1 minute read
Online: Time Added
Trinity Journal of Literary Translation | 83
Online: Time Added
Advertisement
trans. Keith Payne
The old man reads the daily occasionally lifts the spoon to his mouth.
The washed out blue shirt frayed at the seam (at the same table in front of him sat to a steaming plate, the woman who – and you can still see it – who had the best body and the tiniest appetite in the factory.)
She eats everything now she’s getting better the worst is over.
84 | Spanish
Online: Las Viudas
Víctor Hugo Díaz
Murió el primero de los hermanos Penetró en el muro a pausas entró negro y erecto negra madera, vestido blanco quejido y exhalación.
Las viudas contraen nupcias en la cama vacía en ropa interior de luto
no lloran de felicidad el ramillete no es obsequio y promesa [para las solteras
Más tarde en privado las flores se marchitan flores rojas, blancas, hojas de papel se marchitan en círculo coronas secas final.
