Yeshe Tsogyal, la Luz Guía, Chagdud Khadro

Y E S H E T S O G YA L , L A L U Z G U Í A

C HAG DU D KHA DR O

Los escritos de la Dakini Yeshe Tsogyal iluminan con un brillo casi insoportable los recovecos oscuros y nublados de mi mente. Defectos, dudas, insuficiencias, racionalizaciones, dilaciones e hipocresías encuentran una exposición innegable. Nunca es cómodo.

Sin embargo, su voz, dulce y melodiosa a través de los siglos, llama y da confianza. Sus historias, confiadas con tal intimidad, me brindan una guía a medida que avanzo a través de los obstáculos espirituales externos e internos. Su presencia, siempre accesible si la recuerdo y la solicito, es siempre luminosa y suaviza las emociones conflictivas y la confusión que surgen dentro de mí durante estos tiempos caóticos y degenerados.

Yeshe Tsogyal, una y otra vez, hizo preguntas espirituales a Guru Rinpoche, el Nacido del Loto en nombre de todos nosotros. Estas fueron preguntas asombrosas planteadas en una secuencia ordenada que evoca respuestas claras y completas que delinean el camino hacia la iluminación y la liberación completa. ¿Cómo no estar agradecidos, no solo por las enseñanzas mismas, sino también por el ejemplo de una unión consumada de la relación guru-discípulo?

Aquí en mi centro en el Sur de Brasil, tenemos dos estatuas y varias pinturas de Yeshe Tsogyal. Estas tienen poder porque han sido creadas por artistas expertos y consagradas por rinpoches realizados, pero Yeshe Tsogyal elude el cautiverio en el arte. Es solo a través de nuestras oraciones y meditación que su resplandeciente belleza se revela. Ella encarna la dicha radiante y la sabiduría más allá de la percepción ordinaria.

La madre de Chagdud Tulku Rinpoche, Delog Dawa Drolma, en su viaje por los reinos más allá de la muerte, se encontró con la Dakini Yeshe Tsogyal en el palacio de Guru Rinpoche en la Montaña de Gloria de Color Cobre. Después de cantar una canción de aspiración, Yeshe Tsogyal acompañó la partida de Dawa Drolma durante cien pasos, diciendo: “Aparte de la pequeña distancia que he recorrido hoy, en realidad nunca voy a ninguna parte.” ¡Qué maravilloso estar en un lugar y a la vez estar en todas partes!

Mientras leía La Suprema Biografía Secreta de Yeshe Tsogyal, la Dakini principal en la pantalla de mi computadora, varias veces encontré mis manos espontáneamente colocadas en el gesto de oración. Ofrezco homenaje no solo a la Dakini Yeshe Tsogyal y a Gurú Rinpoche, el Nacido del Loto, sino también a la inspirada traductora, Chöñi Drolma, y al patrocinador, Lama Dechen Yeshe Wangmo, de la Fundación Jnanasukha. Que sus aspiraciones por este precioso texto se cumplan y que todos con conexión afortunada sean bendecidos por él, para su beneficio y para el beneficio de todos los seres.

CHAGDUD KHADRO es la directora espiritual de Chagdud Gonpa Brasil. Se casó con Chagdud Tulku Rinpoche en 1979 y fue entronizada como lama por él en 1997. Chagdud Khadro colaboró con Rinpoche para su autobiografía Lord of the Dance (Padma Publishing, 1992) y reunió comentarios de sus enseñanzas sobre el Düdjom Tersar Ngöndro, Longsal Nyingpo Phowa, y la práctica concisa de Tara Roja de Apang Tertön.