N°1//2019
A Season of Prosperity
中 国 会 季 刊
一 月 至 三 月
二 零 一 九 年
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
Words from the General Manager
总 经 理 献 语
Andrew Mah General Manager
Bountiful Blessings The Chinese New Year marks a new season filled with joy, prosperity and good fortune. It is a time to honour our parents, bless our children and gather our loved ones for a festive meal. The China Club is pleased to present our CNY Set Menus that are replete with delicacies specially created for this season. The Chinese culture is rich in symbolism, and our food echoes this tradition. Start the meal with the tossing of the auspicious yu sheng, a CNY staple, and choose from a variety of exquisite toppings such as lobster, abalone and sea whelk. Every ingredient in this vibrant dish carries meaning, from the shredded carrots that represent a stream of fortune coming your way (鸿运当头), to the sprinkling of ground peanuts that depicts a home overflowing with gold and silver (金银满屋). It is believed that the higher you toss the yu sheng, the greater your fortune, so roll up your sleeves and toss away!
Next, savour our CNY specials such as the Stewed Whole Abalone & Dried Oyster served with Pan-fried Rice Flour Roll with Preserved Meats, Pan-fried Fillet of Marble Goby served with Fried Five Grains Rice & Preserved Meats, and Stewed Dried Oyster & Whole Conpoy with Sea Moss. Then, end your meal on a sweet note with our pan-fried nian gao, a perennial CNY favourite. CNY is not just about prosperity but also the reunion of families. We warmly invite you to partake of this meaningful celebration at The China Club, with a panoramic view of our cityscape surrounded by our lush Oriental décor steeped in heritage. We look forward to having you and your loved ones with us.
CNY Closure: We will be closed from 5 Feb to 6 Feb 2019 for the festive season. We will resume business on 7 Feb 2019.
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
新加坡中国会
1
THEN
历 史
1819-2019: Remembering our History This year, Singapore celebrates 200 years of modern history—and we have much to be thankful for. When Sir Stamford Raffles first landed in this country, he was attracted to its natural deep harbour, fresh water supplies and timber. Our strategic location near the Straits of Malacca also meant that trade could flow easily between British India and China. He decided to establish Singapore as a free port, which attracted tremendous amounts of trade globally and brought on an influx of multiracial immigrants. Today, we are reaping the fruits of Sir Stamford Raffles’ vision. Singapore has been ranked the top maritime capital of the world since 2015. It is also the world’s second busiest port in terms of total shipping tonnage. From the 52nd floor where The China Club is at, you can view this important landmark in Singapore’s history—the vast piece of land at Tanjong Pagar Terminal where the old port used to reside.
2
新加坡中国会
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
NOW
The new port will eventually relocate to a bigger space in Tuas, equipped with better facilities to handle more complex shipments and chart new frontiers. This relentless pursuit of fresh ideas, improvements and excellence is the legacy left to us by our forefathers. It was through their hard work, perseverance and sacrifice that Singapore was able to transform from a third-world to the first-world nation that it is today. We have come a long way since 1819. But we cannot take our success for granted. In a state like ours, growth never stops. As Singapore embarks on its bicentennial year, let us remember the contributions of our pioneer generation even as we endeavour to soar our country to greater heights. Here’s to an abundance of wealth, health and wisdom in the coming year.
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
新加坡中国会
3
会 员
New Membership Launch The China Club is one of Singapore’s most exclusive private dining club. As a member, you can enjoy exquisite Chinese cuisine yearround with a spectacular view of the skies from 52 storeys high. Choose from a one-year or a two-year membership and receive perks such as spousal cards. If you’re already familiar with The China Club, refer us to your friends and enjoy referrer incentives up to $480 in dining vouchers.
Ashley Tan Membership Executive
TYPES OF MEMBERSHIP
ENTRANCE FEE
1-Year Term Individual
S$2,000 + GST
2-Year Term Individual
S$3,000 + GST
1-Year Term Corporate
S$3,800 + GST
2-Year Term Corporate
S$4,800 + GST
(Valid from 1 Nov ’18 – 31 Mar ’19)
Contact Ashley Tan from our Membership Department at 6820 2386 (ext 29) or email ashley@chinaclub.com.sg for more information.
4
新加坡中国会
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
A Celebratory Feast Pamela Tan (left) Catering Manager Jeny Ng (right) Banquet Coordinator Pamela Tan (left) Catering Manager Jeny Ng (right) Catering Executive
Enjoy a selection of the finest seafood prepared by our chef, from classics such as Stewed Sea Cucumber with Assorted Mushrooms & Seasonal Vegetables, to dishes with a creative twist like our Baked Dried Oyster with Honey Sauce. Our CNY Set Menus start from $138 and our CNY Cocktail Reception starts from $88. CNY PACKAGES
MENU PRICE
Bountiful Menu
$138 per person
Prosperity Menu
$168 per person
Abundance Menu
$228 per person
CNY Cocktail Reception
收 工 宴 开 工 宴
$88 per person & above
Prices are subject to prevailing taxes.
For more information, please contact Pamela Tan or Jeny Ng at 6820 2386 (ext 12/13) or email them at events@chinaclub.com.sg CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
新加坡中国会
5
南瓜野菌龙虾汤 Lobster Bisque with Pumpkin Puree & Morel
Chef’s Recommendations 南瓜野菌龙虾汤 Lobster Bisque with Pumpkin Puree & Morel 每位 $48.00 per pax
椰盅黄汤炖桃胶雪莲子 Double-boiled Peach Tree Sap & Snow Lotus Seed in Superior Broth in Whole Coconut 每位 $38.00 per pax
瑞士扣黑猪腩排 Stewed Kurobuta Spare Rib with Tomato, Potato & Onion 每位 $30.00 per pax
龙珠袈裟影玉带 Pan-seared Scallop wrapped with Rice Flour Roll in Champagne Sauce topped with Caviar & Flying Fish Roe 每位 $28.00 per pax
6
新加坡中国会
生炒鸳鸯鸡球 Symphony of Deep-fried Chicken stuffed with Minced Shrimp & Sautéed Sliced Chicken with Bamboo Shoots
厨 师 推 介
每位 $22.00 per pax
迷你香酥鸭伴沙律 Deep-fried Boneless Duck coated with Mashed Yam served with Salad in Vinaigrette Dressing 每位 $18.00 per pax
金华鸳鸯蔬 Braised Dual Vegetables with Sliced Yunnan Ham
Yim Yiu Wing Executive Chef
每位 $18.00 per pax
酒糟茭笋爆围虾 Poached Shrimp & Bamboo Shoot with Rice Wine Lees 每位 $18.00 per pax
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
Prices are subject to prevailing taxes.
翡翠大虾卷 (嘻哈乐洋洋) Deep-fried Prawn Rolled with Bell Pepper & Coriander
CNY Chef’s Recommendations 红烧蚧肉大鲍翅 (锦绣展前程) Braised Superior Shark’s Fin Soup with Crab Meat
珊瑚扒芦笋 (花开大富贵) Braised Fresh Asparagus with Crab Meat & Roe
每位 $68.00 per pax
每位 $18.00 per pax
蚝皇扣海参蚝豉 (心想事就成) Stewed Sea Cucumber & Dried Oyster with Superior Oyster Sauce
黄金玉带拼油泡玉带 (金银铺满屋) Combination of Deep-fried Scallop coated with Egg Yolk Sauce & Sautéed Scallop with Yellow Chives & Straw Mushroom
每位 $28.00 per pax
极品酱爆碧绿斑球 (年年行好运) Sautéed Grouper Fillet with Seasonal Vegetable in Signature Hoisin Sauce 每位 $26.00 per pax
每位 $18.00 per pax
春 节 厨 师 推 介 二 零 一 九 年
竹笙扒鼎湖上素 (竹报喜平安) Stewed Lo-han Vegetable with Bamboo Piths 每位 $18.00 per pax
翡翠大虾卷 (嘻哈乐洋洋) Deep-fried Prawn Rolled with Bell Pepper & Coriander 每位 $22.00 per pax
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
新加坡中国会
7
2
3
春 节 点 心 精 选 二 零 一 九 年
1
1
发菜带子饺 (生意展兴隆) Steamed Scallop & Sea Moss Dumpling
2
荔茸凤尾虾 (嘻嘻哈大笑) Deep-fried Shrimp & Mashed Yam Fritter
3
香焗鸡肉挞 (宾客常满座) Baked Mini Chicken Tart
CNY Dim Sum Selection 2019 如意上素饺 (祝君常如意) Steamed Yellow Fungus & Spinach Dumpling
荔茸凤尾虾 (嘻嘻哈大笑) Deep-fried Shrimp & Mashed Yam Fritter
每件 $2.80 per piece
每件 $2.80 per piece
香焗鸡肉挞 (宾客常满座) Baked Mini Chicken Tart
香蕉明虾卷 (招财又进宝) Deep-fried Shrimp & Banana Roll
每件 $3.00 per piece
每件 $2.80 per piece
晶莹虾饺皇 (天赐有口福) Steamed Crystal Har Kao
椰汁煎年糕 (年年佳高升) Pan-fried Sweetened Glutinous Rice Cake (Nian Gao)
每件 $2.80 per piece
每件 $2.50 per piece
蜜汁叉烧包 (笑口时常开) Steamed Char Siew Bun 每件 $2.80 per piece
瑶柱煎萝卜糕 (步步齐高升) Pan-fried Radish Cake with Dried Conpoy 每件 $2.80 per piece
发菜带子饺 (生意展兴隆) Steamed Scallop & Sea Moss Dumpling
韭黄带子肠粉 (长年有玉戴) Rice Flour Roll with Scallop & Yellow Chives 每条 $5.00 per roll
八宝茶汤丸 (八宝庆团圆) Hot Sweetened Eight Treasure Tea with Glutinous Rice Dumpling 每位 $8.00 per pax
每件 $2.80 per piece
8
新加坡中国会
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
Prices are subject to prevailing taxes.
2c
2a 2b
1
3
4
1
鱼形椰汁年糕 (每份600克) Fish Shape Glutinous Rice Cake (600g)
2a
蜜汁腰果 (每瓶220克) Honey Glazed Cashew Nuts (220g)
2b
蜜汁合桃 (每瓶220克) Honey Glazed Walnut (220g)
2c
腊味罗卜糕 (每份650克) Steamed Turnip Cake with Preserved Meats (650g)
3
乳猪全体 (烹煮前5公斤) Barbecued Whole Suckling Pig (Raw Weight 5kg)
4
鸳鸯捞生 (三文鱼, 海螺片) Salmon & Sea Whelk Yu Sheng
CNY Takeaway 2019 Planning to celebrate the Chinese New Year at your home or the office? Let us bring your banquet to you! From our prosperity yu sheng to barbecued whole suckling pig, The China Club CNY Takeaway Menu offers a scrumptious selection of our finest dishes for you to enjoy at your own convenience. For more information, please contact Reservation at 6820 2388 or email at reservations@chinaclub.com.sg
春 节 外 卖 精 选 二 零 一 九 年
Orders must be placed at least one working day in advance. Collection time is between 11am and 9pm, Monday to Saturday.
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
新加坡中国会
9
春 节 套 餐 二 零 一 九 年
蜜汁焗蚝豉 (心想迎好市) Baked Dried Oyster with Honey Sauce
CNY Set Menus 2019 Bountiful Menu 招财进宝福禄宴 每位 $138.00 per person (供两位或以上用/Minimum 2 persons)
三文鱼捞生 (人人皆齐捞起) Prosperity Salmon Yu Sheng 蜜汁焗蚝豉 (心想迎好市) Baked Dried Oyster with Honey Sauce 舞茸螺头炖鸡汤 (金鸡喜来报喜) Double-boiled Chicken & Sea Whelk Soup with Maitake
葱花煎笋壳鱼拼腊味炒五色苗 (年年庆有馀) Pan-fried Fillet of Marble Goby served with Fried Five Grains Rice & Preserved Meats 姜汁汤丸拼年糕（家家庆团圆） Pan-fried ‘Nian Gao’ & Glutinous Rice Dumpling in Ginger Syrup
鲜什菇扒海参时蔬 (财源滚滚来) Stewed Sea Cucumber with Assorted Mushrooms & Seasonal Vegetables
10
新加坡中国会
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
Prices are subject to prevailing taxes.
翡翠玉带拼黄金虾球 (堆金更又积玉) Combination of Sautéed Scallop with Vegetable & Deep-fried Prawn coated with Egg Yolk Sauce
蚝豉扣5头鲜鲍鱼拼腊味煎肠粉 (发财迎好市) Stewed Whole Abalone & Dried Oyster served with Pan-fried Rice Flour Roll with Preserved Meats
Prosperity Menu
Abundance Menu
金玉满堂如意宴
大吉大利鸿运宴
每位 $168.00 per person (供两位或以上用/Minimum 2 persons)
每位 $228.00 per person (供两位或以上用/Minimum 2 persons)
螺片三文鱼捞生 (人人皆齐捞起) Prosperity Salmon & Sea Whelk Yu Sheng
龙虾三文鱼捞生 (人人皆齐捞起) Prosperity Salmon and Lobster Yu Sheng
古法鸡煲大生翅 (财源达三江) Double-boiled Shark’s Fin Soup with Chicken
油泡玉带拼黄金虾球 (金银铺满屋) Combination of Sautéed Scallop with Vegetable & Deep-fried Prawn coated with Egg Yolk Sauce
翡翠玉带拼黄金虾球 (堆金更又积玉) Combination of Sautéed Scallop with Vegetable & Deep-fried Prawn coated with Egg Yolk Sauce
花胶鸡炖大鲍翅（花开齐富贵） Double-boiled Superior Shark’s Fin Soup with Fish Maw & Chicken
发菜柱甫焖蚝豉（横财迎好市） Stewed Dried Oyster & Whole Conpoy with Sea Moss
鸳鸯鱼子伴窝蛋 (三星齐拱照) Sous Vide Egg Topped with Caviar & Flying Fish Roe in Champagne Sauce
极品酱焗鲈鱼拼香港生面 (年年皆有馀) Baked Sea Perch Fillet with Signature Hoisin Sauce served with Braised Hong Kong Noodle
蚝豉扣5头鲜鲍鱼拼腊味煎肠粉 (发财迎好市) Stewed Whole Abalone & Dried Oyster served with Pan-fried Rice Flour Roll with Preserved Meats
牛油果雪糕拼擂沙汤丸 (一团喜和气) Sweetened Glutinous Rice Dumpling coated with Crunchy Peanut & Chilled Avocado Cream topped with Ice-cream
合时水果盘拼年糕 (一团喜和气) Pan-fried ‘Nian Gao’ & Fresh Fruits Platter
Prices are subject to prevailing taxes.
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
新加坡中国会
11
长 征 酒 吧
12
新加坡中国会
Toast It Up! Sunset Happy Hours Wind down after a hard day’s work at our Long March Bar with our well-curated wines, whiskies and cocktails. Our happy hour takes place every day, from 5pm to 9pm, where you can enjoy 20% to 30% off select beverages.
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
Vincent Phang Operations Manager
Prices are subject to prevailing taxes.
Wines of the Quarter
Howard Park Miamup Sauvignon Blanc 2017 Origin: Margaret River, Australia
$88
Classic fruit and spice aromas of gently poached citrus give a fresh, lively and vibrant wine, yet the soft lime zest and chalk-like acidity give it a bright and clean finish.
Howard Park Miamup Chardonnay 2017 Origin: Margaret River, Australia
$88
Fleshy primary fruit laced with nutmeal, lemon and brioche. A fine, chalk-like texture, bright acidity and subtle oak add length, dimension and structure to the wine.
Howard Park Flint Rock Pinot Noir 2017 Origin: Great Southern, Australia
$95
This Pinot Noir boasts enticing notes of rose, soft red berries and spices. The palate has vibrant berry fruits with silky tannins and a soft mineral acidity, adding length and finish.
Gemtree Bloodstone Shiraz 2014 Origin: McLaren Vale, Australia
$98
Aromatic wine with notes of red berries and complex earthy undertones. The palate is soft and generous, layered with berries and hints of cinnamon and spice.
Howard Park Abercrombie Cabernet Sauvignon 2014 Origin: Margaret River, Australia
$188
The Abercrombie Cabernet Sauvignon boasts aromas of black, blue and red berries, seasoned with sweet mint, freshly rubbed savoury herbs, vanilla and mocha. The weight of the fruit is opulent and dense. This fine Cabernet finishes with great length of flavour, balance and poise.
CHINA CLUB QUARTERLY NEWS JAN - MAR 2019
新加坡中国会
13
历 史 简 介
Did you know? The Singapore Botanic Gardens dates as far back as 1822. The idea was first conceived by Sir Stamford Raffles, who had built a garden near his home at Fort Canning to introduce the cultivation of economic crops. However, the garden languished after he departed from Singapore. It took 30 years before an agri-horticultural society founded the Singapore Botanic Gardens in Tanglin. Today, the Gardens is managed by the National Parks Board, and in 2015, it became Singapore’s first UNESCO World Heritage Site.
China Club Investment Pte Ltd 168 Robinson Road #52-01 Capital Tower Singapore 068912 Tel: +65 6820 2388 Fax: +65 6820 2788 Website: www.chinaclub.com.sg