Fogo & Arte
Índice
5
Cerâmica Belart
18
Acontece
6
Dicas de Alessandra Volpe - Corante para Baixo Esmalte
20
Parceiros
8
Fala, Silvio!
26
20
A arte e simpatia de Oscar Fernandez
28
Natal - Inspire-se e presentei com arte
10
Thaís Antunes Difícil é encontra-la no Brasil
30
Arte vista como instrumento de integração social
12
A Arte da Azulejaria no M2 Ateliê das artes
34
Triarte Entrevista Sônia Regina Cavalcante
16
Catálogo Triarte
38
Editorial
Triarte Indica
Magazine Fogo & Arte Especialmente para o artísta plástico amante das artes do fogo Editor-Chefe: Silvio Luiz Arruda Redação: Ivete Garcia e Carla Pessoa Fotografia: Ivani G.Arruda Designer: Debora Carvalho e Marco Arini Triarte Ind. Com. de Material Cerâmico Ltda Rua Santa Terezinha, 381 - Socorro - SP - CEP: 04762-020 Tel.: (11) 5524-4629 / 5524-4630 - www.triarteprodutos.com.br /triarteprodutos
EDITORIAL
CARO LEITOR O último trimestre do ano é sempre o mais movimentado para as indústrias, lojas e ateliers. Com a proximidade do final do ano, vem a loucura de agendas lotadas de compromissos. É o momento de exposições e bazares para incrementar as vendas para o Natal. É neste clima de festa que lançamos a 5ª edição da Revista Fogo&Arte da Triarte. Agradecemos o carinho com que as artistas plásticas Alessandra Volpe do Ateliê Alessandra Volpe Cerâmicas, Lia Mara Jorge Aloe do Liatelier, Marelise Marcia Weber da Cerâmica Belarte, Marília de Goes do M2 Ateliê das Artes, Oscar Fernandez Santoro, Sônia Regina Cavalcante do Atelier Sorearte Cerâmica e Thaís Antunes do Atelier Thaís Antunes se dispuseram para participarem das matérias desta edição, Agradecemos ainda a Alice Siv, Ana Lúcia Mendes, Elisabeth Ruivo, Liani Wazlawick, Luciana Valério, Marizilda Martini, Mauro Guiral, Quadrifóglio e Terezinha Grimaldi por terem nos mandado fotos de seus trabalhos natalinos e sugestões para presentes de Natal pintados com produtos Triarte. Reiteramos, aqui, o objetivo desta revista que é o de proporcionar, aos artistas plásticos, estudiosos e apreciadores das Artes do Fogo, mais um espaço para socializar e divulgar suas produções, eventos, feiras, experiências e novidades referentes às Artes em Cerâmica, Vidro e Porcelana. Se você não teve a oportunidade de ver as edições anteriores, é só clicar nas revistas: 1ª edição
2ª edição
3ª edição
4ª edição
Participe também das próximas edições, entrando em contato conosco através do email marketing@triarteprodutos.com.br. Teremos o maior prazer em entrar em contato com você. Em nome de toda a Equipe Triarte, desejo a todos um Feliz Natal e Ano Novo.
Ivete Garcia
6
Triarte Produtos
ACONTECE
Fogo & Arte
Para maiores informações clique nos eventos Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
7
PARCEIR O S
8
Triarte Produtos
Fogo & Arte
Triarte Indica Verde Aliança – GEL G611 Esmalte cerâmico alcalino utilizado para fundo chapado, em peças utilitárias (pratos, vasilhas) – Temperatura da queima 980°.
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
9
10
Natal - Inspire-se e presentei com
Alice Siv – Prato de Bolo Corantes Baixo Esmalte CEL G001- Transparente Incolor
Alessandra Volpe - Filtros para água aromatizada, sucos ou caipirinhas Corantes Baixo Esmalte Azul Real – TBV 833
Lia Mara Jorge Aloe Prato de bolo
Corantes Baixo Esmalte
Liani Wazlawick Vermelho Jamaica – TRF 8005 / GEL T8005
Triarte Produtos
Luciana Valério CEL G001- Transparente Incolor Ouro Brilhante Líquido– TOPP 12
Fogo & Arte
Elisabeth Ruivo Xícara de Café Azul Granite Pedra Sabão – TRF 1116 / GEL T1116 Azul Curaçao Tropical – TRF 1139 / GEL T1139
Ana Lúcia Mendes Potes Bonecos de Neve Corantes para Baixo Esmalte Triarte CEL G001- Transparente Incolor Marizilda Martini Travessa ( fusing flor) Vermelho Scarlate TRPO 80185 Amarelo Canário TRPO 14110
Mauro Guiral - Travessa Verde Palma – TRPO 16020 Vermelho Fogo – TRPO 80182 Verde Limão – TRPO 16019 Laranja Escuro – TRPO 15010 Laranja Claro – TRPO 15001
Terezinha Grimaldi - 2 bolws. Corantes para Baixo Esmalte Acabamento com GEL TAC 99. (esmalte ceramico transp. Craquelê)
Thaís Antunes - Pinhas de Natal Quadrifoglio – Árvores de Natal Esmaltes Cerâmicos
TODAS AS CORES DE ESMALTES UTILIZADOS SÃO DA TRIARTE! Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
11
12
Arte vista como instrumento de integração social
Lia Mara Jorge Aloe, proprietária do
workshops é muito importante e muito
Liatelier, e renomada artista plástica, em
prazeroso pois “feliz aquele que
SP, fala com entusiasmo sobre as aulas
transfere o que sabe e aprende o que
em seu atelier.
ensina” Cora Coralina, acrescenta Lia.
“Mesmo depois de tantos anos envolvida
Em 1980, Lia cursou a Faculdade de
com as artes, ainda acho maravilhosa
Artes Plásticas e Comunicação Visual na
a transformação da argila, desde o
FAAP e deu aulas de artes para o ensino
momento da modelagem, o desenho, a
fundamental até 1994. Estes 14 anos de
pintura e, finalmente a queima.
magistério foram enriquecedores.
É um prazer a abertura de cada forno,
“Há muitos anos, os cursos desde
pois é quando vejo o resultado do
iniciantes até o nível avançado para
trabalho pronto. Outra grande satisfação
professores são muito procurados
para mim é poder transmitir todo o
porque as aulas são muito animadas
conhecimento experiência adquirida
e o grupo acaba tendo um vinculo de
ao longo do tempo. Dar aulas, cursos,
amizade muito legal” diz Lia.
Triarte Produtos
Fogo & Arte Desde 1994, anualmente, o atelier promove uma exposição, dando, assim, a oportunidade de suas alunas também compartilharem seus trabalhos. A Exposição 2014 aconteceu em agosto, no Esporte Clube Sírio e o tema escolhido foi “Safári”.
Lia & Triarte uma parceria de muitos anos! É claro que a Triarte esteve presente na agradável vernissage. “Lia, além de grande artista plástica, já se tornou nossa amiga. Temos uma parceria que dura mais de duas décadas. Não poderíamos faltar.” diz Silvio Arruda.
“Conheci e me tornei cliente da Triarte há mais de 20 anos, quando comecei com pintura em porcelana. Depois veio a cerâmica, o baixo esmalte e a parceria só tem se fortalecido pela qualidade dos produtos, a variedade de cores e, principalmente pela seriedade, atendimento, retaguarda e controle de qualidade” Lia. Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
13
14
Linha TBV 800 Corante Baixo Esmalte
Azul Jeans Escuro - GEL G610 | TBV 802 Preto Transparente (acabamento) - GEL TAC017 Triarte Produtos
Grafite Metálico – TRF 1146 / GEL T1146
Fogo & Arte
15
“Hoje, já trabalhamos com cursos para grupos de terceira idade e crianças. Tem sido uma experiência tão incrível que está se transformando em um projeto maior nesse segmento para médio prazo. Pretendo criar cursos específicos para crianças que tenham algumas dificuldades na parte de coordenação e sociabilidade. Acredito que a arte direcionada será um instrumento que poderá ajudá-las na saúde educativa, pois é muito importante desenvolver a criatividade, mas isto ainda é um projeto”, diz Lia. Amarelo Canário - Gel G170 / GLC 170.
FICAMOS ORGULHOSOS EM VERMOS NOSSOS PRODUTOS APLICADOS NAS LINDAS PEÇAS DE LIA JORGE ALOE.
Linha TBV 800 Corante Baixo Esmalte
CONTATO: (11) 3862-7809 liatelier@uol.com.br /liatelier.atelierdepintura www.liatelierbrasil.blogspot.com.br/
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
16
TRIARTE ENTREVISTA
Conhecendo um pouco sobre a artista plástica, Sônia Regina Cavalcante
Sônia é mais que uma cliente, é nossa amiga há muito tempo. Vocês vão gostar de conhecer um pouco mais sobre ela. Triarte: Antes da pintura, você começou com desenho. Fale-nos um pouco sobre isso. Sônia: Sou artista Plástica formada na Faculdade De Belas Artes de São Paulo. A arte plástica entrou na minha vida ainda pequena, exatamente aos 5 anos, quando comecei a fazer meus primeiros traços. Minha infância foi marcada com
próprias peças e fabrico azulejos
muitas brincadeiras de rua e, lembro-me
artesanais.
que sempre estava com um caderninho de desenho em mãos. Entrei na
Triarte: Qual a sua relação com a
Faculdade e logo após fui trabalhar como Triarte? desenhista em um Atelier de Pintura
Sônia: Nossa... Conheço e sou cliente da
em Porcelana. Estou no mercado como
Triarte há vinte anos. O Sílvio e a Ivani
desenhista há 20 anos em ateliers.
são pessoas de um profissionalismo de fazer inveja a muitos e os produtos são
Triarte: E como e quando acabou se
de alta qualidade. Profissionalismo e
envolvendo com a cerâmica?
qualidade tornam a Triarte uma empresa
Sônia: Como disse, fui trabalhar em
de confiança e respeito.
ateliers como desenhista. Fui tomando
Com os esmaltes faço meus vitrificados
amor pelo meu trabalho e me envolvendo e, atualmente, tenho usado também os com a cerâmica. Comecei a desenvolver meus desenhos e, hoje, crio minhas Triarte Produtos
Corantes Baixo Esmalte.
Fogo & Arte
17
Triarte: Como você vê o reconhecimento do artista plástico hoje? Sônia: Nosso reconhecimento
“Todas as peças foram pintadas com corantes e esmaltes da Triarte.
vem agregado ao nosso trabalho e necessidades. Na minha opinião, o artista é aquele que consegue driblar e ultrapassar suas dificuldades e seguir com seu Trabalho sem nunca desistir. Estou sempre criando algo, não posso parar. Este é meu meio de vida. Sigo acreditando na persistência e dedicação em tempo integral e sei
As fotos que estão no Facebook também são com esmaltes da Triarte. Na travessa com desenho em relevo em azul eu usei o esmalte GEL TAC99 (verniz incolor craquelê).
que a perseverança consiste em um trabalho sério e de qualidade, através do qual, posso levar meu amor pela arte às pessoas. Triarte: Há um projeto ou tema ao qual tem se dedicado atualmente?
As peças ficaram ótimas! Eu já conhecia os outros esmaltes há anos e estou adorando trabalhar com os corantes.” acrescenta Sônia.
Sônia: A coleção “Raízes da Terra” é formada por peças de cerâmica criadas por mim em homenagem à floresta Amazônica. Tenho focado as raízes das plantas, pássaros e elementos indígenas.
CONTATO: Atelier Sorearte Cerâmica Rua Orissanga, 311- Mirandópolis- SP (11) 2539-3231 /sorearte.ceramica
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
18
Cerâmica Belarte ARTE E BOM GOSTO NA SERRA GAÚCHA Com arquitetura de influência alemã, a pequena e linda cidade de Gramado, no RS, é o cenário perfeito para a charmosa loja Cerâmica Belarte. Todas as peças vendidas na loja são de fabricação própria. A variedade é muito grande de peças utilitárias e decorativas em cerâmica vitrificada. “Dedico-me à cerâmica desde os 16 anos de idade. Minha vida é minha arte. Além da cerâmica vitrificada e da corda-seca, gosto muito de trabalhar na moldagem e recorte de argila” nos conta Marelise Márcia Weber, proprietária da Belarte. “Esta loja foi criada em 1995. Desde o início, há 19 anos, sou cliente da Triarte Indústria, onde encontrei todos os produtos que preciso, além de poder contar sempre com um bom suporte técnico” acrescenta, Marelise. Triarte Produtos
Fogo & Arte
19
O bom gosto e a criatividade, associados ao colorido, estão presentes em todas as peças que são vendidas no atacado e varejo para todo o Brasil. VOCÊ, QUE É UM AMANTE DA ARTE EM CERÂMICA, NÃO DEVE DEIXAR DE CONHECER A CERÂMICA BELARTE QUANDO VISITAR GRAMADO!
CONTATO: Rua Reinaldo Sperb, 25 - Centro Gramado – RS Telefone Loja (54) 3286-4538 belartegramado@gmail.com http://www.ceramicabelarte.com.br/ /ceramicabelarte.belarte
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
20
Corante para Baixo Esmalte Dicas de Alessandra Volpe Alessandra Volpe tem uma relação de amizade e parceria de quase duas décadas com a Triarte. Gentilmente, Alessandra relata, detalhadamente, sua experiência com os Corantes para Baixo Esmalte da Triarte.
Triarte Produtos
Fogo & Arte
21
“Em um dia de agosto passado, recebi,
corra, e depois me diga se é ou não essa
no ateliê, uma caixa da Triarte que logo
maravilha que eu estou descrevendo!
de cara me pareceu um presente. Ao abri-la, me deparei com potinhos com
O acabamento das peças junto ao
cores tão vibrantes que me veio logo a
esmate Gel G001 Transparente Incolor
vontade de testá-las!!!
da Triarte (que já uso há mais de 15 anos) ficou perfeito.
Ainda assim, por conta da correria, demorei quase duas semanas para
Agora, se você não recebeu a tal caixa,
experimentá-las, mas, no dia em que abri corra também, e ligue na Triarte, pedindo e dei a primeira pincelada, foi paixão à
suas amostras, essas tintas vão facilitar
primeira vista. O toque macio, a fluidez e
demais sua vida.
a forma natural com que as cores que se mesclam me encantaram.
Estamos acostumados aos corantes mais densos que fazem relevo (coisa
Os testes saíram do forno exatamente
que o teor acetinado não aceita!) e só
como eu imaginava. Assim, eu tive que
não vai estranhar quem pinta com a EZ
me apresentar formalmente aos potinhos
importada, pois estes corantes da Triarte
- Prazer corante Triarte para baixo
são idênticos na fluidez e qualidade. esmalte, eu sou Alessandra Volpe, artista plástica e professora, E, como eu fui uma das primeiras a E VOU LHE USAR!!! rs... usar, resolvi passar para vocês um pouco da minha experiência e algumas Com essa introdução, amiga(o), eu só quero dizer
dicas a respeito do uso destes corantes da TRIARTE, para que você comece
que se você já recebeu a
a desfrutar logo desta maravilha.” diz,
t
tal caixa e ainda nem abriu,
Alessandra.
ALESSANDRA VOLPE É PARCEIRA DA TRIARTE HÁ MAIS DE 2 DÉCADAS! Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
22
Sendo assim, acompanhe a pintura de um prato com inspiração Iznik (Turquia) desde o começo: 1- Usei as pecinhas dos meus testes e fiz um estudo de cores (siga-me no Facebook: Pintura em Cerâmica Ale Volpe, que vou postar mais detalhes desse método)
2- Olhem os testes aí... lindas cores, né?!
Triarte Produtos
3- Mesmo que os corantes já sejam bem fluidos, gosto muito de usar água para criar nuances, o ideal para estes testes são as folhas de sulfite que imitam bem a textura do baixo esmalte... Tente!
4- Feito o estudo da escolha de cores, vamos começar: primeiro vou pintar o fundo das partes. Você vai perceber que a cobertura é fantástica e dependendo da cor, uma única demão é suficiente. Mas, lembre-se sem relevo!!! Se você preferir passar a tinta mais de uma vez em cada espaço, ague um pouco a tinta. Aguardando secagem entre uma demão e outra.
Fogo & Arte 5- Mesmo usando pincéis pequenos, o fundo não fica marcado. Para este fundo, escolhi a cor mas nesta cor 801- Azul Céu - passei duas vezes o fundo pois ela é mais aguada mesmo.
23
7- É sempre bom começar pelas cores e tons mais claros, porque embebida, você pode pintar com os tons mais escuros e cobrir os pequenos erros das pinceladas. Apesar de que, com esta tinta, mesmo que você tenha feito ao contrário, isto é, pintou com escuro primeiro e depois com o claro, não você não terá problema, pois todas as cores cobrem as cores que estiverem por baixo.
6- Repare na mistura dos tons...dica básica mas que vale sempre a pena lembrar: molhe no verde claro e a ponta ou lateral no verde escuro e puxe.
8- Mais um exemplo do que mostrei anteriormente: pintei o fundo com Azul Marinho TBV e fiz as voltinhas em Branco e cobriu perfeitamente.
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
24
9- Em alguns momentos, usei mais água pra criar nuances da mesma cor, é o caso desta flor, onde as pinceladas em rosa aguado estão bem marcadas de propósito. Criando um efeito leve.
10- Outro fator bem bacana desta tinta é que por ela ser fluida e com uma ótima cobertura, podemos filetar com ela mesma, deixando o acabamento muito perfeito.
Triarte Produtos
11- Para facilitar seu trabalho, deixe para pintar a borda do prato sempre por último, assim você não corre o risco de estragar a pintura ao segurar o prato para pintar.
12- Aqui estão as cores que usei neste prato. Corra lá na sua caixinha e veja se você já tem !!!!
Fogo & Arte
25
13- E aí está esse lindo prato, cheio de cores e personalidade e com o acabamento impecável!!!!
Amigos, espero que tenham gostado das dicas. Se tiverem alguma dúvida, podem me chamar no Instagram, na FanPage do Facebook, que conversamos mais e é onde eu sempre estou postando peças lindas e dicas de utilização. Grande beijo!!!” Termina Alessandra.
CONTATO: Ateliê Alessadra Volpe Cerâmicas Clube XV -Av. Washington Luiz 565 4º andar / Santos - SP Telefone (13) 3223-5823 /alevolpeceramicas @pinturaemceramica
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
26
Fala, Silvio! Olá, meus queridos amigos e amigas. Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos que tem prestigiado e apoiado com carinho nossas ações na redes sociais, na divulgação de nossos produtos, nas visitas e compras no nosso site e, finalmente, curtindo essa nossa publicação FOGO & ARTE, onde procuramos divulgar da melhor maneira possível os magníficos trabalhos de nossos amigos ARTISTAS que nos acompanham nessa longa trajetória de 33 anos da TRIARTE INDÚSTRIA. Estamos todos chegando ao final de mais um ano, ufa, que batalha, não? Mas não podemos nos esquecer de que somos um povo guerreiro e de personalidade, que não se abate facilmente, mesmo que, de vez em quando, nossas forças pareçam chegar ao seu limite e, neste momento, acreditemos que nada possamos fazer.
Sabe aquela velha frase: estou no fundo do poço e agora? De repente uma energia brota na gente, do nada, como um sopro divino dizendo que não temos permissão nem a menor chance de desistir, pois a vida nos é dada como um tesouro a ser preservado e protegido contra todo e qualquer obstáculo que nos é imposto diariamente. Se estamos no fundo do poço, muito bom, porque afinal a única saída que nos resta é para cima, até o topo, que é o lugar que nos pertence. Há um ano, perdi meu filho e pensei que tinha chegado no meu fundo do poço. Perder um filho não é uma lei natural, tinha de ser ao contrário, já vivi muito e Caio tinha uma vida inteira pela frente, cheio de planos, ambições, desejos. Triarte Produtos
Fogo & Arte Uma pena, mas como prever o que o destino nos reserva, como prever o que irá
27
acontecer daqui a 5 minutos? Impossível. O possível é levar a vida adiante como tenho feito, apesar de tudo. O possível é continuar trabalhando, seguindo os princípios que sempre tivemos, além do lucro comercial, que é estreitarmos nossos relacionamentos com nossos familiares, amigos e clientes e respeitá-los ao máximo, acima de tudo. O possível é saber que o passado já foi e o futuro é agora, restando a saudade e o amor incondicional guardado em nossos corações. Nessa ultima publicação do ano de 2014 da revista digital FOGO & ARTE, procuramos transmitir um pouco desse nosso sentimento de garra e coragem para seguirmos em frente, através dos belos trabalhos de nossos queridos amigos, como a Alessandra Volpe, de Santos, sempre guerreira e criativa. Divulgamos também os trabalhos de nossa querida amiga Marelise, da Cerâmica Belarte de Gramado e do meu querido amigo pessoal, Oscar Santoro, ambos sempre muito simpáticos com nossas solicitações, além de prestigiar há anos nossos produtos para aplicação cerâmica. Temos também a apresentação das peças da Sonia Regina Cavalcante, uma desenhista de mão cheia, altamente competente e dedicada e da não menos amiga e competente, Lia Mara, sempre nos auxiliando com dicas e informações preciosas. De Fortaleza-Ceará, somos premiados com os trabalhos da sempre simpática e envolvente cearense, Marilia Goes Esperon, e finalmente mostramos os premiados trabalhos da internacionalmente reconhecida, Thais Antunes. Agradeço, não só aos amigos e clientes desta 5ª edição, mas a todos que participaram também das 04 últimas edições digitalizadas anteriormente pelo apoio concedido, como agradeço também a você, leitor, mais uma vez, pela simpatia com nossa Empresa. Todos somos guerreiros armados de boas intenções na expectativa de um futuro melhor! Desejo um Natal de AMOR E PAZ, e um 2015 colorido, cheio de boas vibrações e realizações.
Um beijo no coração de todos!
Silvio Arruda
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
28
A arte e simpatia de Oscar Fernandez Nascido em Montevidéu, Uruguai, Oscar Fernandez Santoro é formado pela Universidade de Artes Aplicadas como ceramista. No ano de 1963, abre o atelier “Ariel”, formando uma equipe para produzir peças de cerâmica artesanal. Sua atividade artística lhe permite participar de várias exposições, sendo contemplado com o “Primero Premio Nacional de Cerámica”, bem como com o quinto prêmio da “Muestra Internacional de Cerámica de Punta del Este”, ambos em 1976. Três peças do seu acervo foram selecionadas para integrar de forma permanente o acervo do “Museo de Artes Plasticas de la Ciudad de Montevideo”. Suas peças eram exportadas para Alemanha, Espanha, Suíça e Itália. Em 1979, Oscar vem a Gramado, fundando a Cerâmica Montevideo, além de participar de diversas exposições locais como: FEARTE e Prata da Casa. Seu atelier de produção se conceitua, vendendo a sua linha de produtos para lojas especializadas em todo o Brasil e registrando-se como firma exportadora de artesanato, enviando peças para Estados Unidos, Alemanha e Uruguai. Triarte Produtos
Fogo & Arte
29
A técnica desenvolvida em seus trabalhos é chamada de “corda seca” e resulta em uma alternância entre partes esmaltadas e rústicas, buscando um equilíbrio harmônico. A corda seca apresenta grande influência da cerâmica popular espanhola, tanto na forma como no seu desenho. “NÃO ME RECORDO COM EXATIDÃO DESDE QUANDO TRABALHO COM A TRIARTE. SUPONHO QUE DESDE O INÍCIO DESTA CONCEITUADA EMPRESA NO INÍCIO DOS ANOS 80. RECONHEÇO QUE OS PRODUTOS SEMPRE ATENDERAM TOTALMENTE AS MINHAS NECESSIDADES. ALÉM DE QUE, EM CASOS ESPECÍFICOS, SEMPRE QUE NECESSÁRIO, TER RECEBIDO ATENÇÃO NA CUSTOMIZAÇÃO DE CERTOS ESMALTES, NA FORMA DE AJUSTES DE TONS, TEXTURAS, TESTES DE TEMPERATURA. A RELAÇÃO COM O SILVIO SEMPRE SE REVELOU COMO UMA GRANDE PARCERIA”, ACRESCENTA O SR. OSCAR.
Atualmente, o senhor Oscar trabalha em um atelier domiciliar, buscando uma menor produção, entretanto, dedicando-se a um estudo mais refinado das peças. Também agrega uma linha de panelas de fondue para restaurantes de Gramado e outras localidades.
CONTATO: grete.stapff@gmail.com
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
30
Thaís Antunes DIFÍCIL É ENCONTRÁ-LA NO BRASIL!
Charmosa, criativa e muito talentosa,
of Lisbon da qual participei como artista
nossa amiga, a artista plástica Thaís
convidada.
Antunes tem passado boa parte
Medusa Tema: Mitologia no Mundo.
do tempo em viagens pelo mundo divulgando seu trabalho em porcelana. Consegui entrar em contato com ela por email. Mandou-nos uma matéria que transcrevo abaixo na íntegra. “Este ano participei de algumas exposições na Europa, onde apresentei alguns trabalhos novos e outros já conhecidos pelo público. O meu preferido deste ano, Medusa, foi apresentado na Monumental Exhibition Triarte Produtos
Fogo & Arte
31
“DEI SEMINÁRIOS DE PINTURA E MINI WORKSHOP, USANDO AS TINTAS DA TRIARTE, QUE SÃO SEMPRE UM SUCESSO E BEM VINDAS EM NOSSOS TRABALHOS E NA PALETA DE MEUS ALUNOS EM QUALQUER PARTE DO MUNDO.”
Indiazinha (Italia Show) Tema: As cores
Flores Rosa: Tema para Mini workshop
de um povo.
que acontece durante as Exposições
Cavalinho, Pavão e Flores Amarelas: Temas dado nos Seminários na França e em Lisboa. Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
32
Pinhas, Pássaro Azul e Flores Brancas: Tema para os Seminários do 2º Sem/2014. Cores como Azul Anil, Azul Topázio,
é outra história.
Rosa Izabel, Verde Amarelado, Verde
Parte do texto lido no encerramento da
Palma, Verde Turquesa (adoro) e Preto
MEL:
Intenso são insubstituíveis em minha paleta, jamais me decepcionam! São
Pintura em Porcelana mais que uma
sucesso garantido.
arte, uma paixão... ...viemos de várias partes do mundo,
Ao final da Monumental Exhibition of
rompemos as barreiras da distância e
Lisbon, no Jantar de Gala, redigi o texto
do idioma e estamos aqui, professores
que foi usado na abertura dos festejos
e alunos; grandes mestres e iniciantes,
de encerramento. Abaixo, transcrevo
sem nos importarmos a quanto tempo
uma parte do texto e, se possível,
cada um se dedica à pintura em
gostaria de compartilhá-lo com os
porcelana, somos todos artistas com
artistas que seguem a Revista Eletrônica
o objetivo de nos aperfeiçoar, absorver
Fogo&Arte da Triarte. Para o próximo
novos conhecimentos e engrandecer a
ano penso em fazer um livro... mas isso
arte de pintar porcelana.
Triarte Produtos
Fogo & Arte
Uma arte rica em técnicas e materiais e
mudamos os ciclos de queima; numa
que exige do artista, talento, dedicação,
busca incessante para dar um novo
constância e altruísmo... mas para nós
sentido à pintura em porcelana,
isso ainda não é o bastante no exercício
modernizá-la, trazê-la para a era da
desta arte fascinante. Saímos de
informática...para o século XXI.
33
nossos ateliers, atravessamos cidades, países e continentes para ensinar e
Estamos escrevendo um capitulo
aprender, compartilhar nosso trabalho e
na história da arte, história que será
conhecimento, para conhecer o trabalho
contada por nós, em vários idiomas e
de outros apaixonados como nós.
em países diferentes, cada um com seu testemunho, porque estamos aqui,
Tiramos a pintura em porcelana da sala
agora... vivendo esta história.
de jantar, das xícaras de chá e café, dos Beijo - Thaís pratinhos de bolo, encontramos novas inspirações, novas motivações, criamos novas fórmulas, novas pinceladas,
CONTATO: /thaisantunesartista thais_artista@yahoo.com.br
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
34
A Arte da Azulejaria NO M2 ATELIÊ DAS ARTES
Michelle Queiroz e Marília de Goes são as proprietárias do M2 Ateliê das Artes. Sua relação mais profunda com a cerâmica se deu anos mais tarde, quando voltaram para Fortaleza. Em 2010, começa a esmaltar suas primeiras peças no Ateliê Vila Arte. Embora, durante toda a sua vida, Marília tivesse uma ligação com a pintura de telas, porcelana, tecidos e outros materiais, foi nestes 02 últimos anos que o seu Ateliê, o M2, passou por uma grande transformação e, hoje, cresce de vento em polpa. “Em 2013, conheci o prof. José Antonio Kostta, artista plástico português, formado pela Universidade de Belas Artes em Triarte Produtos
Fogo & Arte
35
A simpática cearense, Marília de Goes, diz já ter nascido apaixonada pela arte de pintar. Seus pais e avós foram seus grandes incentivadores. Tanto que sua 1ª tela a óleo foi pintada quando tinha apenas 10 anos de idade. Ainda muito jovem entra no mundo da pintura em porcelana e nunca mais parou de pintar. Aos 22 anos, casada com um militar da Aeronáutica, muda-se para Campo Grande, MS, onde foi aluna da maravilhosa professora de porcelana, Dona Sila. Totalmente envolvida pela porcelana, ganha seu 1º forno de seu marido, agora, seu maior incentivador.
Portugal e com vasto conhecimento em azulejaria portuguesa. Convidei-o para dar aulas para mim e minha sócia, Michelle Queiroz, o que, de pronto, ele aceitou. Logo, outras pessoas se interessaram em vir para as aulas e, hoje, contamos com 14 alunas nas aulas de azulejaria e esmaltação em cerâmica. Também temos aulas de modelagem em torno com o prof. Sérgio Bezerra.” diz Marília.
Professor Kostta
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
36
“DESDE O INÍCIO DAS ATIVIDADES COM OS AZULEJOS, PROCURAMOS PELOS PRODUTOS DA TRIARTE. O SR. SÍLVIO SEMPRE NOS ATENDEU MUITO BEM E, DESDE ENTÃO, VIRAMOS PARCEIROS. ESTAMOS MUITO SATISFEITAS COM A QUALIDADE DOS PIGMENTOS E ESMALTES DA TRIARTE, ASSIM COMO COM O ATENDIMENTO E A PONTUALIDADE NA ENTREGA DOS PRODUTOS”
Encontramos no corante mineral Azul Cobalto,TRCOR 203, da Triarte exatamente o tom de azul tão usado na azulejaria portuguesa há mais de seis séculos. DIZ MARÍLIA Os azulejos são uma das mais antigas formas de arte decorativa. Aliado à arquitetura, foi sempre muito utilizado devido à sua durabilidade, propriedades técnicas e riqueza visual. A utilização de azulejo na arquitetura brasileira é uma herança trazida de Portugal no início da colonização no Brasil. O uso deste material no decorrer da história, que resistiu ao tempo, se inova a cada dia procurando novas possibilidades na sua utilização funcional e também como forma de expressão plástica. É muito lindo ver estes azulejos sendo pintados artesanalmente, como eram pintados há séculos, formando magníficos painéis. “Hoje, estamos confeccionando nossos próprios azulejos. Eu e Michelle dividimos todo trabalho do ateliê. Recebemos encomendas de grandes painéis de azulejos. O prof. Kostta continua conosco, ajudando-nos nas encomendas dos painéis e nas aulas de azulejaria. Tem sido muito bom lidar com esta arte do fogo” acrescenta Marília. Triarte Produtos
Fogo & Arte
37
CONTATO: M2 AteliĂŞ das Artes - Fortaleza Telefones: (85) 3271-1200 / 9991-3321 / 9932-3841 /marilia.degoes /michelle.queiroz.73
Especialmente para o artista plĂĄstico amante das artes do fogo.
38
P
CATÁLOGO Triarte
produtos de excelente padrão de qualidade e ótimos preços, além de muitas cores disponíveis! A Triarte se orgulha de estar no mercado há mais de 30 anos, e por isso vem sempre buscando inovação, para que seus produtos atendam às necessidades de cada cliente. LINHA TRI*BELLACOR - TBV 800
A linha de corantes baixo esmalte da TRIARTE que virou sucesso! Confira algumas das cores disponíveis! As amostras servem apenas como referência, podendo existir uma pequena divergência entre as cores
Azul Jeans Escuro TBV 831
Verde Atlanta TBV 838
Verde Citrus TBV 834
Uva TBV 835
Coral TBV 823
Azul Curaçao TBV 832
Verde Mata TBV 826
Verde Chartreuse TBV 837
Marrom Rosado TBV 819
Rosa Antigo TBV 816
Triarte Produtos
Fogo & Arte ABAIXO ALGUMAS PEÇAS PINTADA COM A LINHA TBV, PELA ARTISTA ALESSANDRA VOLPE. FICOU MUITO INTERESSANTE!
A Triarte também comercializa produtos como: solventes, tintas para artesanato, matérias - primas, entre outros...Valorize ainda mais suas peças com os produtos da Triarte. Entre no nosso site triarteprodutos.com.br e BOAS COMPRAS! Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
39