CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI
TÂN HOA TAN HOA SERVICE AND TRADING CO.,LTD
HỒ SƠ NĂNG LỰC COMPANY PROFILE
THƯ NGỎ OPEN LETTER CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI TÂN HOA cam kết cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp cho tất cả các công việc của chúng tôi dù lớn hay nhỏ. Chúng tôi cung cấp các loại cần cẩu bánh lốp, cần cẩu bánh xích loại 25-700 tấn, xe cẩu tải thùng, xe sơ mi rơ mooc, xe nâng với nhiều chủng loại và hiện đại đến từ các thương hiệu hàng đầu.
TAN HOA SERVICE AND TRADING CO., LTD. undertakes to provide professional services in all our businesses, regardless big or small. We are offering all kinds of modern rough terrain cranes, crawler cranes between 25 and 700 tons, truck mounted cranes, trailers, forklift trucks of all types from leading brands.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI TÂN HOA là một trong những nhà cung cấp dịch vụ cho thuê và phân phối cẩu lớn nhất miền Nam. TÂN HOA có các thiết bị nâng hạng nặng chuyên phục vụ cho các dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện, lọc hóa dầu, nhà xưởng kết cấu thép, đóng tàu và xây dựng cơ sở hạ tầng.
TAN HOA SERVICE AND TRADING CO., LTD. is one of the largest rental service provider and and distributor of cranes in the South. TAN HOA provides heavy lifting equipment to serve for construction projects of thermal power plants, petrochemical refineries, steel structure workshops, shipbuilding and building of infrastructure.
Để đảm bảo hiệu quả tuyệt đối trong công việc cho khách hàng, CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI TÂN HOA luôn đặt chất lượng, an toàn, tiến độ cho mỗi công trình. Điều này có nghĩa là chúng tôi luôn cung cấp máy móc và dịch vụ tốt nhất nhằm đổi lấy sự tin tưởng tuyệt đối từ các đối tác lớn và khách hàng trên toàn quốc. CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI TÂN HOA xin trân trọng gửi lời chào và lời cảm tạ quý khách đã dành thời gian nghiên cứu năng lực và hồ sơ chào thầu của chúng tôi. 2
TAN HOA PROFILE
In order to guarantee absolute performance in work for customers, TAN HOA SERVICE AND TRADING CO., LTD always puts the priority on quality, safety and schedule for each work. This means that we are always striving to provide the best machineries and services in exchange for absolute trust from big partners and customers nationwide. TAN HOA SERVICE AND TRADING CO., LTD. hereby sends our greetings and gratitude to you for spending time to study our profile and bidding dossiers.
MỤC LỤC
TABLE OFF CONTENTS Thư ngỏ............................................................. 02 Open letter Thông tin công ty............................................. 04 Company information Lịch sử hình thành........................................... 05 History begin Tầm nhìn - Sứ mệnh - Giá trị cốt lõi................ 06 Vision - Mission - Core values Sơ đồ tổ chức - Con người............................... 09 Organization chart - Human resources Thương hiệu..................................................... 12 Brand Chiến lược kinh doanh..................................... 14 Business strategies Lĩnh vực hoạt động.......................................... 16 Operational fields Dự án tiêu biểu................................................. 18 Typical projects Đối tác tiêu biểu............................................... 22 Typical partners TAN HOA PROFILE
3
THÔNG TIN CÔNG TY COMPANY INFORMATION CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI TÂN HOA
TAN HOA SERVICE AND TRADING CO.,LTD Mã số thuế/ Tax code: 3500662039 Giấy phép kinh doanh/ Business license: 3500662039 Ngày cấp/ Date range: 01/07/2004 Ngày hoạt động/ Active date: 10/06/2004 Giám đốc/ Director: Bà/ Ms LÊ THỊ HOA Địa chỉ: Quốc lộ 51, Khu phố Mỹ Thạnh, Phường Mỹ Xuân, Thị xã Phú Mỹ, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Việt Nam Address: National Road 51, My Thanh Quarter, My Xuan Ward, Phu My Town,Ba Ria - Vung Tau Province, Vietnam Hotline: 0966 900 900 (Mr Tân) 0971 456 789 (Mr Tuấn Anh) 0937 998 996 (Mr Thành) 0986 388 800 (Ms Trang) Email: xecautanhoa@ gmail.com Website: chothuexecau.vn
4
TAN HOA PROFILE
LỊCH SỬ HÌNH THÀNH ESTABLISHMENT PROCESS 2004 Thành lập năm 2004, Tân Hoa thực hiện việc cung cấp thiết bị vận tải và xe cẩu chuyên dùng cho nhiều dự án lớn như: xi măng Holcim Thị Vải, nhà máy thép Bluescope, nhà máy bột mỳ, cung cấp xe cẩu cho dự án tại Khu Công nghiệp Phú Mỹ, Khu Công nghiệp Mỹ Xuân A. Đồng thời mở rộng thị trường ra các địa bàn lân cận, bằng việc cung cấp thiết bị cho phía đối tác là Công ty LILAMA 45.1 tại tỉnh Đồng Nai. To be established in 2004, Tan Hoa supplies transportation equipment and specialized cranes for a large number of large projects such as Holcim cement Thi Vai, Bluescope steel factory, flour mill, supplies cranes for projects in Phu My Industrial Park, My Xuan A Industrial Park. At the same time, we also expand our market to adjacent regions, through providing equipment for our partner, LILAMA 45.1 Company in Dong Nai province.
2008
Công ty tham gia các dự án lớn như Nhà máy lọc dầu Dung Quất, nhà máy thép và cầu cảng Posco, nhà máy đóng tàu Đông Xuyên. We are involved in major projects such as Dung Quat oil refinery, Posco steel factory and jetty, Dong Xuyen shipyard.
2010 - 2011 Tân Hoa cung cấp dịch vụ xây dựng Cầu cảng Quốc tế Cái Mép và các công trình cầu cảng Quốc tế khác. Công ty cũng thực hiện dự án nhà máy khí điện Đạm Cà Mau. Tan Hoa offers construction services for Cai Mep International Jetty and other international jetty projects. It also performs the project of Ca Mau Nitrogen Fertilizer gas power plant.
2012 - 2019 Công ty chuyển sang cung cấp thiết bị xe cẩu chuyên dùng cho các công trình nhà máy Nhiệt Điện lớn trong cả nước như: Trung tâm điện lực Vĩnh Tân (Vĩnh Tân 1, Vĩnh Tân 2,Vĩnh Tân 4, Vĩnh Tân 4 mở rộng), Trung tâm điện lực Duyên Hải (Duyên Hải 1, Duyên Hải 2, Duyên Hải 3). Ngoài ra công ty cũng thực hiện cung cấp dịch vụ cho nhà máy Samsung - Khu công nghệ cao Hồ Chí Minh, nhà máy Hyosung (BRVT), nhà máy thép Hòa Phát (Quảng Ngãi). The company moves to the provision of equipment for specialized cranes for large thermal power plants nationwide such as Vinh Tan Power Center (Vinh Tan 1, Vinh Tan 2, Vinh Tan 4, expanded Vinh Tan 4), Duyen Hai Power Center (Duyen Hai 1, Duyen Hai 2, Duyen Hai 3). Besides, the company also provides services for Samsung’s factory - Ho Chi Minh Hi-tech Park, Hyosung’s factory (in Ba Ria Vung Tau), Hoa Phat steel factory (in Quang Ngai). TAN HOA PROFILE
5
TẦM NHÌN VISION
Trở thành công ty chuyên mua bán và cho thuê phương tiện vẩn tải, xe cẩu chuyên dụng tốt nhất. To become a company specializing in purchasing, selling and leasing transportation means and best specialized cranes.
6
TAN HOA PROFILE
SỨ MỆNH
Trở thành đối tác được lựa chọn và đáng tin cậy của khách hàng nhờ khả năng cung cấp đầy đủ các phương tiện vận tải như xe cẩu bánh lốp, xe cẩu bánh xích, xe nâng, xe cẩu tự hành... dựa trên cơ sở luôn coi khách hàng làm trọng tâm. Không ngừng phát triển, sáng tạo, phấn đấu tạo dựng những sản phẩm chất lượng và dịch vụ chuyên nghiệp. Tạo dựng cho cán bộ nhân viên một môi trường làm việc tốt nhất với nhiều cơ hội để phát triển năng lực, đóng góp giá trị và tạo dựng sự nghiệp thành đạt.
MISSION To become a trusted and chosen partner of customers due to the ability to provide fully all means of transportation such as rough terrain cranes, crawler cranes, forklifts, self-propelled cranes... on the basis of always taking the customers as the center. To constantly develop, initiate, strive to build high quality products and professional services. To create best working environment for the employees with a lot of opportunities to develop their capacity, contribute their value and build a successful career. TAN HOA PROFILE
7
GIÁ TRỊ CỐT LÕI Khách hàng là trên hết, nhấn mạnh rằng việc trân trọng từng khách hàng và luôn nỗ lực mang đến những dịch vụ đáp ứng tốt nhất nhu cầu của khách hàng. Hợp tác với các đối tác trên tinh thần win - win, đôi bên cùng có lợi. Liên tục cải tiến có nghĩa là chúng ta đã tốt nhưng luôn có thể tốt hơn, vì vậy chúng ta sẽ không ngừng học hỏi và cải thiện. Tinh thần phối hợp tạo sức mạnh tập thể. Phát triển nhân lực có nghĩa là chúng ta tạo điều kiện cán bộ nhân viên có thể phát huy tối đa năng lực của mỗi cá nhân và khen thưởng xứng đáng. Cam kết hành động có nghĩa là chúng ta luôn đảm bảo rằng công việc đã được cam kết sẽ phát được hoàn thành.
CORE VALUES
To put the customer on the top, emphasizing that we are always cherishing each customer and striving to offer services to satisfy the customers’ demands to the best. To join hands with partners on the spirit of win - win, for mutual interests. To continuously improve, which means that we are good but we may always be better, so we will constantly learn and improve. The coordination spirit to create collective strength. Development of personnel means that we create conditions for our employees and officials to promote to the maximum their personal capacity and reward them appropriately. To commit to action means that we always ensure that the committed work will be completed. 8
TAN HOA PROFILE
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC ORGANIZATIONAL CHART GIÁM ĐỐC DIRECTOR
PHÓ GIÁM ĐỐC DEPUTY DIRECTOR
PHÒNG KINH DOANH SALES DEPARTMENT
PHÒNG KỸ THUẬT ENGINEERING DEPARTMENT
BỘ PHẬN VẬN HÀNH OPERATION DEPARTMENT
PHÒNG NHÂN SỰ PERSONNEL DEPARTMENT
PHÒNG KẾ TOÁN ACCOUNTING DEPARTMENT
BỘ PHẬN SỬA CHỮA BẢO DƯỠNG MAINTENANCE AND REPAIR DEPARTMENT
TAN HOA PROFILE
9
CON NGƯỜI Cơ cấu nhân sự hiện nay của công ty có tỉ lệ hàm lượng chất cám cao chiếm khoảng 30%. Chúng tôi chú trọng đến năng lực tổ chức nhân sự theo qui định quản lý của nước ngoài để hiệu quả hóa và tạo sự chuyên nghiệp, an toàn trong lao động cho nhân viên. Công ty chúng tôi chú trọng đến yếu tố tuyển chọn đầu vào, bồi dưỡng, đào tạo và định hướng nghề nghiệp cho nhân viên, giúp họ đam mê và yêu nghề. Công tác đánh giá nhân sự thường xuyên giúp công ty có đội ngũ nhân viên năng động và hiệu quả.
10
TAN HOA PROFILE
HUMAN RESOURCES The Company’s current personnel structure has a high percentage of well educated, accounting for about 30%. We pay great importance to capacity of personnel organization in line with the regulations on management of foreign countries to achieve effectiveness and create professionalism and safety for the staffs. Our company attaches special importance to the recruitment from the beginning, fostering, training, training and orienting profession for employees, enable them to become passionate and dedicated to their work. To carry out regular personnel assessment to make the company have dynamic and high performance staffs.
TAN HOA PROFILE
11
THƯƠNG HIỆU
BRAND
Công ty xác định vị thế của mình thông qua việc đầu tư xây dựng bộ nhận diện thương hiệu. The company confirms its position by investing in developing brand identity set.
12
TAN HOA PROFILE
Tuyên ngôn định vị thương hiệu: “Chúng tôi là công ty tư nhân hiện đại chuyên cung cấp dịch vụ thiết bị máy chuyên dùng và phương tiện vận tải với chất lượng dịch vụ tốt nhất đóng góp thành công cho chính dự án của bạn”.
Declaration to position the brand: “We are a modern private company specializing in providing specialized machinery equipment and transport means with the best quality of service to contribute to your project’s success.”
Slogan “Hợp tác thành công”, chúng tôi xác định các bên quan hệ hợp tác để cùng nhau thành công và các bạn đã tin tưởng lựa chọn Tân Hoa là đối tác thì chính các bạn đã thành công. The slogan “Cooperation for success”, we determine that the parties cooperate to be successful together and when you have believed and chosen Tan Hoa as your partner, you are successful.
TAN HOA PROFILE
13
CHIẾN LƯỢC KINH DOANH BUSINESS STRATEGIES Công ty Tân Hoa trưởng thành và phát triển dựa trên nền tảng chất lượng dịch vụ và chiến lược kinh doanh lâu dài. Bằng những bước đi vững chắc hơn 15 năm xây dựng và phát triển , với đội ngũ cán bộ kỹ thuật giàu kinh nghiệm cùng sự tâm huyết của Ban Lãnh Đạo, Công ty Tân Hoa đã khẳng định vị thế, tên tuổi của mình trên thương trường. Hiện nay Tân Hoa là một trong những công ty chuyên cung cấp thiết bị vận tải, xe cẩu chuyên dùng với các tiềm lực hùng mạnh về tài chính và trang thiết bị cũng như tạo được uy tín kinh doanh tại thị trường Việt Nam. Tan Hoa Company’s growth and development are founded on quality of services and long-term business strategy. By firm steps in over 15 years of building and development, with a team of richly experienced technicians and the Management Board’s dedication, Tan Hoa Company has affirmed its position and brand on marketplace. At present, Tan Hoa is one of the companies who are specialized in providing transportation equipment, specialized crane with strong financial and equipment potentials as well as creating prestige in business in Vietnam’s market.
14
TAN HOA PROFILE
CHIẾN LƯỢC HOẠT ĐỘNG KINH DOANH BUSINESS OPERATIONAL STRATEGY Tạo dựng niềm tin tuyệt đối cho các đối tác, tạo nên thương hiệu mạnh và niềm tin của khách hàng nhanh chóng và hiệu quả là yêu cầu hàng đầu trong việc thực hiện tất cả các công việc. Cơ cấu hoạt động gọn nhẹ, tuân thủ quy trình quản lý và kiểm soát mức độ cao giảm thiểu rủi ro trong kinh doanh. Nâng cao chất lượng đội ngũ nhân viên để tất cả các mắt xích của công ty hoạt động tối ưu mang lại dịch vụ tốt nhất. Xây dựng tập thể đoàn kết và tuân thủ chặt chẽ các quy định và chế độ cho người lao động.
To build absolute trust for partners, create a strong brand and customers’ trust in the fast and effective manner is the top requirement in performing all work. Compact operational structure, high compliance with management and control procedures to minimize risks in business operation. To improve the quality of the staffs and employees so that all chains of the company to operate optimally to provide the best services. To build a united collective and strictly comply with provisions and regimes for employees.
CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN TRONG TƯƠNG LAI STRATEGY FOR FUTURE DEVELOPMENT Với mục đích hoạt động kinh doanh vì khách hàng nên trong những năm tới Tân Hoa sẽ đi sâu vào lĩnh vực cung cấp thiết bị xây dựng như xe cẩu bánh lốp, bánh xích, xe rơ mooc và những phương tiện khác phục vụ cho những dự án lớn theo những thành công đã đạt được. Mở rộng kênh nhập khẩu thiết bị máy chuyên dụng, vận tải trực tiếp từ các đối tác Nhật Bản, Hàn Quốc, Châu Âu, Úc và các nước khác. Tiếp cận các ngành nghề mới với lợi thế cạnh tranh của công ty tạo ra xu thế và dẫn đầu xu thế. For the purpose of carrying out business for the benefits of customers, in the coming times, Tan Hoa will further involve into the field of providing construction equipment such as rough terrain cranes, crawler cranes, trailers and other vehicles to serve large projects of customers following the successes achieved. To expand the importing channel of specialized machinery equipment, transporting directly from partners in Japanese, Korean, European, Australian and other partners. To make an approach to new business lines by the company’s competitive advantages to create a trend and lead the trend. TAN HOA PROFILE
15
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG OPERATIONAL FIELDS CHO THUÊ VÀ MUA BÁN XE CẨU BÁNH LỐP Chúng tôi có kinh nghiệm trong việc cho thuê và mua bán xe cẩu bánh lốp phục vụ công trình xây dựng nhà máy Nhiệt Điện, nhà máy Thép, kho đông lạnh, cầu cảng... Công ty có đủ năng lực cung cấp dịch vụ cho thuê phương tiện với các máy móc thiết bị đầy đủ và tân tiến. Việc sử dụng máy móc và quản lý vận hành thiết bị tốt giúp rút ngắn thời gian và nâng cao chất lượng dịch vụ.
LEASING , PURCHASING AND SELLING ROUGH TERRAIN CRANES We are experienced in leasing, purchasing and selling rough terrain cranes for construction of thermal power plants, steel factories, frozen warehouses, jetties... The company is full of capacity in providing leasing services of vehicles with full and advanced equipment and machineries. The use of machineries and good operation and management of equipment helps shorten duration and enhance service’s quality.
16
TAN HOA PROFILE
PHƯƠNG TIỆN MÁY CHUYÊN DÙNG - Mua bán và cho thuê xe cẩu bánh lốp từ 25 đến 700 tấn. - Cho thuê và mua bán xe cẩu bánh xích 50 đến 700 tấn. - Xe nâng các loại từ 3 đến 20 tấn - Xe cẩu tự hành từ 5 đến 20 tấn
SPECIALIZED MACHINERY EQUIPMENT - Trading and leasing rough terrain cranes between 25 and 700 tons. - Leasing and trading crawler cranes between 50 and 700 tons. - Forklift of all kinds between 3 and 20 tons - Self-propelled cranes between 5 and 20 tons
PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI - Xe tải các loại - Xe sơ mi rơ mooc, xe lu bồi thủy lực các loại TRANSPORTATION MEANS - Trucks of all kinds - Trailers, hydraulic roller of all kinds
TAN HOA PROFILE
17
DỰ ÁN TIÊU BIỂU TYPICAL PROJECTS
Dự án Mở rộng và Xây Dựng nhà máy bia HEINEKEN Project of expanding and building HEINEKEN Beer Factory
Dự án “Lixil global Việt Nam” “Lixil global Vietnam” project 18
TAN HOA PROFILE
Dự án Trung Tâm Điện Lực Vĩnh Tân (Vĩnh Tân 1, Vĩnh Tân 2, Vĩnh Tân 4, Vĩnh Tân 4 mở rộng) Project of Vinh Tan Power Center (Vinh Tan 1, Vinh Tan 2, Vinh Tan 4, extended Vinh Tan 4)
Trung Tâm Điện Lực Duyên Hải (Duyên Hải 1, Duyên Hải 3, Duyên Hải 2) Duyen Hai Power Center (Duyen Hai 1, Duyen Hai 3, Duyen Hai 2) TAN HOA PROFILE
19
Dự án nhiệt điện Sông Hậu 1 Project of Song Hau 1 Thermal Power
Dự án Xây dựng Khu Liên Hợp sản xuất Gang thép Hòa Phát Project of constructing Hoa Phat Steel Production Complex
20
TAN HOA PROFILE
Dự án xây dựng Tuyến Metro Project of constructing Metro Line
TAN HOA PROFILE
21
ĐỐI TÁC TIÊU BIỂU TYPICAL PARTNERS ĐỐI TÁC TRONG NƯỚC DOMESTIC PARTNERS
22
TAN HOA PROFILE
ĐỐI TÁC QUỐC TẾ INTERNATIONAL PARTNER
TAN HOA PROFILE
23
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI TÂN HOA
TAN HOA SERVICE AND TRADING CO.,LTD
Địa chỉ: Quốc lộ 51, Khu phố Mỹ Thạnh, Phường Mỹ Xuân, Thị xã Phú Mỹ, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Việt Nam - Address: National Road 51, My Thanh Quarter, My Xuan Ward, Phu My Town, Ba Ria - Vung Tau Province, Vietnam Hotline: 0966 900 900 (Mr Tân) 0971 456 789 (Mr Tuấn Anh) 0937 998 996 (Mr Thành) 0986 388 800 (Ms Trang) Email: xecautanhoa@ gmail.com Website: chothuexecau.vn
