HỒ SƠ NĂNG LỰC
COMPANY PROFILE CÔNG TY MINH PHÚC (TNHH)
MINH PHUC CO., LTD
THƯ NGỎ Công ty Minh Phúc (TNHH) được thành lập bởi Ông Chủ tịch Nguyễn Văn Tưởng vào năm 1999, đến nay đã phát triển thành một trong những nhà sản xuất lớn nhất và uy tín nhất trên thị trường cung cấp nguyên liệu chế biến từ khoáng sản cho nhiều ngành sản xuất công nghiệp nhẹ như xi măng, sơn, nhựa, giấy, gốm sứ, hóa mỹ phẩm và dược liệu,… Công ty có trụ sở tại Kinh Môn, tỉnh Hải Dương sát với địa phận tỉnh Quảng Ninh, tỉnh Hải Phòng (cách cảng Cái Lân 40 km, ga Mạo Khê 5km, cảng Hải Phòng 40km) nên rất thuận tiện cho vận chuyển, giao thông thủy bộ và đường sắt. Chúng tôi được cấp phép khai thác mỏ đá vôi khoáng sản 23.9 ha với trữ lượng xấp xỉ 7 triệu tấn. Đá vôi của chúng tôi chứa hàm lượng canxi oxit cao (từ 55,25% - 55,75% CaO) với tỷ lệ tạp chất rất thấp (Al2O3 Fe2O3 MgO ít hơn 0,05% mỗi loại). Nguồn nguyên liệu quý giá này là cơ sở để chúng tôi sản xuất được những sản phẩm tốt nhất. Với gần hai thập kỷ phát triển, chúng tôi đã đầu tư dây chuyền sản xuất hiện đại với tổng công suất sản phẩm 36.000 tấn/năm. Chúng tôi có đội ngũ nhân viên trình độ cao luôn luôn tuân thủ quy trình sản xuất và kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt bằng các thiết bị công nghệ tiên tiến. Phòng thí nghiệm hiện đại của chúng tôi liên tục kiểm tra mẫu và giám sát các tiêu chuẩn chất lượng ở từng bán thành phẩm trên từng công đoạn tới thành phẩm cuối cùng. Hiện nay, chúng tôi đã và đang cung cấp bột nhẹ PCC (CaCO3) là nguyên vật liệu chính cho công nghiệp sản xuất sơn tổng hợp đồng thời cung cấp Vôi cục (CaO), Vôi ngậm nước Ca(OH)2, Vôi bột nghiền như chất phụ gia công nghiệp cho các nhà sản xuất giấy, cao su, nhựa, hóa chất dược phẩm, ... Đặc biệt, sản phẩm bột nhẹ PCC tinh khiết của chúng tôi đã đạt đến kích thước vật liệu nano (kích thước mỗi đơn vị (ít nhất một chiều) từ 20 đến 40 nano mét), sản phẩm PCC của chúng tôi có tính chất hóa lý đặc biệt, có biến tính bề mặt và đồng nhất cực cao. Chúng tôi luôn chú trọng cập nhật công nghệ, nâng cấp máy móc trang thiết bị để giảm chi phí giá thành, tăng khả năng cạnh tranh phục vụ lợi ích khách hàng. Bên cạnh đó, Minh Phúc cam kết tuân thủ các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường, đảm bảo môi trường sản xuất, kinh doanh ổn định.
2
Minh Phuc Profile
Minh Phuc Co., Ltd. was founded by Mr. Nguyen Van Tuong in 1999. The Company has become one of the largest and most reputable manufacturers in the market of providing materials processed from minerals for many light industries such as cement, paint, plastic, paper, ceramics, cosmetics and pharmaceuticals, etc.
OPEN LETTER
The company’s head office is located in Kinh Mon, Hai Duong province, close to Quang Ninh province and Hai Phong province (40 km, 5km, and 40 km away from Cai Lan port, Mao Khe station, and Hai Phong port respectively), so it is very convenient for transportation in waterway and railway. We are licensed to mine 23.9 hectares of mineral limestone with reserve of approximately 7 million tons. Our limestone contains high content of calcium oxide (from 55.25 % - 55.75% CaO) with a very low percentage of impurities (Al2O3 Fe2O3 MgO less than 0.05% each). This valuable resource is the basis for us to produce the best products. With nearly two decades of development, we have invested in a modern production line with a total product capacity of 36,000 tons/ year. We have highly qualified staff who always complies strictly with manufacturing and quality control processes with advanced technology equipment. Our modern laboratory constantly checks samples and monitors quality standards in each semi-finished product from steps to finishing. Currently, we have been supplying Precipitated calcium carbonate (CaCO3) which is the main raw material for the general paint industry and also supplying quick lime (CaO), hydrated lime Ca(OH)2, lime powder as industrial additives for manufacturers of paper, rubber, plastic, pharmaceuticals, chemicals, etc. In particular, our pure Precipitated calcium carbonate product reaches the size of nano material (size of per unit (at least one dimension) from 20 to 40 nanometers). It has special physical and chemical properties, extremely high surface modification and homogeneity. We always focus on updating technology, upgrading machinery and equipment to reduce costs and increase competitiveness to serve customers' benefits. In addition, Minh Phuc commits itself to comply with the provisions of the law on environmental protection, ensuring a stable production and business environment.
Chủ tịch Nguyễn Văn Tưởng tiếp khách hàng Afflon Hamidon (Brunei) thăm nhà máy tại Việt Nam Chairman Nguyen Van Tuong welcomes customer Afflon Hamidon (Brunei) to visit the factory in Vietnam
Chủ tịch Nguyễn Văn Tưởng sang thăm và trao đổi công nghệ với đối tác DONGHO Calcium tại Hàn Quốc Chairman Nguyen Van Tuong visits and exchanges technology with partner DONGHO Calcium in the Republic of Korea
Minh Phuc Profile
3
THÔNG TIN CÔNG TY Tư cách và năng lực pháp lý
Công ty Minh Phúc (TNHH) được thành lập từ năm 1999 theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0800151304 đăng ký lần đầu ngày 16/01/1999, đăng ký thay đổi lần 8 ngày 19/10/2016 tại Sở Kế Hoạch và đầu tư tỉnh Hải Dương. Công ty có đủ tư cách pháp nhân, hồ sơ pháp lý đầy đủ, hoạt động sản xuất kinh doanh theo Luật doanh nghiệp Việt Nam. Đại diện pháp luật: Ông Nguyễn Văn Tưởng - Chức vụ: Chủ tịch HĐQT - Số CMND: 141119188 ngày cấp 05/11/2013 tại CA tỉnh Hải Dương, có đủ năng lực pháp luật dân sự và năng lực hành vi dân sự. Địa chỉ: Thôn Hạ Chiểu, thị trấn Minh Tân, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương. Hoạt động kinh doanh chính: Khai thác, chế biến và tiêu thụ tài nguyên, khoáng sản phi kim loại theo quy định của Nhà nước. Vốn điều lệ: 40.000.000.000 VND Hình thức sở hữu: Doanh nghiệp trách nhiệm hữu hạn Xếp hạng tín dụng đơn vị chủ quản: Theo kết quả XHTD nội bộ quý I/2017, xếp hạng AA, Nợ nhóm 1, Độ rủi ro: Thấp.
Chức năng và lĩnh vực hoạt động Trong chuỗi cung ứng, Công ty Minh Phúc (TNHH) là nhà sản xuất các sản phẩm phụ gia công nghiệp không độc hại cho môi trường, cung cấp nguyên liệu chế biến từ khoáng sản phi kim loại cho nhiều ngành sản xuất công nghiệp nhẹ khác. Sản phẩm của Minh Phúc ngày một đa dạng và cung ứng cho nhiều đối tượng khách hàng có nhu cầu sử dụng khác nhau, là nguyên liệu đầu vào thiết yếu của Công nghiệp sản xuất Sơn, là yếu tố quan trọng để giúp giảm giá thành cho các nhà sản xuất, tiết kiệm chi phí mà vẫn nâng cao được chất lượng sản phẩm đầu ra. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng phát triển mạng lưới Kinh doanh thương mại trong một số lĩnh vực khác: vật liệu xây dựng, than, đất, đá vôi, bất động sản,...
4
Minh Phuc Profile
COMPANY INFORMATION Status and legal capacity Minh Phuc Co., Ltd. was established in 1999 under Certificate of Business Registration No. 0800151304 first registered on 16 January, 1999, registered for the 8th change on 19 October, 2016 at the Hai Duong Department of Planning and Investment. The company has fully legal status, complete legal documents, and production and business operation in accordance with the Vietnamese Enterprise Law. Legal representative: Mr. Nguyen Van Tuong - Position: the Chairman of the Board of Directors - ID Number: 141119188; date of issue: 05/11/2013 by Hai Duong Public Security, with civil law capacity and civil act capacity. Address: Chieu Ha Hamlet, Minh Tan Town, Kinh Mon District, Hai Duong Province. Main business lines: Exploiting, processing and consuming non - metallic resources and minerals in accordance with the State regulations. Charter capital: VND 40,000,000,000 Form of ownership: Limited liability business Credit rating of the governing unit: According to the results of Internal Credit Rating in Quarter I / 2017, the rating of AA, Debt in group 1, Risk level: Low.
Function and field of operation In the supply chain, Minh Phuc Co., Ltd. is a manufacturer of industrial additive products non-toxic to environment, supplying materials processed from non- metallic minerals to many other light industries. Minh Phuc's products, are increasingly diversified and available to many customers with different demands, are the essential input materials of the Paint Industry and an important factor to reduce costs for manufacturers and improve the quality of output products. Beside that, we also develop trading network in some other fields: construction material, coal, soil, lime stone, real estate,...
Minh Phuc Profile
5
NĂNG LỰC ĐIỀU HÀNH QUẢN LÝ SẢN XUẤT CAPACITY OF PRODUCTION MANAGEMENT Cơ cấu tổ chức Cơ cấu tổ chức Quản lý công ty của Công ty bao gồm: Hội đồng thành viên, Ban Kiểm soát và Ban Giám đốc điều hành và các bộ phận phòng ban chức năng. Người đại diện theo pháp luật của Công ty là Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Tổng Giám đốc: Ông Nguyễn Văn Tưởng. Tổng số lượng cán bộ, công nhân viên của Công ty là 129 người bao gồm: - Ban Giám đốc điều hành, - Phòng Kinh doanh - xuất nhập khẩu, - Phòng Kế toán Tài chính - Phòng Hành chính, hậu cần - Phòng Cơ khí sửa chữa, bảo dưỡng - Quản đốc kỹ thuật và công nhân sản xuất
Organizational structure The Company's management structure includes the Council of Members, the Control Board and the Board of Directors and functional departments. The legal representative of the Company is the Chairman of the Council of Members cum the General Director, Mr. Nguyen Van Tuong. The total number of officers and employees of the Company is 129, including: - The Board of Directors, - The Department of Business - Import and Export, - The Department of Finance and Accounting - The Department of Administration - The Department of Maintainance - Technical manager and workers
6
Minh Phuc Profile
Với bộ máy tổ chức hoàn thiện, đầy đủ các phòng ban chức năng, đội ngũ lãnh đạo giàu kinh nghiệm, năng động, sáng tạo trong sản xuất và kinh doanh, Công ty Minh Phúc (TNHH) luôn đáp ứng yêu cầu khách hàng một cách cao nhất và chủ động nhất, từ khâu thiết kế sản xuất, phát triển sản phẩm, cho đến hệ thống bán hàng và chăm sóc khách hàng. Công ty cũng có đầy đủ hệ thống chính sách nhân sự, đào tạo, đãi ngộ nhằm khuyến khích người lao động phát huy năng lực và đảm bảo năng suất lao động cao. Công ty luôn quan tâm tổ chức các hoạt động ngoài trời, nhằm nâng cao tinh thần làm việc nhóm, tính đoàn kết trong mỗi người lao động.
With a complete organizational structure, full of functional departments, a team of experienced, active and creative leaders in production and business, Minh Phuc Co., Ltd. always meets customer requirements in the highest and most active way, from production design, product development, to sales and customer service system. The Company also has a full system of personnel policies, training and remuneration to encourage employees to promote their capacity and ensure high labour productivity. We are always interested in organizing outdoor activities in order to improve teamwork and solidarity of staff.
Sơ đồ tổ chức Organizational chart BAN GIÁM ĐỐC THE BOARD OF DIRECTORS
VĂN PHÒNG OFFICE
KINH DOANH SALES
TÀI CHÍNH KẾ TOÁN FINANCE AND ACCOUNTING
HÀNH CHÍNH ADMINISTRATION
NHÀ MÁY FACTORY
SẢN XUẤT PRODUCTION
CƠ KHÍ SỬA CHỮA MAINTAINANCE
Minh Phuc Profile
7
Thành viên chủ chốt Key member BỀ DÀY KINH NGHIỆM TRONG LĨNH VỰC KHAI THÁC CHẾ BIẾN KHOÁNG SẢN: THAN, ĐẤT, ĐÁ,… EXPERIENCED IN MINING AND PROCESSING OF MINERALS: COAL, SOIL, STONE, ETC.
2017
Triển khai dự án nhà máy sản xuất bột nhẹ số 2 dự kiến đi vào hoạt động năm 2020. Implementing the project of Precipitated calcium carbonate factory project no. 2 expected to be into operation in 2020.
2001
Đưa dự án nhà máy sản xuất bột FenFat vào hoạt động, chuyên khai thác đá Keratophia và chế biến bột trường thạch.
Chủ tịch hội đồng thành viên Tổng Giám đốc The Chairman of the Council of Members and the General Director Ông/ Mr Nguyễn Văn Tưởng Năm sinh/ Year of birth: 1960
Putting the project of Feldspar powder factory into operation, specializing in exploiting Keratophia stone and processing feldspar powder.
1998
1982
Công tác tại Nhà máy xi măng Hoàng Thạch. Working at Hoang Thach Cement Factory. Minh Phuc Profile
Triển khai dự án nhà máy sản xuất bột nhẹ số 1 và đi vào hoạt động năm 2005 đến nay.
Implementing the project of Precipitated calcium carbonate factory project no. 1 and putting it into operation since 2005.
1999
Thành lập Công ty Minh Phúc (TNHH).
Establishing Minh Phuc Co., Ltd.
Hoạt động kinh doanh than, vật liệu xây dựng. Trading coal and construction materials.
8
2004
1991 Hoạt động kinh doanh xi măng, vật liệu xây dựng. Trading cement and construction materials.
GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT DIRECTOR OF PRODUCTION Ông/ Mr Nguyễn Phi Long Năm sinh/ Year of birth: 1982 2006, tốt nghiệp Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội Khoa Quản trị kinh doanh. 2007 đến nay, Công tác tại Công ty Minh Phúc (TNHH). Phụ trách sản xuất, giám sát toàn bộ khâu kỹ thuật từng công đoạn chế biến bột nhẹ. 2006, graduating from Hanoi University of Business and Technology Faculty of Business Administration. 2007 until now, working for Minh Phuc Co., Ltd. In charge of production, supervising the whole technical stage of each stage of Precipitated calcium carbonate processing.
GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH FINANCIAL DIRECTOR Bà/ Mrs Nguyễn Thị Vân Hoa Năm sinh/ Year of birth: 1990 2012-2013, tốt nghiệp Học viện Ngân hàng, Cử nhân Kế toán tài chính doanh nghiệp và Cử nhân Tài chính Ngân hàng. 2014-2017, ACCA Affiliate, Cấp độ chuyên nghiệp, Công tác tại Công ty CP Kinh doanh & Quản lý Bất động sản Vinhomes, Vingroup. 2017 đến nay, công tác tại Công ty Minh Phúc (TNHH) phụ trách hoạt động tài chính. 2012-2013, graduating from Banking Academy, Bachelor of Corporate Finance Accounting and Bachelor of Banking and Finance. 2014-2017, ACCA Affiliate, Professional Level, working for Vinhomes Management Real Estate JSC, Vingroup. 2017 until now, working for at Minh Phuc Co., Ltd., in charge of finance.
GIÁM ĐỐC KINH DOANH SALES DIRECTOR Ông/ Mr Đoàn Văn Thành Năm sinh/ Year of birth: 1972 1994, tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Hà Nội, Cử nhân Ngoại ngữ tiếng Anh. 1996, tốt nghiệp Đại học Ngoại Thương, Cử nhân Kinh tế Đối ngoại. 1997-2007, Trưởng phòng Kinh doanh, Công ty Đất đèn và hóa chất Tràng Kênh. 2008 đến nay, Giám đốc Kinh doanh, Công ty Minh Phúc (TNHH). 1994, graduating from Hanoi University of Foreign Languages, Bachelor of English Language. 1996, graduating from Foreign Trade University, Bachelor of Foreign Economics. 1997-2007, Sales Manager, Trang Kenh Calcium Carbide and Chemical Company. 2008 until now, Sales Director, Minh Phuc Co., Ltd.
PHÓ GIÁM ĐỐC HÀNH CHÍNH DEPUTY ADMINISTRATIVE DIRECTOR Bà/ Mrs Nguyễn Thị Triệu Vân Năm sinh/ Year of birth: 1984 2006, tốt nghiệp Đại học Kinh tế Kỹ thuật. 2007 đến nay, công tác tại Công ty Minh Phúc (TNHH). Phụ trách công tác Hành chính, hậu cần hỗ trợ sản xuất. 2006, graduating from University of Economics - Technology. 2007 until now, working at Minh Phuc Co., Ltd. In charge of administration, logistics to support production. Minh Phuc Profile
9
TẦM NHÌN VISION Trong ngắn hạn, chúng tôi đang tiến hành triển khai dự án và dự kiến đưa vào hoạt động dây chuyền sản xuất bột nhẹ mới trong năm 2019-2020 với công suất 3000 tấn mỗi tháng nhằm nâng cao năng lực sản xuất cả về chất lượng và sản lượng. Trong trung và dài hạn, Công ty Minh Phúc (TNHH) sẽ trở thành một trong những nhà sản xuất bột nhẹ lớn nhất không chỉ phục vụ khách hàng trong khu vực ASEAN và châu Á, mà còn có thể phục vụ các khách hàng trên khắp thế giới. In the short term, we are implementing the project and plan to put into operation a new Precipitated calcium carbonate production line in 2019-2020 with a capacity of 3000 tons per month in order to improve the production capacity in quality and quantity. In the medium and long term, Minh Phuc Co., Ltd. will become one of the largest Precipitated calcium carbonate manufacturers, serving not only customers in ASEAN and Asia, but also the ones all over the world.
SỨ MỆNH MISSION Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp sản phẩm chất lượng cao với giải pháp chi phí hiệu quả để đáp ứng từng nhu cầu cụ thể của từng khách hàng. Cùng nhau chúng ta tạo nên mạng lưới sản xuất và kinh doanh hiệu quả nhất. Our mission is to provide high quality products with effective costs to meet each customer's specific demands. Together we create the most efficient production and sales network.
GIÁ TRỊ CỐT LÕI CORE VALUE Sản phẩm: chất lượng, đúng nhu cầu đúng khách hàng đúng tiêu chuẩn. Môi trường làm việc sáng tạo - hiệu quả. Đội ngũ nhân viên đoàn kết và thân thiện. Products: High quality, right customers, right demands, and right standards. Creative and efficient working environment United and friendly staff
10
Minh Phuc Profile
VĂN HÓA CÔNG TY COMPANY CULTURE KỶ LUẬT, CHUẨN BỊ HƠN KHẮC PHỤC Nền tảng của thành công chính là cá nhân chủ động, sáng tạo, tập thể vững mạnh. Do đó, MINH PHÚC tạo điều kiện cho mọi cá nhân thể hiện tài năng, cá tính trong sự hòa hợp với tập thể, góp phần tạo nên thành công chung của doanh nghiệp. Các thành viên của MINH PHÚC luôn lấy văn hóa và các giá trị cốt lõi của Công ty làm kim chỉ nam để điều chỉnh mọi hành vi. Các thành viên trong công ty đều thượng tôn pháp luật, chấp hành nghiêm nội quy, quy chế đã đề ra; nỗ lực phấn đấu và đề cao tính tự giác, là nền tảng tạo nên sức mạnh và thành công. MINH PHÚC hướng tới sự hài hòa giữa lợi ích doanh nghiệp và lợi ích cá nhân, thông qua xây dựng môi trường làm việc đoàn kết, thân thiện, năng động, chuyên nghiệp, phát huy tối đa tiềm năng của cá nhân phục vụ cho sự phát triển của Công ty. DISCIPLINE, PREPARING INSTEAD OF OVERCOMING The foundation of success is active and creative individuals and strong team. Therefore, MINH PHUC facilitates all individuals to show their talents and personalities in harmony with the team, contributing to the overall success of the business. The members of MINH PHUC always take the Company's culture and core values as a guideline to regulate all behaviors. The members of the Company respect the law, strictly comply with the rules and regulations set forth. Striving and promoting self-awareness are the foundation of strength and success. MINH PHUC aims to harmonize business interests and personal interests by creating a united, friendly, active and professional working environment, maximizing the potential of individuals to serve the Company’s development.
Minh Phuc Profile
11
Đàm phán Win – Win: Cả hai bên cùng thắng Win – Win negotiation: Both parties win Tôn chỉ hoạt động kinh doanh của Công ty MINH PHÚC là dựa trên nguyên tắc WIN-WIN.
The business principle of MINH PHUC Co., Ltd. is based on the WIN-WIN principle.
Các đối tác tham gia hợp tác, đàm phán, kinh doanh cùng với MINH PHÚC sẽ tôn trọng và chấp nhận nguyên tắc "đôi bên cùng có lợi". Nguyên tắc này đảm bảo cho kết quả hợp tác giữa các bên bền vững, lâu dài và tin tưởng nhau hơn.
Partners participating in cooperation, negotiation and business with MINH PHUC will respect and accept the principle of "mutual benefits". This principle ensures the results of cooperation between the parties are more sustainable, lasting, and trustable.
12
Minh Phuc Profile
1 2 3 4
Có cùng tham vọng phát triển Having the same ambition of development
Chia sẻ trách nhiệm và lợi ích Sharing responsibilities and benefits
Phát huy năng lực của mỗi bên Promoting the capacity of each party
Minh bạch về sự phát triển của đôi bên
06
NGUYÊN TẮC WIN-WIN WIN-WIN PRINCIPLE
Transparent in the development of both parties
5
Tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau Mutual respect and support
6
Hướng đến mục tiêu chung Towards common goals
Minh Phuc Profile
13
Trong quan hệ với Khách hàng: WIN-WIN không chỉ là hai bên giao dịch thành công, tất toán công nợ mà MINH PHÚC luôn hết sức hỗ trợ tư vấn cho Khách hàng sản phẩm phù hợp nhất với công nghệ, kỹ thuật sản xuất của Khách hàng trong cả trước và sau bán hàng.
Relation with Customers: WIN-WIN is not only successful transaction and settlement of debts, but MINH PHUC always supports to advise customers on the most suitable products for customers’ production technology and techniques before and after sale.
Trong quan hệ với nhà cung cấp: WIN-WIN không chỉ là giao hàng đúng chủng loại, đúng chất lượng, thanh toán đúng hạn mà MINH PHÚC luôn kết nối tốt nhất để thuận tiện cho cả việc giao hàng và đảm bảo chất lượng sản phẩm.
Relation with suppliers: WIN-WIN is not only delivery of the right type and quality and timely payment. MINH PHUC always connects in the best way to facilitate delivery.
Trong quan hệ với nhà phân phối: WIN-WIN không chỉ là bán đúng giá, bán đúng chủng loại sản phẩm, bao bì nhãn mác, hoa hồng hợp lý cho cả đôi bên mà MINH PHÚC luôn cùng đồng hành với nhà phân phối để khai thác và phát triển mở rộng thị trường trong nước và quốc tế.
Relation with distributors: WIN-WIN is not only selling with the right price, right type, right product, right packaging labels, and reasonable commissions for both parties. MINH PHUC always accompanies with distributors to exploit, develop and expand domestic and international markets.
Trong quan hệ giữa người nhân viên với sếp: WIN - WIN không chỉ là việc sếp chỉ đạo được nhân viên mà người nhân viên đó cũng phải tự nguyện làm việc. WIN - WIN trong mối quan hệ này không phải dùng đến mệnh lệnh hành chính, không phải là sự ép buộc nhưng hiệu quả công việc vẫn là trên hết.
Relation between managers and staff: WIN - WIN is not only managers directing staff but also staff working voluntarily. WIN - WIN in this relation does not have to use administrative orders and force, but effective work above all.
Trong mối quan hệ giữa đồng nghiệp - Cán bộ nhân viên Minh Phúc với nhau: WIN - WIN là sự giúp đỡ lẫn nhau một cách chân thành, không phân biệt thắng thua, quan trọng là cả hai cảm thấy vui vẻ khi làm việc cùng nhau.
Relation between colleagues - staff of Minh Phuc: WIN - WIN is sincere help regardless of victory or defeat. It is important that people feel happy while working together.
Để áp dụng nguyên tắc WIN-WIN trong mọi khía cạnh hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, ban lãnh đạo luôn luôn là người biết lắng nghe, quan sát, nắm bắt và thấu hiểu mong muốn, nhu cầu của từng đối tác, từng cán bộ công nhân trong Công ty để cùng nhau đạt những thành tựu nhất định.
To apply the WIN-WIN principle in all aspects of the Company's production and business, the management team always listens, observes, captures and understands the wishes and needs of each partner, officer, employee in the Company to achieve certain achievements together.
14
Minh Phuc Profile
SẢN PHẨM TIÊU BIỂU TYPICAL PRODUCTS
Sản phẩm kinh doanh chính của Công ty: Main business products of the Company: 1. Bột nhẹ các loại: CaCO3, MgCO3 2. Vôi các loại: Vôi Hydrat Ca(OH)2, Vôi cục CaO, Vôi bột CaO 3. Bột trường thạch 4. Đất Silica 1. Precipitated calcium carbonate of all kinds: CaCO3, MgCO3 2. Types of lime: Hydrated lime Ca(OH)2, Quick lime CaO, lime powder CaO 3. Feldspar powder 4. Silica soil and other revenues
Minh Phuc Profile
15
Qua quá trình phát triển thị trường nhiều năm, đến nay Công ty đã có một lượng khách hàng tương đối ổn định với quy mô sản xuất, ngành nghề kinh doanh và uy tín hoạt động được đánh giá là rất tốt. Through the process of market development for many years, the Company has a relatively stable number of customers with a very good production scale, business lines and reputation.
STT No.
Tên sản phẩm chính Name of main products
1
Bột nhẹ/ Precipitated calcium carbonate CaCO3
2
Bột nhẹ/ Precipitated calcium carbonate MgCO3
3
Vôi cục/ Quick lime CaO
4
Vôi bột/ Lime powder CaO
5
Vôi/ Hydrat Hydrated lime Ca(OH)2
6
7
16
Bột trường thạch Feldspar powder
Đất Silica Silica soil
Minh Phuc Profile
Công dụng/ đặc điểm Uses / characteristics
DS SP/ Doanh thu (%) Sales/ Revenue (%) Các sản phẩm bột nhẹ chiếm khoảng 15-20% tổng doanh thu (bình quân khoảng gần 4 tỷ đồng/ tháng). Doanh thu SP này bao gồm doanh thu nội địa và doanh thu xuất khẩu.
Là nguyên liệu chất độn, chất phụ Precipitated calcium carbonate gia phục vụ trong các ngành sản products account for about 15-20% xuất sơn, giấy, cao su (CaCO3) of total revenue và sản xuất vật liệu chịu lửa (an average of nearly VND 4 billion/ (MgCO3), ứng dụng trong xử lý month). This product revenue môi trường Ca(OH)2 đất, nước,… includes domestic and export sản xuất thép, luyện kim CaO. revenue. As a filler and additive for paint, paper, rubber (CaCO3) and refractory (MgCO3) industries, applied in environmental treatment Ca (OH) 2 soil, water, steel production, metallurgy CaO.
Các sản phẩm từ vôi chiếm khoảng 60% tổng doanh thu (bình quân khoảng 15 tỷ đồng/tháng và chủ yếu là xuất khẩu). Products made of lime account for about 60% of total revenue (about VND 15 billion dongs per month on average and mainly exported).
Chiếm khoảng 15% tổng Dùng làm chất phụ gia trong công doanh thu (bình quân khoảng 4 tỷ nghệ sinh học và sản xuất gạch, đồng/tháng) chủ yếu là bán nội địa. men… Used as an additive in biotechnology and in production of bricks and enamel, etc
Dùng làm phụ gia sản xuất Clinker trong công nghiệp sản xuất xi măng. Used as an additive for producing Clinker in the industry of cement production.
This is about 15% of the total revenue (about VND 4 billion/ month on average), mainly sold domestically. Doanh thu từ Đất Silica và doanh thu khác chiếm khoảng 5% tổng doanh thu (bình quân khoảng 2 tỷ đồng/tháng từ bán nội địa) Revenue from Silica soil and other revenues account for about 5% of total revenue (on average about VND 2 billion per month from domestic sale).
Sản phẩm của Công ty Minh Phúc (TNHH) hiện nay được kiểm định tại trung tâm Kiểm định - Viện VLXD theo các tiêu chuẩn của Việt Nam, được các cơ quan chức năng kiểm định có chất lượng tốt. Sản phẩm của Công ty cũng được các đối tác nước ngoài ưa chuộng và sử dụng. Công ty đang tích cực quảng bá các sản phẩm của mình tới các thị trường tiềm năng khác như EU, Banglades, Hàn Quốc,… Bên cạnh đó, ban lãnh đạo công ty đã đem các sản phẩm trên đến các triển lãm Quốc tế và được các đối tác nước ngoài công nhận, đạt tiêu chuẩn xuất khẩu như Châu Âu, Singapore, Hàn Quốc, Indonesia… Điều này phản ảnh chất lượng sản phẩm của Công ty Minh Phúc (TNHH) sản xuất là khá cao. Thị trường tiêu thụ sản phẩm trong lĩnh vực của Công ty Minh Phúc (TNHH) đang sản xuất là rất lớn, bao gồm cả thị trường trong nước và quốc tế. Tuy nhiên, Công ty còn gặp khó khăn khi mở rộng thị phần ra thị trường quốc tế, đòi hỏi điều kiện về vốn, cải tiến công nghệ, máy móc, thiết bị sản xuất, đặc biệt là nhu cầu nguyên liệu đầu vào.
The Products of Minh Phuc Co., Ltd. are now tested at the Testing Center - the Institute of Construction Materials according to Vietnamese standards and competent authorities with good results. The Company’s products are also favoured and used by foreign partners. The Company is actively promoting its products to other potential markets such as the EU, Bangladesh, South Korea, etc. In addition, the Company's leadership has brought these products to international exhibitions and they are recognized by foreign partners, meeting export standards of Europe, Singapore, South Korea, Indonesia, etc. This means the Company’s products have high quality. The market for products of Minh Phuc Co., Ltd. is very large, including both domestic and international markets. However, the Company still faces difficulties in expanding its market share to the international market, requiring capital conditions, improving technology, producing equipment, especially the demand for input materials.
Minh Phuc Profile
17
QUY TRÌNH SẢN XUẤT PRODUCTION PROCESS QUY TRÌNH SẢN XUẤT BỘT NHẸ TUYỂN CHỌN ĐÁ NGUYÊN LIỆU Đá nguyên liệu được tuyển chọn và phân loại từ khu vực bãi tập kết đã trên mỏ với sự giám sát chặt chẽ của bộ phận KCS, sau đó được chuyển về tập kết tại bãi nguyên liệu của nhà máy. ĐƯA VÀO DÂY CHUYỀN NUNG VÔI Nguyên liệu than và đá vôi được đưa vào lò nung với nhiệt độ thích hợp khoảng 950oC. Sản phẩm của lò nung là vôi sống (CaO), sau khi sản phẩm ra khỏi lò được vận chuyển bằng băng tải vào thiết bị thổi khí nhằm làm sạch lớp tro của than bám lên trên bề mặt vôi. CaCO3 CaO + CO2 Vôi sống tiếp tục được đưa vào bồn lắng nhằm loại bỏ các tạp chất cơ học không tan trong nước hoặc đá vôi chưa chính, đồng thời làm ngoại sản phẩm bằng không khí. Sau đó sản phẩm được khuấy với lượng nước thích hợp nhằm giảm nhiệt độ sản phẩm, đồng thời pha loãng nồng độ sản phẩm gọi là vôi tôi. CaO + H2O = Ca(OH)2 Trong quá trình nung vôi sẽ thu được khí CO2 từ khí lò vôi, dẫn khí này qua ống dẫn vào hệ thống lọc khí có nước tưới liên tục ngược dòng khí, làm sạch khí và nguội bớt và giữ khí đã làm sạch trong máy nén không khí CO2. CÁCBONAT HÓA, ÉP TÁCH NƯỚC VÀ ĐƯA VÀO THIẾT BỊ SẤY Vôi tôi và khí CO2 sau khi làm làm sạch tiếp tục được đưa vào thiết bị phản ứng tháp phun, sản phẩm thu được sẽ được đưa vào các bề lắng với mục đích loại bỏ bớt nước, huyền phù thu được sẽ được bơm vận chuyển vào thiết bị ép và sấy, nhiệt độ sấy của thiết bị được lấy từ lò đốt (sau khi đã làm sạch). Ca(OH)2 + CO2 = CaCO3 + H2O Sản phẩm sau khi sấy sẽ được đưa vào dây chuyền nghiền thô, đánh tơi thành bột dẫn tới hệ thống máy đóng bao tự động cho ra sản phẩm cuối cùng.
18
Minh Phuc Profile
PRECIPITATED CALCIUM CARBONATE PRODUCTION PROCESS
Minh Phuc Profile
19
ĐIỂM MẠNH Công ty có kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực khai thác, chế biến, kinh doanh khoáng sản và am hiểu kỹ thuật, sáng tạo ra nhiều bí quyết sản xuất sản phẩm có chất lượng tốt, đáp ứng được tiêu chuẩn xuất khẩu. Có nguồn tiêu thụ tin cậy và bền vững. Sở hữu nguồn nguyên liệu với trữ lượng lớn, khai thác, vận chuyển thuận lợi. Có nguồn vốn tự có tương đối ổn định, tình hình tài chính và kinh doanh tăng trưởng liên tục qua các năm. Được hưởng nhiều ưu đãi từ chính sách kinh tế của Nhà nước, đặc biệt là Thuế. Ban lãnh đạo Công ty là những người có nhiều kinh nghiệm, năng động và sáng tạo và tư duy đổi mới. The Company has many years of experience in mining, processing, trading minerals and technically savvy, creates many knowhows for producing products with good quality, meeting export standards. There is reliable and sustainable consumption sources. It owns resources with large reserve. Exploitation and transportation have advantages. The Company has a relatively stable own capital. The financial and business state grows continuously over the years. It enjoys many incentives from the economic policies of the State, especially taxes. The Board of Directors include the individuals who are experienced, active and creative with innovative thinking.
20
Minh Phuc Profile
ĐIỂM YẾU Chi phí sản xuất có xu hương tăng cao (chủ yếu là chi phí nguyên vật liệu đầu vào) Công nghệ đã thay đổi nhưng còn phải cải tiến nhiều. Có một đối thủ cạnh tranh lớn, có vị thế tương đối cao trong lĩnh vực cả khu vực trong nước và quốc tế. Năng lực sản xuất còn hạn chế, mới đáp ứng được một phần nhu cầu thị trường, chưa tận dụng được hết nguồn lực của công ty. Production costs tend to increase (mainly input material costs). Technology has changed, but it needs to be improved much. There is a big competitor, with a relatively high position in the domestic and international markets. The production capacity is limited, only meeting a part of market demand. The Company’s resources have not been used fully.
CƠ HỘI
THÁCH THỨC
Nhu cầu tiêu thụ bột nhẹ ngày càng tăng, cả trong nước và quốc tế. Giá bán tăng. Công nghệ tiên tiến, hiện đại, giảm thiểu được gia tăng chi phí trong sản xuất kinh doanh. Có đầu ra ổn định và nhu cầu lớn. Lãi suất vay vốn có xu hướng giảm và ngày càng ổn định
Một số nguyên liệu mới dần thay thế cho nguyên liệu vôi trong công nghiệp sẽ ảnh hưởng đến nhu cầu thị trường. Các chính sách nhà nước về việc kiểm soát chặt chẽ, khai thác khoáng sản và ảnh hưởng từ việc chi phí vận tải hàng hóa đường bộ tăng lên.
The demand for Precipitated calcium carbonate has been increasing, both domestically and internationally. Sale price increases. Advanced and modern technology helps decrease costs of production and business. Output is stable with great demand. Loan interest rate tends to decrease and become more stable.
Some new materials will gradually replace industrial lime, which will affect market demand. The State policies on controlling mining have become strict and road transport costs have increased.
Minh Phuc Profile
21
XU HƯỚNG PHÁT TRIỂN CỦA NGÀNH KINH DOANH TRONG THỜI GIAN TỚI Sản phẩm bột nhẹ trên thế giới hiện nay đã được đa dạng hóa đến hàng trăm loại với các phẩm cấp khác nhau để phục vụ cho các mục đích khác nhau. Công nghệ sản xuất của các nước sản xuất lớn đã rất hoàn chỉnh. Công nghệ sản xuất bột nhẹ của Việt Nam nhìn chung còn lạc hậu. Để có được sản phẩm đạt chất lượng cho các mục đích sử dụng khác nhau và có khả năng cạnh tranh trên thị trường, các cơ sở sản xuất bột nhẹ nên nghiên cứu kỹ các chế độ công nghệ, cải tiến thiết bị trong từng khâu để giảm chi phí sản xuất, giảm giá thành sản phẩm.
Trong thời gian qua nhu cầu sử dụng vôi, bột nhẹ đã tăng trưởng liên tục theo bình quân 15- 20% năm. Sản phẩm vôi nung được sử dụng làm nguyên liệu cho các lĩnh vực sản xuất khác nhau: công nghiệp, xây dựng, tiêu dùng. Cụ thể trong lĩnh vực sản xuất giấy (in, viết, bao bì cao cấp và giấy tráng phấn), làm phụ gia cho một số lĩnh vực khác (sơn, màu, cao su, phân bón, hóa chất, xử lí môi trường, luyện thép), các sản phẩm gốm sứ, nhựa, nuôi trồng thủy sản.
Theo tính toán nhu cầu vôi phục vụ làm nguyên liệu và sản phẩm phụ trợ cho các ngành công nghiệp khác nhau ở Việt Nam, cụ thể như sau: Đến năm 2018 tổng cộng 4,068 triệu tấn, trong đó sử dụng trong nước 3,068 triệu tấn và xuất khẩu 1,0 triệu.; đến năm 2020 tổng cộng 7,28 triệu tấn, trong nước 5,28 triệu tấn và xuất khẩu 2,0 triệu tấn, đến năm 2025 tổng cộng 9,91 triệu tấn trong nước 7,41 triệu tấn và xuất khẩu 2,5 triệu tấn. Nhu cầu về sản phẩm vôi bột và các sản phẩm từ vôi, sản phẩm liên quan hiện nay đang ở mức tương đối lớn. Ngoài ra công nghệ chế biến có nhiều cải tiến chi phí đầu vào được duy trì ở mức tương đối thấp nên khả năng cạnh tranh các sản phẩm do doanh nghiệp Việt Nam sản xuất ở mức độ trung bình khá trên thế giới. Vì vậy, xu hướng phát triển của ngành sản xuất các sản phẩm vôi bột được duy trì ổn định và có khả năng phát triển trong thời gian tới. Đây là tiền đề quan trọng, mở ra xu hướng phát triển cho công ty trong những năm tới.
22
Minh Phuc Profile
TENDENCY OF DEVELOPMENT OF THE BUSINESS INDUSTRY IN THE NEAR FUTURE Precipitated calcium carbonate products in the world today have been diversified into hundreds of types with different grades to serve different purposes. Production technology of major producing countries is very complete. Vietnam's Precipitated calcium carbonate production technology is generally outdated. To have products with high quality for different uses and to be competitive in the market, Precipitated calcium carbonate production facilities should carefully study technologies and improve equipment in each stage to reduce production costs and product price. During the past time, the demand for lime and Precipitated calcium carbonate has grown continuously on an average of 15-20% per year. Precipitated calcium carbonate products are used as materials for various manufacturing sectors: industry, construction and consumption, specifically in the field of paper production (printing, writing, high-class packaging), as additives for a number of other fields (paint, color, rubber, fertilizer, chemicals, and environmental treatment), ceramic products, plastics, and aquaculture.
According to statistics, the demand for lime as raw materials and auxiliary products for different industries in Vietnam is as follows: until 2018, a total of 4,068 million tons, 3,068 million tons for domestic use and 1 million ton for export; by 2020 a total of 7.28 million tons, 5.28 million tons and 2.0 million tons for domestic use and export respectively, by 2025 a total of 9.91 million tons, 7.41 million tons and 2.5 million tons for domestic use and export respectively. The demand for lime powder, quick lime products and related products is currently at a relatively high level. In addition, processing technology has been improved, input costs are at a relatively low level, so the competitiveness of products produced by Vietnamese enterprises is at an average level in the world. Therefore, the development trend of lime powder & quick lime industry is maintained stably and is likely to develop in the future. This is an important premise, opening up development trends for the Company in the coming years.
Minh Phuc Profile
23
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG SALES POLICY
Các đối tác Khách hàng khi hợp tác với Minh Phúc đều được thông tin đầy đủ, rõ ràng có cam kết về chất lượng, giá cả, chính sách bán hàng đồng thời nhận được sự tư vấn, hỗ trợ nhiệt tình nhất từ đội ngũ nhân viên kinh doanh. Công ty Minh Phúc (TNHH) luôn ưu tiên sử dụng bao bì nhãn mác của mình để quảng bá hình ảnh cũng như khẳng định thương hiệu Bột nhẹ Minh Phúc trên thị trường trong nước và quốc tế. Công ty luôn có chính sách chiết khấu thương mại, chiết khấu thanh toán áp dụng cho các khách hàng truyền thống có sản lượng tiêu thụ tốt hoặc thanh toán tốt nhằm thúc đẩy tiêu thụ hàng hóa nhanh chóng, luân chuyển dòng tiền nhanh phục vụ sản xuất. Our partners and customers are informed fully and clearly with commitments of quality, price, sale policy and advised and supported from our team of sales. Minh Phuc Co., Ltd. always prioritizes the use of its own label packaging to promote its image as well as affirm the brand of Minh Phuc Precipitated calcium carbonate in the domestic and international markets. The company always has a policy of trade discount, payment discount applied to traditional customers with good sales or good payment to promote the consumption of goods quickly, quick cash flow for production.
24
Minh Phuc Profile
KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂU TYPICAL CUSTOMERS
MẠNG LƯỚI KINH DOANH BUSINESS NETWORKS
Minh Phuc Profile
25
LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN DEVELOPMENT HISTORY
2017-2018 Triển khai dự án nhà máy sản xuất bột nhẹ số 2 dự kiến đi vào hoạt động 2020.
2017
Implementing the project of Precipitated calcium carbonate factory no. 2 expected to go into operation in 2020.
Triển khai thêm dòng sản phẩm Vôi Hydrat phục vụ nhu cầu thị trường. Implementing additional Hydrated Lime to serve market demand.
2004 Triển khai dự án nhà máy sản xuất bột nhẹ số 1 và đi vào hoạt động từ năm 2005. Đến nay sau 15 năm nghiên cứu và phát triển, từ chỉ một dòng sản phẩm đầu tiên Công ty đã nghiên cứu và sản xuất thành công gần chục loại sản phảm khác nhau ứng dụng vô cùng đạ dạng cho các đối tượng khách hàng khác nhau.
2001 Dự án nhà máy sản xuất bột FenFat đi vào hoạt động. The project of Feldspar Powder is in operation.
Implementing the project of Precipitated calcium carbonate factory no. 1 into operation since 2005. Up to now, after 15 years of research and development, from the first product line, the Company has successfully researched and produced nearly a dozen different types of products with extremely diverse applications for different customers.
1999
Thành lập Công ty Minh Phúc (TNHH). Establishing Minh Phuc Co., Ltd.
26
Minh Phuc Profile
HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI HOẠT ĐỘNG CỘNG ĐỒNG SOCIAL ACTIVITIES COMMUNITY ACTIVITIES
Đóng góp xây dựng điện đường trường trạm cho khu dân cư, cụm làng xóm trong khu vực địa bàn hoạt động của nhà máy.
Tham gia tổ chức các hoạt động cộng đồng cùng địa phương, làng, xã, ủng hộ tinh thần và vật chất cho các phong trào cộng đồng tại địa phương.
Contributing to the construction of power stations and roads for residential areas, village clusters in the area of operation of the factory.
Participating in organizing community activities with the locality, villages, and communes, giving spiritual and material support to local community movements.
TỔ CHỨC CHO CBNV THAM GIA HOẠT ĐỘNG TỪ THIỆN CÙNG: ORGANIZE STAFF TO PARTICIPATE IN CHARITABLE ACTIVITIES WITH:
Câu lạc bộ Hạnh phúc cùng chia sẻ - Happy to share: cùng với các bác sĩ từ các bệnh viện trung ương đến vùng sâu vùng xa khám chữa bệnh, mang thuốc men, nhu yếu phẩm và dụng cụ học tập hỗ trợ các em nhỏ đến trường. Happy to Share Club - Coordinating with doctors from central hospitals to remote areas for medical examination and treatment, bringing medicine, necessities and school supplies to support small children to school. Minh Phuc Profile
27
THÔNG TIN LIÊN LẠC CONTACT INFORMATION
Thôn Hạ Chiểu, thị trấn Minh Tân, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương. Ha Chieu Hamlet, Minh Tan Town, Kinh Mon District, Hai Duong Province. Thôn Hạ Chiểu, thị trấn Minh Tân, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương. Ha Chieu Hamlet, Minh Tan Town, Kinh Mon District, Hai Duong Province. tuongnv.minhphuc@ gmail.com
http://minhphuccaco3.com/
(+84) 976 402 666 (+84) 772 333 089
CÔNG TY MINH PHÚC (TNHH)
MINH PHUC CO., LTD