Din guide i Trysil 2015 by Destinasjon Trysil SA

Din guide i Trysil Vinter 2014/2015

Ă&#x2026;pningstider i skianlegget s. 4 Aktiviteter

s. 10

Arrangementer

s. 12

Shopping og service

s. 16

Mat og uteliv

s. 21

Skibussen

s. 34

www.trysil.no

English p. 39

Hva har DU lyst til å lære mer om? ALPINT

SNOWBOARD

LANGRENN

– midt i bakken

booking@trysilguidene.com, +47 62 44 85 00

VAREN E PÅ HY RETT TTA.

Dere be stiller. Vi pakker og levere r rett på hy w w w.ic tta! atr ysil. no

TOMT FO

Din matb

atbutik ken

R VED Hos oss ? får w w w.icat du kjøpt mer! rysil.no

utikk i hj ertet av Trysilfje llet

Vi elske r mat o g har de ferskt, b rfor ege utikkbak n kjøtth t brød. mat. Vi åndterin Vi grille jobber g, delikat r og bak for å gi alt du tr essedisk er sj deg den enger få med b este serv u dager i uken r du ho . Vi tilbyr salatbar og icen, insp s oss! lokalpro irasjone dusert n og et V stort so Man–to elkommen ti rtiment l en ekte r 9–20 – m F TRYSIL TURISTSENTER - TLF +47 6245 7950 w w w. j u l s s p o r t s h o p . n o - j u l s @ j u l s s p o r t s h o p . n o

re 9–2 atbutik Velkomst 1 Lør 9–20 k! senteret, Søn 11 Trysil sø –20 tlf 62 45 r 61 11

ÅPENT ALLE DAGER HELE VINTEREN 3

Åpningstider i Trysilfjellet

Priser Skipass

Skianlegget Sesongstart–1. februar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 9–15.30 2. februar–26. april. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 9–16.30 24. desember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 9–14

Voksen Ungdom/ Senior

Skipassalg Hver dag (19. des–1. februar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–15.30 Hver dag (fra 2. februar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–16.30 24. des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–14 Skipassalg ved Fjellekspressen Tirs og søn (19.des–14. april) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–20 Fre (19. des–10. april).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–15.30/16.30 og 19–21.30 Skipassalg finnes ved Fjellekspressen, Eventyr, Brynbekken, Tolver'n, Park Inn Trysil og i SkiStars resepsjoner. Skipassalget i Eventyr har stengt tirs–tors bortsett fra uke 52, 7–9 og 14. Eventyr, Tolver'n og Brynbekken stenger kl 15 (16) Skiutleie Turistsenteret Man, ons, tors (22. des–29. jan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tirs, søn (23. des–12. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fre (19. des–30. jan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lør (20. des–31. jan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Man, ons, tors (2. feb–9. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lør (7. feb–11. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Søn–søn (12. april–19. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. des.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . langfredag (3. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kl 8.30–16.30 kl 8.30–20 kl 8.30–22 kl 8.30–17 kl 8.30–17.30 kl 8.30–18 kl 8.30–17 kl 8.30–14.30 kl 8.30–18

Skiutleie Høyfjellssenteret og Park Inn Trysil Mountain Resort Man–tors (22. des–29. jan).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–16 Fre, søn (19. des–12. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–20 Lør (20. des–31. jan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–17 Man–tors (2. feb–9. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–17.30 Lør (7. feb–11. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–18 Man–søn (13. april–26. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–17 24. des.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–14.30 Langfredag (3. april). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 8.30–18 4

1 dag 395 315 2 dager 790 630 3 dager 1095 875 4 dager 1410 1125 5 dager 1690 1350 6–8 dager (uke) 1910 1520 9 dager 2010 1600 Dag 10–14 +100/dag +80/dag 18 dager 2610 2080 Langweekend (fre–søn) 1045 835 Kveld 235 190 Ettermiddag 365 295 2 timer 330 265 Enkelttur 95 80 Barnebakke/dag 190 190 4 av 8 dager 1620 1295 8 valgfrie dager 2995 2395 Sesongpass 5110 4085 Skistar ALL 5385 4265 Skipasskort 45 45 Tidligski 200 150 Foreldrepass 3 dager 1 505 Foreldrepass 4 dager 1940 Foreldrepass 5 dager 2 315 Foreldrepass 6–8 dager 2580 Kveldskjøring er inkludert i prisen for skipass med varighet en dag og lenger. Det er ikke mulig å forlenge kort.

MySkiStar – gratistjeneste Registrer skipasset ditt i MySkiStar og du får tilgang til mye moro som f. eks. skistatistikk, pins og utfordringer. Har du registrert ditt Skipass kan du benytte deg av flere gode tilbud på blant annet skipleie, profilprodukter med mer. Nytt i år er at du kan samle poeng og få rabatter med MySkiStar. Les mer på skistar.com PS! Alle spisesteder i fjellet har gratis WiFi og i tillegg fins det flere gratis WiFipunkter rundt i fjellet. Online: Skipass kan kjøpes på skistar.com/trysil. Voksen: 16 år og eldre. Ungdom: 7–15 år. Barn t.o.m. 6 år: Gratis ved bruk av hjelm. Senior: 65 år og eldre betaler samme pris som ungdom. Tider: Ettermiddagskort er gyldig kl 12–15.30 (kl 12.30–16.30 fra 2. februar). Kort med varighet 6–8 dager kan også brukes til en skidag i Sälen. Dersom du har benyttet skipass, skileie og/eller skiskole i mer enn 1/3 av gyldighetstiden må du ha Alpinforsikring for å få penger tilbake ved uhell. Les mer på skistar.com

Åpningstider SkiStar Trysils resepsjoner Man–tors kl 8–18 Fre–søn kl 8–23 24. des kl 8–16 Åpningstider ved høytider og lavsesong, se skistar.com 5

Hva skjer i Trysil

Informasjon Turistinfo og resepsjoner

Total nytelse

Trysil Turistinformasjon ligger på Trysilsenteret i sentrum. Her får du svar på alt du måtte ha av spørsmål om hva som skjer i Trysil. Her finnes det også to datamaskiner med internettilgang til fri benyttelse. Åpningstider Mandag–fredag: 9–20 Lørdag: 9–18 Søndag: Stengt

www.trysil.no/hvaskjer Som gjest i Trysil kan du søke informasjon flere steder. På trysil. no/hvaskjer finner du alltid oppdatert informasjon om aktiviteter, arrangementer, restauranter, butikker og trysilbedrifter. Her finner du også nyhetssaker, kalender, værvarsel og online bestilling av aktiviteter.

Hva Skjer I Uke What´s Up this

week

«Hva skjer denne uke»

I Trysils ukeprogram, som du får i en av våre resepsjoner, finner du fullstendig oversikt over hva som skjer i Trysil nettopp denne uken. Mandag/ Monday

arrangeme

nter / event

Go´fre dag! kl: 20 Reåpn Langåpent på bygda til ing av retning, gatemu Trysil Blomsterforsikante sightseeing med hest r, bygdquiz og trysil.no/gofre og slede (www. dag).

Stores open until 8 activities and happenoćlock in town. Many (www.tr ings. Read ysil.no) more on Quick

silver Camp for unge . Arrang ski- og snowboardkjement Parken.

ørere i Event for young skiers the Park. and snowboa rders in

i snowb Trysil Destinasjon oard. Det sbx, En publikasjon fra Trysil slopestyle og bigair. A publication from Destination Norweg ian champio

nships in

mat&uteliv

15.30-1

8.30

med MaleneAftersk på Puben St:

Olav. After ski with Malene at the pub St: Olav.

15.00-1 8.30 med Toffe Afterski på Skihytta. After

ski with

konkurreres i

snowboa

rding.

/ eat&drink

musikk på Stabbe Med Thoma n s Pauls-

berg. Live Stabben music at with Poulsberg. Thomas

22.00-0 2.00 Janke på

Skipub at Skipub´ ´n. Janke

aktivitete

Kulpen. = inngang til

hans venner Line og Love i Eventy r.

Meet with Valle and his friends in “Eventyr” the nursery slope on (TS)

09.15-1 15.00 Valles 2.15 Guidet Offpist ukeavsl e. Guided utning barneo off piste. Nok i mråden 550 pp. +47 62 e TS og 44 85 00 HS. Valles på ski school closing 10-3 og cere ceremony in Halvda 14-17 the gshund skiing areas children esledetur i on TS lavfjelle and HS. 16.30-2 0.00 Kveldsk flombe jøring i lyste bakker på TS og HS.

t. Dog sledding the mounta on

1000/50 in. Nok Mountai 0 (0-9år). n hundken Kings Sledenel, 71 78 13 +47 91

13.15-1 5.15 Prøve på kurs snowbo ard. Test course

Nighttim e slopes at skiing on lit TS and HS.

17.00-1 8.00 Surfsession på Radisso

snow-

board. NOK 650 +47 62 44 85 00 pp. 13.30-1 6.30 Guidet carving Skiopp lev-

elser. Guided Ski Adventu Carving re.

Toffe at Skihytta n. 14.00 Valles . ved Gamm allsang 15.30-0 (HS). Sing elgård 0.30 Live at “Gamm with Valle Se mer elgård”. på www. (TS)=Try 14.00 Møt sil Turistsen trysil.no/kalen ter, (HS) der Valle og = Trysil Høyfjellseller i hva skjer-gu senter iden

Blu. Surf n session at Radisson Blu. NOK

På trysil.no/nyhetsbrev kan du melde deg på vårt nyhetsbrev, og motta informasjon om hva som skjer i Trysil – året rundt. Du vil også motta attraktive tilbud fra Destinasjon Trysils medlemsbedrifter.

200 pp.

19.00-2 0.30 Kanefart inkl elggryt e og pølser.

and sled

Horse ride

moose casserolwith e and sausage s. + 47 90

10 46

Med forbehold

r / activ ities

07.00-0 8.00 Tidligsv ømmin g på Park Inn.

Early morning swim at Park Inn. Pris

Meld deg på vårt nyhetsbrev!

om feil og

endringe

Vi gjør også oppmerksom på at du kan finne Trysil-informasjon i våre resepsjoner i Velkomstsenteret både på Trysil Turistsenter og Trysil Høyfjellssenter, på Park Inn Trysil, Radisson Blu og øvrige butikker og overnattingsbedrifter i Trysil. Det er døgnåpne resepsjoner på Radisson Blu (Trysil Turistsenter), Park Inn Trysil (Fageråsen) og Trysilfjell Apartment Hotel. SkiStar Trysils vær og føretelefon når du på +47 62 45 40 00. Her får du også informasjon om åpne bakker og heiser, samt forhold for langrenn.

Afterski med venner og livemusikk ... Fredager og lørdager 15.30–17.30 samt 22.00 og utover

... eller en stund for deg alene. kulpen.spa@rezidorparkinn.com Tlf +47 62 44 93 00 parkinn.com/resort-trysil

My SkiStar På appen MySkiStar finner du også oppdatert aktivitetsoversikt samt informasjon om vær og føre. 7

Tlf: 0 3 1 9 5

Trysilfjellets billigste skiutleie Pris eks alpinpakker

1 dag 6–8 dgr

Barn 0–6 år Alpint og snowboard 80 295 Ungdom 7–15 år Alle typer utstyr 195 595 Voksen nybegynner alpint/snowbl. 255 695 Voksen middels Alle typer utstyr 295 795 Avansert alpint 350 970 Avansert pluss alpint

435 1150

Langrenn Racing Langrenn standard Langrenn Ungdom 0–15 år

255 695 155 44 130 320

Spar 20–30%

TrysilGuidene – for en bedre opplevelse

Lei skiene hos oss

Skiservice utfører du hos oss: • Stensliping langrenn fra 300,• Full service alpint fra 350,-

Vi har ett av Norges beste skiverksteder SKILEIE • SPORTSBUTIKK • SKISERVICE Du finner oss ved Shell 3 minutter fra Trysil Turistsenter og Trysil sentrum

Tlf +47 03195 - info@skishop.no 8

Velkommen til Valles Verden! Snømannen Valle treffer du i Trysils barneområder. Han er barnas beste venn og gjør alt for at store og små skal få en fantastisk skiferie! I ukeprogrammet finner du mange morsomme aktiviteter med Valle og hans venner. Se også Valles egne sider på skistar.com

Hos TrysilGuidene kan du booke skiskole, skiopplevelser og event. TrysilGuidene er medarrangør på barneaktiviteter og konkurranser som du finner i «Hva skjer denne uke». Åpningstider t.o.m 25. januar: Man–lør kl 8.30–16 søndag kl 8.30–18 Åpningstider fra 26. januar: Man–lør kl 8.30–17 søndag kl 8.30–18 Booking og informasjon på +47 62 44 85 00, booking@trysilguidene.com eller på skistar.com/trysil 9

Aktivitetsoversikt

Skøytebane Skøytebanen i Fladhagenparken finner du midt i Trysil sentrum. Destinasjon Trysil, +47 62 45 10 00 Tidspunkter og priser for våre aktiviteter finner du i «Hva skjer denne uke» eller på trysil.no. Kanefart Bli med på kanefart i Trysils dype skoger. Trysil Hestesenter, +47 90 52 10 46 Hundekjøring Kjør din egen hundeslede i flott fjellterreng. Mountain Kings sledehundkennel, +47 91 71 78 13 Bowling Chill Bowl & Dine på Radisson Blu har 8 bowlingbaner i verdensklasse. Radisson Blu, +47 62 44 90 00 Basseng & FlowRider På Radisson Blu kan hele familien boltre seg på et 1.600 kv.m stort opplevelsesbad. Test også vår FlowRider! Radisson Blu, +47 62 44 90 00 10

Trysil Skimuseum Hoppbinge, kommentatorboks og Bjørn Dæhlie live er noe av det du kan oppleve her. Trysil Skimuseum, +47 62 44 80 10 Anita Moens Skiskole Bli en enda bedre langrennsløper med Anita Moen og hennes instruktører. Anita Moens Skiskole, +47 41 80 79 60

Spa Kulpen Spa på Park Inn og Alpine Spa & Relax på Radisson Blu har et stort utvalg av spa-behandlinger. Radisson Blu, +47 62 44 90 00 eller Park Inn +47 62 44 93 00 Tidligski Hver onsdag og lørdag kl 7.00 åpner et nypreparert Høgegga for et begrenset antall skientusiaster. 7 feb–18 apr. Forhåndsbestilling på telefon +47 62 45 20 85

Stjernejakt Utforsk stjernehimmelen med nytt og spennende stjerne-kikkingsutstyr. Star Hunting Trysil, +47 46 96 44 33

Aktiviteter i skianlegget Daglige aktiviteter med snø mannen Valle og vennene hans, i barneområdet Eventyr på Trysil Turistsenter og ved barneområdet Gammelgård på Trysil Høyfjellssenter. SkiStar Trysil, +47 815 56 300

Isfiske Bli med på spennende og variert isfiske hele vinteren sammen med erfaren guide. Gjerfloen Fluefiske, +47 90 16 41 39

Skiskole Med solid kunnskap og bred erfaring hjelper Trysilguidene deg å ta skikjøringen til et nytt nivå. TrysilGuidene, +47 62 44 85 00 11

Arrangementskalender 24. desember Jul med Valle Valle deler ut gaver til barna. Barna kan få hesteskyss og det blir dans rundt juletreet.

27. des, 17. jan, 21. feb, 28. feb, 14. mars, 4. april Bergans Jib Academy Lær nye triks i parken, for barn og unge 8–15 år.

30. desember Viser i Vinterland Viser i vinterland i Trysil kirke. Visekonsert og en hyggelig avslutning på 2014 med flere av Trysils fremste kulturaktører.

31. desember Fakkelkjøring Nyttår med stemningsfull fakkelkjøring i Sindrebakken på Trysil Turistsenter og Smotten på Trysil Høyfjellssenter, rett etter at heisene har stengt.

14. februar Trysil Skimaraton Rennet går i flotte omgivelser mellom Østby og hytteområdene ved Ryskdalen og Solberglia. Start og mål ved Kjølen Hotell. Seedingsrenn til Vasaloppet og Birkebeinerrennet. 12. mars Trysiliaden Aktivitetsdag for utviklingshemmede. Opptog, skirenn, gåtur og hesteskyss. På kvelden er det bankett, middag og dans. En dag preget av aktivitet, vennskap og glede!

31. mars–2. april Fanta Play Park Fanta Play Park i Blåparken betyr dager med slopestyle, musikk, konkurranser og fine premier. 17.–19. april Trysilsmellen Trysilsmellen – avslutningshelg på sørsiden av fjellet med blant annet live band på Knettsetra.

9.–11. januar Ladies Only Langrennsweekend Morsom, inspirerende og tøff helg med langrennsdronningen Anita Moen på Park Inn Trysil Mountain Resort!

26.–29. mars Quicksilver Camp Ski- og snowboardcamp for barn og unge. Forhåndspåmelding.

24. januar Trysil-Knut Rennet Turrenn med start fra Søre Osen samfunnshus. Seedingsrenn til Birkebeinerrennet.

Uke 14 Påske Barnas påske i Fageråsen, seterrock på Knettsetra og mange aktiviteter for store og små hele uka.

24.–26. april Ski-out Avslutningshelg i Fageråsen med blant annet Ski Out Race for hele familien. 13

Vi ses til sommeren!

Sanseopplevelser

Langrenn

skart

ntry trail

Langrenn i Trysil Trysil byr alltid på fine langrennsforhold. I Trysil prepareres over 500 kilometer løyper hele vinteren, mange av dem også for skøyting. Løypene i Trysilfjellet kan settes sammen til korte og lange rundturer. Mulighetene er mange. Skihytta og Fageråsen er flotte utgangspunkt for en vellykket skitur. Følg gjerne våre turforslag til du har blitt kjent. Etter hvert kan du kombinere løypene og lage din egen drømmerunde. Det finnes også mange fine løyper og turer for langrenn andre steder i Trysil. 14

map

2015

Du kan alltid holde deg oppdatert på når langrennssporene sist ble preparert på trysil.no/langrenn

Ola Matsson

Cross cou

Trysilfjell et og Trysil Øst – Ås

Servering Åtte km fra Fageråsen ligger Svesætra. Koia er åpen for enkel servering hver dag fra slutten av januar til og med andre påskedag, avhengig av føreforhold. Til Svesætra kommer du bare på langrennsski.

Kart og preparering Et godt råd er å skaffe et langrennskart før du legger ut på tur. Her finner du alle løypene, avstander, anbefalte startpunkt og hvor ofte de prepareres. Du får langrennskart over Trysilfjellet og Trysil Øst – Ås på turistinformasjonen, velkomstsentre og resepsjoner.

Ta med familien til Trysil og opplev naturens fornøyelsespark på sykkel. Her finner du over 40 sykkelstier i skogen og på fjellet, lek og læring i ferdighetsløypa og på pump track og 8 km med morsomme og utfordrende skogsstier i Trysil Bike. Skogsstiene ferdigstilles sommeren 2015. Vi satser stort på stisykling for alle – følg med på fortsettelsen! En dag på sykkelen kan avsluttes med et bad og en bowlingrunde. Dagen etter kan dere dra ut på en raftingtur, ta et slag golf eller sette dere på hesteryggen innover i Trysilskogen. På sommeren erstatter vi hundesleder med hundevogner, og Trysils mange flotte badeplasser innbyr til en avkjølende dukkert. Å «høste» toppturer er også morsomt for de små. Topp 10 Trysil er familievennlige toppturer, med klippekort og diplom.

Slapp av og nyt i relaxen ...

... eller action på surfebølgene. Tlf +47 62 44 90 00 info.trysil@radissonblu.com radissonblu.com/resort-trysil

Shopping

Service Lege

Trysil legesenter er åpent mandag– fredag kl 8–15. Tlf +47 62 45 78 55 til legesenter og døgnbemannet vakttelefon. Nødtelefon: 113

Politi Trysil lensmannskontor er åpent mandag–fredag kl 9–14, torsdag kl 9–17. Tlf +47 62 44 84 60/02800. Nødtelefon: 112

Skipatrulje Trysil er mer enn du tror! Norges beste skisted ligger midt i et levende lokalsamfunn med over 50 butikker og serveringssteder i Trysil sentrum, eller «på Bygda» som Tryslinga sier. På vestsiden av Trysilelva finner du Mosanden, med både industri, service og handelsbedrifter. I Trysil er det butikker for enhver smak, alt fra dagligvare, klær og sko til møbler og byggevarer. Åpningstidene varierer, men på hverdager har de fleste faghandler åpent fra 9–17, og 9–15 på lørdag. I Trysil kan du handle dagligvarer frem til kl. 23 på hverdager og frem til kl. 21 i helgene. Det er også flere søndagsåpne dagligvarebutikker i Trysil. Se trysil.no for mer informasjon og åpningstider. 16

Kontaktes ved skader i skianlegget i åpningstiden tlf +47 992 80 084.

Proff ski- og brettutleie med

ski inn og ski ut

Stort utvalg i ski og brett for store og små. På skiutleiene har vi også landets beste skiverksteder. Prøv oss – og vi kan love deg en enda bedre skiopplevelse.

Apotek Go'fredag! Hver fredag hele vintersesongen er det langåpne butikker i Trysil sentrum fram til kl 19. Det er ikke bare de gode tilbudene disse fredagene handler om, men like mye kulturen, menneskene og ikke minst den gode og avslappede stemningen. Fakler, bygdespark og lokale kulturinnslag setter en ekstra hyggelig ramme rundt kvelden – det er ikke uten grunn at vi kaller det Go'fredag! På www.trysil.no/gofredag finner du alltid programmet og tilbudene for ukens Go'fredag.

Apoteket har flyttet fra Løkjavegen, og ligger nå inne på Trysilsenteret.

Bank og post Det finnes to banker i Trysil sentrum, både Sparebanken Hedmark og Nordea ligger i Storvegen. Trysil Libris lengst sør i sentrum har post i butikk. I Trysil sentrum og på Trysil Turistsenter finner du til sammen tre minibanker. I sentrum utenfor Nordea og Sparebanken Hedmark. På Trysil Turistsenter er det minibank ved skiutleien på Skitorget. Det er også mulig å ta ut penger i de fleste av butikkene i Trysil.

Trysilfjellet Skiutleie

avd.Trysil Turistsenter Tlf +47 62 45 20 20

avd.Trysil Høyfjellssenter Tlf +47 62 45 20 25

Trysil Taxi Tlf +47 62 45 11 90 Trysil Turbusser Tlf +47 40 40 20 22 17

sommer og høst 2015

ittet Trysilr li ju 3.-5.

SOMMER 21.–25. juni

Camp Trysil

Norsk Elgfestival 27.-30. aug

HØST 3.–6. sept

Trysilr ypa 3.-6. s ept

Trysilrypa

18.–21. juni

Utﬂukt stisykkelfestival

12. sept

Trysil 1132 Motbakkeløp

3.–5. juli

Trysilrittet 2015

18.–20. sept

3.–5. juli

Ljørdalsdaga

Landskamp i golf Norge–Sverige

2.–14. aug

Trysil Sommerskiskole

22.–25. okt

Skjæraasendagene

Norsk Elgfestival

16.–18. okt

Trysil Treff

27.–30. aug

www.trysil.no

Et h a v a

v f ri ste ls er Trysil-senteret

Eggen Graﬁsk//Foto: inkognito as

Eggen Graﬁsk//Foto: Jonas Hasselgren

Arrangementer i Trysil

9–20 (18) 19

Mat og uteliv GRATIS PARKERING 14 BUTIKKER VINMONOPOL

1132 moh

Fageråsen Trysil Høyfjellssenter 51 5 1

Fjellroa

Park Inn Trysil Mountain Resort

Vi har alt du trenger –

F13

Skihytta 41 41

Håvi Hyttegrend Mosetra Hyttegrend

velkommen til en hyggelig handel

Fageråsen Panorama Fageråsen Hytteområde

Kirkestua

Trysilfjell Hytteområde 84

Storsten Hyttegrend

Vihammerskogen 5 Parken

Knettsetra Blåparken

Trysil-Knut Arena

Trysil Turistsenter Radisson Blu Resort, Trysil

Trysilfjell Caravanplass

Høgegga

T11

Trysil sentrum 360 moh

Trysil Turistsenter

Åpningstider: Mega: 09–20 man–fre og 09–18 lør Faghandel: 09–18 man–tors, 09–19 fredag og 09–18 lørdag 20

Åpningstidende gjelder 28.11.14–30.04.15.

Knettsetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 1550 Skihytta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 2662 Big Horn Steakhouse . . . . 6245 2355 Happy Faces . . . . . . . . . . . . . . . 463 46 118 Kafé Kringla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 1050 Laaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 2600 Loftet Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 2355 Peppes Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . 2222 5555 Radisson Blu . . . . . . . . . . . . . . . . 6244 9000 Ski Pub'n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 3880 Sindrestua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 0541

Trysil Høyfjellssenter Café Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 5859 Fjellgrillen, Puben Sankt Olav, Pilegrimen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 6702 Kort & Godt . . . . . . . . . . . . . . . . 978 88 822 Park Inn Trysil . . . . . . . . . . . . . . . . 6244 9300 Restaurant Vinter . . . . . . . . . 6245 5859 Ski Paviljongen . . . . . . . . . . . . 6245 6702

Trysil sentrum Bøes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 0018 China Restaurant . . . . . . . . . 6245 7688 Husets Kafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 4432 Kremen Konditori. . . . . . . . . 6245 7657 Trysil hotell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 0833 Rialto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 3377 Trysil-Knut Hotell . . . . . . . . . 6244 8010

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Trysil Turistsenter

Christian Houge, Innovasjon Norge

Skihytta er av Norwegian Foodprints og Visit Norway kåret til anbefalt spisested!

– en idyllisk perle midt i Trysilfjellet –

Seterstua Restaurant 11.00–16.00 Lokale råvarer og hjemmebakte kaker

Stallen Pub

11.00–17.00 (19.00) Trubadur fredag og lørdag

Vaffelstua 09.30–16.00

Fondueaften

En kveld med stillhet og unik atmosfære. Vi serverer ulike kjøttyper med godt tilbehør for kalde vinterkvelder.

Selskap eller catering? Vi hjelper deg +47 62 45 15 50 | knettsetra.no facebook.com/knettsetra

Stor og variert lunsjmeny Gode allergimenyer. Vi er store på supper. Skihytta Lounge A la carte lunsj Bordbestilling. Skihytta Pizzeria Italiensk pizza Afterski fre–lør fra kl 15. Levende musikk. Hver fredag fra kl 19.00 stor viltog kjøtt buffé, kalde, varme retter og deilige desserter. Bordbestilling. Alle rettigheter inne og ute. Åpent hver dag fra kl 10. – ski inn og ski ut til alle hytter på sørsiden av fjellet. Skihytta er også tilgjengelig med bil. Nytt av året! Lavvo med 75 sitteplasser, her vil det være lunsjservering og god viltmat. Ypperlig for grupper. Ring for bestilling. Tlf +47 6245 2662, +47 905 75 220 skihytta@trysil.com Følg oss på Facebook

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Trysil Turistsenter

Smaksopplevelser

Lunsj Afterski Grillbuffé Nattklubb

Kringla

Peppes Pizza

Nybakt fra kl 7 Hver dag hele vinteren!

Vi har åpent hele året, og har både take out og levering. Uformell atmosfære, barnerom, hyggelige omgivelser og en variert og fristende meny er grunnsteiner i Peppes Pizza. I tillegg til våre tradisjonelle og udødelige bestselgere, lanserer vi hvert år nye og spennende produkter. Er det noen som fyller år så kom gjerne til oss! Vi pynter, synger og gjør noe ekstra for bursdagsbarnet og dere slipper å rydde og vaske. Åpent vinter: man–søn kl 11–23 Sommer: man–søn kl 15–22

Kringlas bakeri varter opp med ferske brød og kaker hver dag vinteren gjennom. På dagtid serveres lettere lunsjretter, samt påsmurte baguetter og rundstykker. Godt utvalg av drikke til små og store. Nytt i år: Nå selger vi brød fra Kort&Godt! Vi har også glutenfritt brød og kaker. Velkommen innom! Hver dag fra kl 7–16/17. Julaften stenger vi kl. 14.

Vi åpner kl 10 hver dag. Lunsj hver dag fra kl 11. Spis så mye du vil for kr 95. Afterski tirs–lør kl 15–19 tirs–tors med levende musikk. Fredag og lørdag med DJ, 18 år leg. plikt. Grillbuffé Fredag og lørdag kl 20–22. Vi transjerer okse, svine- og kyllingfilet samt masse godt tilbehør. Kr 345 pr pers inkl forrett og dessert. Nattklubb lørdager kl 22–02. 18 år leg. plikt.

Tlf +47 6245 1050/+47 9588 8784 kringla@trysil.com 24

Turistsenteret 2420 Trysil Tlf +47 62 45 26 00 www.laaven1790.no

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Bowling med American burgers ...

... eller stenovnsbakt italiensk pizza.

Trysil Turistsenter +47 2222 5555 www.peppes.no www.facebook.com/ peppespizzatrysil #peppespizzatrysil

Tlf +47 62 44 90 00 info.trysil@radissonblu.com radissonblu.com/resort-trysil

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Trysil Turistsenter

Se etter merkene:

Familiebuffé

Fjellekspressen/ T2

2 voksne + 2 barn

320,Ski Pub'n strekker seg over to etasjer, med pub i første etasje og matservering i andre etasje. Med sitt rustikke miljø er det et av de mer populære møtestedene i fjellet. Andre etasje er åpen for matservering kl 11–16 (17). Lunsjbuffé hver dag. Fredager og lørdager frem til kl 22 med bl.a husets signaturrett – plankestek. Puben åpner kl 15, tirsdag til søndag. Hver helg underholder dyktige trubadurer og duoer. Kom innom og opplev stemningen!

Tlf +47 62 45 38 80 www.skipuben.no www.facebook.com/skipuben 26

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Sindrestua Her finner alle noe! Hjemmelaget husmannskost, antipasti, à la carte, fast food, salater og coffee shop. På ettermiddagen er det tid for afterski, her kan du ta med hele familien. I en rolig og hyggelig atmosfære tilbyr vi god mat og drikke. Velkommen! Åpent: Kl 9–17 alle dager Fredag non-stop til kl 19 Ny lounge del Catering • Arrangementer Selskaper • Alle rettigheter

Happy Faces serverer • Sushi • Hamburgere • Stort utvalg av øl • Snacks • Nattmat Velkommen til oss!

Åpningstider i sesongen Søn–tors 11–22. Fre–lør 11–03. Se eget oppslag om utvidede åpningstider.

Turistsenteret. Tlf +47 6245 0541 www.sindrestua.no

www.happyfaces.no Tlf +47 463 46 118

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Trysil Høyfjellssenter

Nytes best 802 moh. amme t

under s

Restauranthuset Fageråsen

Du finner oss ved Park Inn Hotell Fageråsen, Trysil

Treffpunkt for hele familien • Fjellgrillen Kafé, lunsj, fast food • Sankt Olav Lunsjbuffé, italiensk pizza, pubmeny. After ski. Trubadur fredag og lørdag. • Pilegrimen SteakHouse A la carte. Grillbuffé torsdager. Vi tilbyr transport. Ta kontakt! Åpent: Fjellgrillen: Hver dag kl 9 til heisene stenger Sankt Olav: Hver dag fra kl 11.30 Pilegrimen: Ons–tors kl 18.30–21 Fre–lør kl 18.30–22

To restauranter vegg i vegg på Høyfjellssenteret

Velkommen –

la oss servere deg en smaksopplevelse!

Ferskt steinovnsbakt brød, nypresset juice og nymalt kaffe fra kl 07.30 – hver dag. Fra kl. 17 kan vi friste med nydelig steinovnsbakt pizza til å ta med hjem eller spise i vår kafé.

Mat laget med kjærlighet ...

Åpent kl 07.30–21 hver dag tlf 978 88 822 Kort&Godt;

Tlf: (+47) 62 45 58 59 info@restaurantvinter.no

... nytes best sammen. Spesialforretning for dagligvarer www.kortoggodtmat.no

Bordbestilling tlf +47 62 44 93 00

barken.restaurant@rezidorparkinn.com

F o n t AT A m i g o

Tlf + 47 6245 6702 sanktolav@trysil.com www.trysil.no

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Trysil Høyfjellssenter

Trysil sentrum

Velkommen til Bøes Brasserie & Bar – midt i sentrum

Skipaviljongen Fjellroas fineste treffpunkt for alle i Fageråsen, med en helt spesiell atmosfære og intimt miljø • Hjemmelaget lunsj alle dager • Hyggelig barmiljø med alle rettigheter • Stor fin solterrasse • Fondue-aften arrangeres to kvelder i uka

Vi tilbyr: • Stor lunsj buﬀé (man–fre) • Tapas meny • Pizza – også take away • Spennende à la carte meny • Live underholdning og events følg med på facebook • Alle rettigheter

r: ere tter ag erv lunsjre ag–fredr s i V me nd ke a ka ar • V ffet, m lagde u • B emme ffe j a • H ristak a •B

der .00 gsti 0–18 nin 11.0

Åp n–lør:

gt ten Ma dag: S n Sø

N! ME ebook -ialto M c O .r a ELK på f /kafe

oss com Følg book. e c fa

Nyhet: ToppXgrillen ved dalstasjon Toppexpressen Vi kan også arrangere private selskaper på kveldstid. Ring oss for mer informasjon. Åpent: Hver dag fra kl 9 til heisene stenger.

Tlf +47 62 45 67 02 sanktolav@trysil.com www.trysil.no 30

Våre åpningstider er: man–tors 12–23.00 fre–lør 12–02.00 søn 13–23.00

Alle rettigheter. Mat med hjem eller på hytta? Spør oss om catering!

Selskaper og arrangementer, vi skreddersyr pakker til dere.

E-post: boes@boes.no Tlf 62 45 00 18 www.boes.no

Bøes Brasserie & Bar

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Kontakt oss: Tlf. 62 45 33 77 rialto@trysil.com

– midt på bygda

China Restaurant Velkommen til en smak av Asia – i Trysil!

• Tradisjonelle kinesiske retter • Thaimat • A la carte Klippekort på take away, atis hver 11. rett gr 0,– maks pris kr 15

Man–tors–søn kl 13–22 Fre–lør kl 13–23 Større grupper – bordbestilling

Storvegen 26 Tlf +47 62 45 76 88

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Trysil sentrum

Trysil-Knut Hotell

Husets kafé

Kremen

Trivelig kafé på Trysil-senteret

Alle brød og kaker er bakt hos oss

Lunsjretter, dagens rett, ukens fisk, hjemmebakte kaker, kaffemeny. A la carte. Catering. Skjenkebevilgning. Lekekrok for de minste. Åpent: Mandag–torsdag Fredag Lørdag

9–18 9–19 9–18

Velkommen til en hyggelig kaffepause med kaker, konfekt, rundstykker eller baguetter påsmurt etter eget ønske. Lette lunsjretter som pai, smörgåstårta og vafler. Vi lager også kaker på bestilling. Velkommen innom! Åpent: Man–fre Lør

7.30–17 9–15

Du er hjertelig velkommen til både å bo og spise godt på vårt hotell!

– for enhver smak og anledning • Stenbiff av elgkjøtt • Rikholdig à la carte meny og hyggelig restaurant • Stort utvalg av viner • Maten sendt rett til hytta, med eller uten kokk/servitør

Vi tilbyr sluttede selskaper i stilige lokaler med hyggelig atmosfære og en meny med mye lokale råvarer. Vi har også en variert cateringmeny, levert eller servert på hytta.

• Tilrettelegging av ditt selskap eller arrangement slik du ønsker • Stor cateringmeny

Tlf +47 62 45 44 32 kafe@trysil.coop.no 32

Trysil sentrum, Storvegen 12 Tlf +47 62 45 76 57

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Bestilling: Tlf: +47 62 45 08 33 Epost: service@trysilhotell.net www.trysilhotell.net

Tlf +47 62 44 80 10 www.sjumilskogen.no

Mer informasjon om spisestedene på www.trysil.no/spise

Skibuss Bussen går fra 13. desember 2014 med full rute frem til 12. april 2015. 13.–26. april redusert rutetilbud. Alle busstopp er skiltet.

X = stopper på signal - = Anløper ikke Siste avgang 24. desember på alle rutene er kl. 15.00

SØR–NORD–SØR formiddag alle dager skyttelbuss skyttelbuss Trysil Turistsenter 08.00 09.00 10.00 - 13.00 14.00 14.30 15.00 Statoil, Trysil sentrum 08.05 09.05 10.05 - 13.05 14.05 14.35 15.05 L/D-området x x x - x x x x J-området x x x - x x x x Park Inn Trysil 08.20 x x - x x x x T-området x x x - x x x x Trysil Høyfjellssenter 08.30 09.30 10.30 11.00 13.30 14.30 14.50 15.30 Trysiltoppen - x x x x - x x Park Inn Trysil - 09.35 10.35 11.05 13.35 14.35 - 15.35 J-området - x x x x x - x L/D-området - x x x x x - x Statoil, Trysil sentrum - x x x x x - x Trysil Turistsenter - 10.00 11.00 11.30 14.00 15.00 - 16.00 SØR–NORD–SØR ettermiddag alle dager Trysil Turistsenter 16.00 17.00 18.00 19.00 Statoil, Trysil sentrum 16.05 17.05 18.05 19.05 L/D-området x x x x J-området x x x x Park Inn Trysil x x x x T-området x x x x Trysil Høyfjellssenter 16.30 17.30 18.30 19.30 Trysiltoppen - - - x Park Inn Trysil - - - x R-området - - - x M-området - - - x Trysil Høyfjellssenter 16.30 17.30 18.30 19.45 Park Inn Trysil 16.35 17.35 18.35 19.50 J-området x x x x L/D-området x x x x Statoil, Trysil sentrum x x x x Trysil Turistsenter 17.00 18.00 19.00 20.15

kveld fre og lør 22.15 00.00 02.00 22.20 00.05 02.05 x x x x x x x x x x x x 22.45 00.30 02.30 x x x x x x x x x x x x 23.00 00.45 02.45 23.05 00.50 02.50 x x x x x x x x x 23.30 01.15 03.15

SKYTTELBUSS FAGERÅSEN formiddag alle dager Bussen går hvert 30. minutt mellom kl 08.30 og kl 10.30 fra Trysil Høyfjellssenter til Fageråsen Hytteområde. Siste buss til Fageråsen Hytteområdet på formiddagen går kl 10.30 fra Trysil Høyfjellssenter. Trysil Turistsenter 08.00 - - - Statoil, Trysil sentrum 08.05 - - - L/D-området x - - - J-området x - - - Park inn Trysil 08.20 - - - Trysil Høyfjellssenter 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 Trysiltoppen x x x x x Park Inn Trysil x x x x x Trysil Panorama x x x x x L/D-området x x x x x J-området x x x x x M-området x x x x x H-området x x x x x R-området x x x x x M-området x x x x x Trysil Høyfjellssenter 08.55 09.25 09.55 10.25 10.55 Trysil Turistsenter - - - - 11.00 SKYTTELBUSS FAGERÅSEN ettermiddag alle dager Bussen går hvert 30. minutt mellom kl 15.00 og kl 19.00 fra Trysil Høyfjellssenter til Fageråsen Hytteområde Trysil Høyfjellssenter 15.00 15.30 16.30 17.30 18.30 19.00 Trysiltoppen x x x x x x Park Inn Trysil x x x x x x Trysil panorama x x x x x x L/D-området x x x x x x J-området x x x x x x M-området x x x x x x H-området x x x x x x R-området x x x x x x M-området x x x x x x Trysil Høyfjellssenter 15.25 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 Trysil Høyfjellssenter - - - - - 20.00 Park Inn Trysil - - - - - 20.05 Statoil, Trysil sentrum - - - - - x Trysil Turistsenter - - - - - 20.30

SENTRUM–HYTTEOMRÅDET SØR formiddag alle dager Trysil Hyttegrend Øråneset 09.00 10.00 11.00 Trysilelva camping x x x Trysil Hotell x x x Statoil, Trysil sentrum x x x Trysil-Knut hotell 09.15 10.15 11.15 Trysil Turistsenter 09.25 10.25 11.25 Dyregravstien x x x Mosetervegen x x x Trørøstasvingen 09.45 10.45 11.45 Blåbærvegen x x x Mosetervegen x x x Dyregravstien x x x Trysil Turistsenter 10.00 11.00 12.00 Trysil-Knut Hotell x x Statoil, Trysil sentrum x x x Trysil Hotell x x Trysilelva Camping x x Trysil Hyttegrend Øråneset x x -

ettermiddag alle dager Trysil Turistsenter 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Storsten Hyttegrend - - - x x x Dyregravstien x x x x x x Mosetervegen x x x x x x Trørøstasvingen 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 Blåbærvegen x x x x x x Mosetervegen x x x x x x Dyregravstien x x x x x x Elgvegen x x x x x x Bjørnvegen/Fjellvegen x x x x x x Li/Fjellvegen x x x x x x Skihytta 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20 19.20 Øvrevegen x x x x x x Li/Bjørnvegen x x x x x x Almenvegen x x x x x x Aasheimstien (retur) x x x x x x Rognstien/Bjørnvegen x x x x x x Orrestien/Bjørnvegen x x x x x x Trysil Turistsenter 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35 19.35 Trysil-Knut Hotell x x x x x x Statoil, Trysil sentrum x x x x x x Trysil Hotell x x x x x x Trysilelva Camping x x x x x x Trysil Hyttegrend Øråneset 14.50 15.50 16.50 17.50 18.50 19.50

kveld fre og lør 22.15 00.00 x x x x x x 22.25 00.10 x x x x x x x x x x x x 22.35 00.20 x x x x x x x x x x x x 22.50 00.35 x x x x x x x x 23.05 00.50

Akre Matopplevelser – der historiene setter smak! I ei grend i et hus fra 1875 finner du en restaurant med plass til 25. Vi serverer menyer utifra sesong og lokale råvarer. Du inviteres med på reisen til Trysils historie gjennom mat og fortellinger. Maks 25 stk. Åpent hele året, må forhåndsbestilles. www.akregaard.no | akregaard@gmail.com | (+47) 926 56 896

Trysil satser p책 stisykling

Your guide in Trysil

Med over 100 km sykkelstier er

Winter 2014/2015

Trysil et eldorado for deg som vil oppleve skogen eller fjellet p책 sykkel. Til sommeren 2015 책pner 8 km familievennlige sykkelstier nedenfor Trysilfjellet Golfbane.

Opening hours ski area

p. 40

Activities

p. 48

Events

p. 50

Shopping & service

p. 52

Food & Nightlife

p. 55

Skibus

p. 68

www.trysil.no trysil.no

Trysil ski resort opening hours

Ski pass prices

The ski resort Season opening–1. February .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09–15.30 2. February–26. April. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09–16.30 24. December .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09–14

Adult Child/ OAP

Ski Pass sales Every day (19. des–1. February) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–15.30 Every day (from 2. February) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–16.30 24. December .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–14 Ski Pass sales at Fjellekspressen Tue and Sun (19. Dec–14. April) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–20 Fri (19. Dec–10. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–15.30/16.30 and 19–21.30 Ski passes can be purchased at Fjellekspressen, the Eventyr children’s area, Brynbekken, Tolver’n, Park Inn Trysil and at SkiStar’s reception desks at Trysil Turistsenter and Trysil Høyfjellssenter. Ski pass sales in Eventyr children’s area are closed Tuesday–Thursday apart from Weeks 52, 7–9 and 14. The Eventyr children’s area, Tolver’n and Brynbekken close at 15.00 (16.00). Hire outlets Turistsenteret Mon, Wed, Thu (22. December–29. Jan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tue, Sun (23. December–12. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fri (19. December–30. Jan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sat (20. December–31. Jan).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mon, Wed, Thu (2. February–9. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sat (7. February–11. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sun–Sun (12. April–19. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. December. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Good Friday (3. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08.30–16.30 08.30–20 08.30–22 08.30–17 08.30–17.30 08.30–18 08.30–17 08.30–14.30 08.30–18

Hire outlets Høyfjellssenteret and Park Inn Trysil Mountain Resort Mon–Thu (22. December–29. Jan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–16 Fri, Sun (19. December–12. April).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–20 Sat (20. December–31. Jan).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–17 Mon–Thu (2. February–9. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–17.30 Sat (7. February–11. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–18 Mon–Sun (13. April–26. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–17 24. December. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–14.30 Good Friday (3. April). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30–18 40

1 day 395 315 2 days 790 630 3 days 1095 875 4 days 1410 1125 5 days 1690 1350 6–8 days (week) 1910 1520 9 days 2010 1600 Day 10–14 +100/day +80/day 18 days 2610 2080 Long weekend (Fri–Sun) 1045 835 Evening 235 190 Afternoon 365 295 2 hours 330 265 Single run 95 80 Children’s slope 190 190 4 out of 8 days 1620 1295 Any 8 days of your choice 2995 2395 Season pass 5110 4085 Skistar ALL 5385 4265 Ski pass card 45 45 Early morning skiing 200 150 Parents’ pass 3 days 1 505 Parents’ pass 4 days 1940 Parents’ pass 5 days 2 315 Parents’ pass 6–8 days 2580 Evening skiing is included in the price of ski passes valid for one day or longer. Ski passes cannot be extended.

MySkiStar – free service Connect your Ski pass to the MySkiStar service, and get access to fun activities and offers on your ski holiday. MySkiStar is full of activities such as statistics on your skiing, pins and challenges. This year we’ve added advantages to MySkiStar that give you nice prices on ski service, spin-offs and more. All eateries in Trysilfjellet have free Wi-Fi for easier access to your MySkiStar account. Online: Ski passes can be purchased at www.skistar.com/trysil Adults: 16 years and above Children: 7−15 years Children under 7 years: Free with the use of helmet. OAPs: People aged 65 and above pay the same as a child. Afternoon passes are valid between 12 p.m. and 3:30 p.m. (12:30 p.m. and 4:30 p.m. from 2 February). Passes valid for 6–8 days may also be used for a day’s skiing in Sälen. Note! If you have used the ski pass, rented skies and/or ski school more than 1/3 of the validity, you need an ski insurance for repayment of money in the event of an accident. See skistar.com

SkiStar Trysil’s reception desks opening hours Monday–Thursday Friday–Sunday 24. December

08–18 08–23 08–16

Opening hours for holidays and low season, see skistar.com

What's on?

Information Information & receptions The Tourist Information is located in Trysilsenteret (Trysil shopping centre) in the town centre. Here you can make enquiries about activities and what’s happening in Trysil. There are also two computers with Internet access, free of charge. Opening hours: Monday–Friday: 9–20 Saturday: 9–18 Sunday: Closed

www.trysil.no/whats-on As a guest in Trysil you have access to a number of sources of information. At www.trysil.no/whats-on you will always find updated information on activities, events, restaurants, shops and businesses in Trysil. Here you will also find our newsletter, event calendar and weather forecast, and you can order activities online.

Hva Skjer I Uke What´s Up this

week

Please note that you also can find information about Trysil in our receptions, both at Trysil Turistsenter and Trysil Høyfjellssenter, at Park Inn Trysil (Fageråsen), Radisson Blu (Trysil Turistsenter) and other stores and accommodation providers in Trysil. The reception desks at Radisson Blu, Park Inn Trysil and Trysilfjell Apartment Hotel are open 24/7.

"What's on this week?"

Trysil's weekly programme, which you can pick up in one of our receptions, will provide you with a complete list of events in Trysil during your stay. Mandag/ Monday

arrangeme

nter / event

Go´fre dag! kl: 20 Reåpn Langåpent på bygda til ing av retning, gatemu Trysil Blomsterforsikante sightseeing med hest r, bygdquiz og trysil.no/gofre og slede (www. dag). Stores

open until 8 activities and happenoćlock in town. Many (www.tr ings. Read ysil.no) more on Quick

silver Camp for unge . Arrang ski- og snowboardkjement Parken.

ørere i Event for young skiers the Park. and snowboa rders in

i snowb Trysil Destinasjon oard. Det sbx, En publikasjon fra Trysil slopestyle og bigair. A publication from Destination Norweg ian champio

nships in

mat&uteliv

15.30-1

8.30

med MaleneAftersk på Puben St:

Olav. After ski with Malene at the pub St: Olav. 15.00-1 8.30 med Toffe Afterski på Skihytta. After

ski with

konkurreres i

snowboa

rding.

/ eat&drink

musikk på Stabbe Med Thoma n s Pauls-

berg. Live Stabben music at with Poulsberg. Thomas

22.00-0 2.00 Janke på

Skipub at Skipub´ ´n. Janke

aktivitete

morning swim at Park Inn. Pris

Kulpen. = inngang til

hans venner Line og Love i Eventy r. Meet with

Valle and his friends in “Eventyr” the nursery slope on (TS)

t. Dog sledding the mounta on

1000/50 in. Nok Mountai 0 (0-9år). n hundken Kings Sledenel, 71 78 13 +47 91

13.15-1 5.15 Prøve på kurs snowbo ard. Test course

Nighttim e slopes at skiing on lit TS and HS.

17.00-1 8.00 Surfsession på Radisso

snow-

board. NOK 650 +47 62 44 85 00 pp. 13.30-1 6.30 Guidet carving Skiopp lev-

elser. Guided Ski Adventu Carving re.

Blu. Surf n session at Radisson Blu. NOK

200 pp.

19.00-2 0.30 Kanefart inkl elggryt e og pølser.

and sled

Horse ride

moose casserolwith e and sausage s. + 47 90

10 46

Med forbehold

r / activ ities

07.00-0 8.00 Tidligsv ømmin g på Park Inn. Early

om feil og

endringe

My SkiStar You can also use the MySkiStar App to view up-to-date information about various activities, weather and snow conditions.

Call +47 62 45 40 00 for SkiStar Trysil’s weather and skiing conditions helpline. You can also access information on which slopes and lifts are open, as well as conditions for cross-country skiing.

Total enjoyment

Afterski with friends and live music ... Fridays and Saturdays 15:30–17:30 and 22.00 

... or a peaceful time just for you. kulpen.spa@rezidorparkinn.com Tel +47 62 44 93 00 parkinn.com/resort-trysil

Eggen Graﬁsk//Foto: Jonas Hasselgren

Events in Trysil

summer and autumn 2015

ittet Trysilr ly Ju 3.-5.

tival Norwegian Elk Fes 27.-30. August

SUMMER 21.–25. June Camp Trysil Training camp for children and youth

ATUMN 3.–6. Sept Trysilrypa Hiking event for ladies

18.–21. June Utﬂukt Mountain Bike Singletrack Camp

12. Sept

3.–5. July Trysilrittet 2015 4 bike races in Trysil 3.–5. July Ljørdalsdaga Village festival in Ljørdalen 2.–14. Aug Trysil Summer ski school Ski school for kids 27.–30. Aug Norwegian Elk Festival

www.trysil.no

TrysilGuidene – for a better experience

Trysilr ypa 3.-6. S eptem ber

Trysil 1132 Uphill Race

18.–20. Sept Local golf competition between Norway and Sweden 22.–25. Oct Skjæraasendagene Literature and culture festival 16.–18. Oct Trysil Treff Traditional music and dance weekend

Welcome to Valle's World! You can meet Valle the Snowman in the children's areas in Trysil. He is the children's best friend and will go out of his way to ensure that young and old alike enjoy a fantastic skiing holiday. You will find many fun activities with Valle and his friends in the weekly programme. You can also visit Valle's own website at skistar.com

Contact Trysilguidene to book ski lessons, ski adventures and events. TrysilGuidene is co-host for many of the children’s activities and competitions you’ll find in "What's on this week?". Opening hours until 25 Jan: Mon–Sat 08.30–16.00 Sun 08.30–18.00 Opening hours from 26 Jan: Mon–Sat 08.30–17.00 Sun 08.00–18.00 Booking and information: Call +47 62 44 85 00, send an e-mail to booking@trysilguidene.com or visit www.skistar.com/trysil 45

See you in the summer!

skart Langrenntrail map ntry

Cross cou

2015

You can always check when the cross-country tracks were last prepared at www.trysil.no/ cross-country

Ola MAtsson

et og Trysilfjell – Ås Trysil Øst

Cross-country skiing in Trysil Trysil always offers excellent cross-country skiing conditions. More than 500 kilometres of tracks are prepared throughout the winter in Trysil, including many for skate skiing. The tracks in Trysil can be combined to form short and longer routes. The opportunities are endless. Skihytta and Fageråsen are excellent starting points for a successful ski trip. Feel free to follow our suggested routes until you are more familiar with the area. After a while you’ll be able to combine the tracks to form your perfect route. There are also many other beautiful cross−country routes in other parts of Trysil. 46

Catering Svesætra is located eight kilometres from Fageråsen. The cabin at Svesætra is open serving simple refreshments every day from the end of January until the end of the season, depending on skiing conditions. You can only reach Svesætra by cross-country skiing.

Maps and preparation It may be a good idea to acquire a cross-country map before setting out. The map will show all tracks, distances, recommended starting points and information about how often the tracks are prepared. You can get cross−country maps for Trysil and Trysil East – Ås at Trysil Tourist Information Centre and at receptions and Welcome Centres.

Take the whole family to Trysil and enjoy nature's theme park on bike. Here you will find more than 40 cycle paths in the forest and on the mountain. Have fun in the skills course or the pump track, and enjoy 8 km of fun and challenging forest paths in Trysil Bike Arena, which will be completed in summer 2015. We are turning the spotlight on trial riding for everyone – stay tuned for further developments! You can round off your day on the bike with a swim and some bowling. The next day you can go on a raft trip, hit a few golf balls or take a horse ride into the Trysil forest. In the summer, we replace the dog sleighs with dog carts, and you can enjoy a relaxing dip in one of our lakes. “Ticking off” mountain peaks will be great fun for the little ones. Topp 10 Trysil is a family-friendly trip round the peaks, complete with punch card and diploma.

For the senses

Relax and enjoy the pools ...

... ore action on the surf waves. Tel +47 62 44 90 00 info.trysil@radissonblu.com radissonblu.com/resort-trysil

Activities

Water Park & FlowRider Enjoy our 1.600 sq.m pool area at Radisson Blu, or try the FlowRider surfing wave! Radisson Blu, +47 62 44 90 00

For information about times and prices, see "What's on this week" or trysil.no Sleigh ride Join a winter adventure in the deep forest of Trysil. Trysil Hestesenter, +47 90 52 10 46 Dog sledding Run your own dog sled in great mountain terrain. Mountain Kings sledehundkennel, +47 91 71 78 13 Bowling Chill Bowl & Dine at Radisson Blu offers 8 bowling lanes. Radisson Blu, +47 62 44 90 00

Icerink An ice skating rink is open at Fladhagenparken in the centre of Trysil throughout the winter. Destinasjon Trysil, +47 62 45 10 00 Trysil Skimuseum Experience the jumper’s pen, commentator’s booth, waxing shack, and Bjørn Dæhlie live. Trysil Skimuseum, +47 62 44 80 10 Anita Moen's Ski School Become a better cross-country skier with Anita Moen and her instructors. Anita Moens Skiskole, +47 41 80 79 60 Star hunting Gaze into the night sky with new and exciting stargazing equipment. Star Hunting Trysil, +47 46 96 44 33

Spa Kulpen Spa at Park Inn and Alpine Spa & Relax at Radisson Blu has a wide range of spa treatments. Radisson Blu, +47 62 44 90 00 or Park Inn +47 62 44 93 00 Early morning skiing Every Wednesday and Saturday at 07.00 we open the freshly-prepared Høgegga for ski enthusiasts. 7 Feb.–18. Apr Prebooking: +47 62 45 20 85 Activities in Trysilfjellet Daily activities with the snowman Valle and his friends, both in Eventyr at Trysil Turistsenter and by Gammelgård at Trysil Høyfjellssenter. SkiStar Trysil, +47 815 56 300) Ski School With great knowledge and extensive experience, Trysilguidene will take your skiing to the next level. Trysilguidene, +47 62 44 85 00

Event calendar

14. February Trysil Skimaraton Cross-country ski race that takes place in stunning surroundings between Østby and the cabin areas at Ryskdalen and Solberglia. Start and finish at Kjølen Hotel.

24. December Christmas with Valle All children will receive a Christmas present from Valle. They can also join a horse sleigh ride, and dance around the Christmas tree.

31. December Torch-light skiing We celebrate New Year’s Eve with torch-light skiing in Sindrebakken. Starts directly after the lifts close.

12. March Trysiliaden Activity day for the disabled. Procession, ski race and horse-carriage rides. In the evening there is banquet, dinner and dance. A day full of activity, friendship and joy!

17.–19. April Trysilsmellen Trysilsmellen – season ending weekend at Trysil Turistsenter. Live band at Knettsetra.

27. Dec, 17. Jan, 21. Feb, 28. Feb, 14. March, 4. April Bergans Jib Academy Learn new tricks in the Park. For children and young people, 8–15 years.

9.–11. January Ladies Only Funny, inspiring and tough weekend with Trysil's cross-country queen Anita Moen at Park Inn Trysil Mountain Resort! 30. December Viser i Vinterland Traditional consert in the Church. A great way to wrap up 2014, featuring several of Trysil’s leading cultural figures. 50

24. January Trysil-Knut Rennet Cross-country ski race starting from Søre Osen community centre.

31. March–2. April Fanta Play Park Fanta Play Park in the Blue Park is slopestyle, music, competitions and nice prizes.

26.–29. March Quicksilver Camp Ski and snowboard competition for children and young people. Registration in advance. Week 14 Easter Kids Easter in Fageråsen, seterrock at Knettsetra and a lot of activities for the entire family.

24.–26. April Ski-out Ski out at Trysil Høyfjellssenter. Ski Out Race for the entire family. 51

Shopping

Service Doctor

Trysil Medical Centre is open Monday–Friday 8–15. Call +47 62 45 78 55 to be connected with the Medical Centre and the 24−hour medical duty phone. Emergency number: 113

Police The Trysil Police Station is open Monday−Friday, 9–14, Thursday 9–17. Tel +47 62 44 84 60 or 02800 Emergency number: 112

Ski rescue Trysil – More than you think! Norway’s greatest skiing area is situated right in the very heart of a thriving community with more than 50 centrally located stores and catering establishments. In Trysil we have shopping for every taste – from groceries to clothes, shoes and furniture. Most of the specialist stores in Trysil are open Monday–Friday from 9–17, and 9–15 Saturdays. In Trysil you can buy groceries until 23.00 on weekdays, and until 21.00 on weekends, and some of them are also open on Sundays. At www.trysil.no you'll find opening hours and more information about each store.

Call +47 992 80 084 in the event of injuries in the ski resort during opening hours.

Professional ski and snowboard hire

with ski in and ski out

Large selection of skis and snowboards for people of all sizes. Our ski-hire outlets also have the best ski workshops in Norway. Try us – and we can promise you an even better skiing experience.

Pharmacy Go'Friday! Each Friday throughout the winter season the stores in Trysil town centre stay open until 7 pm. These Fridays are not just about favourable offers, but also culture, people and above all, a wonderful, relaxed atmosphere. Torch-flares, horsecarriage rides and local cultural contributions add an extra-cosy ambience for the evening – it’s no coincidence that we call it Go'Friday! At www.trysil.no/gofredag you will always find the programme and the offers for the week’s Go’friday.

The pharmacy has moved from Løkjavegen and is now situated at Trysilsenteret in Trysil town centre.

Bank and Post Office There are two banks located on the main street in Trysil town centre. There is an in-store post office in Trysil Libris at the very south of the town centre. There are a total of three cash dispensers/ATMs in the town centre and at Trysil Turistsenter.

Trysil Taxi Tel +47 62 45 11 90

Trysilfjellet Skiutleie (ski hire)

Trysil Turistsenter

Tel +47 62 45 20 20

Trysil Høyfjellssenter Tel +47 62 45 20 25

Trysil Turbusser Tel +47 40 40 20 22

Food and nightlife

1132 moh

Fageråsen Trysil Høyfjellssenter 51 5 1

Fjellroa

Park Inn Trysil Mountain Resort

Trysil turns the spotlight on trail riding With more than 100 km of cycle paths, Trysil is a paradise for anyone wanting to explore the forest or mountain by bike. For summer 2015 we will be opening 8 km of

F13

Skihytta 41 41

Håvi Hyttegrend Mosetra Hyttegrend

Fageråsen Panorama Fageråsen Hytteområde

Kirkestua

Trysilfjell Hytteområde 84

Storsten Hyttegrend

Vihammerskogen 5 Parken

Knettsetra Blåparken

Trysil-Knut Arena

Trysil Turistsenter Radisson Blu Resort, Trysil

Trysilfjell Caravanplass

Høgegga

T11

family-friendly cycle paths below Trysilfjellet Golf Course.

Trysil sentrum 360 moh

Trysil Turistsenter Knettsetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 1550 Skihytta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 2662 Big Horn Steakhouse . . . . 6245 2355 Kafé Kringla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 1050 Laaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 2600 Loftet Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 2355 Peppes Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . 2222 5555 Radisson Blu . . . . . . . . . . . . . . . . 6244 9000 Ski Pub'n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 3880 Sindrestua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 0541 Happy Faces . . . . . . . . . . . . . . . 463 46 118

trysil.no

You can find further information about the various places to eat at www.trysil.no/eat

Trysil Høyfjellssenter Restaurant Vinter . . . . . . . . . 6245 5859 Café Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 5859 Kort & Godt . . . . . . . . . . . . . . . . 978 88 822 Puben Sankt Olav, Fjellgrillen, Pilegrimen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 6702 Ski Paviljongen . . . . . . . . . . . . 6245 6702 Park Inn Trysil . . . . . . . . . . . . . . . . 6244 9300

Trysil town centre Bøes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 0018 China Restaurant . . . . . . . . . 6245 7688 Husets Kafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 4432 Kremen Konditori. . . . . . . . . 6245 7657 Trysil hotell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 0833 Rialto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245 3377 Trysil-Knut Hotell . . . . . . . . . 6244 8010 55

Trysil Turistsenter

Trysil Turistsenter Skihytta has been nominated by Norwegian Foodprints and Visit Norway as a recommended eatery!

– a real gem in idyllic surroundings in the heart of Trysil Mountain –

Seterstua Restaurant 11 a.m. – 4 p.m. Local ingredients and homemade cakes

Stallen Pub

11 a.m. – 5.p.m. (7 p.m. Saturday) Singer every Friday and Saturday

Vaffelstua

09.30 a.m. – 4 p.m.

Fondue evenings

A stylish evening with a uniqueatmosphere. We serve different types of meat with all the trimmings for cold winter evenings

Party or catering? We’ll help you +47 62 45 15 50 | knettsetra.no facebook.com/knettsetra

Ample and varied lunch menu Excellent allergy menus. Soups are our speciality. Skihytta Lounge À la carte lunch Bookings Skihytta Pizzeria Italian pizza Fri − Sat: Afterski from 3 p.m. Live music. Fridays: from 7 p.m. Great game and meat buffet, hot and cold dishes and delicious desserts. Reservations. Fully licensed, indoors and outdoors. Open every day from 10 a.m. – ‘ski in and ski out’ facility for all cabins on the southern side of the mountain. Skihytta can also be reached by car. New this year! Sami Lavvo tent with 75 seats, where you can enjoy lunch and some excellent game. Superb for groups. Phone us to book your place. Tel +47 62 45 26 62, +47 905 75 220 skihytta@trysil.com Follow us on Facebook

Trysil Turistsenter

Tasty experience

Lunch Aprè-ski Barbeque Night club

Peppes Pizza

Kringla Freshly baked from 07.00 a.m. Every day all winter! Kringla’s bakery serves fresh bread and cakes every day throughout the winter. Light lunches and filled baguettes and rolls available during the day. Excellent selection of drinks for young and old alike. New this year: We now sell bread from Kort&Godt! We also offer gluten-free bread and cakes. Velkommen innom! Every day 07–16/17. We close at 14 on Christmas Eve.

Open every day from 10 a.m. Lunch served every day from 11 a.m. Eat as much as you can for NOK 95. Après-ski every day from 3 p.m. Tue – Thu live music. DJ’s Fridays and Saturdays minimum age 18, ID required.

We are open all-year-round, and offer both a take-away and delivery service. A relaxed atmosphere, children’s area, pleasant surroundings and a varied and tempting menu are the key features at Peppes Pizza. We launch new and exciting products to complement our traditional and ever-popular bestsellers each year. Come and join us for your birthday! We put up decorations, sing and do that little bit extra for the special birthday boy or girl and save you the trouble of cleaning and washing up. Opening hours: Winter: Mon–Sun 11–23 Summer: Mon–Sun 15–22

Barbecue Fri – Sat: 8 – 10 p.m. We serve beef, pork and chicken breast with all the trimmings.

... or stone oven baked italian pizza. Tel +47 62 44 90 00 info.trysil@radissonblu.com radissonblu.com/resort-trysil

NOK 345 per person including starter and dessert. Sat: Nightclub 10 p.m. – 2 a.m. minimum age 18, ID required.

Tel +47 6245 1050/+47 9588 8784 kringla@trysil.com 58

Turistsenteret 2420 Trysil Tel +47 62 45 26 00 www.laaven1790.no

Bowling and American burgers ...

Trysil Turistsenter +47 2222 5555 www.peppes.no www.facebook.com/peppespizzatrysil #peppespizzatrysil

Trysil Turistsenter

Look for the sign:

Familiebuffé

Fjellekspressen/ T2

2 voksne + 2 barn

320,The Ski Pub is spread over two floors, with a pub on the ground floor and a restaurant on the first floor. The Pub’s rustic atmosphere makes it one of the Mountain’s most popular meeting places. The first floor serves food 11 a.m. – 4 p.m. (5 p.m. Saturday). Lunch buffet every day. On Fridays and Saturdays until 10 p.m. we serve our signature dish – plankestek served on a wooden board. The Pub opens at 3 p.m., Tue–Sun. Entertainment from talented singers and duos every weekend. Drop by and sample the outstanding atmosphere! Tel +47 62 45 38 80 www.skipuben.no www.facebook.com/skipuben

We offer something for everyone! Traditional home-cooked fare, antipasti, à la carte, fast food, salads and coffee shop. The afternoon is time for afterski, so why not bring the whole family along? We serve excellent food and drink in a relaxed and cosy atmosphere. Enjoy your visit! Open: Mon–Sun 9 a.m.–5 p.m. Friday non-stop until 7 p.m. New lounge section Catering • Events Groups • Fully licensed

Happy Faces serves • Sushi • Hamburgers • Excellent selection of beer • Snacks • Night food Enjoy your visit!

Opening hours during the season Sun–Thu 11 a.m.–10. p.m. Fri–Sat 11 a.m.–03. p.m. See seperate lookup about extended opening hours.

Turistsenteret. Tel +47 6245 0541 www.sindrestua.no

www.happyfaces.no Tel +47 463 46 118 61

Trysil Høyfjellssenter

Enjoyed best at 802 masl

e same

under th

roof

Restauranthuset Fageråsen Meeting place for all the family • Fjellgrillen Café, lunch, fast food • Sankt Olav Pub Lunch buffé, Italian pizza, pub menu. Aprés ski. Band and singer Fri–Sat Pizza delivery • Pilegrimen SteakHouse À la carte Buffet grill Thursdays. Transport provided. Contact us. Open: Fjellgrillen: Every day from 09 until the lifts close Sankt Olav Pub: Every day from 11.30 Pilegrimen: Wed–Thu 18.30–21. Fri−Sat: 18.30–22

You will find us at Park Inn Hotell Fageråsen, Trysil

Two wall-to-wall restaurants at Høyfjellssenteret

Enjoy your visit – let us serve you a taste sensation!

Fresh oven-baked bread, freshly pressed juice and freshly ground coffee from 7.30 a.m. – every day. From 5 p.m. why not try our delicious oven-baked pizza to take away or enjoy in our café.

Food made with love ...

Open 7.30 a.m.–9 p.m. every day Tel. +47 978 88 822 Kort&Godt;

Tel: (+47) 62 45 58 59 info@restaurantvinter.no

... taste better with company. Specialist grocery business www.kortoggodtmat.no

Reservation Tel +47 62 44 93 00

barken.restaurant@rezidorparkinn.com

Tel + 47 62 45 67 02 sanktolav@trysil.com www.trysil.no

F o n t AT A m i g o

Trysil Høyfjellssenter

Trysil town centre

Welcome to Bøes Brasserie & Bar – the middle of town

Skipaviljongen We oﬀer:

Fjellroa’s best meeting place for everyone in Fageråsen, offering a quite unique atmosphere and intimate environment • Home-made lunch served every day • Cosy bar environment offering all dishes • Excellent large sun terrace • Fondue evenings are arranged two evenings a week. New: ToppXgrillen at the Toppexpressen chair lift station We can also accommodate private groups in the evening; phone us for further information.

Opening hours: Mon–Thu 12 p.m–11.00 p.m Fri–Sat 12 p.m–02.00 a.m Sun 01 a.m–11.00 p.m

Open: Daily from 09 until the lifts close.

Parties and events?, We will tailor a package just for you.

Tel +47 6245 6702 sanktolav@trysil.com www.trysil.no 64

• Extensive lunch buﬀet (Mon–Fri) • Tapas menu • Pizza – including takeaway • Exciting à la carte meny • Live entertainment and events follow us on facebook • Fully licensed

• H ffet, de ca a u • B mem offee o • H rista c a •B

s . our p.m g h a.m. – 6 n i en 11

Op n–Sat: ed Mo : Clos Sun

! k/ ME eboo LCOus on fac E W ow Foll .rialto kafe

Fully licensed Would you like some food at home or in your cabin? Ask us about our catering service! Contact us: Tel.: +47 62 45 33 77 rialto@trysil.com

E-mail: boes@boes.no Tel +47 62 45 00 18 www.boes.no

ve: sernches Fri e W ot lu Mon– kes

– in the centre of the town Bøes Brasserie & Bar

China Restaurant Treat yourself to a taste of Asia – in Trysil!

• Traditional Chinese dishes • Thai food • À la carte Takeaway ery 11th loyalty card, ev meal free max price 150,–

Mon–Sun: 1 p.m.–10 p.m. Fri–Sat 1 p.m–11 p.m. Large groups – book a table

Storvegen 26 Tel+47 62 45 76 88 65

Trysil town centre

Trysil-Knut Hotell Husets kafé

Kremen

A cheery café at the Trysil-senteret shopping mall Lunches, dish of the day, fish of the week, home-made cakes, coffee and refreshments. A la carte. Catering. Liquor license. Play area for the little ones.

All our bread and cakes are home-made

Open: Mon–Thur Friday Saturday

9–18 9–19 9–18

Come and enjoy a pleasant coffee break with cakes, confectionery, rolls or baguettes filled to your taste. Light lunches including pies, sandwich cakes and waffles. We also make cakes to order. A warm welcome awaits you! Open: Mon–Fri Sat

7.30 a.m.–5 p.m. 9 a.m.–3 p.m.

Come and stay and eat at our hotel!

– for every taste and occasion • Stone-seared elk meat • Extensive à la carte menu and cosy restaurant • Wide selection of wines

We offer private parties in stylish premises with a cosy atmosphere and a menu featuring many locally sourced ingredients. We also offer a varied catering menu, delivered to or served in your cabin.

• Food delivered directly to your cabin, with or without chef/waiters • Tailored arrangements for your group or event • Large catering menu

Tel +47 62 45 44 32 kafe@trysil.coop.no 66

Trysil sentrum, Storvegen 12 Tel +47 62 45 76 57

Order: Tel: +47 62 45 08 33 E-mail: service@trysilhotell.net www.trysilhotell.net

Tel +47 62 44 80 10 www.sjumilskogen.no

Ski bus The Bus runs from 13. December 2014 to 12. April 2015. Reduced routes from 13. –26. April. All Bus stops are signposted.

X = request stop - = Does not call at this stop Last Bus the 24. December is 15.00 at all routes.

SOUTH–NORTH–SOUTH morning, daily shuttle bus shuttle bus Trysil Turistsenter 08.00 09.00 10.00 - 13.00 14.00 14.30 15.00 Statoil, town centre 08.05 09.05 10.05 - 13.05 14.05 14.35 15.05 L/D-area x x x - x x x x J-area x x x - x x x x Park Inn Trysil 08.20 x x - x x x x T-area x x x - x x x x Trysil Høyfjellssenter 08.30 09.30 10.30 11.00 13.30 14.30 14.50 15.30 Trysiltoppen - x x x x - x x Park Inn Trysil - 09.35 10.35 11.05 13.35 14.35 - 15.35 J-area - x x x x x - x L/D-area - x x x x x - x Statoil, town centre - x x x x x - x Trysil Turistsenter - 10.00 11.00 11.30 14.00 15.00 - 16.00 SOUTH–NORTH–SOUTH afternoon , daily Trysil Turistsenter 16.00 17.00 18.00 19.00 Statoil, town centre 16.05 17.05 18.05 19.05 L/D-area x x x x J-area x x x x Park Inn Trysil x x x x T-area x x x x Trysil Høyfjellssenter 16.30 17.30 18.30 19.30 Trysiltoppen - - - x Park Inn Trysil - - - x R-area - - - x M-area - - - x Trysil Høyfjellssenter 16.30 17.30 18.30 19.45 Park Inn Trysil 16.35 17.35 18.35 19.50 J-area x x x x L/D-area x x x x Statoil, town centre x x x x Trysil Turistsenter 17.00 18.00 19.00 20.15

evening Fri and Sat 22.15 00.00 02.00 22.20 00.05 02.05 x x x x x x x x x x x x 22.45 00.30 02.30 x x x x x x x x x x x x 23.00 00.45 02.45 23.05 00.50 02.50 x x x x x x x x x 23.30 01.15 03.15

SHUTTLE BUS FAGERÅSEN morning, daily The bus departs every 30 minutes between 08.30–0.30 from Trysil Høyfjellssenter to Fageråsen chalet area.The last bus to Fageråsen chalet area in the morning leaves 10.30 from Trysil Høyfjellssenter. Trysil Turistsenter 08.00 - - - Statoil, town centre 08.05 - - - L/D-area x - - - J-area x - - - Park inn Trysil 08.20 - - - Trysil Høyfjellssenter 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 Trysiltoppen x x x x x Park Inn Trysil x x x x x Trysil Panorama x x x x x L/D-area x x x x x J-area x x x x x M-area x x x x x H-area x x x x x R-area x x x x x M-area x x x x x Trysil Høyfjellssenter 08.55 09.25 09.55 10.25 10.55 Trysil Turistsenter - - - - 11.00 SHUTTLE BUS FAGERÅSEN afternoon , daily The bus departs every 30 minutes between 15.00–19.00 from Trysil Høyfjellssenter to Fageråsen chalet area Trysil Høyfjellssenter 15.00 15.30 16.30 17.30 18.30 19.00 Trysiltoppen x x x x x x Park Inn Trysil x x x x x x Trysil panorama x x x x x x L/D-area x x x x x x J-area x x x x x x M-area x x x x x x H-area x x x x x x R-area x x x x x x M-area x x x x x x Trysil Høyfjellssenter 15.25 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 Trysil Høyfjellssenter - - - - - 20.00 Park Inn Trysil - - - - - 20.05 Statoil, town centre - - - - - x Trysil Turistsenter - - - - - 20.30

TOWN CENTRE– CHALET AREA SOUTH morning, daily Trysil Hyttegrend Øråneset 09.00 10.00 11.00 Trysilelva camping x x x Trysil Hotell x x x Statoil, town centre x x x Trysil-Knut hotell 09.15 10.15 11.15 Trysil Turistsenter 09.25 10.25 11.25 Dyregravstien x x x Mosetervegen x x x Trørøstasvingen 09.45 10.45 11.45 Blåbærvegen x x x Mosetervegen x x x Dyregravstien x x x Trysil Turistsenter 10.00 11.00 12.00 Trysil-Knut Hotell x x Statoil, town centre x x x Trysil Hotell x x Trysilelva Camping x x Trysil Hyttegrend Øråneset x x -

afternoon , daily Trysil Turistsenter Storsten Hyttegrend Dyregravstien Mosetervegen Trørøstasvingen Blåbærvegen Mosetervegen Dyregravstien Elgvegen Bjørnvegen/Fjellvegen Li/Fjellvegen Skihytta Øvrevegen Li/Bjørnvegen Almenvegen Aasheimstien (retur) Rognstien/Bjørnvegen Orrestien/Bjørnvegen Trysil Turistsenter Trysil-Knut Hotell Statoil, town centre Trysil Hotell Trysilelva Camping Trysil Hyttegrend Øråneset

14.00 x x 14.10 x x x x x x 14.20 x x x x x x 14.35 x x x x 14.50

15.00 x x 15.10 x x x x x x 15.20 x x x x x x 15.35 x x x x 15.50

16.00 x x 16.10 x x x x x x 16.20 x x x x x x 16.35 x x x x 16.50

17.00 x x x 17.10 x x x x x x 17.20 x x x x x x 17.35 x x x x 17.50

18.00 x x x 18.10 x x x x x x 18.20 x x x x x x 18.35 x x x x 18.50

19.00 x x x 19.10 x x x x x x 19.20 x x x x x x 19.35 x x x x 19.50

evening Fri and Sat 22.15 00.00 x x x x x x 22.25 00.10 x x x x x x x x x x x x 22.35 00.20 x x x x x x x x x x x x 22.50 00.35 x x x x x x x x 23.05 00.50

What do YOU want to learn more about? SNOWBOARD

CROSS COUNTRY

Utgiver Destinasjon Trysil BA info@trysil.com Redaktør Bente Nysæter

Produksjon Eggen Grafisk Trykk Flisa Trykkeri

ØMERKE ILJ T M

booking@trysilguidene.com, +47 62 44 85 00

Annonser Harald Nyberg, hn@eggen.no Foto Ola Matsson, Jonas Hasselgren, Heidi Myrvold Burås, Harald Nyberg, Timothy Boocock og Hans Martin Nysæter.

ALPINE

Trykksak

Informasjonen i brosjyren er trykket med forbehold om feil og mangler.

– right on the slopes

TRYSIL TURISTSENTER - TEL +47 6245 7950 w w w. j u l s s p o r t s h o p . n o - j u l s @ j u l s s p o r t s h o p . n o

O P E N D A I LY A L L W I N T E R 72