Inovação (* ) & ( % (5# % $) ( 38 ) 0 $ $* )* %, #
Ação social %$ ) (, " % ( *%( ) +, $*+ " )% ( *( " % %# %#+ $ !%, # 0 $ )
Ensinando com poesia "4# )* #+" ( $%) !%, $) % 0 *% " *+( * # 4# ) ( * %$ +()% " * (0( % +) %$) $* / ( )*+ $* ) )% ( $ )) &( ) (, 32% % 0 $ (( % ( ) " (%
Boa iniciativa )*+ $* ) &(% ))%( ) / # (* # #+(%) ) %" #+$ & " & ( $ ( %( ) 0 $ 32% &
Apresentações culturais em destaque no interior "4# ) ( +# #%# $*% & ( &( # 32% ) &(% +38 ) * .*+ ) ) * & ) ( %$ ) % % % 0) $ %$* % 0& ) * # 4# ( &( ) $* # +# %&%(*+$ & ( '+ %) "+$%) &%)) # ) .&( )) ( (* )* # $* +( $* ) 9"* # ) ) # $ ) %( # #+ * ) ) &( ) $* 38 ) +# ) %" / 32% )*+ $* ) &(% ))%( ) 0 $ )
A
ESCOLA #> > > >
:
:
&
: : : $ > > !> >
:
!> ># != ! >" >
: :% :
: : :
" > "># > <#! > $> > >
>
:
> ! ">" >
!
:
:
:0:
: :
:
#>
8
!> ># !>
:
># 6
Alunos artistas
:*21/ > > ">#! ># >% > >
:
6 !
!
>! # !>
> !
!
: (
" <#! > $> > >
:
>
># 6
6 !
"
: % ""
% ! <
6
: : : ""
:
!
: ':
: : ":
## <#! > $> > >
:
:
>
># 6
6 !>
:
!6 $ ! '<
: : : : 4:,,)4: : : : : 4: : $ : : :8: : :# :9: : 5:6/+7:,++/8-/)):9:: !5:6/+7:,+2+8,+./
:6
: 7 6
5:0-3-),8)/)
1D2 *+ 8+7 :2' 45479:3/*'*+ 5'7' 6:+ 48 +89:*'39+8 548 8'2 '57/247'7 ' 1+/9:7' + ' +8)7/9' ' 5'79/7 *+ '88:3948 *+ /39+7+88+ )41+9/;4 4 4/?8 3' !439' *4 ?5/8 9'2(D2 45479:3/>' '48 04;+38 8+ +=57+88'7+2 '79/89/)'2+39+ 3?541/8 2 )/*'*+8 )424 $/1;A3/' !1'3'19/3' *+ 4/?8 + 9'39'8 4:97'8 5+7)477/*'8 5+1' +6:/5+ *' %7/(:3' 3'8 J19/2'8 8+2'3'8 '8 )+7/ 2H3/'8 *+ 57+2/'CI+8 *'8 2+1.47+8 7+*'CI+8 )+79'2+39+ 3B4 9+7/'2 4 2+824 (7/1.4 3B4 ,488+2 48 3J2+748 '79F89/)48 '57+8+39'*48 47'2 +85+ 9?):148 *+ *'3C' *+ 9+'974 +3,/2 2:/9'8 + */,+7+39+8 '(47*'-+38 8+2 57+ 2:/94 (+2 '57+8+39'*'8 &2 8.4< *+ +25+3.4 + *+*/)'CB4 3B4
'5+3'8 *48 9'1+394848 '1:348 2'8 9'2(D2 *48 )7/'9/;48 + *+*/)'*48 574,+8847+8 6:+ 5'88'2 2+8+8 57+5' 7'3*4 48 3J2+748 424 :2' ,472' *+ 7+)43.+)+7 + '-7'*+)+7 4 97'('1.4 '79F89/)4 '8 5?-/ 3'8 + *+89' +*/CB4 97'>+2 :2' 2'9D7/' +85+)/'1 84(7+ 4 '88:394 3*+ D 5488F;+1 9+7 :2' 5+6:+3' 248 97' *' 6:'1/*'*+ *48 97'('1.48 1D2 *' 2'9D7/' '88/3'*' 5+1' 0473'1/89' $'7' '88/'34 6:+ 3'8 J19/2'8 8+2' 3'8 ;+2 ,'>+3*4 :2' -7'3*+ )4(+79: 7' *4 4/?8 3' !439' *4 ?5/8 4 8)41' 97'> 4:9748 9+2'8 5+79/3+39+8 )424 +397+;/89' )42 4 */7+947 *' '8' & /38 *' :;+39:*+ !+ :73/+7 ' 9/9:/CB4 6:+ 57+89' :2 -7'3*+ 97'('1.4 +2 ,';47 *' )42:3/*'*+ 04;+2
ESPAÇO PARA FOMENTAR O DEBATE, OS ARTIGOS PUBLICADOS NESTA SEÇÃO NÃO TRADUZEM A OPINIÃO DO JORNAL
Intercâmbio cultural aumenta as chances de sucesso profissional? 7+85489' D M8/2N /39+7)A2 (/4 ):19:7'1 57424;+ :2' ;+7 *'*+/7' 97'38,472'CB4 3' ;/*' *4 '1:34 + )438+6:+39+2+39+ /884 7+57+8+39' :2 */,+7+3)/'1 ;'1/484 3' (:8)' 547 :2' )414)'CB4 574,/88/4 3'1 *+ *+89'6:+ 3*+5+3*+39+ *' ,472'CB4 ')'*E2/ )' 9+7 :2 8+-:3*4 4: 9+7)+/74 /*/42' D ,:3*'2+39'1 5'7' :2 574,/88/43'1 '1)'3 C'7 )'7-48 *+ 8:)+884 547 2'/8 6:+ 8+ ,'C' ):7848 34 7'8/1 ' ,1:E3)/' *' 1F3 -:' 3472'12+39+ D )436:/89'*' )42 :2' ;/;E3)/' 34 +=9+7/47 '/8 6:+ 4 '57+3*/>'*4 *+ :2 /*/4 2' 4 /39+7)A2(/4 ):19:7'1 574547)/43' :2 -7'3*+ +37/6:+)/2+394 5+884'1 43-+ *48 5'/8 + *48 '2/-48 4 +89: *'39+ 57+)/8' +3,7+39'7 2:/948 */1+2'8
*/?7/48 ,'94 *+ 8+ ;/;+7 ,47' *4 5'F8 +2 :2 14)'1 *+8)43.+)/*4 )42 5+8 84'8 3:3)' ;/89'8 97'> -7'3*+8 97'38 ,472'CI+8 3' ;/*' *+ 6:+2 5'88' 547 +89' +=5+7/E3)/' $'/7 *' >43' *+ )43,4794 D 2:/94 548/9/;4 54/8 D 57+)/84 1/*'7 )42 8/9:' CI+8 *4 )49/*/'34 6:+ 8+ 9473'2 )42 51/)'*'8 6:'3*4 8+ +89? /2+784 +2 :2' 4:97' ):19:7' 7+8:19'*4 D :2 -7'3*+ )7+8)/2+394 + '2'*:7+)/2+394 6:+ 8+ 7+,1+9+ 9'2(D2 34 A2(/94 574,/88/43'1 9473'3*4 ' 5+884' 2'/8 57+5'7'*' 5'7' 48 *+8',/48 /2548948 547 :2' +257+8' '9:'12+39+ 397+ 48 6:+ 0? *42/3'2 :2 8+-:3 *4 /*/42' .? '6:+1+8 6:+ 459'2 547 ,'>+7 ):7848 *+ +=9+38B4 4: 574,/88/43' 1/>'39+8 ,47' *4 7'8/1 4 6:+ 8+ 9473' :2
*/,+7+3)/'1 +2 7+1'CB4 '48 )'3*/*'948 6:+ 3B4 5'88'7'2 5+1' 2+82' +=5+7/E3 )/' %+7 ':1'8 )42 574,+8847+8 +897'3-+/ 748 54*+ '0:*'7 4 574,/88/43'1 ' '251/'7 8+:8 .47/>439+8 +5+3*+3*4 *4 *+89/34 + *4 5+7F4*4 *+ ):784 *4 '1:34 *+ /39+7)A2(/4 D 548 8F;+1 )438+-:/7 :2 97'('1.4 7+2:3+7'*4 8 45479:3/*'*+8 ;'7/'2 2:/94 547 14)'1 D54)' *4 '34 + +8,47C4 5+884'1 + ')47*4 )42 4 3F;+1 *4 /*/42' + *4 -7': *+ /3897:CB4 *4 +89:*'39+ D 5488F ;+1 )438+-:/7 (438 +257+-48 3' 57G57/' ?7+' *+ '9:'CB4 4 7+94734 '4 7'8/1 )+79'2+39+ 8+ +3)4397' :2 )+3?7/4 (+2 ,';47?;+1 2 -+7'1 48 +85+)/'1/89'8 +2 7+):7848 .:2'348 )489:2'2 41.'7 )42 (438 41.48 48 )'3*/*'948 6:+ ;/;+7'2 :2'
+=5+7/E3)/' 34 +=9+7/47 ,1:E3)/' 3' 1F3 -:' + 4 '2'*:7+)/2+394 57424;/*4 -'3.'2 548/)/43'2+394 *+ *+89'6:+ 348 574)+8848 *+ 7+)7:9'2+394 + 8+1+CB4 $+ 4 )'3*/*'94 9'2(D2 57++3).+7 48 *+2'/8 7+6:/8/948 841/)/9'*48 5+1' ?7+' +2 6:+89B4 8:'8 ).'3)+8 8+7B4 2:/94 2'/4 7+8 *48 6:+ 9/;+7'2 '5+3'8 +=5+7/E3)/'8 34 7'8/1 439:*4 D /25479'39+ 1+2(7'7 6:+ 4 (42 *+8+25+3.4 + 4 8:)+884 3:2' )'77+/7' 3B4 *+5+3*+2 '5+3'8 *+ :2 /39+7)A2(/4 + 8/2 *4 )425742+9/2+394 *4 574,/88/43'1 8:'8 .'(/1/*'*+8 9D)3/)'8 + .:2'3'8 '8 4 /39+7)A2(/4 ):19:7'1 54*+ '0:*'7 + 2:/94 " !
Além de promover a arte e o desenvolvimento da leitura e escrita, festival de poesia em escola debate a preservação do bioma Cerrado
-
!
" "
*
#
!
!"
# !
$
"
!!
!
#
!
!
!
)
Educando com arte #
!$
'8&$5 B 80 75$%$/+2 '(6$),$'25 3$5$ 48$/48(5 352)(6625 86$5 $ 32(6,$ &202 )250$ '( &216&,(1 7,;$5 26 $/8126 62%5( $ 1(&(66,'$ '( 35(6(59$5 2 0(,2 $0%,(17( B 80 '(6$ ),2 $,1'$ 0$,25 (6$),26 $ 3$57( $/,$5 32(6,$ &20 ('8&$A@2 $0%,(17$/ B $ 352 3267$ '( 352)(6625(6 '$ 6&2/$ 81,&,3$/ 52) H 0B/,$ (51$1'(6 $57,16 ( '26 2/B*,26 67$'8$,6 $548( $17$ 58; ( (1,12 (686 (0 2,?1,$ 48( -81726 '(6(192/9(0 &20 26 $/8126 2 &21&8562 2(7,;$1'2 3(/2 (55$'2 2%-(7,92 '2 &21&8562 B $/(57$5 26 $/8126 62%5( $ ,03257?1&,$ '$ 35(6(59$ A@2 '2 ,20$ 2 6(*81'2 0$,25 '$ 0B5,&$ '2 8/ ( 352029(5 $ (:35(66@2 325 0(,2 '$ 352'8A@2 7(:78$/ (9(1 72 48( 5(G1( $/8126 352)(6625(6 ( &2081,'$'( 7(0 &202 80 '26 25*$1, ;$'25(6 2 ('8&$'25 (29$/'2 2&+$ (*81'2 (/( $/B0 '$ ,03257?1&,$ '( 6( 35(6(59$5 2 0(,2 $0%,(17( 26 $/8126
(192/9,'26 &20 2 352-(72 35(&,6$0 &21+(&(5 0$,6 $ 32(6,$ *C1(52 /,7(5=5,2 7@2 ,03257$17( J 6 3(662$6 $&+$0 48( 1,1*8B0 0$,6 *267$ '( 32(6,$ 1@2 B $66,0 += 08,7$6 48( *267$0K '(67$&$ (29$/'2 35(3$5$A@2 '$6 (6&2/$6 3$5$ 2 &21 &8562 48( (67( 12 )2, 5($/,;$'2 (0 6(7(0%52 &20(A28 0(6(6 $17(6 80 (6)25A2 &2/(7,92 '( 6(86 352)(6625(6 26 $/8126 &20(A$5$0 $ 6( 35(3$5$5 3$5$ 2 &21&8562 $,1'$ 12 0C6 '( 0$,2 25$0 48$752 0(6(6 (6&5(9(1'2 ( (19,$1'2 26 7(:726 $26 ('8&$'25(6 !0 75$%$/+2 48( 7(9( 2 '(6)(&+2 &20 80$ *5$1'( ( $1, 0$'$ )(67$ 1$6 '(3(1'C1&,$6 '$ 6&2/$ 81,&,3$/ 52) H 0B/,$ (51$1'(6 $57,16 12 $548( &$/$172 12 G/7,02 ',$ (9(172 7(9( $35(6(17$AF(6 086, &$,6 &20 $ $1'$ ),&,$/ '$ 2/D&,$ ,/,7$5 548(675$ '( ",2/(,526 '2 67$'2 '( 2,=6 $/B0 '( $35(6(17$AF(6 $57D67,&$6 '( $/8126 '$6 (6&2/$6 (192/9, '$6 1$ $A@2 2 /2&$/ $&217(&(5$0 625 7(,26 '( 35C0,26 ( (175(*$ '( 752)B86
3$5$ 352)(6625(6 (0 5(&21+(&,0(172 $2 (6)25A2 1$ 35(3$5$A@2 '2 (9(172 $ (:(03/2 '$ ('8&$'25$ '5,$1$ $0326 80$ '$6 +20(1$*($'$6 '$ 12,7( L
<
85$17( $ )(67$ 1$ ,167,78,A@2 '( (16,12 )2, 5($/,;$'$ $ (6&2/+$ '$6 0(/+25(6 32(6,$6 '$ (',A@2 '2 2(7,;$1'2 3(/2 (55$'2 $5$ ,662 )2, )250$'2 80 -G5, 48( 7(9( $ 35(6(1A$ '( ('8&$'25(6 5(35(6(17$17( '$ 5,%81$ '2 /$1$/72 $/B0 '2 $0%,(17$/,67$ 9$18,5 81(6 ( 7$0%B0 '2 35(6,'(17( '$ *C1&,$ 81,&,3$/ '2 (,2 0%,(17( ('52 #,/621 $ 2325781,'$ '( 2 *(6725 '(67$&28 $ ,03257?1&,$ '2 &21&8562 J!0 (9(172 &202 (66( 02675$ $ ,03257?1&,$ '$ ('8&$A@2 $0%,(17$/ %,20$ '2 (55$'2 5(35(6(17$ 12 (1752 (67( '2 5$6,/ %,/+F(6 '( .0M 66( (1&21752 $-8'$ 1$ &216&,(17,;$A@2 '$ 35(6(59$A@2 '$ 1$785(;$ ( $ 6&2/$ 0B/,$ (51$1'(6 B 6(035( 35(2&83$'$ &20 $ 1$785(;$K '(67$&28 2 *(6725 $ 2&$6,@2 ('52 #,/621 7$0%B0 )$/28
$ $ #)(
" !
"
!! !
" # # !
62%5( $ 48$/,'$'( '26 7(:726 352'8;,'26 3(/26 (678'$17(6 J 6 $/8126 ),;(5$0 %(/$6 32(6,$6 62%5( 2 (55$'2 48( 928 '(,:$5 1$ %,%/,27(&$ '$ 3$5$ 48( 2875$6 &5,$1A$6 3266$0 /(5 0$,6 7$5'(K 5(66$/728 (/2*,$'2 75$%$/+2 '26 $/8 126 '$ (6&2/$ 7(9( &202 ,163,5$A@2 3$5$ $ 352'8A@2 7(:78$/ $ 32(7,6$ 25$ 25$/,1$ 48( *$1+28 12 ',$ '2 (9(172 80 0(025,$/ 48( '(67$&28 '(7$/+(6 '( 68$ 9,'$ ( 2%5$ $57,&,3$5$0 '2 &21&85 62 $/8126 '2 I $2 H $12 ( 26 48$752 35,0(,526 &2/2&$'26 )25$0 35(0,$'26 85$17( 2 (9(172 2 352)(6625 (29$/'2 2&+$ 5(66$/728 48( )2, 3266D 9(/ 9(5,),&$5 80$ *5$1'( (92/8A@2 1$ (6&5,7$ '26 $/8126 $ 3$57,5 '$ 35(3$5$A@2 '26 7(:726 85$17( 2 3(5D2'2 $/B0 '( (6&5(9(5 26 (678'$17(6 '$6 ,167,78,AF(6 '( (16,12 (192/9,'$6 12 352-(72 7$0%B0 ),;(5$0 $55(&$'$A@2 '( $/,0(1726 (0 48( 2 '2$'25 *$1+$9$ 80 &8320 3$5$ 3$57,&,3$5 '( 6257(,26 '( 35C0,26 12 ',$ '2 &21&8562 6 $/,0(1726 $55(&$'$'26 )25$0 '(67,1$'26 3$5$ '8$6 ,167,78,AF(6 48( &8,'$0 '( &5,$1A$6 &$5(17(6
Apoio à juventude Casa da Juventude Pe. Burnier, que presta atendimentos diversos para a comunidade jovem, comemora neste mês três décadas de existência
#
!$
167,7872 '( 250$A@2 66(6625,$ ( (648,6$ 89(1,/ $ $6$ '$ 89(178'( $'5( 851,(5 ! &20(025$ 12 0C6 '( 2878%52 75C6 'B&$'$6 '( )81'$A@2 ,167,78,A@2 7(0 &202 80 '26 3523E6,726 75$%$/+$5 48(67F(6 5(/$&,21$'$6 > &,'$'$1,$ &20 $ -89(178'( (032%5(&,'$ $ 6('( '$ ! /2&$/,;$'$ 12 (725 (67( !1,9(56,7=5,2 26 -29(16 32'(0 3$57,&,3$5 '( ',9(5626 352-(726 (175( (/(6 89(178'( (035( ",9$ ( 7$0%B0 $7,9,'$'(6 '2 (1752 '( ()(5C1&,$6 (0 ,5(,726 80$126 6 352-(726 7C0 (0 0B',$ $/8126 ',9,','26 (175( 785126 ( 02'$/,'$'(6 ( $&25'2 &20 2 ',5(725 '$ $-8 $'5( 21$6 $59$/+2 2 75$%$/+2 &20 $ -89(178'( 1$ ,167,78,A@2 B 3$87$'2 (0 75C6 (,:26 &(175$,6 $ $66,67C1&,$ 62&,$/ 48( ,1&/8, &2/2&$A@2 352),66,21$/ $ (63,5,78$/,'$'( ( $,1'$ 352-(726 /,*$'26 $26 029,0(1726 62&,$,6 ( 32/D7,&$6 3G%/,&$6 J 86&$026 '$5 0(/+25(6 &21',AF(6 '( 9,'$ 3$5$ 48( 2 -29(0 $0$'85(A$ ( &5(6A$ 352),66,21$/0(17( ( +80$1$0(17( 6835,1'2 $/*80$6 '(),&,C1&,$6 48( 3266$ 7(5 (0 &$6$ 1$ (6&2/$ 12 &D5&8/2 '( $0,*26 ( 1$ 5(*,@2 21'( (/( 9,9(K (:3/,&$ 2 ',5(725 '2 /2&$/ $ ,167,78,A@2 6@2 $7(1','26 -29(16 1$ )$,:$ (7=5,$ '( $ $126 (0 6,78$A@2 '( 98/1(5$%,/,'$'( 62&,$/ &$7E/,&26 28 '( 2875$ 5(/,*,@2 &5,67@ 025$'25(6 '$ 3(5,)(5,$ '( 2,?1,$ ( 5(*,@2 2 /2&$/ $/B0 '26 &85626 26 -29(16 7$0%B0 7C0 $ 2325781,'$'( '( 3$57,&,3$5 '( 2),&,1$6 '(
!
$
A
9+'974 *'3C' /3,472?9/)' +397+ 4:97'8 '9/;/*'*+8 $4(7+ +88+8 + 4:9748 '88:3948 !'*7+ 43'8 6:+ '88:2/: ' */7+CB4 *' '0: .? )+7)' *+ :2 '34 + 2+/4 ,'14: '4 8)41' Fale um pouco sobre a criação da Casa? & D :2' 4(7' *' 425'3./' *+ +8:8 +8:F9'8 *4 7'8/1 + 8:7-/: )42 ' ,/3'1/*'*+ *+ *'7 ,472'CB4 5'8947'1 ' 04;+38 *' )42:3/*'*+ 3/)/'12+39+ +88+ '54/4 +7' 842+39+ 5'7' 04;+38 *' /-7+0' 2'8 ;+3*4 ' 3+)+88/*'*+ + '8 )43*/CI+8 *' 0:;+39:*+ ' /389/9:/CB4 ,4/ 942'3*4 4:97'8 ,7+39+8 + .40+ '9+3*+ '*41+8)+39+8 + 04;+38 *' 5+7/,+7/' *+ 4/A3/' + 7+-/B4 De que forma a CAJU atua? '0: 9+2 )424 4(0+9/;4 97E8 ,7+39+8 *+ '9:'CB4 :2 57/2+/74 51'34 .? :2 5740+94 *+ '88/89E3)/' 84)/'1 ;419'*4 5'7' ' 0:;+39:*+ 2'/8 +254(7+)/*' 43*+ 8+ (:8)' 4,+7+)+7 5488/(/1/*'*+8 5'7' +88+8 04;+38 )424 )414)'CB4 574,/88/43'1 )7+8)/2+394 '2'*:7+)/2+394 :2' ;/;E3)/' )42 4,/)/3'8 348 )'2548 *+ 9+'974 *'3C' /3,472?9/)' 5740+94 *+ ;/*' 6:+89I+8 ,'2/1/'7+8 + *+ ,D $+-:3*4 D :2' ?7+' 5'8947'1 6:+ 97'('1.' ' +85/7/9:'1/*'*+ ;419'*' 5'7' ' /-7+0' )'9G1/)' )42 2'3.B8 *+ 47'CB4 +=+7)F)/48 +85/7/9:'/8 '88+8847/' 5'7' -7:548 *+ 04;+38 ):784 *+ )'5')/9'CB4 5'7' 1/*+7+8 *+ 04;+38 547 J19/24 3:2 9+7)+/74 51'34 97'('1.'248 5740+948 1/-'*48 '48 24;/2+3948 84)/'/8 541F9/)'8 5J(1/)'8 '88/89E3)/' 84)/'1 Há um público específico a ser atendido? 8 5740+948 '9+3*+2 04;+38 *+ ' '348 +2 8/9:'CB4 *+ ;:13+7'(/1/*'*+ 4: +2 7/8)4 !4*+2 8+7 04;+38 )'9G1/)48 4: *+ 4:97' 7+1/-/B4 )7/89B !7+)/8'2 8+7 04;+38*+ ('/=' 7+3*' Qual a condição do jovem que procura a casa? $B4 04;+38 *+ 5+7/,+7/' + )42 2+347 7+):784 +)43H2/)4 6:+ 3472'12+39+
9E2 :2' ;/*' 84,7/*' 04;+2 ).+-' 3' )'8' )42 54:)' /3897:CB4 '1-:38 9E2 */,/):1*'*+8 5'7' 8+ +=57+88'7 ' '0: 574547)/43' ' +88+8 04;+38 2'/8 *4 6:+ :2 8/251+8 '57+3*/>'*4 (:8)'248 *'7 2+1.47+8 )43*/CI+8 *+ ;/*' 5'7' 6:+ 4 04;+2 '2'*:7+C' + )7+8C' 574,/88/43'12+39+ + .:2'3'2+39+ 8:57/3*4 '1-:2'8 *+,/)/E3)/'8 6:+ 5488' 9+7 +2 )'8' 3' +8)41' 34 )F7):14 *+ '2/-48 + 3' 7+-/B4 43*+ +1+ ;/;+ 6:/ 48 04;+38 9'2(D2 7+)+(+2 '0:*' 58/)41G-/)' 5'7' '0:*'7 3'8 8:'8 */,/):1*'*+8 )49/*/'3'8 E que tipo de abordagens são realizadas com os jovens no Centro de Defesa de Direitos Humanos (CDDH) que existe na instituição? 5740+94 *+ */7+/948 .:2'348 D '(+794 5'7' 94*48 48 '1:348 *' & '(47*' 94*48 48 9/548 *+ '88:3948 ;419'*48 '4 '85+)94 84)/'1 %'2(D2 '0:*' 34 )43;F;/4 ,'2/1/'7 + 34 )/)14 *+ '2/>'*+8 !7424;+248 )438)/+39/>'CI+8 +2 74*'8 *+ )43;+78' *+('9+8 5'79/7 *'F ' )43;/;E3)/' ;'/ 2+1.47'3*4 5740+94 '9+3*+ 6:'16:+7 6:+89B4 1/-'*' '48 */7+/948 .:2'348 Em quais outras áreas a Casa da Juventude atua? '0: '9:' 9'2(D2 3' *+,+8' *'8 2/347/'8 *48 -7:548 */8)7/2/3'*48 84)/'12+39+ 4,+7+)+ '88+8847/' 5'79/)/5' *48 )438+1.48 2:3/)/5'/8 *+ '88/89E3)/' 84)/'1 */7+/94 *' )7/'3C' + *4 '*41+8)+39+ 89'248 8+257+ 57+8+39+8 34 )'254 *' 541F9/)' 5J(1/)' Como a instituição se mantém? E como é o formado o quadro de funcionários? #+)+(+248 :2' ;+7(' '3:'1 *' 425'3./' *+ +8:8 57+8+39'248 :2 47C'2+394 +1+ D '574;'*4 + ' ;+7(' D */8543/(/1/>'*' B4 7+)+(+248 5'974)F3/48 ":'394 '4 6:'*74 5+884'1 '1D2 *48 ,:3)/43?7/48 ,/=48 *' /389/9:/CB4 3G8 )439'248 9'2(D2 )42 ;41:39?7/48 )41'(47'*47+8 + +89'-/?7/48 1-:38 *+1+8 8B4 += '1:348
Para quais outros perfis de jovens, além dos já citados, a CAJU presta atendimento? '0: 7+)+(+ 04;+38 6:+ ):257+2 2+*/*'8 84)/4+*:)'9/;'8 + 9'2(D2 04;+38 6:+ 57+)/8'2 *+ .47'8 +=97'):77/):1'7+8 3'8 :3/;+78/*'*+8 '8' +89'(+1+)+ :2' 7+1'CB4 (4' )42 4 04;+2 + 6:'3*4 +1+8 )4251+9'2 4 5+7F4*4 *+ 97'('1.4 '6:/ 54*+2 ;419'7 )424 +89'-/?7/48 ;41:39?7/48 ;/8/9'39+8 E como o senhor avalia os reflexos do trabalho realizado na Casa nestas três décadas?
.0-(#2- 34#,23"# #+.0# '4 " -$#0#!# "'4#01 1 2'4'" "#1 . 0 -1 (-4#,1 ,- !-,20 230,- #1!-* 0 ,20# #* 1 -$'!', "# ',$-0+82'! # !'" " ,' 2# 20- " ,: # 301- "# "3! :9- #+ '0#'2-1 3+ ,-1 *-! * -1 (-4#,1 2<+ !-+. ,& +#,2.1'!-*>%'!- /3# 2 + ;+ ; #12#,"'". 0 -1 $ +'*' 0#1 0 . 02'!'. 0 "-1 .0-(#2-1 " ; ,#!#1180'- 2#0 #,20# # ,-1 1 *3,-1 /3# #129',1!0'2-1 , ',12'23':9- 0#!# #+ 36'*'- 1'2. 11 "# '" # 4-*2 . 0 ! 1 ',12'23':9- -1 (-4#,1 2 + ;+ .-"#+ . 02'!'. 0 "# 3* 1 "# " ,: 9- +','120 "-1 0'2+-1 !-+- 120##2 " ,!# # 0# ) 1 " 34#,23"# 2 + ;+ "'1.-,' '*'7 . 0 -1 (-4#,1 3+ ' *'-2#! - *-! * &8 3+ #,20"# 123"-1 # -!3+#,2 :9#12#1 20',2 ,-1 "# 23 :9- #+ #,#$=!'- " !-+3,'" "# (-4#+ !#0! "# +'* (-4#,1 $-0 + 2#,"'"-1 .#* 30 ,2# #11# 2#+.- - .0',!'. * *#+ " ',12'23':9- ; !-,20' 3'0 . 0 !-,1203:9- "# ?3+ -320- +3,".-11=4#*@ '1 "#2 *&#1 1- 0# 1 # 1#31 .0-(#2-1 .-"#+ 1#0 - 2'"-1 ,1'2# 555 ! 1 " (34#,23"# -0% 0
! 5'79/7 *4 :3/;+784 *4 04;+2 + *'8 8:'8 *+2'3*'8 ;+7/,/)'248 6:+ ' & +89? '9+3*+3*4 '8 3+)+88/*'*+8 *+1+8 !+7)+(+248 4 7+)43.+)/2+394 *' 84)/+*'*+ '4 34884 97'('1.4 '8 5'79/)/5'CI+8 348 )438+1.48 '76:/*/4)+8+ )43,/'3C' 6:+ /389/9:/CI+8 *+548/9'2 +2 3G8 %:*4 /884 D 7+,1+=4 *+ 6:+ 4 +8,47C4 7+'1/>'*4 3' /389/9:/CB4 3+88'8 97E8 *D)'*'8 +89? 8+3*4 7+)43.+)/*4 + -+7'3*4 (438 ,7:948
Um palco de troca de aprendizagem! As apresentações culturais nas entregas de prêmios são gratas surpresas que emocionam a quem comparece aos eventos. Isso é talento, é criatividade dos alunos expressada pela arte
) & ))% ) %! *5# ))% #+ * ) $ %(# 38 ) &%(4# %(# ) +* " / ( %# $ ( *+ % % '+ ) * # )&%$6, " & ( % &(% ))% % &( $ ( %) "+$%) 4 '+ , /( ( $3 $ + 32% ))% &%('+ '+ $ % )* + 32% 4 %$)*(+6 & "%) # $ %) &( $ / # &( , " # ) $%, ) %(# ) " ( *, $* ( 32% %#+$ 32% $*( ) %" "+$% '+ ,2% ( $* ( % 0"% % %$'+ )* % ) ( (6* % *2% , " %)%) & ( %(# 32% +# 2% %$) $* ( )&%$)0, " ) +) ( *%) , ( ) $ )% )) # & $) ( # + 32% 4 * # 4# ) % ( ( # $ %) '+ &%)) # %&%(*+$ / ( %) )*+ $* ) (( # $* ) '+ ,2% +. " 0 "%) $% ) $,%", # $*% )+ ) &* 8 ) & ( % ) ( / ( ( ) % ( $ % $%, ) " ) %#& *5$ ) &(7&( ) '+ ,2% .& $ ( & &( $ (
'+ $ % $ ) )%" $ ) $*( &(5# %) % % 0) $ %$* % 0& ) ) &( ) $* 38 ) +"*+( ) ) ! & " $3 %$* 32% )*7( ) " # 32% &% ) ) $ $* (&( * 32% #9) ) %+ & 3 ) * *( ) *( $) %(# # ) # #%# $ *%) 9$ %) '+ $ $* # & ) &(% ))% ( ) (* / ) +$ ) ) %" ( ) 4 '+ #+ * ) #+ $3 ) )2% " $3 ) & "% &% ( ( * ,% %) )*+ $* ) # , $*% %) )& *0 +"%) )2% $ ( %) %" %) $+# # )*+( %( ) )%$) $* ) ) + %) # $* ) %" %) & ( '+ !+$* # $* %# " * " $*% $ , + " %) (* )* ) % ) %) ! & ( *% #% %$ $* *4 # )#% ( , " %( #+ *%) * " $*%) 4 &%( )) ) %+*( ) * $* ) %$'+ )* ) ( +$ &(%#%, $ % %) "+$%) '+ : 32% % % 0) $ %$* % 0& ) )*0 %$, * '+ % %$ +()% 4 ) # +# ( $ & ( (% + 32% 1 # '+ ) $ % +) % %#% (( # $* & 7 %%& ( & ( '+ ) ) %" ) %$) *(+ # $%,%) #% %) ) / ( + 32%
$ ' 3( ' $!
" '# (( '
$' $ ' %' ( #) 21$
"6( 8# $ #$ ' ( ! $" ( !*# ( $ $!3 $ !! (
#2 $ # '
$# !
$ ! $ #3(
'
$% '
$' $ ' ' ! #) '
( $! ' #)
) ' $ $!3 ! ( %$ % ! ( !*# ( $# ! %'4" $( # '
!*#$( ( $! () * ! ' " $ %6 ! "%$ #) ' $ %' ( #) ! '$ (($' $ + #)$ $" !' *" #2 '$ 5)
$# ! ' $ .( ! ' "* ) " #) # $ $" ( !*#$( # $ )$ ! *( " ( * ) ! #)$
" ! # !) # ( !*# (
&* " #1$ ( $ ( #1$ ) + +$ ! # *# % ! ! ( $!
) ( * )$ ' (". ' ! ) # "%$
) ! #)$( ( ')'* '
!+0# # 21$
# #) (( $' $ '
7 #$ ( !*# ( $ $# *)- $' " $+
$"
( $! ( "
"$#()' ' " ( #+$!)*'
'
$(
() * ! $'' # $(
$ "$" #)$ *!)*' ! !*#$ ( #)$ '# # ( $! ( $( $' " % ' )$( #
"%$ #) ' ! '$ (($' %' ( #) 21$ # ' $# !
" "%$( !$( $ ( $, #$ "$" #)$ *! * 21$ $ )*' ! $ $!3 $ () * ! ! (" # ) ()
$#) * )
#)
' # ( $((
$( !*#$( $ '$ ' " ( %! ) ' )' * * $" %! *($(
"* )$ # ' 2 $ % 2 ) " $" # )' ! %' ( #) " / ' *# # ' $# ! %6 ! $ #1$ ) '$* $( $! $( $% ! $
A
'
# > * > ,> ! ! > % ! 0 ! "> +/ "> " = "> !> # > > > 6 #! . "> 0 "7> "> ! " "> "* > ! # >% # = "> !> "# > !(# > > %) = "7> $ > " "# > > "#!$ !> % "$ > > > ' > "> "6>> "> $! "> "> " "> > #! " $ "> > $ +* > # 8 9> >! > $ > > ) "* > % "> "# # "> > +* > " ! "6> > ! # !> > > !># >= # > "#! # % > > ! # ! $ > > $ +* > 8 97 ! > ! 7> ! > $ > "> #$= ! ">"* >" ! >! % "> > $ > "" * > > % "> +/ "6>: "> "# = #$ +/ ">" ! >" # >! ! "> #$! "> !> # > > +* > >%) = "7> $ # ">% ' "> "> $! ">"* >! = # "> >$ > 7> > > $#! 7> (> = > "> % # ;6 # > "# > ! > > $ ! #% > > " > $ > $ ! " 7> ' > > # !> " $ (! "7> ! " % $> !> ! = ' > > > > > # !> " "# # "> +/ "> > ! % $> ! # > : $! > # !(! ;6> > !# +* > "> ! "" ! "> > " 351> $ "7> > ! "# > # % $> ! % # ' +* > "> $! "> &# ! " > " 6> "> > $ >% ' = ># , > !# ! > +/ "> > # ! > > * > > ! 6 >" > > $ 7> "> $ " ! $ ! > "> # " # !(! "7> "#$ ! >" ! > $ " $# ! "> >"$ "> ! "> ! > >
" !
! > 42> ! " "> $ > ! = ># > > $! > > " 6> ! "> > $ # >#! > > $ 7
!
' > > % !"* 6 > ! # ! > > " 7> > $ > ! $ "> ' 7>! "" # > > # =
+* > > ! # 6>: > ! " > $ $> > " % % " ! # > > #$! > "> $
> "> # # > "7
($" $N $N " *' " #)$N *" N' ! ,2$N" (N '6) N($ ' N$ &* N $#) N# N#$(( N($ E ) # $N $"$N' '5# N N! ) ' )*' *# + '( !LD # N ( *# $N N ()$' E %7(N$(N"*'$(N N ( $! N () ' " )$" $(N %$'N ' ( (N N "$($( *)$' (N N ! ) ' )*' EN + '( ( % (($ (N !$ ' "N N ' $# M ' "N %$( ) + " #) N N # )+ D J (N "$)$' () (N &* N % (( "N # %$') N N ( $! N " #* "N + !$ N % ' N ! 'N (N ' ( (EN ( % (($ (N% ' "N% ' N) ' 'N $)$(N "N # #) (N $"N $N )' M ! $KEN $#) N # N *! D *)'$N"$+ " #)$N$ ( '+ $ % !$(N ( '+ $' (N N #() )* 32$ $ N $N *" #)$N (N + ( ) 38 (N # ( $! N %$'N % ') N N "$' $' ( N ' 2$N N N $*)' (N % (($ (E $"N $N $ ) +$N N $# ' " ! $'N $N %'$ )$DN '" # ! + ' N #)$(EN @>N #$(EN *" "$' $' N + . # N N ( $! N / " (N N >:N #$(EN %$ N $N %'$ M )$DNJ () N # ) + N" , *N $"N #) EN *EN %$'N , "%!$EN ) + # $N ! $(N &* N ()* ' " &* EN N $ N )$ $(N ()2$N $'" M $(EN" (N$N&* N " N ) #32$N4 &* N $"N)$ N () N ') N#$N"*'$ N ( $! N#7(N#$(N( #) "$(N" ( ! . (EN %$'&* N $N ( )$'N )$ $N $ + !$' . $N $"N () N ! ' N ') N N 4*N ')$KEN # ) . D /N$(N !*#$(N ' "N$' *! $M ($(N $"N $N &* N . ' "DN N !*# # 6' N + !-#N !" EN ;= #$(EN '" N&* N (N% #)*' (N#$( "*'$(N ,%' (( "N $N &* N $(N !*M #$(N (2$DN J N N #$(( N #) &* N ()/N () "% N 6KD ' N N !*# N ( !N ' () # ' 9 $N $' (EN;=N #$(EN% ') M % 'N $N %'$ )$N $ N "$) +$N "* ) N ( ) ( 32$DN J *N 7) "$GN !4"N N %' # '"$( +/' (N $ ( (N($ ' N N ) ' )*' E $N "*'$N N #$(( N ( $! N $* "N " (N $# )$KEN '" D
Amor à profissão J $'# 'N #) ' (( #) N N" # N%'$ ((2$N % # "* )$N N" "KDN N '" 32$N% ') *N $N%'$ (($'N ' N"*# % !N ! *) 'N $N $DN $ #) N# N/' N 5# (N N $$' # $'N% 7 $EN# (N ( $! ( "*# % (N $# () #$N $#) '$N * " '2 (N N * # () EN' (% ) + " #) EN$N%'$ (( $# !N N * 32$ %$() N# N ' ) + N% ' N%'$%$' $# 'N %' # M . "N N"* #3 (N *#)$N $(N !*#$(D N( " # N "N&* N$N N $N '$ (($'N4N $" M "$' $EN , "%!$(N N 32$N 0N %'$ ((2$ "$#()' "N$N $"%'$" ) " #)$N $(N%'$ (( $# ( &* N )* "N # (N ( $! (N N #)'$(N "*# % (N * 32$N # #) !NH " IN N ' )*' N N $ 1# D N %' # . "N ( # ) + N 4N $ ( '+ N " )*'" (N $"$N (N $N %'$ (($'N ! *) 'DN $"N *! ( N 5# (N "N " #) (N ,) '#$(N N "% # $N " )' #(" ) 'N $# " #)$EN $(N !*#$(N ( $ ' "N $ $()$N % !$N ( 'DN J N #) N %' # N "* )$N " ( $"N ! DN ,%! N .N+ . (N( N#2$N #) # "$(DN ! #) # N N #) KEN '" N # ' (( EN !*# N N ( $! $# () #$N $#) '$N * " '2 (DN ' N $N $ #) N 4 "%$') #) N ' 'N $# ,8 (N #)' N $N $) #$N N N $ ( 'DN J $N #( #$N N 5# (EN "* ) (N + . (EN (( $# " #)$N#2$N4N+ (6+ !DN #)$N*( 'N N ' ) + M N % ' N )$'# 'N $N $# " #)$N " (N %'7, "$N $ !*#$KEN '" N $D N%'$ (($'N ' !$N N ' ) (EN&* N! $# N# ( ( $! (N"*# % (N $2$N *!$N N N (*6# N N ' *E ) " 4"N $#( * *N ( #+$!+ 'N *" N ,% ' 5# N(* (($N $N ! 'N ') N N $# " #)$(N" ) "/) M $(DN N%'$%$() N $"N N %! 32$N N #38 (N% M 7 (N $#)' * *N % ' N " "$' . 32$N N $# M )$(EN ( #+$!+ " #)$N N% #( " #)$N!7 $N N) "M 4"N% ' N $#&* () 'N N ) #32$N $(N !*#$(D J N" N&* N #) &* N (N *! (N $( !*#$(EN * N ' # $N"9( (N% ' N * /M!$(N N $"M %' # 'N " ! $'N N " )4' KEN ! " ' N ' ) (DN ' (*!) $N $ N $ ( '+ $N $"N N % ') % 32$N + .N" $'N N$N # $N#$N ( "% # $N (N)*'" (D $ $N #' &* EN;;N #$(EN $N% ') % 'N N # ) M + N + *N (N *! (N # ' "N ( #) $DN J N "9( N " * $*N "* )$EN %' # % !" #) N # N ) * KE $" #) D ' N N ' )/' N N * 32$EN % ' EN $N %'$ (($'N 4N *' N #)' !N % ' N $
!" !!
" #"
#
"
" !!
)( #
!
"%
"
!! '"
"
! ), !
#
! +
!
(* (($N $N !*#$N N () N$N $"%'$" (($N $(N%'$M (( $# (N N' N"*# % !DNJ "$(N%'$ (($' ( &* ! $(N N $"%'$" ) $(N $"N N * 32$N&* )' ! "N$N $# " #)$N ! $N0N ,% ' 5# $) # N N *( "N 'N( #) $N0N %' # . "E $#() )* # $N$(N (% 3$(N ( $! ' (N "N #()'*" #)$( N"* #3 N N N $#()'*32$N N # KEN + ! D )* !" #) EN N ' ) ' N *# % !N * 32$N H IN %$((* N CN " !N %'$ (($' (N N ) " #+ () $N# N $"%$( 32$N N*"N&* '$N *# $# ! ) +$N N &* ! $DN $" #) N #$(N 9!) "$(N # $ #$(EN ' N N >N " !N %'$ (( $# (N N * 32$ $' "N $#+$ $(N % ' N )$" 'N %$(( N "N ' $ %9 ! $DN
"%
()
" N" #( "N N% . % '$*N (N %' # % ( '* (N N N ) * ' N# N" # 2N 9!) " N ( ,) M ' N H=IDN $"N % ') % 32$N N" (N NB::N% (M ($ (EN N " # N% ! N . $' # . N% ! N ( $! N () * ! $(4N * ' $N $*)$N $#)$*N $" N% ') % 32$N N !*#$(EN%'$ (M ($' (N N( '+ $' (N N #() )* 32$E !4"N N + '($(N $#+ $(DN #)' N ! (N () + "N N ( $! *# % !N '$ (($'N "*# $ N ! + ' N ()'$EN $!4 $N () MN * !N $# N #$+ + N . # '# '$EN '*%$N N $($(N # N &* % (N $N #)'$N '5# N "N (( ()5# N $ ! H ' (IEN $N $#( ! $N *) ! 'N N N N ' ) ' N () * ! N 9 EN&* N ( !$*N $"N'$*M % (N $'N N '$( N % ' N ! " ' 'N "% # N J *)* '$N $( KEN &* *( N " 'N N ) #32$N ($ N% ' N N "%$')1# N %' + #32$N $N 1# 'N N" " DN *# $N N ' )$' N N DN D $(4N * ' $N $*)$EN # N !( $N !! M $ (N ( # EN " # () 32$N % ! N % .N $ N # " M N % ! N # N " ' "N N ( $!
* !N N "%$N #) ' ! H IN $2$N $ $N ! $EN # *" (DN N #)' N $N %9 ! $N &* (( () *N N %'$ ' " 32$N () + *" N %' ( #3 N !*()' FN N %' " ' %'$ (($' N N ( $! N N ,M ' )$' N #() )* 32$N N #( #$EN *! (( EN &* N ( N "$ $#$*N $"N # ) + DN # N $#) N &* N $N + #)$ "$+ " #)$*N )$ N N ( $! N #$( $ (N )*'#$(EN #+$!+ # $N $(N =>= !*#$(N N( *# N ( N $N #( #$ *# " #) !N (N )*'" (N ' *! ' N #) ' !DN ! N + ! $*N N # ) + $"$N ,)' " " #) N %$( ) + (% !" #) N % ! N " #( " &* N! +$*N N N*"N $(N%' ( #M ) (N N %$'N %! #) 'N J*" N ( " #) M # N#$N $' 32$N N N*"KDN N $' $N $"N # EN $'" N $"$N $ N $' # . EN J " N# N % ! N .KN ! " '$* "* )$N $(N )' $# (N ( ! ( 6+ $(N NAN N( ) " '$EN&* N " *"N % (( $N ' #) N "$ ! . M + "N)$ N N%$%*! 32$N N D J (N % (($ (N " (N + ! (N ( #) M ' "N ( * N &* ! (N ) "%$(KE ' ( #) N ! DN # N ' (( !) N # N &* N ( $! N %'$+ )$*N$N + #)$EN%' (M ) $N %$'N *"N ' # N #9" '$ N% (($ (EN% ' N +*! 'N$N $" ( "% # $N N (* N #() )* 32$ #$N NH # N N ( #+$!NM + " #)$N N * 32$N /( ID J "N<:;;N) ' "$(N#$) N>DBN N $NM ' N ! #3 "$(N?D<DN (( N' (*!) $ 4N '*)$N N 32$N N $N ( $'3$ N N %'$ (( $# !N &* N #) ' N #$(( N &* % DN %$ (N N ) #) 32$EN $ N () "$(N $! #M $N$(N '*)$(KEN $"%! ) N N ' )$M ' DN
& )(
"$
"
$
*
% !
#
#
!
"
#
"
$
#
)(
"
!
!
!"#
"
" !
"
!
)(
! #!
!!
! # !
!
A
#
Novos cientistas Estudantes de diferentes níveis de ensino podem se inscrever para prêmio nacional que visa reconhecer projetos científicos 9D 4 */' *+ *+>+2(74 +89: *'39+8 *+ +38/34 2D*/4 + *' +*:)'CB4 8:5+7/47 2+897+8 + *4:947+8 54*+7B4 ,'>+7 ' /38 )7/CB4 5'7' ' K +*/CB4 *4 !7E2/4 4;+2 /+39/89' 89+ '34 4 9+2' ;+78' 84(7+ 8+-:7'3C' '1/2+39'7 + 3:97/)/43'1 /39+3CB4 8+-:3*4 ' 47-' 3/>'CB4 *4 +;+394 D +89/2:1'7 48 +89: *'39+8 ' 5+38'7+2 841:CI+8 6:+ 8+0'2 '574;+/9'*'8 5'7' ':2+39'7 ' 6:'1/*'*+ *' */+9' *' 545:1'CB4 +2 5+86:/8' 84(7+ 4 :84 *+ 7+):7848 */+9D9/)48 3' 57+;+3CB4 + 97'9'2+394 *+ *4+3C'8 !7E2/4 6:+ D :2' /3/)/'9/;' *4 438+1.4 ')/43'1 *+ +8+3;41;/2+394 /+39F,/)4 + 9+)341G-/)4 !6 9'2 (D2 (:8)' 7+)43.+)+7 /34;'CI+8 3' ?7+' *+ 8+-:7'3C' '1/2+39'7 5'7' ' 2+7+3*' +8)41'7 7+*:CB4 *4 *+85+7*F )/4 *+ '1/2+3948 574*:CB4 *+ '1/2+3948 47-A3/)48 841:CI+8 5'7' ' *+83:97/CB4 + ' 4(+8/*'*+ + ,472'8 *+ 574*:>/7 '1/ 2+3948 8+2 *+-7'*'7 4 2+/4 '2(/+39+ 8 5'79/)/5'39+8 ;B4 )43)477+7 ' 57E 2/48 +2 */3.+/74 + (418'8 *+ +89:*48 57+2/'CB4 D */;/*/*' +2 6:'974 )'9+-4 7/'8 8B4 +1'8 2+897+ + *4:947 +89:*'39+ *4 +38/34 8:5+7/47 +89:*'39+ *4 +38/34 2D*/4 + 2D7/94 /389/9:)/43'1 8 +89: *'39+8 *4 +38/34 2D*/4 /39+7+88'*48 +2 5'79/)/5'7 54*+7B4 '(47*'7 )/3)4 8:(9+ 2'8 +2 8+:8 5740+948 *+ 5+86:/8' 574 *:CB4 8:89+39?;+1 *+ '1/2+3948 ')+884 ' '1/2+3948 8':*?;+/8 .?(/948 '1/2+39'
7+8 *' -+89'CB4 @ 9+7)+/7' /*'*+ /34;' CI+8 3' )438+7;'CB4 + '574;+/9'2+394 /39+-7'1 *48 '1/2+3948 + 841:CI+8 5'7' ' *+83:97/CB4 + ' 4(+8/*'*+ !'7' )43)477+7 48 '1:348 *4 +38/34 2D*/4 57+)/8'2 +89'7 2'97/):1'*48 +2 +8)41'8 5J(1/)'8 4: 57/;'*'8 *+ +38/ 34 2D*/4 574,/88/43'1 + 9+)341G-/)4 + 9+7 2+348 *+ '348 *+ /*'*+ +2 *+ *+>+2(74 8 /38)7/CI+8 54*+2 8+7 7+'1/>'*'8 5+14 +3*+7+C4 +1+97H3/)4 <<< 04;+2)/+39/89' )356 (7 4: 5+148 )477+/48 4 J19/24 )'84 '8 /38)7/CI+8 *+;+2 8+7 7+2+9/*'8 5'7' 4 8+-:/39+ +3*+7+C4 :3*'CB4 #4(+794 '7/3.4 #:' $'39' 1+='3*7/' L '3*'7 #/4 4257/*4 #/4 *+ '3+/74 #
!#O
$
8 57E2/48 5'7' 48 2+1.47+8 5740+ 948 ;'7/'2 *+ ')47*4 )42 )'*' 3F;+1 +*:)')/43'1 !'7' 4 +38/34 2D*/4 547 +=+2514 48 97E8 57/2+/748 )414)'*48 7+)+(+2 )425:9'*47+8 5479?9+/8 + (418'8 *+ /3/)/'CB4 )/+39F,/)' ' )'9+-47/' +89: *'39+ *' +*:)'CB4 8:5+7/47 4 57/2+/74 )414)'*4 7+)+(+7? # 2/1 3'8 )'9+ -47/'8 *+ 2+897+8 + *4:947+8 4 2+1.47 5740+94 7+)+(+ # 2/1 1D2 *48 57E 2/48 +2 */3.+/74 9'2(D2 .? (418'8 *+ +89:*4 5'7' '1:348 *4 +38/34 2D*/4 + 8:5+7/47 + 574,+8847+8 7+85438?;+/8 5+1' 47/+39'CB4 8 +8)41'8 9'2(D2 8+7B4 7+)43.+)/*48 )42 57E2/48 +85+)/'/8