Te' Havs 2013 - Nr. 3 by Trykpartner

Medlemsblad for søsporten i Høruphav

32. Årgang - Oktober 2013 Nr. 3

Høruphav Brolaug Bestyrelse og revisorer Formand: Næstformand og sekretær: Havneudvalg Ungdomsafd.: Haludvalg: Sbg. kommune: Revisorer:

Erling Høi-Nielsen

20 40 20 26

Jens Gaarde Gad Frank Kellmann Steen Christiansen Lauge Melchior Ole Stisen Hans Werner Hardt Jacob K. Haunstrup

29 44 98 68 40 17 69 66 42 20 28 78 24 42 53 01 74 40 53 43 74 43 37 36 74 40 71 94

Sejladsudvalg Udvalgsformand: Næstformand: Arrangement: Dommer:

Ungdomsafdeling

Formand: Steen Christiansen Træningsudvalg: Steen Christiansen Thomas Bauer Materialeudvalg: Hans H. Belschner Jørgensen Poul-Erik Bork

Sekretariat

( Medlems- og personale administration, økonomiforvaltning) E-mail: sekretariatet@hoeruphavbrolaug.dk Sekretariatsled.: Ole L. Jørgensen 74 41 66 82 Bogholder/kontor 74 41 61 23

Havneområde Havnekontor:

Færgegang 9

Peter Petersen Jørgen Johansen Steen Larsen John Jensen

Formand: Tina Dam Rasmussen Kasserer: Marianne Phiri 74 41 61 20

Te’ havs udgiver: Høruphav Brolaug:

Ansvarshavende redaktør Tilsynsførende:

Jørgen Nissen

Havneudvalg

Udvalgsformand: Frank Kellmann Peter Petersen Jens Gad Carsten Wolf Bent Laue Kim Hjortlund

Haludvalg

Udvalgsformand: Lauge Melchior Kim Hjortlund Kjeld Ravn Jørgen Hedegaard Holger Herlevsen Bent Laue Orla Nøhr Palle Maaloe Dan Vanner

42 20 28 78 42 20 28 78 23 36 37 23 74 40 40 10 30 58 06 17

Ungdomsafdeling støtteforening

Havnemester og Pladstildeler: Poul Anker Jacobsen E-mail: havnekontoret@hoeruphavbrolaug.dk

Klubhus

74 41 65 64

Vera Ingemann Larsen E-mail: veraingemann@stofanet.dk

74 41 58 43

40 40 63 14 21 78 22 97

20 40 20 26

74 41 57 26

Hjemmeside

www.hoeruphavbrolaug.dk Redaktør: Werner Kuhn

40 17 69 66 74 41 65 64 29 44 98 68 20 49 68 34 74 43 38 61 26 36 76 53

40 16 68 70

Trykning

Tryk og sats: Toptryk Grafisk, Gråsten E-mail: mail@toptryk.dk

24 42 53 01 26 36 76 53 61 60 26 82 41 28 51 72 74 41 68 84 30 52 38 26 74 40 73 53 29 80 71 97 50 77 10 26

Trådløs internet Holger Herlevsen

74 65 01 01

Stikord Standerstrygning........................................................................................ 3 Siden sidst................................................................................................. 5 Nye medlemmer....................................................................................... 5 Nyt fra haludvalget.................................................................................... 5 Torsdagskaffe............................................................................................. 5

Sådan...

Odense pilsner

Orienterings- og Debatmødet ................................................................... 7 Skt. Hans Aften.......................................................................................... 8 Flensborgturen......................................................................................... 12 Præcisionssejlads 2013........................................................................... 14

30 stk.

105

Invitation til Mande Torskegilde 2014...................................................... 17 Kommende arrangementer...................................................................... 22

excl. pant

Mommarkvej 268, Tandslet 6470 Sydals Tlf: 73 30 73 23

✁

Åbningstider: Mandag - Lørdag 7.30 - 18.00 . Søndag 7.30 - 15.00 Klip ud og gem!

Tlf. ...........74 41 66 27 Mobil .......60 48 79 76

Når du man gler en buket...

Blomster huset

Tandslet Mommarkvej 270

Åbningstider: tirsdag - fredag kl. 10.00 - 17.30 Lørdag kl. 10 - 15.00

Høruphav Brolaug

STANDERSTRYGNING

Lørdag den 12. oktober kl. 15.00 Brolauget afslutter sæsonen med standerstrygning samt fællessang Efter standerstrygningen er der hygge og servering af øl/vand i klubhuset

Tag os med på holdet

H@rdt

Rådgivende revisionsfirma I/S

Registrerede Revisorer FRR Regnskab * Revision * Rådgivning Telefon 74 43 37 36 * Fax 74 43 37 40 Møllebakken 1, 1. sal * 6400 Sønderborg

Siden sidst Vi byder velkommen til følgende nye medlemmer: Flemming Møller Benkjer, Hørup Leif Jordt, Sydals og Hans Lang, Augustenborg

NYT FRA HALUDVALGET Vogne køres ud af hallerne d. 3. okt. kl 17.00 Første optagning lørdag d. 5. okt. kl 08.00 Vogne køres på plads d. 10. okt. kl 17.00 Anden optagning lørdag d. 12. okt. kl 08.00 Det henstilles at man i god tid får udført de nødvendige reparationsarbejder på vognene. Haludvalget vil under udkørslen inspicere vognene, således at der

forhåbentlig ikke kommer ubehagelige overraskelser om lørdagen under optagningen. Vi anmoder alle medlemmer om at læse reglerne, som er ophængt i hallerne. Haludvalget vil opfordre til at reglerne for den ”Fælles optagning” følges. Det betyder at medlemmerne er til stede ved udkørsel af vogne og ved optagning af bådene, samt hvis båden skal flyttes i hallen. Der er kun en ansvarlig, og det er bådejeren.

12. sæson med Torsdagskaffe Når kaffeklubben mødes igen torsdag den 24. oktober kl. 10.00 er det indledningen på den tolvte sæson med formiddagskaffe. Til orientering til de medlemmer der kunne være interesseret i at deltage, kan det oplyses, at vi er 10-15 seniorer nuværende og tidligere sejlere, der mødes hver torsdag formiddag til hyggeligt samvær i klubhuset i perioden mellem standerstrygningen og standerhejsningen. Der er ikke et fastlagt program. Det er heller ikke nødvendigt, snakken går livligt

nok uden. Der er ikke mødepligt, og vi skiftes til at tage brød og diverse tilbehør med. Ideen har åbenbart fænget, idet man har fulgt vores eksempel både i Sønderborg og Augustenborg. Har du tid og lyst, er du meget velkommen til at deltage og være med til at bidrage til den gode stemning. Venlig hilsen Knud Albrechtslund

Marinelageret Aps • Tlf. 2938 7576 Ringgade 2B “Lystbådehavnen” • 6400 Sønderborg 6

Høruphav brolaug inviterer til

Orienterings- og debatmøde Tirsdag, den 29. Oktober 2013, kl. 19.00 På Knøsgaard, store sal 1. Kort nyt 2. Aktivitets udvalg 3. Planer for renovering og forbedringer / medlemsarbejde i efteråret/foråret. 4. Hvad ønsker vores medlemmer af nye tiltag – bestyrelsen kommer med et kort oplæg, hvorefter bestyrelsen ønsker at høre medlemmernes ønsker. Bestyrelsen

SkT. HANS AFTEN 2013 Søndag d. 23. juni afholdt Brolauget som sædvanlig den årlige Sct. Hans aften med afbrænding af bål på pladsen vest for havnen. Vejret var ikke for godt, for det havde regnet en hel del de foregående dage, men alligevel var der mødt mange mennesker op for at deltage i sammenkomsten. Byrådsmedlem Stephan Kleinschmidt afholdt båltalen, som bl.a. vedrørte de historiske hændelser i krigen 1864, hvor slaget om Als også vedrørte Høruphav,

hvorfra udskibningen af de danske soldater skete, og her faldt de sidste soldater netop under forsvaret af hærens bagtrop. Bålafbrændingen blev hæmmet meget p.g.a. af det fugtige brænde, så den fine heks og bålet måtte have noget tændvæske og en gasbrænder for at få gang i afbrændingen, som alligevel var svær at få i gang. Als-sangen blev sunget, hvorefter folk ligeså stille forlod pladsen. Ebbe Larsen

COMPACT DIESLER

HOLD DIG TIL VOLVO PENTA - DEN HOLDER TIL DIG..! OPGRADER DIN BÅD OG FÅ FORDELENE VED EN NY VOLVO PENTA MOTOR Driftsikkerhed Større sejlkomfort Let tilgængelige reservedele Landsdækkende servicenet Høj gensalgsværdi på båden

www.volvopenta.dk

serie Volvo Pent af dækk Compact as er eff D ekto iesler 13-75 mrådet Hk

HOLM MARINE ApS Nybølnorvej · DK-6310 Sønderborg Broager Bøjskovskov 1816DK-6400

Tlf.Tlf. +45 · www.soeholmmarine.dk +4540406590 74 65 40 90 Mobil +45 40 40 65 90

Tlf.: 74 48 84 22

Rene linjer! Rengøring og servicering af ejendomme inde og ude. · Rengøring af bygninger, såsom kontorer, lager, boliger, lejligheder m. m. · Byggerengøring, specialrengøring, gulvsanering · Vinduespolering · Rengøring af tæpper, gardiner, tekstiler · og meget mere ... Kontakt Dybbøl Rengøring A/S Lollandsgade 1 c · DK-6400 Sønderborg Tlf.: 74 48 84 22 · Fax: 74 48 84 12 E-Mail: dybboel@beyersdorf.dk www.beyersdorf.dk

10 BEDO_900_PP_004 Anzeige Dybbøl A5 hoch 13012009.indd 1

18.11.09 08:11

Sponseret af Jakob… Andelskassen støtter små og store initiativer, der skaber glæde og sammenhold lokalt. Derfor sponserer vi naturligvis også Høruphav Brolaug. Egentlig er det vores kunder, der sponserer klubben, for uden kunder, ingen sponsorkroner. Så tak til Jakob. Og alle de andre kunder i Andelskassen. Sammen kan vi mere. Kom ind og hør mere om, hvordan vi kan være en støtte for din økonomi. Og vær med til at støtte dit lokalsamfund.

www.andelskassen.dk Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S

Flensborg Turen 2013 Turen ”startede” næsten søndag, for da kom Peter og hans kone, de er ”Gorms” ejer, hen til mig og gjorde opmærksom på at der var en stor Kongelig Kapsejlads, der ankom til Flensborg lørdag. De anbefalede varmt at jeg bestilte plads både i havnen og på restauranterne. Jeg sendte en mail om aftenen til havnen og ringede dagen efter og fik accept af reservationerne. Karen og jeg tog af sted tirsdag d. 27/8 da vejret var meget fint. Vi sejlede til Glücksborg fordi vi ikke havde været der i mange år. Vi skulle jo ned og finde en restaurant med plads til os alle. Vejret var flot 4 – 8 m/s og fra øst. Temperaturen så høj at vi spiste alle måltider i cockpittet, og om morgenen nød vi fuglelivet og den flotte beliggenhed som jeg har prøvet at indfange på billederne. Perregårds og Knud og Margrethe lå i Schausende. Næste stop var Farensodde, hvor den danske sejlklub for Flensborg har til huse. Klubrestauranten omtales som en gourmet restaurant, og da den ligger lige overfor Fakkelgården var forventningerne høje. Perregårds valgte samme havn den nat, så de deltog i festmåltidet. Grænsen mellem de 2 restauranter er tydelig. Måltidet var så afgjort til at betale.Vi fik en dejlig veltillavet ret, så når prisen skal indgå i bedømmelsen, anser jeg måltidet næsten på højde med Fakkelgården, som jeg aldrig har besøgt endnu! Næste dag tog vi til Flensborg. Vi havde jo reserveret pladserne til alle bådene og havnefogden valgte alle pladser på bro B. Alle havnens pladser var fyldt op i weekenden på grund af den store kongelige kapsejlads fra Åbenrå til Flensborg via Sønderborg. Fra Høruphav kom der 7 både som var tilmeldt klubturen, Jeppe og Annelise meldte afbud fredag morgen, der ud over hilste vi

på yderligere 3 både fra Høruphav. Vi havde booket en guidet tur i Flensborg gennem turistkontoret og alle på nær en havde takket ja til at være kulturel lørdag formiddag. Desværre fik jeg en mail om torsdagen at alle de 34 guider, som kontoret råder over, var booket, og reservation blev annulleret. Kjeld Lamberts prøvede at få en tur til Flensborg Bryggeri, men også her var alt optaget. Det forhindrede os ikke i at gennemføre en gåtur, som vanligt gennem byen og en afslutning på torvet ved Nordermarkt, hvor vi smagte Flensborgs Bryggeris produkter. Skippermødet kl. 16 – blev afholdt i dejlig sol. Karen havde lavet små ”ostemadder” samt snaks m.m. til øl og hvidvin. Lørdagens middag fik vi reserveret bord på Borgerforeningen. Vi prøvede først at få et bord på en græsk og en italiensk restaurant, men begge var helt optaget lørdag, da vi kom forbi torsdag aften for at bestille. Den Italienske besøgte en del af os fredag, og det vil jeg gerne gøre igen. Borgerforeningen havde et effektivt team, frisk ung pige ved bordet, hurtige kokke og vi fik alle maden serveret på rekordtid. Et dejligt måltid med tilhørende husets vin for de fleste. Trods et par enkelte byger lørdag havde vi fint vejr og godnatdrinken blev for manges vedkommende indtaget i cockpittet med og uden telt oppe. Vejrmeldingen til om søndagen var lidt forskellig afhængig af udbyderen. DMI sagde 14 m/s fra NV, andre bl.a. den norske YR sagde 5 -7 m/s fra V. Havnekontorets vejrseddel sagde det samme 5 – 7 m/s. Der blev derfor snakket en del om vi skulle blive lidt længere om DMI fik ret. Jeg kan konkludere at begge beregninger var rigtige: 12

Da vi startede søndag morgen - de første ved 8 tiden og de sidste ved kl. 10- var vinden meget svag og fra V, men da regnbygerne begyndte at komme, steg vinden. Byger var meget korte og gav kun lidt regn. Men efter kl. 12 fik vi et par byger og her fik vi en kuling fra VNV Fordelen var til at tage og føle på - sejlturen gik meget hurtigt for os alle, selv Palle og Olsen gennemførte turen med sprayhood og jerngenua på 4½ time. Henning og Herdis på små 4 timer og vi andre på

under 4½ time. Alle var i Høruphav inden kl. 14:30. Alle udtrykte at turen var en succes, fordi der var rig mulighed for en snak med medlemmer man ikke havde set længe. Det er 1. gang jeg stod som klubbens arrangør og jeg savnede en mailing liste over medlemmerne, Håber den bliver udført inden næste år. Vi ses måske næste år? James Lammert

Præcisionssejlads 2013 Mytteri! ja eller næsten noget der lignede. En stor del af de ellers trofaste deltagere i sejladsen var meget utilfredse med, at starttidspunktet var ændret fra kl. 13 00 til kl. 10 00, så Jørgen og jeg var noget spændte på om der blev et acceptabelt antal deltagende både, og hvad skete der, 25 tilmeldte både, godt gået folkens ! Hvor det i adskillige år hovedsageligt var mindre motorbåde som deltog, var der i år god tilslutning af de større sejlbåde. Vinden i år var dog ikke således, at det var muligt at gennemføre sejladsen for sejl. Sohl Jensen prøvede ved at sejle banen modsat rundt, men det gik ikke helt som han ønskede. Angående vejret var vi som vanligt heldige, selvom vejrprofeterne ikke havde lovet os perfekt vej til sejladsen, men vejrguderne overtog og blændede op for solen ved starttidspunktet og holdt vinden indelukket, tak, der blev først lukket op for regnen da de sidste to både manglede at passere mållinien.

fulgt af aftersailing arrangementet, hvor 38 voksne fik den traditionelle sildemad og fiskefilet skyllet ned på respektfuld vis, medens 9 børn tog sig af pølserne. Adskillige af deltagerne gav udtryk for, at starttidspunktet var fint, fordi man kunne deltage i hele arrangementet og alligevel overholde f.eks. andre aftaler sidst på dagen, eller man kunne blive i klubhuset og fortsætte det sociale samvær. Med dette til efterretning har Jørgen og jeg taget den beslutning, at såfremt det er os der afvikler sejladsen igen i 2014 bliver det med start kl. 10 00 . En tak til dommerteamet Ebbe Larsen og Aksel Hansen, en særligt tak til Aksel som sagde ja til opgaven med meget kort varsel. Tak til samtlige deltagere i sejladsen og aftersailing arrangementet og hvad kan man ellers sige, jo med en sådan tilslutning er det en fornøjelse, vi ses i 2014. Jørgen og Kurt

Som vi plejer blev sejladsen afsluttet med præmieoverrækkelse i klubhuset efter-

Placering ved præcisionssejlads 2013 Ved delt placering er præmierækkefølgen afgjort ved lodtrækning Placering

Navn

Afvigelse i sek.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Jesper Jensen Palle Slot Møller Hans Jørgen Petersen John Carstens Erik Bork Jens Jeppesen Erwin Colmorn Jørn Lyk Döring Jr. Knud Saugstrup Hans Willesen Döring Sen. Kurt Aaskov Kim Nissen Peter Petersen Hans Lützen Tommy Jepsen Johannes Petz Rene Kaad Knud Collin Peter Andresen Flemming Petersen Boye Boysen Knud Jensen

0 2 (+) 2 (+) 3 (–) 4 (+) 5 (+) 5 (+) 6 (+) 6 (–) 6 (+) 7 (–) 7 (+) 9 (–) 12 (+) 12 (–) 14 (+) 15 (+) 19 (+) 20 (–) 34 (–) 36 (+) 36 (+) 41 (+) 82 (+)

Præcisionssejlads 2013 Sponsorliste KELLMANN’S VVS • KIRKE-HØRUP STATIONSKRO • BRAG KEGNÆS BÅDE • DAVIDSEN HØRUPHAV • HP AUTOSERVICE SUPER BRUGSEN • REMA 1000 • MJ VÆRFT AUGUSTENBORG P&G FISHING • OPTIKER MØLLER • KONTOR SYD • MARINELAGERET MACNAB • MARTIN IVERSEN • H C JACOBSEN • ERLING HØJ-NIELSEN

Fredag d. 31. januar kl.18 00-0100

CEE’D SW. FORDI EN LÆNGERE GARANTI ER MERE SMART END EN KORT KIA cee’d Sporty Wagon leveres med markedets længste fabriksgaranti på 7 år. Så kan du ellers nyde klassens mest støjsvage og rummelige stationcar, der fører dig stilfuldt og sikkert frem med 5 EURO NCAP stjerner, intelligent sikkerhedsudstyr, op til 22,2 km/l (EU-norm) og et imponerende udstyrsniveau. Kia cee’d forener fantastiske køreegenskaber med god økonomi på flotteste vis. Kig ind til os - få en prøvetur og bliv overbevist.

KIA cee’d Sporty Wagon fra kr. 194.999*

www.kiamotors.dk

Erling Høi-Nielsen A/S

Elholm 21, 6400 Sønderborg T: 7443 2000 www.ehn-biler.dk

ehn erIing høi-nieIsen * Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.680) og evt. farvetillæg. Forbrug: Eu-norm er 16,4 - 22,2 km/l ved blandet kørsel. CO 2: 119 -145 g/km. 7 års fabriksgaranti dog maks. 150.000 km i henhold til KIA’s garantikontrakt.

Vi ta’r det grove du ta’r det sjove...  Fremstilling af rustfrie beslag

 Marineservice

 Reparation af rigning og sejl

 Reparationer af både i alle materialer

 Vinter- og forårsklargøring

 Salg og reparation af bl.a. Volvo, Yanmar og Suzuki bådmotorer

 Kran til 40 tons Vi er marineworld forhandler se mere på www.marineworld.dk

 Udstyrsbutik

mj værft augustenborg i/s v/ Mortensen & Jahnke Langdel 4 · DK-6440 Augustenborg Tlf.: +45 7447 1086 · Fax: +45 7447 2235 E-mail: jm@mj-vaerft.dk

 Vinteropbevaring på beskyttede udendørs pladser eller i frostfri hal

Spar op til 50% ved at anvende SAMTRYK

Vis Løs

i al

s t 42 tk , 4+ 8 k 4, r

bla d5 p r. s 0 ør v/2 .00 tk e A4, 0 s i al

tk t 99 , 4+0 3k , r.

f te r2 p r ,5 v 16 /1.00 . s t k 9 k r s., A 0 s . tk 5 ,ia

, lt 2 4+4, .59 0k r.

Gå til www.toptryk.dk og se de andre SAMTRYK-produkter

Alle priser er ekskl. moms, fragt, gebyr og fratrukket din 20% forhandlerrabat

Hæ

itko rt 2 p v/2 r. s 2 ø t k re .00 0

Kom ind og se vores store udvalg i kikkerter

Kom ind og se vores store udvalg i kikkerter Vi forhandler Marine Kikkerter fra nogen af de Marine bedste producenter, fra: Vi forhandler Kikkerter bl.a. fra nogen af de bedste producenter, bl.a. fra: Vandguard

Vandguard Fujinon

Fujinon Steiner

Steiner

Designtech ApS ∙ 6400 Sønderborg

Telefon 70 21 21 75 ∙ Telefax 70 21 21 76

· · · · ·

HP AUTOSERVICE APS

Microsoft/Navision C5 løsninger Tilpasninger og udvikling i C5/XAL Microsoft Server / Exchange / SQL IT Totalløsninger / Netværk Sikkerhed / Sonicwall Firewalls

Seriøs service på din bil

Din IT-partner www.designtech.dk

Kallehave 18 Hørup

Medlem af C5 Partnergruppen

6470 Sydals Tlf. 74 41 57 32 21

Kommende arrangementer Torsdag Lørdag Torsdag Lørdag Lørdag Tirsdag Onsdag Fredag

03. oktober 05. oktober 10. oktober 12. oktober 12. oktober 29. oktober 13. november 31. januar 2014

17.00 vogne ud af hallerne 08.00 1. Bådoptagning 17.00 vogne ud af hallerne 08.00 2. Bådoptagning 15.00 Standerstrygning 19.00 Orienterings- og debatmøde Knøsgård 19.30 Ris & Ros aften kapsejlere 18.00 Mande Torskegilde

Deadline for næste Te’Havs: 31.januar 2014 Te´Havs nr 1 udkommer i uge 8. Fotos i dette nummer: Ebbe Larsen, James Lammert og Kurt Aaskov

Kegnæs Både Chr. Schmidt - 6470 Sydals - Telefon 74 40 52 70 22

HØRUPHAV

KL 8.00 - 21.00 ALLE DAGE

dresseændring, returneres til:

Specialforretning - Alt i søsportsudstyr

ning: Sundgade 11 . 6400 Sønderborg es øverst på bagsiden i et hvidt felt, hvor til Telf./fax +45 der 74 er 48plads 64 03 eprint eller adresse-label. E-mail: brag@bragsoesport.dk

t skrive MagasinPost, hvis bladet er under MagasinPost ordningen.

t notere blad-nr., hvis bladet adresseres af PostDanmark.