BRUNACCI & PARTNERS

LO STUDIO Brunacci & Partners è una società di Consulenza in Proprietà Industriale (IP), specializzata nell’ottenimento, mantenimento, valutazione e tutela di beni immateriali tra cui brevetti, marchi, designs e copyrights.

La società ha sede principale a Modena, con domicili professionali ad Assisi (PG) e Monaco di Baviera.

In particolare, Brunacci & Partners è in grado di offrire una gamma completa di servizi professionali nel settore della Proprietà Industriale ed Intellettuale a privati, piccole e medie aziende e gruppi multinazionali, nella costante ricerca della qualità totale ed avendo massima cura dei rapporti interpersonali per instaurare con la clientela un clima di fiducia e rispetto reciproco, requisiti essenziali

I PROFESSIONISTI per il successo nelle attività ad elevato contenuto intellettuale.

In ognuna delle attività svolte, il Cliente viene seguito e curato grazie all’approccio personalizzato ed alla relazione diretta con un Consulente, appositamente individuato e supportato da differenti professionisti, completamente a disposizione per qualsiasi richiesta o consiglio.

Brunacci & Partners analizza in profondità il Cliente, la sua attività, il suo mercato di riferimento, le sue problematiche in ambito IP e non solo, per poi porsi nella posizione di partner pronto a rispondere alle particolari esigenze e ad affiancarlo nella identificazione delle migliori soluzioni. Sempre fornendo un servizio efficiente, rapido e di qualità, al passo con le più recenti normative nazionali ed internazionali.

La quantità di conoscenze accumulate negli ultimi decenni e la qualità professionale delle risorse che operano nell’ambito della sua struttura formano il patrimonio più importante di Brunacci & Partners: il Team.

Brunacci & Partners può infatti vantare un validissimo team di professionisti e collaboratori – tra i quali ingegneri, tecnici ed avvocati - che collaborano fattivamente per assistere i Clienti in tutte le attività inerenti la tutela IP. Brunacci & Partners ha scelto i propri Consulenti sulla base delle loro qualifiche accademiche, preparazioni tecniche e conoscenze legali, al fine di assicurare alla propria clientela un’assistenza di alto livello qualitativo e professionale.

I professionisti di Brunacci & Partners sono Consulenti abilitati dinanzi ai competenti uffici italiani ed europei.

Hanno maturato una vasta esperienza professionale sia in ambito nazionale che internazionale. Aderiscono alle più importanti e qualificate associazioni che in tutto il mondo si occupano di proprietà industriale e intellettuale.

Grazie alla competenza ed all’esperienza dei nostri esperti, all’eccellenza degli strumenti a disposizione, garantiamo consulenza immediata e specializzata,

contatti diretti, informazione rapida e costantemente aggiornata in tutti i settori scientifici, tecnologici e legali. Un servizio globale ed integrato per poter elaborare le strategie più adeguate alle esigenze del Cliente.

Brunacci & Partners propone ai propri clienti una competente assistenza su tutti gli aspetti del diritto della proprietà industriale, grazie ad un team formato da: • Mandatari abilitati di fronte all’Ufficio Brevetti Italiano ed iscritti all’Ordine italiano Consulenti in Proprietà Industriale • European Trademark Attorneys abilitati di fronte all’Ufficio Comunitario Marchi di Alicante • European Patent Attorneys abilitati di fronte all’Ufficio Brevetti Europeo di Monaco di Baviera.

THE PROFESSIONALS

THE FIRM Brunacci & Partners is a firm of Industrial Property (IP) Consultants, specialised in obtaining, maintaining, assessing and protecting intangible assets such as patents, trademarks, designs and copyrights.

The firm has its headquarters in Modena, with professional domiciles in Assisi (PG) and Munich.

More specifically, Brunacci & Partners is able to provide a full range of professional services in the Industrial and Intellectual Property sector to private individuals, small and medium companies and multinational groups, in an ongoing quest for total quality and with utmost care for interpersonal relations in order to build up confidence and mutual respect with clients - essential requirements for achieving success in activities with high Intellectual content.

In each of the activities performed, the Client’s needs are attended to using a personalised approach. In other words, the Client relates directly with a specifically-identified Consultant, backed by different professional figures, who remain at the Client’s complete disposal for requests or advice.

Brunacci & Partners makes a deep analysis of the Client, its business activity, its reference market, its IP related problems - and not only - in order to play partner ready to cater for the Client’s specific requirements and help it find the best solutions.

Constantly providing an efficient, fast and top-quality service, in step with the most recent national and international regulations.

The quantity of know-how accumulated over recent decades and the top professional quality of the resources operating within its organisation make up Brunacci & Partners’ major heritage: the Team.

Brunacci & Partners does in fact boast an extremely valid team of professionals – including engineers, technicians and lawyers - all actively engaged in assisting Clients as regards all aspects of IP protection.

Brunacci & Partners has selected its Consultants on the basis of their academic qualifications, technical preparation and legal expertise, so as to provide its clients with top-quality and professional assistance.

The Brunacci & Partners professionals are Consultants certified with the competent Italian and European Officies.

They have acquired extensive professional experience both in Italy and abroad. They are members of major and qualified associations dealing in Industrial and Intellectual Property worldwide.

Thanks to the expertise and experience of our attorneys, and to the excellence of the tools at their disposal, we are able

to provide immediate and specialised consultancy, direct contacts, and fast and regularly updated information in all scientific, technological and legal sectors. A global and integrated service for creating the strategies best suited to the Client’s needs.

Brunacci & Partners provides its clients with competent assistance as regards all aspects of industrial property law, thanks to a team made up of: • Italian Patent Attorneys entitled to act before the Italian Patents’ Office and members of the Italian Association of Patent Consultants • European Trademark Attorneys entitled to act before the Office for Harmonization in the Internal Market of Alicante (OHIM) • European Patent Attorneys entitled to act before the European Patent Office.

AREE DI SPECIALIZZAZIONE In un mondo in rapida trasformazione, con mercati e tecnologie che si evolvono velocemente, i diritti in Proprietà Industriale assumono sempre più una riconosciuta importanza strategica nell’industria e nel commercio.

Ottenere dei diritti esclusivi è quindi fondamentale.

Questo però può non bastare. Per contribuire a costruire il vantaggio competitivo dell’impresa occorre sapere gestire questi diritti, sfruttarli, difenderli dalla concorrenza, valorizzarli e farne un elemento fondamentale del proprio patrimonio aziendale.

La forza di Brunacci & Partners consiste nel fornire un’assistenza puntualmente mirata a ciascuno dei diversi aspetti attinenti ad ogni singolo caso, utilizzando in sinergia le capacità professionali di diverse risorse.

BREVETTI Attraverso le varie aree di competenza, Brunacci & Partners coordina e offre i suoi servizi per assistere i Clienti nella tutela dei loro diritti IP. Brunacci & Partners, con i suoi servizi e con la consulenza legata al deposito ed alla gestione del pacchetti di IP, è in grado di rispondere con le giuste soluzioni e consigliare le pratiche più adeguate per la corretta tutela dei diritti IP dei propri Clienti.

Le aree di specializzazione di Brunacci & Partners sono dunque: • Brevetti • Design • Marchi • Diritto d’autore • Ricerche e sorveglianze • Assistenza tecnico legale

Brunacci & Partners seguire tutte le pratiche presso l’Ufficio Italiano Brevetti e Marchi fino all’ottenimento di un brevetto ed effettuare il pagamento delle tasse annuali per il suo mantenimento in vita.

Brunacci & Partners effettua anche il deposito e la prosecution delle domande di brevetto in qualsiasi Paese estero o tramite le varie Convenzioni Internazionali, quali il Brevetto Europeo ed il Brevetto Internazionale (PCT) Grazie al proprio domicilio di Monaco, inoltre, i consulenti di Brunacci & Partners potranno incontrare direttamente gli Esaminatori Europei senza l’aggravio delle spese di trasferta dall’Italia.

PATENTS

AREAS OF SPECIALISATION In a rapidly transforming world, with fast-evolving markets and technologies, Patent rights are taking on an increasingly more important strategic role in industry and trade.

Obtaining exclusive rights is therefore crucial.

This is however sometimes not enough. To help give companies a competitive edge, these rights must be properly managed, exploited and defended from the competition. They must be turned to account and become a fundamental part of the company’s assets.

Brunacci & Partners’ strong point lies precisely in providing prompt assistance targeted at each of the different aspects concerning each individual case, making use, in unison, of the professional skills of different resources.

Through the various designated areas, Brunacci &

DEPOSITO IN ITALIA ED ALL’ESTERO Il brevetto è uno strumento giuridico che garantisce al titolare lo sfruttamento esclusivo della invenzione brevettata, nel territorio dello stato nel quale il brevetto è concesso.

Grazie a ciò, il brevetto è il più importante - se non spesso l’unico - strumento che tutela i frutti della ricerca e consente, grazie al regime di privativa, di recuperarne i costi.

Spesso, per chi opera nella Ricerca & Sviluppo è di primaria importanza il fatto di poter colloquiare con un consulente che comprenda la propria particolare tecnologia. E’ questo uno dei motivi per il quale il reparto brevetti di Brunacci & Partners è presidiato da ingegneri specializzati nei diversi rami tecnologici, quali ad esempio ingegneri meccanici, elettronici, informatici.

Brunacci & Partners effettua il deposito di domande di brevetto e modello italiane in tutti i campi della tecnica. È cura di

Partners coordinates and provides its services to assist Clients in protecting their IP rights.

Brunacci & Partners, by means of its services and with the consultancy tied to the filing and management of the IP portfolio, is able to find the right solutions and suggest the most adequate ways of correctly protecting the IP rights of its Clients.

Brunacci & Partners specialises in the following fields: • Patents • Design • Trademarks • Copyrights • Research and surveillance • Technical legal assistance

FILING IN ITALY AND ABROAD Patents are legal instruments which entitle the holder to exploit the patented inventions on an exclusive basis, within the countries in which the patents are granted.

Because of this, the patent is the most important - and often the only - instrument protecting the results of research and which, thanks to the industrial property rights, allows recovering costs.

Very often, for those operating in Research & Development, being able to dialogue with a consultant who understands the particular technology involved is of primary importance. This is one of the reasons why the Brunacci & Partners patents department is manned by engineers specialised in various different technological branches, such as, for example mechanical, electronic and

IT engineers.

Brunacci & Partners files Italian patent and model applications in all technological fields. Brunacci & Partners takes care of all aspects of application filed at the Italian Patent and Trademark Office, right through to the granting of the patent and also the payment of the yearly taxes required to keep the patent valid.

Brunacci & Partners also deals with the filing and prosecution of patent applications in any foreign Country or through the various International Conventions, such as the European Patent Convention (EPC) and the Patent Cooperation Treaty (PCT).

Thanks to its domicile in Munich, furthermore, the Brunacci & Partners consultants are able to directly speak with European Examiners without any extra travel costs

DESIGN

DIRITTO D’AUTORE

MARCHI

DEPOSITO IN ITALIA ED ALL’ESTERO Possono costituire oggetto di registrazione come disegni o modelli l’aspetto dell’intero prodotto o di una sua parte quale risulta, in particolare, dalle caratteristiche delle linee, dei contorni, dei colori, della forma, della struttura superficiale ovvero dei materiali del prodotto stesso ovvero del suo ornamento, a condizione che siano nuovi ed abbiano carattere individuale.

La decennale esperienza dei Consulenti di Brunacci & Partners nel deposito in tutta Europa e nei principali paesi extra-europei (CINA, USA, Giappone, Corea, Australia, ecc.) assicura al cliente la migliore assistenza sia per depositi nazionali che internazionali. Il nuovo Modello comunitario (Design) è una delle aree nelle quali i nostri Consulenti europei potranno fornire l’assistenza più specializzata.

Il diritto d’autore è la legge che riconosce particolari diritti al creatore di un’opera originale.

La legge prevede una vasta tipologia di opere protette, ma in generale possono essere tutelate dal diritto d’autore tutte le opere che presentano i requisiti essenziali che sono l’originalità, la creatività e l’espressione in qualsiasi forma o modo.

Opere protette possono essere le opere dell’ingegno di carattere creativo che appartengono alle scienze, alla letteratura, alla musica, alle arti figurative, all’architettura, al teatro, alla cinematografia, i programmi per ordinatore e le banche dati.

Il diritto d’autore attribuisce il diritto esclusivo di pubblicare l’opera, i diritti esclusivi di sfruttamento economico dell’opera, il diritto di effettuarne o autorizzarne la riproduzione e la distribuzione in qualsiasi forma.

Brunacci & Partners è in grado di effettuare una registrazione presso l’apposito registro gestito dalla S.I.A.E. delle opere dell’ingegno create dal cliente.

DEPOSITO IN ITALIA ED ALL’ESTERO Il marchio d’impresa è un segno distintivo che serve a contraddistinguere i prodotti o i servizi che un’impresa produce o commercializza.

Il marchio è una risorsa strategica per l’impresa. È strumento di distinzione dai propri competitors ma è anche veicolo di comunicazione con i consumatori, tanto da rappresentare una parte fondamentale del valore della azienda.

La registrazione di un marchio conferisce un diritto esclusivo di utilizzazione del marchio stesso per contraddistinguere sul mercato i prodotti o i servizi forniti, per i quali il segno è stato registrato.

Le principali forme di registrazione cui il richiedente può accedere per tutelare il proprio marchio sono: • registrazione nazionale • registrazione internazionale • registrazione comunitaria L’accuratezza e la precisione nell’allestimento della pratica di deposito di un marchio sono essenziali ai fini del procedimento di concessione. Una pratica allestita a regola d’arte consente, infatti, di evitare di subire eccezioni formali da parte delle Amministrazioni competenti, risparmiando tempo ed inutili spese.

I nostri Consulenti in Marchi assistono il cliente

COPYRIGHTS DESIGN FILING IN ITALY AND ABROAD The subject of registration such as designs or models can be the appearance of the product as a whole or a part thereof resulting, in particular, from the characteristics of the lines, the outlines, the colours, the shape, the surface structure or the materials of the product itself or its ornament, as long as these are new and have an individual character.

Over ten years of experience of Brunacci & Partners Consultants in the filing throughout Europe and in major non-European countries (CHINA, USA, Japan, Korea, Australia, etc.) provides clients with the best assistance for both national and international filing. The new Community Design is one of the areas in which our European Design Attorneys can provide the most specialised assistance.

The copyright is the law acknowledging particular rights to the creator of an original work.

The law covers many different kinds of protected works, but generally speaking all the works that have the essential requirements - originality, creativity and expression in any form or way can be protected by copyright.

Protected works can be original works of a creative nature belonging to sciences, literature, music, figurative arts, architecture, theatre, films, software programs and databanks.

The copyright attributes the exclusive right to publish the work, the exclusive rights of economic exploitation of the work, the right to make or authorise reproduction of the work and its distribution in any form.

Brunacci & Partners is able to make registration of the client’s original works in the special register controlled by S.I.A.E. (Italian Royalties Collection Society).

nell’allestimento e nella preparazione delle pratiche di deposito dei marchi in tutto il mondo; la partecipazione a simposi e seminari consente di essere costantemente aggiornati ed in grado di colloquiare con piena cognizione di causa con i corrispondenti esteri.

La procedura di registrazione, successiva al deposito, rappresenta la gestione della pratica di ottenimento di un marchio.

La rete dei corrispondenti esteri, con cui Brunacci & Partners intrattiene un fitto scambio di informazioni, fa capo ai migliori professionisti in oltre 150 Paesi.

Una relazione costante, attiva grazie ad incontri in congressi o visite ad hoc, consente a Brunacci & Partners di appurare periodicamente la qualità dei propri corrispondenti esteri.

TRADEMARKS FILING IN ITALY AND ABROAD Trademark is a distinctive mark distinguishing the products or services produced or marketed by a company.

Trademark is a strategic resource for companies. It’s an instrument that distinguishes one company from another but also a vehicle of communication with consumers, to the extent of representing a crucial part of a company’s value.

The registration of a trademark confers an exclusive right of utilisation of the trademark itself to distinguish the supplied products or services for which the mark has been registered on the market.

The major forms of registration available to the applicant in order to protect his/her trademark are: • national registration -> Italian trademark registration • international registration • community registration Accuracy and precision in carrying out trademark filing

procedures are essential for trademark granting. Properly carrying out such procedures does in fact make it possible to avoid formal exceptions on the part of the competent Authorities, thus saving time and money.

Our Trademark Attorneys help clients to prepare and carry out trademark filing procedures throughout the world; participation in symposiums and seminars allows being constantly updated and able to dialogue advisedly with foreign correspondents.

The granting procedure, following filing, represents the management of the file for obtaining a trademark.

The network of foreign correspondents, with whom Brunacci & Partners has a busy exchange of information, consists of the very best professionals in over 150 countries. A constant relationship, promoted through meetings at congresses or ad hoc visits, enables Brunacci & Partners to periodically determine the quality of its foreign correspondents.

RICERCHE E SORVEGLIANZE RICERCHE DI NOVITÀ E SORVEGLIANZE BREVETTUALI Brunacci & Partners effettua ricerche brevettuali su argomenti di interesse del cliente; in particolare, possono venire svolte ricerche mirate a particolari settori tecnologici, oppure incentrate sui brevetti delle aziende concorrenti utilizzando le più importanti banche dati internazionali.

Tramite un servizio di sorveglianza, il cliente viene periodicamente informato dell’esistenza di brevetti depositati da concorrenti e di brevetti depositati in settori tecnologici di particolare interesse del cliente. In questo modo il cliente ha la possibilità di tenere costantemente sotto controllo lo sviluppo di determinate tecnologie e l’attività brevettuale di aziende concorrenti.

ASSISTENZA TECNICO LEGALE RICERCHE E SORVEGLIANZE DI MARCHI Prima che un marchio sia utilizzato e registrato è consigliabile verificare se soddisfa il requisito della novità.

A tale scopo è possibile svolgere delle ricerche di anteriorità tese a individuare l’esistenza di altri marchi già depositati o registrati identici o simili al marchio di interesse nel settore merceologico di riferimento, che potrebbero entrare in conflitto con quello ricercato, bloccandone l’uso e invalidandone la registrazione.

Il servizio di sorveglianza consiste nel monitoraggio e nella individuazione, in ambito mondiale, o limitatamente a determinate aree geografiche di interesse, di marchi simili e/o identici a quello oggetto del servizio. Il servizio comprende, oltre alla segnalazione, una completa consulenza sul grado di pericolosità del marchio segnalato e sulle possibili azioni a difesa del marchio del Cliente.

Il diritto di proprietà industriale deve essere costruito e pensato in funzione, non solo di certificazione di un’avvenuta ricerca o di qualità del prodotto, ma della costituzione di una barriera tra la produzione dell’impresa e quella della concorrenza.

I professionisti di Brunacci & Partners hanno maturato una lunga esperienza nella gestione stragiudiziale delle problematiche di diritto industriale e possono offrire un’assistenza specializzata in qualsiasi parte del mondo, grazie alla forte sinergia con legali di varie nazionalità (americani, tedeschi, svizzeri, ecc.) e con legali italiani di primissimo livello in materia di Proprietà Industriale.

Per quanto riguarda invece le questioni giudiziali, i nostri professionisti di formazione tecnica e legale, in collaborazione con avvocati specializzati, sono in grado di affrontare qualsiasi causa in Italia o all’estero.

NOMI A DOMINIO Il nome a dominio o domain name è un indirizzo virtuale con cui viene indicato e riconosciuto un determinato sito internet.

La registrazione di un nome a dominio si basa sul principio in base al quale il nome a dominio è assegnato al primo utente che ne faccia la richiesta.

Una volta che ci si è premuniti registrando i domini di interesse, è possibile attivare servizi di ricerca o sorveglianza dei domini registrati da altri in tutto il mondo, al fine di proteggere i propri marchi dall’uso illecito altrui. Controllare se vi siano domini identici e/o simili a marchi registrati permette sovente di individuare tempestivamente i siti in cui viene svolta un’attività di contraffazione dei propri marchi registrati.

CONTRATTUALISTICA Brunacci & Partners è in grado di fornire al cliente una completa consulenza ed assistenza per la redazione di contratti interni e internazionali tra imprese, nonché per investimenti e costituzioni di società all’estero.

Nell’ambito della contrattualistica d’impresa, a titolo esemplificativo, vengono studiati e redatti i seguenti tipi contrattuali: contratti di licenza d’uso e cessione di brevetti, contratti di know-how, contratti licenza d’uso e cessioni di marchi, accordi di segretezza.

Per assicurarne l’efficacia e la validità, tali contratti sono redatti dai nostri Consulenti tenendo conto di tutte le relative norme nazionali ed internazionali.

RESEARCH AND SURVEILLANCE SEARCH FOR NOVELTY AND PATENT SURVEILLANCE Brunacci & Partners carries out patent searches on subjects of interest to the client; in particular, targeted searches can be made in specific technological sectors, or searches focused on patents of competitor companies using major international databanks.

By means of a surveillance service, the client is periodically informed of the existence of patents filed by competitors and patents filed in technological sectors of special interest to the client. This way, the client can keep constantly under control the development of specific technologies and the patent activities of competitor companies.

TRADEMARK RESEARCH AND SURVEILLANCE Before a mark is used and registered, it is advisable to verify whether it satisfies the newness requirement.

For this purpose, priority searches can be made to determine the previous existence of already filed or registered trademarks, identical or similar to the trademark of interest in the same classes of goods and services, which could come into conflict with that

sought, preventing its being used and invalidating registration.

The surveillance service consists in monitoring and identifying, throughout the world or in specific geographic areas of interest, marks similar and/or identical to those to which the service refers.

Besides providing such information, the service includes a complete consultancy on the seriousness of the indicated trademark and on possible actions for the safeguarding of the Client’s trademark.

DOMAIN NAMES The domain name is a virtual address indicating and recognising a specific website.

The registration of a domain name is based on the principle according to which the domain name is assigned to the first user to make the request.

Once the domains of interest have been registered, search or surveillance services can be activated of domains registered by others worldwide, in order to safeguard own trademarks from unlawful use by others. Checking to see whether domains identical and/or similar to registered trademarks exist often allows promptly identifying websites infringing own registered trademark rights.

TECHNICAL LEGAL ASSISTANCE AGREEMENTS AND CONTRACTS ECONOMIC ASSESSMENT

Uffici-Offices

Sede: Via Giardini, 625 • 41125 Modena • IT Tel. (+39) (0)59 2929757 • (+39) (0)59 357305 Fax (+39) (0)59 359847 • info@brunacci.eu

06081 Assisi (PG) Via degli Ancaiani, 5 Tel. e Fax 075 816192 assisi@brunacci.eu

www.brunacci.eu

Monaco di Baviera munich@brunacci.eu Febbraio 2011

BRUNACCI & PARTNERS S.r.l.