trento

a cura del Comune di Trento

by Comune di Trento

a cura del Comune di Trento

From Friday September 3rd Autonomous treasure hunt around the city. Materials to be picked up at the Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tourist Board.

Da venerdì 3 settembre 2021 Divertente caccia al tesoro per le vie della città. Fruizione libera con ritiro materiale presso APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi.

Sabato 11 settembre, ore 21.30 Piazza Duomo, Trento Eco-spettacolo “E’ volata. Musica, Circo Contemporaneo e Ciclismo” con musica dal vivo e show circensi con la partecipazione di Têtes de Bois, Circo El Grito e La Piccola Orchestra Lumière.

WAITING FOR THE EUROPEAN CHAMPIONSHIPS

ASPETTANDO L’EUROPEO

Saturday, September 11th, h. 9.30 pm Piazza Duomo, Trento Show with live music and circus performances with the participation of Têtes de Bois, Circo El Grito and La Piccola Orchestra Lumière.

Riding with humor

IN BICI CON HUMOR

From September 11th to 12th, from h. 1.00 pm to 5.00 pm Piazza Duomo, Trento Humorous drawing sessions dedicated to cycling and sustainable mobility by the Andromeda Art Studio.

Dall’11 al 12 settembre, dalle ore 13.00 alle 17.00 Piazza Duomo, Trento Sessioni di disegno umoristico dedicate al ciclismo e alla mobilità sostenibile a cura dello Studio d’Arte Andromeda.

TRENTO BY BIKE

TRENTO IN BICI

by Comune di Trento Saturday, September 4th, h. 9.00 pm Piazza Duomo, Trento Showing of the cartoon “Mila” by the famous director Cinzia Angelini set to live music by Haydn Orchestra of Bolzano and Trento.

EXHIBITION ON THE HISTORY OF CYCLING From September 4th to 12th - Piazza Cesare Battisti, Trento

by Fondazione Museo Storico del Trentino A time travel through images.

VIVA LA BICI: TWO-WHEELS TALKS

a cura del Comune di Trento Sabato 4 settembre, ore 21.00 Piazza Duomo, Trento Proiezione del cartone animato “Mila” della celebre regista Cinzia Angelini musicato in live dall’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento.

MOSTRA SULLA STORIA DEL CICLISMO Dal 4 al 12 settembre - Piazza Cesare Battisti, Trento a cura della Fondazione Museo Storico del Trentino Un viaggio nel tempo attraverso le immagini.

Dal 7 al 12 settembre, dalle ore 18.00 alle 20.00 Piazza Cesare Battisti, Trento Incontri e racconti intorno alla bicicletta, conduce il giornalista e scrittore Marco Pastonesi con l’attore e musicista Massimo Lazzeri.

EVENING @ MUSE, MUSEO DELLE SCIENZE DI TRENTO

EVENING @ MUSE, MUSEO DELLE SCIENZE DI TRENTO

Wednesday, September 8th Muse, Science Museum of Trento Extended opening until 11 pm.

Mercoledì 8 settembre Muse, Museo delle Scienze di Trento Apertura prolungata del Museo fino alle ore 23.00.

From the Alps to the Picos de Europa by bike looking for the bear

Dalle Alpi ai Picos de Europa, in bici alla ricerca dell’orso

OPEN-AIR CINEMA Thursday, September 9th, h. 9.00 pm Garden of Muse, Science Museum of Trento Showing of the documentary film “Moser: scacco al tempo” dedicated to the great champion Francesco Moser.

The road belongs to everyone, starting from the MOST FRAGILE ONE

by Fondazione Scarponi Friday, September 10th, h. 9.00 pm Palazzo Geremia, Trento In memory of Michele Scarponi, a discussion with champions and administrators on safety while riding a bike.

The Centenary Concert

by Trento Alpine Section Saturday, September 11th, h. 8.30 pm Doss Trento In the beautiful setting of Doss Trento the Trento Alpine Section organizes the Centenary Concert in collaboration with the Sosat Choir to celebrate 100 years of the local section.

a cura di FIAB

Sunday, September 12th, h. 9.00 am Piazza Duomo, Trento Free ride on subscription around Trento to promote the use of bicycle as a sustainable means of transport.

Domenica 12 settembre, ore 9.00 Piazza Duomo, Trento Pedalata gratuita aperta a tutti su iscrizione per promuovere l’utilizzo della bicicletta come mezzo di trasporto sostenibile.

VIVA LA BICI: DIALOGHI SU DUE RUOTE

From September 7th to 12th, from h. 6.00 pm to 8.00 pm Piazza Cesare Battisti, Trento Meetings and talks about bicycles, chaired by journalist and writer Marco Pastonesi with actor and musician Massimo Lazzeri.

Wednesday, September 8th, h. 9.00 pm Muse, Science Museum of Trento A bike journey of the travellers Yanez Borella and Giacomo Meneghello for over 3,000 kilometers in Italy, France, Andorra and Spain looking for three populations of brown bear.

by FIAB

Mercoledì 8 settembre, ore 21.00 Muse, Museo delle Scienze di Trento Un viaggio dei ciclo-viaggiatori Yanez Borella e Giacomo Meneghello per oltre 3.000 chilometri tra Italia, Francia, Andorra e Spagna sulle tracce di tre popolazioni di orso bruno.

CINEMA ALL’APERTO Giovedì 9 settembre, ore 21.00 Giardino del Muse, Museo delle Scienze di Trento Proiezione del film documentario “Moser: scacco al tempo” dedicato al grande campione Francesco Moser.

La strada è di tutti, a partire dal più fragile

a cura della Fondazione Scarponi

Venerdì 10 settembre, ore 21.00 Palazzo Geremia, Trento Nel ricordo di Michele Scarponi, un confronto tra campioni e amministratori sul tema della sicurezza per chi va in bicicletta.

Concerto del Centenario a cura della Sezione Alpini di Trento

Sabato 11 settembre, ore 20.30 Doss Trento Nella splendida cornice del Doss Trento la Sezione Alpini di Trento organizza il Concerto del Centenario in collaborazione con il Coro della Sosat a chiusura dei festeggiamenti per i cento anni di vita della Sezione del capoluogo.

RADIO PARTNER

13

7

1

2,03

1,96

36

31

35

30

13 25

7

41

1,31

2,01

2,03 2,01

Restaurant Entrance

25

19

19

13

1

Storage room Restaurant

1

19

25

1,96

1,96 1,96

1,96

41

36

31

HEADQUARTER

1 1,96

39

2

1,96

45

Restaurant Exit

1,96

1

Trento Expo | Via Briamasco, 2 | Trento

1,96

19

13

7

45

1

VIP Luonge

TV

TV

Press Office

TV

TV

TV

19

13

7

Terrace

25

26

TV

Terrace

25

MEDIA CENTER

Terrace

MEDIA CENTER

1

Press room 4 tables 12 chairs

Press room TV TV 4 tables 12 chairs TV

26

TV

O.C. Manager

TV

TV

.....TBD .... ..... tables ..... chairs

.....TBD .... ..... tables ..... chairs

Stampante

TV

TRIAGE Acceptance

Stampante

Accreditations

Stampante

Meeting Room

TV

Organizing committee 4 tables 10 chairs

Registration

Registration 5 tables 15 chairs

Manager 2 tables 5 chairs Organizing committee TV 4 tables 10 chairs

TV

O.C. Administration O.C. Secretariat

ACCREDITATION 7 tables 20 chairs ACCREDITATION 7 tables 20 chairs

Registration 5 tables 15 chairs

TV

Booking Office

Loading and unloading Loading and unloading

Technical area 2 tables 8 chairs Manager 2 tables 5TVchairs

Technical Area

Jury 2 tables 10 chairs Technical area Jury 2 tables 2 tables 10 chairsPress Centre TV 8 chairs VIP Luonge

Jury

VIP Loading and unloading Lounge Loading and unloading

HEADQUARTER Trento Expo | Via Briamasco, 2 | Trento

2

2,01

2

1

Storage room

4,2 1

1,96

1 1 1

7

1 1

AGGIORNATO al 24/08/2021

KITCHEN

TV TV

LOUNGE B - MEZZANINE FLOOR

1

LOUNGE B - MEZZANINE FLOOR 1

KITCHEN

Desk

Restaurant Storage

Desk

O.C. Storage

Desk

HEAD QUARTER - RAISED GROUND FLOOR

Coffee

Snack

Water

Snack

Snack

WC men

TRIAGE

TRIAGE Acceptance

TRIAGE TRIAGE REGISTRATION

Office

Office

COVIDCovid-19 test Office

2 tables 8 chairs

Coffee

Water

Snack

Snack

10 chairs

TRIAGE Waiting for report

TRIAGE

Office

test result

Report withdrawal

TRIAGE WaitingTRIAGE for report

Entrance TRIAGE

TRIAGE Report withdrawal

STAFF

TRIAGE ENTRANCE Covid-19 test

Booking - Info

STAFF report ENTRANCE withdrawal

Booking - Info COVID TRIAGE Office Waiting for Covid-19

2 tables 8 chairs

Storage

Coffee

10 chairs

U.E.C. 4 tables TV

UEC Board

U.E.C. 4 tables Info Point

WC women

Red Cross WC men Office

Snack

Men WC

Wc DA

Water

WC women

Coffee

Covid-19 Isolation Room

Coffee

Office

Wc DA

Coffee

Loading and unloading D.A. WC Women WC

Loading and unloading TV

Entrance TRIAGE

TRIAGE Entrance

TV

NORD

TRENTO EXPO - Via Briamasco 2

HEADQUARTER QUARTIER GENERALE

35

HEADQUARTER - QUARTIER GENERALE

36

SCHEDULE PROGRAMMA

EVENT GUIDE

37

Time Trials Schedule – programma gare a cronometro

Wednesday, September 8th Mercoledì 8 settembre

Thursday, September 9th Giovedì 9 settembre

Junior Women – Donne Junior

09:15 CET:

22,4 Km

U23 Women – Donne U23

09:15 CET:

22,4 Km

Junior Men – Uomini Junior

10:45 CET:

22,4 Km

Elite Women – Donne Elite

10:45 CET:

22,4 Km

14:30 CET:

44,8 Km

U23 Men – Uomini U23

14:15 CET:

22,4 Km

Elite Men – Uomini Elite

16:00 CET:

22,4 Km

TEAM RELAY

38

COURSES PERCORSI

EVENT GUIDE

Time Trials & Team Relay Route Prove Cronometro & Team Relay Planimetry – Planimetria

Profile – Altimetria

Last Kilometer – Ultimo chilometro

T

he final kilometer starts on an 800-meter flat road, wide 7 meters, leading to a U turn that inserts on the last 200-meter straight, on a 5-meter-wide tarmac road.

I

l tratto finale, pianeggiante e rettilineo, si snoda per 800 metri su una carreggiata di 7 metri fino all’inversione ad U a sinistra che immette sul rettilineo d’arrivo di 200 metri, su una sede stradale larga 5 metri.

39

40

SCHEDULE PROGRAMMA

EVENT GUIDE

41

Road Races Schedule – Programma gare in linea Friday, September 10th Venerdì 10 settembre

Saturday, September 11th Sabato 11 settembre

Junior Men – Uomini Junior

09:00 CET:

107,2 Km

U23 Men – Uomini U23

09:00 CET:

133,6 Km

Junior Women – Donne Junior

13:50 CET:

67,6 Km

Elite Women – Donne Elite

14:15 CET:

107,2 Km

U23 Women – Donne U23

16:30 CET:

80,8 Km

Sunday, September 12th Domenica 12 settembre Elite Men – Uomini Elite

12:30 CET:

179,2 Km

42

COURSES PERCORSI

EVENT GUIDE Road Races Circuit – Circuito gare in linea

Last Kilometer – Ultimo chilometro

Profile – Altimetria

T

Planimetry - Planimetria

he whole final kilometer takes place on flat road. Fifty meters after the underpass in Via Rosmini, the road takes a wide turn left, on a 8-meter roadway, followed by a very demanding 4-meter wide, 90° right corner leading to Via Roma. The road surface is on cobblestones until the finish and widens slightly for 260 meters before the right turn that leads into the 190-metrelong and 7-metre-wide final straight in Via Belenzani.

L’

ultimo chilometro, interamente pianeggiante ha inizio dopo il sottopasso in Via Rosmini, 50 metri prima di un’ampia curva a sinistra con la carreggiata di 8 metri. Segue una curva a destra che immette in via Roma, molto impegnativa con una larghezza di 4 metri. La sede stradale presenta il fondo in porfido fino all’arrivo e si allarga leggermente per 260 metri prima di un’impegnativa curva a 90° a destra che immette sul rettilineo finale di 190 metri in via Belenzani, con una larghezza di 7 metri.

43

44

TIMETABLES CRONOTABELLE

EVENT GUIDE Elite Men Road Race Route – Percorso Gara in Linea Uomini Elite

JUNIOR MEN ROAD RACE GARA IN LINEA UOMINI JUNIOR

Profile – Altimetria

Friday September 10th, 2021 Venerdì 10 settembre 2021

45

jUNIOR MeN Road Race Alt

Planimetry – Planimetria

Place

Distance

KM Covered

KM to go

Timing 44

Timing 42

Timing 40

Piazza Duomo

0

Corso del Lavoro e della Scienza

3

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0

0

107,2

9:10

9:10

9:10

191

Via Prepositura / Piazza Portela

1,2

1,2

106

9:11

9:11:43

9:11

192

Via Roma / Via Belenzani start circuit

0,2

1,4

105,8

9:11

9:12

9:12

195

Via San Marco

0,6

2

105,2

9:12

9:12

9:13

263

Via Venezia roundabout

1,8

3,8

103,4

9:15

9:15

9:15

283

Mesiano university

0,4

4,2

103

9:15

9:16

9:16

Povo roundabout

1,4

5,6

101,6

9:17

9:18

9:18

368

KOM

353

Feed Z Villazzano – Via Tambosi

1,7

7,3

99,9

9:19

9:20

9:20

223

Piazza Vicenza

3,3

10,6

96,6

9:24

9:25

9:25

212

Corso III Novembre

0,6

11,2

96

9:25

9:26

9:26

205

Via Giusti

0,6

11,8

95,4

9:26

9:26

9:27

191

Via Vittorio Veneto

0,3

12,1

95,1

9:26

9:27

9:28

190

Via Monte Baldo

0,2

12,3

94,9

9:26

9:27

9:28

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0,9

13,2

94

9:28

9:28

9:29

189

Via Prepositura / Piazza Portela

1,2

14,4

92,8

9:29

9:30

9:31

192

Via Roma / Via Belenzani

0,2

14,6

92,6

9:29

9:30

9:31

192

Lap 2

13,2

27,8

79,4

9:47

9:49

9:51

192

Lap 3

13,2

41

66,2

10:05

10:08

10:11

192

Lap 4

13,2

54,2

53

10:23

10:27

10:31

192

Lap 5

13,2

67,4

39,8

10:41

10:46

10:51

192

Lap 6

13,2

80,6

26,6

10:59

11:05

11:10

192

Lap 7

13,2

93,8

13,4

11:17

11:24

11:30

192

Lap 8

13,2

107

0,2

11:35

11:42

11:50

193

Via Belenzani / Piazza Duomo

0,2

107,2

0

11:36

11:43

11:50

Timetables Cronotabelle

EVENT GUIDE

46

Timetables Cronotabelle

JUNIOR WOMEN ROAD RACE GARA IN LINEA DONNE JUNIOR

Under 23 WOMeN ROAD RACE GARA IN LINEA DONNE UNDER 23

Friday September 10th, 2021 Venerdì 10 settembre 2021

Friday September 10th, 2021 Venerdì 10 settembre 2021 U23 WOMEN ROAD RACE

JUNIOR WOMEN ROAD RACE Alt

Place

47

Distance

KM Covered

KM to go

Timing 42

Timing 40

Timing 38

Alt

Place

Distance

KM Covered

KM to go

Timing 42

Timing 40

Timing 38

Piazza Duomo

0

Piazza Duomo

0

Corso del Lavoro e della Scienza

3

Corso del Lavoro e della Scienza

3

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0

0

67,6

14:00

14:00

14:00

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0

0

80,8

16:40

16:40

16:40

191

Via Prepositura / Piazza Portela

1,2

1,2

66,4

14:01

14:01

14:01

191

Via Prepositura / Piazza Portella

1,2

1,2

79,6

16:41

16:41

16:41

192

Via Roma / Via Belenzani start circuit

0,2

1,4

66,2

14:02

14:02

14:02

192

Via Roma / Via Belenzani start circuit

0,2

1,4

79,4

16:42

16:42

16:42

195

Via San Marco

0,6

2

65,6

14:02

14:03

14:03

195

Via San Marco

0,6

2

78,8

16:42

16:43

16:43

263

Via Venezia roundabout

1,8

3,8

63,8

14:05

14:05

14:06

263

Via Venezia roundabout

1,8

3,8

77

16:45

16:45

16:46

283

Mesiano university

0,4

4,2

63,4

14:06

14:06

14:06

283

Mesiano university

0,4

4,2

76,6

16:46

16:46

16:46

Povo Roundabout

1,4

5,6

62

14:08

14:08

14:08

368

KOM

Povo roundabout

1,4

5,6

75,2

16:48

16:48

16:48

368

KOM

353

Feed Z Villazzano – Via Tambosi

1,7

7,3

60,3

14:10

14:10

14:11

353

Feed Z Villazzano – Via Tambosi

1,7

7,3

73,5

16:50

16:50

16:51

223

Piazza Vicenza

3,3

10,6

57

14:15

14:15

14:16

223

Piazza Vicenza

3,3

10,6

70,2

16:55

16:55

16:56

212

Corso III Novembre

0,6

11,2

56,4

14:16

14:16

14:17

212

Corso III Novembre

0,6

11,2

69,6

16:56

16:56

16:57

205

Via Giusti

0,6

11,8

55,8

14:16

14:17

14:18

205

Via Giusti

0,6

11,8

69

16:56

16:57

16:58

191

Via Vittorio Veneto

0,3

12,1

55,5

14:17

14:18

14:19

191

Via Vittorio Veneto

0,3

12,1

68,7

16:57

16:58

16:59

190

Via Monte Baldo

0,2

12,3

55,3

14:17

14:18

14:19

190

Via Monte Baldo

0,2

12,3

68,5

16:57

16:58

16:59

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0,9

13,2

54,4

14:18

14:19

14:20

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0,9

13,2

67,6

16:58

16:59

17:00

189

Via Prepositura / Piazza Portela

1,2

14,4

53,2

14:20

14:21

14:22

189

via Prepositura / Piazza Portella

1,2

14,4

66,4

17:00

17:01

17:02

192

Via Roma / Via Belenzani

0,2

14,6

53

14:20

14:21

14:23

192

Via Roma / via Belenzani

0,2

14,6

66,2

17:00

17:01

17:03

192

Lap 2

13,2

27,8

39,8

14:39

14:41

14:43

192

Lap 2

13,2

27,8

53

17:19

17:21

17:23

192

Lap 3

13,2

41

26,6

14:58

15:01

15:04

192

Lap 3

13,2

41

39,8

17:38

17:41

17:44

192

Lap 4

13,2

54,2

13,4

14:17

15:21

15:25

192

Lap 4

13,2

54,2

26,6

17:57

18:01

18:05

192

Lap 5

13,2

67,4

0,2

14:36

15:41

15:46

192

Lap 5

13,2

67,4

13,4

18:16

18:21

18:26

193

Via Belenzani / Piazza Duomo

0,2

67,6

0

14:36

15:41

15:46

192

Lap 6

13,2

80,6

0,2

18:35

18:40

18:47

193

Via Belenzani / Piazza Duomo

0,2

80,8

0

18:35

18:41

18:47

Timetables Cronotabelle

EVENT GUIDE

48

UNDER 23 MEN ROAD RACE GARA IN LINEA UOMINI UNDER 23

ELITE WOMEN ROAD RACE GARA IN LINEA DONNE ELITE

Saturday September 11th, 2021 Sabato 11 settembre 2021

Saturday September 11th, 2021 Sabato 11 settembre 2021 ELITE WOMEN Road Race

U23 MEN ROAD RACE Alt

Place

49

Distance

KM Covered

KM to go

Timing 45

Timing 43

Timing 41

Alt

Place

Distance

KM Covered

KM to go

Timing 43

Timing 41

Timing 38

Piazza Duomo

0

Piazza Duomo

0

Corso del Lavoro e della Scienza

3

Corso del Lavoro e della Scienza

3

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0

0

133,6

9:10

9:10

9:10

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0

0

107,2

14:25

14:25

14:25

191

Via Prepositura / Piazza Portela

1,2

1,2

132,4

9:11

9:11

9:11

191

Via Prepositura / Piazza Portela

1,2

1,2

106

14:26

14:26

14:26

192

Via Roma / Via Belenzani start circuit

0,2

1,4

132,2

9:11

9:11

9:12

192

Via Roma / Via Belenzani start circuit

0,2

1,4

105,8

14:26

14:27

14:27

195

Via San Marco

0,6

2

131,6

9:12

9:12

9:12

195

Via San Marco

0,6

2

105,2

14:27

14:27

14:28

263

Via Venezia roundabout

1,8

3,8

103,4

14:30

14:30

14:31

263

Via Venezia roundabout

1,8

3,8

129,8

9:15

9:15

9:15

283

Mesiano university

0,4

4,2

103

14:30

14:31

14:31

283

Mesiano università

0,4

4,2

129,4

9:15

9:15

9:16

368

KOM

Povo roundabout

1,4

5,6

101,6

14:32

14:33

14:33

Povo roundabout

1,4

5,6

128

9:17

9:17

9:18

353

Feed Z Villazzano – Via Tambosi

1,7

7,3

99,9

14:35

14:35

14:36

368

KOM

353

Feed Z Villazzano – Via Tambosi

1,7

7,3

126,3

9:19

9:20

9:20

223

Piazza Vicenza

3,3

10,6

96,6

14:39

14:40

14:41

223

Piazza Vicenza

3,3

10,6

123

9:24

9:24

9:25

212

Corso III Novembre

0,6

11,2

96

14:40

14:41

14:42

212

Corso III Novembre

0,6

11,2

122,4

9:24

9:25

9:26

205

Via Giusti

0,6

11,8

95,4

14:41

14:42

14:43

205

Via Giusti

0,6

11,8

121,8

9:25

9:26

9:27

191

Via Vittorio Veneto

0,3

12,1

95,1

14:41

14:42

14:44

191

Via Vittorio Veneto

0,3

12,1

121,5

9:26

9:26

9:27

190

Via Monte Baldo

0,2

12,3

94,9

14:42

14:43

14:44

190

Via Monte Baldo

0,2

12,3

121,3

9:26

9:27

9:28

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0,9

13,2

94

14:43

14:44

14:45

189

Corso del Lavoro e della Scienza

0,9

13,2

120,4

9:27

9:28

9:29

189

Via Prepositura / Piazza Portela

1,2

14,4

92,8

14:45

14:46

14:47

189

Via Prepositura / Piazza Portela

1,2

14,4

119,2

9:29

9:30

9:31

192

Via Roma / Via Belenzani

0,2

14,6

92,6

14:45

14:46

14:48

192

Via Roma / Via Belenzani

0,2

14,6

119

9:29

9:30

9:31

192

Lap 2

13,2

27,8

79,4

15:03

15:05

15:08

192

192

Lap 3

13,2

41

66,2

15:22

15:25

15:29

Lap 2

13,2

27,8

105,8

9:47

9:48

9:50

192

Lap 4

13,2

54,2

53

15:40

15:44

15:50

192

Lap 3

13,2

41

92,6

10:04

10:07

10:10

192

Lap 5

13,2

67,4

39,8

15:59

16:03

16:11

192

Lap 4

13,2

54,2

79,4

10:22

10:25

10:29

192

Lap 6

13,2

80,6

26,6

16:17

16:22

16:32

192

Lap 5

13,2

67,4

66,2

10:39

10:44

10:48

192

Lap 7

13,2

93,8

13,4

16:35

16:42

16:53

192

Lap 6

13,2

80,6

53

10:57

11:02

11:07

192

Lap 8

13,2

107

0,2

16:54

17:01

17:13

192

Lap 7

13,2

93,8

39,8

11:15

11:20

11:27

193

Via Belenzani / Piazza Duomo

0,2

107,2

0

16:54

17:01

17:14

192

Lap 8

13,2

107

26,6

11:32

11:39

11:46

192

Lap 9

13,2

120,2

13,4

11:50

11:57

12:05

192

Lap 10

13,2

133,4

0,2

12:07

12:16

12:25

193

Via Belenzani / Piazza Duomo

0,2

133,6

0

12:08

12:16

12:25

ROLL OF HONOUR albo d’oro

EVENT GUIDE

50

51

ROLL OF HONOUR - TIME TRIALS

ELITE MEN ROAD RACE GARA IN LINEA UOMINI ELITE

Albo d’oro - Cronometro

Sunday September 12th, 2021 Domenica 12 settembre 2021 ELITE MEN TIME TRIAL / cronometro uomini elite ELITE MEN Road Race Alt

Place Piazza Duomo Corso del Lavoro e della Scienza

189 478 443 523 380 250 250 253 368 581 406 380 497 615 1040 605 240 190 191 192 195 263 283 368 353 223 212 205 191 190 189 191 192 192 192 192 192 192 192 192 193

Corso del Lavoro e della Scienza Cadine Terlago Ciago Vezzano Sarche Pergolese Lago di Cavedine c Drena KOM Vigo Cavedine Calavino Vezzano Vigolo Baselga Sopramonte KOM Candriai Sardagna Via Brescia Via Verdi Via Prepositura / Piazza Portela Via Roma / Belenzani Start Circuit Via San Marco Via Venezia roundabout Mesiano University KOM Povo roundabout Feed Z Villazzano via Tambosi piazza Vicenza Corso III Novembre Via Giusti Via Vittorio Veneto Via Monte Baldo Corso del Lavoro e della Scienza Via Prepositura / Piazza Portela Via Roma / Belenzani Lap 2 Lap 3 Lap 4 Lap 5 Lap 6 Lap 7 Lap 8 Via Belenzani / Piazza Duomo c

Distance

KM Covered

KM to go

Timing 45

Timing 43

Timing 41

0 3 0 6,7 2,8 3,9 1,6 5,3 3,0 4,4 4,2 3,5 7,8 4,1 4,9 4,5 4,8 4,9 5,3 0,8 0,7 0,2 0,6 1,8 0,4 1,4 1,7 3,3 0,6 0,6 0,3 0,2 0,9 1,2 0,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 0,2

0 6,7 9,5 13,4 15 20,3 23,3 27,7 31,9 35,4 43,2 47,3 52,2 56,7 61,5 66,4 71,7 72,5 73,2 73,4 74 75,8 76,2 77,6 79,3 82,6 83,2 83,8 84,1 84,3 85,2 86,4 86,6 99,8 113 126,2 139,2 152,6 165,8 179 179,2

179,2 172,5 169,7 165,8 164,2 158,9 155,9 151,5 147,3 143,8 136 131,9 127 122,5 117,5 112,8 107,5 106,7 106 105,8 105,2 103,4 103 101,6 99,9 96,6 96 95,4 95,1 94,9 94 92,8 92,6 79,4 66,2 53 39,8 26,6 13,4 0,2 0

12:45 12:53 12:57 13:02 13:05 13:12 13:16 13:21 13:27 13:32 13:42 13:48 13:54 14:00 14:07 14:13 14:20 14:21 14:22 14:22 14:23 14:26 14:26 14:28 14:30 14:35 14:35 14:36 14:37 14:37 14:38 14:39 14:40 14:57 15:15 15:33 15:50 16:08 16:25 16:43 16:43

12:45 12:54 12:58 13:03 13:05 13:13 13:17 13:23 13:29 13:34 13:45 13:51 13:57 14:04 14:10 14:17 14:25 14:26 14:27 14:27 14:28 14:30 14:31 14:33 14:35 14:40 14:41 14:41 14:42 14:43 14:43 14:45 14:45 15:04 15:22 15:40 15:59 16:17 16:36 16:54 16:54

12:45 12:54 12:58 13:04 13:06 13:14 13:19 13:25 13:31 13:36 13:48 13:54 14:01 14:07 14:15 14:22 14:29 14:31 14:32 14:32 14:33 14:35 14:36 14:38 14:41 14:45 14:46 14:47 14:48 14:48 14:49 14:51 14:51 15:11 15:30 15:49 16:09 16:28 16:47 17:06 17:07

2020 2019 2018 2017 2016

WINNER Stefan Küng (SUI) Remco Evenepoel (BEL) Victor Campenaerts (BEL) Victor Campenaerts (BEL) Jonathan Castroviejo (ESP)

mixed team relay Team relay mista

SECOND Remi Cavagna (FRA) Kasper Asgreen (DEN) Jonathan Castroviejo (ESP) Maciej Bodnar (POL) Victor Campenaerts (BEL)

2020 2019

Germany Netherlands

ELITE WOMEN TIME TRIAL / cronometro donne elite THIRD Victor Campenaerts (BEL) Edoardo Affini (ITA) Maximilian Schachmann (GER) Ryan Mullen (IRL) Moreno Moser (ITA)

Switzerland Germany

U23 MEN TIME TRIAL / cronometro uomini U23 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009

WINNER Andreas Leknessund (NOR) Johan Price-Pejtersen (DEN) Edoardo Affini (ITA) Kasper Asgreen (DEN) Lennard Kämna (GER) Steven Lammertink (NED) Stefan Küng (SUI) Victor Campenaerts (BEL) Rasmus Christian Quaade (DEN) Yoann Paillot (FRA) Alex Dowsett (GBR) Marcel Kittel (GER)

2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997

WINNER Mathias Vacek (CZE) Andrea Piccolo (ITA) Remco Evenepoel (BEL) Andreas Leknessund (NOR) Alexys Brunel (FRA) Nikolaj Iličev (RUS) Lennard Kämna (GER) Nikolay Čerkasov (RUS)

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

WINNER Anna van der Breggen (NED) Ellen van Dijk (NED) Ellen van Dijk (NED) Ellen van Dijk (NED) Ellen van Dijk (NED)

SECOND Ellen van Dijk (NED) Lisa Klein (GER) Anna van der Breggen (NED) Ann-Sophie Duyck (BEL) Anna van der Breggen (NED)

THIRD Marlen Reusser (SUI) Lucinda Brand (NED) Trixi Worrack (GER) Anna van der Breggen (NED) Olga Zabelinskaya (RUS)

Italy Italy

U23 WOMEN TIME TRIAL / cronometro DONNE U23 WINNER Adriano Malori (ITA) Maxim Belkov (RUS) Dmytro Hrabovkyj (UKR) Dmytro Hrabovskyj (UKR) Christian Müller (GER) Markus Fothen (GER) Jonas Olsson (SWE) Manuel Quinziato (ITA) Evgenij Petrov (RUS) Martin Čotar (CRO) Oleg Žukov (RUS) Guillaume Auger (FRA)

Junior MEN Time Trial / cronometro uomini Junior 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013

2020 2019 2018 2017 2016

WINNER Mathias Krigbaum (DEN) Alberto Bettiol (ITA) Kirill Yatsevich (RUS) Joseph Perrett (GBR) Michal Kwiatkowski (POL) Ilnur Zakarin (RUS) Dmitrj Sokolov (RUS) Dmitrj Sokolov (RUS)

2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009

WINNER Hannah Ludwig (GER) Hannah Ludwig (GER) Aafke Soet (NED) Pernille Mathiesen (DEN) Anastasiia Iakovenko (RUS) Mieke Kröger (GER) Mieke Kröger (GER) Hanna Solovej (UKR) Anna van der Breggen (NED) Mélodie Lesueur (FRA) Aleksandra Burčenkova (RUS) Ellen van Dijk (NED)

2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997

WINNER Ellen van Dijk (NED) Linda Villumsen (DEN) Linda Villumsen (DEN) Madeleine Sandig (GER) Tatiana Guderzo (ITA) Virginie Moinard (FRA) Olga Zabelinskaja (RUS) Nicole Brändli (SUI) Lada Kozlíková (CZE) Tetjana Stjažkina (UKR) Diana Žiliūtė (LTU) Diana Žiliūtė (LTU)

JUNIOR WOMEN TIME TRIAL / cronometro DONNE Junior 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013

WINNER Elise Uijen (NED) Shirin van Anrooij (NED) Vittoria Guazzini (ITA) Elena Pirrone (ITA) Lisa Morzenti (ITA) Agnieszka Skalniak (POL) Aafke Soet (NED) Severine Eraud (FRA)

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

WINNER Corine van der Zijden (NED) Rossella Ratto (ITA) Hanna Solovej (UKR) Pauline Ferrand-Prévot (FRA) Valerija Kononenko (UKR) Valerija Kononenko (UKR) Mie Bekker Lacota (DEN) Aleksandra Dawidowicz (POL)

ROLL OF HONOUR albo d’oro

EVENT GUIDE

52

53

Roll of Honour – Road Races Albo d’oro – Gare in Linea

ELITE MEN ROAD RACE / Gara in linea uomini ELITE 2020 2019 2018 2017 2016

WINNER Giacomo Nizzolo (ITA) Elia Viviani (ITA) Matteo Trentin (ITA) Alexander Kristoff (NOR) Peter Sagan (SVK)

SECOND Arnaud Démare (FRA) Yves Lampaert (BEL) Mathieu van der Poel (NED) Elia Viviani (ITA) Julian Alaphilippe (FRA)

ELITE WOMEN ROAD RACE / Gara in linea donne elite THIRD Pascal Ackermann (GER) Pascal Ackermann (GER) Wout Van Aert (BEL) Moreno Hofland (NED) Daniel Moreno (ESP)

U23 MEN ROAD RACE / Gara in Linea uomini U23 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

WINNER Jonas Iverby Hvideberg (NOR) Alberto Dainese (ITA) Marc Hirschi (SUI) Casper Pedersen (DEN) Aliaksandr Rabušènka (BLR) Erik Baška (SLO) Stefan Küng (SUI) Sean De Bie (BEL) Jan Tratnik (SLO) Julian Kern (GER) Paweł Gawroński (POL) Kris Boeckmans (BEL) Cyril Gautier (FRA)

2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995

WINNER Andrej Kljuev (RUS) Benoît Sinner (FRA) František Raboň (CZE) Kalvis Eisaks (LAT) Giovanni Visconti (ITA) Michael Albasini (SUI) Giampaolo Caruso (ITA) Graziano Gasparre (ITA) Michele Gobbi (ITA) Zoran Klemenčič (SLO) Salvatore Commesso (ITA) Cândido Barbosa (POR) Mirko Celestino (ITA)

JUNIOR MEN ROAD RACE / Gara in Linea uomini Junior 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013

Giacomo Nizzolo European Road Cycling Championships Plouay 2020 - Elite category champion Campionati Europei di Ciclismo su Strada Plouay 2020 - Campione Elite Gara in Linea

WINNER Kasper Andersen (DEN) Andrii Ponomar (UKR) Remco Evenepoel (BEL) Michele Gazzoli (ITA) Nicolas Malle (FRA) Alan Banaszek (POL) Edoardo Affini (ITA) Franck Bonnamour (FRA)

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

WINNER Alexander Wachter (AUT) Pierre-Henri Lecuisinier (FRA) Blaz Bogataj (SLO) Luca Wackermann (ITA) Johan Le Bon (FRA) Michał Kwiatkowski (POL) Etienne Pieret (FRA) Ivan Rovnyj (RUS)

2020 2019 2018 2017 2016

WINNER Annemiek van Vleuten (NED) Amy Pieters (NED) Marta Bastianelli (ITA) Marianne Vos (NED) Ellen van Dijk (NED)

SECOND Elisa Longo Borghini (ITA) Elena Cecchini (ITA) Marianne Vos (NED) Giorgia Bronzini (ITA) Katarzyna Niewiadoma (POL)

THIRD Katarzyna Niewiadoma (POL) Lisa Klein (GER) Lisa Brennauer (GER) Ol’ga Zabelinskaja (RUS) Elisa Longo Borghini (ITA)

U23 WOMEN ROAD RACE / Gara in Linea donne U23 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

WINNER Elisa Balsamo (ITA) Letizia Paternoster (ITA) Nikola Nosková (CZE) Pernille Mathiesen (DEN) Katarzina Niewiadoma (POL) Katarzyna Niewiadoma (POL) Sabrina Stultiens (NED) Susanna Zorzi (ITA) Evelyn Arys (BEL) Larisa Pankova (RUS) Noortje Tabak (NED) Chantal Blaak (NED) Rasa Leleivytė (LTU)

2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995

WINNER Marianne Vos (NED) Marianne Vos (NED) Gessica Turato (ITA) Monica Holler (SWE) Maria Isabel Moreno (ESP) Trixi Worrack (GER) Mirella van Melis (NED) Alessandra D’Ettorre (ITA) Tetjana Stjažkina (UKR) Susenne Ljungskog (SWE) Elisabeth Chevanne-Brunel (FRA) Hanka Kuepfernagel (GER) Regina Schleicher (GER)

JUNIOR WOMEN ROAD RACE / Gara in Linea donne junior 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013

WINNER Eleonora Gasparrini (ITA) Ilse Pluimers (NED) Aigul Gareeva (RUS) Lorena Wiebes (NED) Liane Lippert (GER) Nadia Quagliotto (ITA) Sofia Bertizzolo (ITA) Greta Richioud (FRA)

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

WINNER Lucy Garner (GBR) Rossella Ratto (ITA) Anna Trevisi (ITA) Elena Cecchini (ITA) Valentina Scandolara (ITA) Valentina Scandolara (ITA) Mie Becker Lacota (DEN) Aleksandra Burčenkova (RUS)

54

EVENT GUIDE

55

THE CHAMPIONS OF TRENTINO’S CYCLING I grandi campioni del ciclismo trentino Top cycling belongs in Trentino. In this land, the huge sports passion of the people meets a rich history of champions and professionals.

Il grande ciclismo abita in Trentino. Un territorio dove si incontrano la grande passione di un popolo intimamente legato allo sport e le storie di grandi campioni del passato e del presente delle due ruote.

ALDO MOSER Died in December 20, Aldo Moser was the starter of the Moser cycling dynasty, also including his brothers Enzo, Diego and Francesco. Born in 1934, 1954 Coppa Agostoni, 1955 GP Industria e Commercio of Prato, 1963 Coppa Bernocchi and 1958 and 1959 Trofeo Baracchi, in couple with Ercole Baldini, were Aldo’s most remarkable successes. The great history of Trentino in cycling stars from him.

Scomparso nel dicembre scorso, Aldo è stato il capostipite della dinastia Moser, originaria di Palù di Giovo, e della quale fanno parte i fratelli Enzo, Diego e Francesco.

Fra i suoi successi più prestigiosi spiccano la Coppa Agostoni 1954, il GP Industria e Commercio di Prato nel 1955, la Coppa Bernocchi del 1963 e il Trofeo Baracchi, quest’ultimo in coppia con Ercole Baldini, nel 1958 e 1959. Con lui è iniziata la grande storia del ciclismo trentino.

Nativo di Palù di Giovo come la famiglia Moser, classe 1971, ‘Gibo’ è stato uno degli scalatori più talentuosi del ciclismo italiano degli ultimi 30 anni. Si è aggiudicato per due volte la classifica finale del Giro d’Italia (2001 e 2003) e fa parte della ristretta cerchia di corridori in grado di vincere tappe in tutti e tre i Grandi Giri.

Native of Borgo Valsugana, Matteo Trentin won the silver medal at the Road World Championship Yorkshire 2019, and he was proclaimed Road European Champion in Glasgow, in 2018. Born in 1989, in his career he won three stages at the Tour de France, one at the Giro d’Italia and four stages at the Vuelta a Espãna, in addition to two successes at Paris Tours.

Originario di Borgo Valsugana, Matteo Trentin è stato argento iridato ai Mondiali nello Yorkshire 2019 e ha già conquistato una medaglia d’oro continentale, nell’edizione di Glasgow 2018. Classe 1989, in carriera vanta tre successi di tappa al Tour de France, uno al Giro d’Italia e quattro alla Vuelta a España, oltre a due affermazioni alla Parigi-Tours.

LETIZIA PATERNOSTER Nato nel 1951, lo ‘Sceriffo’ è l’atleta trentino più importante e famoso, con un palmares infinito in cui spicca la vittoria del Giro d’Italia 1984, la tripletta alla Parigi-Roubaix dal 1978 al 1980, il Giro di Lombardia 1975 e 1978, la Milano-Sanremo 1984, il Mondiale di San Cristobal su strada 1977 e quello su pista nell’inseguimento a Monteroni di Lecce 1976. Con 273 successi all’attivo, Moser è il corridore italiano più vincente di tutti i tempi, in grado di conquistare anche il Record dell’Ora a Città del Messico nel 1984 percorrendo 51,151 km.

One of the most brilliant talents of Italian cycling, Letizia Paternoster won the 2019 U23Road European Championship in Alkmaar. Born in Cles in 1999, she has already achieved remarkable results in track cycling: two silver and three bronze medals at the World Championship and four medals at the European level, plus numerous successes in the youth categories.

Considerata uno dei talenti più fulgidi del pedale italiano al femminile, Letizia Paternoster è stata Campionessa Europea U23 nel 2019. Nata a Cles nel 1999, la ventiduenne ha raggiunto prestigiosi risultati anche su pista: due argenti e tre bronzi mondiali, 4 medaglie ai Campionati Europei e numerose affermazioni a livello giovanile.

Professional cycling in Trentino

MAURIZIO FONDRIEST Born in Cles in 1965, “Mau Mau” won the World Champion’s Rainbow Jersey at a very young age in Renaix (Ronse), Belgium, in 1988. More than 50 victories have characterized his career, with MilanoSanremo triumph in 1993 standing out, as well as two overall World Cup titles.

Born in Palù di Giovo in 1971, “Gibo” has been one of the most talented climbers in Italian cycling over the last 30 years. He won the Giro d’Italia twice, in 2001 and 2003, and he is part of the exclusive circle of those riders who managed to achieve stage wins in all of the three Grand Tours.

MATTEO TRENTIN

FRANCESCO MOSER Born in 1951, “The Sheriff” has been the greatest rider from Trentino, with an incredible record of achievement that includes the 1984 Giro d’Italia, the Paris-Roubaix hat-trick from 1978 to 1980, 1975 and 1978 Giro di Lombardia, 1984 Milano-Sanremo, the Road World Championship in San Cristobal in 1977 and the Individual Pursuit Track World title in Monteroni di Lecce, 1976. With 273 victories, Moser is the most successful Italian cyclist ever and he was able to set the hour record at 51,151 km in Mexico City in 1984.

GILBERTO SIMONI

Il professionismo in Trentino Nato a Cles nel 1965, ‘Mau Mau’ ha conquistato giovanissimo la maglia arcobaleno di Campione del Mondo nel 1988 a Renaix (Ronse), in Belgio. In una carriera caratterizzata da più di 50 vittorie, spiccano anche il trionfo alla MilanoSanremo del 1993 e la doppia affermazione nella classifica generale di Coppa del Mondo (1991 e 1993).

Professional cycling tradition in Trentino has been marked over the years by several athletes. From Marcello Osler to Claudio Bortolotto, but also Stefano Casagranda, Leonardo Bertagnolli, Mariano Piccoli, Alessandro Bertolini, Ivan Beltrami, Velasco Modena, Claudio Michelotto and, recently, Diego Moser’s son, Moreno. Rossella Callovi, Luisa Tamanini and 22-year-old Letizia Borghesi however stand out among the women.

Joining Trentin in today’s World Tour ranks are four more riders from Trentino: Gianni Moscon, Daniel Oss, Cesare Benedetti and Nicola Conci.

La tradizione del ciclismo professionistico trentino è stata alimentata negli anni da diversi atleti in grado di ritagliarsi il proprio spazio sulla massima scena: da Marcello Osler a Claudio Bortolotto, passando per Stefano Casagranda, Leonardo Bertagnolli, Mariano Piccoli, Alessandro Bertolini, Ivan Beltrami, Velasco Modena, Claudio Michelotto, fino al più recente Moreno Moser, figlio di Diego.

Tra le donne, invece, spiccano Rossella Callovi, Luisa Tamanini e la giovane 22enne Letizia Borghesi.

Oltre a Trentin, sono quattro gli atleti delle Provincia di Trento che oggi militano in formazioni di categoria World Tour: Gianni Moscon, Daniel Oss, Cesare Benedetti e Nicola Conci.

EVENT GUIDE

56

57

Partners&SponsorS

PREMIUM SPONSORS

GOLDEN SPONSORS www.tecnomedcentridiagnostici.it

TRENTO Via Falcone-Borsellino, 3

TRENTO Piazza Mosna, 8

ROVERETO Corso Rosmini, 8

Diagnostica, visite specialistiche e terapie fisiche

Poliambulatorio

Ecografia ecocolordoppler e visite specialistiche

Tel. 0461 230005 info@tecnomed-trento.it

Tel. 0461 230005 info@tecnomed-trento.it

Tel. 0464 420418 info@tecnomed-rovereto.it

UEC SPONSORS

MEDIA PARTNERS

Special thanks to / Un particolare ringraziamento a: Commissariato del Governo per la Provincia di Trento; Prefettura di Trento; Questura di Trento; Comando Provinciale dell’Arma dei Carabinieri; Polizia Stradale di Trento; Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Trento; Provincia Autonoma di Trento, Corpo permanente provinciale Vigili del Fuoco, Dipartimento Protezione Civile, Foreste e Fauna, Comando del Corpo Forestale, Servizio Polizia Amministrativa provinciale; Comune di Trento; Comuni di Aldeno, Cavedine, Drena, Dro, Madruzzo, Vallelaghi; Corpi di Polizia Locale di Trento Monte Bondone, Alto Garda e Ledro, Cavedine, Madruzzo, Rotaliana Königsberg, Rovereto, Vallelaghi, Valli del Leno; Croce Rossa Italiana Trento; Croce Bianca Trento; Trentino Emergenze; Centrale Unica 112; Trentino Trasporti; Dolomiti Ambiente; Trentino Sviluppo; Trentino Marketing; Tecnomed; ASIS; Operatori turistici ed economici di Trento, Monte Bondone e Valle dei Laghi; Associazioni di Volontariato; Università di Trento; CONI - Comitato Olimpico Nazionale Italiano; Federazione Ciclistica Italiana; Fondazione Museo Storico del Trentino; Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari; Trentino Digitale.

Tecnomed è partner tecnico dei Campionati Europei di Ciclismo Trentino 2021

58

EVENT GUIDE

CYCLING AND TOP EVENTS IN TRENTINO Cicloturismo e grandi eventi in Trentino CYCLE ROUTES IN TRENTINO: over 450 KM OF WELL-GROOMED and signed itineraries

CICLABILI DEL TRENTINO: oltre 450 KM DI PERCORSI ASFALTATI e ben segnalati

Eleven cycle routes connect the Dolomites to Lake Garda, bringing the beautiful nature of the inner valleys closer to the cultivated landscapes of the Adige Valley. Twenty bike-grill areas are also available for all cyclists.

The backbone of the 11 cycle paths is the one running along the Adige river from Cadino, passing through Trento and Rovereto, all the way to the Lake Garda, winner of the prestigious “Italian Green Road Award 2021”.

Calling for the most performing riders, the 23 Great Climbs of Trentino were identified to celebrate epic routes or characters of great cycling. Among them, the Trento-Monte Bondone made famous by the legendary 1956 Giro d’Italia stage dominated by Charly Gaul, the climb of the “Campionissimi” in the land of the Moser family and Gilberto Simoni, the legendary Menadòr, rising from Valsugana to the Cimbri plateaus, and the many Dolomite passes, like Pordoi and Rolle, made historical by the Giro d’Italia stage finishes.

Undici piste ciclabili collegano le Dolomiti al Garda, avvicinando i meravigliosi ambienti naturali delle vallate più interne ai paesaggi coltivati della Valle dell’Adige, con anche venti Bici Grill a disposizione degli utenti a due ruote.

Spina dorsale delle 11 ciclabili è l’itinerario che segue il corso del fiume Adige da Cadino, passando per Trento e Rovereto, fino a raggiungere il Lago di Garda, percorso recentemente vincitore del prestigioso premio “Italian Green Road Award 2021”.

Agli sportivi più arditi sono invece dedicate le 23 Grandi Salite del Trentino in bicicletta, individuate in corrispondenza di altrettanti percorsi o personaggi epici del ciclismo: tra di essi la Trento-Monte Bondone, celebrata a partire dalla leggendaria tappa del Giro d’Italia del 1956 stravinta da Charly Gaul, la salita dei Campionissimi, dedicata alla terra dei Moser e di Gilberto Simoni, il mitico Menadòr, dalla Valsugana agli Altipiani Cimbri, e i numerosi passi dolomitici (Pordoi, Rolle), entrati nella storia del ciclismo grazie a memorabili arrivi di tappa del Giro d’Italia.

59

THE TOP CYCLING EVENTS IN TRENTINO IN 2021

I GRANDI EVENTI A DUE RUOTE IN TRENTINO NEL 2021

2021 will be remembered as a great cycling season for Trentino. In April, the Tour of the Alps cycled on the roads of the Valle del Chiese and Northern Lake Garda. In May, the spectacular finish in Sega di Ala clinched a spectacular Giro d’Italia stage entirely run in Trentino. From June to September, the Trentino Mountain MTB Circuit offered plenty of spectacular racing. The off-road summer reached greater heights with the EWS Enduro World Series in Val di Fassa, in June, and the UCI Mountain Bike World Championships in Val di Sole in late August. Finally, on December 11th and 12th in Vermiglio, Val di Sole, will mark the first time of Cyclocross World Cup stage in Trentino.

Il 2021 sarà ricordato come una grande stagione ciclistica per il Trentino. Ad aprile, il Tour of the Alps ha pedalato sulle strade della Valle del Chiese e dell’Alto Garda. A maggio, con lo spettacolare arrivo di Sega di Ala, è andata in scena la tappa tutta trentina del Giro d’Italia.

Da giugno a settembre ecco il Circuito Trentino Mountain MTB, una garanzia di spettacolo. Il fuoristrada è stato grande protagonista dell’estate trentina, a giugno in Val di Fassa con l’EWS Enduro World Series e, a fine agosto, con gli UCI Mountain Bike World Championships in Val di Sole. Dopodiché, la stagione si allunga fino all’inverno quando - l’11 e 12 dicembre, a Vermiglio, ancora in Val di Sole - debutterà un’inedita tappa della Coppa del Mondo di Ciclocross.

For further information: www.visittrentino.info

Per ulteriori informazioni: www.visittrentino.info

IN OCTOBER, “IL FESTIVAL DELLO SPORT” CELEBRATES “THE WINNING MOMENT”

and dirt roads. This route has been designed to be suited to every kind of rider, at any pace; gravel and trekking bikes are the best choices.

DoGa is a multi-area bike project that involves the Val di Sole, Madonna di Campiglio, and Garda Dolomiti Tourist Board, in collaboration with the specialized agency Helios.

“Il Festival dello Sport”, organized by La Gazzetta dello Sport and Trentino Marketing, in collaboration with the Autonomous Province of Trento, the Municipality of Trento and the Trento, Monte Bondone Valle dei Laghi Tourist Board, returns to Trento from October 7th to 10th. The fourth edition of the event, patronaged by the Italian Olympic and Paralympic Committees, is titled “The winning moment”.

After the previous editions’ success, this major festival of sports and culture returns with its wealth of events, all free to the public, anchored

by La Gazzetta dello Sport’s journalists and featuring a parade of stars and protagonists of the national and international sports scene.

For further information: doga-cycling.it

NOVITÀ A DUE RUOTE: IL DOGA DALLE DOLOMITI AL GARDA

THE NEW DOGA ROUTE: FROM THE DOLOMITES TO LAKE GARDA DoGa is the acronym for Dolomites - Garda, the two poles of a new cycling itinerary starting from Malè, Val di Sole, and ending in Riva del Garda after 110 km. The course passes from the rocky Brenta Dolomites to the olive groves that surround the Mediterranean basin of Lake Garda, along secondary roads and little-traveled forest paths in the western area of Trentino, through four alpine valleys and three mountain passes. Fifty-one kilometers are on asphalted secondary roads, 25 km run on cycle paths, 14 km on main roads, and 20 km on forest

DoGa è l’acronimo di Dolomiti – Garda, estremi di un nuovo itinerario cicloturistico che parte da Malè in Val di Sole e dopo 110 km raggiunge Riva del Garda. Si passa quindi dalla visione delle rocciose Dolomiti di Brenta agli uliveti che circondano la conca mediterranea del Lago di Garda percorrendo strade secondarie e strade forestali poco battute nella zona occidentale del Trentino, attraverso quattro valli alpine e superando tre passi in quota.

Ben 51 km dei 110 km scorrono su strade secondarie asfaltate, mentre per 25 km si pedala su tratti di piste ciclabili; 14 sono i chilometri su strade principali, e infine 20 quelli su strade forestali, sterrate. Il DoGa è un percorso pensato per ogni tipologia di ciclista, ciascuno alla propria andatura. Il tipo di bici consigliato? Gravel o Trekking.

DoGa è un progetto bike multi-ambito che coinvolge le APT Val di Sole, Madonna di Campiglio e Garda Dolomiti, in collaborazione con l’agenzia specializzata Helios.

Per ulteriori informazioni: doga-cycling.it.

A OTTOBRE IL FESTIVAL DELLO SPORT CELEBRA “L’ATTIMO VINCENTE” Con il titolo “L’attimo vincente” torna a Trento dal 7 al 10 ottobre la quarta edizione del Festival dello Sport, organizzato da La Gazzetta dello Sport e da Trentino Marketing, con la collaborazione di Provincia Autonoma di Trento, Comune di Trento, APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, e con il patrocinio del CONI e del Comitato Italiano Paralimpico.

Dopo il successo delle precedenti edizioni, torna a Trento l’appuntamento sportivo e culturale che ospiterà tantissimi eventi, tutti gratuiti, condotti dalle firme de La Gazzetta dello Sport con una sfilata di stelle e protagonisti del panorama sportivo nazionale e internazionale.

Per ulteriori informazioni: www.festivaldellosport.it

For further information: www.festivaldellosport.it

EVENT GUIDE

60

61

Il rispetto per la natura è un’occasione da cogliere.

CREDITS EDITING: APT Trento, Monte Bondone Valle dei Laghi & Vitesse Europe GRAPHIC DESIGN: Prima Design e Comunicazione PRINT: Effe e Erre Litografia

Photo Credits: Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – R. Kiaulehn, R. Magrone, Maudanros, M. Miori; Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. – C. Baroni, C. Kerber, T. Prugnola, M. Simonini; Bettini Photo; G. Podetti; M. Mondini;

Nella Val di Non, la prima mela D.O.P. italiana cresce seguici in modo sostenibile. su melinda.it Ogni mela Melinda nasce dall’amore per il territorio. Un amore sconfinato, che si esprime dentro confini precisi: quelli della sostenibilità ambientale.

Il Consorzio Melinda irriga con tecniche all’avanguardia, e risparmia il 50% di acqua. Utilizza energia da fonti rinnovabili per rispettare l’ambiente.

Conserva le proprie mele in grotte sotterranee come dentro a un frigo naturale per preservare e tutelare il territorio. La bontà vera nasce dall’amore per la natura.

Golden Del. - Red Delicious - Renetta C. sono le D.O.P. MELA VAL DI NON