Fogo & Arte
Índice Editorial
5
Liani Wazlawick ecologicamente correta
20
Acontece
6
Luciana Valerio é possível viver da arte
26
Curiosidades
8
Fala, Silvio (2 em 1) Baixo esmalte Vendas no Atacado
30
Inspire-se
9
Ateliê Obra Prima
34
Catálogo Triarte
38
Parceiros da Área Industrial
10
Triarte Indica
12
Silvia Barrios uma pesquisadora nata
13
Os utilitários de Acácia Azevedo
16
Magazine Fogo & Arte Especialmente para o artísta plástico amante das artes do fogo Editor-Chefe: Silvio Luiz Arruda Redação: Ivete Garcia e Carla Pessoa Fotografia: Ivani G.Arruda Designer: Debora Carvalho e Marco Arini Triarte Ind. Com. de Material Cerâmico Ltda Rua Santa Terezinha, 381 - Socorro - SP - CEP: 04762-020 Tel.: (11) 5524-4629 / 5524-4630 - www.triarteprodutos.com.br /triarteprodutos
EDITORIAL
CARO LEITOR Carnaval, Copa, Eleições... Quer mais? Que ano agitado! Em tempos de festa, mas de certa ansiedade também, mais do que nunca temos de nos unir. É o momento de ateliers, artistas, professores, fabricantes, representantes, lojistas... todos se unirem, divulgando uns aos outros, trocando experiências, enfim, fortalecendo-se mutuamente. Este é o principal objetivo desta revista online, aberta e gratuita, para que todos nós, Triarte e artistas, possamos divulgar nossos produtos e trabalhos ligados às Artes em Cerâmica, Vidro e Porcelana. Agradecemos o carinho com que fomos recebidos por Acácia Azevedo, Denise Monteiro de Barros e Natália Barros, Liani Wazlawick, Luciana Valério e Silvia Barrios. Em Fala, Silvio, você vai saber como aumentar muito seus lucros, revendendo nossos produtos. Esperamos por sua participação na 5ª edição! Mande-nos email para marketing@triarteprodutos.com.br Se você não teve a oportunidade de ver alguma das edições anteriores, clique em uma das capas abaixo e confira! 1ª edição
2ª edição
3ª edição
Boa leitura Ivete Garcia
6
ACONTECE FENEARTE
15ª Feira Nacional de Negócios do Artesanato 02 a 12 de julho de 2014
Artesanato em geral, salão de arte popular Ana Holanda, galeria de reciclados, alameda dos mestres, oficinas técnicas, espaço infantil, rodadas de negócios, desfiles de moda, espaço interferência e apresentações culturais. Com cerca de 850 expositores, será aberto(a) ao público das 10:00 às 22:00. Local: Centro de Convenções do Estado de Pernambuco - Olinda - PE www.fenearte.com fenearte@addiper.pe.gov.br
FAM - BELÉM
4ª Feira do Artesanato Mundial 23 a 31 de agosto de 2014 Artesanato internacional, nacional e regional, salão gastronômico e apresentações culturais.Com cerca de 300 expositores, será aberto(a) ao público das 16:00 às 22:00. Local: Centro de Convenções da Amazônia Hangar - Belém - PA www.fambrasil.com.br financeiro@charpheventos.com Triarte Produtos
Fogo & Arte
7
HOUSE & GIFT FAIR
49ª Feira profissional de artigos para casa e decoração 16 a 19 de agosto de 2014
4A House & Gift Fair é a maior feira profissional e dirigida de artigos para casa e decoração da América Latina. Segmentada em seis salões especializados e dois espaços, reúne em apenas quatro dias toda a cadeia produtiva do setor, atraindo compradores qualificados de todos os estados brasileiros e de 51 países, que ativam contatos, estreitam relacionamentos e geram negócios.
São mais de 1300 empresas expositoras, entre fabricantes, importadores e distribuidores, que apresentam moda, novidades e tendências Local: Expo Center Norte São Paulo - SP www.grafitefeiras.com.br atendimento@grafitefeiras.com.br
ART MUNDI
12ª Feira Mundial de Artesanato 05 a 14 de setembro de 2014 Peças de artesanato, decoração, vestuário, utilidades domésticas, tapetes, acessórios e complementos de moda e comidas típicas. Com cerca de 120 expositores, será aberto(a) ao público das 14:00 às 22:00.
Local: Mendes Convention Center Santos - SP www.artesanatodiretriz.com.br diretriz@diretriz.com.br
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
8
curiosidades O mestre vidreiro e artista de vitrais Loren Stump é especializado em uma forma de vitrais chamado murrina, um processo que surgiu no Oriente Médio cerca de 4.000 anos atrás, onde as hastes de vidro são misturadas e depois cortadas em camadas para revelar padrões meticulosamente elaborados e formas detalhadas na seção transversal. Fonte: Metamorfose Digital
Parece fotografia, mas é pintura! Alyssa Monks é uma artista incrível. Suas pinturas são extremamente realistas e ultrapassa a qualidade de uma fotografia, seus trabalhos têm como tema: a água. E são feitas apenas com pincel e tintas! Inacreditável! Fonte: Arte Final
É difícil estabelecer uma data para o surgimento da tinta. Mas foi graças à necessidade do homem expressar os seus pensamentos, emoções e a cultura de seu povo que ela foi descoberta. As pinturas rupestres eram o meio de comunicação e representação de suas necessidades, era meio de transmitir suas vivências antes do surgimento da escrita. Acima, pintura rupestre no Parque Nacional da Serra da Capivara, Brasil. Fonte: Casa do Professor
Triarte Produtos
Fogo & Arte
insPIRE - Se
Açucareiro em Porcelana por Littlemix Escultura de vidro por GlassGift Design
Pintura em Cerâmica Por Luciana Valério
Pingente Fusing Arco-Íris por UniqueDichroic
Vaso de Porcelana Chinês Vintage por Amillionmoths
Xícara e pires Alice no pais das Maravilhas por MoreThanPorcelain
Travessa em vidro por Helen Rudy Glass
Prato em cerâmica FLORAL por Aline Maia
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
9
10
Parceiros da Área Industrial A cada edição da magazine, um destaque de uma das parcerias da
Triarte. Consolidar marcas e registrar momentos. Sediada em Porto Alegre, RS, a TriShirt Brindes e Gravações, há 16 anos, trabalha na personalização de peças para serem distribuídas como brindes, uso interno em empresas, hospitais, escolas, restaurantes e eventos particulares. Hoje, a TriShirt atende todo o mercado nacional, fornecendo ampla linha de produtos e serviços aos seus mais de 4.000 clientes e mantém alianças estratégicas com terceiros na comercialização e confecção de produtos afins.
Triarte Produtos
TriShirt Brindes e Gravações
&
Fogo & Arte
11
Triarte Indústria
DESDE O INÍCIO DOS TRABALHOS COM GRAVAÇÃO EM VIDROS, PORCELANAS E CERÂMICAS, EM 2004, A TRISHIRT MANTÉM UMA PARCERIA COM A TRIARTE.
“Há 10 anos, somos clientes da Triarte.
importante já que trabalhamos com
Utilizamos suas tintas, verniz e veículo.
logomarcas e temos a necessidade
Todos os produtos são de excelente
de fidelizar a imagem das empresas.
qualidade e o atendimento é o melhor
Alteram a temperatura de fusão da tinta
que já tive em fornecedores destes
de acordo com as necessidades, outra
materiais. Seus profissionais estão
questão fundamental. Cumprem prazos
sempre prontos a ajudar a resolver
de entrega. Estamos satisfeitos com esta
qualquer tipo de problema, enviam
parceria que deverá continuar por muitos
amostras, desenvolvem cores que
anos”. Alessandra Albella, proprietária da
necessitamos. Isto para nós é muito
TriShirt Brindes e Gravações.
O PROCESSO SERIGRÁFICO:
Técnicos executam o trabalho de serigrafia
Os decalques são cuidadosamente colocados sobre as peças antes da queima.
Perfeição e requinte! Agregue valor ao seu negócio. Personalize com seu estilo.
CONTATO: Endereço: Rua Açores, 308 CEP 91.030-340 Porto Alegre, Rio Grande do Sul (51) 3341.0002 - 3061.8071 - 3061.8072 trishirt@trishirt.com.br www.trishirt.com.br /TriShirt-Brindes-e-Gravações-Ltda
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
12
Triarte Indica
Triarte Produtos
Fogo & Arte
13
Silvia Barrios, uma pesquisadora nata modelagem, esmaltes cerâmicos e técnicas de reducão. O ano de 2007 foi muito importante para Silvia. Recebe uma bolsa de estudos de um como um dos representantes da Argentina em Jingdezhen na China, a cidade mundial da porcelana. Foi neste momento que entra em contato com a serigrafia nas artes do fogo. Ao voltar para Argentina, dá-se conta da dificuldade que se tinha em passar a fotografia colorida para a cerâmica ou vidro. O que se tinha até então era o processo da sublimação, técnica que A artista multimídia argentina se
só pode ser usada para interiores, não
enamora pelas artes do fogo em 2005.
duradoura e tóxica para a produção de
Estudou História da Arte no MNBA,
peças utilitárias. Percebe que quem
bem como pintura, desenho, cerâmica e
tinha o conhecimento do processo de
fotografia com excelentes professores.
serigrafia de fotos coloridas não tinha
Certa de que tinha encontrado
interesse em divulgá-lo. Assim, em 2010,
seu caminho, inicia sua trajetória,
cria o projeto de intercambio cultural
frequentando cursos com os maiores
“Serigrafia em las Artes del Fuego en
mestres ceramistas da Argentina.
Latinoamérica y el Caribe”. A partir de
Seu espírito de pesquisa e um esforço
então, Silvia ganha o mundo através de
de 8 a 10 horas diárias de trabalho
sua arte e cursos.
levam-na à maturidade como artista também. Aperfeiçoou seus estudos
Para Silvia, a cerâmica é uma arte maior.
na Itália, Florença, em 2006 e 2010,
Ela fala de forma apaixonada desde o
onde ela fez uma série de cursos de
trabalho do oleiro até a obra finalizada.
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
14
“Trabalhamos com produção artística e artesanal sobre cerâmica, porcelana, argila crua, cerâmica biscoitada, superfícies porosas como a telha ou tijolo, materiais de revestimento, papel de decalques e vidro. São realizados decalques vitrificáveis em produção serigráfica com fotografias e desenhos pessoais para fins artísticos ou produção Parte da mostra pessoal da artista
em série. E, para terminar com fecho
“Cocinando una Nueva América”
de ouro, é feita uma demonstração de
Presidentes populares da América
serigrafia em atmosfera redutora, Raku.”,
Latina, 2012, Bienal de Havana, Cuba.
Silvia. Demonstração RAKU
Neste mesmo ano, Silvia vem pela primeira vez ao Brasil para participar de uma palestra para a comunidade de ceramistas. Em 2014, reúne todos os grupos formados em um encontro regional em Londrina, Brasil, com a apresentação do Movimento Cerâmico Gráfico da América Latina e o Caribe, do qual participaram destacados artistas do México, Equador, Peru, Argentina e Brasil (Curitiba, Porto Alegre, Rio de Janeiro e Bahia). De lá para cá, suas vindas têm sido muito frequentes, sempre convidada para ministrar seus cursos de Serigrafia em Cerâmica. São três dias de trabalho muito intenso, com cerca de 10 horas diárias. Triarte Produtos
Trabalhos dos artis
Fogo & Arte
15
“Na experiência dos alunos o que fica, além das inúmeras técnicas e novas possibilidades criativas após os workshops, é a vontade de criar e expandir os novos conhecimentos. Silvia é generosa ao disponibilizar informações, motiva a todos e os incentiva através da possibilidade de desenvolvimento de projetos pessoais ou coletivos que levem a serigrafia em seu bojo. Sempre muito dinâmica, está envolvida exposições e mostras por toda América Latina.”Acácia Azevedo, participante e uma das organizadoras do evento.
Participaram deste workshop: Nívea Nogueira Teixeira, Cristina Kim, Magali Kfouri, Júlia Cristina de Andrade Vitral, Iweth Kusano, Rogério Mendes, Ana Jardine, Leila Mirandola, Mariangela Aragão, Sônia Bogaz, Maria Lúcia Ramos, Vicente Cárdia, André Monteiro, Gisele Gandolfi, Patrícia Freitas e Osiel Magalhães.
“Agradecemos à Triarte Produtos pelos kits de produtos serigráficos para o workshop de fevereiro, no estúdio “Arte Espaço Regina Esther. Considero que os kits entregues aos artistas e artesãos representam valiosa contribuição para o avanço nos estudos de investigação da Serigrafia Cerâmica no Brasil.”Silvia
stas participantes do curso no Atelier “Arte Espaço Regina Esther”
CONTATO: Silvia Barrios (Plástica-ceramista, Serigrafista) Buenos Aires – Argentina silviabarriosarte@yahoo.com.br www.silviabarriosplasticaceramista. wordpress.com /silvia.barrios.7547
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
16
Os utilitários de Acácia Azevedo
C
CONTINUAÇÂO DA NOSSA ENTREVISTA COM ACÁCIA
omo prometido na edição anterior, ela está de volta! Agora para falar um pouco sobre peças utilitárias. Confira!
“A minha relação com a argila é essencial. Tenho mãos e pés fincados na terra macia. É deste mergulho em minérios que sigo transformando o que os homens pisam distraídos em poemas táteis sobre mesas, estantes, prateleiras... Objetos aparentemente comuns, mas que interferem no cotidiano para abrir espaços, para a apreciação, para a memória, para a ancestralidade; com a certeza que há mais cores, formas, sons e possibilidades que imediatistas rotinas contemporâneas. Eu ofereço intervalos para contemplação, roubo suspiros e colho sorrisos que reciprocamente aquecem e alimentam a alma.” Acácia Triarte: Utilitário é arte?
Acácia: Esta é uma questão controversa
Para mim, sim, pode ser arte, o
no mundo da arte. O saleiro de
fato de ser utilitário não exclui essa
Benvenuto Celline (1500-1571) é arte ou
potencialidade.
utilitário? O chawan em Raku, do século
Outro dia li a seguinte frase de Edmund
16, que está Museu Nacional de Tóquio,
de Waal que é um artista ceramista e
é arte ou utilitário? Utilitários estão
escritor, em uma tradução livre:
espalhados pelos maiores e melhores museus do mundo.
“Utilitários artesanais são como o mítico Cavalo de Tróia. Fazer utilitários é contrabandear objetos “perigosos” no cotidiano das pessoas sem que elas notem. No início, eles parecem inofensivos objetos comuns, dos quais nos apossamos, seguramos e incorporamos no dia a dia, mesmo assim, continuam sendo perigosos, pois eles podem nos afetar e mudar de maneira inconsciente e sem controle.”
Triarte Produtos
Fogo & Arte Sendo assim, como não poderia ser
17
Triarte: Como você vê o
arte? Há planejamento, conceitos, ideias, reconhecimento da arte no Brasil? há subjetividade, há o único, por trás de
Acácia: Uma conquista paulatina,
cada peça cerâmica utilitária.
árdua e contínua. Principalmente na cerâmica, que é um tanto hermética
Uma pessoa que coloca em seu dia
para o senso comum, que não conhece
a dia a cerâmica utilitária artística se
seus processos ou técnicas. Mas a
arrisca, muda seu gestual ao lidar com
manifestação artística inegavelmente
ela, rompe a mesmice até na forma de
toca o ser humano desde sempre,
empilhar ou guardar suas peças, é um
e assim continuará, para além das
desafio e um prazer.
objetividades cotidianas. E a cerâmica vai ganhando espaço no
Uma xícara ficará linda cheia de flores.
dia a dia de pessoas mais sensíveis, que
Um prato de cerâmica pode ficar
apreciam um toque de diferença, beleza
belamente pendurado na parede ou ir
e elegância em sua rotina.
para mesa por um motivo pessoal, pela apropriação de quem o usa para dar
Triarte: Quais as suas expectativas
sentido a uma data ou ocasião, para dar
em relação à arte?
o mesmo sentido especial que se busca
Acácia: Manter-me com disciplina
ao ter uma obra de arte exposta em sua
em contínuo aprendizado, para que a
prateleira ou em sua casa.
habilidade se desenvolva através do treinamento um padrão de qualidade,
Uma bela peça de cerâmica pode ser
peças que revelem especificidade,
analisada por horas, apreciada em
honestidade e expressão própria.
detalhes, pode ser surpreendente, oferecer oportunidades, abrir espaço,
A transferência do conhecimento é
pode ser mais; a cerâmica tem a
outra expectativa continua, para que
dimensão de quem a aprecia.
um trabalho de qualidade na cerâmica brasileira se expanda, é necessário que
Mas, às vezes, a melhor resposta para
o conhecimento seja difundido.
esta questão é o tempo... Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
18
Há muitos Mestres na cerâmica, mas é preciso que esse conhecimento tácito, que esses padrões de excelência, sejam transmitidos para outras gerações de ceramistas, é esse tipo de cooperação, sem a ideia de controle, que trará para a cerâmica brasileira um maior desenvolvimento, motivação e ampliação.
É no que eu acredito
CONTATO: Cel: (011) 98432 - 6297 Produtos a venda: www.kosinia.com.br acacia10@gmail.com Triarte Produtos
Fogo & Arte
19
Utilitรกrios de Acรกcia
Especialmente para o artista plรกstico amante das artes do fogo.
20
LIANI WAZLAWICK
ECOLOGICAMENTE CORRETA
ELA FAZ MONOQUEIMA COM OS PRODUTOS DA TRIARTE
A 32 km de Porto Alegre, RS, percorrendo pelo Vale do Rio dos Sinos, chegamos a São Leopoldo. Nosso destino: o Atelier Barro & Cor, da artista plástica, Liani Wazlawick. Liani já é velha conhecida da Triarte, já que há 27 anos faz uso de nossos esmaltes. Como já esperávamos, fomos recebidos carinhosamente por ela. A grande surpresa ficou por conta da grande quantidade de lindos vasos vietnamitas que nos cercavam...
O espaço, que já tem 15 anos, é bem grande e parece inacreditável que apenas uma única artista produza tantas peças e com técnicas tão diversificadas de cerâmica: corda seca, vitrificação, baixo esmalte, monoqueima, craquelê, vazados, modelagem e escultura. Triarte Produtos
Fogo & Arte
21
Licença ambiental e selo ecologicamente correto Evidentemente, este é um assunto que merece ser citado. Enquanto visitávamos as instalações da fábrica de cerâmica, Roberto, seu assessor, nos falava sobre o processo de produção: “Toda a matéria prima utilizada para produção é reaproveitada, inclusive pecas já queimadas, que quebram acidentalmente, são trituradas no moinho de martelo resultando em chamote. O piso do atelier é impermeabilizado, assim, os resíduos que caem no chão são varridos e acrescentados na argila. Levamos a sério a questão do reaproveitamento da água em todo o processo de produção: • lavar os pincéis em um balde com água e reaproveitar esta água na preparação da argila; • os rolos utilizados na aplicação dos vidrados são colocados em recipientes com água, um rolo para cada cor, para serem usados novamente; • utilizamos plástico na base dos vasos durante a aplicação do vidrado. Terminada a pintura, o plástico é lavado e esta água é acrescentada na preparação da argila. Basicamente, estes são os cuidados no processo de produção, simples, mas importantes”.
Estamos sempre abertos para pesquisa com novos materiais, novas técnicas, mais cuidados e menos desgaste para o meio ambiente. Por isso, aqui, a maioria das pecas, já é feita no processo da monoqueima, isto é, fazemos a queima das pecas com os vidrados, em um procedimento um pouco mais lento, porém mais econômico em vários sentidos. acrescenta Liani Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
22
O que nos levou até ela, neste momento, foi ver de perto os resultados de suas experiências com a técnica da esmaltação em monoqueima, utilizando os esmaltes de baixa temperatura da Triarte. O processo de monoqueima é assim chamado, por serem queimados simultaneamente a argila (suporte) e o esmalte, em temperaturas elevadas (normalmente acima de 1.000ºC). No processo de biqueima, a queima é realizada primeiramente no suporte e em seguida na peça já esmaltada. Liani explica que há muito tempo vem fazendo esta experiência de monoqueima, já que, evidentemente, esta técnica possibilita uma grande economia de tempo, energia elétrica e mão de obra o que reflete em muito no custo final da peça, além de dar à peça maior resistência. Este processo de monoqueima tem sido utilizado há algum tempo por muitos artistas e indústrias. Entretanto, para a Triarte, a experiência de Liani tem sido muito importante, já que tem empregado os esmaltes de baixa temperatura (normalmente queimados entre 980 a 1020ºC) em queima de alta temperatura, 1200ºC., em forno elétrico, e os resultados têm sido surpreendentes, pois ao abrir cada fornada, ela se delicia com o resultado de seu trabalho, que nem sempre é o esperado, mas esta é a beleza da Arte. Triarte Produtos
Fogo & Arte
23
Monoqueima - Parceria Liani & Triarte
Para a sua alegria e nossa satisfação TRF 8005 Vermelho Jamaica tem um excelente resultado em monoqueima (1200ºC.), nos vasos vietnamitas, peças enormes que chegam a pesar 110 kg. Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
24
O emprego do TRF 8005, em monoqueima, tem dado certo em peças de todos os tamanhos, preservando a linda cor e brilho.
Veja o laranja em monoqueima! TRF 5010 Esmalte Cerâmico Laranja mais vivo e transparente
VOCÊ SABIA?
A cor laranja significa alegria, vitalidade, prosperidade e sucesso. Está associada à criatividade, pois o seu uso desperta a mente e auxilia no processo de assimilação de novas ideias.
TRF 5020 Esmalte Cerâmico Laranja mais fechado e brilhante
Monoqueima - GLC 170 – Esmalte Cerâmico Amarelo Canário Amostra – aplicação do esmalte GLC 170 na cerâmica branca e vermelha.
Triarte Produtos
Fogo & Arte Este resultado positivo é conseguido com outras cores. Entretanto, nem tudo está resolvido ainda... Observe estas duas fotos:
foto 01
foto 02
Tanto na foto 01 quanto na 02 foi utilizado o esmalte cerâmico TRF 3071 Preto Brilhante.
Liane ainda não conseguiu, em monoqueima (1200ºC.), chegar a uma cobertura perfeita (como se vê na foto 01). A nuance azulada deve-se ao cobalto existente na formulação do esmalte. Na foto 02, o mesmo esmalte TRF 3071, no processo de bi queima ( 1200ºC e 1200ºC), apresenta brilho e cobertura perfeita.
monoqueima continuam dia a dia.
Projeto para 2015 Novo Espaço Barro & Cor
Por este motivo, ela nos explica que
Liani está exultante com a realização
Suas pesquisas em relação à
não é possível dar uma receita de
deste novo sonho: o Espaço Barro&Cor
monoqueima com os esmaltes de
em Nova Petrópolis. O novo espaço já
baixa temperatura neste momento.
está em construção. O objetivo é criar
Tudo depende da experiência pessoal,
uma loja cheia de estilo para venda no
da argila, do forno, e, principalmente
atacado e varejo de seus trabalhos. O
da forma de esmaltação. Mas que todo
destaque ficará por conta dos vasos
este trabalho tem valido muito a pena.
maiores que, na maioria das vezes, apresentam textura única. A inauguração ainda não tem data marcada, mas o
FÁBRICA, ATACADO E VAREJO EM SÃO LEOPOLDO, RS AV. PAROBÉ 5389 - SCHARLAU CEP.93140-000 TELS. (51) 35727831 | (51) 99772971 (51) 99651574 BARROECOR@IG.COM.BR
endereço deve ser guardado, para que você conheça em sua próxima visita á região de Gramado. Anote aí: Rodovia RS 235, Km 23 Linha Araripe, Município de Nova Petrópolis RS (caminho que se destina a Gramado) CEP 95150-000.
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
25
26
Luciana Valerio
l e v í s s o p É viver da Há pouco mais de 02 anos, Luciana resolve abandonar seu emprego e viver de sua arte. A arte deixou de ser um hobby para se transformar em fonte de renda.
“Estou sempre estudando, fazendo cursos e procurando me aperfeiçoar para garantir a qualidade às minhas peças”. Em seu pequeno atelier, percebemos uma boa quantidade de peças reservadas. Percebendo que tal fato chamara nossa atenção, Luciana comenta: “Deixo a excentricidade e a visão romântica para o momento da criação. A cerâmica me deu a possibilidade de me reeducar. Percebi que posso criar e vender a preços justos que caibam no bolso das pessoas...
Assim, a arte entra na casa de todos”. Triarte Produtos
Fogo & Arte
27
As mandalas de
Luciana
Entre as inúmeras peças decorativas e utilitárias de Luciana, destacam-se as belíssimas mandalas. “Não
sou
uma
estudiosa
a
respeito das mandalas, mas tenho certa fixação por elas. Mandala significa círculo em sânscrito. Desde a Antiguidade são usadas como instrumentos de concentração e meditação e para atingir estados superiores de encantamento. Por este motivo, risco minhas próprias mandalas sem pegar referência em lugar algum, pois coloco nelas o que estou sentindo naquele momento: meus desejos, medos e ambições. Creio que sejam objetos especialmente eficazes para trazer harmonia e iluminação a quem as contempla.”
“Há um ano e meio, buscava por uma marca de esmaltes e corantes nacionais qualidade e que me desse segurança quanto à entrega dos pedidos. Tive a sorte de encontrar o site da Triarte. Estou muito satisfeita com a qualidade dos produtos, o atendimento sempre amável e o cumprimento no prazo da entrega. Recomendo!”
Nesta linda peça, a artista plástica, Luciana Valério, utilizou o corante baixo esmalte Preto TBV 802 da Triarte.
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
28
Com seu dinamismo e espírito de pesquisa, Luciana Valério tem se mostrado uma importante parceira da Triarte, estando sempre pronta para testar nossos produtos. Veja um pouco das técnicas usadas pela artista:
“Pintei a peça com o esmalte GEL T3071 – Preto Brilhante. Uma única demão é suficiente para uma cobertura perfeita. Esperei secar. Em seguida, com grafite, risquei a mandala. Com um pincel de filete, pintei o risco com o GEL G0305 – Amarelo dourado Acetinado, da Linha Metalizada. E nos detalhes mais claros, usei o GEL G0235 – Perolado Acetinado. Uma queima e ficou linda”
“Pintei um prato com um desenho Italiano bem simples, usando os corantes baixo esmalte TBV - Série 800 da Triarte em tons de verde. Depois, esponjei com tons mais escuros de verde como se fosse um borrão português. Ao invés de usar o esmalte incolor, optei por passar uma demão do Gel G200 – Esm. Cer. Verde Turquesa por cima. O prato ficou divino”
“Desenhei a flor. Passei o esmalte Preto Fosco GEL T 1148, somente no fundo, deixando o desenho sem esmalte. Pintei a flor com corantes Baixo Esmalte TBV - Série 800. Usei o esmalte Transparente Gel G001 sobre a flor e, ainda com o esmalte Gel G001, fiz desenhos de flores sobre o esmalte Preto Fosco. Deu apenas brilho no desenho. Ficou maravilhoso”
“É um italiano, penas de pavão. Eu usei os corantes Baixo Esmalte TBV - Série 800: Amarelo Canário TBV 805, Laranja Claro TBV 818 e o Azul Céu TBV 801. No miolinho das penas, eu usei o Esmalte Metalizado Bronze GEL G0504. Filetei com o maravilhoso Preto TBV 802”.
Triarte Produtos
Fogo & Arte A Linha Tri*Bellacor TBV - Série 800 de corantes baixo esmalte, a Linha de Esmaltes Metalizados mais os esmaltes de Efeitos têm feito com que eu viaje em minhas criações. Isto porque são muito simples de serem aplicados e propiciarem uma única queima. Tudo de bom! “Nesta peça, resolvi aplicar a técnica Mayolica. Esmaltei-a com o Esm. Cer. Azul Granite Pedra Sabão GEL T1116. Pintei o desenho com a Linha de Corantes Baixo Esmalte TBV Série 800: Corante Baixo Esm.Vermelho Coral TBV 815-30 Corante Baixo Esm.Ocre - TBV 808-30 Corante Baixo Esm.Marrom Café - TBV 809-30.
“Nesta peça, pintei a borda e as listras com o Corante Baixo Esmalte Preto TBV 802-30 e passei o esmalte cerâmico transparente GEL TAC017. Esmaltei o centro saliente da peça com o esmalte Preto Brilhante GEL T3071. Finalmente, apliquei 02 demãos do esmalte Triquelê 485 Verde Pistache. ATELIER LUCIANA VALERIO RUA PROF. MARCONDES DOMINGUES, 140 - LOJA 08 | CENTER PARADA INGLESA - ZONA NORTE - SP VALERIOSLU@GMAIL.COM WWW.LUVALERIOCERAMICA.COM.BR /LUCIANA.VALERIO.142 Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
29
30
Fala, Silvio
Linha TRI*BELLACOR Série TBV 800
É com imenso prazer que volto a lhes apresentar a nossa nova linha de corantes baixo esmalte pronto para uso – Linha TRI*BELLACOR – série TBV 800. Como já falamos na edição anterior, são tintas produzidas a partir de corantes minerais importados da Espanha, Inglaterra e Itália. Criamos uma linha de cores altamente atrativas, com um excelente poder de cobertura, totalmente atóxicas, resistentes, em sua maioria, no intervalo de 980Cº até 1250ºC. Com uma gama de 60 cores miscíveis entre si, a Série TBV 800 possui embalagens de 30 ml, 100 ml e 1000 ml, com preços altamente competitivos. Sua aplicação não difere dos excelentes produtos similares que, hoje, se encontram no mercado, caracterizando-se pela maciez no pincelar, proveniente de avançados métodos tecnológicos de micronização empregados na sua produção, além da utilização de água desmineralizada e antibacteriana, aumentando sua validade de aplicação.
A LINHA TBV SÉRIE 800 PODE SER UTILIZADA EM PEÇAS DE CERÂMICA BRANCA OU VERMELHA EM BISCOITO, DIRETO NAS PEÇAS EM PONTO DE COURO. ADMITE SOMBREAMENTO, AQUARELADO E PODE SER AEROGRAFADA Triarte Produtos
TBV 808 Ocre + GEL T2052 Verde Jade Transparente
Fogo & Arte
31
Seu acabamento com nossos Transparentes Incolor Alcalino Gel Tac 011 ou Gel Tac 017, ou mesmo por cima do nosso Branco Majolica Brilhante Gel Tac 026 contribuem sensivelmente para um produto final de altíssima qualidade e grande valor visual.
Nosso DATEC (Departamento de Assistência Técnica) está habilitado para maiores informações e orientações.
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
32
Fala, Silvio parte 2
TRIARTE + VENDAS NO ATACADO
Parceria que dá lucros pra você!
A venda no atacado é mais uma das formas de parceria que a Triarte quer estabelecer com você que dá aulas e tem um espaço para revender nossos produtos para seus alunos e clientes. Passado este momento da Copa, com a chegada do 2º semestre e a aproximação do final de ano, acreditamos que o mercado volte a aquecer. Já temos esta parceria com vários ateliers. Alguns compram no atacado e revendem os produtos fracionados. Outros ateliers cobram uma taxa adicional na mensalidade para os alunos que preferem utilizar os esmaltes do atelier. Cada artista procura administrar da melhor forma possível esta revenda. Você sabe que a compra de embalagem de 1kg é muito vantajosa em relação ao preço da embalagem de 100gr. Agora, comprando a partir de 5kg de esmalte, você terá um desconto que varia entre 10 a 20% (a maioria das cores está com 20% de desconto). Veja as condições para a compra no atacado: •
Todos os esmaltes em GEL estão com
desconto na compra no atacado, com EXCEÇÃO dos: TRANSPARENTES: GEL G001, GEL TAC11, GEL TAC027; BRANCOS: GEL G0101, GEL TAC026. •
O pedido deve ser feito através de email:
triarte@triarteprodutos.com.br com o assunto: Compra no Atacado (porque o site não está programado para dar o desconto, e a porcentagem de desconto pode variar) •
Pagamento à vista através de depósito bancário.
Triarte Produtos
Fogo & Arte
Temos também uma linha de produtos criados para o artesanato em geral A LINHA TRI*ARTÍSTICA NOVIDADE: ESSA LINHA AGORA TAMBÉM É VENDIDA ATACADO! Tintas acrílicas multiuso, pois podem ser usadas em diversos materiais com resultados excelentes, como: cerâmica, vidro, porcelana, madeira, isopor, E.V.A., gesso, papel, cortiça, couro, tela e tantos outros que você quiser. Isso mesmo, ela pode ser usada inclusive em isopor, pois é HIDROSSOLÚVEL! Por ser totalmente solúvel em água, é quase inodora, de fácil limpeza, secagem rápida e não tóxica. Importante lembrar que a Linha Tri*Artística traz ainda os vernizes: o verniz impermeabilizante e o de acabamento, também solúveis em água e apresentados em embalagem de 100 ml. Além das mais de 50 lindas cores semi brilho, há ainda 10 cores metálicas que vão encantar você. A Linha Tri*Artística pode ser adquirida em embalagens de 25 ml (Kit Máster) e 100 ml (Kit Diamante). E agora, você pode comprar embalagens de 1000 ml de qualquer cor das tintas com desconto que variam de 51,7% a 80,8% sobre o preço sugerido no varejo. Esta é mais uma parceria que a Triarte quer estabelecer com os proprietários e professores de ateliers e lojas de artesanato. Entre em contato por email triarte@triarteprodutos.com.br com o assunto: Compra no Atacado. Terei o maior prazer em lhe atender.
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
33
34
Ateliê Obra Prima Denise Monteiro de Barros e Natália, sua filha, são as proprietárias deste charmoso espaço, dedicado às artes, chamado Ateliê Obra Prima.
Denise Monteiro de Barros conta-nos que desde muito jovem já tinha contato com desenho artístico, pintura em óleo e artesanato em geral. Mas, foi em meados dos anos 70, em uma viagem ao nordeste do país, que se apaixona pela cerâmica, ao visitar o atelier de Francisco Brennand. Encantou-se pelas peças do grande artista e decidiu que este seria também o seu caminho nas artes. A partir de então, buscou informações e iniciou seu trabalho, cada vez mais se dedicando e aprofundando seus conhecimentos nessa área.
Natália Monteiro de Barros, crescida em meio à arte, seguiu os passos da mãe. Em 2000, aliam-se como sócias e, assim, nasce o Ateliê Obra Prima. Denise e Natália dedicam-se ao comércio de obras de arte, peças artísticas de madeira, cerâmica, acessórios de decoração, material de pintura em cerâmica e cursos de cerâmica e tela. Os cursos de cerâmica são muito animados, produtivos e procurados. Existem ainda os cursos de madeira, patchwork e tela ministrados por outros professores. Há, para um futuro próximo, um projeto de cursos de fusing. Triarte Produtos
Fogo & Arte
35
Ateliê Obra Prima & Triarte Indústria “São mais de 30 anos dedicados às artes do fogo. No início, além da cerâmica, eu trabalhei com vidro e porcelana. Hoje, me dedico mais à cerâmica. Desde o começo, entrei em contato com os produtos da Triarte. Nossa parceria, que atravessa estas três décadas, deve-se em primeiro lugar pela seriedade da firma, além disso, pelo atendimento imediato, bons produtos e, depois de tanto tempo, pela cordialidade que pauta a relação entre o atelier e os proprietários da empresa” Denise,
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
36
Triarte Produtos
Fogo & Arte “Argila, a matéria mãe, queimada em grande ou pequeno fogo, alta temperatura ou pouco menos, forno a gás, lenha, elétrico... Qualquer técnica: baixo ou sobre esmalte, raku, engobe, maiólica... Sempre uma alegria, sempre um espanto, sempre uma admiração, sempre o belo, quase nunca uma tristeza (Oh, quebrou!). Sempre um sonho realizado”, Denise. Dentro do baixo esmalte, a técnica preferida de Denise é a aquarela. “Gosto muito da Linha Tri*Bellacor. Há uma grande variedade de lindas e intensas cores. Talvez, por esta intensidade das cores, sejam mais econômicas. A aderência é muito boa. Gosto de falar também da diluência destes esmaltes, que apresentam ótima granulometria, proporcionando filetes bem fininhos e excelente sombreado” Acrescenta Denise.
PÇA ROTARY CLUBE, 186 CITY RIBEIRÃO RIBEIRÃO PRETO - SP | CEP 14021-355 (16) 39161838 | (16) 39162262 WWW.ATELIEOBRAPRIMA.COM.BR / obra.prima.5855
Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.
37
38
CATÁLOGO Triarte
P
produtos de excelente padrão de qualidade e ótimos preços, além de muitas cores disponíveis! A Triarte se orgulha de estar no mercado há mais de 30 anos, e por isso vem sempre buscando inovação, para que seus produtos atendam à necessidades de cada cliente.
Confira algumas NOVIDADES!!! As amostras servem apenas como referência, podendo existir uma pequena divergência entre as cores
Esmalte Cerâmico Efeito Reativo
Azul Marinho GEL T/ TRF1184
Verde Oliva GEL T/ TRF 5020
Marrom Chocolate GEL T/ TRF 1090
Ambar Topázio GEL T / TRF 1088
Verde Palha GEL T/ TRF 1089
Clique aqui para comprar as cores disponíveis Triarte Produtos
Fogo & Arte
39
Esmalte Cerâmico Fosco
Branco GEL T/ TRF 1001
Vision GEL T/ TRF 1006
Azul Claro GEL T/ TRF 1007
Verde Primavera GEL T/ TRF 1008
Manteiga GEL T/ TRF 1012
Clique aqui para conferir e comprar as cores disponíveis
Esmalte Cerâmico Triquelê
Triquelê 400 Grafite
Triquelê 417 Cinza Escuro
Triquelê 446 Manteiga
Triquelê 448 Rosa Lilás
Triquelê 455 Celeste
Clique aqui para conferir e comprar as cores disponíveis
A Triarte também comercializa produtos como: solventes, tintas para artesanato, matérias - primas, entre outros...Valorize ainda mais suas peças com os produtos da Triarte. Entre no nosso site triarteprodutos.com.br e BOAS COMPRAS! Especialmente para o artista plástico amante das artes do fogo.