Eventi mag-ago 2019 / Events may-aug 2019

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

EVENTI EVENTS

Valle dei Laghi

Trento Monte Bondone

Ã¨ meglio viverla!

Si declina ogni responsabilitĂ per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti.

We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.

Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verĂ¤ndert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO FILM FESTIVAL 67^ edizione Montagna Società Cinema Letteratura 27.04-05.05

Fondato nel 1952, il Trento Film Festival è il primo e più antico festival internazionale di cinema dedicato ai temi della montagna, dell’avventura e dell’esplorazione. Per questi argomenti il Trento Film Festival è da oltre sessant’anni l’evento di riferimento, divenuto negli anni un vero laboratorio di visioni e riflessioni sulle terre alte del pianeta, abbracciando un orizzonte più ampio, tra questioni ambientali, culturali e di attualità, che hanno reso più stimolante e variegato l’ambito della manifestazione e la sua programmazione. Info: Segreteria Trento Film Festival tel. +39 0461 986120 | www.trentofestival.it

TRENTO FILM FESTIVAL | RETE DI RISERVE BONDONE Monte Bondone e Trento Appuntamenti alla scoperta della conservazione della natura e della biodiversità

Rete di Riserve Bondone

28.04 28.04 e 05.05 01.05

La città in Bondone

ESPLORARE I SILENZI CON FRANCO MICHIELI

Nella suggestiva cornice del Giardino Botanico Alpino delle Viote Franco Michieli spiega la sua filosofia per ritrovare l’autentica relazione uomo-natura. Ritrovo alle h. 10.30 al Giardino Botanico Alpino. Bus gratuito 1h prima dell’evento dal parcheggio Ex Zuffo.

FORTE CADINE – BUS DE VELA

Visita guidata alla maestosa opera di fortificazione austroungarica costruita per la difesa della città di Trento. Partenza alle h. 14.00 dal Forte di Cadine.

MONTAGNE DI STELLE

Evento notturno. Un viaggio nello spazio infinito del cielo e dell’anima. Partenza alle h. 21.00 dal parcheggio della Capanna Viote – Terrazza delle Stelle. Bus gratuito 1h prima dell’evento dal parcheggio Ex Zuffo.

03.05

A TU PER TU CON LE STELLE

04.05

IN FILA INDIANA “CON LA TERRA SOTTO I PIEDI”

27.04 05.05

Passeggiata naturalistica serale durante la quale si potranno fare osservazioni astronomiche. Ritrovo alle h. 21.00 presso la Terrazza delle Stelle. Bus gratuito 1h prima dell’evento dal parcheggio Ex Zuffo. A piedi nudi in Natura per salvare la Terra. Ritrovo alle h. 10.30 al Giardino Botanico Alpino delle Viote. Bus gratuito 1h prima dell’evento dal parcheggio Ex Zuffo.

IL BONDONE IN CITTÀ LA BIODIVERSITÀ ANDÒ AL MERCATO… ED UN CAVOLO COMPRÒ

Per bambini ed adulti. Attività per sensibilizzare le famiglie al consumo dei prodotti dell’orto. Dalle h. 10.00 alle h. 12.00

UNO SGUARDO DALL’ALTO.

Partenza dalle h. 11.00 , ritrovo presso il Bar Funivia

Per tutti gli eventi: prenotazione obbligatoria presso APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, tel. +39 0461 216000 | Info: www.reteriservebondone.tn.it 3

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

IL TRENINO DEI CASTELLI da aprile a settembre

In compagnia di guide esperte, un affascinante viaggio nella storia e nell’arte, dal Castello San Michele e Castel Caldes in Val di Sole, alla residenza di Castel Valer, fino al maestoso Castel Thun in Val di Non. Info: www.iltreninodeicastelli.it

Scopri lo speciale soggiorno vacanza “Il Trenino dei Castelli” a partire da 155,00 € a persona in camera doppia! Info e prenotazioni:

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | booking@discovertrento.it

1° MANGIO MAGNALONGA DELLA VALLE DEI LAGHI 01.05

Valle dei Laghi Partenza dalla Piazza di Castel Madruzzo Una passeggiata non competitiva, semplicemente per trascorrere qualche ora in compagnia e deliziarsi nei ristori enogastronomici. Informazioni ed iscrizioni Tel. +39 0461 864400 valledeilaghi@unplitrentino.it o alla partenza

GEMME DI GUSTO 01.05-05.05

Trentino Eventi e iniziative, che raccontano gli incanti enogastronomici del Trentino attraverso il risveglio della natura, vi aspettano lungo la Strada del Vino e dei Sapori. Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino tel. +39 0461 921863 | www.tastetrentino.it/gemmedigusto

DE VOLT EN CORT | FESTA DEI PORTONI 03.05-05.05

Aldeno Il Borgo Antico di Aldeno si apre agli sguardi del turista attento, curioso di riscoprire gli angoli nascosti e intrisi di storia rurale, che ancora oggi vive grazie alla sua gente che con passione ha dato vita ad una storica festa nelle Corti. Info: www.comune.aldeno.tn.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

VIGNAIOLI DI MONTAGNA 04.05

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, Trento h. 15.00-21.30 I vini della nostra Regione in degustazione a Palazzo Roccabruna. A cadenza biennale, nell’ambito del Trento Film festival, torna “Vignaioli di montagna”, evento dedicato ai vini dei produttori artigianali del Trentino e del Sudtirolo. Trenta aziende agricole racconteranno il loro lavoro e la loro speciale interpretazione del terroir di montagna. Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it

PALAZZI APERTI Apertura straordinaria di Torre Civica e Porta Veronensis e visita della Basilica Paleocristiana sotto il Duomo 08.05-13.05

Trento L'evento quest'anno prevede l'apertura straordinaria di Torre Civica che, grazie ad un complesso restauro, è stata riportata, in seguito all'incendio che l'ha interessata nel 2015, alla sua maestosa bellezza. Le visite guidate accompagneranno quindi i partecipanti lungo il percorso che dal primo livello porta alla vista mozzafiato su Piazza Duomo. Un secondo itinerario interesserà gli scavi archeologici di Porta Veronensis, anch'essi resi accessibili per l'occasione, dopo oltre 4 anni di chiusura al pubblico - e si concluderà presso la Basilica Paleocristiana sotto la Cattedrale di San Vigilio, la cui storia sfaccettata e incantevole è da conoscere e riscoprire. Prenotazione obbligatoria contattando il Museo Diocesano Tridentino tel. +39 0461 234419 | www.museodiocesanotridentino.it

FIORI AL CENTRO 10.05-11.05

La nuova edizione di Fiori al centro, che animerà la città da venerdì 10 a sabato 11 maggio, avrà come tema il paesaggio nelle sue declinazioni riferite agli spazi verdi urbani e a quelli aperti che circondano la città e le visuali tra centro e collina. Info: www.comune.trento.it

FIERA DI SANTA CROCE 12.05

Centro storico, Trento L'antica "Fiera delle Scale" torna ad animare il centro storico di Trento con le tradizionali scale, ma anche con gerle, prodotti artigianali in ferro e rame, articoli per l'agricoltura, fiori e sementi. Info: www.trentocultura.it 5

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTINO&WINE MOSTRA DEI VINI DEL TRENTINO 16.05-20.05

Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, Trento Un affascinante percorso fra arte, sapori e solidarietà alla scoperta dei mille volti del vino trentino. Info: www.palazzoroccabruna.it | Vini del Trentino Consorzio di tutela tel. +39 0461 984536 | www.vinideltrentino.com

PEDALANDO IN CANTINA 17.05-18.05

Partenza dall’ufficio informazioni Apt Trento, Monte Bondone Valle dei Laghi h. 10.00 | Rientro h. 15.00 In occasione di TRENTINO&WINE: Una pedalata lungo il corso del fiume Adige con accompagnatore e istruttore di Mtb con bicicletta elettrica a pedalata assistita, alla scoperta delle cantine aderenti al Movimento Turismo del Vino del Trentino Alto Adige.

17.05

Tour alle Cantine Ferrari, alla Cantina Sociale di Trento e alla Cantina di Aldeno

18.05

Tour alla Cantina LaVis, a Maso Grener e a Maso Bellaveder Info e prenotazioni: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

CALICI&FORCHETTE 16.05-20.05

Trentino In occasione della Mostra dei Vini del Trentino speciali proposte gastronomiche abbinate ai vini locali vi attendono lungo la Strada del Vino e dei Sapori. Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino tel. +39 0461 921863 | www.tastetrentino.it/calici&forchette

FESTIVAL DELLA BIODIVERSITÀ TRENTINO 18.05-20.05

Prosegue in Trentino il percorso per la promozione, tutela e valorizzazione della biodiversità naturale e di interesse agrario che, come gli anni scorsi, si colloca fra le varie iniziative nell’ambito della Giornata mondiale della biodiversità, istituta dall’Onu il 22 maggio, e della Giornata nazionale della biodiversità di interesse agricolo e alimentare, istituita dalla Legge 194/2015 il 20 maggio di ogni anno. Info:

@FestivalBiodiversitaTrentino

NEW LIFE RUN 18.05

Con questa 1^ edizione della New Life Run l'A.s.d. New Life ha lo scopo di aiutare, sostenere l'Sos Villaggio del Fanciullo di Trento, creando un momento di festa, aggregazione sociale, divertimento all'insegna dello sport creando due percorsi da 5 e 10 km non competitivi. Info ed iscrizioni:

@ Asd New Life | www.centrosportivolife.com

AUGUSTOUR Il piacere di pedalare lungo la pista ciclabile della Via Claudia Augusta 24.05-26.05

Trento Nuova formula quest’anno per l’Augustour. Partenza da Bolzano, passaggio a Trento e arrivo a Verona, con visite guidate proposte dal FAI - Fondo Ambiente Italiano.

24.05 - Passaggio a Trento Info: www.augustour.it | Bike&More | tel. +39 0471 272659 7

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

CANTINE APERTE 25.05-26.05

Trentino Degustazioni guidate e visite nei vigneti più belli e rappresentativi per un tuffo a 360° nel mondo della vite e del vino. Cantine Aperte è un appuntamento che di anno in anno raccoglie sempre più adesioni, complice la possibilità di visitare realtà di assoluto prestigio ma anche l’ascesa che da diverso tempo sta caratterizzando il turismo enogastronomico. Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino tel. +39 0461 921863 | www.tastetrentino.it

TOURLAGHI | CORSA A TAPPE 31.05-02.06

Fraveggio – Vallelaghi

31.05

Ritrovo alle h. 17.00 PRIMA TAPPA | 7 km | D+ 200 m La XV edizione prenderà il via dal borgo di Fraveggio. Si correrà nelle campagne circostanti il paese, sotto i filari di vigne, all’ombra di olivi, prugni e meli.

01.06

Ritrovo alle h. 8.00 SECONDA TAPPA | 10 km | D+ 370 m Saranno i Laghi di Lamar a fare da cornice alla seconda tappa.

02.06

Ritrovo alle h. 8.00 TERZA TAPPA | 10 km | D+ 300 La tappa si sviluppa all’ombra del Monte Gazza, la montagna che sovrasta Fraveggio, che porterà gli atleti ad attraversare i borghi di Vezzano, Covelo, Ciago e Lon per concludersi a Fraveggio.

INIZIATIVE DA NON PERDERE 2 GIUGNO h. 10.00 - VALLELAGHI WALKING: Marcia non competitiva FIASP di Km 6 o 12

h. 11.30 - GARA PROMOZIONALE GIOVANILE: Aperta a tutti i ragazzi/e nati dopo il 2004 Info e prenotazioni: Mauro 340 9225851 Manuela 349 4960420 | info@tourlaghi.it | www.tourlaghi.it

SAGRA DEI PORTONI 31.05-02.06

Fraveggio, Vallelaghi, Valle dei Laghi Enogastronomia, mostre, spettacoli e sport nel segno della tradizione Info: tel. +39 340 9225851 | info@tourlaghi.it | www.gsfraveggio.it

BLOCK & WALL | 8^ edizione 08.06

Piazza Fiera e centro storico, Trento Manifestazione sportiva di boulder urbano per appassionati di arrampicata e curiosi che desiderano scoprire questa disciplina. Info: A.S.D. Block & Wall | www.blockandwall.com

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

FESTIVAL DELL’ECONOMIA Globalizzazione, nazionalismo e rappresentanza 30.05-02.06

Trento Negli ultimi anni in molti Paesi occidentali si è assistito all’affermazione di culture politiche che contrappongono il popolo all’elite e che invocano il protezionismo e il ripristino della sovranità nazionale. Una prima spiegazione del successo del populismo-sovranismo ha a che vedere con la crescente vulnerabilità ai cambiamenti tecnologici e alla globalizzazione di ampi strati della popolazione, acuita durante la Grande Recessione. Questa vulnerabilità ha alimentato una forte domanda di protezione sociale, di recupero di sovranità nazionale e di chiusura delle frontiere di fronte all’arrivo di beni prodotti in altri Paesi o di immigrati. Info: 2019.festivaleconomia.eu

#TRAVERSE19 08.06-09.06

Trento Con la regia di Trentino Marketing, #Traverse19 è l’evento internazionale dedicato al mondo social: più di 400 blogger ed influencer si confronteranno in convegni e conferenze. Info: www.visittrentino.it

FESTE VIGILIANE | TRENTO NEL CUORE Conoscere, amare, vivere la città 21.06-26.06

Trento Giorni di festa destinati, ancora una volta, a riversare un fiume di persone lungo le vie cittadine e a offrire a residenti e turisti un fitto calendario di spettacoli, disfide in costume, eventi espositivi, golose proposte per il palato e molto altro ancora... Ecco le Feste Vigiliane che andranno in scena a Trento dal 21 al 26 giugno. Il tema che legherà gli appuntamenti dell’edizione 2019 sarà: Trento nel cuore. Conoscere, amare, vivere la città. Info: festevigiliane.it 9

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

A TUTTO MÜLLER 27.06-07.07

Trentino In occasione della Rassegna del Müller Thurgau eventi e iniziative dedicate al Müller Thurgau vi attendono lungo la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino. Info: Strada del Vino e dei Sapori del Trentino | tel. +39 0461 921863 www.tastetrentino.it/atuttomueller

STELLA ALPINA | 34^ edizione Trento – Val di Fassa – Val di Fiemme – Trento

28.06

Accredito e verifiche presso Cantine Ferrari Partenza della prima tappa dal centro storico di Trento

30.06

Arrivo della terza tappa a Trento Pranzo alle Cantine Ferrari Info: www.stellaalpinastorica.it www.scuderiatrentina.it

TRENTO – BONDONE | 69^ edizione 05.07-07.07

Trento – Monte Bondone Partenza da Montevideo, arrivo a Vason Con il suo percorso di 17,300 km lungo i suggestivi tornanti del Monte Bondone, una pendenza media dell’8,88% e una pendenza massima del 33%, la più antica gara automobilistica in salita in Europa celebra la sua 69^ edizione, rinnovando la sua partecipazione al prestigioso circuito CEM, del quale può far parte una sola competizione per Paese. Sarà una delle 12 competizioni CIVM dell’anno 2019. Info: www.scuderiatrentina.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

44° GRAN PREMIO ESTIVO MEZZOFONDO 2019 2° New Balance Games 09.07 16.07 23.07

Trento Info: Atletica Trento tel. +39 0461 342180 | www.atleticatrento.it

BIKE TRANSALP 14.07-20.07

Percorsi spettacolari, travolgenti passi di montagna, rinomate località di tappa, partecipanti provenienti da più di trenta Paesi e un’eccellente organizzazione fanno di questa manifestazione sportiva un’esperienza unica ormai da decenni.

19.07

Arrivo a Trento

20.07

Partenza da Trento Info: tour-transalp.de

CALAVINTAGE | 4^ edizione 19.07-21.07

Parco Nadac, Calavino, Valle dei Laghi Il primo festival vintage del Trentino, con atmosfere e musiche Anni ’50, ’60 e ‘70. Info: Pro Loco Calavino | info@prolococalavino.it

TROFEO GAGGIO | MEMORIAL BEPPINO BEATRICI 21.07

Cavedine Una gara ciclistica di lunga tradizione, che ha mosso i primi passi nel 1972 sotto la spinta dell'allora presidente della Pro Loco Raimondo Bridarolli. La manifestazione sportiva è intitolata alla memoria di Beppino Beatrici, indimenticabile direttore sportivo e vicepresidente dell' U.S. Due Laghi di Padergnone. Categoria Allievi Info: Ciclistica Dro A.S.D. | tel. +39 347 6937171 | www.ciclisticadro.it

CHALLENGE INTERNAZIONALE DELLA MONTAGNA 27.07

Partenza da Piazza Fiera a Trento, arrivo a Vason sul Monte Bondone Gara ciclistica per tutte le categorie Info: MARZOLA G.S.D. | www.gsmarzola.it 11

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LA MOSERISSIMA | LA CICLOSTORICA DI TRENTO

t | Tel. +39 0461 216000

rento

13.07 5 TH EDITION - 13 LUGLIO/JULY 2019

5 TH EDITION - 13 LUGLIO/JULY 2019

Ciclo pedalata vintage internazionale con biciclette da corsa d’epoca costruite prima del 1987. In onore di Francesco Moser e della sua

Federazione Ciclistica Italiana

famiglia, che ha scritto la storia del ciclismo dagli Anni ‘50 ai giorni nostri, la ciclostorica di Trento festeggia la sua quinta edizione ed è unica tappa del Giro d’Italia d’Epoca in Trentino Alto Adige. Il fascino del vintage in un evento unico organizzato dall’ASD Charly Gaul Internazionale e l’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, in collaborazione con la famiglia Moser, per celebrare il ciclismo del passato e offrire agli appassionati un tracciato di 65km. Protagonisti del percorso sono la città di Trento e la valle attraversata dal fiume Adige, lungo le cui sponde si snodano una fitta rete di piste ciclabili, suggestive strade bianche immerse nella natura, la scoperta di caratteristici borghi e passaggi nella storia della Via Claudia Augusta, l’antica strada romana. www.lamoserissima.it Partenza h. 8.30 | Piazza Duomo - Trento Ristori CAVIT e MUSEO MOSER Arrivo h. 12.00-15.00 | Piazza Duomo - Trento La Moserissima sostiene l’Associazione Trentina Fibrosi Cistica.

12 luglio

CENA RUSTICA A CASA DI CHECCO Costo: 30,00€ Prenotazioni: tel. +39 0461 216000

UNA VACANZA LEGGENDARIA a partire da 71,00 € ■ Una notte con trattamento B&B ■ Visite guidate ■ Tutti i vantaggi di Museum Pass

Info e prenotazioni: booking@discovertrento.it 12

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL 14^ edizione Tappa italiana UCI Gran Fondo World Series

12.07-14.07

Trento – Monte Bondone – Valle dei Laghi

La 14^ edizione de La Leggendaria Charly Gaul, intitolata all’Angelo della Montagna e alla sua mitica impresa al Giro d’Italia dell’8 giugno 1956, vi aspetta dal 12 al 14 luglio nell’affascinante territorio di Trento, Monte Bondone e Valle dei Laghi.

1 4 editio

La prestigiosa gran fondo trentina è tappa italiana dell’UCI Gran Fondo World Series e rappresenta l’opportunità di qualificarsi alla Finale del Campionato del Mondo Cicloamatori e Master UCI – GF World Series. Venerdì 12 luglio si terrà la gara a cronometro attraverso i caratteristici borghi della Valle dei Laghi e lungo le suggestive rive del Lago di Cavedine, sabato 13 luglio La Moserissima in Valle dell’Adige e domenica 14 luglio la gran fondo e la medio fondo: due accattivanti percorsi con il via dalla bellissima Piazza Duomo di Trento e passaggio fra incantevoli specchi d’acqua, borghi e vigneti della Valle dei Laghi e della Valle di Cembra fino alla scalata degli avvincenti e decisivi tornanti del Monte Bondone.

12.07

CRONOMETRO

14.07

MEDIOFONDO

14.07

GRANFONDO

24 km | 442 metri di dislivello 57 km | 2000 metri di dislivelli 141 km | 4000 metri di dislivello www.laleggendariacharlygaul.it

BOND

Rete di Riserve Bondone

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

FEN FEN ...per riscoprire l’antica arte della fienagione

LATTE IN FESTA - FEN FEN... PER RISCOPRIRE L'ANTICA ARTE DELLA FIENAGIONE 27.07-28.07

Viote, Monte Bondone Il protagonista dell'Estate 2019 in Trentino sarà il latte. In occasione dell’iniziativa "Latte in Festa", infatti, tutti potranno conoscere da vicino cosa si nasconde dietro la produzione del latte e di tutti i suoi derivati. Protagonisti indiscussi saranno il mondo dell'agricoltura di montagna e i prodotti lattiero-caseari locali da degustare o acquistare alle Viote. Inoltre, per vivere l'atmosfera delle prime luci dell'alba, con ALBE IN MALGA si potrà partecipare ad un trekking guidato, assistere alla mungitura e concludere la mattinata con una ricca colazione. FEN FEN coinvolgerà gli spettatori con una gara di fienagione di antica tradizione. Il programma si arricchisce di escursioni guidate a piedi e in mountain bike e delle numerose opportunità offerte dal Giardino Botanico delle Viote. L'appuntamento vi porterà a scoprire la filiera del latte, in malghe, pascoli e laboratori caseari. Sono previsti numerosi eventi e laboratori per bambini e famiglie. Info: +39 0461 216000

27.07

LA CITTÀ IN BONDONE MISCELE D’ARIA FACTORY

“Shinrin”, parola che in Giapponese significa “Bosco” o “Foresta”, è un percorso/spettacolo visionario, onirico e fantasy, adatto ad un pubblico eterogeneo (adulti, famiglie) pensato appositamente per i paesaggi naturali ed ispirato sia a delle figure fiabesche o mitologiche femminili delle nevi e dell’inverno che agli alberi ed ai boschi. Prenotazione obbligatoria presso APT o al numero +39 0461 216000

Partenza: h. 19.00 Parcheggio della Capanna Viote Terrazza delle Stelle Bus gratuito: 1h prima dell'evento presso parcheggio Ex Zuffo – Trento 15

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTINO BASKET CUP 30.07-31.07

Trento La città di Trento si trasforma ogni anno nella capitale del basket mondiale. Info: www.visittrentino.info

SLALOM 7 TORNANTI | 7^ edizione 03.08-04.08

Sardagna – Candriai, Monte Bondone Una Trento Bondone ridotta, ma altrettanto entusiasmante, sui tornanti che precedono Candriai salendo da Sardagna. Info: www.scuderiatrentina.it

MONTE GAZZA WILD RUNNING 11.08

Fraveggio, Vallelaghi, Valle dei Laghi Corsa in montagna con partenza da Fraveggio di Vallelaghi Long 25km e 2000D | Short 14km e 800D A partire dall'edizione 2019 il «Monte Gazza Wild Running» si fa in due, proponendo ai concorrenti un percorso lungo 25 chilometri con un dislivello positivo di 2.000 metri ed uno più breve, lungo 14 chilometri con un dislivello positivo di 800 metri. Info: mgwr.gsfraveggio.it

BIG CAMP TRENTINO VOLLEY | Monte Bondone 30.06-06.07 07.07-13.07 14.07-20.07 21.07-27.07 28.07-03.08 04.08-10.08

Camp riservato a ragazzi e ragazze fra i 10 e 17 anni. Nell’incantevole cornice della montagna di Trento, il Monte Bondone, TRENTINO VOLLEY ti propone un’esperienza unica nel suo genere! Trascorri la tua estate divertendoti con gli amici che nutrono la tua stessa passione: LA PALLAVOLO!Tutte le coniugazioni possibili di questo splendido sport (Beach, Indoor e Green) unite ad altre attrazioni: giochi, attività sportive, attività ricreative serali, la passeggiata all’orto botanico, con visite a Trento, riempiranno le tue giornate sempre all’insegna del sano divertimento. Info e prenotazioni: Trentino Volley srl tel.+39 0461 421377 | info@trentinovolley.it www.trentinovolley.it Per partecipare compilare il modulo online al seguente link: www.trentinovolley.it/it/modulo-iscrizione-big-camp

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MONTE BONDONE GREEN DAY 100% ENERGIA PULITA - DOLOMITI ENERGIA 25.08

Monte Bondone senz'auto. Una montagna da vivere in bici, a piedi o con i mezzi pubblici MONTE BONDONE E-BIKE DAY Escursione gratuita in e-bike guidata da Sardagna a Vason TREKKING SUL MONTE BONDONE Escursione guidata con accompagnatore di territorio lungo l'affascinante itinerario Candriai-Vason. CACCIA AL TESORO DELLA MONTAGNA INTRATTENIMENTO PER BAMBINI ESPERIENZE & LABORATORI GREEN TERRAZZA DELLE STELLE BREAK & LUNCH SKYRACE LA DIRETTISSIMA TRENTO MONTE BONDONE SEGGIOVIA PALON Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

31.08-01.09 COPPA ITALIA SPRINT E CAMPIONATO ITALIANO SALITA TECNICA CLASSICA Sabato 31.08 Domenica 01.09

COPPA ITALIA - KO SPRINT Trento, via S. Croce CAMPIONATO ITALIANO INDIVIDUALE TO UPHILL Monte Bondone

12.09-15.09 FIS ROLLERSKI WORLD CUP MINITOUR ROLLERSKI TRENTINO 2019 12.09-13.09 | A Trento e sul Monte Bondone LOGO | PROPOSTA 02

La coppa del mondo di Skiroll torna a Trento e sul Monte Bondone con due prove entusiasmanti nelle discipline sprint e salita tecnica classica.

Giovedì 12.09

Gara UP HILL CLASSIC - Individual time trial Start Monte Bondone Vaneze - Vason: km 5 Senior M Vaneze - Norge: km 3 Senior F, Junior F, Junior M

Venerdì 13.09

SPRINT Trento, via S. Croce Age Groups M: Junior / Senior Age Groups F: Junior / Senior

Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 www.discovertrento.it | www.rollerskitrentomontebondone.it 18

Le Gallerie, Piedicastello - Trento

L’ULTIMO ANNO (1917-1918)

FERRO, FUOCO, SANGUE! VIVERE LA GRANDE GUERRA

Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili. Da una parte il visitatore diventa “testimone” delle battaglie affrontate dagli uomini in divisa sull’Isonzo, del crollo di Caporetto e del mutarsi della prospettiva di guerra italiana, da offensiva a difensiva. Dall’altra, può osservare i diversi modi in cui la guerra tratta e trasforma i civili: profughi, operai militarizzati, vittime, soggetti e oggetti di propaganda e politica autoritaria. Nella Galleria Nera, 300 metri di installazioni, scenografie, approfondimenti, filmati e documentari originali dell’epoca ripercorrono l’ultimo anno della Grande Guerra.

Una mostra di emozioni, di verità, che fanno realmente “vivere la Grande Guerra”, trasformando una “epopea,” conosciuta dai più solo attraverso i libri di storia, in quello che la guerra in realtà fu: “Ferro, fuoco e sangue”. Attraverso le fotografie di Giuliano Francesconi la mostra ci parla di paura, di fango, di fame, di sete, di freddo, degli orrori vissuti da milioni di uomini scaraventati in prima linea a scoprire un mondo severo e ignoto.

Fino al 19.05.2019

Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso Tuesday-Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen

Forte di Cadine/Strassensperre Buco di Vela e Circuito dei Forti del Trentino Progettato da Gustav Hermann, maggiore del genio militare di Trento, il forte di Cadine (o più correttamente tagliata stradale) fa parte del primo gruppo di fortificazioni permanenti austriache a difesa e chiusura delle principali vie di collegamento all'odierno capoluogo. Costruito negli anni 1860-1861

Fino al 30.06.2019

EVIDENCE: MOSTRA FOTOGRAFICA DI FABIO BUCCIARELLI

Fino al 29.09.2019

Iran, Birmania, Sud Sudan Libia e Siria: 70 fotografie suddivise in 5 reportages, un excursus sui conflitti che hanno attanagliato il mondo durante gli ultimi anni. La guerra vissuta dal di dentro, dalla parte degli ultimi, con gli sguardi di coloro che la soffrono: il dolore, gli scontri, i profughi e i civili che continuano la loro vita sotto le bombe, sono i personaggi protagonisti dell’esposizione di Fabio Bucciarelli

Info-prenotazioni | Info-booking: Fondazione Museo storico del Trentino Tel. +39 0461 230482 | info@museostorico.it www.museostorico.it

e concepito assieme alla Blockhaus Doss Sponde, il forte doveva formare il classico sbarramento vallivo a cavallo della strada che scende da Cadine a Trento. Nel 1915 venne disarmato e le artiglierie austro-ungariche furono posizionate nelle vicinanze. Dal 1918 al 1949 servì da polveriera dell'Esercito Italiano. Occupato dai tedeschi nella Seconda Guerra Mondiale, fu oggetto di un tentativo (fallito) di attacco da parte di un gruppo della Resistenza nell'aprile del 1945. Recentemente è stato insignito del “Marchio del Patrimonio Europeo”. orari apertura - Info per prenotazioni: Fino al 03.11.2019: aperto tutti i giorni dalle h. 10.00 alle h. 18.00. Chiuso il lunedì. Fondazione Museo storico del Trentino tel. +39 0461 230482 | fondazione.museostorico.it 19

Il Castello del Buonconsiglio è il più vasto e importante complesso monumentale della Regione Trentino Alto Adige. Dal secolo XIII fino alla fine del XVIII residenza dei Principi Vescovi di Trento e luogo simbolo del potere, si presenta come un insieme di corpi di fabbrica di diversa epoca racchiusi entro un'imponente cinta muraria munita di bastioni, che cela un magnifico giardino all'italiana L’edificio più antico, Castelvecchio, risale al Duecento e rivela ancora oggi la sua originaria destinazione militare. Divenuto sede dei Principi Vescovi di Trento fu nel corso dei secoli trasformato in una prestigiosa residenza.

Castello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento Orario estivo 10.00-18.00 Orario invernale 09.30-17.00. Chiuso il lunedì. Apertura straordinaria tutti i lunedì dal 15 luglio al 2 settembre 2019

Nel primo Cinquecento fu affiancato dal sontuoso e rinascimentale Magno Palazzo, decorato da importanti artisti. La medievale Torre Aquila custodisce il celebre Ciclo dei Mesi, capolavoro del Gotico internazionale. A partire da fine giugno 2018 il Castello si presenta con nuove sale espositive in Castelvecchio, un nuovo percorso nel Magno Palazzo, con postazioni multimediali, plastici interattivi e filmati.

LE MOSTRE DEL 2019 a partire dal 13 luglio fINO AL 03 novembre 2019

FILI D'ORO E DIPINTI DI SETA. VELLUTI E RICAMI TRA GOTICO E RINASCIMENTO Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni provinciali | tel. 0461233770

www.buonconsiglio.it

Piviali in luminoso velluto, pianete scintillanti di oro e d’argento, rare dalmatiche con ricami in fili di seta variopinta, preziose stoffe fiorentine e veneziane dai molteplici ornati, oltre ad alcuni importanti

dipinti sacri di Altobello Melone, Michele Giambono, Francesco Torbido, Rocco Marconi, e i due magnifici dipinti del misterioso Maestro di Hoogstraeten, raccontano l’affascinante storia dei preziosi manufatti tessili eseguiti tra la seconda metà del XV secolo e primi decenni del XVI secolo in Italia e nell’Europa del Nord.

TORRE AQUILA Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni. Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min Info: tel. +39 0461 233770 | www.buonconsiglio.it

MUSEI E MOSTRE MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN

Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento 10.00-18.00. Orario invernale: 09.30-17.00 Orario estivo: 10.00-18.00 Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Ogni prima domenica del mese ingresso gratuito Apertura straordinaria tutti i lunedì dal 15 luglio al 2 settembre 2019 Tel. 0461 233770 | www.buonconsiglio.it

Tutto l’anno/All year round/Ganzes Jahr TORRE AQUILA | ADLERTURM Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni.

Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo storico del Trentino The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Trentino Piedicastello - Trento 9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it Fino al | Until | Bis 19.05 L’ULTIMO ANNO (1917-1918) Fino al | Until | Bis 30.06 FERRO, FUOCO, SANGUE! VIVERE LA GRANDE GUERRA Fino al | Until | Bis 30.06 I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA, 1914-1920 Fino al | Until | Bis 29.09 EVIDENCE: MOSTRA FOTOGRAFICA DI FABIO BUCCIARELLI

Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min. Additional ticket, over and above the entrance fee | Timetabled visits, every 45 minutes Zusätzlich zum Eintrittspreis | Eintritt zu festen Zeiten, alle 45 Minuten 02.03-05.05 COLORI FLUTTUANTI: LA CARTA MARMORIZZATA TRA ORIENTE E OCCIDENTE 13.07-03.11 FILI D'ORO E DIPINTI DI SETA. VELLUTI E RICAMI TRA GOTICO E RINASCIMENTO Al Castello del Buonconsiglio la mostra che racconta la storia dei tessuti sacri attraverso quadri e preziosi velluti e ricami tra Quattro e Cinquecento. 22

Forte della Città - Forte Cadine The Fortress Bus de Vela Strassensperre Bus de Vela Cadine Aperto fino al 03.11.2019 dalle 10.00 alle 18.00 Info per orari apertura e prenotazioni: Fondazione Museo storico del Trentino tel. +39 0461 230482 | fondazione.museostorico.it

MUSE - Museo delle Scienze Science Museum Museum für Wissenschaft Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento

Dal | From | Ab 20.07 COSMO CARTOONS. L’ESPLORAZIONE DELL'UNIVERSO TRA SCIENZA E CULTURA POP

dal 10.08 al 25.08 aperto con orario 10.00-19.00 Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

ATTIVITÀ RICORRENTI Tutti i giovedì dalle h. 21.00 alle h. 23.00 DRINK’N’THINK Cerchi ispirazioni? Nell’atmosfera estiva del parco, frizzanti aperitivi con proiezione di video che aprono la mente, tra scienza e musica.

Galleria Civica di Trento Gallery of Contemporary Art Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Via Belenzani, 44 - Trento 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica Fino al | Until | Bis 12.05 A TU PER TU. MAURO DE CARLI E PIERMARIO DORIGATTI L’arte plastica di De Carli dialoga con la pittura di Dorigatti – un percorso di crescita artistica comune si scontra con la tecnica.

Da martedì a venerdì alle h. 15.00 Sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00 VISITA GUIDATA AL MUSE Sabato, domenica e festivi alle h. 15.00 VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA “GENOMA UMANO. QUELLO CHE CI RENDE UNICI”

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni Gianni Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum Gianni Caproni Via Lidorno, 3 - Trento 10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr A SCUOLA DI VOLO Sezione permanente in cui grandi e piccini possono realizzare il sogno di volare utilizzando postazioni di simulazione di volo virtuale. A disposizione aerei moderni, un deltaplano ed aerei storici tra cui il simulatore ambientato nella replica in dimensioni reali dell'aeroplano Ansaldo S.V.A.5, dotato di sistema di pilotaggio corrispondente al vero e di sistema di visualizzazione dello scenario di volo su grandi schermi. Sabato, domenica e festivi alle h. 15.00 (durata 1 ora) VISITA GUIDATA ALLA COLLEZIONE AERONAUTICA: Un viaggio tra gli aeroplani storici esposti A pagamento | Gradita la prenotazione: tel. +39 0461 944888 23

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento 01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.30-13.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/Luoghi/ Tutti-i-luoghi-della-cultura/Museie-collezioni/Tridentum.-S.A.S.S.Spazio-archeologico-sotterraneodel-Sas Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo.

Gli altri siti archeologici: • AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON, Piazza Lodron 31, Trento • PORTA VERONENSIS Trento Visita su prenotazione dall’8 al 13 maggio telefonando al n. +39 0461 234419 (Museo Diocesano Tridentino) • VILLA ROMANA, Via Rosmini, Trento in ristrutturazione OSTRICHE E VINO. IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANI S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Uno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino. Ogni prima domenica del mese #domenicaalmuseo Ingresso libero Alle h. 16.00 visita guidata gratuita al sito e alla mostra “Ostriche e vino”.

Torre Civica Town Tower Stadtturm Visita possibile dall’8 al 13 maggio Guided tours from 8th to 13th May Besichtigung vom 8. bis 13. Mai Prenotazione obbligatoria Reservation required Reservierung ist notwendig

Museo Diocesano Tridentino tel. +39 0461 234419

Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum und Piazza Duomo, 18 - Trento Orario invernale (01.10-31.05): lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato: 9.30-12.30 / 14.00-17.30 domenica: 10.00-13.00 / 14.00-18.00 Orario estivo (01.06-30.09): lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica: 10.00-13.00 / 14.00-18.00 Chiuso il martedì e il 26.06 | Closed on Tuesdays and on 26.06 | Dienstags und am 26.06 geschlossen Fino al | Until | Bis 06.05 TERRA MALA. VIAGGIO NELLA TERRA DEI FUOCHI Una riflessione su un tema di scottante attualità 12.07 – 04.11 SIDIVAL FILA. QUANDO L’ARTE RICUCE LA VITA. Sidival Fila crea opere d’arte recuperando tessuti antichi che da “scarti” diventano elementi compositivi di un nuovo racconto che intreccia luce, colore e forma. Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it

Spazi espositivi Torre Mirana Sala Thun, Via Belenzani 3 Cantine Torre Mirana, Via Manci 2

Tel. 0461 234419 | www.museodiocesanotridentino.it

www.comune.trento.it

Cappella del Simonino Ingresso da Via Malpaga 11, Trento Contatto per prenotazione: www.vonmorenberg.com info@vonmorenberg.com Tel. 0461 263555

Palazzo delle Albere Via Roberto da Sanseverino, 45 Trento Costruito nel XVI secolo su commissione dei Madruzzo, serba ancora nel nome il ricordo della magnificenza e delizia dei suoi giardini e custodisce all’interno pregevoli sale riccamente affrescate. Il Palazzo è ora sede di mostre temporanee. 10.00-18.00. Sabato e domenica | On Saturdays and Sundays | Samstags und Sonntags: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen.

Cappella Vantini Vantini Chapel Kapelle Vantini Palazzo Thun, Via delle Orne - Trento Aperta solo in occasione di mostre| Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. www.comune.trento.it

Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum Doss Trento: der Park und das Mausoleum Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it CESARE BATTISTI: 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it

Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale Tel. 0461 858400 www.ecoargentario.it Palazzo Roccabruna Via SS. Trinità, 24 - Trento www.palazzoroccabruna.it Palazzo Trentini Via Manci, 27 - Trento Sede del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, è parzialmente visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì per l’intera giornata e il sabato mattina. Chiuso la domenica e festivi Tel. 0461 213111

www.cultura.trentino.it

Orrido di Ponte Alto Info: Ecomuseo Argentario tel. 0461 858400 Prenotazione visita (obbligatoria solamente per gruppi): tel. 0461 216000

LA CASA DELLA SAT MUSEO, BIBLIOTECA E PUNTO INFO SAT Museum Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento lun., mart., merc. e ven. h. 9.00-13.00, 14.00-18.00 giov. h. 9.00-13.00, 14.00-19.00

Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento

Tel. 0461 982804 | 0461 981871 www.sat.tn.it

Tel. 0461 492100

Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. 10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen

Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Trento Tel. 0461 827248 - 0461 940527 | www.museonazionalealpini.it Momentaneamente presso Torre Vanga

Attualmente ospita il Museo Nazionale Storico degli Alpini 25

Ecomuseo Valle dei Laghi Sede: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi, Vezzano ATTIVITÀ PER RAGAZZI • I lunedì tra sport e natura • I martedì del pane • I mercoledì con la “dòna de ‘sti ani” • I giovedì “geologo per un giorno” • I giovedì dell’arrampicata • Venerdì al castello • Pomeriggi al Maso Eden • Laboratori della natura • Laboratori di cucina trentina ATTIVITÀ PER ADULTI E FAMIGLIE: • Giornata delle erbe • Creature della notte • River trekking • Piante selvatiche e polveri alimentari

NAVARINI RAME BOTTEGA E MUSEO DEL RAME COPPER ART MUSEUM KUPFERMUSEUM Via Val Gola, 22 Ravina – Trento Una bottega artigiana singolare e straordinaria, dove la filosofia produttiva è sinergia intima con l’impegno culturale di valorizzazione e riscoperta del rame. Il rumore dei martelli e il lavoro produttivo convivono con una realtà museale unica nel suo genere. “Padron” di casa è indiscutibilmente il rame, da una parte materia prima di una produzione artigianale votata al regno della cucina e ai complementi d’arredo; dall’altra

Per informazioni ed iscrizioni scrivere a info@ecomuseovalledeilaghi.it o chiamare il 3335360188

29.06.-01.09

www.ecomuseovalledeilaghi.it

LACRIME DI RESINA FORESTE FERITE IN TRENTINO Mostra fotografica di Alberto Pattini.

TtrAM - Trentino trasporti Archivio e Museo | La storia del trasporto trentino L’archivio storico raccoglie la documentazione di Ferrovia Trento-Malé e di Atesina, dalla fondazione alla loro trasformazione nella nuova Società. Il museo espone le vicende legate alla storia delle due società e delle imprese che, con esse, hanno caratterizzato la storia del trasporto locale in Trentino: Ferrovia Trento-Malé, Atesina, Ferrovia Mori-Arco-Riva, Ferrovia Elettrica Alta Anaunia e Funivia Trento Sardagna. All’esterno un’esposizione dal carattere tecnico e didattico relativa al trasporto su ferro e su gomma. Orario: dal lunedì al venerdì h. 9.00-17.00, il sabato h. 9.00 12.00. Le visite al museo per i gruppi scolastici dovranno essere programmate il mercoledì mattina (orario 10.00 - 12.00), mentre le visite per tutti gli altri gruppi dovranno essere programmate per tempo in modo tale da garantire la presenza di una guida.

TERRAZZA DELLE STELLE Viote del Monte Bondone Lontano dalle luci dei centri abitati, l’osservatorio astronomico “Terrazza delle Stelle” è il luogo ideale per ammirare il cielo stellato. Durante il giorno il protagonista invece è il Sole, che grazie a telescopi dotati di particolari filtri mostra il suo spettacolare volto nascosto.

Tel. 0461 031799 | www.ttram.it

Tel. 0461 270311 | www.muse.it

Malgone di Candriai, Strada di Candriai 101, Candriai, Monte Bondone L'Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi presenta al Malgone di Candriai Monte Bondone dal 29 giugno al 1 settembre 2019 la mostra fotografica e poetica dal titolo “Lacrime di resina. 55 scatti fotografici che raccontano la desolazione e le emozioni struggenti della tempesta Vaia, abbattutasi in una vasta area del Trentino nella notte del 29 ottobre 2018.

testimone silenzioso di secoli di storia, tra antichi fasti, fragorosi banchetti, solenni ricorrenze, quotidianità sfarzose e stentate. È difficile decidere quale dei due mondi incontrare per primo. La Famiglia Navarini ci apre le porte dell’incredibile museo dedicato all’arte di Efesto. I visitatori rimangono attoniti, sorpresi ed affascinati dalla competenza e dall’esperienza dell’artigiano che vive intensamente la passione per i manufatti artigianali ereditati dalla storia, caparbiamente raccolti, custoditi e avvalorati. +39 0461 923330 | 932309 www.navarinirame.com

Giganti caduti come birilli, una violenza distruttiva inedita per intensità e portata che ha messo a dura prova un patrimonio naturalistico in un territorio di una bellezza unica. I danni stimati sono in 19.000 ettari di superficie di boschi e 3 milioni e 300 mila metri cubi di alberi caduti al suolo o spezzati dalla furia del vento. Orario di apertura della mostra:

tutti i giorni, 09.00-13.00 e 14.00-17.30 Ingresso libero

GIARDINO BOTANICO ALPINO Viote del Monte Bondone Fondato nel 1938, il Giardino occupa un’area di circa 10 ettari con laghi, torbiere, praterie fiorite, boschi e campi coltivati, e racchiude una prestigiosa collezione di 2000 specie di piante di alta quota provenienti da tutto il mondo. Apertura da giugno a settembre Tel. 0461 948050 | giardino. botanico@muse.it | www.muse.it

GIARDINO BOTANICO ALPINO VIOTE E TERRAZZA DELLE STELLE Il Giardino Botanico Alpino Viote è aperto dal 1° giugno al 30 settembre dalle h. 9.00 alle h. 17.00 e da luglio ad agosto dalle h. 9.00 alle h. 18.00.

Info e prenotazioni: MUSE – Museo delle Scienze tel. +39 0461 270311 www.muse.it

Tutti i weekend vengono proposte visite guidate e laboratori sui temi della fauna e della flora di montagna.

20.07 |03.08 | 17.08 | 31.08

PASSEGGIATA NOTTURNA CON OSSERVAZIONI ASTRONOMICHE

21.07

GIORNATA DEDICATA ALLE PIANTE COMMESTIBILI con piccolo mercato di produttori biologici

27.07 22.06 | 29.06 | 07.09

CORSI PER ADULTI DI ACQUERELLO BOTANICO, FOTOGRAFIA MACRO E WORKSHOP DI FOLIAGE

PROTAGONISTE LE API: una visita alla camera di volo con l’apicoltore, scoperta del loro mondo sensoriale con esperienze in pillole

Prenotazione obbligatoria 08.08 I più temerari potranno dormire in tenda al Giardino e partecipare ad attività speciali, sulle tracce dell’orso bruno ed osservando il cielo stellato (attività su prenotazione)

31.08 | 01.09

MOSTRA MICOLOGICA CON ESCURSIONE

La Terrazza delle Stelle propone osservazioni astronomiche ed eventi sia nell’orario notturno che diurno: l’osservatorio è aperto nelle date in calendario e su prenotazione per gruppi.

tutti i venerdì sera

Il mercoledì sera

Luglio e Agosto

Evento speciale per l’estate: l’eclissi parziale di Luna il 16 luglio così come per le stelle cadenti, in programma il 10, 11 e 12 agosto.

OSSERVAZIONI NOTTURNE

OSSERVAZIONI DEL SOLE

il pomeriggio della domenica

EMOZIONANTI SERATE PER I PIÙ PICCOLI CON IL BOSCO DELLE STELLE 02.08 e 09.08

MUSICA E CONCERTI ALLE VIOTE

Alla Terrazza delle Stelle, 23 agosto al Giardino Botanico.

18.05 | 19.05

FABLAB FEST

Sabato dalle h. 18.30 alle h. 1.30: All’interno dell’evento europeo FabLabnet Big Fest esclusiva notte DIY. Droni, musica e performance tecnologiche. Domenica 19 dalle h. 10.00 alle h. 19.00: Più di 30 attività per famiglie per mostrare le opportunità creative dell’innovazione dal basso e la gabbia dei droni per provare l’emozione di pilotare una macchina volante.

Fino al 02.06

NOT IN MY PLANET

Fino al 09.06

Genoma Umano

Quello che ci rende unici

Perché le persone sono tutte diverse? Da dove provengono i talenti? Perché c'è chi invecchia in modo invidiabile e chi, purtroppo, no? Perché la vita ha un termine biologico e come possiamo prevenire le malattie? Al MUSE - Museo delle Scienze di Trento, la mostra affronta interrogativi che ci riguardano profondamente e sui quali, oggi, è focalizzato un settore importante e promettente della ricerca in campo biologico.

25.05-31.05

ORCHIDS@MUSE

Le più belle orchidee tropicali saranno in mostra nella serra tropicale del Muse e in vendita solo per le giornate di sabato 25 e domenica 26 maggio nella Lobby del MUSE (due giorni di mostra mercato).

20.07

MUSE DI MEZZA ESTATE

Sbarco sulla Luna

Evento di festeggiamento del cinquantesimo anniversario dello sbarco sulla Luna, con inaugurazione della mostra a tema, attività, musica e tanto altro.

La mostra espone una serie di opere fotografiche della pluripremiata fotografa Mandy Barker: immagini di grande impatto visivo composte da rifiuti - sfuggiti al riciclaggio - finiti nelle acque del mare e infine sulle coste. Obiettivo, catturare l’attenzione e far riflettere su uno tra i principali problemi che affliggono i nostri giorni: l’inquinamento e l’incredibile abbondanza di rifiuti.

Da marzo a novembre

L’ORTO DEI FIORI

Gli Orti del MUSE presentano un allestimento tutto nuovo: oltre alla parte permanente dedicata agli ortaggi trentini e all’orto sinergico, l’allestimento temporaneo mette in mostra la diversità dei fiori da orto più tipici organizzati per colore, area geografica e anno di introduzione.

14.06-02.01.2020

WILDLIFE.

Le monumentali sculture animali di Jürgen Lingl-rebetez

Prima mostra italiana dello scultore tedesco. Le sculture naturalistiche a soggetto animale risultano da un’accurata conoscenza dell’artista di morfologie e atteggiamenti degli animali ritratti attraverso una tecnica d’intaglio originale.

Dal 20.07

COSMO CARTOONS

L’esplorazione dell’Universo tra Scienza e Cultura Pop

Mostra originale che racconta l’esplorazione spaziale e allunaggio, con rimandi all’arte e in particolar modo al fumetto. Eposizione fortemente interattiva e immersiva.

Maggiori informazioni su: MUSE - Museo delle Scienze museinfo@muse.it | tel. +39 0461 270311 | www.muse.it 29

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

MAGGIO | MAY | MAI

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

TRIDENTUM | S.A.S.S. SPAZIO ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO DEL SAS Visita guidata Ritrovo alle h. 16.00 presso il S.A.S.S., Piazza C. Battisti, Trento Ogni prima domenica del mese visita guidata al sito archeologico e alla mostra “Ostriche e vino. In cucina con gli antichi Romani”. Info e prenotazioni: tel. +39 0461 230171 EVENTO | EVENT QUANDO L’UOMO CREA DIVERSITÀ: USCITA NEL TERRITORIO DI LASINO/BONDONE Partenza alle h. 14.00 L’uscita verrà dedicata al riconoscimento di ambienti prativi differenti, focalizzando l’attenzione nella lettura dell’ecosistema nel suo complesso a partire dal riconoscimento della vegetazione presente. Info e prenotazioni: Associazione Culturale Madruzzo 500 madruzzo.500@libero.it

Martedì Tuesday Dienstag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

I MARTEDÌ DEL CONSERVATORIO CONCERTO DEGLI STUDENTI Aula Magna del Conservatorio F. A. Bonporti, Via S. Giovanni Bosco 4, - h. 20.00 Concerto organizzato dagli studenti del Conservatorio. Info: tel. +39 0461 261673 EVENTO | EVENT MUSE MUSEO DELLE SCIENZE MUSE: NEXT - PUNTANDO AL FUTURO MUSE - Museo delle Scienze, Corso del Lavoro e della Scienza 3, Trento - h. 20.30 "Chi controllerà l'intelligenza artificiale", il terzo appuntamento con il futuro organizzato dal MUSE: Approfondimento sui limiti e le potenzialità dell'intelligenza artificiale. Info: tel. +39 0461 270311 | www.muse.it Biglietti gratuiti disponibili su www.speckand.tech

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

ORCHESTRA HAYDN | STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, h. 20.30 Un cammino lungo tre secoli: si rinnova a Trento l’appuntamento con la prestigiosa stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn. Michele Mariotti, Direttore. Roberto Cominati, pianoforte. Programma: Ludwig van Beethoven, Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 in sol maggiore, op. 58 – Anton Bruckner, Sinfonia n. 4 in mi bemolle maggiore Acquisto biglietti: www.haydn.it www.primiallaprima.it 31

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

L’ORTO IN VILLA: PROGETTA IL TUO ORTO GIARDINO Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano, Trento Dalle h. 9.00 alle h. 17.00 Come creare, abbellire e personalizzare uno spazio. Info: Pro Loco Cà Comuna del Meanese | tel. +39 320 3281114 www.ortoinvilla.com

Domenica Sunday Sonntag

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

I NEGRITA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento h. 21.00 Info e biglietti: www.ticketone.it

Lunedì Monday Montag

EVENTO | EVENT

MUSE – Museo delle Scienze, Corso del Lavoro e della Scienza 3, Trento - h. 20.30 Con Peppe Vessicchio e Stefano Mancuso. Conclusione in grande stile per il Festival della biodiversità agraria: dialogo botanico-musicale per parlare di biodiversità in maniera del tutto inedita. Info: Muse – Museo delle Scienze | tel. +39 0461 270311 | www.muse.it

Giovedì Thursday Donnerstag

SPETTACOLO | SHOW

MASSIMO RANIERI: SOGNO E SON DESTO 400 VOLTE Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, h. 21.00 Acquisto biglietti: Circuito www.ticketone.it

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

4 PASSI ATTORNO A TRENTO GIRO DI MARGON ALLE PENDICI DEL MONTE BONDONE partenza alle h. 14.30 Info e prenotazioni: iscrizione obbligatoria entro le h. 12.00 del giorno precedente al numero 0461 231489 o all’indirizzo di posta elettronica tiziana. lazzeri@aicad.com 32

Mercoledì Wednesday Mittwoch

CONCERTO | CONCERT | KONZERT

ORCHESTRA HAYDN | STAGIONE SINFONICA Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce 67, h. 20.30 Un cammino lungo tre secoli: si rinnova a Trento l’appuntamento con la prestigiosa stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn. Min Chung, Direttore. Ivan Krpan, pianoforte. Programma: Wolfgang A. Mozart, Concerto per pianoforte e orchestra n. 20 in re minore, K 466 – Ludwig van Beethoven, Sinfonia n. 7 in la maggiore, op. 92 Acquisto biglietti: www.haydn.it | www.primiallaprima.it

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

GIUGNO | JUNE | JUNI

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

L’ORTO IN VILLA: RICONOSCI IL SELVATICO Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano, Trento Dalle h. 9.00 alle h. 17.00 Riconoscimento delle piante selvatiche e produzione di un preparato derivato da una pianta presente nel nostro orto/giardino. Info: Pro Loco Cà Comuna del Meanese | tel. +39 320 3281114 www.ortoinvilla.com

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

TRIDENTUM S.A.S.S. SPAZIO ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO DEL SAS Visita guidata Ritrovo alle h. 16.00 presso il S.A.S.S., Piazza C. Battisti, Trento Ogni prima domenica del mese visita guidata al sito archeologico e alla mostra “Ostriche e vino. In cucina con gli antichi Romani”. Info e prenotazioni: tel. +39 0461 230171

Sabato Saturday Samstag

EVENTO | EVENT

4 PASSI ATTORNO A TRENTO ANELLO D LASINO: “LA VAL DEL VENT” partenza alle h. 14.30 Info e prenotazioni: iscrizione obbligatoria entro le h. 12.00 del giorno precedente al numero 0461 231489 o all’indirizzo di posta elettronica tiziana. lazzeri@aicad.com

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

luglio | July | Juli

Venerdì Friday Freitag

EVENTO | EVENT

L’ORTO IN VILLA: L’ORTO LETTERARIO Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano, Trento Dalle h. 9.00 alle h. 17.00 Incontro con l’autrice Lucia Coppola che presenta il suo libro La scala di pietra. Degustazione di prodotti dell’orto. Info: Pro Loco Cà Comuna del Meanese tel. +39 320 3281114 | www.ortoinvilla.com 33

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

Venerdì Friday Freitag

EVENTO | EVENT

L’ORTO IN VILLA: L’ORTO LETTERARIO Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano, Trento Dalle h. 9.00 alle h. 17.00 Incontro con l’autore Patrik Trentini che presenta il suo libro A volte corro piano. Degustazione di prodotti dell’orto. Info: Pro Loco Cà Comuna del Meanese | tel. +39 320 3281114 www.ortoinvilla.com

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER

agosto | August | August

Domenica Sunday Sonntag

EVENTO | EVENT

CONTRADA LARGA| CINEMA IN CORTILE Nei mesi di luglio ed agosto il cortile interno delle scuole Crispi a Trento, Via S. giovanni Bosco 6, ospita concerti della rassegna CONTRADA LARGA e proiezioni cinematografiche della rassegna CINEMA IN CORTILE, iniziative organizzate dal Comune di Trento. Tutte le info dettagliate verranno pubblicate sul sito www.comune.trento.it

EVENTI IN TRENTINO EVENTS IN TRENTINO VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO 29-31.05

GIRO Dâ&#x20AC;&#x2122;ITALIA

29.05 | Commezzadura 31.05 | San Martino di Castrozza www.giroditalia.it

02-07.06 | 23-26.06 7-14.07 | 22-26.07

RITIRO NAZIONALE ITALIANA RUGBY Pergine Valsugana www.visitvalsugana.it

06.07

06-26.07

Estate 2019

Primiero www.primierodolomitimarathon.it

Dimaro, Val di Sole www.valdisole.net

Cavalese www.visitfiemme.it

PRIMIERO DOLOMITI MARATHON

RITIRO NAPOLI CALCIO

06-21.07

12-21.07

Moena www.fassa.com

Canazei www.dolomiteskyrace.com

RITIRO ACF FIORENTINA

13-27.07

RITIRO CAGLIARI CALCIO Cogolo di Pejo www.valdisole.net

DOLOMITES SKYRACE

RITIRO NAZIONALE ITALIANA PALLAVOLO

12-14.07

LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL

Trento-Monte Bondone www.laleggendariacharlygaul.it

23-29.07

RITIRO NAZIONALE ITALIANA PALLACANESTRO Pinzolo Carisolo www.campigliodolomiti.it

30-31.07

TRENTINO BASKET CUP Trento

www.discovertrento.it

02-04.08

COPPA DEL MONDO MTB XCO E DHI E MONDIALI 4X

Val di Sole www.valdisolebikeland.com

22-31.08

27-30.08

Arco www.rockmasterfestival.com

Rovereto www.usquercia.it/palio

MONDIALI GIOVANILI DI ARRAMPICATA IFSC E ROCK MASTER FESTIVAL

PALIO DELLA QUERCIA

VISITA GUIDATA AL CASTELLO Guided tour of the castle/ Führung des Schlosses Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ Guided tour of the old town / Stadtführung Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it

PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Per informazioni più dettagliate in merito al calendario degli eventi www.palazzoroccabruna.it Info: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Trento | tel. 0461 887101

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE Pagaiando sul fiume Adige, alla scoperta del biotopo alle foci dell’Avisio, in collaborazione con il MUSE Museo delle Scienze

Navigazione dell’Adige Classica attività di soft rafting territoriale. Costo ragazzi fino a 16 anni 16€, adulti 20€

Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | info@trentinowild.it

Ristorante Bici Bar & spazio eventi TRENTO SUD - Via Lidorno 2 sulla strada per l'Aeroporto Protezione Civile telefono 0461 1740223 orsoiniziative@yahoo.it

LAKE LINE TRENTINO WAKE Facilmente raggiungibile da Trento, LAKE LINE TRENTINO WAKE è la prima realtà nella Provincia di Trento che propone la pratica del WAKEBOARD su un lago naturale. Per maggiori informazioni: T. +39 328 7844650 | lakeline0.0@gmail.com www.lakelinezeropuntozero.it 36

Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

New

ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

COMUNE DI TRENTO

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

iOS Apple Store Trento urbantrekking

Farm@app

le farmacie di turno

Viaggia Trento

applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile

MyCicero

un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati

OpenMove

il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi

APP con itinerari di trekking urbano APP with the urban trekking itineraries APP mit den Stadttrekkingrouten

Trento orari trasporti

orari dei trasporti pubblici

MUSEUM PASS

Un’opportunità per visitare tante attrazioni a un prezzo vantaggiosissimo! MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi!

http://www.discovertrento.it/museum-pass

Cosa comprende

• Accesso in tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e alle loro mostre • Utilizzo illimitato di tutti i trasporti pubblici urbani, extraurbani e le tratte ferroviarie in Trentino per 48 ore

Ulteriori vantaggi

Con MUSEUM PASS è inoltre possibile: • Usufruire di un ingresso ridotto ai festival e altre manifestazioni culturali • Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite guidate della città di Trento e del Castello del Buonconsiglio previste ogni sabato

Durata

MUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 ore, estendibile gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità.

Un pass amico della famiglia

Con una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita.

Dove acquistare MUSEUM PASS

Lo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www.visittrentino.it/museumpass

IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! HERZLICH WILLKOMMEN! Scopri tutti i vantaggi su: Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten:

www.discovertrento.it/trentino-guest-card Benvenuti in Trentino! Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!

Welcome to Trentino! With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!

Herzlich Willkommen im Trentino Mit der Trentino Guest Card können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

Terlago Padergnone

Vezzano TRENTO

Candriai Vaneze Sarche

Calavino Lagolo Lasino Cavedine

Vason

Viote

Garniga

Cimone Aldeno MILANO VERONA VENEZIA

www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni

Information offices

Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it

Monte Bondone

Garniga Terme

Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 216051 - garnigaterme@discovermontebondone.it

Vezzano

Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - info@discovervalledeilaghi.it Con il contributo di

Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (A. Campanile, G. Cavulli, M. Chemolli, G. Conte, A. Ghezzer, A. Grassini mindGAPhoto, Hufton&Crow, R. Magrone, R. Merler, O. Michelon, M. Miori, D. Mosna, Newspower, A. Russolo, M. Simonini) | Archivio Festival dell'Economia Provincia Autonoma di Trento – M. Simonini | Archivio Comune di Trento | Archivio Trentino Marketing (C. Baroni) | Archivio Castello del Buonconsiglio – Monumenti e Collezioni provinciali | Archivio Ecomuseo Argentario | Archivio Fondazione Museo Storico del Trentino | Archivio MUSE – Museo delle Scienze (Hufton&Crow, C. Lavarian, G. Vadala) | Archivio Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura – Trento, Palazzo Roccabruna | Archivio Feste Vigiliane | Archivio GS Fraveggio | Archivio Magnalonga | Archivio Scuderia Trentina

BRENNERO BOLZANO