Automne • Fall
2014
First Impressions Reversible Vest / Gilet réversible 10322O-5870 Moss Green / Mousse verte Top / Haut 9932O-5236 Wheat Field / Champ de blé Pant / Pantalon 10129O-803G Moss Green / Mousse verte
Premières Impressions
2
First Impressions Reversible Vest / Gilet réversible 10322O-5870 Moss Green / Mousse verte Top / Haut 9932O-5236 Wheat Field / Champ de blé Pant / Pantalon 10129O-803G Moss Green / Mousse verte
Premières Impressions
3
First Impressions Dress / Robe 10119O-5359 Aubergine / Aubergine
Premières Impressions
4
First Impressions Jacket / Veston 10327O-518 Geranium / Géranium Top / Haut 10238O-5946 Geranium / Géranium Pant / Pantalon 50624O-1028 Midnight Sky / Ciel de minuit
Premières Impressions
5
First Impressions Sweater / Chandail 10269O-6018 Peony Stripe / Rayure pivoine Pant / Pantalon 10241O-583 Dk Aubergine / Aubergine foncĂŠe
Premières Impressions
6
First Impressions Blouse / Blouse 10236O-5852 Peony / Pivoine Pant / Pantalon 10263O-6053 Wheat Field / Champ de blé
Premières Impressions
7
First Impressions Sweater / Chandail 10188O-5651 Wheat Field Multi / Champ de blé mélangé Pant / Pantalon 10310O-5670 Ecru / Écru
Premières Impressions
8
First Impressions Jacket / Veston 9670O-860C Aubergine / Aubergine Top / Haut 10245O-538 Cream / Crème Pant / Pantalon 10391O-5933 Moss Green / Mousse verte
Premières Impressions
9
First Impressions Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 10192O-5653 Wheat Field / Champ de blĂŠ Cami / Camisole 10151O-5706 Aubergine / Aubergine Skirt / Jupe 10306O-5540 Aubergine / Aubergine
Premières Impressions
10
First Impressions Jacket with removable sleeves / Veston avec manches détachables 10323O-5870 Aubergine / Aubergine Top / Haut 10150O-5145 H Moss Green / Mousse verte mélange Pant / Pantalon 9144O-5811 Moss Green / Mousse verte
Premières Impressions
11
First Impressions Dress / Robe 10333O-5979 Dk Moss Green / Mousse verte foncĂŠe
Premières Impressions
12
First Impressions Coat / Manteau 10313O-5940 Moss Green / Mousse verte Top / Haut 10150O-5145 Peony / Pivoine Pant / Pantalon 10129O-803G Moss Green / Mousse verte
Premières Impressions
13
First Impressions Top / Haut 10304O-5943 Aubergine / Aubergine Pant / Pantalon 8895O-803G Black / Noir
Premières Impressions
14
First Impressions Jacket / Veston 9911O-5902 Ecru / Écru Top / Haut 8549O-5145 Ecru / Écru Pant / Pantalon 10310O-5670 Moss Green / Mousse verte
Premières Impressions
15
Scottish Moors Blouse / Blouse 10339O-6017 African Violet / Violette Africaine Skirt / Jupe 10380O-5982 Black / Noir
Paysage Écossais
16
Scottish Moors Jacket / Veston 10336O-5940 African Violet / Violette Africaine Sweater / Chandail 10172O-835 African Violet / Violette Africaine Pant / Pantalon 10315O-685N H Steel / Acier mélange
Paysage Écossais
17
Scottish Moors Jacket / Veste 10376O-5585 African Violet / Violette Africaine Top / Haut 10151O-5706 Aubergine / Aubergine Pant / Pantalon 8896O-803H H Charcoal / Charbon mĂŠlange
Paysage Écossais
18
Scottish Moors Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 10195O-5748 Striking Teal Multi / Sarcelle saisissante mĂŠlange Top / Haut 10012O-5706 Striking Teal / Sarcelle saisissante Pant / Pantalon 10391O-5933 Striking Teal / Sarcelle saisissante
Paysage Écossais 19
Scottish Moors Sweater / Chandail 10194O-5167 Grey Mix Multi / Gris mélange Skirt / Jupe 10274O-583 Black / Noir
Paysage Écossais
20
Scottish Moors Reversible Vest / Gilet réversible 9713O-5831 Peacock Green / Paon vert Sweater / Chandail 10193O-5506 Striking Teal Multi / Sarcelle saisissante mélange Pant / Pantalon 10241O-583 Black / Noir
Paysage Écossais 21
Scottish Moors Dress / Robe 10198O-5909 Black Multi / Noir mélange
Paysage Écossais
22
Scottish Moors Jacket / Veston 10338O-736 Black / Noir Top / Haut 10393O-5145 Peacock Green / Paon vert Pant / Pantalon 10270O-5626 Black / Noir
Paysage Écossais
23
Scottish Moors Blouse / Blouse 10364O-6008 Mulberry / Mûre Cami / Camisole 10151O-5706 Black / Noir Pant / Pantalon 10391O-5524 Black / Noir
Paysage Écossais
24
Scottish Moors Dress / Robe 10294O-5954 Striking Teal / Sarcelle saisissante
Paysage Écossais
25
Scottish Moors Top / Haut 10378O-5983 Black / Noir Cami / Camisole 10151O-5706 Striking Teal / Sarcelle saisissante Pant / Pantalon 10300O-5592 Black / Noir
Paysage Écossais
26
Scottish Moors Coat / Manteau 10363O-5961 Dk Pistachio / Pistache foncée Top / Haut 10307O-5938 Peacock Green / Paon vert Pant / Pantalon 8895O-803H H Charcoal / Charbon mélange
Paysage Écossais
27
Scottish Moors Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 10200O-6018 Black multi / Noir mélange Top / Haut 10149O-5928 Cream / Crème Pant / Pantalon 10392O-203N Titanium / Titane
Paysage Écossais
28
Simply Sumptuous Sweater / Chandail 10239O-5167 H Butterscotch Marl / Caramel mĂŠlange Top / Haut 9692O-5145 H Butterscotch / Caramel mĂŠlange Pant / Pantalon 10312O-6046 Espresso / Expresso
Simplement Somptueux
29
Simply Sumptuous Dress / Robe 9787O-5981 Espresso / Expresso
Simplement Somptueux
30
Simply Sumptuous Coat / Manteau 10345O-5797 Butterscotch / Caramel Top / Haut 10295O-5937 Butterscotch / Caramel Pant / Pantalon 10247O-5933 Espresso / Expresso
Simplement Somptueux
31
Simply Sumptuous Jacket / Veston 10416O-6035 Dk Butterscotch / Caramel foncĂŠ Top / Haut 10277O-6001 Espresso / Expresso Pant / Pantalon 10315O-685N Black / Noir
Simplement Somptueux
32
Simply Sumptuous Blouse / Blouse 9322O-5382 Lavender Blush / Poudre de lavande Pant / Pantalon 10240O-5524 Butterscotch / Caramel
Simplement Somptueux
33
Simply Sumptuous Top / Haut 10296O-5984 H Butterscotch / Caramel mélange Pant / Pantalon 9801O-5797 Pewter / Étain
Simplement Somptueux
34
Simply Sumptuous Dress / Robe 10384O-20 Saddle Brown / Cuir brun
Simplement Somptueux
35
Simply Sumptuous Sweater / Chandail 10182O-5449 Palest Peach Multi / Pêche pâle mélange Pant / Pantalon 10309O-5676 Cream / Crème
Simplement Somptueux
36
Simply Sumptuous Jacket / Veston 10159O-5984 H Butterscotch / Caramel mélange Top / Haut 10149O-5928 Cream / Crème Pant / Pantalon 10240O-5524 Espresso / Expresso
Simplement Somptueux
37
Simply Sumptuous Jacket / Veston 10329O-5593 Chutney / Chutney Top / Haut 10152O-5930 Cream / Crème Pant / Pantalon 10266O-5939 Chutney / Chutney
Simplement Somptueux
38
Simply Sumptuous Sweater / Chandail 10181O-5712 Saddle Brown Multi / Cuir brun mĂŠlange Pant / Pantalon 10129O-803G Espresso / Expresso
Simplement Somptueux
39
Simply Sumptuous Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 10180O-6058 Palest Peach Multi / Pêche pâle mélange Cami / Camisole 10151O-5706 Canvas / Toile Pant / Pantalon 9801O-5797 Dk Chutney / Chutney foncé
Simplement Somptueux 40
Simply Sumptuous Vest / Gilet 10160O-5999 Espresso / Expresso Top / Haut 10152O-5930 Espresso / Expresso Pant / Pantalon 10166O-203M Espresso / Expresso
Simplement Somptueux
41
Simply Sumptuous Top / Haut 10383O-5994 Espresso / Expresso Pant / Pantalon 10240O-5524 Espresso / Expresso
Simplement Somptueux
42
Simply Sumptuous Jacket / Veston 10343O-5580 Ecru / Écru Top / Haut 9692O-5145 Ecru / Écru Pant / Pantalon 10272O-5798H H Steel / Acier mélange
Simplement Somptueux
43
Simply Sumptuous Dress / Robe 10352O-5798 Espresso / Expresso
Simplement Somptueux
44
Simply Sumptuous Vest / Gilet 10158O-5947 Black / Noir Top / Haut 10251O-5145 H Butterscotch / Caramel mĂŠlange Pant / Pantalon 10309O-6023 Black / Noir
Simplement Somptueux
45
Simply Sumptuous Jacket / Veston 10403O-6011 Cream / Crème Top / Haut 10308O-5990 H Grey / Gris mélange Pant / Pantalon 10272O-5798 H Saddle Brown / Brun cuir mélange
Simplement Somptueux
46
Avant Garde Coat / Manteau 10347O-6013 Scottish Moors / Paysage ĂŠcossais Blouse / Blouse 10131O-5852 Blue Ribbon / Ruban bleu Pant / Pantalon 10391O-5524 Black / Noir
Avant Garde
47
Avant Garde Cardigan / Cardigan 10148O-5145 Blue Night / Nuit bleue Top / Haut 10299O-5145 Blue Night / Nuit bleue Pant / Pantalon 10385O-5956 Dk Blue Ribbon / Ruban bleu foncĂŠ
Avant Garde
48
Avant Garde Coat / Manteau 10356O-5999 Blue Ribbon / Ruban bleu Pant / Pantalon 10095O-969 Black / Noir
Avant Garde
49
Avant Garde Dress / Robe 10377O-5798 Cranberry / Canneberge
Avant Garde
50
Avant Garde Blouse / Blouse 10358O-5382 Cayenne Pepper / Poivre de cayenne Pant / Pantalon 10360O-5798 Black (Blue) / Noir (Bleu)
Avant Garde
51
Avant Garde Sweater / Chandail 10205O-5916 Cranberry Multi / Canneberge mĂŠlange Pant / Pantalon 10165O-803H H Charcoal / Charbon mĂŠlange
Avant Garde
52
Avant Garde Coat / Manteau 10450O-6054 Cranberry / Canneberge Sweater / Chandail 10285O-835 Cream / Crème Pant / Pantalon 50411O-1028 Midnight Sky / Ciel de minuit
Avant Garde
53
Avant Garde Top / Haut 10402O-6025 Black / Noir Pant / Pantalon 10360O-5798 Black (Blue) / Noir (Bleu)
Avant Garde
54
Avant Garde Dress / Robe 10388O-5942 Blue Night / Nuit bleue
Avant Garde
55
Avant Garde Dress / Robe 10368O-5628 Black / Noir
Avant Garde
56
Avant Garde Jacket / Veston 10301O-5798 Cranberry / Canneberge Top / Haut 10249O-5624 Black / Noir Skirt / Jupe 10375O-5628 Black / Noir
Avant Garde
57
Avant Garde Dress / Robe 10297O-6003 Ecru / Écru
Avant Garde
58
Avant Garde Coat / Manteau 10357O-5977 Cranberry / Canneberge Top / Haut 10397O-5852 Black / Noir Pant / Pantalon 10247O-5933 Black / Noir
Avant Garde
59
60
Campaign Pages • Pages de campagne
Cover • Couverture
Page 59
Page 61
Coat / Manteau 10442O-6051 Lt Butterscotch / Caramel pâle
Coat / Manteau 10357O-5977 Cranberry / Canneberge
Sweater / Chandail 10282O-5959 Chutney Multi / Chutney mélange
Top / Haut 10251O-5145 Ecru / Écru
Top / Haut 10397O-5852 Black / Noir
Skirt / Jupe 10351O-860 Espresso / Expresso
Inside Cover • Verso de Couverture
Pant / Pantalon 10247O-5933 Black / Noir
Jacket / Veston 10362O-5980 Black / Noir
Page 60
Dress / Robe 10341O-5980 Black / Noir
Dress / Robe 10425O-6043 Royal Purple / Pourpre royal
Page 64 Jacket / Veston 50720O-1347 Black / Noir
61
Showroom • Salle de montre MONTRÉAL - Salle de montre
7445 chemin de la Côte-de-Liesse Bureau 300 Saint-Laurent, QC H4T 1G2 T 514 322 5337 / 888 584 4225 F 514 322 4717
DALLAS - Showroom
2050 N.Stemmons Freeway Suite 14571 Dallas, TX 75207 T 214 712 8650 F 214 712 8655
Canada ALBERTA / BRITISH COLUMBIA / COLOMBIE-BRITANNIQUE / MANITOBA / SASKATCHEWAN Margulius Agency 223-1951 Glen Drive Vancouver, BC V6A 4J6 T 604 377 8282 (Ted) T 604 682 2605 (Jennifer) F 604 682 8703 goulidge007@gmail.com hmadden@vanfx.com
ONTARIO
David Aronovitch Apparel 69 Wingold Ave, Unit 108 Toronto, ON M6B 1P8 T 416 597 8300 F 416 597 3872 darono29@gmail.com (David)
QUÉBEC
Agence Christian Girard 700 rue Alain no:304 Québec, QC G1X 4Y6 T 418 871 0505 F 418 871 4467 M 418 563 0344 christian_girard_01@hotmail.com
NOUVEAU-BRUNSWICK / TERRE-NEUVE-et-LABRADOR / NOUVELLE-ÉCOSSE / NEWFOUNDLAND / NEW BRUNSWICK / NOVA SCOTIA / P.E.I. Ray Jessome P.O. Box 50016 RPO Southdale Dartmouth NS B2Y 4S2 T 902 469 1909 / 1 877 469 1909 F 902 469 1906 / 1 877 283 8185 theclothingguy@ns.sympatico.ca
United States • États-Unis OREGON / WASHINGTON ALASKA / N. IDAHO Judy Billings Sales 2644B N.W. 62nd St. Seattle, WA 98107 T 206 706 1763 F 206 706 1768 C 206 550 1836 jbillings@bigplanet.com
62
CALIFORNIA / NEVADA ARIZONA / HAWAII Lee & Connie Smith Sales 35409 N. Via Tramonto Phoenix, AZ 85086 T 209 482 7125 F 623 225 7212 connandlee@cox.net Lee & Connie Smith Sales California Mart Bldg. 110 E. 9th St., Ste. A-307 Los Angeles, CA 90079
COLORADO / S. IDAHO / MONTANA / UTAH / WYOMING Laurie Elledge 5272 W. Holly Hill Drive Boise ID, 83703 T 208 867 2349 F 208 938 1162 laurieelledge@gmail.com
United States • États-Unis TEXAS / NEW MEXICO
Jenna Rountree 2050 N. Stemmons Freeway, Suite 14571 Dallas, TX 75207 T 214 712 8652 C 214 600 9987 F 214 712 8655 jrountree@tribal-inc.com
N.DAKOTA / S.DAKOTA MINNESOTA / IOWA
Steve Barger Co. Inc. Steve Barger and Gayl Emola Minneapolis Mart/UMAGA 10301 Bren Rd, West Orange Ste 370 Minnetonka, MN 55343 T 952 767 0803 / 1 888 898 5804 F 952 767 0805 C 612 636 6407 (Steve) bargersj@msm.com (Steve)
NEBRASKA / UPPER-MICHIGAN WISCONSIN Wendy Watson Steve Barger Co. Inc. 602 E. Peston St Box 178 Stanwood, IA 52337 T 563 452 4130 F 563 452 4130 C 319 325 1234 wendy602@live.com
NEW YORK / NEW JERSEY PENNSYLVANIA Bruce Butler 515 Arthur Drive Cherry Hill, NJ 08003 T 856 429 2502 F 856 429 0798 C 856 287 4447 bbut13@camcast.net
MISSOURI / KANSAS
Nancy Detrick 5135 Fillmore Court Davenport, IA 52806 T 563 381 7237 F 888 564 6620 ndetrick@tribal-inc.com
MARYLAND / S. NEW JERSEY / WASHINGTON D.C.
Thomas Lenahan 905 Wafford Lane Bethlehem, PA 18017 T 610 861 2690 C 610 217 1048 F 610 861 1276 tom.lenahan@hotmail.com
ILLINOIS / OHIO LOWER-MICHIGAN / INDIANA
Nancy Leonard & Associates 1206 Garfield Harvard, IL 60033 C 815 354 9821 (Nancy) C 815 566 7065 (Shannon) F 815-943-5000 nancyleonard@ymail.com
GEORGIA / ALABAMA TENNESSEE / KENTUCKY Tom Falkner 1009 Woodside Dr. Brentwood, TN 37027 Atlanta Showroom 9N315 T 615 373 0055 F 615 373 7323 C 615 969 2302 teftenn@aol.com (Tom)
CAROLINA / N. S. CAROLINA / VIRGINIA / S. WEST VIRGINIA Lee Miller 6321 Indian Hills Ln. Climax, NC 27233 Atlanta Showroom 9N315 T 336 674 5748 F 336 674 6015 C 336 210 3911 wleemiller@bellsouth.net
VERMONT / MAINE / NEW HAMPSHIRE / MASSACHUSETTS / CONNECTICUT / RHODE ISLAND
Christine Pekar Charlie Stebbins P.O. Box 46 67 Wentworth Rd. East Baldwin, ME 04024 T 207 787 3508 F 207 787 4017 C 207 650 5749 (Chris) C 207 650 5577 (Charlie) cpekar@fairpoint.net (Christine)
ARKANSAS / LOUISIANA / MISSISSIPPI / OKLAHOMA
Richard Hicks Slight Edge Apparel LLC 105 Hunters Hill Circle Argyle, TX 76226 T 940 488 1066 C 214 392 4475 F 972 584 9127 richard@slightedgeapparel.com
FLORIDA
Tom Stein & Associates 1719 N. Palmway Lake Worth, FL 33460 T 561 533 0310 F 561 533 0166 C 561 254 2544 ccskydad@gmail.com
63
64
TRIBA Automne • Fall
2014
65
Urban Graffiti Vest / Gilet (page 67) 50664O-1321 Charcoal / Charbon Dress / Robe 50667O-1276 Dk Indigo / Indigo foncĂŠ
Graffiti Urbain
66
67
68
Urban Graffiti Jacket / Veston 50633O-1289 Black / Noir Top / Haut 50645O-1305 H Moon Rock / Roche lunaire mĂŠlange Pant / Pantalon 10240O-5524 Black / Noir
Graffiti Urbain
69
70
Urban Graffiti Jacket / Veston 50646O-1306 Black / Noir Top / Haut 50694O-1341 Wheat Field / Champs de blĂŠ Pant / Pantalon 50624O-1028 Black / Noir
Graffiti Urbain
71
Urban Graffiti Top / Haut 50697O-5386 Purple Sky / Ciel pourpre Pant / Pantalon 50631O-1351 Dk Cerulean / Céruléen foncé
Graffiti Urbain
72
Urban Graffiti Sweater / Chandail 50638O-576 H Charcoal / Charbon mĂŠlange Pant / Pantalon 50631O-1351 Mahogany / Acajou
Graffiti Urbain
73
Urban Graffiti Top / Haut 50670O-5386 Berry Wine / Vin des baies Reversible Pant / Pantalon réversible 50629O-1285 Dk Cerulean / Céruléen foncé
Graffiti Urbain
74
Urban Graffiti Sweater / Chandail 50637O-5817 H Smoke Grey / Gris fumĂŠ Pant / Pantalon 50640O-1211 Black / Noir
Graffiti Urbain
75
Urban Graffiti Sweater / Chandail 50639O-5167 Grey Mix Marl / Gris mĂŠlange Top / Haut 50676O-1333 Black / Noir Pant / Pantalon 50624O-1028 Black/noir
Graffiti Urbain
76
Urban Graffiti Blouse / Blouse 50678O-1328 Black / Noir Reversible Pant / Pantalon réversible 50640O-1211 Bronze reversible to Black / Bronze réversible à noir
Graffiti Urbain
77
Urban Graffiti Reversible Vest / Gilet réversible 50641O-1301 Black (to grey) / Noir (sur gris) Top / Haut 50645O-1305 H Charcoal / Charbon mélange Reversible Pant / Pantalon réversible 50640O-1211 Black / Noir
Graffiti Urbain
78
79
Urban Graffiti Cardigan / Cardigan 50644O-1300 H Pearl / Perle mĂŠlange Top / Haut 50649O-1304 Black Multi / Multi noir Pant / Pantalon 50711O-1300 Black / Noir
Graffiti Urbain
80
Urban Graffiti Jacket / Veston 50622O-1322 Dk Cerulean / CĂŠrulien foncĂŠ Shirt / Chemisier 50684O-1334 Mahogany / Acajou Pant / Pantalon 50630O-1028 Midnight Sky / Ciel de minuit
Graffiti Urbain
81
Urban Graffiti Sweater / Chandail 50635O-1295 H Charcoal Multi / Charbon mĂŠlange Skirt / Jupe 50721O-1293 Black / Noir
Graffiti Urbain
82
83
Urban Graffiti Sweater Cardigan / Cardigan en tricot 50718O-5167 Denim Multi / Denim mĂŠlange Reversible Pant / Pantalon rĂŠversible 50629O-1285 Purple Sky / Ciel pourpre
Graffiti Urbain
84
Urban Graffiti Top / Haut 50690O-1298 Purple Sky / Ciel pourpre Pant / Pantalon 50625O-1353 Black / Noir
Graffiti Urbain
85
86
Urban Graffiti Sweater Cardigan (4 Ways to Wear) / Cardigan en tricot (4 façons de porter) 50636O-6018 H Charcoal / Charbon mélange Pant / Pantalon 50630O-1351 Dk Cedar / Cèdre foncé
Graffiti Urbain
87
Urban Graffiti Jacket / Veston 50660O-1320 Tan / Brun halé Top / Haut 50679O-1329 Cerulean / Céruléen Skirt / Jupe 50722O-1353 Indigo / Indigo
Graffiti Urbain
88
Urban Graffiti Top / Haut 50699O-1339 Dk Cedar / Cèdre foncé Skirt / Jupe 50708O-1288 Soft Indigo / Indigo
Graffiti Urbain
89
90
Urban Graffiti Jacket / Veston 50611O-1319S Mahogany / Acajou Top / Haut 50690O-1298 Mahogany / Acajou Reversible Pant / Pantalon rĂŠversible 50629O-1285 Mahogany / Acajou
Graffiti Urbain
91
Urban Graffiti Top / Haut 50687O-1221 Mahogany / Acajou Pant / Pantalon 50656O-1350 Gunmetal / Gris mĂŠtal
Graffiti Urbain
92
Urban Graffiti Top / Haut 50716O-1354 Black / Noir Pant / Pantalon 50717O-1293 Black / Noir
Graffiti Urbain
93
Urban Graffiti Top / Haut 50675O-1298 Cerulean / CerulĂŠen Reversible Pant / Pantalon rĂŠversible 50629O-1285 Mahogany / Acajou
Graffiti Urbain
94
Urban Graffiti Jacket / Veston 50658O-1318 Lt Indigo / Indigo p창le Shirt / Chemisier 10326O-6005 White / Blanc Pant / Pantalon 50630O-1028 Black / Noir
Graffiti Urbain
95
96
Urban Graffiti Jacket / Veston 50661O-1319 Black / Noir Shirt / Chemisier 50700O-1346 Berry Wine / Vin de baies Pant / Pantalon 50628O-1211 Dusty Grey / Gris poudrĂŠ
Graffiti Urbain
3
TRIBA
4