CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ KĨ THUẬT TU HE VIỆT NAM
(越南) 土禾一成員責任有限公司
資質文件
HỒ SƠ NĂNG LỰC
2
THƯ NGỎ CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ KĨ THUẬT TU HE VIỆT NAM xin gửi lời chào trân trọng và lời chúc sức khỏe và thành công, thịnh vượng tới quý khách hàng & đối tác. Sau hơn 2 năm thành lập và phát triển cùng với đội ngũ nhân viên giàu nhiệt huyết, TU HE VIỆT NAM đã và đang tiếp tục khẳng định thương hiệu và vị thế của mình trong các lĩnh vực mà công ty đang hoạt động bao gồm: Thi công lắp đặt hệ thống điện nước công nghiệp. Trang trí nội thất văn phòng công nghiệp. Hệ thống quạt hút thông gió. Hệ thống làm lạnh , và kết cấu sắt thép.
Giám đốc Ông KẢN KỂNH QUANG
Với phương châm “Chất lượng - tiến độ - an toàn” - chúng tôi hiểu rằng mọi sự nỗ lực về chất lượng phục vụ của chúng tôi sẽ luôn góp phần vào những thành công trong tương lai cho khách hàng. Dựa trên tiềm lực hiện có về cơ sở vật chất và con người, TU HE VIỆT NAM tin rằng sẽ mang đến cho Quý Khách những dịch vụ tốt nhất để quảng bá hình ảnh thương hiệu của mình một cách có hiệu quả. Sự hài lòng của Quý Khách chính là thành công của công ty chúng tôi.
Để thuận lợi cho việc tìm hiểu và lựa chọn, chúng tôi xin gửi đến Quý Công ty bản hồ sơ năng lực với đầy đủ thông tin cơ bản về doanh nghiệp. Chúng tôi hy vọng nhận được sự hợp tác của Quý khách hàng.
3
公開信
(越南) 土禾一成員責任有限公司謹向客戶和合作夥伴致以親切的問候，並祝你們享有健康，成 功，繁榮。 工業電力和水系統的施工和安裝。 - 工業辦公室的室內裝飾。 - 排氣通風風扇系統。 - 製冷系統和鋼結構。 以 “質量-進步-安全”的方針，- 我們了解為服務質量所做的一切努力將始終為客戶的未來成功 做出貢獻。 基於物質基礎和人力資源的現有源潛力，越南土禾公司相信，將為您方帶來最好的服務，以有效 地提升您的品牌形象。您方的滿意就是我們公司的成功。
為了給理解和選擇提供便利，我們希望將與完整基本 企業信息有關的資質文件發送給貴公司能力。 我們希望得到客戶的合作。
經理 簡景光
4
GIỚI THIỆU CÔNG TY 公司簡介 Dù mới được thành lập không lâu, TU HE VIỆT NAM đã chứng tỏ được năng lực và khát vọng phấn đấu của 1 doanh nghiệp trong lĩnh vực thi công và xây dựng có chất lượng trên thị trường miền Nam. 雖然剛成立不久，但越南土禾公司已經證明在越南南部市場上從事建築和優質 建築領域業務的奮鬥能力和渴望。 CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ KĨ THUẬT TU HE VIỆT NAM luôn trú trọng tới đầu tư trang thiết bị máy móc hiện đại để trong tương lai có thể mở rộng và phát triển quy mô ra toàn quốc và khu vực. TU HE VIỆT NAM luôn mong muốn cung cấp cho khách hàng ngày càng nhiều hơn các sản phẩm dịch vụ, đồng thời không ngừng đổi mới về hình thức, nâng cao về chất lượng các sản phẩm dịch vụ, đáp ứng tốt hơn nhu cầu ngày càng cao của khách hàng. 土禾越南技術服務一員有限公司始終注重對 現代設備和機械的投資，以便將來能夠將其規 模擴大並發證者到整個國家和地區。越南土禾 公司一直希望為客戶提供越來越多的產品和服 務，同時不斷創新形式，提高產品和服務的質 量，更好地滿足客戶越來越高的需求。
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
經營項目
5
3312 (Chính) Sửa chữa máy móc, thiết bị (không hoạt động tại trụ sở; chỉ hoạt động khi cơ quan có thẩm quyền chấp thuận về địa điểm và có đủ điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật). 3313 Sửa chữa thiết bị điện tử và quang học (không hoạt động tại trụ sở). 3314 Sửa chữa thiết bị điện (trừ xi mạ, gia công cơ khí). 4100 Xây dựng nhà các loại 4321 Lắp đặt hệ thống điện (trừ xi mạ, gia công cơ khí). 4329 Lắp đặt hệ thống xây dựng khác (trừ xi mạ, gia công cơ khí). 4330 Hoàn thiện công trình xây dựng (trừ thiết kế trang trí nội ngoại thất công trình). 4649 Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình (Chi tiết: Bán buôn hàng trang trí nội thất). 4652 Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông. 4659 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác. - Chi tiết: Bán buôn máy móc, thiết bị ngành môi trường. 7410 Hoạt động thiết kế chuyên dụng.
经营范围 ： 建筑装修及钢构工程，导光管采光系 统；机电设备安装及保养维修（包括， 通风除尘设备，暖通设备，环境控制设 备及水电安装工程）；强弱电系统（包 括安装监控及广播）；五金配件及不锈 钢货架生产加工。
THÔNG TIN CÔNG TY 公司信息 CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ KĨ THUẬT TU HE VIỆT NAM
(越南) 土禾一成員責任有限公司
Địa chỉ: Số 168, Tổ 3, Ấp Tấn Phát, Xã Đồi 61, Huyện Trảng Bom,Tỉnh Đồng Nai.
地址：同奈省展榜縣61丘鄉新發村3組168號。 Mã số thuế/ 稅號: 3603483144 Người đại diện/ 代表: KẢN KỂNH QUANG/ 簡景光 Chức vụ/ 職務: Giám đốc/ 經理 Điện thoại/ 電話: 090.708.3939 Email/ 電子郵件: wenkang93@ yahoo.com
6
GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG 從事經營許可證
7
CHỨNG CHỈ NĂNG LỰC 資質證明
8
TẦM NHÌN 願景 Bằng nỗ lực lao động và sáng tạo cùng sự áp dụng khoa học quản lý, TU HUE VIỆT NAM luôn mong muốn trở thành một công ty hàng đầu trong các lĩnh vực thi công, xây dựng và hoàn thiện công trình tại Việt Nam. 通過盡力奮鬥，並隨著管理科學的應用創造，越 南土禾一直希望成為在越南工程施工，建設領域 中領先公司。
SỨ MỆNH 使命
Chúng tôi mang đến cho khách hàng những công trình và sản phẩm tốt nhất, góp phần mang lại sự thành công cho doanh nghiệp và cá nhân. Định hướng đào tạo và tạo môi trường làm việc thân thiện cho nhân viên. 我們給客戶帶來最好的作品和產品，為企業和個 人的成功做出貢獻。 Sự hài lòng của khách hàng và hiệu quả kinh tế là mục tiêu hàng đầu. Trí tuệ, sáng tạo là nền móng vững chắc của công ty. Sự đoàn kết và tính chuyên nghiệp là phương châm hoạt động.
客戶滿意度和經濟效率是 首位目標。 智慧和創造力是公司的堅 實基礎。 團結和專業性是我們的運 營方針。
培訓導向並為員工創造友好的工作環境。
9 ĐỘI NGŨ CÁN BỘ NHÂN VIÊN Đội ngũ công nhân viên nhiệt huyết, tận tâm với nghề, luôn đáp ứng tốt nhất yêu cầu của khách hàng. Trong tương lai, để phát triển và mở rộng công ty sẽ không ngừng bổ sung nhân sự để đáp ứng theo yêu cầu thị trường.
幹部員工隊伍 通過敬業熱心的幹部員工隊伍始終 滿足客戶的最佳要求。將來，為了 發展和擴大、公司將不斷增加人 員，以能夠滿足市場需求。
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC 組織圖
GIÁM ĐỐC
經理
PHÒNG HÀNH CHÍNH KẾ TOÁN
PHÒNG KỸ THUẬT
PHÒNG THIẾT KẾ
PHÒNG KINH DOANH
CÁC ĐỘI THI CÔNG
會計部
技術部
設計部
經營部
施工隊伍
BỘ PHẬN HÀNH CHÍNH
BỘ PHẬN GIÁM SÁT
BỘ PHẬN VẼ KHAI TRIỂN
KINH DOANH THÉP
ĐỘI THI CÔNG SỐ 1
行政部
監理部
繪圖和發展部
鋼鐵經營業務
1號施工隊
BỘ PHẬN BẢO HÀNH
BỘ PHẬN THIẾT KẾ
KINH DOANH XÂY DỰNG CT KẾT CẤU THÉP
ĐỘI THI CÔNG SỐ 2
BỘ PHẬN KẾ TOÁN KHO, THU CHI
倉庫會計部， 收款支出部
保修部
设计部
鋼結構工程建 設經營
2號施工隊
10
NGUYÊN TẮC HOẠT ĐỘNG 運營原則 VỚI KHÁCH HÀNG Chất lượng, uy tín, tiến độ. Luôn thoả mãn các nhu cầu của tất cả các khách hàng với chất lượng tốt nhất. Cởi mở, thân thiện, cầu thị, nhiệt tình và trân trọng. Nỗ lực cao nhất để các sản phẩm và dịch vụ luôn tiến bộ hơn, góp phần nâng cao cuộc sống.
關於客戶 質量，信譽，進步。 始終以最好的質量滿足所有客戶的需求。 開放，友好，求是，熱情和尊重。 盡最大努力使產品和服務更加先進，從而改善生活。
VỚI ĐỐI TÁC Xây dựng và giữ gìn mối quan hệ đoàn kết, ổn định, lâu dài và cùng có lợi trên cơ sở truyền thống kinh doanh đáng tin cậy, đảm bảo chất lượng hàng hoá và tôn trọng khách hàng. Hỗ trợ để cùng nâng cao chất lượng kinh doanh nhằm thoả mãn tốt hơn nhu cầu của khách hàng.
VỚI NHÂN VIÊN Tạo cơ hội học tập, nâng cao trình độ và tác phong làm việc, đạt tiêu chuẩn quốc tế. Tạo cơ hôi thăng tiến trên cơ sở hiệu quả công việc, tính chính trực và lòng trung thành với công ty, nhằm đảm bảo điều kiện ngày càng tốt hơn cho cuộc sống của nhân viên và sự phát triển bền vững của công ty.
關於員工 创造学习机会，改善工作作风和 资格，并达到国际标准 。
關於合作夥伴
基於工作效率，正直性和對公司
在可靠的傳統經營，保證商品質量和客戶尊重的基礎
員工的生活和公司的可持續發展創
上，建立並保持團結，穩定，長期和互利的關係。 提供支持、提高業務質量，以更好地滿足客戶的需求。
VỚI CỘNG ĐỒNG
的忠誠度創造晉昇機會，以確保為 造更好的條件。
与社区
- Tôn vinh và giữ gìn những đạo đức kinh doanh. 尊重并维护商业道德。 - Hoàn thành trách nhiệm xã hội, chấp hành luật pháp. 履行社会责任，遵守法律。 - Tích cực góp phần vào sự phát triển chung của xã hội. 积极为社会的全面发展作出贡献。
11
ĐỐI TÁC TIÊU BIỂU 典型合夥伴
12
CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU 典型工程 CÔNG TRÌNH PS ADIDAS DESIGN PROPOSAL Diện tích: 4200m2 Hạng mục: Thiết kế nội thất Năm thi công: 08.01.2017
PS ADIDAS DESIGN PROPOSAL設計工程 面積：4200m2 項目：室內設計 建造年度： 2017年01月08日 PHÒNG PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC/ 副總經理室
PHÒNG HỌP QUỐC TẾ/ 國際會議室
PHÒNG HỌP/ 會議室 KHÔNG GIAN LÀM VIỆC/ 工作空間
KHÔNG GIAN SẢNH LỄ TÂN/ 招待大廳空間 PHÒNG HỘI THẢO/ 討論室
13
CÔNG TRÌNH TRỤ SỞ TẬP ĐOÀN POU CHEN Hạng mục: Thiết kế nội thất Năm thi công: 03.07.2018
TỔNG THỂ KHU VỰC/ 总体地区
寶成國際集團 項目：室內設計 建造年度：2018年7月3日
KHU VỰC VĂN PHÒNG/ 办公区
14
CÔNG TRÌNH VĂN PHÒNG CÔNG TY POU YUEN Hạng mục: Thiết kế nội thất
寶元公司的辦公室工程 項目：室內設計
15
CÔNG TRÌNH VĂN PHÒNG NHÀ XƯỞNG CÔNG TY POU YUEN 寶元工廠公司辦公室
CÔNG TRÌNH HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CÔNG TY BILLION 百宏公司供排水系統工程
16
CÔNG TRÌNH LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ĐIỆN VÀ MẠNG INTERNET CÔNG TY BAIKAI GROUP CHINA 中國集團百凱公司電氣系統和互聯網安裝工作
CÔNG TRÌNH THI CÔNG HỆ THỐNG QUẠT CÔNG TY POUPHONG & POWERKNIT POUPHONG＆POWERKNIT公司風扇系統施 工工程
17
CÔNG TRÌNH TẬP ĐOÀN POUSHUNG ADIDAS POUSHUNG ADIDAS集團工程
18
HÌNH ẢNH CÔNG TY 公司照片
HỆ THỐNG PHÒNG BAN & CÁC BUỔI HỌP ĐẤU THẦU 部門和投標會議系統
ĐỘI NGŨ KỸ SƯ VÀ CÔNG NHÂN XÂY DỰNG CỦA CÔNG TY 公司的建築工人和工程師隊伍
19
HÌNH ẢNH THI CÔNG TẠI CÔNG TRƯỜNG 現場施工圖
HỆ THỐNG KHO TỰ ĐỘNG 自動倉庫系統
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN DỊCH VỤ KĨ THUẬT TU HE VIỆT NAM
(越南) 土禾一成員責任有限公司 Số 168, Tổ 3, Ấp Tấn Phát, Xã Đồi 61, Huyện Trảng Bom,Tỉnh Đồng Nai.
同奈省展榜縣61丘鄉新發村3組168號。 090.708.3939 wenkang93@ yahoo.com