EVENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

EVENTI EVENTS

Monte Bondone

Trento

Valle dei Laghi

Ã¨ meglio viverla!

Si declina ogni responsabilitĂ per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti.

We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.

Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verĂ¤ndert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

65^edizione TRENTO FILM FESTIVAL 27.04-07.05

Fondato nel 1952, il Trento Film Festival è il primo e più antico festival internazionale di cinema dedicato ai temi della montagna, dell’avventura e dell’esplorazione. Per questi argomenti il Trento Film Festival è da oltre sessant’anni l’evento di riferimento, divenuto negli anni un vero laboratorio di visioni e riflessioni sulle terre alte del pianeta, abbracciando un orizzonte più ampio, tra questioni ambientali, culturali e di attualità, che hanno reso più stimolante e variegato l’ambito della manifestazione e la sua programmazione. Info: tel. +39 0461 986120 | www.trentofestival.it

1° MANGIO MAGNALONGA della Valle dei Laghi 01.05

Partenza da Lasino | Rientro a Lasino Passeggiare in compagnia senza nessuna competizione, ma per il semplice, lento piacere di trascorrere qualche ora in una zona che consente un viaggio a ritroso nel tempo e, contemporaneamente, soddisfare piccole esigenze golose. Iscrizioni per il 1° Mangio - Magnalonga presso: Consorzio Pro Loco Valle dei Laghi Trento Monte Bondone | tel. +39 0461 864400 valledeilaghi@unplitrentino.it o alla partenza

CRONOSCALATA TRENTO-PONTE ALTO 01.05

Partenza da Piazza Venezia, Trento Riproposizione della “storica” Cronoscalata Trento – Ponte Alto, manifestazione cara a molti cittadini che ha visto in passato la partecipazione di illustri campioni come Francesco Moser. Un’occasione per pubblicizzare la riapertura della forra di Ponte Alto. Percorso complessivo di 3 km: Piazza Venezia (fermata autobus), Via Valsugana fino alla rotatoria di Ponte Lodovico, fino all’Orrido di Ponte Alto. Premiazioni in Piazza Argentario Info: Circoscrizione Argentario | www.comune.trento.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LABORATORI DI INNOVAZIONE CULTURALE VETRINA DELLE IDEE 02.05 10.05 17.05 24.05

Sala della Fondazione Caritro, Via Calepina 1, Trento Un luogo dove è possibile presentare, sviluppare e condividere idee sperimentali e innovative Info e iscrizioni: www.vetrinadelleidee.it

FOOD TRUCK WEEKEND 2017 05.05-07.05

Piazzale di Impact Hub in via Sanseverino 95, Trento Un fine settimana che Impact Hub Trentino dedica a questo nuovo modello d’impresa. Fantasia, creatività, tradizione, maestria culinaria on the road si fondono e convivono sui camioncini allestiti come vere e proprie cucine su ruote. Info: www.hubtrentino.it

BLOCK AND WALL. URBAN BOULDER CONTEST & HERO CONTEST 06.05

Trento Il centro storico di Trento, la passione per il climbing e la voglia di vincere una scommessa, questi i tre ingredienti che hanno trasformato Block and Wall nell'evento di street boulder più importante d'Italia. Info e iscrizioni: www.blockandwall.com

BONDONE DAY 14.05

Vason e Vaneze, ritrovo alle h. 9:30 Giornata ecologica dedicata alla sostenibilità e al riciclo, con invito alla cittadinanza a dare una mano concreta alla pulizia di alcune parti delle località di Vason e di Vaneze in attesa dell’imminente stagione estiva. h 10.00 partenza, h. 13:00 picnic conviviale a Vason o, h. 14:00 laboratorio per bambini. Info: Pro Loco Monte Bondone | prolocomontebondone@gmail.com

BREAKFAST RUN 19.05

Trento La Breakfast Run è un evento ludicosportivo, una corsa non competitiva di 5 km per dare il buongiorno al centro di Trento. Parte di un Run Tour, la tappa sarà corsa alle 5.45 di mattina, per vedere il sole che sorge e condividere un momento di energia con le persone più vicine: amici, compagni, bambini. Info: www.breakfastrun.it | www.discovertrento.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

PALAZZI APERTI. PERCORSI CHE SI INTRECCIANO | 14^ edizione 12-13.05 19-20.05

o di Trento da Torre Vanga

TE DEI PALAZZI

nna Boschi

IORE LI

irna Ravaglia

Torre Vanga

Affreschi di Palazzo Roccabruna

ore 14.30 e 16.00 Palazzo Sardagna, sede del Rettorato dell’Università di Trento

ore 14.30

L’UNIVERSITÀ DI TRENTO TRA PASSATO E SUGGESTIONI CONTEMPORANEE

Visita guidata a cura di Maddalena Povinelli

Sabato 20 maggio

TRA SACRO E PROFANO: VILLA MARGON

Visite guidate a cura dei Servizi educativi del Castello del Buonconsiglio

Venerdì 26 maggio e 2 giUgno ore 14.30

L’UNIVERSITÀ DI TRENTO TRA PASSATO E SUGGESTIONI CONTEMPORANEE

Visita guidata a cura di Maddalena Povinelli

ore 9.00 e 11.00

L’ANTICO PERCORSO DEL FIUME ADIGE Visite guidate a cura di Chiara Radice

Dettagliuo della decorazione scultorea di Casa Ranzi

Trento e dintorni L’evento valorizza il patrimonio culturale PERCORSI CHE SI INTRECCIANO monumentale locale, permettendo MAGGIO a 2017 cittadini e turisti di conoscere e visitare luoghi di pregio solitamente non aperti al pubblico, accompagnati da guide esperte e storici dell’arte. PALAZZI APERTI I MUNICIPI DEL TRENTINO PER I BENI CULTURALI

Accessibilità e ritrovo partecipanti

L’antico percorso del fiume adige: ritrovo ai piedi della Torre Verde in Piazza R. Sanzio. Le Cappelle private dei palazzi nobiliari: ritrovo in Via Alfieri presso il numero civico 11. Università di trento tra passato e suggestioni contemporanee: ritrovo presso il Rettorato in Via Calepina, 14. Piedicastello: un borgo sul fiume: ritrovo sul sagrato della Chiesa di S. Apollinare in Via Dòs Trento. Santa maria maggiore attraverso i secoli: ritrovo davanti alla Basilica di S. Maria Maggiore nel segno del Sacro: le cappelle del castello, tra medioevo e rinascimento: ritrovo all’ingresso del Castello del Buonconsiglio. Villa margon: ritrovo davanti all’ingresso della Villa, raggiungibile da Ravina con un percorso a piedi tra i vigneti (3 Km circa). Si arriva a Ravina con autobus urbano n. 12 e n. 14. Sarà messo a disposizione un pullmino con partenza alle ore 14.00 e alle 15.30 dal parcheggio presso la chiesa parrocchiale di Ravina. Nei pressi della villa è ora disponibile un ampio parcheggio.

Maggio, tempo di primavera, tempo di Palazzi Aperti: un appuntamento fisso per gli amanti dell’arte e della cultura che nei fine settimana possono ammirare vere e proprie chicche, altrimenti non visitabili, per motivi logistici o perché spazi privati. Una suggestiva occasione pensata per rafforzare l’identità storica ed artistica del territorio, per svelare vezzi artistici e storie affascinanti che hanno caratterizzato gli antichi palazzi ed i percorsi scelti, per raccontare al meglio la nostra città. “Percorsi che si intrecciano” sarà il filo rosso che unisce le visite nella città di Trento durante il mese di maggio 2017, con l’intenzione primaria di soddisfare la curiosità degli appassionati, che da anni ci seguono nei diversi itinerari e di attirare nuovi fruitori con percorsi sempre più accattivanti e diversi nelle loro proposte. Questa edizione, infatti, si distingue in particolare perché saranno realizzati dei brevi tour culturali itineranti che prevedono la visita guidata non del singolo palazzo, ma di diversi palazzi e siti culturali, all’interno di uno stesso percorso. Si potranno trovare itinerari che si intrecciano nello spazio, come L’antico percorso del fiume Adige, che si incrocia con quello di Piedicastello: un borgo sul fiume, e percorsi che si intrecciano nel tempo: Le cappelle private dei palazzi nobi-

PALAZZI APERTI I MUNICIPI DEL TRENTINO PER I BENI CULTURALI

PERCORSI CHE SI INTRECCIANO MAGGIO 2017

liari con Tra sacro e profano, percorso dedicato alla cappella neogotica di Villa Margon. Anche il Castello del Buonconsiglio si inserisce in questo contesto attraverso le sue cappelle sacre che, a loro volta, creano un ponte temporale tra Medioevo e Rinascimento, congiungendosi ad un altro elemento sacro e storico della città, Santa Maria Maggiore. Un’altra interessante novità di questa edizione di Palazzi Aperti sono i percorsi che si snodano attraverso un ulteriore elemento chiave per la città: l’Università, con uno speciale itinerario, basato sull’evoluzione nel corso del tempo di un’Istituzione che, per quanto relativamente giovane, ha segnato il volto e la storia della città. Quest’anno, pertanto, Palazzi Aperti ci propone un’altra prospettiva per guardare la nostra bella città, trasformata nei secoli, e ammirata sia per il suo volto più antico e storico che per quello più recente, innovatore e tecnologico, regalandoci nuove occasioni di conoscere aspetti storici e culturali ancora poco noti dell’ambiente circostante a cui è intrecciata la nostra quotidianità. Roberto Stanchina

Prenotazione obbligatoria presso l’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Via Manci, 2, Trento | tel. 0461 216000. Tutte le visite sono a pagamento.

ore 14.30 e 16.30

SANTA MARIA MAGGIORE ATTRAVERSO I SECOLI

Informazioni

Visite guidate a cura di Virna Ravaglia

Per la partecipazione alle visite di Palazzi aperti 2017 È obbLigatoria La PrenotaZione. I posti disponibili per ciascuna visita guidata sono limitati. Tutte le visite sono a pagamento: € 5,00 per ciascuna visita guidata. Ingresso gratuito per i bambini, i ragazzi fino a 18 anni, gli studenti universitari e i disabili con eventuale accompagnatore. info e prenotazioni: azienda per il turismo trento, monte bondone e Valle dei Laghi Piazza Dante, 24 - tel. 0461 216000 aperto lunedì-domenica dalle ore 9.00 alle 19.00

ore 14.30 e 16.30

PIEDICASTELLO: UN BORGO SUL FIUME Visite guidate a cura di William Belli

Castello del Buonconsiglio: cappella

26.05 02.06

Assessore alle politiche economiche ed agricole, tributi e turismo

info e prenotazioni Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Piazza Dante, 24 - Tel.: 0461 216000 Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00 Per saperne di più: www.comune.trento.it www.discovertrento.it

referenze fotografiche L. Decarli - Torre Vanga Archivio Castello del Buonconsiglio Claudio Clamer - Soprintendenza per i Beni cullturali della Provincia di Trento (Villa Margon) U. Botti - Archivio Fotografico Unitrento G. Cavulli - Archivio Fotografico Unitrento G. Bernardinatti - Piedicastello

iniziativa promossa da

in collaborazione con

Servizio Cultura, Turismo e Politiche Giovanili del Comune di Trento

In copertina: Abside afferescata della Chiesa di Santa Maria Maggiore

ProVinCia aUtonoma di trento

L'UNIVERSITÀ DI TRENTO, TRA PASSATO E SUGGESTIONI CONTEMPORANEE Un percorso inedito darà la possibilità ai visitatori di immergersi nel ricco patrimonio culturale dell'Università di Trento. Info: www.trentocultura.it | www.comune.trento.it |www.discovertrento.it

w Ne

19-20.05

FIORI AL CENTRO Trento L'ufficio Parchi e giardini incontra la città, abbellendo le vie e le piazze con allestimenti floreali. Info: www.trentocultura.it

MOSTRA DEI VINI DEL TRENTINO | 80^ edizione 25.05-28.05

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, Trento Evento dedicato a tutte le produzioni enologiche del territorio trentino, a cura del Consorzio Vini del Trentino e di CCIAA di Trento con l’Enoteca Provinciale del Trentino, Palazzo Roccabruna, in collaborazione con Strada del Vino e dei Sapori del Trentino e Apt Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi. Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 | www.palazzoroccabruna.it

80a

Trento

25•26•27•28 maggio duemiladiciassette

PALAZZO ROCCABR UNA E N O T E C A P R O V I N C I A L E D E L T R E N T I N O - TRENTO T E L . 0 4 6 1 . 8 8 7 1 0 1 www.palazzoroccabruna.it

cartolina_VinItaly.indd 3

06/04/17 10:51

MAGGIO – GIUGNO – LUGLIO 14.30 - 18.30 I AN

R A A VI ERN IO B LES C

Z A N VI ELE inea l B apo C

a 100m Museo Diocesano Tridentino e 50m Galleria Civica

Castello del Buonconsiglio

TRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI atmosfere da vivere

N SA O A VI IETR P

a 20m S.A.S.S.

ZA AZ TE I N P A D

a 20m Tourist Office e stazioni

A L ELE DE E D IG APPa D O n R ’A G ag RS RO ZA NG TE ard CO VOCIEN A LU ON ia S L S M niv LA u F

a 100m Le Gallerie

I biglietti sono disponibili a bordo del trenino o presso gli uffici informazioni APT in piazza Dante, 24 Orario 9.00 - 19.00 Per i possessori di Guest Card e Museum Pass tariffa agevolata

MUSE

BIGLIET T € 3,00 O VALIDO UNA CO PER RSA

GRATUIT OP I BAMB ER FINO A 3 INI ANNI

Alla scoperta dei segreti più interessanti dei musei della città di Trento: Le Gallerie, Muse, Galleria Civica, Museo Diocesano Tridentino, Castello del Buonconsiglio e S.A.S.S. In collaborazione con

Trento Attorno a Piazza Duomo Trento ha costruito la sua storia millenaria, fatta di tradizione mitteleuropea e stile italiano. E ora, tra università e centri di ricerca d’avanguardia, progetta il suo futuro nel terzo millennio. Um den Domplatz entwickelte sich die übertausendjährige Geschichte von Trento, die mitteleuropäische Tradition sowie italienischen Stil vereint. Und nun plant die Stadt, mit ihrer Universität und ihren führenden Forschungszentren, ihre Zukunft für das dritte Jahrtausend. Trento’s millenary history emanates from Piazza Duomo; a blend of Mitteleurope tradition and Italian style. Now, with universities and avant-garde research centres, it is planning its future in the third millennium.

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

DISFIDA DEI CANOPI 26.05-27.05

Monte Calisio, Parco delle Coste – Ecomuseo Argentario Una storia dimenticata da molti, quella delle miniere d’argento del Monte Calisio in attività fin dall’Anno Mille, che rivive in racconti e leggende e che oggi l’Associazione Tavi Macos vuole far rivivere attraverso una serie di iniziative. Info: Associazione Tavi Macos | tel. +39 3408502966

CANTINE APERTE 27.05-28.05

Trento e trentino L'evento enoturistico più importante in Italia. Degustazioni, visite in vigna e numerosi altri eventi nelle cantine che hanno aderito a queste iniziative. Info: www.movimentoturismovino.it

TOURLAGHI | CORSA A TAPPE NELLA VALLE DEI LAGHI 02.06-04.06

Valle dei Laghi La Valle dei Laghi – con la sua alternanza di ambienti naturali che dai romantici specchi lacustri (ben sette) vanno ad articolarsi in suggestivi spazi collinari intervallati da vaste praterie a loro volta sormontate da verdi pinete e da balze rocciose – è il sito ideale per un’attività sportiva a diretto contatto con la natura. La Tourlaghi festeggia quest’anno la 13^ edizione. 02.06 1^ tappa: Vezzano > Fraveggio | km 11,7 – D+ 430 m 03.06 2^ tappa: Lago di Lagolo | km 7,5 – D+ 260 m 04.06 3^ tappa: Lago di Terlago | km 12 – D+ 240 m Info: www.gsfraveggio.it | tel. +39 0461 216050 | www discovervalledeilaghi.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

SAGRA DEI PORTONI 02.06-04.06

Fraveggio di Vezzano, Vallelaghi La Sagra dei Portoni è l'evento che viene proposto nel borgo di Fraveggio per abbinare momenti sportivi e promozionali, iniziative di valorizzazione del territorio, attività ricreative per ragazzi e adulti, offerte di gastronomie tipiche locali. L'intento è far conoscere la cultura locale e il territorio attraverso l'attività sportivo-ricreativa e quello di recuperare tradizioni popolari ed etnografiche. Info: www.gsfraveggio.it | tel. +39 0461 216050 | www.discovervalledeilaghi.it

FESTIVAL DELL’ECONOMIA | 12^ edizione 01.06-04.06

Trento Il tema di quest’anno sarà “La salute disuguale”. Le differenze nelle condizioni di salute e nella longevità delle persone sono talvolta ancora più marcate che le differenze nei livelli di reddito. Info: 2017.festivaleconomia.eu

AUGUSTOUR | 4^ edizione 16.06-18.06

18.06: arrivo a Trento L’AUGUSTOUR si snoda in tre tappe lungo la Via Claudia Augusta realizzata dai Romani: partendo dal Lago di Resia (Curon) i partecipanti raggiungeranno Merano percorrendo la Val Venosta per poi raggiungere Bolzano e, nella terza giornata attraverso la Valle dell’Adige, Trento. 1^ tappa: Passo Resia > Merano (89 km) 2^ tappa: Merano > Lago di Caldaro > Bolzano (60 km) 3^ tappa: Bolzano > Trento (70 km) Info e iscrizioni: www.augustour.it

26° INCONTRO ITALO-AUSTRIACO DELLA PACE A RICORDO DEI CADUTI E DELLE VITTIME CIVILI DELLA GRANDE GUERRA 18.06

Organizzato dall’Associazione Nazionale Alpini – Sezione di Trento – in collaborazione con la Presidenza del Consiglio dei Ministri, il Comune di Trento, Incontri Italo-Austriaci della Pace, Österreichisches Schwarzes Kreuz e Union der Europäischen Wehrhistorischen Gruppen Info: www.Info: www.eichta.it 9

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

VALLE DEI LAGHI BIKE TOUR

07.05 | 11.06 | 09.07 | 06.08 Partenza alle h. 9.00 dall’Ufficio Turismo Vezzano, Via Roma 63

Escursioni con bicicletta elettrica a pedalata assistita e guida del Team Toblino Bike. 07.05: IL SENTIERO DELLA NOSIOLA 11.06: IL GIRO DEI LAGHI 09.07: IL TOUR DEL MONTE GAZZA 06.08: IL SENTIERO DELLA NOSIOLA Prenotazione obbligatoria. Informazioni ed iscrizioni: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. + 39 0461 216000 | www.discovertrento.it

FESTE VIGILIANE 22.06-26.06

Trento Dedicate a San Vigilio, patrono di Trento, le Feste Vigiliane sono destinate – come ormai da tradizione – ad accogliere un fiume di persone lungo le vie cittadine e ad offrire a residenti e turisti un fitto calendario di spettacoli musicali e teatrali, di sfide in costume, eventi espositivi, golose proposte per il palato. Appuntamenti: 17.06 Lucciolata di San Vigilio 23.06 Tribunale di Penitenza 24.06 Magica Notte 25.06 Palio dell'Oca e Tonca 26.06 Pontificale solenne e Mascherada dei Ciusi e dei Gobj Info: Feste Vigiliane | tel. +39 0461 917111 | www.festevigiliane.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TROFEO GAGGIO | 30^ edizione MEMORIAL BEPPINO BEATRICI 02.07

Cavedine Imperdibile appuntamento ciclistico, gara di lunga tradizione, che ha mosso i primi passi nel 1972 sotto la spinta dell'allora presidente della Pro Loco Raimondo Bridarolli. La manifestazione sportiva è intitolata alla memoria di Beppino Beatrici, indimenticabile direttore sportivo e vicepresidente dell' U.S. Due Laghi di Padergnone. Info: www.ciclisticadro.it | info@ciclisticadro.it

Appuntamenti enogastronici proposti dalla STRADA DEL VINO E DEI SAPORI DEL TRENTINO • Tutti i mesi di maggio > GEMME DI GUSTO • Gli ultimi venerdì dei mesi d’estate > Castelli DiVini • 15.07 > DOC | DENOMINAZIONE DI ORIGINE CINEMATOGRAFICA • Le prime domeniche dei mesi d’estate > PICCOLI PRINCIPI E PRINCIPESSE A PIC-NIC

Info: www.tastetrentino.it

67^ TRENTO - BONDONE 30.06-02.07

Trento – Vason, Monte Bondone Con il suo percorso di 17,300 km lungo i suggestivi tornanti del Monte Bondone, una pendenza media dell’8,88% e una pendenza massima del 33%, la più antica gara automobilistica in salita in Europa celebra la sua 67^ edizione con il suo prestigioso ritorno nel calendario CEM, del quale può far parte una sola competizione per Paese Info: www.scuderiatrentina.it

32^ RIEVOCAZIONE DELLA STELLA ALPINA 06.07-09.07

Trento e Trentino Gara di regolarità per auto d’epoca. Giovedì 06.07: partenza da Trento | Nei giorni successivi partenza da varie località del Comune di Trento Info: www.scuderiatrentina.it | www.scuderiatrentinastorica.it 11

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LA CICLOSTORICA DI TRENTO | 3^ edizione 8 luglio 2017

Ciclo pedalata vintage internazionale con biciclette da corsa d’epoca costruite prima del 1987. In onore di Francesco Moser e della sua famiglia, che ha scritto la storia del ciclismo dagli anni ‘50 ai giorni nostri, la ciclostorica di Trento festeggia la sua terza edizione ed è unica tappa del Giro d’Italia d’Epoca in Trentino Alto Adige. Il fascino del vintage in un evento unico organizzato dall’ASD Charly Gaul Internazionale e l’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, in collaborazione con la famiglia Moser, per celebrare il ciclismo del passato e offrire agli appassionati due tracciati di 57 km e 94 km. Info: www.lamoserissima.it

w Ne

08.07

GARA DI BICI A SCATTO FISSO SU CIRCUITO CITTADINO A TRENTO Il percorso copre via Belenzani, Piazza Duomo e via Cavour (totale 1km)

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL UCI GRAND FONDO WORLD SERIES 12^ edizione

07-09 luglio 2017

Trento - Monte Bondone - Valle dei Laghi Per rivivere la storia di una salita mitica La prestigiosa gran fondo trentina intitolata all’Angelo della Montagna e alla sua mitica impresa al Giro d’Italia dell’8 giugno 1956 è l’unica tappa italiana dell’UCI Gran Fondo World Series e rappresenta l’opportunità di qualificarsi alla Finale del Campionato del Mondo Cicloamatori e Master UCi - GF World Series.

Programma: 07.07 CRONOMETRO > 24 km | 442 m di dislivello 09.07 MEDIOFONDO > 57 km | 2000 m di dislivello 09.07 GRANFONDO > 141 km | 4000 m di dislivello

Info: www.laleggendariacharlygaul.it

Una vacanza leggendaria a partire da 49,00 € a persona in camera doppia Una notte con trattamento in b&b, visite guidate e tutti i vantaggi della Trentino Guest Card

Info e prenotazioni:

www.discovertrento.it | booking@discovertrento.it 13

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LATTE IN FESTA 15.07-16.07

Trento e Monte Bondone Evento ludico, didattico e gastronomico realizzato in collaborazione con l’Assessorato all’Agricoltura, Turismo e Promozione della Provincia Autonoma di Trento e Trentino Marketing. Sono previste molte iniziative per far conoscere da vicino la produzione del latte e di tutti i suoi derivati. L'evento prevede l'allestimento di un VILLAGGIO DEL LATTE sul Monte Bondone ed eventi collaterali organizzati anche nella città di Trento. La due giorni di LATTE IN FESTA includerà anche gli eventi di FEN FEN - per riscoprire l'antica arte della fienagione - e ALBE IN MALGA presso Malga Brigolina e Malga Albi sul Monte Bondone. Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

Monte Bondone Familyvillage #

A pochi minuti da Trento natura incontaminata, panorami mozzafiato, una palestra allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta Wenige Minuten von Trento entfernt unberĂźhrte Natur, atemberaubende Ă&#x153;berblicke, Gym im Freien Just few minutes away from Trento untouched nature, breathtaking landscapes, outdoor gym

Monte Bondone montagna da vivere

Tutti i colori di un'estate sul Monte Bondone www.discovermontebondone.it 15

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

CALAVINTAGE 15.07-16.07

Calavino, Valle dei Laghi Manifestazione enogastronomica accompagnata da musica Info: www.prolococalavino.it

BIKE TRANSALP POWERED BY SIGMA | 20^ edizione 16.07-22.07

Sette tappe per la traversata delle Alpi per quasi 500 coppie di appassionati di mountain bike provenienti da 40 Paesi, un must have per ogni fan delle due ruote. Più di 550 km ed un dislivello complessivo di 18.000 metri, panorami mozzafiato, percorsi attraverso suggestive vallate alpine, con tappa cruciale e decisiva a Trento. Arrivo a Trento: 20.07 Partenza da Trento: 21.07 Info: www.bike-transalp.de

w Ne

14.07-16.07 21.07-23.07

TRENTINO AD OCCHI CHIUSI Trento-Monte Bondone Un nuovo progetto promosso in collaborazione con l’Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti per far vivere il Trentino e il suo patrimonio naturale e culturale a turisti non vedenti e ai loro accompagnatori provando a abbattere le barriere percettive e sensoriali. Soggiorno vacanza a partire da 239,00€ a persona in camera doppia (pacchetto attivato con un minimo di 8 partecipnati) Escursioni: 15.07 e 22.07 | Partenza in pullman da Trento per raggiungere Villazzano, per poi intraprendere il “Sentiero degli aquiloni”. Pranzo presso locale tipico trentino e rientro in città nel pomeriggio 16.07 e 23.07 | Partenza in pullman da Trento per il Monte Bondone. Visita del Giardino Botanico Alpino delle Viote. Pranzo presso locale tipico trentino e rientro in città nel pomeriggio Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

42° GRAN PREMIO ESTIVO DI MEZZOFONDO 19° GRAN PREMIO ESTIVO GIOVANILE 16° GRAN PREMIO ESTIVO AMATORI/MASTER 11.07 18.07 25.07

Trento Gare nazionali su pista Info: Associazione Sportiva Dilettantistica Atletica Trento | segreteria@atleticatrento.it | www.atleticatrento.it

CAMPIONATO DEL MONDO PER CICLOAMATORI | 21^ edizione COPPA DEL MONDO DELLA MONTAGNA | 32^ edizione 16.07

Trento-Monte Bondone Per cicloamatori Femminile e Maschile Info: Marzola Associazione Sportiva Dilettantistica | tel. +39 348 3009903

STRAVINO STRAVINARIO TRENTINO 21.07-23.07

Stravino, Valle dei Laghi Protagonista assoluto il buon vino trentino, abbinato a numerose specialità culinarie da degustare in alcune tipiche "caneve" contadine aperte per l'occasione. Info: prolocostravino@prolocostravino.it | www.prolocostravino.it

HARDITA ROAD TRENTO - TRIESTE 28.07-30.07

Partenza da Trento Il raduno motociclistico internazionale con partenza da Trento e destinazione Trieste con un tracciato di circa 900 km in sei tratte di 140/150 km ciascuna Info: www.arditidelpiave.it | www anniottantaoffroadgroup.com

TRENTINO BASKET CUP | 6^ edizione 29.07-30.07

PalaTrento, Via Fersina, Trento Quadrangolare internazionale di pallacanestro che vede la partecipazione di nomi prestigiosi del basket statunitense. In collaborazione con Trentino Marketing, Comune di Trento, APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, ASIS e Dolomiti Energia Aquila Basket Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it 17

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO SUMMER FESTIVAL | 4^ edizione 30.07 02.08 05.08

Piazza Fiera, Trento h. 21.00 30.07 NEK Unici in tour 02.08 FRANCESCO RENGA Scriverò il tuo nome 05.08 FRANCESCO GABBANI Occidentali’s Karma Prevendita biglietti: Casse Rurali Trentine, tutte le librerie ATHESIA Trento: APT, Promoevent, Radio Dolomiti, Bazar (Via Ghiaie) Rovereto: Diapason Musicpoint Bolzano: Bazar Merano: Non Stop Music www.ticketone.it Info: Showtime Agency | tel. +39 0473 270256 | www.showtime-ticket.com

MOTODOLOMITICA 26.08-27.08

Luogo di partenza: Piazza Cesare Battisti, Trento Manifestazione motociclistica a calendario ASI Info: www.scuderiatrentinastorica.it

SLALOM 7 TORNANTI MONTE BONDONE - TRENTO 27.08

Candriai – Monte Bondone Una Trento Bondone ridotta, ma altrettanto entusiasmante, sui tornanti che precedono Candriai salendo da Sardagna. Info: www.scuderiatrentina.it

Valle dei Laghi Incantevoli laghetti alpini, vigneti, aromi e sapori unici, caratteristici borghi e castelli medievali Bezaubernde Bergseen und Weingärten, einzigartige Aromen, verträumte Dörfer und mittelalterliche Schlösser Enchanting little mountain lakes, vineyards, unique scents and flavours, beautiful villages and medieval castles

Natura da vivere

Specchi d'acqua da favola www.discovervalledeilaghi.it 19

Quest’anno non perderti

Il Trenino dei Castelli! Vieni con noi a scoprire quattro magnifici manieri delle Valli del Noce con il trenino della Trento-Malé: il Castello di Ossana, Castel Caldes, Castel Valer e Castel Thun. Un viaggio suggestivo, un programma unico ed esclusivo, i migliori prodotti gastronomici del Trentino abbinati ai vini e alle bollicine della Cantina Mezzacorona.

Le date:

Tutti i sabati fino al 10 giugno e dal 29 luglio al 16 settembre 2017 Edizione SPECIALE FAMIGLIA riservata a nuclei familiari con bambini di età compresa fra i 4 e i 12 anni: 4 giugno | 30 luglio | 20 agosto 2017

Info e prenotazioni: Guida Vacanze

tel. 0463 423002 | www.iltreninodeicastelli.it

Scopri lo speciale soggiorno vacanza “Il Trenino dei Castelli” a partire da 155,00 € a persona in camera doppia! La quota comprende: ■ ■ ■

2 pernottamenti con trattamento di prima colazione; Trentino Guest Card (fornita dall’hotel); Una giornata a bordo del Trenino dei Castelli

Info e prenotazioni: Azienda per il Turismo Trento,

Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | booking@discovertrento.it

Le Gallerie, Piedicastello - Trento

A partire da luglio IL MONTE BONDONE: STORIE E MEMORIE DELL’ALPE DI TRENTO A 60 ANNI DALL’IMPRESA DI CHARLY GAUL Mostra dedicata alla storia del Monte Bondone, dai primi insediamenti alla nascita del turismo, dalla guerra allo sviluppo delle vie di comunicazione, dai primi impianti di risalita ai grandi eventi sportivi fino alla mitica tappa del Giro d’Italia del 1956.

gli spostati Fino al 03.12.2017 Profughi, Flüchtlin GLI SPOSTATI ge, Uprchlíci 1914-1919 Profughi, Flüchlinge, Uprchlíci Mostra fotografica e documentaria 1914-1919 Mostra fotografica e documentaria. Durante la Grande Guerra furono più di 100.000 i trentini trasferiti in forma coatta dalle proprie abitazioni verso l’interno dell’Impero Austro-Ungarico e verso il Regno d’Italia. informazioni e preno tazioni visite guidat Fondazione Museo e storico del Trentin o Tel. 0461 23 0482 – www.museostorico info@museostorico.it .it - www.labstor iarovereto.it

Laboratorio di storia di Rovereto

Fino al 03.09.2017 NOVEMBRE 1966: STORIA DELLA DIFESA DEL TERRITORIO IN TRENTINO Oltre cinquant'anni anni sono passati da quel novembre 1966 in cui l'alluvione colpì duramente anche il Trentino. Una grande scenografica mostra ripercorre quei fatti e gli interventi messi a punto per controllare la furia delle acque.

Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso Tuesday - Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen

24 marzo I 3 dicem bre 2017 Trento Le Gallerie - Piedic astello martedì I domenica 9 I 18 ingresso libero

Siamo lieti di invitar La all’inaugurazione della

mostra

Venerdì 24 marzo 2017 h. 18,00 Fondazione Museo storico del Trentino

Laboratorio di storia di Rovereto

In collaborazione

con

Con il contributo

FORTE DELLA CITTÀ - FORTE CADINE

Fino al 04.06: aperto il sabato e la domenica dalle 10.00 alle 18.00 Aperture straordinarie: 01.05 e 02.06 Dal 10.06 al 17.09 aperto da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00 Chiuso il lunedì

Informazioni e visite guidate: tel. 0461 23048 - 0461 1747000

Info-prenotazioni | Info-booking: Fondazione Museo storico del Trentino Tel. +39 0461 230482 | info@museostorico.it www.museostorico.it

08.07 - 05.11

ORDINE E BIZZARRIA:

IL RINASCIMENTO DI MARCELLO FOGOLINO

Orario di apertura dal 2 maggio al 5 novembre: 10.00-18.00 Chiuso il lunedì Aperto il 01.05, 26.06, 15.08, i lunedì dal 17.07 al 28.08 Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni provinciali | tel. 0461233770

www.buonconsiglio.it

Tra il 1531 e il 1533 il Magno Palazzo era un grandioso cantiere rinascimentale dove pittori, scultori, artigiani, garzoni di bottega lavoravano a tempo record per rendere sontuosa la nuova dimora rinascimentale del principe vescovo Bernardo Cles. Dopo le grandi mostre monografiche dedicate ai pittori che affrescarono il maniero, ovvero Girolamo Romanino e i fratelli Dosso e Battista Dossi, il museo renderà omaggio al terzo artista che contribuì alla decorazione del Magno Palazzo: il veneto Marcello Fogolino. La rassegna intitolata “Ordine e bizzarria: Il Rinascimento di Marcello Fogolino”, che verrà inaugurata venerdì 7 luglio al Castello del Buonconsiglio, vuole far conoscere al grande pubblico un pittore che fu costretto ad una forzata permanenza in Trentino, in quanto esiliato dalla Repubblica di Venezia con la pesante accusa di assassinio, ma che riuscì a guadagnarsi, con la sua opera, la fiducia del Principe Vescovo Bernardo Cles fino a divenirne il pittore di corte.

TORRE AQUILA Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni. Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min Info: tel. +39 0461 233770 | www.buonconsiglio.it

Grow up. Grinta da SUV con nuovo frontale, mascherina a lamelle forate e sospensioni offroad. Eâ&#x20AC;&#x2122; tempo di crescere. Ma fallo a modo tuo. Nuovo GLA.

Drive

Autoindustriale Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz Bolzano, via Galvani 41, tel. 0471 550250 Brunico, via J. G. Mahl 48, tel. 0474 570000 Trento, via Stella 13, tel. 0461 1735300 Rovereto, via Brennero 25, tel. 0464 024400 www.autoindustriale.com

Consumo combinato (km/l): 13,5 (GLA 45 AMG) e 25,6 (GLA 180 d). Emissioni CO2 (g/km): 172 (GLA 45 AMG) e 109 (GLA 180 d).

MUSEI E MOSTRE MUSEUM AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN

Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento Fino al | Until | Bis 01.05: 9.30-17.00. Dal | From | Ab 02.05 fino al | until | bis novembre | November: 10.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Aperto il 01.05, 26.06, 15.08, i lunedì dal 17.07 al 28.08 | Open on 01.05, 26.06, on Mondays from 17.07 until 28.08 | Am 01.05, 26.06, Montags ab 17.07 bis 28.08 geöffnet Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it Dal | From | Ab 08.07 fino al | until | bis 05.11 ORDINE E BIZZARRIA: IL RINASCIMENTO DI MARCELLO FOGOLINO Tutto l’anno/All year round/Ganzes Jahr TORRE AQUILA | ADLERTURM Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min. Additional ticket, over and above the entrance fee | Timetabled visits, every 45 minutes Zusätzlich zum Eintrittspreis | Eintritt zu festen Zeiten, alle 45 Minuten SEZIONE ARCHEOLOGICA E LAPIDARI O Collezioni della preistoria, romanità e Alto Medioevo e il lapidario con le iscrizioni romane. SULLE ALI DORATE Capolavori dalla collezione di scultura lignea del Castello del Buonconsiglio

Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo storico del Trentino The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Trentino Piedicastello - Trento 9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it Fino al | Until | Bis 03.09 NOVEMBRE 1966. STORIA DELLA DIFESA DEL TERRITORIO IN TRENTINO Sono passati 50 anni dall'alluvione del 1966, che nel mese di novembre colpì la città di Trento e tutto il territorio provinciale. Nei 300 metri della Galleria Nera un suggestivo viaggio ricco di immagini d'epoca e video-installazioni per conoscere la storia della difesa del territorio in Trentino dal '700 ai giorni nostri. Fino al | Until | Bis 03.12 GLI SPOSTATI. FLÜCHTLINGE. UPRCHLÍCI 1914-1919 A partire da luglio IL MONTE BONDONE: STORIE E MEMORIE DELL’ALPE DI TRENTO A 60 ANNI DALL’IMPRESA DI CHARLY GAUL

MUSE - Museo delle Scienze Science Museum Museum für Wissenschaft Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | von Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.0019.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Visite guidate: dal martedì al venerdì h. 15.00 | sabato e domenica h. 11.00 e h. 15.00. Aperto il 01.05, 02.06, 21.08, 28.08; dal 07.08 al 20.08 h. 10.00-19.00, | Open on 01.05, 02.06, 21.08, 28.08; from 07.08 to 20.08 with opening hours 10.00-19.00 | Am 01.05, 02.06, 21.08, 28.08 geöffnet; ab 07.08 bis 20.08 mit Öffnungszeiten 10.0019.00 geöffnet Tel. 0461 270311 www.muse.it Fino al | Until | Bis 26.06.2017 ESTINZIONI La mostra Estinzioni rilegge la storia delle grandi scomparse del passato attraverso un percorso che dalla maestosità dei dinosauri e degli ultimi grandi mammiferi, si apre sul destino della più ingombrante delle scimmie: l’uomo. Fino al | Until | Bis 02.07 RANE NERE NEL BLU. BREVE STORIA DI SUBACQUEA, ASSOCIAZIONISMO, ESPLORAZIONE 15.07.2017 – 07.01.2018 ARCHIMEDE Una mostra su Archimede, ingegno del III secolo a.C.

Spazi espositivi Torre Mirana Sala Thun, Via Belenzani 3 Cantine Torre Mirana, Via Manci 2 www.comune.trento.it

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni Gianni Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum Gianni Caproni Via Lidorno, 3 - Trento 10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr VELIVOLI STORICI e A SCUOLA DI VOLO Prestigiosa collezione permanente di 23 velivoli storici, nove dei quali unici al mondo. Sezione permanente di volo virtuale.

Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum Piazza Duomo, 18 - Trento 10.00-13.00 / 14.00-18.00 Chiuso il martedì | Closed on Tuesdays | Dienstags geschIossen Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it 08.07.2017-06.11.2017 VIAGGI E INCONTRI DI UN PITTORE DEL RINASCIMENTO. FRANCESCO VERLA TRA VICENZA, ROMA E TRENTO Artista veneto (1470 ca. – 1521) noto per una ventina di opere tra dipinti su tela, affreschi e disegni Visite guidate alla mostra: alle h. 16.00 dei giorni 09.07, 23.07, 06.08, 20.08, 03.09, 17.09 Visite guidate al Museo: alle h. 16.00 dei giorni 30.07, 03.08, 07.08, 10.08, 14.08, 17.08, 21.08, 24.08, 27.08, 28.08, 31.08, 24.09

Ecomuseo Valle dei Laghi Sede: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi, Vezzano www.ecomuseovalledeilaghi.it

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento 01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.3013.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 0461 230171 www.trentinocultura.net/archeologia.asp Fino al | Until | Bis 30.09.2017 OSTRICHE E VINO. IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANI S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Uno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino. Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo. Gli altri siti archeologici: • AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON, Piazza Lodron 31, Trento • PORTA VERONENSIS, Trento • VILLA ROMANA, Via Rosmini, Trento – in ristrutturazione

Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale Tel. 0461 858400 www.ecoargentario.it 25

Forte della Città – Forte Cadine The Fortress Bus de Vela Strassensperre Bus de Vela Cadine Fino al 04.06: aperto il sabato e la domenica dalle 10.00 alle 18.00 | Aperture straordinarie: 01.05 e 02.06 Dal 10.06 al 17.09 aperto da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00

Informazioni e visite guidate: tel. 0461 23048 | 0461 1747000 www.museostorico.it

Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

Palazzo delle Albere Via Roberto da Sanseverino, 45 – Trento Costruito nel XVI secolo su commissione dei Madruzzo, serba ancora nel nome il ricordo della magnificenza e delizia dei suoi giardini e custodisce all’interno pregevoli sale riccamente affrescate. Il Palazzo è ora sede di mostre temporanee. 10.00-18.00. Sabato e domenica | On Saturdays and Sundays | Samstags und Sonntags: 10.0019.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. www.cultura.trentino.it

Palazzo Roccabruna Via SS. Trinità, 24 – Trento www.palazzoroccabruna.it

Fino al | Until | Bis 20.08 UN PAESE. MILLE PAESAGGI

Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum | Doss Trento: der Park und das Mausoleum Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it CESARE BATTISTI: 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it

DONNE E SPORT IN TRENTINO Via Adalberto Libera – nuovo Quartiere Le Albere, Trento 26

Basilica Paleocristiana di S. Vigilio Early-Christian Basilika Frühchristliche Basilika

Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. 10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 492100

Installazione di pannelli fotografici raffiguranti figure femminili che hanno primeggiato nello sport www.trentocultura.it

Galleria Civica di Trento Gallery of Contemporary Art | Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Via Belenzani, 44 - Trento 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica Fino al | Until | Bis 14.05 ALMANACCO 70. ARCHITETTURA E ASTRAZIONE La storia di alcuni degli edifici progettati a Trento durante una innovativa stagione culturale e sociale 02.06.2017 - 17.09.2017 LEGNO | LËN | HOLZ La prima mostra italiana sulle sculture lignee degli artisti più rilevanti attualmente attivi nell’area dolomitica Anteprima autunno: 07.10-07.01 | JACOPO MAZZONELLI. IL SUONO DELL’ARTE Jacopo Mazzonelli realizza sculture ed installazioni integrando nelle sue opere elementi acustici come suoni e silenzi, rumori e ritmi.

Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Doss Trento - Trento martedì-giovedì/TuesdayThursday/Dienstag-Donnerstag 9.00- 12.00, 13.30-16.00; venerdì/ Friday/ Freitag 9.00-12.00; sabato e domenica aperto solo su prenotazione | On Saturdays and Sundays open on demand | Samstags und Sonntags mit Reservierung Tel. 0461 827248 www.museonazionalealpini.it

Palazzo Trentini Via Manci, 27 – Trento Sede del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, è parzialmente visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì per l’intera giornata e di sabato mattina. Chiuso la domenica e festivi. Tel. 0461 213111

Museo della SAT - Casa della SAT SAT Museum - Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento lun., mart., merc. e ven. h. 9.00-13.00, 14.00-18.00 giov. h. 9.00-13.00, 14.00-19.00

TERRAZZA DELLE STELLE Viote del Monte Bondone Lontano dalle luci dei centri abitati, l’osservatorio astronomico “Terrazza delle Stelle” è il luogo ideale per ammirare il cielo stellato. Durante il giorno il protagonista invece è il Sole, che grazie a telescopi dotati di particolari filtri mostra il suo spettacolare volto nascosto. Tel. 0461 230171 www.trentinocultura.net/archeologia.asp

Cappella Vantini | Vantini Chapel | Kapelle Vantini Palazzo Thun, Via delle Orne - Trento

Calendario estivo: Sun day: nelle domeniche di luglio e agosto Musica delle stelle: in luglio ed agosto concerti di musica sotto le stelle Passeggiate con la Luna: in luglio ed agosto una camminata tra boschi e prati

GIARDINO BOTANICO ALPINO Viote del Monte Bondone Fondato nel 1938, il Giardino occupa un’area di circa 10 ettari con laghi, torbiere, praterie fiorite, boschi e campi coltivati, e racchiude una prestigiosa collezione di 2000 specie di piante di alta quota provenienti da tutto il mondo. Apertura da giugno a settembre Calendario estivo: Visite guidate e laboratori a tema: tutti i sabati e le domeniche mattina e pomeriggio Spettacoli di Teatro Scienza per famiglie: mercoledì pomeriggio di luglio e agosto Eventi speciali a tema Biodiversità: domenica di luglio e agosto Mostra ed escursione micologica: weekend di agosto The school of Ants: domenica di luglio Per informazioni e prenotazione: tel. +39 0461 270311 | www.muse.it 28

Tel. 0461 982804 / 0461 981871 - www.sat.tn.it

Aperta solo in occasione di mostre| Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. www.comune.trento.it Fino al | Until | Bis 02.07.2017 UMBERTO Moggioli CROMATISMI Orario: da martedì a domenica 10.0018.00. Chiuso il lunedì. Apertura straordinaria il 26.06

MOSTRE TEMPORANEE Fino al 26.06.2017

ESTINZIONI. STORIE DI CATASTROFI E ALTRE OPPORTUNITÀ

La mostra “Estinzioni” rilegge la storia delle grandi scomparse del passato attraverso un percorso che, dalla maestosità dei dinosauri e degli ultimi grandi mammiferi, si apre sul destino della più ingombrante delle scimmie: l’uomo.

Fino al 02.07.2017

RANE NERE NEL BLU. BREVE STORIA DI SUBACQUEA, ASSOCIAZIONISMO, ESPLORAZIONE

L’esposizione ripercorre le tappe più significative dello sviluppo dell’attività subacquea nell’era contemporanea, in occasione del 50° anniversario di fondazione del club Rane Nere Sub Trento asd.

EVENTI SPECIALI 11.05, 08.06

INCROCI DI PAGINE Un ciclo di incontri per dibattere il tema dell’estinzione da prospettive di volta in volta differenti. Partendo dalla lettura di libri di recente pubblicazione, natura, scienza e arte si incroceranno alla ricerca di nuove modalità di dialogo fra le mille declinazioni del sapere.

21.05, pomeriggio

GIORNATA DELLA BIODIVERSITÀ

Il pomeriggio al MUSE si anima di laboratori, visite guidate e attività che fanno da cornice all’inaugurazione dei nuovi orti a tema “Orti d’Italia” e all’evento speciale “Oasi delle Farfalle”.

15.07

SOGNO DI MEZZA ESTATE

15.07.2017 – 07.01.2017

ARCHIMEDE

L’esposizione rivela i tanti aspetti di Archimede, geniale scienziato siracusano del III secolo a.C., illustrando lo straordinario contributo che le sue indagini e invenzioni hanno dato alla conoscenza del mondo antico e dei secoli a venire. In mostra modelli funzionanti di congegni e dispositivi, applicazioni multimediali e filmati in 3D.

ATTIVITÀ • Visita guidata al MUSE

da martedì a venerdì alle h. 15.00, sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00

• Visita guidata alla mostra “Estinzioni” sabato, domenica e festivi alle h. 15.30 • Visite guidate per bambini e famiglie sabato, domenica e festivi alle h. 16.00 • Ai confini dell’Universo. Visita al Planetario: sabato e domenica alle h. 11.30, 14.30 e 16.30 • Inoltre: Passeggini al museo | Demonstration e Talk Science | Ask the scientist | Open labs | Museo con lo zainetto | Thinker fun | Salotto nell’orto | Incontri al museo per parlare di fauna

Per informazioni e prenotazione: tel. +39 0461 270311 | www.muse.it 29

sentiero DeLLe can oPe

lunghezz a dislivello tempi

3 Km 150 m 1,5 h

ecomuasreioo a rg e n t

Vi inVita

ECOMUSEO ARGENTARIO

GUIDA AGLI ITINERARI NEL TERRITORIO DELL’ECOMUSEO a cura di LARA CASAGRANDE e SANDRO ZANGhELLINI

Il terrItorIo dell’EcomusEo ArgEntArio è Ideale per lunghe passeggIate alla scoperta dI luoghI e percorsI nascostI

PUNTI INfORMATIvI, AGRITURISMI, CANTINE, AZIENDE AGRICOLE & PRODOTTI TIPICI, B&B, PUNTI DI RISTORO

Un viaggio tra storia, geologia, natura e attività umane, con tanti itinerari adatti a tutti per esplorare l’Altipiano del Monte Calisio

info@ecoargentario.it / www.ecoargentario.it

Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

w Ne

Itinerari di trekking urbano Urban treeking itineraries Stadttrekking-Routen 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni con indicazioni e suggerimenti anche per abilità diverse

Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse

15 excursions to discover Trento and the surrondings with information and suggestions to suit different skill levels 15 Streifzüge durch Trento und Umgebung mit Hinweisen und Tipps für Behinderte

COMUNE DI TRENTO

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

iOS Apple Store Trento urbantrekking

Farm@app

le farmacie di turno

Viaggia Trento

applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile

MyCicero

un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati

APP con itinerari di trekking urbano APP with the urban trekking itineraries APP mit den Stadttrekkingrouten Presto anche per Android Coming soon for Android Bald auch für Android

OpenMove

il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi

Trento orari trasporti

orari dei trasporti pubblici

EVENTI IN TRENTINO EVENTS IN TRENTINO VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO 24.05-25.05 GIRO Dâ&#x20AC;&#x2122;ITALIA Canazei, Moena www.fassa.com

01-05.06

13-16.07

Luglio

Torbole www.gardatrentino.it

Dimaro, Folgarida www.valdisole.net

GRAN PRIX DRAGONI

22.07

25-27.08

Canazei www.fassa.com

Val di Sole www.valdisole.net

MONDIALI DI PESCA A SPINNING

DOLOMITES SKYRACE

Estate

21-28.07

Val di Sole www.valdisole.net

RITIRO NAZIONALE ITALIANA PALLAVOLO Cavalese www.visitfiemme.it

RITIRO NAZIONALE ITALIANA PALLACANESTRO Folgaria www.alpecimbra.it

FINALI COPPA DEL MONDO MTB XCO E DHI

24-27.08

ROCK MASTER FESTIVAL

Arco www.gardatrentino.it

01.07

29-30.07

29.08

Primiero www.sanmartino.com

PalaTrento www.discovertrento.it

Trento, Monte Bondone, Rovereto www.visitrovereto.it

PRIMIERO DOLOMITI MARATHON

TRENTINO BASKET CUP

PALIO DELLA QUERCIA

07-09.07

Luglio

Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi www.laleggendariacharlygaul.it

Moena www.fassa.com

LA MOSERISSIMA LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL UCI GRAN FONDO WORLD SERIES

RITIRO PRECAMPIONATO SSC NAPOLI

RITIRO PRECAMPIONATO ACF FIORENTINA

VISITA GUIDATA AL CASTELLO Guided tour of the castle/ Führung durch das Schloß Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ Guided tour of the old town / Stadtführung Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it

PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Per informazioni più dettagliate in merito al calendario degli eventi www.palazzoroccabruna.it Info: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Trento | tel. 0461 887101

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE Pagaiando sul fiume Adige, alla scoperta del biotopo alle foci dell’Avisio, in collaborazione con il MUSE Museo delle Scienze

Navigazione dell’Adige Classica attività di soft rafting territoriale. Costo ragazzi fino a 16 anni 16€, adulti 20€

Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | info@trentinowild.it

20 18

I giovani raccontano la montagna

Percorri i sentieri delle tue emozioni Voglia di raccontare e condividere le tue avventure in montagna? Partecipa a Montagnav[v]entura 2018

www.premioitas.it - premioitas@gruppoitas.it facebook.com/Montagnavventura

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

MAGGIO | MAY | MAI

Lunedì Monday Montag

EVENTO

LA CITTÀ IN BONDONE. Scienza, ecologia, storia, letteratura, arte sul Monte Bondone Forte di Cadine, h. 10.00 Forte di Cadine: visita guidata Info: www.trentocultura.it

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

VALLELAGHI IN MUSICA Teatro Valle dei Laghi, Vezzano h. 20.30 Concerto dei Cori Paganella e Valle dei Laghi con il Corpo Bandistico di Vezzano Info: www.comune.vallelaghi.tn.it

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO

FESTA DEI PESSATI Santa Massenza, Valle dei Laghi Come ogni anno la “Festa dei Pessati” (la festa dei pesciolini) attira moltissimi buongustai, sotto l'ampio tendone approntato nella piazza del paese di Santa Massenza, grazie all'impegno dei volontari della locale Pro Loco. Info: www.discovervalledeilaghi.it 34

Martedì Tuesday Dienstag

EVENTO

LA CITTÀ IN BONDONE. Scienza, ecologia, storia, letteratura, arte sul Monte Bondone Parcheggio Rifugio Viote – Giardino Botanico Alpino, h. 15.30 Passeggiata d’autore Info: www.trentocultura.it

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO

LA CITTÀ IN BONDONE. Scienza, ecologia, storia, letteratura, arte sul Monte Bondone Parcheggio Rifugio Viote – Giardino Botanico Alpino, h. 10.00 Camminata fotografica – Instawalk sul Monte Bondone Info: www.trentocultura.it

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO

LA CITTÀ IN BONDONE. Scienza, ecologia, storia, letteratura, arte sul Monte Bondone Malgone Candriai, h. 16.00 Monte Bondone: montagna sostenibile o insostenibile? Conoscerne le potenzialità per costruirne il futuro Info: www.trentocultura.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

PASSEGGIATE DEL BENESSERE Ritrovo: Montevaccino, fermata dell’autobus h. 14.00 Percorso: Montevaccino, ex Forte Casara. Percorso adatto a tutti (no passeggini). Partecipazione gratuita. Necessaria iscrizione al n. 0461 381000 Info: Farmacie Comunali tel. +39 0461 381000 www.farcomtrento.com

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO

AMERICAN GRAFFITI Teatro Valle dei Laghi, Vezzano h. 18.00 Viaggio musicale nell’America degli Anni ’60-‘90 Info: www.comune.vallelaghi.tn.it

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO

FIERA DI SANTA CROCE Centro storico, Trento

Tradizionale fiera annuale più conosciuta come “Fiera delle Scale”, istituita fin dal 1700. Info: www.trentocultura.it www.comune.trento.it

Giovedì Thursday Donnerstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

CRISTIANO DE ANDRE’: “DE ANDRE’ CANTA DE ANDRE’” Teatro Auditorium, Via S. Croce 67, Trento – h. 21.00 Concerto dei Cori Paganella e Valle dei Laghi con il Corpo Bandistico di Vezzano Info e biglietti: www.ticketone.it

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICA SACRA Duomo, Trento h. 20.30 Coro in dulci Jubilo Info: www.festivalmusicasacra.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

4 Passi intorno a Trento: Montevaccino h. 14.30 Info su luogo ritrovo e prenotazioni: tel. +39 0461 231489 marketing@aicad.com

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

ALMANACCO 70. ARCHITETTURA E ASTRAZIONE Galleria Civica, Via Belenzani 44, Trento - h. 18.00 Finissage: visita alla mostra, incontri e musica Anni ‘70 Info e prenotazione: tel. +39 0464 454105 www.mart.trento.it/martnews eventi@mart.tn.it

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MARINA REI IN CONCERTO Teatro San Marco, Via S. Bernardino 8, Trento h. 21.00 Durante il concerto nell’atrio del teatro vendita di prodotti confezionati dai bambini dello Sri Lanka. Parte del ricavato andrà in beneficenza all’associazione “Gli amici di casa Mihiri”, per finanziare le varie attività che promuove. Info: www.teatrosanmarco.it www.ilruscello.org

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

L’ORTO IN VILLA Parco Villa SalvadoriZanatta, Meano, Trento Elementi creativi nell’orto. Costruire con materiali naturali, come nocciolo e argilla, elementi artistici capaci di dare poesia allo spazio Info: Proloco Cà Comuna del Meanese tel. +39 320 3281114 cell. +39 347 4208456

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

ALMANACCO 70. ARCHITETTURA E ASTRAZIONE PASSEGGIATA D’ARCHITETTURA: RISCOPRIRE TRENTO Inizio h. 16.00. In collaborazione con l’Ordine degli Architetti della Provincia di Trento e con l’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Trento Info e prenotazione: tel. +39 0464 454105 www.mart.trento.it/martnews eventi@mart.tn.it

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

CONTRASTI 2017: IMAGO SONORA – NUOVISSIMI DIALOGHI Sala Caritro, Via Calepina 1, Trento - h. 16.00 Festival di musiche del ‘900 e contemporanee Info: Motocontrario Ensemble tel. +39 380 3207730 www.motocontrario.it

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICA SACRA Chiesa di San Pietro, Trento h. 21.00 Ensemble vita & anima Info: www.festivalmusicasacra.it

Martedì Tuesday Dienstag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

LA DEMOCRAZIA IN AMERICA Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento h. 20.30 Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICA SACRA Museo Diocesano Tridentino, Trento Ensemble Concert d’amis Info: www.festivalmusicasacra.it

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICA SACRA Chiesa Seminario Minore, Trento h. 21.00 Concerto con musiche di Johann Sebastian Bach Info: www.festivalmusicasacra.it

Domenica Sunday Sonntag

SPETTACOLO/SHOW/THEATER

TEATRO: “OGNI VOLTA DIVERSA” Teatro Valle dei Laghi, Vezzano h. 20.30 Info: www.comune.vallelaghi.tn.it

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

BANDA GOES ROCK Teatro Valle dei Laghi, Vezzano h. 20.30 Concerto della Banda di Pietramurata con i gruppi musicali Tn5, Rock Mamas e Etilotest Info: www.comune.vallelaghi.tn.it

20 21 Sabato Saturday Samstag

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO EUROCACTUS Spazi Espositici Trento Fiere, Via Briamasco 2, Trento Info: Trento Fiere www.trentofiere.com

Sabato Saturday Samstag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

VOCI E MUSICHE NELLA STORIA DEL CINEMA Teatro Valle dei Laghi, Vezzano h. 21.00 Concerto del coro “La Gagliarda” e della New Project Swing Orchestra Info: www.comune.vallelaghi.tn.it

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICA SACRA Chiesa S. Maria Maggiore, Trento h. 21.00 Info: www.festivalmusicasacra.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

PASSEGGIATE DEL BENESSERE Ritrovo: Parcheggio Viote h. 14.00 Percorso: Viote del Monte Bondone, torbiera, Bocca Vaiona. Partecipazione gratuita. Necessaria iscrizione al n. 0461 381000 Info: Farmacie Comunali tel. +39 0461 381000 www.farcomtrento.com

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

IL SABATO DI ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI: STORICO I.R. CASINO DI BERSAGLIO Punto di ritrovo e partenza: Parcheggio struttura del Regio Casino di Bersaglio, Vezzano h. 9.00 IInfo e prenotazioni: cell. +39 333 5360188 info@ecomuseovalledeilaghi.it www.ecomuseovalledeilaghi.it

Martedì Tuesday Dienstag

EVENTO

VITTORIO SGARBI: “CARAVAGGIO” Teatro Auditorium, Via S. Croce 67, Trento – h. 21.00 Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. 800 013952 www.centrosantachiara.it Info e biglietti: www.primiallaprima.it www.geticket.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

GIUGNO | JUNE | JUNY

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICA SACRA Chiesa del Suffragio, Trento h. 21.00 Ensemble Altair Info: www.festivalmusicasacra.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

L’ORTO IN VILLA Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano, Trento Arredi per l’orto-giardino. Autocostruire mobili da esterno riutilizzando materiale di recupero Info: Proloco Cà Comuna del Meanese tel. +39 320 3281114 cell. +39 347 4208456

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

ALLA SCOPERTA DELLA TRIDENTUM ROMANA h. 15.30 Visita guidata al S.A.S.S. e all’area archeologica di Palazzo Lodron Info e prenotazioni: tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

Venerdì Friday Freitag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICA SACRA Chiesa S. Francesco Saverio, Trento - h. 21.00 Coro in dulci Jubilo Info: www.festivalmusicasacra.it

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

MUSICA SACRA Chiesa di Villazzano, Trento h. 18.00 Coro Polifonico di Ruda Info: www.festivalmusicasacra.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

4 PASSI INTORNO A TRENTO: GARNIGA E I SUOI DOSSI h. 14.30 Info su luogo ritrovo e prenotazioni: tel. +39 0461 231489 marketing@aicad.com

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

ALLA SCOPERTA DELLA TRIDENTUM ROMANA h. 15.30 Visita guidata al S.A.S.S. e all’area archeologica di Palazzo Lodron Info e prenotazioni: tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

MONTE BONDONE FOOTBALL CAMP 2017 Infoline:

UNIONE SPORTIVA SOPRAMONTE

Associazione Sportiva Dilettantistica info@ussopramonte.it Settore Calcio usdsopramonte@gmail.com 37

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO/CONCERT/KONZERT

IL SABATO DI ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI: SULLE TRACCE DEI PASTORI Punto di ritrovo e partenza: Piazza della Chiesa, Calavino h. 9.00 Info e prenotazioni: cell. +39 333 5360188 info@ecomuseovalledeilaghi.it www.ecomuseovalledeilaghi.it

ADESSO: MUSICA! Teatro Valle dei Laghi, Vezzano h. 20.30 Spettacolo-concerto degli Articolo3ntino con ForzaBand & Friends, Oasi Valle dei Laghi e Lega Italiana Fibrosi cistica Trentino onlus Info: www.comune.vallelaghi.tn.it

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

MITI A TRIDENTUM h. 16.00 Letture animate per famiglie sulla strada romana del S.A.S.S. Info e prenotazioni: tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

luglio | July | Juli

Giovedì Thursday Donnerstag

FILÒ D’ARTE E CULTURA ALLA POSTA VECCHIA Posta Vecchia, Via IV Novembre, Cavedine h. 20.30 Info: www.ukmar.it www.comune.cavedine.tn.it

Mercoledì Wednesday Mittwoch

EVENTO

Giovedì Thursday Donnerstag

Mercoledì Wednesday Mittwoch

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

IL DADO È TRATTO… h. 16.00 Laboratorio per famiglie per giocare come i bambini dell’antica Roma Info e prenotazioni: tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

Venerdì Friday Freitag

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

L’ORTO IN VILLA Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano, Trento Difendiamo le nostre piante. Conoscere le avversità delle piante e difenderle con pratiche agricole rispettose per l’ambiente Info: Proloco Cà Comuna del Meanese tel. +39 320 3281114 cell. +39 347 4208456

EVENTO

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

MITI A TRIDENTUM h. 16.00 Letture animate per famiglie sulla strada romana del S.A.S.S. Info e prenotazioni: tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

USCITA IN NOTTURNA CON LA LUNA PIENA Punto di ritrovo e partenza: Parcheggio Due Laghi h. 21.00 Info e prenotazioni: cell. +39 333 5360188 info@ecomuseovalledeilaghi.it www.ecomuseovalledeilaghi.it

EVENTO

IL SABATO DI ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI: IL SENTIERO GEOLOGICO A. STOPPANI Punto di ritrovo e partenza: Piazza della Chiesa, Calavino h. 9.00 Info e prenotazioni: cell. +39 333 5360188 info@ecomuseovalledeilaghi.it www.ecomuseovalledeilaghi.it

Tutti i giovedì di luglio (alle h. 21.30) e agosto (alle h. 21.00)

04.07 | 12.07 | 18.07 | 26.07

CINEMA IN CORTILE. FILM SOTTO LE STELLE

CONTRADA LARGA. CONCERTI SOTTO LE STELLE

Cortile interno Scuole Crispi-Bonporti, Via S. Giovanni Bosco 8, Trento

Venerdì Friday Freitag

L’ORTO IN VILLA Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano, Trento Nell’orto prima di cena. Musica, aperitivi con menta appena colta e piccole delizie a km zero Info: Proloco Cà Comuna del Meanese tel. +39 320 3281114 cell. +39 347 4208456

Venerdì Friday Freitag

ALLA SCOPERTA DELLA TRIDENTUM ROMANA h. 15.30 Visita guidata al S.A.S.S. e all’area archeologica di Palazzo Lodron Info e prenotazioni: tel. 0461 230171 | www.cultura.trentino.it/Temi/Archeologia

01.08 | 09.08 | 28.08

Info: www.trentocultura.it

Cortile interno Scuole Crispi-Bonporti, Via S. Giovanni Bosco 8, Trento 39

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

agosto | August | August

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

ALLA SCOPERTA DELLA TRIDENTUM ROMANA h. 15.30 Visita guidata al S.A.S.S. e all’area archeologica di Palazzo Lodron Info e prenotazioni: tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

MITI A TRIDENTUM h. 16.00 Letture animate per famiglie sulla strada romana del S.A.S.S. IInfo e prenotazioni: tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

Martedì Tuesday Dienstag

EVENTO

USCITA IN NOTTURNA CON LA LUNA PIENA Punto di ritrovo e partenza: Casa Rosa Sociale – parcheggio lungo il Lago di Cavedine h. 21.00 Info e prenotazioni: cell. +39 333 5360188 info@ecomuseovalledeilaghi.it www.ecomuseovalledeilaghi.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO

IL SABATO DI ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI: ACQUA VIVA DI TERLAGO Punto di ritrovo e partenza: Parcheggio al ponte, Lago di Terlago - h. 9.00 Info e prenotazioni: cell. +39 333 5360188 info@ecomuseovalledeilaghi.it www.ecomuseovalledeilaghi.it

LAKE LINE TRENTINO WAKE Facilmente raggiungibile da Trento, LAKE LINE TRENTINO WAKE è la prima realtà nella Provincia di Trento che propone la pratica del WAKEBOARD su un lago naturale. Aperto tutti i giorni dalle h. 9.00 alle h. 21.00. Per maggiori informazioni: T. +39 328 7844650 lakeline0.0@gmail.com www.lakelinezeropuntozero.it

Venerdì Friday Freitag

EVENTO

ALLA SCOPERTA DELLA TRIDENTUM ROMANA h. 15.30 Visita guidata al S.A.S.S. e all’area archeologica di Palazzo Lodron Info e prenotazioni: tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/ Temi/Archeologia

BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO Via Roma, 55 | Trento Info: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it TEATRO SOCIALE Via Oss Mazzurana, 19 | Trento TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO CUMINETTI Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO SANBÀPOLIS Via Malpensada | Trento Info: numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER www.haydn.it FESTIVAL MUSICA SACRA www.festivalmusicasacra.it ASSOCIAZIONE ORGANISTICA TRENTINA RENATO LUNELLI www.associazionerenatolunelli.org

TEATRO VALLE DEI LAGHI Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano Info: tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it TEATRO SAN MARCO Via San Bernardino, 8 | Trento Info: tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it TEATRO COMUNALE | RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENO Info: Comune di Aldeno | 0461 842523 www.comune.aldeno.tn.it SOCIETÀ FILARMONICA Info: tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it

IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! HERZLICH WILLKOMMEN im Trentino! Scopri tutti i vantaggi su: Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten:

www.discovertrento.it/trentino-guest-card Benvenuti in Trentino! Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!

Welcome to Trentino! With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!

Herzlich Willkommen im Trentino Mit der Trentino Guest Card können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

MUSEUM PASS

Un’opportunità per visitare tante attrazioni a un prezzo vantaggiosissimo! MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi!

MUSEUM PASS

TRENTO ROVER ETO CITTÀ DI CULTURE Vogliamo raccon tarti una storia, Vieni a viverle tante storie. con noi! .. Wir möchten Kommen Sie Ihnen eine Geschichte und erleben erzählen, viele Sie diese mit Geschichten. We would like uns! .. to tell you Come and experience a story, many stories … them with us! museu mpass .it

http://www.discovertrento.it/museum-pass

Cosa comprende

• Accesso in tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e alle loro mostre • Utilizzo illimitato di tutti i trasporti pubblici urbani, extraurbani e le tratte ferroviarie in Trentino per 48 ore

Ulteriori vantaggi

Con MUSEUM PASS è inoltre possibile: • Usufruire di un ingresso ridotto ai festival e altre manifestazioni culturali • Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite guidate della città di Trento e del Castello del Buonconsiglio previste ogni sabato 42

Durata

MUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 ore, estendibile gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità.

Un pass amico della famiglia

Con una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita.

Dove acquistare MUSEUM PASS

Lo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www. visittrentino.it/museumpass

Terlago Padergnone

Vezzano TRENTO

Candriai Vaneze Sarche

Calavino Lagolo Lasino Cavedine

Vason

Viote

Garniga

Cimone Aldeno MILANO VERONA VENEZIA

www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni

Information offices

Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it

Monte Bondone

Garniga Terme

Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 216051 - garnigaterme@discovermontebondone.it

Vezzano

Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - info@discovervalledeilaghi.it Con il contributo di

Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (foto A. Campanile, G. Cavulli, S. de Manincor, P. Geminiani, A. Ghezzer, R. Kiaulehn, R. Magrone, O. Michelon, M. Miori, D. Mosna, Newspower, A. Russolo, M. Simonini) | Archivio Ufficio Stampa Festival dell’Economia – Provincia Autonoma di Trento (foto D. Salmaso) | Archivio Trentino Marketing | Archivio Castello del Buonconsiglio – Monumenti e Collezioni Provinciali (A. Ceolan, Madonna con Bambino e Santi, Rijksmuseum, Amsterdam) | Archivio Fondazione Museo Storico del Trentino (foto G. Conte) | Archivio MUSE – Museo delle Scienze (foto Hufton&Crow) | Archivio Ecomuseo Argentario | Archivio Feste Vigiliane | Archivio G.S. Fraveggio | Archivio Showtime Agency Ticket One | Archivio Scuderia Trentina (foto M. Trabalza) | Archivio Lake Line Trentino Wake

BRENNERO BOLZANO