230V Full Line Brochure Russia (95-2938)

Page 1

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:02 PM

Page 1

Tripp Lite

" ! , - /! # $% . 2-5 & # $%

. 16-17

, - /! # $% . 6-9 & # $%

. 14-15

, - (3- ) ' ( # ! # $% . 10-13

"

. 18-19

- !

•

& #

) * # $% . 20-21 $% + # " . 22-23

! • ! •

% . 24-25

! •

! • !

•

! •

! • ! •

. 26

( +

( . 27 &'- . 28-29 ) ! /) ( , ! ) ! . 30-31 ! * # )

. 32

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:02 PM

Page 2

/

SmartPro

/

®

$ ( # , , - ! $% B " ! $% Tripp Lite

/

2 2

D $ ' D H

SMX500RT1U

SmartPro 5 êBA

Omni VS, Digital и AVR

500 BA

SMX1000RT2U, SMX1500XLRT2U, SMX2200XLRT2U SMX3000XLRT2U

C< < DF $ D$ $ $ GGF D$& DH

M M M M

/

SmartOnline

SMX5000XLRT3U ) ( # .

500 - 5000 &< + ! ) + (AVR) " , ! , (/ /! # , ( !

- ! 1U!

# $ % &' &

$% SmartPro " ! # " ! # ( : # , ( 5000 &<) ) # ! ) ) , ! ( (! , ! " 1U), )! ? # ! , . & , )! # ! # ! ! , ( $% ! , ,, , (! ! ! ) : .

$% SmartPro ! ( ! ) : , ) : # ) ! !, ! , #

! ! ? . /! # $% SmartPro ! ( ) : ( ! ! ? , !

, : , !

! ( ! . , - ! - )! ) (AVR) - ! "( ( ! , # ( ( ! ! ! # " ! *, ) ) ? " . /! # $% SmartPro !

, # ! ! ! ! ? " , )! ) ! # ! ! ! # ! ! ! ? . & ? (, ! ! ) ! (

) : ( ( # ! , * # + ( ! ! ) : ( ! ! , ! ! " ) ! ! , ( /! " ! )-) ( ! ! ? .

3000 !" ( ) # # ( ) - $ 2U.

* SMX500RT1U

.

"

#

T

R

I

P

P

L

I

"& ' *

Tripp Lite ' # ". Kraft Foods Alane Watkins,

T

E

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

* K<. **

Yankee Group.

+ # ' '

#.

' % * / */ & ( ! ! # ! , (, ! , ! # .* • X " • B # ! ! # , ( !

< % D Q

/

% ' (( $) ! " # # ( & # . % 0 <% . (( )

% ' (( $) ( $ % '$

% & %' 0 # . % 0

& %' 0 # . ! " # # 0 % 0 1 2 3

4

& F ' F $

!

"( # ! , ! .

! ! , ) $50000* ! , " ! ) # )! # ) .** , ! !( " () ( # ! ! , ! + ! .

Page 3

SMX1500XLRT2U

B F $ O

% '

2:02 PM

800

17

62

129

264

403

543

1600

6

25

53

113

177

244

D < % $ N <

/

8/14/2008

SMX5000XLRT3U

BP36V15-2U

BP36V42-3U

500

18

75

206

421

636

850

1000

7

30

87

185

288

392

SMX2200XLRT2U

SMX3000XLRT2U

BP48V24-2U

BP48V60RT3U

BP48V24-2U

BP48V60RT3U

800

17

60

124

256

392

527

1600

6,5

25

53

115

180

247

BP48V60RT3U

1875

20

N/A

61

114

169

227

3750

8,5

N/A

24

47

72

98

* , # (" ("( ! ! , .

! " # # $ % & '$, ! (# ( %')* $ & " + - . % ( ' , " # 0 % . ( % . ( ! ( " ( % Tripp Lite 0 www.tripplite.com/selector/ups, # % . " + # " "% .# ! % & ' Tripp Lite " # - +1.773.869.1236.

* ' !

!

( +

! ! ) # !

( ! # ! ! ! ) # " ( ! . $ #)( PowerAlert, !

!

( +

( ( !

! # ( # ( + , ! ( ! " ! ! - ) +

.* $ ( # ( + )! & ! # $% (! ( ! # ) )

" , ! # ) ) ( ! , " () ,. * B # ! ) PowerAlert: . 18 19.

% % !

! ! ( ! , " () , )! ) # " () , ! : , ! ) ! ! : ? . & ( ! , " () , "( ! # ) ! ) " PowerAlert. $ #)(, PowerAlert ) " () ) !

" # ) ! /! !

) ! $% . & ) # ) PowerAlert ! ! ! ! # " ( ! ? ? " , ! ! ! , " ( ! .

+ ' * ' . ' %

!,/1 4"567"& 8 1"79!4" SMX3000XLRT2U +9 957 1,5679: 9+ 1"!49:.

* 1U . ( : 2-9USTAND) ! , 2U 9U.

! , , , ( & ) $% , ! : "

! , ! ) + , " () ( $% # ) . , * , ! # * + , ! , )! & " ! # ( , ! " ( (.

3

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:02 PM

Page 4

) ! ! ) , B

D

F

C

1U

E C

F

SMX500RT1U

G

B

D

A

2U

H A

G

D

SMX1500XLRT2U

E B

C

F

2U

H A

F

SMX2200XLRT2U

E

G D

B

C

F

2U

SMX3000XLRT2U

H A

G D

E F

F

3U

4

E

G

H

I

SMX5000XLRT3U , * * "#$ %

3U ( ) & 6U.

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:02 PM

Page 5

D ! 4

A 0 * % '

G 5 &. (EPO)

& (NMS)

& : )X ! ! ,, ! : # ! ! , . & # ) ! $% . Z # # $% SmartPro, ( ) ( ! ! & ! ! ! , , # + . 3.

! + # , )X )! ( ! ( * ( ! ) SNMP/Web (

" ! , ) " () (" *( + ,. $ #)(, # , ( : , ** +

" " ( ! , ( : , ( ( ! ) ( ! "

. $ * , ( # ! ( ,

( +

( , !.

B ! )! ) #

" () , ! : ! ) ! ! : ? . & : + # ) , ( !

) ! ) " PowerAlert. $ #)(, PowerAlert ) " () ) !

" # ! ! ! ! # " ( ! ? ? " , ! ! ! , " ( ! .

* ' #: SNMPWEBCARD. ** ' #: ENVIROSENSE.

E %% * B !

( +

! ! ) # , !

( ! ( ! (

# ! .

C 0 % 2 % % &.

& ! # ( # , )X , )! : , ! # +

! , .

H 6 ! % . & & "( , )! : , ) # (! ! # # $% * : " . ! ) #

! ( ) " ! ! " " .

I 7 ' % &. # ' % ( ) % $% Tripp Lite

# #) ! ( ( ( # ) : ( ! ! # . % # ! , : X , # ) ! (

, *. & (

# !

$% . * Tripp Lite

(R.B.C.); % ! www.tripplite.com.

!

F d : " )

)X ( C14 C20, ! ) ! ) )! # ( ! ,, + * , #) ! . & ! ! * ( ! ! $% .

<! , ! # ) : & ( ! $% ! ) ! , ! , + " () .

* )X C13 ( ! )X C14 $% .

$ . $ % . % .

$ ! ' * ( / )

% ' ( 0 % (( $ !#' $ # ( 0) "% " # ( 0 / " # 0 <% . (B)

& # . % 0

"% % (

# ($ ! / ( $ ! "%'? ( 50/60 E+)

SMX500RT1U

500/300

8/2,5

—

1U

230

6

C13

1 2

1

1

)X C14

SMX1000RT2U

1000/700

17/7

—

2U

230

6(D)

C13

2 2

1

1

)X C14

SMX1500XLRT2U

1500/1000

18/7+

A B

2U

230

8(D)

C13

3 2

1

1

)X C14

SMX2200XLRT2U

2200/1600

17/6+

C D

2U

230 (220/ 230/240)(C)

8(E)

C13

3 1

1

1

)X C20

(A)

A ! #

# ( ( $ ! (

" ( $ ! (

. !#' "% (# ' <% . 0

. + " % RS-232 USB (DB9)

$ ! 0 % @ " '(F)

SMX3000XLRT2U

3000/2250

11/4+

C D

2U

230

9(E)

8 C13, 1 C19 3 2

2

2

)X C20

SMX5000XLRT3U

5000/3750

20/8,5+

D

6U (3U ( # 3U ,)

230

11(E)

8 C13, 3 C19

1

2(G)

#

—

A BP36V15-2U B BP36V42-3U

& , , 36 & #, 2U. ,. F Qf 2- ! , )X .

C BP48V24-2U

& , , 48 & #, 2U. ,. $ $f 2- ! , )X .

D BP48V60RT3U

& , , 48 & #, 3U. ,. $ $f 2- ! , )X .

& , , 36 & #, 3U. ,. F Qf 2- ! , )X .

SNMPWEBCARD

& (

( ! ) SNMP/Web ( ( ! ! $% Ethernet).

ENVIROSENSE

)! $% (: ! # " ! , ( /! ) ! ! ( ( SNMPWEBCARD).

2-9USTAND

! # , ( ! 2 "( ( 2U 9U ( ! ,, 1U).

2POSTRMKITWM

' , ( ! ! , ( 2 ! . B ! , $% ! ,

* $ % . % . !#' ( $ : @ " !.#) ' "% !# ? 0 SNMP/Web (!#' " # ( ' ! " # # 0 . % 0 SNMPWEBCARD, "% % ' ! # ). ( ! #' " (#') ' ? "% " # ' !#' (. ( ! % 19-!)0 ( 0. . + & ! , ! #) ! # ! ,. (A) * + ! # ( ! ) ! . (B) & ! , ! # ( ! ) ! " () . (C) & #) ! . (D) & ! ! 2- ! ( )X C13 C14 ( ! . (D) & ! 2- ! ( )X C13 C14 ( ! . (F) B ( + * , ! ,, , ! #) ! . ( # )X C13 " ) ( C14 )X C19 " ) ( C20. (G) SMX5000XLRT3U DB9 * , RS-232 DB9 ) ! . Tripp Lite ! ! ( ! ! ! . D "( ) # ) (! . # ( "( " # !

* " * .

( ) www.tripplite.com 8 * % : % ' ,

! , % 9 4 % ! 4 .

5

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:02 PM

Page 6

/

SmartOnline %

/

$ ( # ! $%

SUINT1000RTXL2Ua, SUINT1500RTXL2Ua SUINT2200RTXL2Ua

D $ ' D H

B " ! $% Tripp Lite SmartOnline

SmartPro

10 êBA

Omni VS, Digital и AVR 1000 BA

O " ! " # # ! - % $- % & ' 1000 ! 80 . ! - % + ' % + $ 10 " 15.

C< < DF $ D$ $ $ GGF D$& DH

# % . ( 0

M

M M

SUINT3000RTXL3U

SU6000RT3UHV SU10KRT3UHV ) ( # .

+' . * ' , % % ! * , &.

M M

/

TM

1000 - 10000 &< & ( !( , ! , ) ! K , ) ! , , "( ! , ! + ! & (

! " , +

( + , ! ( ! " ! !.* )! & ! # $% (! ( ! # ) )

" , ! # ) ( ! , " () ,.

/

* $' PowerAlert: . 18 19.

2 6

, ! # $% SmartOnline ! , ! , ( ! # ) : ( ! , ! : " ) . " ! , " ) ! ! )! ) ! ! "

"

! * # (

, ) ! ! ! ! !

, ! # , ( # , * . ! ! # ) ( (! ! # ( ! !

" . ' SmartOnline ! # , ) ! , , ! , !

: ±3% & ±2% & ±0,05 v+. /! # $% SmartOnline ! , ) # , ! ! ! ? " , )! ) ! # ! ! ! # ! ! ! ? . ? ( ( ! * # ( ! ( .

* ' !

!

( +

! ! ) # !

( ! # ! ! !. $ #)( PowerAlert, !

!

( +

( ( !

! # ( #

% % ! ! ( ! ,

" () , )! ) # " () , ! : , ! ) ! ! : ? . & ( ! ,

" () , "( ! # ) ! ) " PowerAlert. $ #)(, PowerAlert ) " () ) !

" # ) ! /! !

) ! $% . & ) # ) PowerAlert ! ! ! ! # " ( ! ? ? " , ! ! ! , " ( ! .

+' . 100% % ' % & ! (

, , ! " ( + #, ! 100% ( #

" ( ! ) ! : " ! $% ! ( " ! " () . & SU10KRT3UHV ! ! # ! ) : # , + ( ! $% ( # , ) , ! ) "" " " . " # ( ! ! " ", ( # $% # , , ( # : # ( ! .

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

! "( # ! , ! .

! ! , ) $50000* ! , " ! ) # )! # ) .** , ! !( " () ( # ! ! , ! + ! .

D +

* K<. **

Yankee Group.

!

% '

% %

.

' % * / */ & ( ! ! # ! , (, ! , ! # .* • X " • # ! ! # , ( !

2:02 PM

Page 7

/

8/14/2008

% ' (( $) ! " # # ( & # . % 0 <% . (( )

% ' (( $) ( $ % '$*

SUINT1000RTXL2Ua 400 800 SUINT1500RTXL2Ua 600 1200 SUINT2200RTXL2Ua 800 1600 SUINT3000RTXL3U 1200 2400 SU6000RT3UHV 2100 4200 SU10KRT3UHV 4000 8000

% & %' 0 # . % 0

& %' 0 # . ! " # # 0 % 0 1 2 3 4

14 5

BP24V28-2U 78 32 BP48V24-2U 80 34 BP48V24-2U 56 23 BP72V15-2U 41 17

20 8

N/A N/A

80 33

10 4

N/A N/A

35 14

12 4 14 4,5 14 5

200 87 165 71 117 50 78 33

BP24V70-3U 413 628 189 295 BP48V60RT3U 334 506 151 235 BP48V60RT3U 242 370 107 168 BP72V28RT-3U 158 242 69 108 BP240V10RT3U 131 184 56 80 BP240V10RT3U 59 84 24 34

841 403 678 320 499 231 328 150 238 105 110 45

* !

"( # ! ( $% ! # ! ! ! ( ,, ! ) ! . ** , # (" ("( ! ! , .

! " # # $ % & '$, ! (# ( %')* $ & " + - . % ( ' , " # 0 % . ( % . ( ! ( " ( % Tripp Lite 0 www.tripplite.com/selector/ups, # % . " + # " "% .# ! % & ' Tripp Lite " # - +1.773.869.1236.

+ ' * . ' /! # $% SmartOnline ( ! ! , + , ! " { - , , ) ! ) ( ! $% . * , ! # * + , ! , )! & " ! # ( , ! " ( (.

2

( ! ! 0 ! "# 0— 1 ' % <% . : ! ! " " () )! & ! " ! ! + ( ! , (25% - 100%) !( ) ,: 1) ) , ! ( ! $% ! ! ( ! ? ? " ! , 2) :( : #, ( ( ! " () $%

# ( ! .

1

2

4

2 % ! "% ?! '/ . # ( ' % :

!

' SUINT3000RTXL3U ' # #.

!

' SU10KRT3UHV ' # # ( ' #,

# ' ). * ( : 2-9USTAND) ! , 2U 9U. (SU10KRT3UHV .)

! ( ) ! # ! ! ) ! (! ! !

, ) ) ( (! # ) # ) # ! (

$% ). ) ! $% , ! # ( ! ( (, ( ! " " ( )-) ) " () ) ( , ( )-) : ? ? " # ) "

).

3

+ ' V / ( ! ! 0 ! "# 0— 3 V ! "# 0: { , & ( , * + , , ( ( # :# # ! , + . ' # 45 ) ) !/ ( , , $% , ! , ! / , ! /!

/ (, , + " () ("( * + .

4 ( ! ! 0 ! . %: ! ! ! " * , , ) ! $% , ! # ( ! ( (, ( ! " " ( )-) ) " () ) ( , ( )-) : ? ? " # ) " ).

2

2

1

7

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:02 PM

Page 8

) ! ! ) , A 0 * % '

E 6 ' " ' %"

& : )X ! ! ,, ! : # ! ! , . & # ) ! $% . Z # # $% SmartOnline, ( ) ( ! ! & ! ! ! , , # + . 7.

& , # , + )! # ( # $% ( ! ) :

" ( ! .

F ! 4 & (NMS) + # , )X )! ( ! ( ( ! ) SNMP/Web (

" ! , ) " () (" *( + ,. $ #)(, # , ( : , ** +

" " ( ! , ( : , ( ! "

.

B % ' % )! ( #

" ( ! ! ( $% , ( ! .

C ! & : + # ) , ( ! ) ! ) " PowerAlert.

* ' #: SNMPWEBCARD. ** ' #: ENVIROSENSE.

G # $ !

D %% *

<! ! - ! "( ) : # ( ! ) , ! /! + , " () .

B !( !

( +

! ! ) # " ( ! !

( ! ( ! ( # ! .

G( + 100% ( : & (

+ , • % " , ) , F

K

G

A

2U

"#$ SUINT1000RTXL2Ua

J

G

H

D

F

C

C

A

2U

"#$ SUINT1500RTXL2Ua

K

G

J

F

C

H

D

2U

"#$ SUINT2200RTXL2Ua

K

J D

G

H

A

D

K

G

C

3U "#$ SUINT3000RTXL3U

F

A F

G

I

SU6000RT3UHV *

3U

* "#$ %

3U ( ) & 6U.

8

H

D

A

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:02 PM

Page 9

H 5 &.

K 0 % 2 % % &.

!

! , # ( # , )X , )! : , ! # +

! , . & (" "( ! # ! , ) ( +

( ( # " ( # 73-0909, # ). # , # )X DB9, , )! (: ! # ( ! ! ( # , )X ! , " . I 7 ' % &. , % %/ % & ( ( ! ( . & ( (

" . J # $ ' *

/ % . %

/ Ethernet ( '

% ) d : # !,

$ ) *

( # ( #, ) + # " )X ) : ,, : .

)X ( C14 C20, ! ) ! ) )! # ( ! ,, + * , #) ! . & ! ! * ( ! ! $% . * +

/ C13 %

/ C14 % "#$.

# ' % ( ) ' : # 1000 3000 &< : ( , ! + , + ! ( ) .* & )! ) ( , ) ! $% . * Tripp Lite

(R.B.C.); % ! www.tripplite.com.

" " G( + 100% ( : & (

+ , • & , # , + • ' ( # ( + ( , ( # $% , ,) • % "" ," ) , I

K

: ! 6U

F

3U

E

H "#$ SU10KRT3UHV

D

3U B

A

D

A ! #

% ' ( 0 % (( $ O " ($ !- # $ ! ' !#' $ # ( 0) & $ "%'? ( $ ! * "% " # ( 0/ # . 0 ( "%'? # ( (B) ( / ) " # 0 <% . % 0 "% % ( 50/60 E+) ( 50/60 E+) ( $ ! (

SUINT1000RTXL2Ua SUINT1500RTXL2Ua SUINT2200RTXL2Ua SUINT3000RTXL3U SU6000RT3UHV

1000/800 1500/1200 2200/1600 3000/2400 6000/4200

(A)

12/4+ 14/4,5+ 14/5+ 14/5+ 20/8+

A B C D C D E F G

2U 2U 2U 3U 6U (3U ( #

130-275(C) 130-275(C) 130-275(C) 130-275(C) 156-276

230 (220/230/240) 230 (220/230/240) 230 (220/230/240) 230 (220/230/240) 230 (220/230/240)

6(D) 6(D) 6(E) 10(E) —

C13 — C13 2 3 4 C13, 2 C19 2 1 8 C13, 2 C19 2 4 # —

156-276

230 (220/230/240)

—

#

3U ,)

SU10KRT3UHV

10000/8000

10/4+

G

6U (3U ( # 3U ,)

A B C D E F G

" ( $ ! (

% . (' !#' "% (# ' RS-232 <% . 0 USB (DB9)

—

$ ! 0 % @ " '(F)

1 1 1 — —

1 1 1 1 2(G)

)X C14 )X C14 )X C20 )X C20 #

—

2(G)

#

A ! # " BP24V28-2U & , , 24 & #, 2U. ,. < /ZF Qf 2- ! , )X . BP24V70-3U & , , 24 & #, 3U. ,. < /ZF Qf 2- ! , )X . BP48V24-2U & , , 48 & #, 2U. ,. $ $f 2- ! , )X . BP48V60RT3U & , , 48 & #, 3U. ,. $ $f 2- ! , )X . BP72V15-2U & , , 72 & #, 2U. ,. ZF Qf 3- ! , )X . BP72V28RT-3U & , , 72 & #, 3U. ,. ZF Qf 3- ! , )X . BP240V10RT3U & , , 240 & #, 3U. ,. ZF Qf 3- ! , )X . SNMPWEBCARD & (

( ! ) SNMP/Web ( ( ! ! $% Ethernet). ENVIROSENSE )! $% (: ! # " ! , ( /! ) ! ! ( ( SNMPWEBCARD). 2-9USTAND ! # " ) 2 "( ( - 2U 9U. 2POSTRMKITWM ' , ( ! ! , ( 2 ! . B ! , $% ! , * $ % . % . !#' ( $ : @ " !.#) ' "% !# ? 0 SNMP/Web (!#' " # ( ' ! " # # 0 . % 0 SNMPWEBCARD, "% % ' ! # ). ! # " (#') ' ? "% " # ' !#' (. ( ! % 19-!)0 ( 0. . + & ! , ! #) ! # ! ,. (A) * + ! # ( ! ) ! . (B)& ! , ! # ( ! ) ! " () . (C)130-275 & 70% " () ; 160-275 & 100% " () . (D)& ! ! 2 ( )X C13 C14 (2 3,2 ). (F)& ! ! 2 ( )X C13 C14 (2 ) ( C19 C20 (3,2 ). (F)B ( + * , ! ,, , ! #) ! . ( # )X C13 " ) ( C14 )X C19 " ) ( C20. (G)' DB9 * , RS-232 DB9 ) ! . Tripp Lite ! ! ( ! ! ! . D "( ) # ) (! . # ( "( " # !

* " * .

( ) www.tripplite.com 8 * % : % ' ,

! , % 9 4 % ! 4 .

9

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:02 PM

Page 10

A OY

A O Y

? % SmartOnline B " ! $% Tripp Lite SmartOnline 80 êBA

D $ ' D H

SmartPro

A O Y

TM

% & '— 1000 10 . ! . %. 6-9 14 - 15.

M M

M

M M

# 0 % . ( 0 % ?

M ' ( # * ) $% SmartOnline ! ( ! ! !

) ! ( ! ) : ? . " ! , " ) !

! )! ) ! ! "

" ! * # (

, ) ! ! ! ! !

, ! # , ( # , * . ! ! # " (! ! # ( ! !

" . ' ( # * ) $% SmartOnline ! (

, ) ( : " , .

, ) + ? ? " , ! ( . ' ( # * ) SmartOnline ! , ( ! ! *( + ! , ) , ) ! , " # ! . " , ! ( ! * # ( ! ( . ' ( # * ) $% # ! ) : ( ! " ( ! ! ! # , , ! , ! ) ( + ,.

MM

+' . * ' , % % ! * , &.

M

A O Y

Omni VS, Digital и AVR

! -

C< < DF $ D$ $ $ GGF D$& DH

SU20KX, SU40KX, SU60KX SU80KX

10

20 êBA

% !# < ) '

20 - 80 &< D * ) ! !( ! (220/380 &, 230/400 & 240/415 &) ' ( # ( ( N+1 (SU40KX, SU60KX SU80KX) & ) # # , 1+1 ) THDi ( ( " ) " : 1:1 ( ! ! , ! , ) ! ! " ! IGBT " + 500 , ! # " !

** ! # ) ! "

, -

, " 97%

( $ ! 1:1) ' ( # * ) $% ( + , ! : ( " , ) " # ( ! . & , ?** + ! , : $% SmartOnline " + * ! , " ! (DSP) ! ) ! , 3% ! ( " (THDi), ! : 1:1 ( , $% " " " . v ! " ! ) , ! THDi, $% ( ) ! , ! ! :( # . ! THDi, ! ( ) ! # : # " + . ) THDi $% SmartOnline, " # " ! # , ( , )! # # ( ! , " : # ! , " () ( ! ( ?** + 1:1). " , ) , THDi ( # ! (! ) , ! ! ,, ) ! ! ! ! , " ! * !.

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

* 9 4

% ' ( # * ) SmartOnline ! !( " ! IGBT, ! :( ! ( ?** ! # ! , , $% ? " . ** ! ? ( + ? ( +

$% ! )

? , ! ( . &! ( # " ) ( : ! , , SmartOnline ( ) # # , (: !( : .

0 &. % ! ( , , #, ! ! *( + , ! : ! ( # * ) $% , !

( " ! #

" ( ! :# ) "

"

" ( ! $% . " , *( + " ) ( ( (: ! ( # ( ! ) )! ! , ) ( $%

" ( ! ! # " " ! ! ( ! !

.

%

' * . %% * Tripp Lite ! ( ( ? + ) : ? " : + , ) $% , ( ! " ? ( + . B !

" , ) ! Tripp Lite " )

" ( ! . d : , # ! Tripp Lite.

8/14/2008

2:03 PM

Page 11

A O Y

100%

N+1 1+1 A ! # ' % . % N+1 ( # . ! # SU40KX, SU60KX SU80KX) 100% < ( % %( % ( N+1 • • •

' !

( ) ! , : # $ ! , ) ! B! , !

"

' SU40KX, SU60KX SU80KX ! !

( : , ! : # , ( ! # ) ) " ) ! ! . & * "( + N+1, ( , ? " "( ) # !

! + ( " () ), ! ( ! . " , $% ! ! , !

" ( ! , ) ! ,) ! " ! .

& 20 7<

A ! # ' % . % " ( % %( % ( N+1 ( # # ) <% . % ! ( ' ("N") A ! # SU40KX SU60KX SU80KX

20 . N+1 N+2 N+3

40 . N N+1 N+2

60 .

80 .

N N+1

N

N+2 20 kVA 20 &<

% %

Module Power

20 kVA 20 &<

% %

Module Power

20 kVA 20 &<

% %

Module Power

20 kVA 20 &<

% % Power

Module

) ! ! 40 kVA Redundancy 40 &<

%

Module Power

" ()

40 kVA 40Load &<

%

Module Power

80 kVA UPS System $% 80 &<

20 kVA 20 &<

N+1 ) ! ! 20 kVA

20 &< Redundancy

%

Module Power

20 kVA 20 &< 20 kVA 20 &<

" ()

60 kVA

60Load &<

20 kVA 20 &<

%

Module Power

$% 80 &< 80 kVA UPS System

? " % ## # 0 % 1+1

50% !

50% !

" % %( % ( '

" ()

80 &<

# $% SmartOnline (1+1) ) ! ! , "( " ( : . F $% !) ! " $% $% ( ! , ! , $% !

80 &<

80 &< ! ( ! — )

! # " ! , ! (: !( : . B! , ! $% SmartOnline ! # , ( ! # ) ) " ) ! ! , ! , $% !( # ) ! !. 100% !

100% !

( & * " ()

160 &<

! ( # * ) $% # ( ! : , " , # , " () ( ! . $'FZ< $F: #

$% # ! , : # .

$%

80 &<

$%

80 &<

11

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

Page 12

) ! ! ) , !#$ ' ( # : $% ! , ! # ! ( (

" ( ! ! # , ( # , * ! " . C

D

B

A

0 * % ' (% % , )

E

' SU20KX SU40KX ! (

. B , SU60KX SU80KX ( ! , , , * !

! () ) ! # # ( Tripp Lite) ) ! " , " . ! , ! ) ! # ! , ! . : # ! Tripp Lite ! # , ! !( : , ! ) .

$

& A RS-232 ! ( )! : , ! .

B ! 4 NMS + # , )X )! ( ! ( SNMP/Web* +

" , ) " () . . $ #)(, ( + # ** +

" " ( ! , ( : , ( ! ! , /

. *' #: SNMPWEBCARD. **' #: ENVIROSENSE.

C 1+1 )! !( $% ! # :( " () ( ( ! .

D ( &. 4 & "EPO" ! &. )! +

! , $% . D )! $% ! # ) ( ! ! /! , ! ! , .

% (. % , % % ) % (% % , ) !

! ( ( ! PDU ( ( : ).

% (. % , % % ) % (% % , ) = SU80KX

F

!

* ) ( ! ( ( .

E + *% &$ $% ! ( ! # , ? ( +

, ( ! ( .

F B

4 12

! # ( ! # ( , ! # ( ! .

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

G ? *

' $ ! .

Page 13

H 6 '

&.

20 05 G

' SU40KX, SU60KX SU80KX !

! : , # & 20 7< ! : # , ( ! # ) ) " ) ! ! . * "( + N+1, ! ) # !

! + ( " () (), )! ( ! . ' # SU20KX " , ) , 20 &<.

( , , I H I I ! #, ! ! , , ! # ! 100% " ! #

" ( ! :# ! ! " )! ( ! .

I # $ ! <! ! ) : : ! ( ! , ( $% ? ( * ( ( ( + # " ! , ! )!

" ) ! ! " () , .

Z ) ? * , (! # ) ? ( +

$% , )! " ! # " ! " ! ) ! (" ) ! . 1 V ! "# 0: ! ( , * + , ! . D ! ( ! +

- 2 1 4 3 5 ) " ! / ! " : $% . ^.% ? % # 0 ( % ? % # < (% ( ! %? ! 500 0) {( , " (!

" ! # ) : ( ! , ! )! ( $% . ^.% ! . < "% (# ' % 0 $ #)(, { , ( ! ! + # ( ! ) " ! ! ! — ( . D #)(, ( # ( ! " " ) ( " $% . 2 % ( ! ! (: ( ) ! # ( , !( (, ( , ) ! . 3 ". (.#) '/( .#) ' ( % % 4 ". "% (# ' V O ! "# ' 5 ". "EPO" ( ( % 0 " ( .#) ): *( + ) () ! : ( , " ), # $% .

$ . $ % . % .

A ! #

$ ! ' A * ( / )

% ' ( 0 % (( $ !#' $ # ( 0) "% " # ( 0/ " # 0 <% . (A)

& # . "# . % 0 ( % $ % 0 ( % ) ' !#' ( # ( ) SU60KX & SU80KX)

SmartOnline SU20KX 20000/16000 13/5,5+ 1 A B

SU40KX

40000/32000

13/5,5+

2

A B

SU60KX

60000/48000

: # ! Tripp Lite )" ! ) ) , ! !

—

A B

SU60KX

80000/64000

: # ! Tripp Lite )" ! ) ) , ! !

—

A B

A BP480V26B B BP480V40 SURBC2030 SU20KMBP SU40KMBPX SU60KMBPX SU80KMBPX SNMPWEBCARD ENVIROSENSE

"%'? ($ ! /( $ ! ( % ( ! " !.#) )) 220/380, 230/400 240/415, d-* ) , 4- ! ( ) ) ), )! ) , 220/380, 230/400 240/415, d-* ) , 4- ! ( ) ) ), )! ) , 220/380, 230/400 240/415, d-* ) , 4- ! ) ) ), )! ) , 220/380, 230/400 240/415, d-* ) , 4- ! ( ) ) ), )! ) ,

O " . + " % ($ ! $ "Smart" % ## # 0 $ 0 "%'? 0 RS-232 %- 0 . ( 50/60 E+) (DB9) (DB9) %- 0

@ !#' SNMP/Web . % (B)

173-276/ 300-477

1

1

1

1

173-276/ 300-477

1

1

1

1

173-276/ 300-477

1

1

1

1

173-276/ 300-477

1

1

1

1

, & , , 480 &. %

,, ! , ( ! ,). & , , 480 &. %

,, ! , ( ! ,). d

, ! , (240 &, # , SU20KX SU40KX). & # " ( ! ( # , SU20KX). ' ( . & # " ( ! ( # , SU40KX). ' ( . & # " ( ! ( # , SU60KX). ' ( . & # " ( ! ( # , SU840KX). ' ( . & (

( ! SNMP/Web ( ( $% Ethernet). )! $% (: ! # " ! , ( /! ) ! ! ( ( SNMPWEBCARD).

(A) ' SU20KX SU40KX ! (

. & ! , ! # ( ! ) ! " () . B , SU60KX SU80KX ( ! , ! , , (BP480V26B BP480V40C, " # ) ) ! " . ! , ! ) # ! ! , ! . (B) B #) ! + # ! (

. & " # ( ! SNMP/Web ( #: SNMPWEBCARD), ( # # ! Tripp Lite. Tripp Lite ) !

( ! ! ! ( + . D "( ) # ) (! . P # ) "( ) # # )

.

( ) www.tripplite.com 8 * % ! : ! ' * , % ' , % 9 4 ! % ! !

13

8/14/2008

2:03 PM

Page 14

SmartOnline

TM

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

B " ! $% Tripp Lite SmartOnline

% !# < ) ' ! " # #

2

14

D $ ' D H

SmartPro

10 êBA

% & '— 1000 - 80 . !

Omni VS, Digital и AVR

. %. 6 - 13. 1000 BA

SUINT2000XL SUINT3000XL C< < DF $ D$ $ $ GGF D$& DH

& # $% SmartOnline ! ( ! ! !

)

! ( ! ) : ? . " ! , " ) ! ! )! ) ! ! "

"

! * # (

, ) ! ! ! ! !

, ! # , ( # , * . ! ! # " (! ! # ( ! !

" . ' SmartOnline ! # , ) ! , , ! , !

: ±3% & ±2% & ±0,05 v+. ! # $% SmartOnline !

, ( ! ! , ! ! ! , ! ! ) " # . " , ( ! * # ( ! ( . & ! 100% " ! # ! ! (

, , + , ( ! ! ( ! (

" ) " () .

&

* & , # , , !

, ( +

, . % # ! , )X SNMP. " PowerAlert ! ( ! , " # , +

, # :# TCP/IP. $ ( # ! )# )! ! # ( $% (! ( ! # ) )

" .* * * + Power Alert: . 18 19.

+ ' * . ' ! , , , ( SUINT1000XL, SUINT2000XL SUINT3000XL) { ! " ( # SU10K3/1X) )! : # & ) $% .

M

M M

% . ( 0

M M

+' . * ' , % % ! * , &.

M

SU10K3/1X

1000 - 10000 &< ( ! ! , ! , ) ! K , ) ! " ! , "( ( <! ! (

+ # + , + # " ( ! & )

" ! , * , ! # * + , ! , ! ) ( + " ! " ! ) ! .

% ' & ! ! , ! .

! ) # $50000* ! , ) ! ! !

, )! # .** , ! ( ) !

( " () ( # ! ! !

, + . * K<. ** Yankee Group.

D + !

! - % $-

<% . ( ) SUINT1000XL 350 700 SUINT2000XL 700 1400 SUINT3000XL 1050 2100 SU10K3/1X 4000 8000

% ' % ( ) (.#) % ' 14 5 14 5 14 5 10 4

7

( )

% & %' 0 & %' 0 # . # . ! " # # $ % 0* % 0 1 2 3 4 111 203 298 394 45 85 128 173 BP72V15-2U BP72V28RT-3U 77 143 282 424 566 34 64 132 203 276 BP72V15-2U BP72V28RT-3U 49 92 185 282 380 20 39 81 127 175 BP240V10RT3U 35 59 84 110 14 24 34 45

O#' % & ' ( "% ! " # # (% % , ( ( )* ( & . .% % ( ' <% . , $ ! % ' . % . ( # . % "% ( . Tripp Lite 0 www.tripplite.com/selector/ups # " ( " + # " "% ) ( . " Tripp Lite " % +1.773.869.1236.

* " " , # (" ("( ! .

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

Page 15

) ! ! ) ,

D

D

A

C

C

C

F A

A

E

E

H B

E

E

G B = SUINT1000XL

A

= SUINT2000XL SUINT3000XL

0 * % ' & : )X ! ! ,, ! : # ! ! , . & # ) ! $% . Z # # ! # " $% SmartOnline,

( ) ( ! ! & ! ! ! , , # + . 14.

B 0 % 2 % % &.

! )X ( C14 C20, ! ) ! ) )! # ( ! ,, + * , #) ! . (D # SUINT1000XL, SUINT2000XL SUINT3000XL).

C %% *

D ! 4 & (NMS) ! + # , )X )! ( ! ( * ( ! ) SNMP/Web (

" ! , ) " () (" *( + ,. $ #)(, # ** +

" " ( ! , ( : , ( ( ! ) ( ! "

.( ! ! SUINT1000XL.) *' #: SNMPWEBCARD. **' #: ENVIROSENSE.

= SU10K3/1X

F 5 &. ' ( # " ) ! +

! , . (D # # SU10K3/1X)

G 8 % % % ( % ) D * ) , ( # ! ) ! , ! $%

!

! ( ( . * ) , ! , (2 ! ) ! $%

!

! ( ( ! ( : . (D # # SU10K3/1X)

H

E # $ ! <! ! " # ) : ( ! ) , " () .

6 ' " ' %" & , # , + )! # ( # $% ( ! ) :

" ( ! .

&

, ( +

, ( ), ! ( )! : ,.

$ . $ % . % . % ' ( 0 % (( $ (A) $ ! ' !#' $ # ( 0) * "% " # ( 0 / A ! # ( / ) " # 0 <% . (B) SmartOnline SUINT1000XL 1000/700 14/5+ SUINT2000XL 2000/1400 14/5+ SUINT3000XL 3000/2100 14/5+ SU10K3/1X 10000/8000 18/6+

& # . % 0 A B C B C D

O " ($ ! $ "%'? 0 ( 50/60 E+)

# ( $ ! "%'? ( 50/60 E+)

80-280(C) 80-280(C) 80-280(C) 156-280/270-485 ( * ) ,)(D)

230 (220/230/240) 230 (220/230/240) 230 (220/230/240) 230 (220/230/240)

# (

" ( $ ! ( ( $ ! ( 4(E) 8(E) 8(E) —

C13 C13 C13 ! ,

USB 1 1 1 —

. + " % (DB9) 1 RS-232 1 RS-232 1 RS-232 1 RS-232, 1 AS-400 1 )

$ ! 0 % @ " '

@ !#' SNMP/Web . % —

& C14(F) & C20(F) & C20(F) ! , ( * ) ,)

A "% (. : # ! Tripp Lite ) # , * + ,. & , , 72 & #, 2U. ,. ZF Qf 3- ! , )X . B BP72V15-2U & , , 72 & #, 3U. ,. ZF Qf 3- ! , )X . C BP72V28-3U & , , 240 & #, 3U ,, ! # , () ) ! # 2-9USTAND). ,. ZF Qf 3- ! , )X . D BP240V10RT3U SNMPWEBCARD & (

( ! SNMP/Web ( ( $% Ethernet). ENVIROSENSE )! $% (: ! # " ! , ( /! ) ! ! ( ( SNMPWEBCARD). 2-9USTAND ! # , ( ! 2 "( ( ! —2U - 9U. + & ! , ! #) ! # ! ,. (A) * + ! # ( ! ) ! . (B) & ! , ! # ( ! ) ! " () . (C) 175-280 & 100% " () . (D) # , ! ! ( #) ! , 220/380 & 230/400 & 240/415 &, * ) ,, 4- ! , ( ) ) ), )! ) ,. (E) & ! (SUINT1000XL) (SUINT2000XL SUINT3000XL) 2- ! ( )X C13 C14 ( ! . (F) ! ( ( (, ! ( #) ! , ! ,, #)( , !

, . B ( , + C13 ! ( C14 + C19 ! ( C20. Tripp Lite ) !

( ! ! ! ( + . D "( ) # ) (! . G ) "( ) # # )

.

( ) www.tripplite.com 8 * % : % ' ,

! , % 9 4 % ! 4 !

15

8/14/2008

2:03 PM

SmartPro

®

Page 16

16

D $ ' D H

B " ! $% Tripp Lite SmartOnline

SmartPro Omni VS, Digital и AVR

3 êBA

500 BA 1000 VA

C< < DF $ D$ $ $ GGF D$& DH

$% SmartPro ! ( ! ) : , ) : # ) ! !, ! , #

! ! ? . & # $% SmartPro ! ( ) : ( ! ! ? , ! , : , !

! ( ! . , ! - )! )

(AVR) - ! ( ( ! ! ! # " ! , ) ) ? " . & # $% SmartPro ! , # ! ! ! ! ? " , )! ) ! # ! ! ! # ! ! ! ? . ? (, ! ! ) ( ! * # ( ! ( .

% % ! ! ! ( ! ,

" () , )! ) # " () , ! : , ! ) ! ! : ? . $ #)(, PowerAlert ) " () ) !

" # ) ! /! !

) ! $% . & ) # ) PowerAlert ! ! ! ! # " ( ! ? ? " , ! ! ! , " ( ! .

* ' !

!

( +

! ! ) # !

( ! # ! ! ! ) # " ( ! . $ #)( PowerAlert, ! e !

( +

( ( !

! # ( # ( + , ! ( ! " ! !, ) +

.*

M M M M

# $ % &' &

500 - 3000 &<

M

SMARTINT2200VS SMARTINT3000VS

+ ! # , ( ! "

M

SMARTINT1000 SMARTINT1500

+ (

" " ( !

M

SMX750SLT, SMX1050SLT SMX1500SLT

+ ( ! " () ,

) + (AVR) + ! + ) : ! *

, /+ * ! , ,

/ # , Ethernet

% ' "( # ! , ! . ! ! , ) $50000* ! , " ! ) # )! # ) .** , ! !( " () ( # ! ! , ! + . * K<. **

Yankee Group.

D + !

2

$ ( # , , - ! $%

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

% ' (( $) ! " # # ( & # . % 0

<% . (( )

% ' (( $) % & %' 0 ( $ # . % '$ % 0

SMARTINT3000VS

BP48V242U

& %' 0 # . ! " # # $ % 0* 1 2 3 4 BP48V60RT3U

800

20

60

124

256

392

527

1600

7,5

25

53

115

180

247

! " # # $ % & '$, ! (# ( %')* $ & " + - . % ( ' , " # 0 % . ( % . ( ! ( " ( % Tripp Lite 0 www.tripplite.com/selector/ups, # % . " + # " "% .# ! % & ' Tripp Lite " # - +1.773.869.1236.

* B # ! ) PowerAlert: . 18 19. * , # (" ("( ! ! , .

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

Page 17

) ! ! ) , A

J

0 * % ' ' # SMARTINT3000VS : )X ! ! ,, ! : # ! ! , . & # ) ! $% . . +( !

. 16.

C

E

G # ' % $% TrippLite

# #) ! ( ( ( # ) : ( ! ! # . % # ! , : X , # ) ! (

, *. & (

# ) ! $% .

F H

B ! )! ) #

" () , ! : ! ) ! ! : ? . &

: + # ) , ( ! ) ! ) " PowerAlert. $ #)(, PowerAlert ! ! ! ! # " ( ! ? ? " , ! ! ! , " ( ! .

* Tripp Lite

(R.B.C.); % ! www.tripplite.com.

B

H # $ ! ) I 0 % 2 % % &.

D

I

! )X ( C14 C20, ! ) ! ) )! # ( ! ,, + * , #) ! .

D G

J 6 ! %

A

. &

C B !

( +

! ! ! ) # " ( ! !

( ! ( ! (

# ! .

H e "( , )! : , ) # (! ! # # $% * : "

. ! ) # ! ( ) " ! ! " " .

SMARTINT3000VS

F ! 4 & (NMS) + # , )X )! ( ! ( * ( ! ) SNMP/Web (

" ! , ) " () (" *( + ,. $ #)(, ( # ** +

" " ( ! , ( : , ( ! "

.

D 6 . 4 % 2 )X C13 C19 ! # ( " # ,

" () ( ).

E 5 &. (EPO) & # ( # , )X , )! : , ! # +

! , . # $ ' *

/ % . %

/ Ethernet ( '

% , ) d : # !,

$ ) *

( # ( #.

+ ' * 9 4

! , ( & ) $% , !

: " ! , ! ) +

, " () ( $%

# ) .

* ' #: SNMPWEBCARD. ** ' #: ENVIROSENSE.

$ . $ % . % .

(A)

A ! #

% ' ( 0 % (( $ !#' $ $ ! ' # ( 0) "% & * " # ( 0/ # . ( / ) " # 0 <% . % 0

SmartPro SMX500RT1U 500/300 SMX750SLT 750/500 SMARTINT1000 1000/680 SMX1050SLT 1050/650 SMARTINT1500 1500/940 SMX1500SLT 1500/900 SMARTINT2200VS 2200/1600 SMARTINT3000VS 3000/2250

8/2,5 16/7 23/8 19/7 20/7 20/8 19/7 14/4+

— — — — — — — A B

# ($ ! / ( $ ! "%'? ( 50/60 E+)

# ( ( $ ! (

" ( $ ! (

230 (220/230/240) 230(C) (220/230/240) 230 (220/230/240) 230(C) (220/230/240) 230 (220/230/240) 230(C) (220/230/240) 230 (220/230/240) 230 (220/230/240)

6 6(D) 5(D) 8(D) 6(D) 8(D) 9(E) 9(E)

C13 C13 C13 C13 C13 C13 8 C13, 1 C19 8 C13, 1 C19

. !#' "% (# ' <% . 0

g * # - 0 # / @ % + -% ( 0 !#' (' . 0 SNMP/ RS-232 # /# . # 0 Web USB (DB9) Ethernet . %

1 2 1 — 1 — — — 1 — — — 1 3 2 2 3 2 2

1 1 1 1 2 1 2 2

— 1 — 1 — 1 — —

# # — # — # # #

$ ! 0 % @ " '(F)

)X C14 )X C14 )X C14 )X C14 )X C14 )X C14 )X C20 )X C20

A BP48V24-2U & , , 48 & #. & # , , 2U. ,. $ $f 2- ! , )X . B BP48V60RT3U & , , 48 & #. & # , , 3U. ,. $ $f 2- ! , )X . SNMPWEBCARD

& (

( ! ) SNMP/Web ( ! $% ) Ethernet).

ENVIROSENSE

)! $% (: ! # " ! , ( /! ) ! ! ( ( SNMPWEBCARD).

+ & ! , ! #) ! # ! ,. (A) * + ! # ( ! ) ! . (B) & ! , ! # ( ! ) ! " () . (C) 9 ! ! ! ! # , ( # , * . (D) & ! ! 2- ! ( )X C13 C14 ( ! . (D) & ! 2- ! ( )X C13 C14 ( ! . (F) ) ( + * , ! ,, , ! #) ! . ( # )X C13 " ) ( C14 )X C19 " ) ( C20. Tripp Lite ! ! ( ! ! ! . D "( ) # ) (! . # ( "( " # !

* " * .

( ) www.tripplite.com 8 * % : % ' ,

! , % 9 4 % ! 4 .

17

E A A

8/14/2008

2:03 PM

E AA

M

" ( !

' " ( ! 250 $% ! Z " ( " # " ( ! + ) , % - ! CD ! ( ! ) " ( ! - ,

" PowerAlert )! ! # ! # 250 $% ,

,

# , ( . # ( PowerAlert ! , " , )! ? # ) # ( !

( ! ( ! , ( !, ( # " ( ! + ) ,*. $ #)( Java SNMP, PowerAlert ( : ( ! , ,, # ! ( " . PowerAlert )! )! # " " $% ! " + # " ( . ? " , PowerAlert )! #) ! ) ! # " " , ! " ! ! ( # " : ? ? " . TM

* # CD $' PowerAlert "#$ SmartPro SmartOnline. $' - www.tripplite.com.

$

E A A

PowerAlert ? ! #" , )! * "( ! # , ( )( # ( , ! ) , (

, , .

• ( . "% ! # % 0 ( ' "( ) # PowerAlert ! ) ! $% ! ! )

" ! ) IP- !.

$

• V % # ( % 0 $ "% ! "% ?! 0 PowerAlert ( " ! ! , ( ( ! ! ( , ! , , ! # ( : . B , ) ( , ( ! +! ( ! ! , ! , ( # ,), , ( ( ) , ( ,).

• * ' % . ! $ ! 0 ( '$ PowerAlert " + " ! ( . " ! ( , ! ! ! " ( ! , ( , ! ! # ! ! , ( + " ! .

$

E A A

M

PowerAlert

• E% "" ( . - < % % ( % 0 (

18

Page 18

M

E A A

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

PowerAlert $% TrippLite, ! 12.5 ! ! # Cisco CallManager, ! , 4.0 4.1, ( ) Cisco 7600 7500, ( Catalyst 65XX Layer 3 Switch. Tripp Lite PowerAlert, ! 12, ! ! # Cisco CallManager, ! , 3.3(4)-MCS 4.0(2)-MCS. * +

, www.tripplite.com/logodisclaimer.

• Y"% (# % SNMP , $% ,

, PowerAlert ) USB ! # , #, # ! # ( SNMP- ) ( ! ! (

, SNMPWEBCARD ) ( # " IP- . &

, " SNMP ! PowerAlert # , $% # ( ( , ! ! & , , ! ( ! # PowerAlert NMS

) !, , HP OpenView.

• Y( ! # "% ( PowerAlert

* ( ! ( ! ! ( ! ?

: , ! , SNMP, )! ! # * ( ( ( , ( ! )! # #.

• Y"% (# ! # ( $ ! PowerAlert )! ) " ( # ) !

( , ! ! # ! ! , " ( ! ( +

" ( ! , # ! $% , ( # *( + ( ! # ! . &

$% ( ! "( # * "( ! ! )

! # ! , ,.

• Y"% (# ) PowerAlert ( # ( !

# $% ,

,

" () . , " ! $% !( ! ! , PowerAlert * "( ( ! ! # " , ? " , ( ! $% .

• ! ( .#) ' " " $% ! ) ! PowerAlert ) ! (

( SNMPWEBCARD, (" # ! "( ) ! # $% . # ! ( !

* "( !

" ! ) PowerAlert, "( ! # $% ! ! # , ) ( ? " $% . PowerAlert ! # + # +

( ! , , ( + .

• Y! 0 ! " % ( - % % " #)( ! (

SNMPWEBCARD, "( ( # ( * , ( ( ! " # ! ) ) , () (HTTP HTTPS) # , ) : ,.

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

Page 19

E A A

E

5 + PowerAlert j % # ( "% (# "

+

, "#$

. ( < "% (# ' PowerAlert PowerALert )! ( ! # ! # 250 ( , ! ) * , . † ( , ! ) # ? ! ( , ! ) ).

?

Y"% (# % NMS < "( ! # ! ( PowerAlert ) ( ( ! (NMS)

) !.

Y"% (# " % SNMP % '' . % SNMP/Web

"#$

SNMP/Web

$ #)( ! (

SNMP/Web ( ! Tripp Lite ( # SNMPWEBCARD), "( # $% !

( ! # ( ! (( ! ( ) () ! . • # ) : ! ) • ! " ( ( ( ! • D , # " ! ! # NTP . + ' . % 0 SNMPWEBCARD % :

#

SNMP/Web

SNMP

%

$ Telnet

7 -

(HTTP/HTTPS)

O . ' ' .% ? )* 0 % ! "#$

SNMP/Web

$ #)( ( : , ( # ENVIROSENSE, # ) ( SNMPWEBCARD, "( ! # ! ( ( / ! # ! ) !.

. # "% (# "

@ , "#$

^.% ' ' " ' ( % # (%

= & % : ' , "#$

< "( ! # ! # ! , " ( , ! )! # # , * "( ! # , ! ! , ( + ,.

19

8/14/2008

2:03 PM

Page 20

g k

Omni VS, Digital AVR , - ! $% B " ! $% Tripp Lite SmartOnline

D $ ' D H

PRO550X

OMNIVSINT800 OMNIVSINT1000

1500 BA

OMNIVSINT1500XL

C< < DF $ D$ $ $ GGF D$& DH

M M M

g k

Omni VS, Digital и AVR

525 - 1500 &<

M

AVRX750U

+ !

SMX1500LCD ( )

! # , ( ( ! ! # ! # " # " ) # . { - , ! ! #, " ! ! .

SMX1500LCD ( )

# $ % &' &

) + (AVR) + ) : !

*

, /+ * ! , ,

/ # , Ethernet # "

# $ , % &.

/4 ' (DSL), Ethernet ' &

$% , Omni VS, Digital AVR ! ( ! ) : , ) : # ) ! !, ! , #

! ! ? . $% ! ( ) : ( ! ! ? , ! , : , !

!

( ! . , - ! - )! ) (AVR) ! ( ( ! ! # " ! , ) ) ? " *. $% , Omni VS, Digital AVR !

, # ! ! ! ! ? " , )! ) ! # ! ! ! # ! ! ! ? .

H $% ! ! ! )X ) : ,, ( ! ! ! *

/ DSL, # , Ethernet # ( . & ) : ( ! ! , , ) ! , $ , # , # # ! ! !

! , ? .

5 . &. , ' &$ '

* ' # INTERNETX525 ! ( ! #)(

% # ! , : ( !

( +

. $ #)(, ) ! PowerAlert ( ) " () # ! - , ) ! " * , ! ! ! : " ( ! ! ! # " ( ! ? ? " . PowerAlert ! )

" #) ! ( ! (! ! " ?

( ), ) ! #

( ! .

? " ! ! , .

$% Digital { - ,, , ) ! ! # ! . # ! " , " () (" " !)" . { , # ( ! ! ! ! # ( ! ! .

2

20

SmartPro

525 BA

g k

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

"

#

T

R

I

P

P

L

I

T

E

"Tripp Lite # # , # ' ". Xerox Engineering Systems Rick Santina,

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

) ! ! ) ,

E

A

B

Page 21

A

H

B

F

I

C

I

A

D

C C B

C

SMX1500LCD

F

G

# ( ) )

AVRX750U

E

F

E

G

F

C PRO550X OMNIVSINT1500XL

A # $ % . %

E

B 5 . $ %

d : ! , # !,

) *

( # ( #, ) + # " )X ) : ,, :

e . • 1-# ' ( # - /DSL ): d : " ( , ! , #)( : " *

( , DSL

" & . • 1-# ' ( # - /DSL): d : " ( , ! , #)( : " *

( DSL . • 1-# ' ( # - /DSL ( % % ( ( # )*: d : !( ( , !, )! ) # ( !, ! )

# # ( , ! #) ! !

, . • 1-# ' (. . # " !.#) ): 1- ( # ): d : " ( , ! , #)( : " # , , + * ! , ( ! , , # D&

( . )

)X "F" ) + * ! " !. * D # INTERNETX525 AVRX750U.

F 7 G % ' ( % ) H % '

& # ! , # ( ( +

, , + . $ #)(, ) ! PowerAlert ! " * , ! ! ( ! ! ! # " ( ! ? ? " .

( OMNIVSINT1500XL)

I 6 ! % .

*' ) " () # ! - , .

C 0 % ' $ ' * (% & ) & ) , ! , # ! ! ! ! : ? ? " , , * # + , ( ! ) : , ! . D 6 $

* (% ) , # ) , ! ( * # + ( ! ) : ( ! ! * , ( , !. E 0 % 2 % % &.

! )X C14 )! # ( ! ,, + * , #) ! .

& # "( , )! : , ) # (! ! # # $% * : " . ! ) # ! ( ) " ! ! "

" . + ' * 9 4 & $% : ! , { (! + # , $ F+ ! ( ! . { ,, ( !

,

Digital, # ( ! ! ! ! # ( ! ,

) ! " ) # , ! # , ( ! $% .

$ . $ % . % . (A)

A ! #

$ ! ' * ( / )

% ' ( 0 % # (( $ !#' $ & ($ ! /( $ ! # ( 0) "% " # ( 0/ # . "%'? " # 0 <% . (B) % 0 ( 50/60 E+)

INTERNETX525 525/300 PRO550X 550/275 AVR AVRX550U 550/300 AVRX750U

750/450

Digital SMX1000LCD 1000/500 SMX1500LCD

1500/900

# ( ( $ ! (

. + " %

" ( $RS-232 ! ( USB (DB9)

g * # 0 " % ! ! $

$ ! 0 % @ " '(F)

10/3 13,5/4

— —

230(C) (220/230/240) 230 (220/230/240)

6(D) 3(E)

C13 C13

1 —

— —

1- ( * /DSL) )X C14 — )X C14

8,5/3

—

230 (220/230/240)

C13

1

—

1- ( * /DSL) )X C14

10/3

—

230 (220/230/240)

6 (3 $% /) : 3 # ) : ,)(D) 6 (3 $% /) : 3 # ) : ,)(D)

C13

1

—

1- ( * /DSL) )X C14

11/3

—

230 (220/230/240)

C13

1

—

1- ( * /DSL) )X C14

12/4,5

—

230 (220/230/240)

6 (3 $% /) : 3 # ) : ,)(D) 8(D)

C13

1

1

1- ( * /DSL/ )X C14 & ) 1 ( # )

Omni VS OMNIVSINT500 500/300 9/3,5 — 230 (220/230/240) C13 — — — )X 2(D) OMNIVSINT800 800/475 11,5/3,5 — 230 (220/230/240) 4(D) C13 1 — — )X OMNIVSINT1000 1000/500 12/5 — 230 (220/230/240) C13 1 — — )X 6(D) A B OMNIVSINT1500XL 1500/940 13/4,5+ 230 (220/230/240) C13 1 — — )X 8(D) A BP24V28-2U & , , 24 & #, 2U. ,. < /ZF Qf 2- ! , )X . & , , 24 & #, 3U. ,. < /ZF Qf 2- ! , )X . B BP24V70-3U 2-9USTAND ! # " ) 2 "( ( - 2U 9U. < ( BP24V28-2U BP24V70-3U ! # , ( ! .

C14 C14 C14 C14

+ & ! , ! #) ! # ! ,. (A) * + ! # ( ! ) ! . (B) & ! , ! # ( ! ) ! " () . (C) ' # INTERNETX525 ! ( # 50 v+. (D) & ! ! ( )X C13 C14 ( ! . (E) & ! ( )X C13 C14 ( ! . (F) ) ( + * , ! ,, , ! #) ! . ( # )X C13 ) C14. Tripp Lite ! ! ( ! ! ! . D "( ) # ) (! . # ( "( " # !

* " * .

( ) www.tripplite.com 8 * % : % ' ,

! , % 9 4 % ! 4 .

21

8/14/2008

2:03 PM

M M

* + + " ( ! (IEC 60601-1) ! ) !

M M

) + (AVR)

+ !

D # ) , " ! /POS- ! # ,

SMX700HG SMX1200XLHG

7 ' 4 4 $ $% Tripp Lite + " ( ! , ) + , : !

) ( : * , ! : ! ( * # + + # ) ( # ( ! . & ? (, ! ! ( ) : ( ! !. , - ! - )! ) (AVR) - ! ( ( !

! # " ! , ) ) ? " . , ! ( # ! ! ! ! ? " , )! ) ! # ! ! ! # ! ! ! ? . & ? (, ! )

" ) : : ! " ) ! ) ! , .

+' . % IEC 60601-1 % % 4 . *% IEC 60601-1 ) ! ) : ? " ( , , !( ! ?

( , !, ( ) + . $% Tripp Lite + " ( ! ! , ) , + ( ( ) ( ! 100 <, ! !( ! IEC 60601-1 " + " ( ! . ! ! ! ( IEC 60601-1 ! ( ( ) " : , ) ( ! ? ! . & * + ! #) ! ! ( ) + ) .

+' . $ %

4 & "( # ! ) , " ! /POS ! ( #

, ( /! " ! ) : ( ! ! . $% , ) + , ! (: ! ,

!

,

" ! ) ) ( ! ! # - ) " , : , ( ! ) ? ! . "( ! # , ! (! ! # " ( ! ! , : (: , , , ! )

, ( ! ! , ? ! .

6

% 4 & : ( !

( +

. " PowerAlert ! ( ! , # ( ! (

( TCP/IP. $ ( # ( + )! & ! # $% (! ( ! # ) )

" . D + !

A q j E O q

&

, ) ( : , *

M

% 4 ! 4

!

OMNIX350HG

22

Page 22

O q j E A q

O q

j E

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

<% . (( )

% ' (( $) ( $ % '$

SMX1200XLHG

% ' (( $) ! " # # ( & # . % 0 % & %' 0 # . % 0

& %' 0 # . ! " # # $ % 0* 1 2 3 4

BP36V15-2U

BP36V42-3U

375

25

109

293

586

877

1163

750

10

46

131

274

421

568

! " # # $ % & '$, ! (# ( %')* $ & " + - . % ( ' , " # 0 % . ( % . ( ! ( " ( % Tripp Lite 0 www.tripplite.com/selector/ups, # % . " + # " "% .# ! % & ' Tripp Lite " # - +1.773.869.1236. * , # (" ("( ! ! , .

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

Page 23

) ! ! ) , E

J

E

E

J

J

I H

H

H A

D

D

D

D

C

B

D

D

C

B

C (! (

,)

G

B

(! (

,)

F

G

G

F

F

OMNIX350HG

A

(! (

,)

SMX700HG

0 * % ' ' # SMX1200XLHG ( ! ! , # " ! . & # ) ! $% . . +( ! . 22.

B 0 % 2 % % &.

! )X C14 )! # ( ! ,, + * , #) ! . C &$ (

) &

, ) ( : , * ) : , G ! " " ) ) ( ! ! # ( . ( 100 <, ! ! ! ! IEC 60601-1. D 6 ' . ! ) C13 " #) ! ! # + / + ( , ! , " ! # " ( ) # " .

SMX1200XLHG

E 5 . $ %

I # $ *

/DSL ' # OMNIX350HG ) : : # ! 2- , $ ( *

, /DSL.

( !

, ( +

, $% # (. $ #)(, ) ! PowerAlert ! " * , ! ! ( ! ! ! # " ( ! ? ? " .

J 6 ! % . & "( )! ) # (! ! # # $% * : "

. ! ) # ! ( ) " ! ! "

" .

* ' ) " () # ! - , .

F 7 G # ' % # #) ! ( ( ( # ) : ( ! ! # . X # ) ) ! (

, *. & (

# ) ! $% .

+ ' * 9 4

* Tripp Lite ! ( , ( ) , (R.B.C.); ( , * + , www.tripplite.com.

! , ( & ) $% , ! : " ! , ! ) + , " () ( $% # ) .

H # $ ! <! , ! # ) : & ( ! $% ! ) " () .

$ . $ % . % .

A ! #

$ ! ' * ( / )

% ' ( 0 % (( $ !#' $ # ( 0) "% " # ( 0/ " # 0 <% . (A)

& # . % 0

# ($ ! / ( $ ! "%'? ( 50/60 E+)

# ( ( $ ! (

" ( $ ! (

g * ( % . + ( "%'? ' !#' " % # - < % ! ( RS-232 '/+ -% ( $ USB (DB9) . $ # 0

! " ! ( IEC 60601-1) OMNIX350HG 350/225 37/15,5 — 230 (220/230/240) 6 C13(B) SMX700HG 700/450 38/15,5 — 230 (220/230/240) 6 C13(B) SMX1200XLHG 1000/750 25/10+ 230 (220/230/240) 6 C13(B) A B A BP36V15-2U

& , , 36 & #, 2U. ,. F Qf 2- ! , )X .

B BP36V42-3U

& , , 36 & #, 3U. ,. F Qf 2- ! , )X .

1 1 1

— 1 1

2 — —

$ ! 0 % @ " '(C)

)X C14 )X C14 )X C14

+ & ! , ! #) ! # ! ,. (A) & ! , ! # ( ! ) ! " () . (B) " #) ! ! # + / + ( , ! , " ! # " ( ) # " . (C) & )

( , 15 ! ( ( ( ! ,, + * , #) ! . ( # )X C13 ) C14. Tripp Lite ! ! ( ! ! ! . D "( ) # ) (! . # ( "( " # !

* " * .

( ) www.tripplite.com 8 * % : % ' ,

! , % 9 4 % ! 4 .

23

O q

q

24

8/14/2008

2:03 PM

Page 24

O q q

M

M

M

% (PDU) 2300

PDUMH20HVNET

M

O q

q

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8 - 38 ! ! ( C13 C19) ' ) # (

" () ' ( ( ! ( ! " () , & , )X C14 C20

.

% * %

4

.

% 230 & (PDU) ( ! ) * "( + : ) ! , ) # ( ( . & * "( + ! PDU $% , " ? , (! # " ( ! , ! ! ( +

" ( ! . $) # + * ! , ) # " () , , )! & ! )( # ! # ( ! " () PDU. ( ( + * ! , ) # " () ! , * , , , )! & +

( ! # # ! PDU.

( ( PDU !

, ! , * , , , )! & +

( ! # # ) (

( , ! ) ( SNMP, ) ! - () Telnet, ( # ! ! ) ! ) " () ) !

( , !. # ( (" PDU ! ! ! , * , # ( + , ( ( PDU Tripp Lite )! & ? # ) # ! .

W ! ! ' * ! ' PDU 4

Y . 9

& ( ( ) # + * ! , ) #

" () , , )! & ! # ( ! " () PDU (! ), " ) # " () + , ? . & +

! # ( ! " () PDU ) ! # ( , " #)( ! , * , , , ( ( ( ,.

% PDU 230 & ! , )X C14 C20, ! , ! ! X , ( . & , )X ! ! # # ? , " $% ! , 230 & ) #) ! X " ( ! ,, + * , #) ! .

. ( ! ( " ( % # . PDU ( ( 0 ( /"% * ( ) & PDU, ( ) ! ! , ! (: ! , # & " .

" # . ( PDU ( 0 (

% * (

# ! !

! ! ( , !, "( # ) $% , " ? .

# " !

! ! " # ( ) ! " ! " ! ! # ) ! !.

& C14 C20

X " ( ( ! #) ! ) ! ,, + * , #) ! .

# " () X (+ * ! , ) #

" () )

)! ) # " () ! # " () (, # ( : ( ! : #.

B +

, #

)! : #) ! , - ! , " " () ! : )-) " () .

( ! #- # ! ! ) ! ) " () ) !

! ( ( , !. ! ! ( , ! ) ! ( SNMP, ) ! !

" () ! ! : ? ? " . () Telnet)

( 0

% # 0

. % e 0

X

X

X

&

&

&

X

X

X

X

X

X X

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

Page 25

) ! ! ) , G

D

C

H

A

B

PDUMH15HVNET

G

H

C

H

D

B

D

H H

B

PDUMH20HVNET

H

D

A

G

A

PDUMV20HV

# ( ) )

G

D

H

D PDU12IEC

B

A W ! ( % ) ! ! ( , !, "( # ) ( PDU ( ) " " () ), ( : , , :

" ( ! (! ).

B 0 % 2 % % &.

! )X C14 C20 )! # ( ! ,, + * , #) ! .

F E

E # $ ! (

C %

! / ( % )

( ! # ! PDU ( SNMP, ) ! - () Telnet. Z ) )X "Status Link" PDU # , . )X "Envirosense" ( ( PDU # " ( ! ( # ENVIROSENSE), +

! # ( ( ! #. )X "Config" )! ! ( ( ) ! # * "( + PDU "

# , ( ! .

% )

F 7 ( % ) G . . H * ' * ' ( ' ) H X , , , , ( ) ( ! ( ! , ( # ( , " .

D Z % & )X C13 / C19.

$ . $ % . % . (A)

A ! #

$ ! / ( $ ! "%'? (B)

A . # 0 ($ ! 0 .

$ ! 0 % @ " '(D)

# ( ( $ ! (

" ( $ ! (

$ ! " % ! 0 " #

$ ! ! 0 " #

O# ($ ! < & % " !.#) '

k % -- . % "% ?

8

—

2

1U (0U ! # )

# PDU (

- ) PDUMH15HVNET

230 (200-240)

15A(C)

PDUMH20HVNET

230 (200-240)

20A

)X C20

8

C13

8

—

2,6

1U (0U ! # )

PDUMV20HVNET

230 (200-240)

20A(C)

)X C20(E)

24

20 C13, 4 C19

24

—

3

0U ! # (1,6 m)

38

32 C13, 6 C19

38

—

3

0U ! # (1,6 m)

(C)

)X C14 (E)

8

C13

PDU ( " ) PDUMV20HV

230 (200-240)

20A(C)

)X C20(E)

PDU ($ ) PDUNV

100-240

16A

)X C20(F)

14

12 C13, 2 C19

4 C13

8 C13, 2 C19

3

1U (0U ! # )

PDU12IEC

100-240

16A

)X C20

14

12 C13, 2 C19

4 C13

8 C13, 2 C19

—

1U (0U ! # )

PDU ENVIROSENSE

' ( # ! )! ( ( PDU ! # ! ( (/! # ! ) !.

UNIPLUGINT

< )( ! C13 ! ( ! # , ! , ! , 20 , ! F! , <) , < .

(A)

* + ! # ( ! ) ! . (B) & ! ( 50/60 v+. (C)

, ! , ! 80% # " ) . (D) K ( ! ,, + * , #) ! . (E) D X L6-20P. (F) D X C14, 5-15P, 5-20P, L5-20P L6-20P. Tripp Lite ! ! ( ! ! ! . D "( ) # ) (! . # ( "( " # !

* " * .

( )

25

8/14/2008

A

Page 26

A

A

M M M M M M M M M

â„¢

& # 25U - 48U 100% ! # ! "( ( " ( ( ! % X ! ! ! : ( , &

) : # "( ( "

% . ' % % $ $ 19-%& (482,6 ) K * SmartRack ! ! )! # ? ! ! ! , # ) : , ! " ( +

" ( ! .

A A A 26

2:03 PM

. SmartRack

A

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

K * SmartRack ) ) ! ) ! , ) : , " ) + # " " ) , ! ". K * SmartRack "( ( ( " ( ( , # ! !. &

! ! ? , ( ?** ! . K * X ! ! ( ! ( ! !( ! ) ! " ( " ) ) . ! ! ! # , , " # ( ! . ) ! , ! ( ! ) . # , ! , ! # ( ! ! ) ( ! ( ! ( , , ( . : ! ! , ! , ( ! # " ! ,.

SR42UB

F # ! ! : * , ! #

" )! ! , - ) * ( "KD"), !

! # " ) . ? * . ! ? ( # !( * ! " ! . & " , ! ! ! :( ( + .

$ . $ % . % .

A ! #

"

% SmartRack SR25UB , * ( ,) ! #

SR25UBKD - ) , * ( ,) !

SR42UB , * ( ,) ! #

SR42UBKD - ) , * ( ,) !

SR48UB , * ( ,) ! #

SR48UBKD - ) , * ( ,) !

% SmartRack SR2POST 2- , ( ,) SR4POST 4- , ( ,)

. 0.

E % % % xvxE

<% ' " " # 0 %.

O( % . ( " # ( . "# .

25U

1245 x 600 x 1092 (49 x 23,63 x 43 in.)

1363 " (3000 lb)

B! !

25U

1245 x 600 x 1092 (49 x 23,63 x 43 in.)

1363 " (3000 lb)

B! !

42U

1994 x 600 x 1092 (78,5 x 23,63 x 43 in.)

1363 " (3000 lb)

B! !

42U

1994 x 600 x 1092 (78,5 x 23,63 x 43 in.)

1363 " (3000 lb)

B! !

48U

2261 x 600 x 1092 (89 x 23,63 x 43 in.)

1363 " (3000 lb)

B! !

48U

2261 x 600 x 1092 (89 x 23,63 x 43 in.)

1363 " (3000 lb)

B! !

45U 45U

2134 x 516 x 121 * (84 X 20,3 x 4,75 in.) 2141 x 514 x 610 914 * (84,3 x 20,25 x 24 36 in.)

363 " (800 lb) 454 " (1000 lb)

N/A N/A

* SR2POST : " ( , , ! 363 . SR4POST : " ( , , ! 889 1194 . Tripp Lite !

! ( ! ! ! . D "( ) # ) (! . # ( "( " # !

* " * .

- , , , , ,

- ! www.tripplite.com

8/14/2008

2:03 PM

Page 27

C

T

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

7 ' % 4 4

M M M

& , !

M

K , !

+ ! #

A I

N105-007-GY

2 Cat5e 350 'v+ ? !

, # , # ) !

)X , ,

P940-08I

0,2 SATA " # , #

N105-010-GY

3 Cat5e 350 'v+ ? !

, # , # ) !

)X , ,

P940-19I

0,5 SATA " # , #

N105-025-GY

7,5 Cat5e 350 'v+ ? !

, # , # ) !

)X , ,

P940-39I

1 SATA " # , #

N105-050-GY

15 Cat5e 350 'v+ ? !

, # , # ) !

)X , ,

P944-06I

0,15 SATA #

N105-100-GY

30 Cat5e 350 'v+ ? !

, # , # ) !

)X , ,

P945-06I

0,15 SATA / # - 2 x 4- , 15- , SATA

N125-007-GY

2 Cat6 1 v / ? !

, # , # ) !

)X , ,

P946-12I

0,3 ! , , # - 4- , 2 x 15- , SATA

N125-010-GY

3 Cat6 1 v / ? !

, # , # ) !

)X , ,

P950-18I

0,5 eSATA (SATA II) " # , # - 2 x 7 ! ,

N125-025-GY

7,5 Cat6 1 v / ? !

, # , # ) !

)X , ,

P950-36I

1 eSATA (SATA II) " # , # - 2 x 7 ! ,

N125-050-GY

15 Cat6 1 v / ? !

, # , # ) !

)X , ,

P952-003

1 SATA eSATA " # , # - 7- , (! ) 7- , (" ) )

# ! Cat5e Cat6

P952-18I

0,5 SATA eSATA " # , # - 7- , (! ) 7- , (" ) )

N050-012

( +

# 12- ! Cat5e

, ( ! - 568B

USB

N052-012

( +

# 12- ! Cat5e 1U ( ! ! , ( - 568B

U007-40M

USB ! Cat5 ( (( 40 )

N052-024

( +

# 24- Cat5e 1U ( ! ! , ( - 568B

U042-036

USB 2.0 !

, # ! ( , ! -11

N052-048

( +

# 48- ! Cat5e 2U ( ! ! , ( - 568B

U239-000-R

USB 2.0 / SATA " ( ! ! 2,5 3,5 , )*

N054-024

( +

# 24- Cat5e 1U ( ! ! , (

U256-025-R

USB 2.0 ( ! " " 2,5 , *

N250-012

( +

# 12- ! Cat6

, ( ! - 568B

SVGA, DVI HDMI

N252-012

( +

# 12- ! Cat6 1U ( ! ! , ( - 568B

B120-000

DVI !( # , ( # - DVI-I F/F*

N252-024

( +

# 24- Cat6 1U ( ! ! , ( - 568B

B122-000

HDMI " # , ( # - HDMI F/F*

N252-048

( +

# 48- ! Cat6 2U ( ! ! , ( - 568B

P118-000

DVI -DVI-D M / DVI-I F

N254-024

( +

# 24- Cat6 1U ( ! ! , (

P120-000

DVI - DVI-A M / HD15 F

62.5/125 " - %

P126-000

DVI - DVI-I F / HD15 M

N302-003

1 ST/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P130-000

HDMI DVI )

- HDMI F / DVI-D M

N302-006

2 ST/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P132-000

DVI HDMI )

- DVI-D F / HDMI M

N302-010

3 ST/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P166-001-A

HDMI ! ! !

( # ( ! , ( # " ) - HDMI F/F

N304-003

1 SC/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P166-001-P

HDMI ! ! !

( # ( ! ) - HDMI F/F

N304-006

2 SC/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P501-050

15 SVGA #-( # )X - HD15 M/F

N304-010

3 SC/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P501-100

30 SVGA #-( # )X - HD15 M/F

N306-003

1 SC/SC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P502-006

2 # SVGA )

# , RGB - HD15 M/M

N306-006

2 SC/SC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P502-015

4,5 # SVGA )

# , RGB - HD15 M/M

N306-010

3 SC/SC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P502-025

7,5 # SVGA )

# , RGB - HD15 M/M

N316-01M

1 LC/SC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P502-050

15 # SVGA )

# , RGB - HD15 M/M

N316-02M

2 LC/SC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P502-100

30 # SVGA )

# , RGB - HD15 M/M

N316-03M

3 LC/SC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P503-050

15 ( # , # SVGA # , RGB - HD15 M/M

N318-01M

1 LC/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P503-100

30 ( # , # SVGA # , RGB - HD15 M/M

T

C T

A ! # " SATA (

ATA)

N318-02M

2 LC/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #e

P504-010

3 # XVGA # - HD15 M/M ( )X

N318-03M

3 LC/ST ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P504-025

7,5 # XVGA # - HD15 M/M ( )X

N320-01M

1 LC/LC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P504-050

15 # XVGA # - HD15 M/M ( )X

N320-02M

2 LC/LC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P504-050-EZ

15 ( # , # XVGA # - HD15 M/M ( )X

N320-03M

3 LC/LC ( , " ! , 62,5/125 !

- , # , #

P504-100-EZ

15 ( # , # XVGA # - HD15 M/M ( )X

50/125 " - %

P516-001-HR

0,3 )! ! # VGA/XVGA (! ) ) - HD15 M/FF

N520-01M

1 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P560-006

2 DVI !( # , TDMS # - DVI-D M/M

N520-02M

2 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P560-006-A

2 DVI !( # , TDMS # - DVI-D M/M ( )X

N520-03M

3 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P560-010

3 DVI !( # , TDMS # - DVI-D M/M

N520-05M

5 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P560-010-A

3 DVI !( # , TDMS # - DVI-D M/M ( )X

N520-10M

10 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P560-025

7,5 DVI !( # , TDMS # - DVI-D M/M

10 ' / 50/125 " LSZH - %

P560-050

15 DVI !( # , TDMS # - DVI-D M/M

P560-100

30 DVI !( # , TDMS # - DVI-D M/M

N820-01M

1 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P561-050-EZ

15 DVI # , ( # , # - DVI-D M/M

N820-02M

2 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P561-100-EZ

30 DVI # , ( # , # - DVI-D M/M

N820-03M

3 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P564-001

0,3 DVI !( # , )! ! # , # - DVI-D M x 2 / DVI-I F

N820-05M

5 LC/LC ( , " ! , 50/125 !

- , # , #

P566-006

2 HDMI DVI # + * ! " ! )

- HDMI M / DVI-D M

" - %

P566-010

3 HDMI DVI # + * ! " ! )

- HDMI M / DVI-D M

N458-001-50

0,3 LC/SC M/F ( , " ! , 50/125 # ,

P566-016

5 HDMI DVI # + * ! " ! )

- HDMI M / DVI-D M

N458-001-62

0,3 LC/SC M/F ( , " ! , 62,5/125 # ,

P568-006

2 HDMI # + * ! " ! )

- HDMI M/M

SAS (

*% SCSI)

P568-010

3 HDMI # + * ! " ! )

- HDMI M/M

S500-01M

1 ! (

, SAS # - SFF-8484 SFF-8484

P568-016

5 HDMI # + * ! " ! )

- HDMI M/M

S502-01M

1 ! (

, SAS # - SFF-8484 4 x SATA 7- , , " ) ! , )X

P568-025

7,5 HDMI # + * ! " ! )

- HDMI M/M

S520-01M

1 ! , SAS # - SFF-8088 SFF-8470

P568-050-EZ

15 ( # , # HDMI )X - HDMI M/M

S522-01M

1 ! , SAS # - SFF-8470 SFF-8470

P568-100-EZ

30 ( # , # HDMI )X - HDMI M/M

S524-01M

1 ! , SAS # - SFF-8088 SFF-8088

B

* $ ! 100-240 &~ ! ,, , ! ! , < . D ( ) #) ! ) ! , < . Tripp Lite ! ! ( ! ! ! . D "( ) # ) (! . # ( "( " # !

* " * .

A

" www.tripplite.com

C

L

E

S

&

C

O

N

N

E

C

T

Y

C

A

B

L

E

S

&

C

O

N

N

E

C

T

I

V

A ! # " &

Cat5e Cat6 - RJ45 M/M

I

$ . $ % . % .

V

" , # ! Tripp Lite " ( # ( # ! !

.

I

% 4

Y

B

L

E

S

&

C

O

N

N

E

AAY j O V

D ( : ! ( ! ! ! ( , , , ( ! ! ? ( + (" * + !

27

8/14/2008

2:03 PM

KVM- y

K V M - y K V M - y

K V M - y

. KVM- &. NetDirector 1U M

TM

& ) # ( ! 512 # # ! ! #) ! ?

" ! # PS/2 USB

+' . % , ' KVM- NetDirector Tripp Lite "( ( ! # 512 # :# # KVM- ,,

! # . * & KVM NetDirector " ( "( ) # " !( ( ! ! ( ,

( #) ! , . * B ! KVM- , NetDirector () B020-008-17IP) ( #) ! # , KVM- # ! , 1U ) ( # B022-016), )! : , (! # ( , !, ! # .

B020-008-17-IP

28

Page 28

M M

K V M - y

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

4

9 4

KVM- NetDirector 1U )! ! Tripp Lite )! #) ! ( ! # 512 # , , : , ) ! ( , . KVM NetDirector ! ( ! !( ) * "( + : ! , # KVM- #*, ! (" , - + KVM- !

, ( : , # . ' # ! ( (, { -? , ( ! ( ( 8 16- ! , #.

G( + ! " ! ! ! ! # ! ! KVM- , " ( #) ! "( ! # !

# ) . ' # B020-008-17-IP KVM- !

, (

, IP- ( , :# " #) ! ( ! ) # ( ! ( ! ) $ . B # , ( # B050-000 (

" IP- ( # ( KVM- NetDirector.

* & ( , ) ) + ! *( + , # # ( # ! ( ,, # .

$ . $ % . % . A ! #

%

"

% KVM- *% 1U B042-008** 8 1U KVM- # B042-016** 16 1U KVM- # % KVM- *% NetDirector 1U B020-008-17* 8 # , 1U KVM- # B020-008-17-IP(A)* 8 # , 1U KVM- # B020-016* 16 # , 1U KVM- # B020-016-17* 16 # , 1U KVM- # B022-016** 16 1U KVM- # % 1U B021-000-17* — 1U # B021-000-19* — 1U #

V -! "# 0

!! %? ( 0 %- 0

^.% ) (OSD)

# ! ( # . . ! !

( ! ! ( ( %

# . %

— —

USB PS/2 USB PS/2

B B

B ( 120 N )(D) B ( 128 N )(D)

8/8 16/16

A B C A B C

B (43 ) B (43 ) B (38 ) B (43 ) —

USB PS/2(B) USB PS/2(B) USB PS/2(B) USB PS/2(B) USB PS/2(B)

B B B B B

B ( 504 N )(C) B ( 64 N )(D) B ( 512 N )(C) B ( 512 N )(C) B ( 512 N )(C)

8/8 8/8 16/16 16/16 16/16

A A A A A

B (43 ) B (48 )

PS/2 PS/2 USB

B B

— —

— —

B B B B B

D D D D D

A B A B

KVM # A ! # " A B013-000** # KVM (! ) # 150 :# ) B B050-000** ' ( # (

" IP- ( ( . ) # , USB PS/2 B042 - 2 (6 *( !) C P780-006 # , USB PS/2 B042- 3 (10 *( !) C P780-010 # , USB PS/2 B042- 4,5 C P780-015 (15 *( !) ! # , # B020/B022 - 0,6 (2 *( ) D P772-002

A ! #

D D D D D D D D

P772-006 P774-006 P774-010 P774-015 P774-025 P776-006 P776-010 P776-015

" ! # , # B020/B022 - 2 (6 *( !) # , PS/2 B020/B022 - 2 (6 *( !) # , PS/2 B020/B022 - 3 (10 *( !) # , PS/2 B020/B022 - 4,5 (15 *( !) # , PS/2 B020/B022 - 7,5 (25 *( !) # , USB B020/B022 - 2 (6 *( !) # , USB B020/B022 - 3 (10 *( !) # , USB B020/B022 - 4,5 (15 *( !)

* $ % . % . !#' ( $ KVM-" % .#) # 0: ! # ) ? .% "# ' !#' (. ( ! % 19-!)0 ( 0. . * $ !! C14

, ( , #) ! ! , # ! ,, , ! #) ! . # 100-240 &

" . ** $ ! , 100-240 &

" ! , ! , < . (A) & (

, IP- ( ) $ - . (B) ! USB PS/2 ! ) ! # ! , KVM #)( !. (C) ! # ! ) ! # KVM- , B022-016. (D) ! # #) ! # ( , !. B ! , # # , KVM "

" N . * Tripp Lite ) !

! ! ! ! , ( + . D "( ) # ) ! # " ( . # ) "( # # ) ,, )

* " * .

? % B050-000 % %

! IP-% )! ( ! # KVM- NetDirector #) ! TCP/IP. ' #) ! # ! , ! , ( ! BIOS, ( ! , " * #) ! # * , , ) " () . . # ) !

+ , #)( ! , ? ( ! ! ! ( ! . ! ) : ( , ( ! * , 256- ! SSL- ! ! " ! " ) .

, ( ) www.tripplite.com 7 ! , & : . ' ' 4

% * , % .%.!

K

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

K V M - y

2:03 PM

Page 29

K V M - y

K V M -

TM

. KVM- &. NetDirector Matrix NetCommander 1U ! 5 M

& ) # ( ! 4096 # # !

M

& ) # ( ! # ( ! ) 150

M

TM

! # USB, PS/2 Sun

B060-016-2

TM

B072-016-1

%% * ' % !

+' . % , '

KVM- NetDirectorâ„¢ Matrix 1U " 5 ! , # !

" ( ! # # ) ! #) ! , " # *. & ( # ! * , ( KVM , " #) ! ( ! ( , #), (

( ! (. $ * , ( ( ! ! # 150 KVM , :# # , " 5/5e.

KVM- NetDirector "( ( ! # ( # : 32 ( 4096, # # KVM- :# + ! # ,). ?** ! KVM- NetCommander "( ( ! # 16 !

# ! ( 256 # !, # # KVM- :# + ! # ,). KVM- * , ( ! ! " ! +

! # ! ! ( ,. $ ) ) * , ( USB, PS/2 Sun. d : )! # # #) ! . " , # " ! " )! ( #

) # ) .

KVM- NetCommanderâ„¢ 1U Rackmount " 5 ! ( : ? ?** ! , : "

*( + KVM- , " 5 #) ! ,. :# #) ! # ( ! # 256 ! , ( ! ( , #). $ * , ( KVM- , ( ! ( 10 :# # , " 5/5e. * 32- ! , KVM- # ( # B060-032) ! ) ! #) ! ,. 16- ! , KVM- # ( # B060-016-2) ! !(

) ! #) ! ,.

$ . $ % . % . A ! #

%

"

!! %? ( 0 %- 0

% KVM - *% NetDirector Matrix 1U " 5 B060-016-2* 16 KVM - # 1U Matrix Cat5 USB, PS/2 Sun(A) B060-032* 32 KVM - # 1U Matrix Cat5 USB, PS/2 Sun(A) % KVM - *% NetCommander 1U " 5 B072-008-1* 8 KVM - # 1U Matrix Cat5 USB PS/2(B) B072-016-1* 16 KVM - # 1U Matrix Cat5 USB PS/2(B) KVM- A ! # " # KVM (! ) # A B013-000** 150 :# ) ' ( # (

" IP- ( ( . B B050-000**

. 28) C # Cat5e ! Cat5e N105 . . 27 % N105

^.% ) (OSD)

# ! ( # . . ! !

( ! !

# . %

# " # ( # 0

B B

B ( 2048 N )(D) B ( 2048 N )(C)

17 33

A B C D A B C D

2 4

B B

B ( 2048 N )(F) B ( 2048 N )(E)

16 32

A B C E A B C E

1 1

D D D D D E E

A ! # B054-001-PS2 B054-001-USB B054-001-SUN B062-002-PS2** B062-002-USB** B078-001-PS2 B078-001-USB

" $ * , , $ * , , $ * , , $ * , , $ * , , $ * , , $ * , ,

! , ! , ! , ! , ! , ! , ! ,

( # ( # ( # ( # ( # ( # ( #

PS/2 B060 USB B060 Sun B060 PS/2 B060 USB B060 PS/2 B072 USB B072

* $ % . % . !#' ( $ KVM-" % .#) # 0: & ( ! ! 19- , ! , . * $ !! C14

, ( , #) ! ! , # ! ,, , ! #) ! . # 100-240 &

" . ** $ ! ,

100-240 &

" ! , ! , < . & (" #) ! #) ! # ! ,, , ! #) ! . (<) ! USB, PS/2 Sun ! ) ! #)( " * , " ( . (B) ! USB PS/2 ! ) ! ! KVM- ,, ! * , ( ,. (C) ! # ! ) ! # KVM- , B022-032. (D) ! # ! ) ! # KVM- , B060-016-2. (E) ! # ! ) ! # KVM- , B072-016-1. (F) ! # ! ) ! # KVM- , B072-008-1. B ? ( + " KVM- NetDirector Matrix , , , , # , * , , ( #. * Tripp Lite ) !

! ! ! ! , ( + . D "( ) # ) ! # " (! . # ) "( # # ) ,, )

* " * .

, ( ) www.tripplite.com 7 ! , & : . ' ' 4

% * , % .%.!

29

8/14/2008

2:03 PM

g -g qO Y z g

PowerVerter APS ®

DC/AC - ) ( , !

APSX750

APSINT2012

APSX6048VR

g - g q O

M

M

M

M

' #

B # ! : # 750 - 6000 & ! !( : # ! # " &

3 ( ) ( , ! , <! ) ) !

? $ .

* ' &

) ! -) ( , ! PowerVerter APS ! , , , # ! , ! ) ! ? " (!

? ? " , , ) , ). " : ? " ( !( , APS ! ) ( ( ) ( ! , * # ! ! !

) . ) ! ! (! + ( , ! ! ! ? ? " , ! # ( , ! ! ! ! ), ) ! APS ! ! ) ! ,. % " , ! " , , ( + ) ! ) ( , ! APS ! # ) ! , ( .

! ! !

, 3- ( ) ( , ! ) ! ( ( , ? ) ( , ! , ? ) : : # " ) " ( , ) . + ? ? " ) , ! ! ) ! # ! ( ! , !

" ( ! . & # , . . . 90%* ? ( + , " ( ! ( ! ! ) ! , #)( ?** ! . B # # ! " ( ! ! ( ! ! ) ! ! ) , #) ! , ) ! -) ( , ! APS.

+' . & ' & & $

30

Page 30

( ! : # " ( !, ( ! ) ! ) # # , ? ( . ) ! -) ( , ! PowerVerter APS ! ( !( : #, ! ! ! # ? " ! # ! , . G( + DoubleBoostâ„¢ )! 10 ( (! # !( : # 200% : , , ! , , ) , ! # ( : #, ( " ) ( : ( ! ( ! . G( + OverPowerâ„¢ (! ! !( : # 150% : , , ! , , 1 60 ( , ! # ( ) ! ( : # , ( ! ( ! ! # " ! .

1

Y z

g

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

* . . . ) ! " () ( !

+ . % $ ) ! -) ( , ! PowerVerter APS )! ( # ! , " , # # ,

, , )! ! ( ( ! # ! " () . % " + (Frequency Control) ( , ! , # (! ! #

" ( , # , ! ) , DVD/CD . .) "( # ) - .

) ! -) ( , ! Tripp Lite: , ") " # ! ) ! "

# $ , ( ! # ' " % ( < % % ( { %< : ) ! ) ( , ! Tripp Lite, ! : !, : ! ( : # , ! ) , # ! , ) ! " ? ? " . # ( ! ,, ! ) ! " "( # ( , ! ( : ! ) ! )

( ( , ! , ).

^. ' : ) ! ) ( , ! Tripp Lite ? ( ! . & ! , ) ! " ( " : ) ) ! ( .

# # " : ) ! -) ( , ! Tripp Lite, ( ! + , ! ! ? , # ,, ? ( ! ( ! # # , )! # # . !, ) ! "

# ! " ( ! )-) ! ! , , .

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

8/14/2008

2:03 PM

) ! ! ) ,

Page 31

I

C

E

D

A 0 % 2 C13 %

! % &.

B 0 &. 07 /0^7 C % % % 4 % ' ) ! ) # , ( ! # ) - & ,/ ,/ ) , -

,.

K

B J

M

A

D % % % 4 % &.

! ) ! ) # , ( ! # : " () - & ,/ ,/ ) , -

" ( ! .

E Y % % % 4

! B ! ) # # " +

" ( ! #) ! ! + ( Remote Control LED/Switch * Tripp Lite. ' ( # APSRM4 * Tripp Lite # . F 6 ! . ! % % ' ) , ) ! ( ! #

" () , ) ! # ! ! . (& ) ! , - ) ( , ! ) APSX750, APSX750F, APSX1250 APSX1250F).

H L

I

APSX750

N

G N

C

E

D F

M

B J

! ( , "( ( ) ( ( ( . & ! # ( # # APSX6048VR).

H

Q 6 2 % % 4

! !

A L

G

! )

" () ( ) : :

! O

, . & ! #) ! K ! ,, , M !

, .

P

Q

I

APSINT2012

C

E

D F G

I DIP- &.

J 5 . &. K 7 % . ! '

0

* 4 * + *% &$ 0 % % ? % % * % % 4

! ' % ' # APSX6048VR )X 48 & . ) ) ( , !, ! ( +

( ( (. " , # ( ! ( : # (6000 ! ), # ! # ? " # ( ! ( ( " . & ! # , ( # , * , # , " (! ! # " ! " ( ! .

K

G 7 % % %

! H 0 % 2 C14 % &.

) + ) ! , ) ( , ! ! ) ! " ! . d , ) . .

L M N O

B

M

H A

N

APSX6048VR

P 4

% . '

<! ) ( " ! ) ! . D ( # ( # # APSX6048VR). % % % 4 !

* ( ) ) ! , "( ( ) ! #-) ( , ! ! ( # # APSINT3636VR). 5 ! &. % ' (

, ) <! ( ! )

! ) ! #, # ( ( ! . 5 ! &. ! (

, ) <! ( ! " () ( : !

" ! ) ! # + # " ) : .

$ . $ % . % .

A ! #

| O (" % 0 .) OverPowerâ„¢ DoubleBoostâ„¢ . ( ' . ( ' * * (200% O# # ' (150% !# # 0 !# # 0 * (A) (% ' 1 - 60 )(B) ! 10 .)(B)

$ ! (C)

$ ! "%'? " % . . ( .)

| O (" ' 0 " % 0 .) $ ! "%'- $ ! "%'? " . ? A * . ( ./ " % . . %'! < ! " ) ( .) % 0 (

% ' " % .#) ' ( % )) (E)

$ !. % @ " % . . (F)

-

PowerVerter APS APSX750 750 1075 1500 2 C13 230& / 50 v+ 12& (10-15&) 230& 20/5 A(D) 1 + ! C14 APSX750F 750 1075 1500 2 C13 230& / 50 v+ 12& (10-15&) 230& 20/5 A(D) ½ + ! C14 (D) APSX1250 1250 1875 2500 2 C13 230& / 50 v+ 12& (10-15&) 230& 30/7,5 A 1 + ! C14 (D) APSX1250F 1250 1875 2500 2 C13 230& / 50 v+ 12& (10-15&) 230& 30/7,5 A ½ + ! C14 (D) APSINT2012 2000 3000 4000 # , 230& / 50 v+ 12& (10-15&) 230& 60/15 A 1 + # , APSINT2424 2400 3600 4800 # , 230& / 50 v+ 24& (20-30&) 230& 30 A 1 + # , APSINT3636VR 3600 5400 7200 # , 230& / 50 v+ 36& (30-45&) 230& 30 A 1 + # ,

- PowerVerter APS - $

! "

(D) (D) APSX6048VR 6000 9000 12000 # , 208 230&/ 48& (42-60&) 208 230&/ 90/23 A ½ 1 # , 50 60 v+(D) 50 60 v+(D) PowerVerter APS APSRM4 ! +

" ( ! / . + ! #, # # " ! . 98-121 12 & . , 75 - , " , , ( : ( ! . BP260 . & : ! 98-121.

PowerVerter ( +9 9:;<=$>'> ? @;>F @ : =Q< :@:;+ ) PVINT375 375 N/A 600(G) 1(H) 230& / 50 v+ 12& (10-15&) N/A N/A N/A N/A PVX700 700 N/A 1400(G) 1(H) 230& / 50 v+ 12& (10-15&) N/A N/A N/A N/A (A) ' # ! : # ( ! ! ) " ! # , )

,. Z : ! , ! " # ) ( , ! , ! # ( , ) . (B) B # # DoubleBoost ) ! -) " ( , ! APS ! 10 ( . DoubleBoost , # ) ! . G , ( ! # : # ! ) ! # ( ! , ? ( + : ( , ( ! ) ( : , ( . (C) ' ! C13 , , ! : ! C13 ! ( ! # , ! , ! , 20 ! ,

! F! , <) , < . (D) & #) ! . (E) 1/2 + = 10 ( ( # ). 1 + = 20 ( ( # ). 2 + = 40 ( ( # ). & APSX6048VR ! #) ! : 1/2 + = 8 10 ( ( # , ) ! ! , #) ! ); 1 + = 16 20 ( ( # , ) ! ! , #) ! ). (F) ! ( C14 , #) ! ! , ! , # ! ,, , !

, . ' ! ( X C13 C14 , 2 . (G) DoubleBoost , # ) ! . (H) ! # , ! , ! , 20 ! ,

! F! , <) , < . * Tripp Lite ) !

! ! ! . D "( ) # ) ! # " (! . G ) "( " # * " * ,.

$ ' ' ( ) ) www.tripplite.com Z www.tripplite.com/products/inverters/wire_gauge.cfm * ' 4 % ! . %

31

M M

) : !

, , ! , (

G # + , ( ! ? " # ! ! )

"

EURO-4

!

# $ 4

&

! * # IsobarÂŽ * Tripp Lite ! ! ! " , ) : ! . & , #)( 16 ! ? ( , !.

, ! ) : ! ( ! : ! , ! ! ! ( . % # " : ? " ) ( ( ) : ( ! .

$ . $ % . % . A ! #

$ ! / ( $ ! "%'? (B)

<# * ' { %< ', O?

$ ! 0 % @ " % . .

O# ($ ! < . #'

#-( ( $ ! (

" ( $ !

% $ % . % .

Isobar Premium ( % !

" ) EURO-4 230 (220-240) 680 C14(C) 2 ( X ,) 4 C13 ) !

" ( * # !, ! # ! , Protect It! ( % , " ) (D) (D)

)X , 1 C6 d : * / )! ! , ! TRAVELERC6 230 (100-240) 820 C5 +

)X , 1 C8(D) d : * / )! ! , ! TRAVELERC8 230 (100-240) 820 C7(D) + UNIPLUGINT < ! : ! C13 ! ( ! # , ! , ! , 20 ! ,

! F! , <) , < . * + ) ! ) ! . (B) # . & ! # ( ( 50/60 v+. (C) #) ! ! ! ! ,, , !

, . $ X , # 13 14 , 2 . (D) ! + # ( !

" ( , ! , , ( , ! , # ). ! , * # TRAVELERC6 ! 3- ! ! , * # TRAVELERC8 ! 2- ! . * Tripp Lite ) !

! ! ! . D "( ) # ) ! # " (! . G ) "( " # * " * ,. (A)

' * M M M

<! "( ! d : ! ! G # + , ( ! ? "

LR604 ( )

# $ 4

&

5 . ! *

d : ! ! * # + ( ! ! ( ) : (, ! !

, ! , * # .

$ . $ % . % .

) ! ( ! , ? ( # ? ( + ! ( !

# ! ? .

(A)

$ ! /( $ $ ! ' A ! # ! "%'? (B) *

$ ! 0 % @ # ( " % . . ( $ ! (

" ( $ !

% $ % . % .

LR604 230 (220-240) 600& C14(C) 3(D) C13 & # ! ,, ! " LR1000 230 (220-240) 1000& C14(C) 6 2 (C13), 2 (5-15R) ! " (C) (D) LR2000 230 (220-240) 2000& C14 6 2 (C13), 2 (5-15R), 2 (6-15R) ! " UNIPLUGINT < ! : ! C13 ! ( ! # , ! , ! , 20 ! ,

! F! , <) , < (A) * + ) ! ) ! . (B) # . & ! # ( ( 50/60 v+. (C) #) ! ! ! ! ,, , !

, . ' # LR604 X , # 13 Schuko (CEE 7/4) , 2,4 . (D) ' LR604 and LR2000

! , UNIPLUGINT, ! , 20 ! ,

! F! , <) , < . * Tripp Lite ) !

! ! ! . D "( ) # ) ! # " (! . G ) "( " # * " * ,.

( ) www.tripplite.com 7 ! , & : . ' ' 4

% * , % .%.! & " ! ! !

# ! !( : ! #+ !.

:

85 YEARS

Tripp Lite E# ( Y"% (# : 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA ( K<) D .: +1.773.869.1212 • G : +1.773.869.1542 Tripp Lite ( ( % 0 (% " (A .( ) E: • D .: +7.499.130.3662 salesint@tripplite.com • www.tripplite.com

200804150 95-2938

g

Page 32

k

2:03 PM

k g qV q

(A)

8/14/2008

M M M

q V q

200804150-- 230V Russian UPS Brochure.qxd

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.