Trento Monte Bondone Valle dei Laghi
EVENTI EVENTS
Monte Bondone
Trento
Valle dei Laghi
COSA FARE WHAT TO DO WOHIN HEUTE? Maggio | Giugno | Luglio | Agosto May | June | July | August Mai |Juni | Juli | August 2018
è meglio viverla!
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
IL CAMMINO DI SAN VILI: NATURA E STORIA TRA MEDITERRANEO E DOLOMITI 30.04-06.05
Camminata evento, iniziativa di collaborazione tra Compagnia dei Cammini, Parco Fluviale della Sarca, Natourism e Film Festival della Montagna. Le tappe seguono il percorso intrapreso da Vigilio nel 400 d. C. durante le sue predicazioni nelle Valli Giudicarie e in Val Rendena. Info su costi, prenotazione e tappe: segreteria della Compagnia dei Cammini | tel. +39 0439 026029 | info@cammini.eu
TRENTO FILM FESTIVAL | 66^ edizione 26.04-06.05
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN Maggio | Giugno | Luglio | Agosto May | June | July | August Mai |Juni | Juli | August 2018
Fondato nel 1952, il Trento Film Festival è il primo e più antico festival internazionale di cinema dedicato ai temi della montagna, dell’avventura e dell’esplorazione. Per questi argomenti il Trento Film Festival è da oltre sessant’anni l’evento di riferimento, divenuto negli anni un vero laboratorio di visioni e riflessioni sulle terre alte del pianeta, abbracciando un orizzonte più ampio, tra questioni ambientali, culturali e di attualità, che hanno reso più stimolante e variegato l’ambito della manifestazione e la sua programmazione. Presso il Palazzo Roccabruna è visitabile fino al 9 giugno la mostra “Menu delle montagne”, inaugurata in occasione del Trento Film Festival Info: tel. +39 0461 986120 | www.trentofestival.it
RETE DI RISERVE BONDONE: LA CITTÀ IN BONDONE Rete di Riserve Bondone
29.04
alle h. 15.30 partenza dal Giardino Botanico Alpino, Viote, Monte Bondone
03.05
alle h. 21.00 partenza dal Giardino Botanico Alpino, Viote, Monte Bondone
05.05
alle h. 11.30 presso il Bistrot Trento Alta, Sardagna
06.05
alle h. 10.30 presso il Giardino Botanico Alpino, Viote, Monte Bondone
06.05
alle h. 17.00 presso il Malgone di Candriai
LA PROCREAZIONE DEL BOSCO: PASSEGGIATA CON TIZIANO FRATUS BONDONE IN NOTTURNA A CACCIA DI STELLE
APERITIVO COL TERRITORIO, DUE CHIACCHIERE IN COMPAGNIA A SCUOLA DI CAMMINO SILENZIOSO
MONTE BONDONE: PAESAGGI IN TRASFORMAZIONE Prenotazione obbligatoria presso l’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000
Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti.
We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.
Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verändert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.
30.04
alle h. 14.30
VISITA GUIDATA A FORTE CADINE Info: tel. +39 0461 230482
3
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
1° MANGIO MAGNALONGA DELLA VALLE DEI LAGHI 01.05
Valle dei Laghi – Partenza dalla Piazza di Castel Madruzzo Una passeggiata non competitiva, semplicemente per trascorrere qualche ora in compagnia e deliziarsi nei ristori enogastronomici. Informazioni ed iscrizioni al n. tel. +39 0461 864400 valledeilaghi@unplitrentino.it o alla partenza
CARD ADUNATA TRENTO 2018
IL TRENINO DEI CASTELLI In compagnia di guide esperte, un affascinante viaggio nella storia e nell’arte, dal Castello San Michele e Castel Caldes in Val di Sole, alla residenza di Castel Valer, fino al maestoso Castel Thun in Val di Non. Info: www.iltreninodeicastelli.it
Scopri lo speciale soggiorno vacanza “Il Trenino dei Castelli” a partire da 155,00 € a persona in camera doppia! La quota comprende: ■ ■ ■
2 pernottamenti con trattamento di prima colazione; Trentino Guest Card (fornita dall’hotel); Una giornata a bordo del Trenino dei Castelli
Info e prenotazioni: Azienda per il Turismo Trento,
Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | booking@discovertrento.it
maggio
sabato 5, sabato 19, sabato 26
giugno
sabato 2, domenica 3 Speciale Famiglia, sabato 9 (no Castel Valer), sabato 16, sabato 24 (partenza da Mezzolombardo), sabato 30 (partenza da Mezzolombardo)
luglio
sabato 7 (partenza da Mezzolombardo), sabato 14 (partenza da Mezzolombardo) sabato 21 (no Castel Valer), sabato 28, domenica 29 speciale famiglia
agosto settembre
sabato 4, domenica 5 speciale famiglia, sabato 11, domenica 12, sabato 18, sabato 25, domenica 26 speciale famiglia sabato 1, sabato 8, sabato 15
GEMME DI GUSTO 01.05-06.05
4
Trento e Trentino Un susseguirsi di iniziative all’aria aperta tra vigneti, boschi e prati in fih. arricchite da deliziose degustazioni di vini e cibi d’eccellenza Info: Strade del Vino e dei Sapori del Trentino | tel. +39 0461 921863 | www.tastetrentino.it
CARD Adunata Trento 2018 è in vendita presso il COMITATO ORGANIZZATH. ADUNATA TRENTO 2018, tel. +39 0461 343563, via Olivetti 9, Trento e presso l’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, tel. +39 0461 216000, Piazza Dante 24, Trento
Con la card si può circolare:
• dal 7 al 14 maggio sui mezzi pubblici di trasporto urbano ed extraurbano in Trentino, compresa la tratta ferroviaria della Trento-Malé • dall’11 al 13 maggio sui servizi regionali R e RV nelle tratte Bolzano-Verona e Trento-Bassano del Grappa • dal 7 al 14 maggio si possono visitare gratuitamente i musei e i castelli aderenti e si può ottenere uno sconto del 20% sul prezzo del biglietto presso i forti, i musei e le centrali
I vantaggi I vantaggi della card continuano dal 15 maggio al 31 dicembre con lo sconto del 20% sulle tariffe dei musei, dei castelli, dei forti e delle centrali aderenti all’iniziativa. 5
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
FIERA DI SANTA CROCE 06.05
Centro storico, Trento L'antica "Fiera delle Scale" torna ad animare il centro storico di Trento con le tradizionali scale, ma anche con gerle, prodotti artigianali in ferro e rame, articoli per l'agricoltura, fiori e sementi. Info: www.trentocultura.it
PALAZZI APERTI 15^ edizione | OLTRE LE MURA 18.05-19.05 25.05-26.05
Trento I luoghi dell’accoglienza | Architetture dipinte tra sacro e profano | Oltre le mura di Palazzo Pretorio | Borgo Nuovo e Santa Croce | Il castello caserma | La città dei militari Tariffa: 5,00€ per ciascuna visita guidata | Gratuito per bambini, ragazzi fino a 18 anni e disabili con eventuale accompagnath.
Prenotazione obbligatoria: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, tel. +39 0461 216000 Info: www.trentocultura.it
FIORI AL CENTRO | IL GIARDINO DELLE ROSE maggio
Centro storico di Trento e Castello del Buonconsiglio È la rosa il tema prescelto quest’anno dal Comune di Trento – Servizio Gestione Strade e Parchi per FIORI AL CENTRO. Nell’ambito di questa iniziativa il Castello del Buonconsiglio ospita già a partire dalla metà di maggio un giardino di rose antiche ispirato al celebre Ciclo dei Mesi affrescato in Torre Aquila.
CONFERENZE PRESSO LA SALA DELLE MARANGONERIE DEL CASTELLO 08.05 alle h. 17.45 | Spontanee, antiche e moderne. Per una breve storia delle rose 18.05 alle h. 17.45 | Le rose oltre il giardino: usi e curiosità del fih. più amato
Una grande passione si nutre di piccole attenzioni. Nessuno si prende cura della tua auto come il Service ufficiale di Mercedes-Benz. Solo Autoindustriale ti offre tutti i servizi di officina, carrozzeria e ricambi originali.
APPUNTAMENTI INAUGURALI
25.05 alle h. 17.30 Inaugurazione di FIORI AL CENTRO presso i Giardini di San Marco 25.05 alle h. 18.00 e 18.30 e 26.05 alle h. 9.30 e 10.00 Visita al Ciclo dei Mesi e al Giardino delle Rose Info: www.trentocultura.it | www.buonconsiglio.it Consigliata la prenotazione per gli appuntamenti: Servizi educativi del Castello, tel. +39 0461 492811 (orario lun>ven dalle h. 9.00 alle h. 13.00) 6
Autoindustriale
Concessionaria Ufficiale di Vendita e Assistenza Mercedes-Benz Trento, Via Stella 13, tel. 0461 1735300 - Rovereto, Via Brennero 25, tel. 0464 024400 www.autoindustriale.com
7
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
101° GIRO D’ITALIA | TAPPA 16 22.05
Da Trento a Rovereto – 34,5 km Partenza: da Piazza Duomo, Trento Cronometro individuale per specialisti quasi completamente pianeggiante con lunghi rettilinei raccordati da ampie curve dove la velocità non diminuisce. Finale cittadino un po' più complesso, ma sempre molto veloce. Medie previste attorno ai 50 km/h, due i punti di rilevamento intermedio.
Usa l’#TrentoSalutaIlGiro e condividi il tuo scatto!!
TRENTO SALUTA IL GIRO | INIZIATIVE IN OCCASIONE DEL GIRO D’ITALIA A TRENTO E AD ALDENO CONDIVIDI IL TUO SELFIE CON #TrentoSalutaIlGiro!
Scatta il tuo selfie presso la vetrina dell’Ufficio Informazioni Trento con il disegno di Fabio Vettori dedicato alla tappa Informazioni APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Piazza Dante, 24 Trento
22.05
10.05-27.05
VISITA GUIDATA ALLA CITTÀ DI TRENTO
h. 10.00 presso l’Ufficio Informazioni Trento, Piazza Dante 24 Alla scoperta della storia e delle bellezze di Trento, città del Concilio Partecipazione gratuita, su prenotazione: info@discovertrento.it | Tel. +39 0461 216000
LE PANORAMICHE FOTOGRAFICHE DEI 50 ANNI DI GIRO D’ITALIA DI REMO MOSNA
10-27 maggio| lun-ven: h. 15.00-21.00 | sab/dom: h. 10.00-12.00 e 15.00-21.00 | 20, 21 e 22 maggio: h. 10.00-21.00 | Teatro di Aldeno - Piazza Cesare Battisti 5, Aldeno La storia di una grande passione per la biciletta raccontata nelle fotografie della rassegna
22.05
VIVI LA TAPPA IN DIRETTA!
22.05
LA CAROVANA DEL GIRO
Segui la tappa cronometro in diretta Rai Sport sul maxischermo di Piazza Duomo, Trento Segui la sfilata della carovana del Giro! Partenza alle h. 20.30 dal MUSE Museo delle Scienze, quartier tappa ufficiale, e festa finale in Piazza Dante Info: www.giroditalia.it/it/tappa/tappa-16-2018/ | www.discovertrento.it
22.05
LABORATORIO DI DISEGNO CREATIVO PER GIOVANI ARTISTI DI FABIO VETTORI Attività rivolta ai bambini della scuola primaria, classi 3^ - 4^ - 5^, a tema “Trento e il Giro d’Italia”. h. 10.00 e h. 14.00 - Piazza Duomo, Trento Partecipazione gratuita, su prenotazione: info@discovertrento.it | Tel. + 39 0461 216000
8
9
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
TOURLAGHI | CORSA A TAPPE NELLA VALLE DEI LAGHI
BLOCK AND WALL | #BWHERO18 NUOVA EDIZIONE! 26.05
Trento Nuova formula e nuova location per l'appuntamento di climbing urbano, quest'anno nel centro storico di Trento, ma anche presso il Parco delle Albere a Trento Il Parco ospiterà: lo stand per le iscrizioni, la parete artificiale per la finale Contest, la struttura Hero, l'accogliente e ricca zona ristoro. Tutti i blocchi gara e non saranno sparsi tra le mura dei palazzi storici di Trento, lungo le classiche vie dello shopping cittadino ed i vialetti più segreti della città.
01.06-03.06
Info: ASD BLOCK AND WALL | info@blockandwall.com | www.blockandwall.com
Fraveggio, Vallelaghi, Valle dei Laghi Corsa podistica riservata ai tesserati FIDAL e Run Card La 14^ edizione della “Tourlaghi, corsa a tappe nella Valle dei Laghi” si svolgerà in tre località della Valle dei Laghi, alcuni fra gli angoli più suggestivi della valle. 01.06: Lon 5 km | 02.06: Fraveggio 11 km | 03.06: Terlago 10 km Atleti e accompagnatori nel dopo gara potranno godersi la SAGRA DEI PORTONI, evento caratteristico che propone enogastronomia tipica locale, attività ricreative e culturali per bambini e adulti, mostre e spettacoli e tanto divertimento. Info: tel. +39 340 9225851 | info@tourlaghi.it | www.tourlaghi.it
SAGRA DEI PORTONI 01.06-03.06
Fraveggio, Vallelaghi, Valle dei Laghi Enogastronomia, mostre, spettacoli e sport nel segno della tradizione Info: tel. +39 340 9225851 | info@tourlaghi.it | www.gsfraveggio.it
VALLELAGHI WALKING CANTINE APERTE 26.05-27.05
Trento e Trentino Le aziende associate a Movimento Turismo del Vino aderiranno alle 26^ edizione di Cantine Aperte con tante novità e stuzzicanti abbinamenti enogastronomici. Degustazioni guidate e visite nei vigneti più belli e rappresentativi per un tuffo a 360° nel mondo della vite e del vino. Info: Movimento Turismo del Vino Trentino Alto Adige | cell. 338 1722675 | www.mtvtrentinoaltoadige.it
17° TORNEO INTERNAZIONALE DI BASKET GIOVANILE "CITTÀ DI TRENTO" 02.06-03.06
10
Palestre di Trento e BLM Group Arena, Via Fersina, Trento Per categorie giovanili (da Aquilotti 9 anni fino ad Under 16) con la partecipazione di 64 squadre di otto categorie diverse provenienti da oltre 20 province italiane e 5 squadre dall’estero Info: tel. +39 0461 828111 | torneocittaditrento@yahoo.it
02.06
Fraveggio, Vallelaghi, Valle dei Laghi Camminata FIASP aperta a tutti di km 6 e km 12 Info: tel. + 39 346 7319299 | info@tourlaghi.it | www.gsfraveggio.it
VALLE DEI LAGHI BIKE TOUR Escursioni con bicicletta elettrica a pedalata assistita e guida del Team Toblino Bike.
03.06
in occasione della Sagra dei Portoni a Fraveggio
28.07
itinerario “Tour del Garda” con tappa pranzo sul Monte Gazza
26.08
itinerario “La Selva Nera del Bondone”
30.09
vento Trekking DiVinNosiola (organizzato dall’Ecomuseo Valle dei Laghi)
30.09
evento trekking organizzato dall’Ecomuseo Valle dei Laghi Prenotazione obbligatoria. Informazioni ed iscrizioni: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. + 39 0461 216000 | www.discovertrento.it 11
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
FESTIVAL DELL’ECONOMIA | LAVORO E TECNOLOGIA 31.05-03.06
Trento Il pessimismo tecnologico impera soprattutto negli anni di crisi. E può essere di due tipi: si teme che ci sia troppa innovazione con distruzione di lavoro, oppure che ci sia troppo poca innovazione con bassa crescita e calo della produttività, come nelle tesi sulla stagnazione secolare che hanno preso quota durante la Grande Recessione. Automazione significa distruzione di lavoro, sostituzione di lavoro svolto dall’uomo con macchinari, ma l’automazione in genere porta con sé un aumento della produttività e dei salari nei lavori che le macchine non riescono a sostituire. Info: Segreteria organizzativa | tel. +39 0461 260511 – Ufficio stampa tel. +39 0461 494614 | 2018.festivaleconomia.eu | www.fbk.eu
FESTE VIGILIANE 22.06-26.06
CENTRO SERVIZI C ULTURALI S C A N TA
H I A R A
Trento Giunte alla 35^ edizione, anche in questa nuova occasione le feste patronali animeranno le vie del centro, trasformando la città in un grande palcoscenico che ospiterà un fitto calendario di spettacoli, affiancato ovviamente alle irrinunciabili manifestazioni tradizionali. Dopo aver esplorato la relazione di Trento con il suo fiume lo scorso anno, il filo condutth. che legherà gli appuntamenti di questa edizione sarà “OLTRE LE MURA”: un tema che intende riprendere e rilanciare la sfida giocata da Trento in occasione della candidatura a capitale italiana della cultura.
22.06
Partenza dal Castello del Buonconsiglio: Corteo storico
23.06
Piazza Fiera: Tribunale di Penitenza
24.06
Sul Fiume Adige: Palio dell’Oca e Tonca
26.06
Processione e Messa Solenne
26.06
Piazza Fiera: Disfida dei Ciusi e dei Gobj e Fuochi di S. Vigilio Info: tel. +39 0461 917111 | www.festevigiliane.it
DOLOMITI PRIDE 09.06
12
Trento e Trentino Il Pride è un percorso di riflessione e sensibilizzazione che culmina in una grande parata aperta a tutta la cittadinanza per dare visibilità a tutte le diversità. È un’opportunità per ribadire valori di inclusione, autodeterminazione, uguaglianza e lotta all’omo-bi-transfobia, anche per chi non può ancora esprimere al meglio se stesso in questa società. Programma: Piazza Dante h. 15.00 ritrovo e parata | Parco delle Albere h. 18.30 discorsi politici e concerto | Luogo da definire h. 00.00 festa Info: www.dolomitipride.it
Castelli diVini | APERITIVI AL TRAMONTO 22.06 27.07 24.08
Trentino Ad ogni appuntamento, all’imbrunire, si respirerà una romantica atmosfera di altri tempi, protetti da antiche mura custodi di secoli di storia. Info: Strade del Vino e dei Sapori del Trentino | tel. +39 0461 921863 | www.tastetrentino.it
13
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
TOUR TRANSALP 28.06
Tappa a Trento
29.06
partenza da Trento
Trento Percorsi spettacolari, travolgenti passi di montagna, rinomate località di tappa, partecipanti provenienti da più di trenta Paesi e un’eccellente organizzazione fanno di questa manifestazione sportiva un’esperienza unica ormai da 15 anni. La carovana di team a coppia farà tappa a Trento giovedì 28 giugno, per ripartire il giorno successivo alla volta delle due tappe conclusive. Info: tour-transalp.de
TRENTO BONDONE | 68^ edizione 29.06-01.07
Trento - Vason, Monte Bondone Con il suo percorso di 17,300 km lungo i suggestivi tornanti del Monte Bondone, una pendenza media dell’8,88% e una pendenza massima del 33%, la più antica gara automobilistica in salita in Europa celebra la sua 68^ edizione, rinnovando la sua partecipazione al prestigioso circuito CEM, del quale può far parte una sola competizione per Paese. Info: www.scuderiatrentina.it
TROFEO GAGGIO 31^ edizione MEMORIAL BEPPINO BEATRICI Categorie Esordienti ed Allievi 01.07
Cavedine Nel pomeriggio Imperdibile appuntamento ciclistico che ha mosso i primi passi nel 1972 sotto la spinta dell'allora presidente della Pro Loco Raimondo Bridarolli. La manifestazione sportiva è intitolata alla memoria di Beppino Beatrici, indimenticabile diretth. sportivo e vicepresidente dell' U.S. Due Laghi di Padergnone. Info: www.ciclisticadro.it | info@ciclisticadro.it | tel. +39 347 6937171
43° GRAN PREMIO ESTIVO MEZZOFONDO ASSOLUTO 20° GRAN PREMIO ESTIVO MEZZOFONDO GIOVANILE 17° GRAN PREMIO ESTIVO MEZZOFONDO AMATORI/MASTER 10.07 17.07 24.07
Trento Info: www.atleticatrento.it
CALAVINTAGE 12.07-15.07
Parco Nadac, Calavino, Comune di Madruzzo, Valle dei Laghi Calavintage è il primo ed il più originale festival vintage della provincia di Trento. Musica, enogastronomia e divertimento. Tra le novità 2018 l’apertura del forno di comunità di Calavino, giovedì 12 e venerdì 13 luglio: un forno costruito dopo Pasqua, realizzato grazie all’idea di tre giovani volontari della Pro loco. Info: prolococalavino.it | info@prolococalavino.it
RIEVOCAZIONE DELLA STELLA ALPINA 06.07
Partenza dal centro storico di Trento
08.07
Ritorno a Trento per il pranzo presso le Cantine Ferrari Quest'anno avrà come base Moena, con partenza da e rientro a Trento. Il Rally attraverserà come sempre le più belle strade del Trentino con il suo mix adrenalinico di sport, passione, panorami mozzafiato, tornanti, e alta ospitalità nel meraviglioso scenario delle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO. Info: A.S.D. Scuderia Trentina | www.scuderiatrentina.it
14
GRIGLIASTA. GARA NAZIONALE DI SALTO CON L’ASTA 13.07
Trento Info: www.atleticatrento.it 15
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
CENA RUSTICA A CASA DI CHECCO 06.07
LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL 13^ edizione
Presso l’Azienda Agricola Moser, Via Castel di Gardolo 5, Trento Prenotazione obbligatoria | ASPETTANDO LA GARA A CENA Info: tel. +39 0461 216000 | CON FRANCESCO MOSER E info@discovertrento.it MOLTI ALTRI CAMPIONI Costo: 30,00€
LA MOSERISSIMA | LA CICLOSTORICA DI TRENTO
Tel. +39 0461 216000
nto
07.07 TH
13 edition
Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
4 TH EDITION - 7 LUGLIO/JULY 2018
Per rivivere la storia di una salita mitica
Trento e Valle dell’Adige con passaggi lungo l’antica Via Claudia Augusta
La 13^ edizione de La Leggendaria Charly Gaul, intitolata all’Angelo della Montagna e alla sua mitica impresa al Giro d’Italia dell’8 giugno 1956, vi aspetta dal 6 all’8 luglio nell’affascinante territorio di Trento, Monte Bondone e Valle dei Laghi. La prestigiosa granfondo trentina è tappa italiana dell’UCI Gran Fondo World Series e rappresenta l’opportunità di qualificarsi alla Finale del campionato del Mondo Cicloamatori e Master UCI – GF World Series.
Ciclo pedalata vintage internazionale con biciclette da corsa d’epoca costruite prima del 1987
In onh. di Francesco Moser e della sua famiglia che ha scritto la storia del ciclismo dagli Anni ’50 ai giorni nostri, la ciclostorica di Trento festeggia la sua quarta edizione ed è l’unica tappa del Giro d’Italia d’Epoca in Trentino Alto Adige. Il fascino del vintage in un evento unico organizzato dall’ASD Charly Gaul Internazionale e dall’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, in collaborazione con la famiglia Moser, per celebrare il ciclismo del passato e offrire agli appassionati due tracciati: uno di 57 km e uno di 94 km. Info ed iscrizioni: tel. +39 0461 216000 | lamoserissima@discovertrento.it | www.lamoserissima.it
TH
n
1 3 editio
06.07
GARA A CRONOMETRO
07.07
LA MOSERISSIMA
08.07
LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL
24 km attraverso i caratteristici borghi della Valle dei Laghi e sulle suggestive rive del Lago di Cavedine nella Valle dei Laghi 57 e 94 km GRANFONDO 141 km | MEDIOFONDO 57 km www.discovertrento.it | www.laleggendariacharlygaul.it
SCOPRI LE PROPOSTE SPECIALI DI UNA VACANZA LEGGENDARIA a partire da 49,00 € Una notte con trattamento in b&b, visite guidate e tutti i vantaggi della Trentino Guest Card
Info e prenotazioni:
www.discovertrento.it | booking@discovertrento.it
16
17
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
STRAVINO STRAVINARIO TRENTINO 20.07-22.07
Stravino, Valle dei Laghi Una tre giorni per le vie del borgo di Stravino all'insegna di musica, cibo e buon vino con quanto la Valle dei Laghi ha di meglio da offrire dal punto di vista enogastronomico. Info: prolocostravino@prolocostravino.it | www.prolocostravino.it
27.07-29.07
14.07-15.07
Trento – Monte Bondone Per cicloamatori Femminile e Maschile Info: Marzola Associazione Sportiva Dilettantistica | tel. +39 348 3009903 | www.gsmarzola.it
Viote, Monte Bondone Numerosi eventi e laboratori per bambini e famiglie. Protagonisti indiscussi saranno il mondo dell'agricoltura di montagna e i prodotti lattiero-caseari locali da degustare o acquistare alle Viote. Inoltre, per vivere l'atmosfera delle prime luci dell'alba, con ALBE IN MALGA si potrà partecipare ad un trekking guidato, assistere alla mungitura e concludere la mattinata con una ricca colazione. FEN FEN coinvolgerà gli spettatori con una gara di fienagione di antica tradizione. Il programma si arricchisce di escursioni guidate a piedi e in mountain bike e delle numerose opportunità offerte dal Giardino Botanico delle Viote.
HARDITA ROAD TRENTO – TRIESTE
Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it
CAMPIONATO DEL MONDO PER CICLOAMATORI | 22^ edizione COPPA DEL MONDO DELLA MONTAGNA | 33^ edizione 22.07
LATTE IN FESTA - FEN FEN... PER RISCOPRIRE L'ANTICA ARTE DELLA FIENAGIONE
Partenza da Trento (Aeroporto Caproni) sabato 28 luglio alle h. 07.00 Manifestazione moto culturale di carattere non competitivo nata dall’idea di un gruppo di amici motociclisti che in comune hanno la passione per gli eventi bellici del primo conflitto mondiale. Info ed iscrizioni: Presidente Maurizio Dal Ben, cell. +39 338 7418239 | anni80offroadgroup@legalmail.it | www.anniottantaoffroadgroup.it/harditaroadtrentotrieste
TRENTO SUMMER FESTIVAL | 5^ edizione Info: Showtime Agency | tel. +39 0473 270256 | www.showtime-ticket.com
SLALOM 7 TORNANTI MONTE BONDONE - TRENTO 04.08-05.08
Candriai – Monte Bondone Una Trento Bondone ridotta, ma altrettanto entusiasmante, sui tornanti che precedono Candriai salendo da Sardagna. Info: www.scuderiatrentina.it
MONTE GAZZA WILD RUNNING 12.08
Fraveggio, Vallelaghi, Valle dei Laghi Corsa in montagna di 25 km con 2000 m di dislivello positivo. Protagonista il Monte Gazza, un balcone con vista che spazia dalle Dolomiti al Lago di Garda, dall’Adamello al Lagorai. Info: tel. +39 346 7319299 | info@tourlaghi.it | www.gsfraveggio.it
18
19
ENGLISH SUMMER CAMP 24.06-05.08
24.06-07.07 | 22.07-04.08 per ragazzi 9-12 anni 08.07-21.07 | 05.08-18.08 per ragazzi 12-15 anni Candriai, Monte Bondone Il luogo ideale per fare lezione e divertirsi completamente immersi nella quiete del Monte Bondone Info e prenotazioni: CLM Bell | tel. +39 0461 981733 | www.clm-bell.com
Monte Bondone Familyvillage #
A pochi minuti da Trento natura incontaminata, panorami mozzafiato, una palestra all’aria aperta
lingue Impara le doti! erten
div
In Trentino soggiorni-studio Clm Bell ESTATE 2018 MONTE BONDONE English Summer Camp
LEZIO
NI IN
ESCURS
IONI
, TIVE E REA IV À RIC SPORT IVIT E AT T URALI T CUL
AULA
Il luogo ideale per fare lezione e divertirsi immersi nella quiete di Candriai. 9 - 12 anni | 12 - 15 anni
& INFO IONI ISCRIZ Trento Via Pozzo 30 Riva del Garda Viale Dante 68 Tel 0461 981733 soggiorni@clm-bell.it | clm-bell.it
Palma & Associati
TORI LABORA
La Fondazione promuove lo studio delle lingue straniere
TRENTINO VOLLEY BIG CAMP 01.07-07.07 08.07-14.07 15.07-21.07 22.07-28.07 29.07-04.08 05.08-11.08
Scopri sul sito
www.discovermontebondone.it
il programma di attività sul Monte Bondone!
Monte Bondone Trentino Volley, in stretta collaborazione con il Comune di Trento e l’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, propone un holiday camp per ragazzi e ragazze fra i 10 e i 17 anni che vogliono trascorrere le proprie vacanze immersi nella natura e giocando a pallavolo.
LA LUNA ROSSA | LA NOTTE DELL’ECLISSI TOTALE DI LUNA 27.07
Info ed iscrizioni: www.trentinovolley.it
Terrazza delle Stelle, Viote, Monte Bondone – MUSE Museo delle Scienze, Trento | h. 20.00-24.00 L’evento verrà ammirato con i telescopi dell’osservatorio sul Monte Bondone e dal MUSE a Trento. Maggiori informazioni: www.muse.it
NOTTI DELLE STELLE CADENTI 10.08 11.08 12.08
20
Terrazza delle Stelle, Viote, Monte Bondone | h. 21.00-23.00 Nella notte astronomica più speciale dell’anno ammireremo il fenomeno delle meteh. e le meraviglie celesti del firmamento estivo con l’ausilio di potenti telescopi. Maggiori informazioni: www.muse.it 21
MUSEI E MOSTRE MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN
MONTE BONDONE GREEN DAY 26.08
Candriai – Monte Bondone Monte Bondone senz'auto. Una montagna da vivere in bici, a piedi o con i mezzi pubblici. Una giornata interamente green, strade del Monte Bondone aperte ma riservate a chi decide di raggiungere la montagna della città di Trento in bici, con auto elettriche, skiroll, a piedi o coi mezzi pubblici scegliendo cioè mezzi a emissioni zero. Maggiori informazioni: www.muse.it
Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento 10.00-18.00. Chiuso il lunedì. Aperto il 14.05 e iI lunedì dal 16.07 al 03.09 | Closed on Mondays. Open on 14.05 and on Mondays from 16.07 to 03.09 | Montags geschlossen. Am 14.05 und Montags ab 16.07 bis 03.09 geöffnet Ogni prima domenica del mese ingresso gratuito Tel. 0461 233770 www.buonconsiglio.it Dal 22.06 | From 22.06 | Vom 22.06 MADONNA IN BLU. UNA SCULTURA VENETA DEL TRECENTO Dal 22.06 | From 22.06 | Vom 22.06 CASTELLO IN MOSTRA. I SUOI TESORI CONQUISTANO NUOVI SPAZI Tutto l’anno/All year round/Ganzes Jahr TORRE AQUILA | ADLERTURM Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min.
Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo storico del Trentino The Galleries - Trentino Historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des Trentino Piedicastello - Trento 9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it Fino al | until | bis 02.12.2018 L’ULTIMO ANNO 1917-1918 Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili. Fino al | Until | Bis 31.08 150 ANNI. FERROVIA DEL BRENNERO Il 24 agosto del 1867 si conclusero i lavori della costruzione della Ferrovia del Brennero con l’apertura dell’ultimo tratto Bolzano-Innsbruck. Il tratto da Verona a Trento e quello da Trento a Bolzano erano stati inaugurati alcuni anni prima, nella primavera del 1859. A 150 anni di distanza da quegli eventi, la mostra «150 anni. Ferrovia del Brennero» racconta questa storia dalle origini fino agli scenari più recenti.
Additional ticket, over and above the entrance fee | Timetabled visits, every 45 minutes Zusätzlich zum Eintrittspreis | Eintritt zu festen Zeiten, alle 45 Minuten SEZIONE ARCHEOLOGICA E LAPIDARIO Collezioni della preistoria, romanità e Alto Medioevo e il lapidario con le iscrizioni romane.
Tutti i giovedì di luglio e agosto CINEMA IN CORTILE Cortile delle Scuole Crispi-Bonporti, Via S. Giovanni Bosco 8, Trento
22
SULLE ALI DORATE Capolavori dalla collezione di scultura lignea del Castello del Buonconsiglio
Luglio e agosto CONTRADA LARGA Gli attesissimi appuntamenti musicali delle serate estive di Trento
Info: www.trentocultura.it
Cortile delle Scuole Crispi-Bonporti, Via S. Giovanni Bosco 8, Trento 23
MUSE - Museo delle Scienze Science Museum Museum für Wissenschaft Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento da martedì a venerdì | from Tuesday to Friday | von Dienstag bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato, domenica e festivi | Saturday, Sunday and holidays | Samstags, Sonntags und an Festtagen: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Visite guidate: dal martedì al venerdì h. 15.00 | sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00 Aperture straordinarie: 01 maggio: 10.00-19.00 26 giugno: 10.00-19.00 Dal 6 al 26 agosto: 10.00-19.00 27 agosto: 10.00-18.00 24.02.2018 - 06.01.2019 Genoma Umano. Quello che ci rende unici Da luglio | From July | Ab July I GHIACCIAI
Forte della Città - Forte Cadine The Fortress Bus de Vela Strassensperre Bus de Vela Cadine Dal 25.04 a settembre aperto con orario 10.00-18.00. Chiuso il lunedì Informazioni e visite guidate: tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.museostorico.it
04.05-03.06 THE DISCOVERY OF THE BLUE MOTH E FARFALLE AL MUSE Installazione di un’opera d’arte a tema. La proposta fa parte delle iniziative 2018 dell’associazione Falenablu che lavora con donne vittime di violenza. Fino al | Until | Bis 31.05 La natura in movimento. Frane, valanghe e alluvioni: conoscere per prevenire” ATTIVITÀ RICORRENTI Da martedì a venerdì alle h. 15.00 | Sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00 VISITA GUIDATA AL MUSE Sabato, domenica e festivi alle h. 15.00 VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA “GENOMA UMANO. QUELLO CHE CI RENDE UNICI” Tutti i giorni (orari di apertura museo) MUSEO CON LO ZAINETTO Tutti i giorni (orari di apertura museo) PICCOLI GIARDINIERI CRESCONO Tutti i giorni (orari di apertura museo) AI CONFINI DELL’UNIVERSO | VISITA AL PLANETARIO Info: museinfo@muse.it tel. +39 0461 270311
S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento 01.10-31.05: 09.00-13.00 | 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.3013.00 | 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Tel. 0461 230171 www.cultura.trentino.it/Luoghi/ Tutti-i-luoghi-della-cultura/ Musei-e-collezioni/Tridentum.S.A.S.S.-Spazio-archeologicosotterraneo-del-Sas Fino al | Until | Bis 31.05.2018 OSTRICHE E VINO. IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANI S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Uno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino. Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo. Gli altri siti archeologici: • AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON, Piazza Lodron 31, Trento • PORTA VERONENSIS, Trento • VILLA ROMANA, Via Rosmini, Trento in ristrutturazione
24
Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni Gianni Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum Gianni Caproni Via Lidorno, 3 - Trento 10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen Aperture straordinarie: 01.05, 26.06 e 15.08 con orario 10.00
Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum und Piazza Duomo, 18 - Trento 9.30-12.30 | 14.00-17.30; domenica| On Sundays | Sonntags: 10.00-13.00 / 14.00-18.00 Chiuso il martedì | Closed on Tuesdays | Dienstags geschIossen 01.04 (Pasqua | Easter | Ostern): Chiuso | Closed | GeschIossen Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it
Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it Tutto l’anno/All year round/ Ganzes Jahr VELIVOLI STORICI e A SCUOLA DI VOLO Prestigiosa collezione permanente di 23 velivoli storici, nove dei quali unici al mondo. Sezione permanente di volo virtuale. Sabato, domenica e festivi alle h. 15.00 (durata 1 ora) VISITA GUIDATA ALLA COLLEZIONE AERONAUTICA: Un viaggio tra gli aeroplani storici esposti A pagamento | Gradita la prenotazione: tel. +39 0461 944888 Fino al | Until | Bis 13.05 IL CAPITANO SORA AL POLO NORD Mostra fotografica dedicata al capitano degli Alpini Gennaro Sora che nel 1928 partecipò attivamente alla missione di soccorso all’equipaggio del dirigibile Italia di Umberto Nobile
Basilica Paleocristiana di S. Vigilio Early-Christian Basilika Frühchristliche Basilika 10.00 - 12.00 | 14.30 - 17.30. Chiuso | Closed | Geschlossen Domenica | Closed on Sundays | Sonntags geschIossen Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it
Palazzo delle Albere Via Roberto da Sanseverino, 45 Trento Costruito nel XVI secolo su commissione dei Madruzzo, serba ancora nel nome il ricordo della magnificenza e delizia dei suoi giardini e custodisce all’interno pregevoli sale riccamente affrescate. Il Palazzo è ora sede di mostre temporanee. 10.00-18.00. Sabato e domenica | On Saturdays and Sundays | Samstags und Sonntags: 10.00-19.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. www.cultura.trentino.it Fino al 02.09 Cent’anni dopo. Ricordi di guerra, sguardi di pace
Galleria Civica di Trento Gallery of Contemporary Art|Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Via Belenzani, 44 - Trento 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Mondays | Montags geschlossen. Periodo di chiusura: 15.01 - 26.01.2018 Tel. 800 397760, 0461 985511 www.mart.tn.it/galleriacivica 17.03 - 26.06 SAM FALLS. NATURE IS THE NEW MINIMALISM Inserito tra i "30 Under 30" da tenere d'occhio secondo Forbes, invitato da Art Basel 2015 ad allestire un ampio spazio all'interno della sezione Unlimited, osannato dalla stampa di settore e dai collezionisti, l'americano Sam Falls (1984) presenta la sua prima personale in un museo italiano. Attraverso una molteplicità di media differenti, sia analogici sia digitali, il lavoro di Sam Falls è un'esplorazione del colore, dei processi naturali, della percezione e dell'immagine come dato materiale. La mostra propone disegni, dipinti, video e sculture realizzati appositamente per l'esposizione.
Dal 15.06 al 02.09 Giardini ritrovati. Spazi e caratteri delle architetture verdi in Trentino
Museo della SAT - Casa della SAT SAT Museum - Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento lun., mart., merc. e ven. h. 9.00-13.00, 14.00-18.00 giov. h. 9.00-13.00, 14.00-19.00 Tel. 0461 982804 / 0461 981871 www.sat.tn.it
Orrido di Ponte Alto Info: Ecomuseo Argentario tel. 0461 858400 Dal 2 aprile al 31 ottobre sabato e domenica h. 10.00-18.00 Prenotazione visita (obbligatoria solamente per gruppi): tel. 0461 216000
Spazi espositivi Torre Mirana Sala Thun, Via Belenzani 3 Cantine Torre Mirana, Via Manci 2 www.comune.trento.it 25
Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum | Doss Trento: der Park und das Mausoleum Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it
Cappella Vantini Vantini Chapel Kapelle Vantini Palazzo Thun, Via delle Orne - Trento Aperta solo in occasione di mostre| Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet.
CESARE BATTISTI: 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti www.museostorico.it www.trentocultura.it
Fino al | Until | Bis 01.07 ALCIDE DE GASPERI, LA MONTAGNA, IL TRENTINO - TRACCE DI UN RAPPORTO SENTIMENTALE
Dall’11.05 verrà allestito presso Torre Vanga a Trento.
Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale
Palazzo Roccabruna Via SS. Trinità, 24 – Trento
26
Tel. 0461 213111
Tel. 0461 827248 - 0461 940527 | www.museonazionalealpini.it
Cappella del Simonino Ingresso da Via Malpaga 11, Trento Contatto per prenotazione: www.vonmorenberg.com info@vonmorenberg.com Tel. 0461 263555
Fino al | Until | Bis 09.06 MENU DELLE MONTAGNE "L'uomo è ciò che mangia" scrisse il filosofo tedesco Ludwig Feuerbach nel 1850. Fedeli a questo motto, iniziamo una nuova avventura negli archivi della memoria. Una storia di costume che si può scoprire attraverso un viaggio sulle tavole degli alberghi e dei ristoranti di molti Paesi del mondo, in diverse epoche e per diversi livelli sociali, dagli anni Sessanta dell’Ottocento a oggi. Orario: martedì e mercoledì dalle h. 9.00 alle h. 12.00, dalle h. 14.00 alle h. 17.00; giovedì e venerdì dalle h. 9.00 alle 12.00, dalle h. 14.00 alle h. 20.00; sabato dalle 17.00 alle 20.00
Sede del Consiglio della Provincia Autonoma di Trento, è parzialmente visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 alle h. 12.00. In occasione di mostre, le sale espositive sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì per l’intera giornata e il sabato mattina. Chiuso la domenica e festivi
Museo Nazionale Storico degli Alpini Historic National Museum of Alpini Troops Historisches Nationalmuseum der Alpini Trento
www.comune.trento.it
www.palazzoroccabruna.it
Palazzo Trentini Via Manci, 27 – Trento
Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento Aperta solo in occasione di mostre | Open only for temporary exhibitions | Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet. 10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen Tel. 0461 492100 Dall’11.05 a inizio novembre Ospiterà il Museo Nazionale Storico degli Alpini
Tel. 0461 858400 www.ecoargentario.it
Ecomuseo Valle dei Laghi Sede: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi, Vezzano www.ecomuseovalledeilaghi.it
TtrAM - Trentino trasporti Archivio e Museo | La storia del trasporto trentino L’archivio storico raccoglie la documentazione di Ferrovia Trento-Malé e di Atesina, dalla fondazione alla loro trasformazione nella nuova Società. Il museo espone le vicende legate alla storia delle due società e delle imprese che, con esse, hanno caratterizzato la storia del trasporto locale in Trentino: Ferrovia Trento-Malé, Atesina, Ferrovia MoriArco-Riva, Ferrovia Elettrica Alta Anaunia e Funivia Trento Sardagna. All’esterno un’esposizione dal carattere tecnico e didattico relativa al trasporto su ferro e su gomma. Orario: dal lunedì al venerdì h. 9.00-17.00, il sabato h. 9.00 - 12.00. Le visite al museo per i gruppi scolastici dovranno essere programmate il mercoledì mattina (orario 10.00 - 12.00), mentre le visite per tutti gli altri gruppi dovranno essere programmate per tempo in modo tale da garantire la presenza di una guida. Tel. 0461 031799 | www.ttram.it
TERRAZZA DELLE STELLE Viote del Monte Bondone Lontano dalle luci dei centri abitati, l’osservatorio astronomico “Terrazza delle Stelle” è il luogo ideale per ammirare il cielo stellato. Durante il giorno il protagonista invece è il Sole, che grazie a telescopi dotati di particolari filtri mostra il suo spettacolare volto nascosto. Tel. 0461 270311 | www.muse.it ATTIVITÀ Tutti i venerdì dall’ 8 giugno al 28 settembre, h. 21.00-23.00 A tu per tu con le stelle Grazie a potenti telescopi e alla guida di esperti operatori del MUSE, le finestre dell’Universo si aprono per tutti. Tutte le domeniche dal 1 luglio al 26 agosto, h. 15.00-18.00 Sun day Il misterioso volto del Sole è svelato attraverso telescopi dotati di particolari filtri per l’osservazione della superficie solare, delle macchie, delle gigantesche protuberanze e di spettacolari filamenti.
Fino al | Until | Bis 12.05 NEBOJŠA DESPOTOVIC | Between the devil and the deep blue sea ovvero freie Kartoffeln Boccanera Gallery, Via Alto Adige 176, Trento C’è un momento in cui l’opera d’arte prende forma che, come fruitori, non vedremo mai. È il momento riservato solo all’autore che, nell’intimità del proprio studio, costruisce nel tempo il suo pezzo. Info aprtura: www.arteboccanera.com Fino al | Until | Bis 19.05 DOPPIO REGISTRO, IL CONFLITTO E LA RICONCILIAZIONE | CARTE DI CLARA BRASCA E ALDA FAILONI Hortus Artieri, Vicolo dei Birri 7, Trento La mostra analizza il tema del doppio come conflitto ma anche come riconciliazione, il doppio che ci appartiene, l'altro come fuori da noi e nello stesso tempo dentro di noi. Orario: in occasione di eventi espositivi mercoledì - venerdì 10.30-12.30, 17.00-19.00, sabato 10.30-12.30, altrimenti su appuntamento
DENTRO. LA TRASFORMAZIONE DELLE PRIGIONI DI TRENTO NELL'OTTOCENTO Fino al 13.01 Presso il Tribunale di Trento, Largo Pigarelli 1, Trento 10.00-18.30; sabato 10.0014.00; chiuso domenica e festivi. Ingresso libero
GIARDINO BOTANICO ALPINO Viote del Monte Bondone Fondato nel 1938, il Giardino occupa un’area di circa 10 ettari con laghi, torbiere, praterie fiorite, boschi e campi coltivati, e racchiude una prestigiosa collezione di 2000 specie di piante di alta quota provenienti da tutto il mondo. Apertura da giugno a settembre Tel. 0461 948050 | giardino. botanico@muse.it | www.muse.it ATTIVITÀ Tutti i sabati e le domeniche, da giugno a settembre, h. 11.00-12.30 | per tutti Visite guidate tematiche: dalle specie medicinali alle piante del percorso sensoriale, ogni settimana il Giardino è all'insegna della scoperta e della curiosità. Tutti i sabati e domeniche (e mercoledì di luglio e agosto), da giugno a settembre, h. 15.00-17.00 | per famiglie Laboratori didattici per conoscere il Giardino Botanico e i suoi abitanti mettendo le mani in pasta: tinture naturali, costruzioni di hotel per insetti e molto altro vi aspettano! Ingresso gratuito in occasione di FEN FEN il giorno 15 luglio: attività e proposte a tema curiosando tra la biodiversità dei prati delle Viote.
Tel. 0461 1594140 | 333 9368666 www.hortusartieri.com 27
24.02.2018 - 06.01.2019
Genoma Umano
Quello che ci rende unici
La mostra propone un viaggio nelle scoperte, storie e scelte prodotte dalla conoscenza del genoma umano e invita a riflettere su questioni suscitate dal progresso della genomica: Quanto resta ancora da conoscere? Quanto influiscono ambiente e stili di vita? Fino a che punto possiamo modificare il nostro genoma?
24.02.2018 - 06.01.2019
The Human Genome
What Makes Us Unique
The temporary exhibition showcases discoveries, personal stories and choices related to the knowledge of human genome. Join us in pondering on the questions brought about by the progress of genomic science. What remains to be known? What is the role of the environment and our lifestyle? How far can we go in changing our genome?
24.02.2018 - 06.01.2019
Das Genom des
Menschen
Il Castello del Buonconsiglio è il più vasto e importante complesso monumentale della Regione Trentino Alto Adige. Dal secolo XIII fino alla fine del XVIII residenza dei Principi Vescovi di Trento e luogo simbolo del potere, si presenta come un insieme di corpi di fabbrica di diversa epoca racchiusi entro un'imponente cinta muraria munita di bastioni, che cela un magnifico giardino all'italiana.
Was uns einzigartig macht
Die Ausstellung lädt die Besucher auf eine Entdeckungsreise auf den Spuren von Geschichten und Entscheidungen rund um das Erbgut des Menschen ein und ruft dazu auf, über die Probleme nachzudenken, die sich aus dem Fortschritt der Genomik ergeben: Welchen Einfluss haben Umwelt und Lebensstil? Wie und in welchem Maße können wir eingreifen, um unser Genom zu verändern?
Castello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento
Orario
da luglio 2018
I Ghiacciai
10.00-18.00 Chiuso il lunedì. Aperto il 14.05 e iI lunedì dal 16.07 al 03.09
Fotografie, oggetti, immagini e video 3D mostrano lo stato di salute dei ghiacciai, mettono in evidenza i cambiamenti climatici in atto e i legami tra l’uomo e il mondo glaciale d’alta quota.
L’edificio più antico, Castelvecchio, risale al Duecento e rivela ancora oggi la sua originaria destinazione militare. Divenuto sede dei principi vescovi di Trento fu nel corso dei secoli trasformato in una prestigiosa residenza. Nel primo Cinquecento fu affiancato dal sontuoso e rinascimentale Magno Palazzo, decorato da importanti artisti. La medievale Torre Aquila custodisce il celebre Ciclo dei Mesi, capolavoro del Gotico internazionale. Il castello custodisce numerose collezioni d’arte e archeologia che coprono un ampio arco cronologico dalla Preistoria fino alla prima metà dell’Ottocento. Conserva inoltre una ricca collezione di dipinti, affreschi, sculture lignee, cassapanche, stampe, medaglie, bronzetti, vetri, libri, maioliche e oggetti di carattere etnografico.
from July 2018
Glaciers
Photos, objects, 3D pictures and videos illustrate the health condition of the glaciers, showcase the current climate change situation and highlight the connections between humans and the high altitude glaciers. ab Juli 2018
Die Gletscher
Fotos, Objekte, 3D-Bilder und Videos zeigen den Gesundheitszustand der Gletscher und den fortschreitenden Klimawandel auf und heben die Verbindungen zwischen dem Menschen und der eisigen Welt der hohen Gipfel hervor.
LE MOSTRE DEL 2018 Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni provinciali | tel. 0461233770
22.06 alle h. 14.30
80 PRIMAVERE AL GIARDINO
Inaugurazione dell’80° anno di attività del Giardino Botanico Alpino alle Viote sul Monte Bondone Info: tel. +39 0461 948050 | giardino.botanico@muse.it
www.buonconsiglio.it • Orario dal martedì al venerdì 10.0018.00 | sabato, domenica e festivi 10.00-19.00 • Visita guidata al MUSE da martedì a venerdì alle h. 15.00 sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 e alle h. 15.00
a partire dal 22 giugno 2018
MADONNA IN BLU UNA SCULTURA VENETA DEL TRECENTO
a partire dal 22 giugno 2018
CASTELLO IN MOSTRA I SUOI TESORI CONQUISTANO NUOVI SPAZI
TORRE AQUILA Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni. Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min Info: tel. +39 0461 233770 | www.buonconsiglio.it
Maggiori informazioni su: MUSE - Museo delle Scienze | museinfo@muse.it | tel. +39 0461 270311 28
29
Le Gallerie, Piedicastello - Trento
Fino al 31.08
Fino al 02.12.2018
150 ANNI. FERROVIA DEL BRENNERO Il 24 agosto del 1867 si conclusero i lavori della costruzione della Ferrovia del Brennero con l’apertura dell’ultimo tratto BolzanoInnsbruck. Il tratto da Verona a Trento e quello da Trento a Bolzano erano stati inaugurati alcuni anni prima, nella primavera del 1859. A 150 anni di distanza da quegli eventi, la mostra «150 anni. Ferrovia del Brennero» racconta questa storia dalle origini fino agli scenari più recenti: gli albori, l’avvio della rotaia, le ferrovie di guerra, il rapporto con il turismo, con l’economia, con lo sviluppo urbano, con l’architettura e con l’arte fino agli scenari presenti e futuri legati alla costruzione della nuova Galleria di Base del Brennero.
L’ULTIMO ANNO (1917-1918) Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili. Da una parte il visitatore diventa “testimone” delle battaglie affrontate dagli uomini in divisa sull’Isonzo, del crollo di Caporetto e del mutarsi della prospettiva di guerra italiana, da offensiva a difensiva. Dall’altra, può osservare i diversi modi in cui la guerra tratta e trasforma i civili: profughi, operai militarizzati, vittime, soggetti e oggetti di propaganda e politica autoritaria. Nella Galleria Nera, 300 metri di installazioni, scenografie, approfondimenti, filmati e documentari originali dell’epoca ripercorrono l’ultimo anno della Grande Guerra.
Fino al 01.07
ALCIDE DE GASPERI, LA MONTAGNA, IL TRENTINO TRACCE DI UN RAPPORTO SENTIMENTALE presso la Cappella Vantini di Palazzo Thun, Via delle Orne 1, Trento In seguito alla donazione di Maria Romana De Gasperi, per la prima volta è possibile accedere a materiali non solo legati alla vita politica e istituzionale dello statista. Orario: 10.00-18.00. Lunedì chiuso. Apertura straordinaria: 26.06
Scegli Altemasi, bevi responsabilmente. Scegli Altemasi, responsabilmente. Scegli Altemasi, bevi bevi responsabilmente.
DNA DNATRENTINO TRENTINO DNA TRENTINO
Dal 15.05 al 15.12
GENERAZIONE ’68. SOCIOLOGIA, TRENTO, IL MONDO presso il Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale, Via Verdi 26, Trento
Forte Cadine-Bus de Vela
Recentemente insignito del Marchio per il patrimonio europeo, sarà visitabile dal 25 aprile a settembre dal martedì alla domenica dalle h. 10.00 alle h. 18.00. Il lunedì chiuso Info: Fondazione Museo storico del Trentino | tel. +39 0461 230482 | fondazione.museostorico.it
Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso Tuesday-Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen
30
Info-prenotazioni | Info-booking: Fondazione Museo storico del Trentino Tel. +39 0461 230482 | info@museostorico.it fondazione.museostorico.it
ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio.
Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Pas Dosé: quattro piaceri diversi,di uniti una firma che significa Tradizione, competenza enologica Rosé, e territorio vocato: ecco il segreto unadagamma completa e diTrentino. pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. 31
EVENTI IN TRENTINO EVENTS IN TRENTINO VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO
CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER
MAGGIO | MAY | MAI
01
22.05 - 23.05 GIRO D’ITALIA
Cronometro partenza da Trento - arrivo a Rovereto
EVENTO/EVENT
La carovana rosa sulle strade del Trentino www.giroditalia.it
GIRO D’ITALIA U23
Arrivo Folgarida (Malghet Aut) e partenza da Dimaro Arrivo in Valsugana e partenza il 13 giugno www.giroditaliau23.it
06.07 - 08.07
FINALI COPPA DEL MONDO MTB XCO E DHI
Val di Sole Un'estate incandescente con le finali della World Cup www.valdisolebikeland.com
27.07 - 29.07
ROCK MASTER FESTIVAL Arco I climber più famosi al mondo si esibiscono ad Arco www.rockmasterfestival.com
23.08
PALIO DELLA QUERCIA Rovereto I big dell’atletica si sfidano nella città della Quercia www.usquercia.it/palio
02
Mercoledì Wednesday Mittwoch
EVENTO/EVENT
MUSE Café | VALANGHE MUSE Museo delle Scienze, Trento h. 18.00 Fenomeni tanto violenti quanto imprevedibili. Cosa innesca le valanghe? Quali sono i segnali premonitori e come possiamo difenderci? Info: museinfo@muse.it tel. +39 0461 270311
Venerdì Friday Freitag
EVENTO/EVENT
APERTURA STRAORDINARIA DELL’ORRIDO DI PONTE ALTO Visite guidate per individuali dalle h. 10.00 alle h. 18.00 a cadenza oraria. Info: Ecomuseo Argentario ecoargentario.it Prenotazioni per gruppi precostituiti: info@ecoargentario.it
Partenza da Riva del Garda
12.06 - 13-06
04
Martedì Tuesday Dienstag
MESI DI MUSICA | LA PRIMAVERA DI VALLELAGHI Chiesa di San Pantaleone, Terlago, Vallelaghi h. 20.30 Di musica, fiori e parole. Concerto della corale Santa Elena di Cadine Info: fondazione@f-aida.it
05 06 Sabato Saturday Samstag
Domenica Sunday Sonntag
EVENTO
DANZA GENOMA MUSE Museo delle Scienze, Trento Performance di danza legata ai temi della mostra temporanea “Genoma umano” Info: museinfo@muse.it tel. +39 0461 270311
06
Domenica Sunday Sonntag
EVENTO/EVENT
FESTA DEI PESSATI Piazza S. Vigilio, Santa Massenza, Vallelaghi Festa con distribuzione del piatto tradizionale (polenta e pesciolini fritti) Info: matteo.stefani@libero.it
32
33
09
20
Mercoledì Wednesday Mittwoch
EVENTO/EVENT
EVENTO/EVENT
INCONTRI AL MUSEO PER PARLARE DI FAUNA: ALI NELLA NOTTE MUSE Museo delle Scienze, Trento h. 20.45 I pipistrelli: storia naturale, metodi di studio e problematiche di conservazione Info: museinfo@muse.it tel. +39 0461 270311
16
Mercoledì Wednesday Mittwoch
EVENTO/EVENT
MUSE Café | ALLUVIONI MUSE Museo delle Scienze, Trento h. 18.00 Il pericolo alluvionale costituisce una minaccia attuale per molte località delle Alpi e del Trentino. Quali sono gli eventi alluvionali più frequenti in montagna e le strategie di gestione? Info: museinfo@muse.it tel. +39 0461 270311
11
Venerdì Friday Freitag
12 13 Sabato Saturday Samstag
MESI DI MUSICA | LA PRIMAVERA DI VALLELAGHI Presso il Salone Palazzo Perotti-Toriello, Covelo, Vallelaghi h. 18.00 Lo “Stil Moderno” nel Barocco strumentale, concerto per violino e organo Info: fondazione@f-aida.it Domenica Sunday Sonntag
27
EVENTO/EVENT
FESTA DI PRIMAVERA Parco giochi di Ciago, Vallelaghi Festa campestre con musica e cucina sempre fornitissima
19
Sabato Saturday Samstag
EVENTO/EVENT
IL FIUME CHE NON C’È Quartiere S. Martino, Trento Festa artistica di quartiere organizzata dal Comitato San Martino Dentro Info: it-it.facebook.com/ IlFiumeCheNonCe EVENTO/EVENT
4 PASSI ATTORNO A TRENTO| GIRO DEL LAGO DI SANTA COLOMBA E DINTORNI A PIEDI SCALZI Info e prenotazioni: partenza alle h. 14.30 – iscrizione obbligatoria entro le h. 12.00 del giorno precedente al numero 0461 231489 o all’indirizzo di posta elettronica tiziana. lazzeri@aicad.com
34
Domenica Sunday Sonntag
19 20 Sabato Saturday Samstag
Domenica Sunday Sonntag
EVENTO/EVENT
Domenica Sunday Sonntag
EVENTO/EVENT
FESTA DEI POPOLI Piazza Fiera, Trento Far festa insieme è lo scopo di questa iniziativa che sogna di coinvolgere tutta la comunità senza distinzione di razza, di lingua, di cultura, di religione. Info: www.diocesitn.it
MESI DI MUSICA | LA PRIMAVERA DI VALLELAGHI Presso il Salone Palazzo Perotti-Toriello, Covelo, Vallelaghi h. 18.00 Sulle ali dell’arpa, concerto di Anna Loro Info: fondazione@f-aida.it EVENTO/EVENT
L’ULTIMO ANNO 1917-1918. VISITA GUIDATA GRATUITA Incontro presso biglietteria Le Gallerie di Piedicastello, Trento L'ultimo anno 1917 - 1918 è una mostra dedicata alla Grande Guerra sul fronte italoaustriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto viste dai suoi protagonisti: soldati e civili. Lungo i 300 metri della Galleria «nera» le installazioni, le scenografie, gli approfondimenti, i filmati e i documentari originali dell'epoca ripercorrono l'ultimo anno del primo conflitto mondiale. Possibile anche prenotazione visite guidate per gruppi (al costo di 2,00€ a persona) al numero 0461 230480, edu@ museostorico.it
29
Martedì Tuesday Dienstag
EVENTO/EVENT
SCUOLA D’ASCOLTO DELLA MUSICA ORGANISTICA Chiesa parrocchiale di Cristo Re, Trento h. 20.30 Stefano Rattini, organista titolare della Cattedrale di Trento, invita all’ascolto della musica organistica e spiega il funzionamento dell’Organo Ciresa-Zeni. Esecuzione di composizioni di M. E. Bossi Info: M° Stefano Rattini tel. +39 0461 93 40 80 | +39 335 693 23 81
30
Mercoledì Wednesday Mittwoch
EVENTO/EVENT
MUSE Café | FRANE MUSE Museo delle Scienze, Trento h. 18.00 Crolli, scivolamenti e colate segnano profondamente il territorio montuoso. Quali sono le possibili strategie di prevenzione? Info: museinfo@muse.it tel. +39 0461 270311
35
CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER
CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER
GIUGNO | JUNE | JUNY
02
Sabato Saturday Samstag
EVENTO/EVENT
DISFIDA DEI CANOPI Monte Calisio, Parco delle Coste Una storia dimenticata da molti, quella delle miniere d’argento del Monte Calisio in attività fin dall’Anno Mille, che rivive in racconti e leggende e che oggi l’Associazione Tavi Macos vuole far rivivere attraverso una serie di iniziative. Info: Associazione Tavi Macos | tavimacos.argentario@gmail.com EVENTO/EVENT
ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI: USCITA CON GUIDA – SENTIERO STOPPANI Vezzano, Vallelaghi h. 14.30 Info e prenotazioni: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi | tel. +39 333 5360188 | www. ecomuseovalledeilaghi.it
36
07
Giovedì Thursday Donnerstag
EVENTO/EVENT
L’ORTO LETTERARIO L’Orto in villa, Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano h. 18.00 Gradevole pomeriggio letterario con aperitivo e piccola degustazione di prodotti dell’orto e vini DOC del territorio. Programma di incontri con gli autori ed i protagonisti del panorama letterario e artistico trentino e nazionale Info: tel. +39 320 3281114 proloco.ca.comuna@gmail.com www.ortoinvilla.com
19
Martedì Tuesday Dienstag
EVENTO/EVENT
SCUOLA D’ASCOLTO DELLA MUSICA ORGANISTICA Chiesa parrocchiale di Cristo Re, Trento h. 20.30 Stefano Rattini, organista titolare della Cattedrale di Trento, invita all’ascolto della musica organistica e spiega il funzionamento dell’Organo Ciresa-Zeni. Esecuzione di composizioni di P. Valtinoni Info: M° Stefano Rattini tel. +39 0461 93 40 80 | +39 335 693 23 81
luglio | July | Juli
09
06
Sabato Saturday Samstag
Venerdì Friday Freitag
07 08 Sabato Saturday Samstag
Domenica Sunday Sonntag
EVENTO/EVENT
EVENTO/EVENT
4 PASSI ATTORNO A TRENTO | ANELLO VIOTE – BOCCA VAIONA – BASE VAL DEL MERLO Info e prenotazioni: partenza alle h. 14.30 – iscrizione obbligatoria entro le h. 12.00 del giorno precedente al numero 0461 231489 o all’indirizzo di posta elettronica tiziana.lazzeri@aicad.com
FESTA DI PRIMAVERA Campo sportivo Sarche, Madruzzo, Valle dei Laghi Evento di promozione sociale turistica, tre serate con gruppi musicali e dj Info: prolocosarche@libero.it
23 24 Sabato Saturday Samstag
12
EVENTO/EVENT
Domenica Sunday Sonntag
EVENTO DANZA GENOMA MUSE Museo delle Scienze, Trento Performance di danza legata ai temi della mostra temporanea “Genoma umano” Info: museinfo@muse.it tel. +39 0461 270311
28
Giovedì Thursday Donnerstag
EVENTO/EVENT
ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI: ARRAMPICATA ALLA GOLA DI TOBLINO E VISITA AL MONTE OLIVETO h. 10.00 Info e prenotazioni: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi tel. +39 333 5360188 www.ecomuseovalledeilaghi.it
Giovedì Thursday Donnerstag
20
Venerdì Friday Freitag
EVENTO/EVENT
L’ORTO LETTERARIO L’Orto in villa, Parco Villa Salvadori-Zanatta, Meano h. 18.00 Gradevole pomeriggio letterario con aperitivo e piccola degustazione di prodotti dell’orto e vini DOC del territorio. Programma di incontri con gli autori ed i protagonisti del panorama letterario e artistico trentino e nazionale. Info: Ass. Pro Loco Cà Comuna del Meanese | tel. +39 320 3281114 proloco.ca.comuna@gmail.com www.ortoinvilla.com
26
Giovedì Thursday Donnerstag
ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI: ARRAMPICATA ALLA GOLA DI TOBLINO E VISITA AL MONTE OLIVETO h. 10.00 Info e prenotazioni: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi tel. +39 333 5360188 www.ecomuseovalledeilaghi.it
EVENTO/EVENT
ECOMUSEO VALLE DEI LAGHI: ARRAMPICATA ALLA GOLA DI TOBLINO E VISITA AL MONTE OLIVETO h. 10.00 Info e prenotazioni: Associazione Culturale Ecomuseo della Valle dei Laghi tel. +39 333 5360188 www.ecomuseovalledeilaghi.it
37
I giovani raccontano la montagna
Percorri i sentieri delle tue emozionI Voglia di raccontare e condividere le tue avventure in montagna? Partecipa a Montagnavventura 2018
Invia il tuo racconto a premioitas@gruppoitas.it Regolamento completo su www.premioitas.it facebook.com/Montagnavventura
VISITA GUIDATA AL CASTELLO Guided tour of the castle/ Führung des Schlosses Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ Guided tour of the old town / Stadtführung Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it
PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Per informazioni più dettagliate in merito al calendario degli eventi www.palazzoroccabruna.it Info: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Trento | tel. 0461 887101
STAGIONI TEATRALI E ALTRI EVENTI/THEATER AND OTHER EVENTS/THEATER UND ANDERE EVENTS
CONTATTI UTILI
IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO Via Roma, 55 | Trento Info: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it TEATRO SOCIALE Via Oss Mazzurana, 19 | Trento TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO CUMINETTI Via S. Croce, 67 | Trento TEATRO SANBÀPOLIS Via Malpensada | Trento Info: numero verde 800 013952 www.centrosantachiara.it ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER www.haydn.it FESTIVAL MUSICA SACRA www.festivalmusicasacra.it ASSOCIAZIONE ORGANISTICA TRENTINA RENATO LUNELLI www.associazionerenatolunelli.org
38
TEATRO VALLE DEI LAGHI Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano Info: tel. 0461 340158 www.teatrovalledeilaghi.it
Pagaiando sul fiume Adige, alla scoperta del biotopo alle foci dell’Avisio, in collaborazione con il MUSE Museo delle Scienze
Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | info@trentinowild.it
Ristorante Bici Bar & spazio eventi TRENTO SUD - Via Lidorno 2
TEATRO SAN MARCO Via San Bernardino, 8 | Trento Info: tel. 0461 233522 www.teatrosanmarco.it
TEATRO COMUNALE | RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENO Info: Comune di Aldeno | 0461 842523 www.comune.aldeno.tn.it SOCIETÀ FILARMONICA Info: tel. 0461 985244 www.filarmonica-trento.it
Navigazione dell’Adige Classica attività di soft rafting territoriale. Costo ragazzi fino a 16 anni 16€, adulti 20€
sulla strada per l'Aeroporto Protezione Civile telefono 0461 1740223 orsoiniziative@yahoo.it
LAKE LINE TRENTINO WAKE Facilmente raggiungibile da Trento, LAKE LINE TRENTINO WAKE è la prima realtà nella Provincia di Trento che propone la pratica del WAKEBOARD su un lago naturale. Per maggiori informazioni: T. +39 328 7844650 | lakeline0.0@gmail.com www.lakelinezeropuntozero.it 39
Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein
w Ne
w Ne
ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni
con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse
Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)
COMUNE DI TRENTO
VISITE GUIDATE Per motivi di sicurezza la forra è accessibile solo se accompagnati da una guida.
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
ORARI DELLE VISITE
iOS Apple Store Trento urbantrekking
Sabato e domenica ore 10-11-12-13-14-15-16-17-18 Farm@app
le farmacie di turno
Viaggia Trento
applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile
MyCicero
un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati
COSTI Adulti: 5,00 euro Bambini 6-12 anni (scuole primarie): 3,00 euro Bambini sotto i 6 anni: Gratuito Guest Card Trentino: Gratuito
OpenMove
Gruppi organizzati (solo su prenotazione): 80,00 euro
Trento orari trasporti
INFO: AZIENDA PER IL TURISMO TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI Piazza Dante, 24. Aperto: 9-19 Email: info@discovertrento.it Tel. 0461.216000
il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi
APP con itinerari di trekking urbano APP with the urban trekking itineraries APP mit den Stadttrekkingrouten
Visite senza prenotazione fino al raggiungimento del numero massimo di 25 persone.
orari dei trasporti pubblici
L’Orrido è raggiungibile con i bus extraurbani da Trento e da Pergine. È inoltre possibile arrivare fino a Cognola con i bus urbani dalla città. 40
www.ecoargentario.it
41
IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! HERZLICH WILLKOMMEN im Trentino! Scopri tutti i vantaggi su: Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten:
www.discovertrento.it/trentino-guest-card Benvenuti in Trentino! Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai utilizzare liberamente tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi!
Welcome to Trentino! With Trentino Guest Card you will be able to discover, explh. and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are mh. than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all local public transport, including trains!
150x210 TMV tracciati
Herzlich Willkommen im Trentino Mit der Trentino Guest Card können Sie für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs entdecken, besichtigen und neue Erfahrungen machen. Es erwarten Sie über hundert Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten und Sie können den öffentlichen Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.
MUSEUM PASS
Un’opportunità per visitare tante attrazioni a un prezzo vantaggiosissimo! MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi!
MUSEUM PASS
TRENTO ROVER ETO CITTÀ DI CULTURE Vogliamo raccon tarti una storia, Vieni a viverle tante storie. con noi! .. Wir möchten Kommen Sie Ihnen eine Geschichte und erleben erzählen, viele Sie diese mit Geschichten. We would like uns! .. to tell you Come and experience a story, many stories … them with us! museu mpass .it
http://www.discovertrento.it/museum-pass
Cosa comprende
• Accesso in tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e alle loro mostre • Utilizzo illimitato di tutti i trasporti pubblici urbani, extraurbani e le tratte ferroviarie in Trentino per 48 h.
Ulteriori vantaggi
Con MUSEUM PASS è inoltre possibile: • Usufruire di un ingresso ridotto ai festival e altre manifestazioni culturali • Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite guidate della città di Trento e del Castello del Buonconsiglio previste ogni sabato 42
Durata
MUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 h., estendibile gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità.
Un pass amico della famiglia
Con una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita.
Dove acquistare MUSEUM PASS
Lo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www. visittrentino.it/museumpass 43
Terlago Padergnone
Vezzano TRENTO
Candriai Vaneze Sarche
Calavino Lagolo Lasino Cavedine
Vason
Viote
Garniga
Cimone Aldeno MILANO VERONA VENEZIA
www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it
Uffici informazioni
Information offices
Informationsbüros
Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - info@discovertrento.it
Monte Bondone
In inverno | In winter | Im Winter: Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze Tel. +39 0461 947128 - info@discovermontebondone.it In estate | In summer | Im Sommer: Malgone| Strada di Candriai, 101 | 38123 Candriai Tel. +39 0461 216055
Garniga Terme
Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 216051 - garnigaterme@discovermontebondone.it
Vezzano
Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - info@discovervalledeilaghi.it Con il contributo di
Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (N. Angeli, L. Brigadue, M. Miori, D. Mosna, Newspower, M. Simonini) | Grafica pp. 8 e 9: Disegni Le Formiche Fabio Vettori | Archivio Provincia autonoma di Trento - Soprintendenza per i beni culturali - Ufficio beni archeologici | Archivio Festival dell'Economia - Provincia autonoma di Trento (M. Simonini) | Archivio CLM BELL | Archivio Feste Vigiliane (G. Vadalà) | Archivio 1° Mangio Magnalonga | Archivio ASD Block and Wall | Archivio Scuderia Trentina (M. Trabalza) | Archivio Tourlaghi | Archivio Tour Transalp | Crediti Federazione Allevatori Trentini (foto Frisanco) | Archivio Muse – Museo delle Scienze (M. de Stefano) | Archivio Museo Diocesano | Archivio Ecomuseo Argentario | Archivio Fondazione Museo Storico | Archivio Rete Riserve del Sarca
BRENNERO BOLZANO