Eventi gen-apr 2019 / Events Jan-APr 2019

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

EVENTI EVENTS

Monte Bondone Trento

Valle dei Laghi

è meglio viverla!

Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti.

We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.

Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verändert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

HAPPY SNOW… NIGHT&DAY! Monte Bondone Ogni martedì e giovedì dalle h. 20.00 Sciare in notturna sul Monte Bondone On Tuesdays and Thursdays evening from 8PM Night skiing on Monte Bondone Dienstags und Donnerstags ab 20.00 Uhr Abendskifahren auf dem Monte Bondone Info: www.discovertrento.it/skiarea Info & booking night bus: tel. +39 0461 216000

MONTE BONDONE SNOWPARK | EVENTI 12.01-13.01

100-ONE KIDS CAMP

30.01-03.02

SURPRISE EVENT!

28.02-05.03

CARNIVAL IN THE PARK

24.03

SPRING BREAK PARTY Info: www.skimontebondone.it

Monte Bondone #

IL PARADISO VESTE DI BIANCO

WHITE VEILED PARADISE

DAS PARADIES IN SEINEM WINTERKLEID

Il Monte Bondone offre fantastiche opportunità per una vacanza sulla neve a misura di famiglia. Hotel, kindergarten e skibar direttamente sulle piste, scuole sci, noleggi, campo “primi passi”, baby cross, animazione e tanto divertimento per gli amanti dello sci alpino.

Monte Bondone offers fantastic opportunities for a holiday on the snow, ideal for families. Hotels, kindergartens and ski bars directly on the slopes, ski schools equipment rentals, “first steps” field, baby cross, entertainment and lots of fun for alpine skiers.

Der Monte Bondone bietet phantastische Möglichkeiten für einen familienfreundlichen Winterurlaub. Mit Hotels, Kids Clubs und Ski-Bars direkt an den Pisten, Ski-Schulen, "Erste Schritte"-Camp, Baby Cross, Unterhaltungsprogramm und jede Menge Spaß für Abfahrtskifahrer.

LE VIOTE, NATURALMENTE

tHE VIOTE PLATEAU, NATURALLY

DIE VIOTE EBENE, NATUR PUR

Chilometri e chilometri di piste, decine di mete per escursioni con le ciaspole o le “pelli di foca”, con la certezza di vivere sempre un ambiente incontaminato

Miles and miles of cross-country skiing tracks, dozens of destinations for snowshoeing or ski mountaineering excursions, and the certainty of being always surrounded by an unspoilt environment

Kilometerlange Loipen, dutzende Routen für Schneeschuhwanderer oder Skihochtourengeher, stets in einer unberührten Natur!

TERMINE DI ISCRIZIO

sito skipass al 29.12.2017 sul presso il desk aperte dal 13.11.2017 possibile iscriversi anche orario corsi saranno sarà al sabato con Le iscrizioni dei ne.it. Fino al 17.12.2017 di allegare giorni: dal lunedì n. 24 nei seguenti shop.visitmontebondo online sarà richiesto Comune di Trento di piazza Dante dati anagrafici da inserire residenza nel ai dell’Ufficio Info attestante la 14.30-18.00. Oltre del bambino, stagionale. 10.30-13.30 e con fotografia riguarda lo skipass copia del documento di Trento per quanto Comune e il modulo del

bancario sul conto te tramite bonifico direttamen alpino potrà avvenire PAYPAL e carte di credito del corso di sci Spa oppure con Il pagamento a Trento Funivie corrente intestato ontebondone.it. sul sito shop.visitm ne, riceverete termine dell’iscrizio bancario sci di fondo, al Per il corso di effettuare il bonifico le modalità per un’e-mail con Sci Fondo Viote. Scuola Italiana intestato alla per il inviato il buono avvenuto, verrà e il voucher per A pagamento scontato a a prezzo verrà noleggio attrezzatur Prima dell’inizio del corso se skipass. gli orari dell’autobu la scuola sci e di riepilogo con inviata una e-mail utili ai genitori. ni tutte le informazio 23/08/1993 Legge n°20 del che ai sensi della del maestro di sci, le preSi rende noto la professione essendo effettuate che regolamenta o sciistico, non fiscalmente. stazioni di insegnament non sono detraibili è un sportive, skipass rilasciata da associazioni noto che la tessera non verranno e che quindi Si rende altresì la quota del valenza fiscale documento con ricevute. Per quanto riguarda l’iscririlasciate ulteriori rilasciata una ricevuta attestante giorno di lezione. corso di sci, verrà corso il primo dell’inizio del zione all’atto

INFORMAZIONI Trento Funivie / 0461 948187 Tel. 0461 829990 one.it skipass@visitmontebond

CORSI DI SCI

E BONDONE O SUL MONT di Trento DISCESA E FOND scuole del Comune e ragazzi delle per bambini

NOVITÀ Skipass stagionale Monte Bondo ne incluso!

E TARIFF E LAT AGEVO dal tire a par o figlio! second

TI RISPETTO PREZZI INVARIA NE ENTE STAGIO ALLA PRECED

dal 12 10 USCITE a partire

ATTIVITÀ INVERNALI | WINTER ACTIVITIES

gennaio 2018

SCI ALPINO €

SCI NORDICO

SKIBUS | THE SKIBUS

208 / 188

€ 140 montebondone.it

ISCRIZIONI shop.visit

INFORMAZIONI Bondone, Valle dei Laghi APT Trento, Monte Tel. 0461 216000 done.it info@discovermontebon ntebondone.it

ISCRIZIONI shop.visitmo

Familyvillage

www.discovermontebondone.it

AL IA MA ST ER AL IA MA ST ER E CI TTAD IN IE CI TTAD IN I CA MP IO NATO ITA LIA

FEDERAZIONE ITALIANA SPORT INVERNALI

NO CI TTAD IN I E MA ST 24.02.2019 SK AT IN G ST YL CO PPA ITA LIA E MA ST ER E CI TTAD IN I

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN FEDERAZIONE ITALIANA SPORT INVERNALI

216016 discovertrento.it

23-24.02.2019

5th EDITION 5th EDITION

23.02 CLASSIC STYLE COPPA ITALIA MASTER E CITTADINI CAMPIONATO ITALIANO CITTADINI E MASTER 24.02 SKATING STYLE COPPA ITALIA MASTER E CITTADINI

www.mastertour.org

Viote, Monte Bondone La V edizione di VIOTE MONTE BONDONE NORDIC SKI MARATHON si svolgerà il 23 e 24 febbraio. L’evento – organizzato dall’ASD Charly Gaul Internazionale e dall’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – è una splendida offerta per gli amanti dello sci nordico: entrambe le gare si svolgono su percorsi accattivanti nell’ambiente incontaminato ai piedi delle Tre Cime del Monte Bondone, con le Dolomiti di Brenta sullo sfondo. INFO & ISCRIZIONI: info@nordicskimarathon.it | tel. +39 0461 216000 www.skimarathonmontebondone.it

SPECIALE VACANZA

BONDONE NORDIC SKI MARATHON

Una notte con trattamento b&b visite guidate e tutti i vantaggi della Trentino Guest Card

A partire da

49,00€

a persona in camera doppia

Info: booking@discovertrento.it | www.discovertrento.it 5

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

IDEE SPOSI 11.01-13.01

Polo espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Organizzata da Keeptop Fiere, è la più grande fiera del settore in provincia e propone anche quest'anno a Trento Fiere un'ampia e qualificata selezione di prodotti e servizi per il giorno delle nozze. Info: www.ideesposi.eu

BONDONAIL 16.02

Viote, Monte Bondone Appuntamento annuale con la ciaspolata notturna solidale a sostegno della lotta contro le malattie oncoematologiche. Evento organizzato dai giovani volontari dell’Associazione Italiana contro le Leucemie Trentino ONLUS. Info: BondonAIL | tel. +39 0461 985098, 327 4313874 | info@ailtrentino.it

TROFEO AMICI DELLA MONTAGNA CAMPIONATI TRENTINI GIOVANI E SENIOR M/F TROFEO CASSA RURALE DI TRENTO PER BABY E CUCCIOLI M/F 17.02

Centro Fondo Viote, Viote, Monte Bondone Inizio gare alle h. 9.30 Gara di sci nordico sulle distanze di 2, 3, 5, 10 e 15 km in tecnica libera. Info: Marzola G.S.D. | Carlo Segatta: cell. +39 348 3009902 Email: carlo.segatta@gsmarzola.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

CARNEVALE A TRENTO 28.02-05.03

Sfilata… il Sabato Grasso Info: www.trentocultura.it

CARNIVAL IN THE PARK 28.02-05.03

Monte Bondone Snowpark Info: www.skimontebondone.it | www.discovermontebondone.it

GRAN CARNEVALE NELLA VALLE DEI LAGHI Febbraio

Informazioni e programmi dettagliati: www.discovertrento.it www.discovervalledeilaghi.it

M’ILLUMINO DI MENO LUNGO LA STRADA DEL VINO E DEI SAPORI DEL TRENTINO 01.03

Trentino, varie località In occasione dell’iniziativa simbolica e concreta di Radio2, eventi e iniziative a basso impatto energetico lungo la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino. Info: tel. +39 0461 921863 info@stradavinotrentino.com www.tastetrentino.it/milluminodimeno

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MOSTRA DELL’AGRICOLTURA 16-17.03

Polo espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Dalle h. 8.00 alle h. 19.00 Da oltre settant'anni a Trento la Mostra Mercato dell'Agricoltura è una vera e propria festa di primavera dei trentini. Sabato 16 e domenica 17 marzo il Polo Espositivo Trento Expo aprirà i suoi padiglioni e circa 150 espositori accoglieranno i 30.000 visitatori che ogni anno si recano alla fiera. In mostra prodotti di artigianato, macchinari e attrezzi per l'agricoltura, per il giardinaggio e per l'allevamento, stand gastronomici e l'immancabile polo zootecnico. A completare la manifestazione uno spazio dedicato alle piante officinali e aromatiche e alle piante grasse e la manifestazione DOMO, la fiera dell'edilizia e del risparmio energetico. Info: www.mostraagricolturatrento.com

LA CASOLARA FIERA DELLE MIGLIORI PRODUZIONI DI FORMAGGIO 16-17.03

Polo espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Dalle h. 8.00 alle h. 19.00 La Casolara è una rassegna delle produzioni lattiero/casearie del Trentino e dell'arco alpino, che ha l'obiettivo di valorizzare le produzioni lattiero/casearie di montagna con particolare attenzione a quelle trentine. Info: www.lacasolara.com

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

FIERA MONDO DONNA PRIMAVERA 12^ EDIZIONE 01-03.03

Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento La fiera della creatività femminile. Info: Progema s.a.s. | tel. +39 0461 510100 | www.fieramondodonna.it

TRENTino SKISUNRISE 02.03

Palon, Monte Bondone Essere i primi a solcare le piste ancora intatte, alla luce chiara, limpida e rosata dell'alba, nella pace e nel silenzio del primo mattino: un'esperienza di libertà assoluta! Ricca colazione in rifugio. Info e prenotazione: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

SETTIMANA DELLA BIRRA ARTIGIANALE | 5^ edizione 11.03-17.03

Trentino, varie località Eventi ed iniziative per scoprire la magia della birra in occasione della manifestazione nazionale “Settimana della birra artigianale”. Info: tel. +39 0461 921863 info@stradavinotrentino.com www.tastetrentino.it/settimanabirra

FIERA DI SAN GIUSEPPE Piazza Duomo e centro storico, Trento Più di 700 bancarelle animano Trento in occasione di questa antica fiera di primavera. Le piante e i fiori esposti per la vendita in Piazza Duomo danno il tocco di colore tipico della bella stagione in arrivo. Info: www.comune.trento.it 9

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

VINIFERA 23.03-24.03

Polo espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Uno spazio aperto dove assaggiare idee genuine, incrociare sguardi autentici, stringere mani artigiane e affidarsi a cuori appassionati. Un luogo dove incontrarsi, confrontarsi, discutere e vedere con il naso, con gli occhi, con la bocca, con l'istinto. Info: www.viniferaforum.it

TROFEO PRIMAVERA | 23^ EDIZIONE 30.03

Toblino, Valle dei Laghi | Dalle h. 9.00 alle h. 15.00 Manifestazione per auto storiche Info: Scuderia Trentina Storica | tel. +39 0461 866510 www.scuderiatrentinastorica.it

LA BOLGHERA TRENTO | 110^ edizione TROFEO MARTIRI TRENTINI | 65^ edizione 31.03

Trento Gare ciclistiche nazionali: “La Bolghera” valida per Under 23/Elite e Allievi – “Trofeo Martiri Trentini” valido per la categoria Juniores. Info: Club Ciclistico F. Moser ASD | tel. +39 335 6432045

CAREER FAIR 03.04

Polo espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento L’Ateneo di Trento, grazie alla collaborazione di tutte le strutture accademiche e dell’Ufficio Job Guidance, dedica una giornata all’incontro con le imprese: Career Fair. Info: www.unitn.it

IL TRENINO DEI CASTELLI da aprile a settembre

In compagnia di guide esperte, un affascinante viaggio nella storia e nell’arte, dal Castello San Michele e Castel Caldes in Val di Sole, alla residenza di Castel Valer, fino al maestoso Castel Thun in Val di Non. Info: www.iltreninodeicastelli.it

Scopri lo speciale soggiorno vacanza “Il Trenino dei Castelli” a partire da 155,00 € a persona in camera doppia! La quota comprende: ■ ■ ■

2 pernottamenti con trattamento di prima colazione; Trentino Guest Card (fornita dall’hotel); Una giornata a bordo del Trenino dei Castelli

Info e prenotazioni: Azienda per il Turismo Trento,

Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | booking@discovertrento.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

BENEDIZIONE DELLE MOTO Aprile

All'evento che sancisce l'inizio della bella stagione partecipano ogni anno più di 6.000 motociclisti. Info: Moto Club Trento www.motoclubtrento.it

A TUTTO NOSIOLA 19.04-28.04

Trentino, varie località In occasione di DiVinNosiola eventi ed iniziative dedicate a Nosiola e Vino Santo vi attendono lungo la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino. Info: tel. +39 0461 921863 info@stradavinotrentino.com www.tastetrentino.it/atuttonosiola

PASSITO È PASSIONE | IL TRENTINO DOC VINO SANTO A PALAZZO ROCCABRUNA Aprile

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, Trento Il Trentino DOC Vino Santo – frutto di un lungo appassimento di uve Nosiola torchiate durante la Settimana Santa – è uno dei simboli della vitienologia trentina, un apprezzato “vino di meditazione” e pregiato nettare che si imbottiglia solamente dopo una lunga permanenza in botti, almeno quattro anni – più spesso otto o dieci. Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

DiVinNosiola Aprile

Valle dei Laghi e Palazzo Roccabruna a Trento La Valle dei Laghi vanta di essere uno tra i più affascinanti luoghi del Trentino ed è la terra in cui viene coltivato un apprezzato vitigno, il Nosiola, protagonista di vini e grappe d’eccellenza, e del pregiato Vino Santo Trentino. Una ricchezza di tradizioni ed esperienze, di vissuti e arte protagonisti anche nell’edizione di quest’anno di DiVinNosiola, appuntamento ideato dall’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi per celebrare uomini e storie di questa eccellenza trentina. Info: tel. +39 0461 216000/216050 | www.discovervalledeilaghi.it

DiVinNosiola Ecorunning 4^ edizione 14.04

Valle dei Laghi Una corsa tra i vigneti, le cantine, i laghi e i borghi più suggestivi della Valle dei Laghi. I partecipanti possono scegliere tra due percorsi, la Half Marathon (21,097 km) e la Duo Half Marathon da correre in coppia con due frazioni di 10 e 11 km. È prevista inoltre una camminata ludico-motoria con accompagnatore di territorio (9 km). Info: tel. +39 0461 921863 | info@stradavinotrentino.com www.tastetrentino.it/atuttonosiola

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO FILM FESTIVAL 67^ edizione Montagna Società Cinema Letteratura 27.04-05.05

Fondato nel 1952, Il Trento Film Festival è il primo e più antico festival internazionale di cinema dedicato ai temi della montagna, dell’avventura e dell’esplorazione. Per questi argomenti il Trento Film Festival è da oltre sessant’anni l’evento di riferimento, divenuto negli anni un vero laboratorio di visioni e riflessioni sulle terre alte del pianeta, abbracciando un orizzonte più ampio, tra questioni ambientali, culturali e di attualità, che hanno reso più stimolante e variegato l’ambito della manifestazione e la sua programmazione.

Il concorso prevede le seguenti sezioni: Concorso internazionale Sezione competitiva per lungometraggi a carattere documentario e per cortometraggi di ogni genere | Anteprime Sezione non competitiva riservata ai lungometraggi narrativi Proiezioni speciali | Terre alte Sezione non competitiva dedicata al presente e al futuro dei territori e delle comunità di montagna nel mondo | Alp&ism Sezione non competitiva dedicata all’alpinismo, alla scalata, all’avventura e alle discipline sportive della montagna | Orizzonti vicini Sezione non competitiva riservata ai film realizzati da autori nati o attivi in Trentino Alto-Adige, o prodotti da case di produzione o soggetti con sede in regione, o che hanno per oggetto luoghi, protagonisti e temi della regione | Sestogrado Sezione non competitiva dedicata ai film di ricerca, saggistici e d’artista che abbiano per tema il paesaggio e il territorio di montagna | MuSeDoc Una selezione di reportage dedicati all’ambiente e alla fauna dei territori di montagna in collaborazione con MUSE - Museo delle Scienze di Trento | TFF Kids Sezione non competitiva riservata alle scuole e dedicata al cinema per l’infanzia e i ragazzi, ambientato in montagna e nella natura | TFF Family Proiezioni selezionate per avvicinare bambini, ragazzi, adulti e insegnanti al mondo del cinema, della montagna e dell’esplorazione. Info: Segreteria Trento Film Festival | tel. +39 0461 986120 www.trentofestival.it

Castello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento Orario invernale 09.30-17.00. Chiuso il lunedì. Aperto a Pasqua e il Lunedì dell'Angelo Orario estivo 10.00-18.00 Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni provinciali | tel. 0461233770

www.buonconsiglio.it

LE MOSTRE DEL 2019

FINO AL 24 FEBBRAIO 2019

Madonna in blu. Una scultura veronese del Trecento

Die Madonna in blau. Eine Veroneser Skulptur des Vierzehnten Jahrhunderts

Madonna in Blue. A 14th century Veronese sculpture

SOTTO IL CIELO D’EGITTO. UN CAPOLAVORO RITROVATO DI FRANCESCO HAYEZ

UNDER THE EGYPTIAN SKY. A REDISCOVERED MASTERPIECE BY FRANCESCO HAYEZ

UNTER ÄGYPTISCHEM HIMMEL. EIN WIEDERGEFUNDENES MEISTERWERK VON FRANCESCO HAYEZ Die Ausstellung ist der Ruhe auf der Flucht nach Ägypten gewidmet, einem außerordentlichen Werk von Francesco Hayez, dem größten Vertreter der romantischen Malerei in Italien. Das Gemälde aus dem Jahr 1831 wurde unlängst in einer Privatsammlung entdeckt, in der es seit seiner Ausstellung in der Accademia di Brera in Mailand im Entstehungsjahr den Blicken der Öffentlichkeit verborgen geblieben war.

Insieme con la Madonna allattante, molto probabilmente proveniente dalla cattedrale di Trento ed ora nel Museo Diocesano Tridentino opera del “maestro del sorriso”, la trecentesca Madonna della rosa è tra le pochissime testimonianze rimaste di scultura lapidea veronese del Trecento a Trento. Proveniente dal complesso agostiniano di San Marco, la Madonna è stata ora restaurata, in collaborazione con la Soprintendenza per i Beni culturali di Trento, e ricondotta alle sue splendide cromie originali che hanno evidenziato la stesura originale dell'azzurrite e delle decorazioni in oro.

La mostra è dedicata allo straordinario Riposo durante la fuga in Egitto dipinto nel 1831 da Francesco Hayez, il più grande interprete della pittura romantica in Italia. Recentemente rintracciato in una collezione privata, è rimasto celato agli sguardi del pubblico da quel lontano anno, quando fu esposto a Milano, all’Accademia di Brera.

Neben der Stillenden Madonna, ein Werk des „Meister des Lächelns“, die wahrscheinlich aus dem Dom von Trient stammt und die sich heute im Tridentiner Diözesanmuseum befindet, ist die Rosenmadonna aus dem 14. Jahrhundert eines der wenigen Zeugnisse der Veroneser Steinbildhauerei in Trient. Diese Mutter Gottes stammt aus dem Augustinerkloster San Marco. In Zusammenarbeit mit dem Kulturdenkmalamt der Provinz Trient wurde sie restauriert und erstrahlt nun in ihren wunderschönen Originalfarben, aufgebracht mit Azurit und Gold.

The exhibition is dedicated to the extraordinary Rest on the Flight to Egypt painted in 1831 by Francesco Hayez, the leading exponent of romantic painting in Italy. Recently retraced in a private collection, it has been hidden from the public gaze since it was exhibited many years ago at the Brera Academy in Milan.

Together with the Nursing Madonna, probably from Trento cathedral and now in the Museo Diocesano Tridentino, the work of the so-called “Maestro del Sorriso”, the 14th century Madonna of the Rose is one of the very few remaining examples of 14th century Veronese stone sculpture in Trento. Coming from the Augustinian complex of San Marco, the Madonna has been restored in collaboration with the Cultural Heritage Department of Trento, recovering the magnificent original colours and highlighting the original coat of azurite and the gold decoration.

DI TERRA E DI FUOCO. IL SAN SEBASTIANO DI ANDREA RICCIO ARRIVATO IN MUSEO A dieci anni esatti dall’importante rassegna monografica che il Castello del Buonconsiglio dedicò al grande scultore rinascimentale Andrea Briosco, detto il Riccio per la sua capigliatura, il museo proporrà dal 20 ottobre 2018 al 24 febbraio 2019 una nuova mostra che permetterà 16

di ammirare una scultura inedita del famoso artista, nato a Trento nel 1470, raffigurante San Sebastiano. Si tratta di un'opera in terracotta realizzata sul finire del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento che, nella tensione del volto, nella modellazione incisiva e grafica dei

capelli, nella resa anatomica serrata e precisa del corpo evidenzia i tratti più tipici del fare del Riccio artista formatosi come orafo ma divenuto ben presto famoso plasticatore e bronzista, vero protagonista della scultura rinascimentale.

Una grande passione si nutre di piccole attenzioni. Nessuno si prende cura della tua auto come il Service ufficiale di Mercedes-Benz. Solo Autoindustriale ti offre tutti i servizi di officina, carrozzeria e ricambi originali.

Autoindustriale

Concessionaria Ufficiale di Vendita e Assistenza Mercedes-Benz Trento, Via Stella 13, tel. 0461 1735300 - Rovereto, Via Brennero 25, tel. 0464 024400 www.autoindustriale.com

Le Gallerie, Piedicastello - Trento

L’ULTIMO ANNO (1917-1918)

Fino al 25.02.2019

Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italoaustriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili. Da una parte il visitatore diventa “testimone” delle battaglie affrontate dagli uomini in divisa sull’Isonzo, del crollo di Caporetto e del mutarsi della prospettiva di guerra italiana, da offensiva a difensiva. Dall’altra, può osservare i diversi modi in cui la guerra tratta e trasforma i civili: profughi, operai militarizzati, vittime, soggetti e oggetti di propaganda e politica autoritaria. Nella Galleria Nera, 300 metri di installazioni, scenografie, approfondimenti, filmati e documentari originali dell’epoca ripercorrono l’ultimo anno della Grande Guerra.

Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso Tuesday-Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen

Forte di Cadine/Strassensperre Buco di Vela e Circuito dei Forti del Trentino Progettato da Gustav Hermann, maggiore del genio militare di Trento, il forte di Cadine (o più correttamente tagliata stradale) fa parte del primo gruppo di fortificazioni permanenti austriache a difesa e chiusura delle principali vie di collegamento all'odierno capoluogo. Costruito negli anni 1860-1861 e concepito assieme alla Blockhaus Doss Sponde, il forte doveva formare il classico sbarramento vallivo a cavallo della strada che scende da Cadine a Trento. Nel 1915 venne disarmato e le artiglierie austroungariche furono posizionate nelle vicinanze. Dal 1918 al 1949 servì da polveriera dell'Esercito Italiano.

Info-prenotazioni | Info-booking: Fondazione Museo storico del Trentino Tel. +39 0461 230482 | info@museostorico.it www.museostorico.it

Occupato dai tedeschi nella Seconda Guerra Mondiale, fu oggetto di un tentativo (fallito) di attacco da parte di un gruppo della Resistenza nell'aprile del 1945. Recentemente è stato insignito del “Marchio del Patrimonio Europeo”.

Info per orari apertura e prenotazioni: Fondazione Museo storico del Trentino | tel. +39 0461 230482 | fondazione.museostorico.it 18

MUSEI E MOSTRE MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN TORRE AQUILA

Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento 10.00-18.00. Orario invernale: 09.30-17.00. Orario estivo: 10.00-18.00 Chiuso il lunedì. Aperto a Pasqua e il lunedì dell'Angelo Ogni prima domenica del mese ingresso gratuito Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it Fino al | Until | Bis 24.02.2019 MADONNA IN BLU. UNA SCULTURA VERONESE DEL TRECENTO Fino al | Until | Bis 24.02.2019 DI TERRA E DI FUOCO. IL SAN SEBASTIANO DI ANDREA RICCIO ARRIVATO IN MUSEO Fino al | Until | Bis 24.02.2019 SOTTO IL CIELO D’EGITTO. UN CAPOLAVORO RITROVATO DI FRANCESCO HAYEZ

Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo storico del Trentino The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Trentino Piedicastello - Trento 9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Chiuso il lunedì, il 25.12 e il 01.01 tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it Fino al | until | bis 25.02.2019 L’ULTIMO ANNO 1917-1918 Fino al | until | bis 06.01.2019 FERRO, FUOCO E SANGUE! VIVERE LA GRANDE GUERRA 1917-1918 Fino al | Until | Bis 31.03 ALESSIO ROMENZI | LIFE, STILL Mostra dedicata a tre città dello stato islamico distrutte dalla guerra: Mosul, Raqqa e Sirte

Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni.

Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min Info: tel. +39 0461 233770 | www.buonconsiglio.it

Tutto l’anno/All year round/Ganzes Jahr TORRE AQUILA | ADLERTURM Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min. Additional ticket, over and above the entrance fee | Timetabled visits, every 45 minutes Zusätzlich zum Eintrittspreis | Eintritt zu festen Zeiten, alle 45 Minuten

Forte della Città - Forte Cadine The Fortress Bus de Vela Strassensperre Bus de Vela Cadine Info per orari apertura e prenotazioni: Fondazione Museo storico del Trentino | tel. +39 0461 230482 | fondazione.museostorico.it 19

sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00

MUSE - Museo delle Scienze Science Museum Museum für Wissenschaft Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | von Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. tel. +39 0461 270311 | www.muse.it Visite guidate: dal martedì al venerdì h. 15.00 |

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento 01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.3013.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/Luoghi/ Tutti-i-luoghi-della-cultura/Museie-collezioni/Tridentum.-S.A.S.S.Spazio-archeologico-sotterraneodel-Sas Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo. Gli altri siti archeologici: • AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON, Piazza Lodron 31, Trento 20

Fino al | Until | Bis 09.06 GENOMA UMANO. QUELLO CHE CI RENDE UNICI. Fino al | Until | Bis 23.03.2019 I GHIACCIAI ATTIVITÀ RICORRENTI Da martedì a venerdì alle h. 15.00 | Sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00 VISITA GUIDATA AL MUSE Sabato, domenica e festivi alle h. 15.00 VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA “GENOMA UMANO. QUELLO CHE CI RENDE UNICI” Fino a marzo 2019 nel parco del MUSE sarà esposta la fedele copia del prestigioso Aermacchi C.205.

• PORTA VERONENSIS (attualmente in ristrutturazione), Trento • VILLA ROMANA, Via Rosmini, Trento in ristrutturazione Fino al | Until | Bis 27.01 IMMAGINI LATENTI 1919-1920 Mostra di fotografie dall’Archivio privato Dal Rì. Fino al | Until | Bis 31.05 OSTRICHE E VINO. IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANI S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Uno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino. Ogni prima domenica del mese da domenica 6 gennaio a domenica 2 giugno #domenicaalmuseo Ingresso libero Alle h. 16.00 visita guidata gratuita al sito e alla mostra “Ostriche e vino”.

Galleria Civica di Trento | Gallery of Contemporary Art|Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Via Belenzani, 44 - Trento 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica Fino al | Until | Bis 03.03 EX POST1: LAURINA PAPERINA | ROLANDO TESSADRI | CHRISTIAN FOGAROLLI | LUCA COSER La mostra presenta una selezione di lavori recenti dei quattro artisti trentini.

Palazzo delle Albere Via Roberto da Sanseverino, 45 Trento Costruito nel XVI secolo su commissione dei Madruzzo, serba ancora nel nome il ricordo della magnificenza e delizia dei suoi giardini e custodisce all’interno pregevoli sale riccamente affrescate. Il Palazzo è ora sede di mostre temporanee. 10.00-18.00. Sabato e domenica | On Saturdays and Sundays | Samstags und Sonntags: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

LA CASA DELLA SAT | MUSEO, BIBLIOTECA E PUNTO INFO SAT Museum - Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento lun., mart., merc. e ven. h. 9.00-13.00, 14.00-18.00 giov. h. 9.00-13.00, 14.00-19.00 Tel. 0461 982804 / 0461 981871 www.sat.tn.it

www.cultura.trentino.it

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni Gianni Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum Gianni Caproni Via Lidorno, 3 - Trento 10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it

Spazi espositivi Torre Mirana Sala Thun, Via Belenzani 3 Cantine Torre Mirana, Via Manci 2 www.comune.trento.it Cappella del Simonino Ingresso da Via Malpaga 11, Trento Contatto per prenotazione: www.vonmorenberg.com info@vonmorenberg.com Tel. 0461 263555

Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr A SCUOLA DI VOLO Sezione permanente in cui grandi e piccini possono realizzare il sogno di volare utilizzando postazioni di simulazione di volo virtuale. A disposizione aerei moderni, un deltaplano ed aerei storici tra cui il simulatore ambientato nella replica in dimensioni reali dell'aeroplano Ansaldo S.V.A.5, dotato di sistema di pilotaggio corrispondente al vero e di sistema di visualizzazione dello scenario di volo su grandi schermi.

Fino al | Until | Bis 24.02 CARTEL CUBANO | 60 ANNI DI GRAFICA RIVOLUZIONARIA La grafica cubana rappresenta una delle scuole più acclamate ed originali di tutto il mondo. I manifesti vengono ritenuti strumento per trasmettere idee, educare, convincere, diffondere cultura, impressionare, suscitare emozioni grazie alla forte capacità comunicativa e all’immediato impatto visivo e verbale.

Orrido di Ponte Alto Info: Ecomuseo Argentario tel. 0461 858400 Prenotazione visita (obbligatoria solamente per gruppi): tel. 0461 216000

Sabato, domenica e festivi alle h. 15.00 (durata 1 ora) VISITA GUIDATA ALLA COLLEZIONE AERONAUTICA: Un viaggio tra gli aeroplani storici esposti A pagamento | Gradita la prenotazione: tel. +39 0461 944888 21

Cappella Vantini Vantini Chapel Kapelle Vantini Palazzo Thun, Via delle Orne - Trento Aperta solo in occasione di mostre| Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. www.comune.trento.it Palazzo Roccabruna Via SS. Trinità, 24 - Trento

TERRAZZA DELLE STELLE Viote del Monte Bondone Lontano dalle luci dei centri abitati, l’osservatorio astronomico “Terrazza delle Stelle” è il luogo ideale per ammirare il cielo stellato. Durante il giorno il protagonista invece è il Sole, che grazie a telescopi dotati di particolari filtri mostra il suo spettacolare volto nascosto.

GIARDINO BOTANICO ALPINO Viote del Monte Bondone

Tel. 0461 270311 | www.muse.it

Tel. 0461 948050 | giardino. botanico@muse.it | www.muse.it

www.palazzoroccabruna.it

Palazzo Trentini Via Manci, 27 - Trento

Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum | Doss Trento: der Park und das Mausoleum Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it

Sede del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, è parzialmente visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì per l’intera giornata e il sabato mattina. Chiuso la domenica e festivi

CESARE BATTISTI: 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it

Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento

Tel. 0461 213111

Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Trento

Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. 10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen

Tel. 0461 827248 - 0461 940527 | www.museonazionalealpini.it

Tel. 0461 492100

Ecomuseo Valle dei Laghi Sede: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi, Vezzano

Attualmente ospita il Museo Nazionale Storico degli Alpini

Momentaneamente presso Torre Vanga

www.ecomuseovalledeilaghi.it

Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale Tel. 0461 858400 www.ecoargentario.it 22

Fondato nel 1938, il Giardino occupa un’area di circa 10 ettari con laghi, torbiere, praterie fiorite, boschi e campi coltivati, e racchiude una prestigiosa collezione di 2000 specie di piante di alta quota provenienti da tutto il mondo. Apertura da giugno a settembre

TtrAM - Trentino trasporti Archivio e Museo | La storia del trasporto trentino L’archivio storico raccoglie la documentazione di Ferrovia Trento-Malé e di Atesina, dalla fondazione alla loro trasformazione nella nuova Società. Il museo espone le vicende legate alla storia delle due società e delle imprese che, con esse, hanno caratterizzato la storia del trasporto locale in Trentino: Ferrovia Trento-Malé, Atesina, Ferrovia Mori-Arco-Riva, Ferrovia Elettrica Alta Anaunia e Funivia Trento Sardagna. All’esterno un’esposizione dal carattere tecnico e didattico relativa al trasporto su ferro e su gomma. Orario: dal lunedì al venerdì h. 9.00-17.00, il sabato h. 9.00 12.00. Le visite al museo per i gruppi scolastici dovranno essere programmate il mercoledì mattina (orario 10.00 - 12.00), mentre le visite per tutti gli altri gruppi dovranno essere programmate per tempo in modo tale da garantire la presenza di una guida. Tel. 0461 031799 | www.ttram.it

Fino al 09.06

Genoma Umano

Quello che ci rende unici

Perché le persone sono tutte diverse? Da dove provengono i talenti? Perché c’è chi invecchia in modo invidiabile e chi, purtroppo, no? Perché la vita ha un termine biologico e come possiamo prevenire le malattie? Fino al 6 gennaio 2019, la mostra “Genoma umano. Quello che ci rende unici” affronta interrogativi che ci riguardano profondamente e sui quali, oggi, è focalizzato un settore importante e promettente della ricerca in campo biologico.

Fino al 23.03 Ghiacciai Il futuro dei ghiacci perenni nelle nostre mani Riserve d'acqua dolce, attrazione turistica, laboratori scientifici a cielo aperto, termometri del riscaldamento medio globale, testimoni dell'impronta dell'uomo sull'ambiente. I ghiacciai sono tutto questo e molto di più. La mostra offre una fotografia dei ghiacciai che ricoprono il nostro pianeta da quattro prospettive: l'ambiente naturale e le dinamiche che lo mantengono in equilibrio; le attività scientifiche e i rilievi che permettono di quantificarne lo stato di salute, di studiare i cambiamenti climatici degli ultimi secoli; le avventurose esplorazioni; le vicende storiche e i miti legati ai luoghi più inospitali dell’ambiente montano.

• Orario dal martedì al venerdì 10.0018.00 | sabato, domenica e festivi 10.00-19.00

• Visita guidata al MUSE da martedì a venerdì alle 15.00 sabato, domenica e festivi alle 11.00 e alle 15.00

Maggiori informazioni su: MUSE - Museo delle Scienze | museinfo@muse.it | tel. +39 0461 270311 www.muse.it 23

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

Gennaio | January | Januar

Mercoledì Wednesday Mittwoch

EVENTO | EVENT

INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA Museo delle Scienze - h. 20.45 La pernice bianca: ecologia di un relitto glaciale nel tempo dei cambiamenti climatici Info: tel. +39 0461 270311 www.muse.it

Sabato Saturday Samstag

OMAGGIO A MORRICONE – MUSICHE DA OSCAR Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it Lunedì Monday Montag

Martedì Tuesday Dienstag

EVENTO | EVENT

MUSICAL: GREASE

Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it 24

TRIDENTUM | LABORATORI PER FAMIGLIE S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - h. 15.00 A tavola con gli antichi romani. Per scoprire cibi e bevande degli abitanti di Tridentum Prenotazione obbligatoria: tel. +39 0461 230171 entro le h. 13.00 del giorno dell’iniziativa

19 20 Sabato Saturday Samstag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

21 22

Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

ORCHESTRA HAYDN | OPER.A 20.21: DIONYSOS RISING Auditorium SanbàPolis, Via della Malpensada 80-88, Trento - h. 20.00 Il mito di Dioniso diventa un'opera. I biglietti possono essere acquistati online oppure alle casse del Teatro Comunale di Bolzano e dell'Auditorium di Trento. | Info: www.haydn.it

Martedì Tuesday Dienstag

SPETTACOLO | SHOW

IN DANZA: MEDITERRANEA coreografia Mauro Bigonzetti Teatro Sociale, Via S. Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

25 26 27 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO | THEATER

LA GRANDE PROSA: COPENAGHEN – di Michael Frayn Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Info: Centro Santa Chiara | Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

TRIDENTUM | LABORATORI PER FAMIGLIE S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - h. 15.00 Dadi, noci e astragali: giochi a Tridentum Prenotazione obbligatoria: tel. +39 0461 230171 entro le h. 13.00 del giorno dell’iniziativa

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

ORCHESTRA HAYDN STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 20.30 Un cammino lungo tre secoli: si rinnova a Trento l’appuntamento con la prestigiosa stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn. Info programma e acquisto biglietti: www.haydn.it

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

SHAPIRO VANDELLI Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

FEBBRAIO | FEBRUARY | FEBRUAR

Venerdì Friday Freitag

SPETTACOLO | SHOW

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

JEUX D’ECHELLES – GIOCHI DI SCALE Teatro SanbàPolis, Trento Tre danzatori-acrobati scalano una serie di pioli nel vuoto. Info: Centro Santa Chiara | Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

EVENTO | EVENT

MALIKA AYANE Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA Muse – Museo delle Scienze, Trento - h. 20.45 La gestione del lupo in Francia Info: tel. +39 0461 270311 www.muse.it

08 09 10 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

TEATRO | THEATER

LA GRANDE PROSA: VINCENT VAN GOGH. L’ODORE ASSORDANTE DEL BIANCO – con Alessandro Preziosi Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Info: Centro Santa Chiara | Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Mercoledì Wednesday Mittwoch

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

TRIDENTUM | LABORATORI PER FAMIGLIE S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - h. 15.00 C’era una casa molto carina, con il triclinium e con la cucina Prenotazione obbligatoria: tel. +39 0461 230171 entro le h. 13.00 del giorno dell’iniziativa

Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

ERMAL META Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara | Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

22 23 24 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

TEATRO | THEATER

LA GRANDE PROSA: DIECI PICCOLI INDIANI… E NON RIMASE NESSUNO! – di Agatha Christie Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Info: Centro Santa Chiara | Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

MARZO | MARCH | MÄRZ

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

SPETTACOLO | SHOW

COLLAPSE Teatro SanbàPolis, Trento Spettacolo per 5 performers, 35 palline, 5 clave e 1 ruota, per mettere in stretta relazione questa antica arte circense con la coreografia e la musica Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

Mercoledì Wednesday Mittwoch

INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA Muse – Museo delle Scienze, Trento - h. 20.45 Presentazione del Rapporto Grandi Carnivori 2018 Info: tel. +39 0461 270311 www.muse.it

08 09 10 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

TEATRO | THEATER

LA GRANDE PROSA: RAGAZZI DI VITA – di Pier Paolo Pasolini Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Info: Centro Santa Chiara | Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

DAVIDE VAN DE SFROOS Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 20.30 Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

FRANCESCO TESEI - HUMAN Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it SPETTACOLO | SHOW IN DANZA: HARDNESS 10 - STEPHEN PETRONIO COMPANY Teatro Sociale, Via S. Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

22 23 24 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO | THEATER

LA GRANDE PROSA: PICCOLI CRIMINI CONIUGALI – con Michele Placido Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento Info: Centro Santa Chiara | Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

LUCA CARBONI Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 20.30 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

JOHN MAYALL Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

APRILE | APRIL

Mercoledì Wednesday Mittwoch

SPETTACOLO | SHOW

INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA Muse – Museo delle Scienze, Trento - h. 20.45 Lo stato e la conservazione della lince nelle Alpi: gestione e sfide Info: tel. +39 0461 270311 www.muse.it

Venerdì Friday Freitag

05 06 07 Venerdì Friday Freitag h. 20.30

Sabato Saturday Samstag h. 20.30

Domenica Sunday Sonntag h. 16.00

TEATRO | THEATER

LA GRANDE PROSA: TEMPI NUOVI Teatro Sociale, Via S. Oss Mazzurana, Trento Info: Centro Santa Chiara | Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

PATTY PRAVO Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Mercoledì Wednesday Mittwoch

SPETTACOLO | SHOW

IN DANZA: MARÍA PAGÉS COMPAÑIA – YO, CARMEN Teatro Sociale, Via S. Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30 Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO/EVENT

ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER www.haydn.it FESTIVAL MUSICA SACRA www.festivalmusicasacra.it

CONTATTI UTILI

SCHOOL OF ROCK – THE MUSICAL Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 21.00 Acquisto biglietti: www.ticketone.it Info: Centro Santa Chiara Numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it

Giovedì Thursday Donnerstag h. 20.30

ASSOCIAZIONE ORGANISTICA TRENTINA RENATO LUNELLI www.associazionerenatolunelli.org BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO Via Roma, 55 | Trento Info: tel. 0461 889521 www.bibcom.trento.it TEATRO VALLE DEI LAGHI Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano Info: tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it

TEATRO SAN MARCO Via San Bernardino, 8 | Trento Info: tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it TEATRO COMUNALE | RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENO Info: Comune di Aldeno 0461 842523 www.comune.aldeno.tn.it SOCIETÀ FILARMONICA Info: tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

GRANDI EVENTI IN TRENTINO GREAT EVENTS IN TRENTINO GROSSE VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO

11.01-12.01-13.01

27.01

Val di Fiemme www.visitfiemme.it

Val di Fassa e Val di Fiemme www.marcialonga.it

COMBINATA NORDICA

MARCIALONGA

15.02-17.02

MONDIALI JUNIORES PATTINAGGIO Piné www.visitpinecembra.it

18.02-27.02

MONDIALI JUNIORES SCI ALPINO Val di Fassa www.fassa.com

Date da definire

DOLOMITI WINTER FEST Millegrobbe, Lavarone www.alpecimbra.it

03.04-06.04

COPPA DEL MONDO SCIALPINISMO "SKI ALP RACE DOLOMITI DI BRENTA” Madonna di Campiglio www.campigliodolomiti.it

22.02-23.02

LA SPORTIVA EPIC SKI TOUR

Val di Fiemme e Val di Fassa www.fassa.com www.visitfiemme.it

23.02-24.02

VIOTE MONTE BONDONE NORDIC SKI MARATHON

Monte Bondone www.discovermontebondone.it

16.03-17.03

FINALI DI COPPA EUROPA FEMMINILE DI GIGANTE E SLALOM Folgaria www.alpecimbra.it

22.03

SELLARONDA SKIMARATHON Val di Fassa www.fassa.com

VISITA GUIDATA AL CASTELLO Guided tour of the castle/ Führung des Schlosses Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ Guided tour of the old town / Stadtführung Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it

PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Per informazioni più dettagliate in merito al calendario degli eventi www.palazzoroccabruna.it Info: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Trento | tel. 0461 887101

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE Pagaiando sul fiume Adige, alla scoperta del biotopo alle foci dell’Avisio, in collaborazione con il MUSE Museo delle Scienze

Navigazione dell’Adige Classica attività di soft rafting territoriale. Costo ragazzi fino a 16 anni 16€, adulti 20€

Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | info@trentinowild.it

Ristorante Bici Bar & spazio eventi TRENTO SUD - Via Lidorno 2 sulla strada per l'Aeroporto Protezione Civile telefono 0461 1740223 orsoiniziative@yahoo.it

LAKE LINE TRENTINO WAKE Facilmente raggiungibile da Trento, LAKE LINE TRENTINO WAKE è la prima realtà nella Provincia di Trento che propone la pratica del WAKEBOARD su un lago naturale. Per maggiori informazioni: T. +39 328 7844650 | lakeline0.0@gmail.com www.lakelinezeropuntozero.it 32

Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

New

ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse

Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

COMUNE DI TRENTO

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

iOS Apple Store Trento urbantrekking

Farm@app

le farmacie di turno

Viaggia Trento

applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile

MyCicero

un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati

OpenMove

il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi

APP con itinerari di trekking urbano APP with the urban trekking itineraries APP mit den Stadttrekkingrouten

Trento orari trasporti

orari dei trasporti pubblici

IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! HERZLICH WILLKOMMEN! Scopri tutti i vantaggi su: Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten:

www.discovertrento.it/trentino-guest-card Benvenuti in Trentino! Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!

Welcome to Trentino! With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!

Herzlich Willkommen im Trentino Mit der Trentino Guest Card können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

MUSEUM PASS

Un’opportunità per visitare tante attrazioni a un prezzo vantaggiosissimo! MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi!

http://www.discovertrento.it/museum-pass

Cosa comprende

• Accesso in tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e alle loro mostre • Utilizzo illimitato di tutti i trasporti pubblici urbani, extraurbani e le tratte ferroviarie in Trentino per 48 ore

Ulteriori vantaggi

Con MUSEUM PASS è inoltre possibile: • Usufruire di un ingresso ridotto ai festival e altre manifestazioni culturali • Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite guidate della città di Trento e del Castello del Buonconsiglio previste ogni sabato 34

Durata

MUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 ore, estendibile gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità.

Un pass amico della famiglia

Con una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita.

Dove acquistare MUSEUM PASS

Lo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www. visittrentino.it/museumpass

Spazio all’energia, largo alla meraviglia. Santa Massenza Santa Massenza

Riva del Garda

BUONO SCONTO ValE 7€ Il Gruppo Dolomiti Energia ti invita a visitare le centrali idroelettriche del Trentino per scoprire come l’acqua si fa energia. Ritaglia e presenta questo buono sconto entro il 31 agosto 2019 per l’acquisto di massimo due ingressi al prezzo ridotto di 8€ cad. anziché 15€. Iniziativa non cumulabile con altre promozioni e valida solo su biglietti acquistati presso le biglietterie delle centrali Hydrotour. (TMV)

INFO E PRENOTAZIONI T. +39 0461 032486

www.hydrotourdolomiti.it 35

Terlago Padergnone

Vezzano TRENTO

Candriai Vaneze Sarche

Calavino Lagolo Lasino Cavedine

Vason

Viote

Garniga

Cimone Aldeno MILANO VERONA VENEZIA

www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni

Information offices

InformationsbĂźros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it

Monte Bondone

Garniga Terme

Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 216051 - garnigaterme@discovermontebondone.it

Vezzano

Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - info@discovervalledeilaghi.it Con il contributo di

Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (N. Angeli, A. Campanile, M. Chemolli, A. Ghezzer, Hufton&Crow, N. Macheda, L. Merisio, R. Merler, M. Miori, G. Onere, Pegasomedia, V. Planer, A. Russolo, Shutterstock, G. Zotta) | Archivio Provincia Autonoma di Trento, Palazzo Trentini (E. Tonoli) | Archivio Castello del Buonconsiglio â&#x20AC;&#x201C; Monumenti e collezioni provinciali | Archivio Fondazione Museo Storico del Trentino | Archivio MUSE - Museo delle Scienze | Archivio Trentino Marketing (C. Baroni) | Archivio Ecomuseo Argentario | Archivio Strada del Vino e dei Sapori del Trentino | Archivio Trento Film Festival (immagini tratte dal film Mountain di Jennifer Peedom, Australia, 2017)

BRENNERO BOLZANO