1 minute read
Pagan Rome or the Poster at the Entrance to the Cinema II
Trinity Journal of Literary Translation | 79
Pagan Rome or the Poster at the Entrance to the Cinema II
Advertisement
trans. Keith Payne
Pagan Rome was built on hills from the sky it looked like a great video game that came out at night. They put us on show there they all of them prey for their display. We drank from the small breasts that gushed from the walls for us a picture postcard a glimmer. Buildings soared were crowned then withered by cloud wisp. Pagan Rome Chile Night Club The arena and the plain where we get the head down Caligula’s dream the night before his assassination when he believed he was one of us and danced naked without a word.
80 | Spanish
Online: La Mujer Que Teje II
Lado B, después de horas volverse a encontrar es tejer mirando la ventana cerrada sin cortinas.
Afuera es suave la piel del paisaje pero hay algo raro y nuevo; dulzura caramelo cristalizado y el mismo libretto por años
turista que por un buen precio vuelve de visita al asiento numerado al paradero de micros y al diseño de carátula que ahora están sin afeitar cubiertos de maleza – El tipo de la barra no entiende nada está demasiado duro Pero el espejo te informa, él te pone al día.
¿Sabes leer las piedras? Yo las he pateado como envases y letras vacías camino mirando al suelo.
De vez en cuando, una pausa
el cigarillo que espera los labios humeante en el cenicero. Víctor Hugo Díaz
