Why Desktop Publishing Services are Needed for Document Translation?
DTP or desktop publishing is a broad term which usually helps to create documents with pleasing layouts on a computer system. As far as translation industry is concerned, DTP plays a vital role by adjusting the format of the document to make sure that it appears neat and matches the original work’s format. Many agencies even consider it as typesetting or layout.
Why DTP Important for Document Translation? The length of translated documents varies from the length of the original. As a result, it may land up being shorter or longer depending upon the combination of languages which indicates that layout does not complement the original perfectly. You never know these layout issues can be either minor or major. When a paragraph becomes longer in a word document so the entire document increases in length, it’s not a big issue on usual note. When the translated text in an image should extend beyond its original boundaries, which becomes illegible and this is where need for desktop publishing services arise. The process of document translation includes post-DTP proofreading. It enables professionals to see the work in its final form.
Proofreading with DTP It’s optional step during DTP process. Though, all the files should go through proof-reading process even if it’s just a quick review. This becomes a crucial thing to undertake with complex files. It’s better to hire a specialist for desktop publishing services who can handle the job well. Make a note, both DTP and the post-proofreading services are not included in the translation process and that is why they are quoted as a separate rate. [ Read Also: https://tridindia.weebly.com/blog/go-withcertified-translation-company-and-ensureaccuracy ] From all other companies running around, Tridindia Translation and IT Services Company renders state-of-the-art translation services world-wide in almost 3000 language pairs. The
company provides remarkable support for multiple types of businesses or industries including technical, legal, marketing, medical, mobile applications, websites and software and lot more. Other than translation services, they have gained expertise in interpretation, transcription, website localization and much more.
CONTACT US Second Floor, Plot-19, Sector-5, Rajendra Nagar, Sahibabad, Ghaziabad (N.C.R.), U.P. – 201005 Mob No: +918527599523
Email us: info@tridindia.com Website: http://www.tridindia.com/services/desktoppublishing-services/
Our Social Network: https://twitter.com/TridIndia https://www.facebook.com/Tridindias https://plus.google.com/b/112886939571778584838/+Tridindias