200711106--new 3-phase announcement spanish.qxd
2/6/2008
11:38 AM
Page 1
¡LANZAMIENTO DE UN NUEVO PRODUCTO!
SmartOnline Trifásico
™
SISTEMAS UPS INTELIGENTES, GENUINO EN LINEA ¡Recién Rediseñado! ¡NUEVO! La Base Más Pequeña en su Clase Que Ahorra un Espacio Valioso Los componentes de potencia y batería están combinados en un solo módulo de base pequeña que ahorra un valioso espacio en el piso. Resistentes ruedas para uso pesado hacen más fácil su instalación.
¡NUEVO! Conveniente Acceso a la Batería por el Panel Frontal Simplifica la Escalabilidad del Tiempo de Operación Brinda un 100% de disponibilidad para el equipo conectado. El tiempo de respaldo de su robusta batería interna, puede ser extendido fácilmente instalando módulos de baterías internas adicionales, opcionales, a través de la puerta de acceso en el panel frontal.
• • • •
Gabinete de Base Pequeña Acceso a la Batería por el Panel Frontal Capacidades de 20 - 30 kVA Genuina Operación En Línea, de Doble-Conversión • Tecnología IGBT en el Inversor • Entrada y Salida Trifásica con Instalación Eléctrica Permanente [Hardwire] (120/208V) • Baterías Internas con Opciones para Tiempo de Respaldo Extendido
Se muestran el SU20K3/3XR5 y el SU30K3/3XR5
Se muestran el SU20K3/3 y el SU30K3/3
Vea en la Parte de Atrás las Especificaciones y Tablas para el Tiempo de Operación Extendido.
Los nuevos Sistemas UPS Trifásicos SmartOnline de Tripp Lite brindan a equipos de misión crítica con el más alto nivel de protección de energía disponible. Operación de Doble conversión en línea con cero tiempo de transferencia a la batería aísla completamente a los equipos sensitivos de cualquier problema de energía en la línea CA. Los Sistemas UPS Trifásicos SmartOnline son ideales para proteger y respaldar equipo crítico en ambientes de computación, redes o telecomunicaciones.
200711106--new 3-phase announcement spanish.qxd
2/6/2008
11:38 AM
Page 2
Características Principales Capacidad de Tiempo de Respaldo Extendido—el panel frontal, no se muestra (acepta módulos de baterías internas adicionales) Interruptor de Arranque de la Batería en Frío Puerto de Comunicaciones Múltiple Contacto para Apagado de Emergencia (EPO)
Pantalla LCD/LEDs en el Panel Frontal
Ranura para la Tarjeta SNMP/Web Protección Contra Corto Circuitos
1
1 Pantalla LCD: Le permite acceder a información más precisa que las que dan LEDs. Vea más de 45 advertencias de fallas y condiciones de operación del UPS incluyendo modo de operación, condiciones de alarma/apagado, entrada/salida frecuencia del voltaje, voltaje de la batería, porcentaje de carga y más.
Ventiladores de Enfriamiento—Panel Frontal No Se Muestran
Operación de Derivación: Un Interruptor de derivación manual, así como una función automática de derivación asegura un 100% de disponibilidad del equipo conectado al permitir el paso con seguridad de la energía CA, cuando el UPS requiere mantenimiento.
2 Juego de LEDs: organizados en una gráfica de flujo que indica el estado de operación del sistema UPS, incluyendo operación normal en línea, operación en derivación (debido a falla o sobrecarga), operación respaldada por la batería, (debido a fallas temporales de la energía eléctrica o a severos apagones generalizados).
Entrada con Cableado Eléctrico Permanente [Hardwire], Trifásico (4-Hilos, wye) Salida con Cableado Eléctrico Permanente [Hardwire], Trifásico (4-Hilos, wye)
Ruedas de Uso Pesado
2
Tripp Lite es un Socio Desarrollador de Tecnología de Cisco en el Programa de Desarrollo de Tecnología de Cisco
Se muestran el SU20K3/3XR5 y el SU30K3/3XR5
Vaya a: www.tripplite.com/logodisclaimer
TABLA DE TIEMPO DE RESPALDO EXTENDIDO Cantidad de Módulos de Baterías Internas
TIEMPO DE RESPALDO (MINUTOS)
Dimensiones del Sistema UPS SU20K3/3 SU20K3/3XR5 (Al x An x Pr, cm/pulgadas) (Media Carga) (Carga Completa) (Media Carga) (Carga Completa)
2 3 4 5 6 7 8
13.0* 25.2 36.5 42.0** 61.0 73.9 87.1
89.7 x 49 x 91.4 35.3 x 19.3 x 36 123.2 x 49 x 91.4 48.5 x 19.3 x 36
5.0* 10.1 14.9 17.0** 25.5 31.2 37.0
— — — 42.0* 61.0 73.9 87.1
SU30K3/3
SU30K3/3XR5
(Media Carga) (Carga Completa)
— — — 17.0* 25.5 31.2 37.0
— 13.0* 22.0 25.0** 37.1 45.2 53.5
(Media Carga)
(Carga Completa)
— — — 25.0* 37.1 45.2 53.5
— — — 11.0* 14.9 18.3 21.8
— 5.0* 8.5 11.0** 14.9 18.3 21.8
* Tiempos de Respaldo con una configuración de batería estándar. Otros tiempos de respaldo requieren Módulos de Baterías Internas adicionales SURBC2030 (disponibles por separado). ** Los tiempos de respaldo para los modelos SU20K3/3 y SU30K3/3 con módulos de baterías 5 - 8 requieren un compartimiento para módulo de batería adicional SUBF2030 y el Módulo de Baterías Internas SURBC2030 (disponibles por separado).
Para soluciones adicionales de tiempo de operación extendido, llame al Departamento de Servicios de Aplicación de Tripp Lite al (773) 869-1236.
ESPECIFICACIONES C
UL
Voltaje de Entrada/Salida (Hardwire)
Rango del Voltaje de Entrada (Frequencia 60 Hz)
120/208 VAC 3ø, 4-hilos (más tierra), wye 120/208 VAC 3ø, 4-hilos (más tierra), wye 120/208 VAC 3ø, 4-hilos (más tierra), wye 120/208 VAC 3ø, 4-hilos (más tierra), wye
96-144/ 166-250 VAC 96-144/ 166-250 VAC 96-144/ 166-250 VAC 96-144/ 166-250 VAC
Puertos de Communicaciones "Smart" Cierre de RS-232 contacto AS-400 (DB9) (DB9) (DB9)
Dimensiones de la Unidad Al x An x Pr (cm/pulgadas)
Peso de la Unidad (kg/lb)
89.7 x 49 x 91.4 35.3 x 19.3 x 36 123.2 x 49 x 91.4 48.5 x 19.3 x 36 89.7 x 49 x 91.4 35.3 x 19.3 x 36 123.2 x 49 x 91.4 48.5 x 19.3 x 36
236 520 424 935 300 662 424 935
20.3 x 15.2 x 68.6 8 x 6 x 27 Compartimiento para Módulo de Baterías Adicional (para todos los modelos. Requiere Módulos de Baterías SURBC2030). 44.5 x 49 x 91.4 17.5 x 19.3 x 36 Panel para Derivación para Mantenimiento Externo (únicamente para modelos 20kVA). Montaje a la Pared. Tres Interruptores de Circuito de 70A. 61 x 22.9 x 17.8 24 x 9 x 7 Panel para Derivación para Mantenimiento Externo (únicamente para modelos 30kVA). Montaje a la Pared. Tres Interruptores de Circuito de 100A. 106.7 x 76.2 x 30.5 42 x 30 x 12 Tarjeta accesorio Interna para administración SNMP/Web (conecta el UPS a Ethernet). — Permite al UPS monitorear la temperatura/humedad externa y entradas de cierre de contacto (requiere SNMPWEBCARD). —
64 142 32 71 61 135 86 190 — —
Capacidad de Salida (VA/Watts)
Modelo #
Tiempo de Módulos de Módulos Respaldo Baterías Opcionales (Minutos Típicos) Internas de Batterías Carga Media/ Incluidos Internas Completa(A) (Cantidad) (Modelo #)
Ranura para Accesorios SNMP/ Web(B)
US
Sistemas UPS Trifásicos SmartOnline SU20K3/3 20,000/16,000 13/5+
2
SURBC2030
SU20K3/3XR5 20,000/16,000
42/17+
5
SURBC2030
SU30K3/3
30,000/24,000
13/5+
3
SURBC2030
SU30K3/3XR5 30,000/24,000
25/11+
5
SURBC2030
1
1
1
Sí
1
1
1
Sí
1
1
1
Sí
1
1
1
Sí
Módulos de Baterías Internas y Accesorios Opcionales SURBC2030 Módulo de Baterías Internas 240VDC (para Tiempo de Respaldo Extendido). SUBF2030 SU20KMBP SU30KMBP SNMPWEBCARD ENVIROSENSE
¡Visite www.tripplite.com completa y conocer toda la línea de Sistemas UPS monofásicos! Llame al Departamento de Servicios de Aplicación de Tripp Lite al (773) 869-1236 para obtener asistencia adicional.
85 Años Desde 1922. excelencia en fabricación
CASA MATRIZ DE TRIPP LITE • 1111 W. 35TH STREET, CHICAGO, IL 60609 • (773) 869-1234 • www.tripplite.com Cisco, Cisco Systems, el logotipo de Cisco Systems y el logotipo del Cisco Square Bridge son marcas comerciales registradas o marcas registradas de Cisco Systems, Inc. y/o sus afiliados en los Estados Unidos y algunos otros países.
200711106 95-2899
+ Los tiempos de respaldo son expansibles usando módulos de baterías internas adicionales, opcionales, (modelo #: SURBC2030 disponible por separado). (A) Los tiempos de respaldo adicionales variarán dependiendo de las condiciones de la batería y la carga. (B) Para uso con la tarjeta accesorio interna para administración SNMP/Web (modelo #: SNMPWEBCARD, disponible por separado). La política de Tripp Lite es de una mejora constante. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. El producto real puede variar ligeramente de las fotos.