Thiết kế HSNL Lĩnh vực Sơn - Công ty Sơn Hà Nam (Cường Designer - 036.383.7012)

Page 1

Hồ Sơ Năng Lực COMPANY PROFILE CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN SƠN AN TOÀN HÀ NAM


2

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Thư ngỏ

04

Tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị cốt lõi

06

Văn hóa công ty

07

Giấy phép hoạt động

08

Chứng chỉ - Chứng nhận

10

Sơ đồ tổ chức

12

Năng lực công ty

13

Chiến lược kinh doanh

14

Nguyên tắc tuân thủ

15

Năng lực máy móc

16


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Cam kết chất lượng

18

Sơ đồ hệ thống quản lý chất lượng

19

Sản phẩm tiêu biểu

20

Công trình tiêu biểu

24

Hệ thống đại lý phân phối

26

Khách hàng & Đối tác tiêu biểu

27

3


4

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Thư Ngỏ Lời đầu tiên CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN SƠN AN TOÀN HÀ NAM xin gửi tới Quý khách hàng lời chào trân trọng, lời chúc sức khỏe, thành công và hạnh phúc! CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN SƠN AN TOÀN HÀ NAM là tiền thân của CÔNG TY SƠN AN TOÀN HÀ NỘI đã có 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực nghiên cứu & sản xuất các loại sơn nước. Hiện nay SƠN AN TOÀN HÀ NAM đã có những bước phát triển không ngừng trong việc nghiên cứu và Sản xuất sơn, véc ni và các chất sơn, quét tương tự. Với đội ngũ chuyên gia có kiến thức chuyên môn sâu, rộng và kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực sơn nước, luôn sẵn sàng đáp ứng các nhu cầu đa dạng của các chủ đầu tư, đơn vị tư vấn thiết kế, nhà thầu thi công và khách hàng.

SƠN AN TOÀN HÀ NAM sở hữu nhà máy sản xuất sơn có quy mô và công suất lớn, với sự đa dạng về màu sắc thích hợp với mọi không gian kiến trúc và thị hiếu khách hàng, hệ thống pha màu theo ý tưởng của khách hàng đáp ứng cho các công trình xây dựng. Trong những năm vừa qua, sản phẩm của công ty đã tô đẹp cho nhiều công trình và được thử thách qua mưa nắng và khí hậu nhiệt đới khắc nhiệt ở Việt Nam. Với phương châm “Hướng tới chất lượng toàn diện”, Công ty chúng tôi luôn đặt chất lượng là yếu tố hàng đầu sống còn của Công ty. Vì vậy, chúng tôi cam kết :  Cung cấp các sản phẩm đảm bảo chất lượng.  Sẵn sàng hỗ trợ, tư vấn kỹ thuật cho khách hàng mọi lúc, mọi nơi.  Luôn luôn lắng nghe và tiếp thu những ý kiến đóng góp của Quý khách hàng.  Không ngừng cải tiến chất lượng sản phẩm và dịch vụ. Việt Nam nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới nắng nóng, mưa nhiều, độ ẩm cao, có ảnh hưởng lớn đến tuổi thọ và thẩm mỹ của các công trình xây dựng. Nhiều công trình chỉ sau một thời gian đưa vào sử dụng đã bị nấm mốc, rạn nứt xuống cấp nghiêm trọng. Để đáp ứng nhu cầu đó, SƠN AN TOÀN HÀ NAM đã có chương trình nghiên cứu, hợp tác khoa học với các tập đoàn hóa chất hàng đầu của EU. Đã cho ra đời các sản phẩm sơn trang trí, sơn bóng và chất chống thấm đạt chất lượng cao phù hợp với điều kiện khí hậu khắc nghiệt của Việt Nam. Sản phẩm chính của SƠN AN TOÀN HÀ NAM đó là Rehot Paint là dòng sơn ECO duy nhất trên thị trường Việt Nam sử dụng công nghệ kháng khuẩn bằng Nano bạc ,thân thiện với môi trường và là sản phẩm không sử dụng bất cứ hóa chất độc hại nào khác đạt chất lượng cao đã được kết tinh từ tinh hoa trí tuệ của con người. Công ty đã đầu tư nhà máy cùng với máy móc, trang thiết bị, dây chuyền sản xuất hiện đại được nhập từ EU cùng với nguyên liệu nhập ngoại. Trong quá trình sản xuất không tạo chất thải độc hại cho người sản xuất cũng như người sử dụng. Với công nghệ pha màu bằng máy vi tính, đảm bảo độ chính xác cao, sản phẩm sơn màu của công ty luôn có màu sắc bền đẹp, không phai màu. Quá trình tổ chức sản xuất luôn tuân thủ Hệ thống Quản lý Chất lượng ISO: 9001 - 2008 được quản lý chặt chẽ từng khâu, từng chi tiết.


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

5

Với nhiều đại lý phân phối toàn miền Bắc và miền Trung, chúng tôi luôn đáp ứng kịp thời, chu đáo cho người tiêu dùng. Công ty đã tạo được việc làm cho hàng trăm lao động có thu nhập ổn định. Trong những năm qua công ty luôn thực hiện nghiêm túc các chế độ chính sách với người lao động, tham gia đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm ý tế, đảm bảo an toàn lao động, khen thưởng kịp thời cho những sáng kiến kỹ thuật. Công ty luôn chấp hành đóng thuế đầy đủ và nghiêm túc. Trong suốt những năm qua, CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN SƠN AN TOÀN HÀ NAM đã đứng vững và phát triển trong cơ chế thị trường Việt Nam bởi chính sản phẩm chất lượng cao và có tuổi thọ cao. Thương hiệu Rehot Paint đã được hàng nghìn người tiêu dùng tín nhiệm và sử dụng với khẩu hiệu “Sơn An Toàn Hà Nam Sự Lựa Chọn Cho Ngôi Nhà Của Bạn” cho hàng trăm công trình trọng điểm khác nhau. CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN SƠN AN TOÀN HÀ NAM luôn luôn phát triển vững chắc trên con đường của mình đã chọn, với phương châm: “Hướng tới chất lượng toàn diện”.

Thông tin công ty CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN SƠN AN TOÀN HÀ NAM HA NAM SAFE PAINT ONE MEMBER CO.,LTD - Đại diện pháp luật/ Represented by: Ông / Mr : PHẠM THÁI HÒA - Chức vụ/ Title: Giám đốc/Director - Địa chỉ: Một phần Lô N2-16 và N2-17, KCN Đồng Văn II, Phường Đồng Văn, Thị xã Duy Tiên, Tỉnh Hà Nam, Việt Nam. - Điện thoại/ Tel: 0226 3582 156 - Mã số thuế/ Tax code: 0700791981 - Tài khoản/ Bank account: 7711100018003 - Tại Ngân hàng/ at: Ngân hàng TMCP Quân Đội - Phòng Giao dịch Duy tiên, Hà Nam (MB Duy Tiên, Hà Nam). - Email: contact@ sonantoan.vn - Website: www.sonantoan.vn


6

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Tầm nhìn Không ngừng nỗ lực và phấn đấu cho mục tiêu trở thành nhà sản xuất sơn và chất phủ bề mặt hàng đầu tại Việt Nam. Không ngừng cải tiến, nâng cao chất lượng sản phẩm, tiếp tục kế thừa những kinh nghiệm đúc kết xuyên suốt quá trình thành lập và phát triển doanh nghiệp.

Sứ mệnh  Tạo lập và bảo vệ các giá trị đầu tư bền vững cho chủ sở hữu, thành viên và đối tác dựa trên sự minh bạch về tài chính, chuyên nghiệp về tổ chức.  Hài hòa những lợi ích cơ bản của Chủ sở hữu, Người lao động, Đối tác và Cộng đồng dựa trên phương châm điều hành trung thực và công bằng.  Kiên trì xây dựng đội ngũ nhân viên có đạo đức tốt, giỏi chuyên môn.

Giá trị cốt lõi  Đối tác: SƠN AN TOÀN HÀ NAM đảm bảo đưa đến quyền lợi cao nhất cho các đối tác với tôn chỉ: Minh bạch, trung thực và lợi ích tuyệt đối.  Con người: SƠN AN TOÀN HÀ NAM lấy con người làm trung tâm và cốt lỗi của quá trình phát triển bền vững.  Công nghệ: Áp dụng công nghệ tiên tiến với nguyên liệu ngoại nhập cùng quy trình kiểm định nghiêm ngặt.  Sản phẩm: lấy chất lượng để đổi lấy sự tin tưởng, hài lòng từ người tiêu dùng và đối tác.


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

7

Văn hóa công ty     

Với khách hàng: Tận tâm, Nhiệt tình và Linh hoạt. Với đồng nghiệp: Đoàn kết, Hợp tác, Hài hòa. Trong công việc: Năng động, Sáng tạo, Trách nhiệm, Chăm chỉ. Với nhà cung cấp, đối tác: Uy tín, Chuyên nghiệp, Đồng hành. Với cộng đồng: Thấu hiểu, Sẻ chia giá trị.

Toàn thể cán bộ, công nhân viên SƠN AN TOÀN HÀ NAM luôn đoàn kết xây dựng nền văn hóa doanh nghiệp mang đậm dấu ấn và bản sắc riêng. Mỗi nhân viên là một thành viên trong ngôi nhà chung, cùng nhau xây dựng thương hiệu Rehot Paint phát triển bền vững với tinh thần chung.

1. Chuyên nghiệp 2. Tiến độ 3. Uy tín 4. Tận tâm - Hiệu quả


8

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Giấy phép hoạt động


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

9


10

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Chứng chỉ - Chứng nhận


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

11


12

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Sơ đồ tổ chức GIÁM ĐỐC CÔNG TY

TRƯỞNG PHÒNG NHÂN SỰ

PHÒNG HÀNH CHÍNH NHÂN SỰ

PHÒNG ĐÀO TẠO

GIÁM ĐỐC KINH DOANH

PHÒNG KINH DOANH

PHÒNG KẾ HOẠCH THỊ TRƯỜNG

PHÒNG KẾ TOÁN

KẾ TOÁN TRƯỞNG

PHÒNG TÀI CHÍNH

NHÀ MÁY SẢN XUẤT

ĐỘI NGŨ CÁN BỘ NHÂN VIÊN Đội ngũ công nhân viên nhiệt huyết, tận tâm với nghề, luôn đáp ứng tốt nhất yêu cầu của khách hàng. Trong tương lai, để phát triển và mở rộng công ty sẽ không ngừng bổ sung nhân sự để đáp ứng theo yêu cầu thị trường.


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

13

Năng lực Công ty NHÀ XƯỞNG Diện tích: 10 ha Với dây chuyền công nghệ sản xuất sơn hiện đại nhất được nhập khẩu từ EU.

NHÂN LỰC 20 nhân viên tại các phòng ban

HỆ THỐNG PHƯƠNG TIỆN 10 phương tiện các loại phục vụ vận chuyển và bốc xếp.


14

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Chiến lược kinh doanh Chiến lược kinh doanh của chúng tôi: Xem phát triển bền vững là một yếu tố nòng cốt tạo ra giá trị không chỉ bằng việc phát triển công ty vững mạnh mà còn gắn liền với những hoạt động xã hội.

ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG

ĐỐI VỚI CỔ ĐÔNG

SƠN AN TOÀN HÀ NAM mang

SƠN AN TOÀN HÀ NAM công khai

lại chất lượng, giá trị của từng

minh bạch, tối đa hóa giá trị đầu tư.

sản phẩm, dịch vụ. ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN

ĐỐI VỚI XÃ HỘI

Đặt lợi ích của người lao động

SƠN AN TOÀN HÀ NAM nâng cao

ngang bằng với lợi ích công ty.

giá trị sống, kiến tạo những giá trị vẻ đẹp hoàn hảo.

Chúng tôi luôn đặt phát triển bền vững làm cốt lõi trong chiến lược kinh doanh của mình. SƠN AN TOÀN HÀ NAM lấy sự hài lòng của quý khách hàng làm tôn chỉ hành động để cung cấp các sản phẩm sơn chất lượng hoàn hảo nhất. Từng bước xây dựng Rehot Paint trở thành nhãn hiệu sơn nổi tiếng tại Việt Nam, vững mạnh về tổ chức và lớn mạnh về thương hiệu.


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

15

Nguyên tắc tuân thủ CON NGƯỜI LÀ CHÌA KHÓA CỦA THÀNH CÔNG Con người là tài sản lớn nhất của SƠN AN TOÀN HÀ NAM. Để xây dựng và phát triển thương hiệu sơn Rehot Paint ngày càng vững mạnh trên thị trường sơn và vật liệu chống thấm, chúng tôi ko ngừng hoàn thiện hệ thống kinh doanh, đội ngũ kỹ thuật, đội ngũ công nhân. Mở rộng quy mô và củng cố hệ thống sản xuất, nâng cao chất lượng sản phẩm. Đưa sản phẩm của chúng tôi đi tới nhiều vùng miền trong cả nước.

UY TÍN LÀ NỀN TẢNG ĐỂ PHÁT TRIỂN Phát triển Rehot Paint trở thành nhãn sơn, nhà sản xuất uy tín, chất lượng, đẳng cấp và đáng tin cậy. Thông qua các chiến lược nghiên cứu về những yêu cầu đặc thù với từng dự án công trình, nhà ở của các đơn vị, cá nhân tiêu dùng ở Việt Nam. Xây dựng nên những gói sản phẩm phù hợp nhất.


16

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Năng lực máy móc MÁY MÓC - THIẾT BỊ - PHƯƠNG TIỆN

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

SỐ LƯỢNG

Máy phân tán DHD HFD30

50 1500V/P;1500 kg/h

5

Máy phân tán DHD HFD50

50 1500V/P;1500 kg/h

8

Máy pha loãng Letdow

7.5 15kw; 48v/p; 5-10m3

10

Máy pha màu DHD - TR

135v/p; 800 kg/h

20

Máy bơm màng

30 L/P; 10m3/h

4

Hệ thống thiết bị lọc nước R.O

100 m3/ngày

5

Hệ thống thiết bị nén khí

10 kg/cm3; 50Hp

5

Hệ thống thiết bị làm lạnh trung gian

12oC

5

Thiết bị phun cao áp

5Hp; P=12 bar

7

Máy in phun

220V; 150 đơn vị/h

3

Xe nâng

3000 kg

9

Tank 01 lớp

500 - 1500 L

8

Tank 02 lớp làm lạnh

1500 - 2500 L

8

Máy đo độ nhớt

0 - 150 KU

3

Cân điện tử

2000 kg

5

Cân đồng hồ

5 - 60 kg

15

Thiết bị nâng

1000 - 3000 kg

7

Cân bàn

0 - 500 kg

5

Máy trộn bột bả

5000 kg/h

5

Máy đo độ nhớt KU

0 - 150 KU

3

Máy đo PH

0 - 14

2

Máy đo phản quang Máy đo độ bền trà rửa của màng sơn

2 371000 V/P

Máy đo độ mài mòn của màng sơn Máy đo độ dày của màng sơn

2 2

25 - 2000 μm

3


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

MÁY MÓC - THIẾT BỊ - PHƯƠNG TIỆN Máy phân tán thử nghiệm

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT 5L 3000 V/P

Máy gia tốc thời tiết QUV

SỐ LƯỢNG 6 2

Máy đo độ dày của màng sơn ướt

25 - 2000 μm

3

Thước gạt sơn 9cm

100 - 150 μm

5

Thước gạt sơn 15cm

250 μm

3

Thiết bị đo tỷ trọng 100 cm3

100 cm3

3

Thước đo độ mịn 1 rãnh

0 - 100 μm

3

Thước đo độ mịn 2 rãnh

0 - 100 μm

3

Thủ sấy

30oC - 45oC

3

Nhiệt kế rượu

0 - 100oC

8

Nhiệt kế thủy ngân

0 - 100oC

5

Kính hiển vi

80 - 400

5

Máy nén khí

10 kg/cm3

3

Bộ dây chuẩn

325, 450, 500, 635 Mesh

3

Bộ quả cân chuẩn

1g - 1000g

2

Cân điện tử

0 - 200g ± 0.01g

3

Cân điện tử

0 - 2000g ± 0.01g

3

Thiết bị thử độ bám dính

0 - 22 N/mm2

3

Thiết bị đo độ bền va đập

1615N, 20 - 100 kg/cm

2

Thiết bị đo độ độ san phẳng và độ chảy

70 - 300 m

2

Thiết bị đo độ ẩm

0 - 100%

2

Thiết bị trải sơn

350

3

Máy đo màu BYK

2

Máy đo độ bóng BYK

2

Máy đo độ nhớt Brookfield

100 40000 cP ± 0.01

17

2


18

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Cam kết chất lượng Ưu tiên hàng đầu của CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN SƠN AN TOÀN HÀ NAM là cam kết mang lại các sản phẩm sơn với chất lượng tốt nhất. Cam kết đó thể hiện từ nguồn nguyên liệu thô, trình độ kỹ thuật của cán bộ, công nhân, dây chuyền công nghệ tiên tiến đến chế độ bảo hành sản phẩm ... Trong đó, nguồn nguyên liệu đầu vào từ các đối tác là các Tập đoàn hóa chất lớn có uy tín trên thế giới như: Degussa (Mỹ), Eliokem (Pháp), Dow Chemical (Mỹ), Rohm & Hass (Mỹ), Cray Valley (Malaysia), Nuplex (Australia), ... có vai trò đặc biệt quan trọng.

TIÊU CHÍ KINH DOANH:

“ Thân thiện môi trường Chất lượng Hiệu quả kinh tế”


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

19

Sơ đồ hệ thống Quản lý chất lượng HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

1.Kiểm soát tài liệu, hồ sơ

Các yêu cầu khách hàng

6. Kế hoạch sản xuất

2.Kênh thông tin nội bộ

8. Mua hàng

3. Chính sách chất lượng

9. Sản xuất sơn và bột bả

4. Kiểm soát nguồn lực

10. Kho thành phẩm

11. Bán hàng

5. Kiểm soát dụng cụ đo

12. Bảo hành CLSP

7. Nghiên cứu sản phẩm

19. Phân tích dữ liệu và cải tiến

18. Kiểm soát, báo cáo

17. Thực hiện hành động khắc phục phòng ngừa

16. Đánh giá nội bộ

15. Kiểm soát sản phẩm không phù hợp

14. Đo lường quá trình thực hiện

13. Đo lường sự thỏa mãn của khách hàng

Thỏa mãn khách hàng


20

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Sản phẩm tiêu biểu CÁC SẢN PHẨM SƠN LÓT REHOT R102 SƠN LÓT KHÁNG KIỀM NỘI THẤT Sơn lót kháng kiềm nội thất là sản phẩm có khả năng kháng kiềm cực tốt, có độ bám dính cao, chống bong tróc, nấm mốc, độ phủ cao, làm tăng độ bền màu cho lớp phủ bề mặt.

REHOT R102-1 SƠN LÓT KHÁNG KIỀM NGOẠI THẤT Sơn lót kháng kiềm nội thất là sản phẩm dành cho các công trình ngoài trời, có khả năng chống kiềm tuyệt vời, ngoài ra sản phẩm còn có khả năng chống thấm và rêu mốc rất tốt, độ phủ cao, bám dính tốt, làm tăng độ bền công trình.


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

21

CÁC SẢN PHẨM SƠN PHỦ NỘI THẤT REHOT R888 SƠN PHỦ TRONG NHÀ Sơn phủ trong nhà có khả năng tự kháng khuẩn bằng Nano bạc, không bị nấm mốc, không bám bụi, dễ chùi rửa, có tính năng đuổi muỗi bằng tinh dầu thảo dược, thân thiện với môi trường, không độc hại, không có fomandehit, không hợp chất AEPO, PAHs theo tiêu chuẩn EU.

REHOT R888-1 SƠN TRẮNG TRẦN Sơn trắng trần là sản phẩm có độ trắng, sáng tuyệt vời, chống nấm mốc bằng công nghệ Nano bạc, thân thiện với môi trường, độ phủ cao, không bám bẩn, không ố vàng.


22

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Sản phẩm tiêu biểu CÁC SẢN PHẨM SƠN NGOẠI THẤT REHOT R969 SƠN NGOẠI THẤT Là sản phẩm sơn ngoại thất cao cấp, chống rạn nứt, chống thấm, chống rêu mốc cực tốt, độ phủ cao, bền màu từ 6-10 năm tùy theo màu. Ngoài ra sản phẩm còn có khả năng điền đầy các vết nứt nhỏ của bề mặt công trình làm tăng khả năng chống thấm và độ bền công trình.

CÁC SẢN PHẨM SƠN CHỐNG NÓNG REHOT R999 SƠN CHỐNG NÓNG Là sơn đàn hồi gốc nước, thiết kế đặc biệt theo công nghệ Đức để chống nóng cho các công trình xây dựng như mái tôn, bê tông, tường gạch, đem lại hiệu quả chống nóng cực kì tuyệt vời hơn bất cứ giải pháp chống nóng nào khác vì nó có thể làm giảm đến 15oC cho các công trình.


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

23

CÁC SẢN PHẨM SƠN CHỐNG THẤM REHOT R868 SƠN CHỐNG THẤM CÔNG NGHỆ CAO Sơn chống thấm công nghệ cao là sản phẩm có tính chất vừa là sơn phủ cao cấp vừa có khả năng chống thấm tuyệt vời, sản phẩm có khả năng co giãn tuyệt vời, dễ dàng điền đầy đủ các khe nứt nhỏ, sản phẩm đặc biệt rất tốt khi dùng cho các công trình ngoài trời.

REHOT R686-1 HỢP CHẤT CHỐNG THẤM PHA XI MĂNG Là hợp chất chống thấm được pha với xi măng chuyên dùng để chống thấm cho các bề mặt bê tông như sàn sân thượng, nhà vệ sinh, ngoài ra có thể sử dụng chống thấm cho các bức tường thẳng đứng ngoài trời. Sản phẩm có độ đàn hồi cao, chống thấm cực tốt, không bị rạn nứt theo thời gian.

CÁC SẢN PHẨM SƠN NHŨ SƠN NHŨ VÀNG


24

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Công trình tiêu biểu


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

25


26

HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Hệ thống Đại lý phân phối

Nhà phân phối HẰNG LÂN Địa chỉ: Đỗ Xá, Thường Tín, Hà Nội

Nhà phân phối MINH KIỆT Địa chỉ: Đoàn Xá, Quỳnh Hải, Quỳnh Phụ, Thái Bình

Nhà phân phối THÚY HẰNG Địa chỉ: Phủ Lý, Hà Nam.


HA NAM SAFE PAINT PROFILE

Khách hàng & Đối tác Tiêu biểu

27


CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN

SƠN AN TOÀN HÀ NAM

Xin cám ơn!

Thông tin liên hệ Một phần Lô N2-16 và N2-17, KCN Đồng Văn II, Phường Đồng Văn, Thị xã Duy Tiên, Tỉnh Hà Nam, Việt Nam 0226.3582.156 contact@ sonantoan.vn www.sonantoan.vn


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.