372 by Hong Tuyet Nguyen

Thứ 6 nắng

Thứ 7 nắng

Chủ Nhật nắng

Thứ 2 nắng, mưa Thứ 3 mưa

Thứ 4 nắng

Thứ 5 nắng

10°C

9°C

11°C

10°C

14°C

19°C

16°C

15°C

9°C

15°C

17°C

20°C

Tuần Tin Montréal JOURNAL VIETNAMIEN

28 / 09 / 2018 TUẦN BÁO BIẾU SỐ 372 Clinique Dentaire Orchidée

Dr. Đỗ Tài Huân DMD

TTM

VIETNAMESE NEWSPAPER

561.8285 QUẢNG CÁO / ANNONCES / ADS

• 7montreal7@gmail.com

Chúng tôi nhÆn / On accepte les cartes www.tuantinmontreal.com VISA - MASTERCARD

Chirurgien Dentiste Nha Khoa Gia Đình Tổng Quát & Thẩm Mỹ Tận Tình & Chu Đáo

8075 St-Denis

(Gần Métro Jarry) Góc St-Denis & Jarry

Montréal, Québec, H2R 2G2

Tél: 514-722-3506

Cần Bếp Cần Serveur Liên lạc: 514-659-1838

MỞ CỬA Từ 10am-9pm

Trần Hồng Loan Agente en assurance de dommages ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

8359, boul Saint-Michel, Montréal, Qc, H1Z 3E4 Fax: 514-658-7772 Email: loanassurance@hotmail.com

BẢO HIỂM

Bảo hiểm nhà thuê, nhà ở, xe cộ, cửa hàng, du lịch v.v...

514.802.6088 / 514.303.7777 Bảo Hiểm: Cá nhân, Nhân thọ, Du lịch,... Quỹ Tiết Kiệm: REER, CELI,...

Cung cấp các loại Bảo Hiểm qua trung gian nhiều hãng :

BÙI ĐẮC DŨNG

Bầu cử tỉnh bang Québec hứ Hai ngày 1/10/ 2018 từ 9:30am đến 8pm Chuyên CHUYỂN HÀNG & TIỀN VỀ VIỆT NAM

CHỦ MỚI ! Restaurant GIÁ MỚI !

Hồ Gươm

Nhanh, bảo đảm, kín đáo, tận tâm

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE

- Gởi thư nhanh & bưu phẩm express đi khắp thế giới

Tại tiệm VASE CARAVAN :

Dầu thơm Chanel hàng thật 100% Dầu cá Bill giá rẻ hơn ở La Baie 25% Omega 3 Natural Centre Domaine products

Carrefour Langelier 7373 Boul, Langelier Suite C 21 3235 Avenue de Granby Suite 11 Phục vụ tận tâm St-Léonard, Qc H1S 1V7 Montréal, Qc H1N 2Z7 Anh Lương: Nhận gửi sữa Ensure về VN 514-899-1818

Cố vấn an toàn tài chánh

Tél.: (514) 573-5191

Nhiều món ăn thuần tuý Việt Nam

2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier) 514-507-8598

wow... 50%

Đặc biệt thứ 3 hàng tuần Giảm 50% trên phần ăn chính thứ 2 Thứ 4 đóng cửa

8485 Saint-Michel,

Xem thêm chi tiết trang 21

Email: minh.realty@gmail.com

Montréal Qc H1Z 3E7 Parking rộng rãi trước & bên hông tiệm ( gần đường Jarry & Robert)

514-504-8787

514-712-8888 Minh Chinh Hoang Courtier immobilier • Chuyên Viên Địa Ốc

Mới Mới!

Facebook: Pho Lam

Bảo hiểm XE NHÀ,CONDO,APT, BLOC

LÊ HỮU DŨNG CHO THUÊ,TIỆM NAIL, RESTO, XƯỞNG 514 738 2516 MAY, TẤT CẢ CÁC CỬA HÀNG ... Courtier en Assurance de Dommages. huule@bellnet.ca Assurances Tony Chiu Tel 514 861 3939 205 Viger Ouest, suite 110 Fax 514 807 5132 Montreal H2Z 1G2

Cần bếp và serveur

Giờ mở cửa : Chủ nhật - Thứ 4: 10am-9pm Thứ 5- Thứ 7 : 10am-10pm

Khai Trương

THỨ 6 NGÀY 21/9/2018 Giảm

740 Côte Vertu, Local 159B Montreal, QC H4L 5C8 (gần Jean Coutu & Subway, góc đường Monpetllier)

514-272-6825

ĐẶC BIỆT MÓN MỚI :  CƠM GÀ HẢI NAM  MIẾN GÀ  BÚN CHẢ MỰC KHÔ MỞ CỬA 7/7 TỪ 10AM-9PM (Mời xem thêm chi tiết trang 09)  BÚN MẮM ĐỒ BIỂN ĐẶC BIỆT ăn tại tiệm mới hết hạn ngày 30/9/18

Tikub plastic

Lan

Công ty cung cấp hộp Plastic cho nhà hàng sushi

Manicure Distribution Inc.

6340 St-Laurent, Montreal, QC. H2S 3C4

lanmanicure@yahoo.ca www.lanmanicure.ca

Hàng Tốt 100%

Rẻ Hơn Mọi Quảng Cáo Khác

202 Cremazie Est

Montréal (Qc) H2P 1E3

Món ngon của tiệm : - Bánh khọt - Bún măng vịt - Bánh xèo - Bún bò Huế - Bột chiên - Cơm/ bún đồ nướng - Bún riêu - Phở đủ loại

Xem trang 20

Cremazie

514-722-4886

Tél.:514-750-8779 | Fax: 514-750-8789  SẢN PHẨM TỐT, GIÁ RẺ Hộp, bánh tráng, tương ớt, gừng, đũa, lá cuốn sushi, găng tay, giấy napkin & nhiều mặt hàng khác Giao hàng miễn phí TÂM: (514)913-6555 - HIỀN: (514)826-6376

RE/MAX Excellence Inc.

MILI LIM Chuyên viên địa ốc | Courtier immobilier

TAN HUNG TRAN Chuyên viên địa ốc | Courtier immobilier

Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

 Định giá Bất Động sản chuẩn xác, hoàn toàn miễn phí  Cố vấn làm cách nào để vay được tiền ngân hàng khi mua nhà  Giới thiệu - hướng dẫn refinance mortgage (mượn tiền ngân hàng từ căn nhà của quý vị đang có)  Giới thiệu vay tiền ngắn hạn (2è Hypothèque - 2nd mortgage): mua tiệm, hoặc sửa nhà (réno)  Mua Multi-plex toà nhà cho thuê ở, Bâtisse Résidentielle / Building Réidential, 6 logements (hoặc nhiều hơn): CHỈ CẦN mise de fond 15% downpayment.

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

NGUYỄN THANH DUẪN

LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

REMAX EXCELLENCE INC. AGENCE IMMOBILIÈRE 7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657

(514) 625.7777

ST-LEONARD Bungalow 549,000

Khu vực gần Coin với Lacordaire và Grande Prairie

En collaboration

BÁN NHÀ HÀNG Nhà hàng cách Montreal 20 phút lái xe, rất đông khách, tiệm trên 10 năm, 85 chỗ, khu trung tâm. Giá 219,000$

ST-MICHEL Bungalow 289,000$

En collaboration

ST-LEONARD QUADRUPLEX 40P X 45P $819,000

Vị trí ngay trên Viau gần Robert, dọn vào ngay, 1 x3 1/2 - 2 x 4 1/2 - 1 x 6 1/2 (RDC)

En collaboration

U VEN D

ANJOU: Duplex + Bachelor 489,000$

4 PLEX - VILLERAY OUEST 659,000$

DUPLEX 579,000$ METRO LANGELIER SEMI-DETACHED 31p x 38p 2 x 5 1/2 - 1x 3 1/2

Cottage - Sud West 259,000$

Duplex semi-detached, bachelor tầng basement tách riêng, 3 thệ thống đồng hồ điện riêng biệt độc lập, Rev. 27,420$ / năm. Khu vực trường tiểu học international Wilfrid-Pelletier

Tuần báo của mọi gia đình Sự tồn tại của báo là sự thành công của cộng đồng! Quảng cáo hiệu quả Thông tin & kiến thức : cập nhật và đa dạng TTM

Condo 2 phòng ngủ tầng RDC, có luôn garage bên trong, năm xây 1987, gần bờ sông Gouin và AUT-25

Nhà riêng xinh gọn, trên 10è và gần Denis-Papin

Tuần Tin Montréal JOURNAL VIETNAMIEN

R.D.P - CONDO 4 1/2 Hot Deal $220,000

VIETNAMESE NEWSPAPER

Nhà Semi-Commercial, gần vị trí Boul. St Laurent và Jarry - Rất tiện lợi cho kinh doanh - Tiềm năng tăng thu nhập thuê. 3 x 4 1/2: sưởi điện, chủ nhà đang ở trong 2 hộ - 1 Commerce (Depanneur): Lease nhà sẽ chấm dứt vào tháng 11 này. Có thể lấy lại mặt bằng commerce + dọn vào ở tầng trên. 3 Parkings trong sân nhà !

Distribution Hebdomadaire Gratuite Le journal de toutes les familles vietnamiennes Annonces efficaces

Khu vực rất thuận lợi cho Bus và Metro, đi học, đi làm trung tâm downtown. Nhà rộng rãi, có drieway trước và 1 garage trong nhà, tiền thuê rất tốt. Lấy nhà và dọn vào tầng RDC vào 1 tháng 7. Gần trường học primare và secondaire, gần trung tâm thương mại.

Nouvelle d'actualité et du savoir: mise à jour de façon continue et de la diversifié!

Mọi thông tin xin liên lạc : (514) 561-8285

Hoặc e-mail: 7montreal7@gmail.com

Lấy bus đến metro Monk Nhà 3 phòng ngủ, có garage bên trong báement, mái nhà thay mới.

Địa chỉ gởi thư / Adresse : Tuan Tin Montreal C.P./ PO Box 76 Montréal, QC. H2A 3L8

Points de distribution tous les vendredis/ Những nơi phát báo: Marché Kim Hour St-Michel Marché Kim Phát Jarry Marché Kim Phat Brossard Marché Kim Phat Côte- des- Neiges Marché C&T Brossard Marché Thai Foo Brossard Marché Đức Thành

Mục lục

Marché Hawaï Pie-IX Marché Hawaï Marcel Laurin Marché Kei Phat Marché Oriental Marché Hiệp Phát Voyage Bang Kok Voyage Sapa

COURTIER IMMOBILIER Dany Nguyễn 514-963-1381 ................17 Nguyễn Thanh Duẫn (514)6257777......03 Lâm Hào (514)467-3333 ......................07 Minh Chính Hoàng 514-712-8888 .......20 Huy Roger Sec (514) 560-8899 ............17 Lê Quang Vĩnh Thụy 514-649-6666...26-27 Andy H.Linh(514)655 5622..................19 William Phạm 514-836-3088................17 Tran Tan Hung 514 451-7779 ..............01 Mili Lim 514-451-7779.........................01

Voyage Transtour Cắt tóc Tân Cắt tóc Sơn Thiện Nha sĩ Lê Đức Tuệ Nha sĩ Đỗ Tài Huân Nha sĩ Nguyễn Thành Đệ Allstate 7100 Jean Talon

KẾ TOÁN-COMPTABBILITÉ Dương Tấn Phong (514)577-0688 ........04 Huỳnh Chí Học (514)722-0129 ............09 Trịnh Hiệp Hưng (514)747-6024 .........44 Ngọc Hà (438) 992-3528 ......................44 Mona Nga Tang 514-808-9182 .............05 Như Thúy (514)835-1881......................48 Hồ Thanh Hoàng 514-583-2980............44 NHÀ HÀNG / RESTAURANT Mỹ Tiên 9438) 383-6628 ......................08 Foo Lam (514) 383- 7878 .....................46 Hương Thịnh 514-729-4193.................08 Nhà Hàng Ngọc Tuấn...........................01

www.tuantinmontreal.com

Bán cá cảnh Planète Mer Kế toán Huỳnh Chí Học Kế toán Célestine École Coeur de Lotus Nhà thờ Việt Nam Chùa Quan Âm Supply AAA jardinage

Jardinage N.B Video Diễm My Tiệm Hoa Bạch Liên Garage Pacific Garage AsiaBec Garage Minh Quân Garage Minh Tân

Phở Thành Nam Quan 514-685-8640...01 Phở Asie 514727-8888 .........................48 Phở Khánh Hoà 514-727-9898 ............05 Phở express .........................................17 BẢO HIỂM- ASSURANCES Uyên Lê (514)998-5473 .......................06 Huỳnh Tấn Hiếu (514) 600 - 6001.........04 Bùi Đắc Dụng (514) 573-5191 .............21 Lý Vệ Bình 1800-667-4165....................01 Lê Hữu Dũng 514 738 2516..................25 CHỢ- MARCHÉ Hùng Phát (514)501-8038................... 22 Marché C&T (514)336-3555 ................55

Garage Hoa Supply H&L Lan Manicure Mắt kiếng Huỳnh Minh Trí Mắt kiếng Lunetier Notaire Hồ Tường Vân Notaire Đinh Hữu Anh Vũ

Marché Végé 514 279- 5678 .................15 Marché C&T Brossard .........................29 DỊCH VỤ - SERVICES Boutique Indochine 514-419-9068 ......15 Chuyển hàng Igreen.............................19 École Lotus 438-979-0574....................13 Hardwood Floors 514-885-9415...........13 Xem bói Cụ Thái Ất Chân Nhân...........42 Như Thúy (514) 835 - 1881....................48 Lương chuyển tiền 514-899-1818.........52 Hardwood Floor 514-885-9415............13 Transtours (514)843-5450 ...................48 Thái Sài Gòn 438-289-2222..................09

ANNONCES / ADS / QUẢNG CÁO

Chùa Địa Tạng Chùa Trừng Thủy Restaurant: Mỹ Cảnh phố tàu Hồ Gươm Restaurant MC Brossard Phở Thành Nam Quan

Restaurant: Sai Kung Bánh mì Hùng Phát Bánh mì Hoàng Oanh phố Tàu Bánh mì Hoàng Oanh St-Denis Hương Thịnh Mỹ Tiên

Huỳnh Minh Trí (514)875-2345 .......... 06 Le Lunetier (514)326-2727...................15 Asiabec (514)728-7544 ........................44 Minh Tân (514)721-3088 .....................10 Lan Manicure (514)722-4886 ..............01 Jardinage N.B (514)355-5542 ..............15 Supply H&L (514)376-6608 .................18 HL33 Nồi cơm điện 514- 868-9988.......46 Diễm My 514-279-2466........................21 Vn Import 514-662-8780..................... Tikub 514-750-8779.............................01 CNPY 514-586-6865.............................24 Liana 514-557-6687 .............................46

Restaurant: Phổ Đà Sơn Thái Sơn Tong Por Phở My My Phở Nam Quan Phở Long Phụng

Planete Mer 514-303-1446 .................46 Sơn Thiện 514-277-3585 ....................06 Trường dạy thẩm mỹ 438-979-0574...p13 NOTAIRE-CHƯỞNG KHẾ Đinh Hữu Anh Vũ (514)759-7102......39 Nguyễn Thanh Tuyền.514-287-1149...13 NHA SĨ Tài Huân (514)722-3506 ....................01 Lê Đức Tuệ (514)271-3302..................23 Nguyễn Thành Ðệ 514-748-9444........22

7montreal7@gmail.com

Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

An cư lập nghiệp

NGUYỄN THANH DUẪN CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

AGENCE IMMOBILIÈRE

* Chương trình ngân hàng cho quay tiền mua nhà đặc biệt cho những trường hợp: - Quý khách mới sang định cư tại Canada - Du học sinh - Người nước ngoài - 35% tiền down payment * Quý vị có thể thế chấp căn nhà hiện tại để mua thêm 1 căn nhà mới * Định giá miễn phí khi quý khách có nhu cầu bán nhà: nhà riêng, duplex, mutiplex vùng đảo Montréal, Laval, River Sud.... Mua và bán nhà hãy liên lạc với Nguyễn Thanh Duẫn: Cell phone: 514-625-7777 | Email: duan2000express@gmail.com

West Island – PierreFonds 539,000$

Bungalow 61p x 32p Gần Pierrefonds và St-Charles, nhà rộng rãi, đậu 4 xe sân ngoài và 2 trong nhà. 5 phòng ngủ, 2 nhà tắm, 2 bếp. Bếp thay mới hoàn toàn, mái nhà 2007.

Nhà ngay mặt tiền trên đường Papineau, gần Beaubien, có thể mua ở, cho thuê, hoặc mở tiệm kinh doanh. Vị trí thuận lợi giao thông Bus, metro Papineau, Fabre, Beaubien. Investment Potential !!!

REMAX EXCELLENCE INC. 7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657 Email : duan2000express@gmail.com

QUÝ VỊ CHẮC CHẮN SẼ THÀNH CÔNG KHI MUA-BÁN QUA CỐ VẤN MÔI GIỚI CHÚNG TÔI ! …

(514) 625.7777

ROSEMONT / LA PETITE PATRIE DUPLEX

AHUNSTIC - NOUVEAU BORDEAUX 4 ½ CONDO - CONSTRUCTION 2011 Condo fee: 143$. Giá 239,000$

GIÁ 319,000$

Tiệm Nail trong 1 Mall nhỏ 89,000$ khu vực thương mại shopping sầm uất, gần bank, marché, shops, `restaurants, xung quanh condo, nhà résidentiel. Khách hàng ổn định và dễ tính. Tiệm sang trọng ! ` Bao sưởi + máy lạnh mùa hè! 5 ghế pedicure, 6 bàn nail, 2 phòng estique, 1 phòng kho, 1 phòng ăn. Superficie 1,200 p.c.

2 phòng ngủ riêng biệt, Balcon trước barbecue, có 1 garage bên trong + 1 rangement. Khu vực đang quy hoạch phát triển, gần trường học cấp 1-2, chợ Á - Âu, restaurant FooLam, Costco, Marché Central … RẤT TIỆN LỢI ! Transportation: xe Bus ngay đầu ngỏ, metro Acadie (blue line) / Henri-Bourassa (orange line), AUT-15

ST-LEONAR 4PLEX 969,000$

Nhà đối diện Công viên, vị trí rất đẹp, đi bộ ra Viau đón xe bus, Gần chợ Âu và Á châu … Nhà được gìn giữ và thay mới rất nhiều : Sân trước và sau PAVÉ, Balcon trước Béton xây mới, balcon sau trãi Ceramic, Alluminium, Cửa sổ và cửa ra vào thay qua, hệ thống sưởi HEAT PUMP CENTRAL !!! Nhà bếp và buồng tắm làm lại mới 100% hiện đại ... Tiền thuê 2,000$ / tháng Nhà rộng rãi và chắc chắn!`

ST-LEONARD / NHÀ RIÊNG Bungalow

Gần với góc đường Lacordaire và Lavoisier, khu nhà riêng biệt lập, yên tĩnh, 3 phòng ngủ, 2 nhà tắm, 1 parking bên trong và 2 chỗ đậu xe bên ngoài.

GIÁ 479,000$

CẦN SANG TIỆM NAIL trong Mall cách Montreal 1 giờ lái xe.Tiệm rất đáng để đầu tư, khách hàng đông ổn định. Giá 195,000$. Vui lòng phone Duẫn 514-625-7777 để biết thêm thông tin.

CẦN BÁN

Sushi togo cần sang gấp, tiệm có chỗ ngồi rộng rãi gần phố, khu trung tâm, giá 20 000$

TIỆM NAIL KHU CÔTE ST LUC CẦN SANG LẠI, KHÁCH HÀNG ỔN ĐỊNH, GẦN METRO.

ST-LEONARD / DUPLEX + BACHELOR

Size nhà 32x 44, 2 hộ 5 1/2 và 1 hộ 3 1/2, parking bên ngoài và garage bên trong, nhà dính 1 vách.

GIÁ 589,000$

5 1/2

CHO THUÊ, KHU

ST LEONARD

dọn vô ngay, nhà rộng rãi

514-625-7777

*MONTRÉAL- LAVAL - LONGUEUIL - BROSSARD / Nhà riêng - Multiplex - Thương mại *

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

Montréal & Canada Kế hoạch kinh doanh cần sa của Alimentation Couche Tard

BẢN TIN

Chủ tịch Alimentation Couche-Tard Inc. cho hay, sự do dự và mơ hồ từ chính các thành viên công ty đối với thị trường cần sa Bắc Mỹ đang cản trở họ tiến vào một lãnh vực có xu hướng nở rộ. “Ý kiến xuất hiện ở khắp mọi nơi, nếu bạn nói chuyện với người của chúng tôi thì xác suất sẽ là 50-50”, dẫn lời Alain Bouchard, đồng sáng lập chuỗi cửa hàng tiện lợi ở Québec. “Nếu hợp pháp hóa, cần sa có thể là một sản phẩm tốt. Nhưng một số người bày tỏ quan ngại về những vị khách mua hàng, họ sẽ hành xử ra sao trong cửa hàng, liệu có bảo đảm tính an toàn và an ninh hay không?”, Bouchard trả lời phỏng vấn. “Các nhân viên không muốn bán hàng. Vì thế, chúng tôi sẽ phải thận trọng”. Luật về sử dụng và mua bán cần sa giải trí sẽ có hiệu lực vào ngày 17 tháng 10 ở Canada. Hầu hết các tỉnh bang đều tuân theo một số hình thức của doanh nghiệp bán lẻ tư nhân, trong khi Québec và nhiều tỉnh bang thuộc khu vực Atlantic lựa chọn tuân theo sự kiểm soát của chính quyền đối với hoạt động mua bán hàng tiêu dùng. Brian Hannasch, CEO Couche-

Tard cho biết Couche-Tard là nhà bán lẻ xếp sau Circle K, kinh doanh các mặt hàng thuốc lá, rượu bia và vé số tại nhiều trong số gần 10,000 cửa hàng ở Bắc Mỹ, “Chúng tôi là một công ty với tổng số vốn $60 tỉ. Nếu chúng tôi chuyển đổi trọng tâm từ mục tiêu cốt lõi thì chúng tôi phải tin tưởng rằng nó sẽ đưa đến một hiệu quả đáng mong đợi”, Hannasch nói với The Canadian Press. “Vào thời điểm này, đây chỉ đơn thuần là sự thăm dò”. Có vẻ như vào năm ngoái, ban giám đốc cấp cao của CoucheTard đã tỏ ra có nhiều hứng thú với kế hoạch kinh doanh cần sa tại các cửa hàng của họ ở Canada. Vào tháng 11, Hannasch cho biết, trong một cuộc hội nghị điện đàm, công ty nói họ hoan nghênh bất kỳ cơ hội hợp tác nào với một trong những tỉnh bang ở Tây Canada để chứng minh họ là một đối tác tốt trong lãnh vực kinh doanh cần sa.

hành lang để giúp họ tạo chỗ đứng trong hệ thống phân phối cần sa ở Québec; tuy nhiên Bouchard than phiền về thái độ lạnh nhạt của chính quyền tỉnh bang đối với công ty.

Mécanique Générale Auto & Camion 6592 rue Bombardier, St-Léonard, Montréal, QC. H1P 1E4

514-329-0030 514-578-9475

Fax: 514-329-5168

Theo Hannasch, công ty cởi mở trong việc tiếp nhận các mô hình mới nhằm đáp ứng mối quan tâm của các nhà quản lý. Trước đó, Couche-Tard cũng đã thuê một nhà vận động

KHAI THUẾ - KẾ TOÁN - TƯ VẤN TÀI CHÍNH ĐẦU TƯ DƯƠNG TẤN PHONG

- Làm máy, hộp số, bô, thắng, giàn nhún, xịt dầu chống rỉ xét. - Thay dầu nhớt. - Hệ thống injection và điện. - Kiểm tra xe bằng máy computer. - Radiateur - Supension - Freins- Silencieu.

Anh Minh và Anh Kheung(Ken) - Kính mời

BẢO HIỂM NHÀ CHO THUÊ, NHÀ Ở XE HƠI, XE MÔ TÔ

Mở cửa từ 10 a.m đến 9 p.m .Tiếng Pháp, Anh, Việt

514-577-0688 dtphong2015@gmail.com

HUỲNH TẤN HIẾU

 Tư vấn an toàn tài chính dài hạn  Dịch vụ thành lập công ty  Lập dự án kinh doanh  Tư vấn tìm kiếm nguồn vốn  Tư vấn đầu tư nước ngoài

www.tuantinmontreal.com

Cần thợ có kinh nghiệm

BẢO HIỂM

6232 Bordeau, Montréal, Québec, H2G 2R8

 Khai thuế cá nhân, xí nghiệp, tiệm...  Thuế TPS /TVQ  Giữ sổ sách kế toán  Dịch vụ trả lương  Lập báo cáo tài chính

Mở cửa 6/7: Thứ 2 - Thứ 6 từ 8h-17h Thứ 7 : từ 8h - 15h

ASSURANCES AUTO ET HABITATION

Impôt- Finances

514-808-0688 Thetruong1@yahoo.ca

Ông nhiều lần phản đối sự can thiệp của chính quyền vào lãnh vực kinh doanh bán lẻ cũng như chỉ trích sự độc quyền của Québec Liquor Corp. trong quá khứ.

AUTO - CAM

T & K Services NGUYỄN THẾ TRƯƠNG

28-09-2018

AGENT EN ASSURANCE DE DOMMAGES

514 600-6001 1 888 885-0575

7montreal7@gmail.com

Tin Canada

I M M I G R AT I O N P R O C A N A D A / VIET CAN,DỊCH VỤ DI TRÚ Email: HungViet.Can@gmail.com Website: http://immigrationpro.net Tel.: (438) 968-5399 | Cell.: (438) 878-8631 Cấn Hùng Việt, cố vấn di trú Canada có giấy phép hành nghề, thành viên của Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada (CRCIC) / Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC), đảm nhận các dịch vụ di trú và nhập cư Canada và Mỹ : - Tư vấn những chương trình nhập cư thích hợp cho từng người Liên hệ : - Thủ tục công hàm độc thân kết hôn ngoài Canada - Bảo lãnh (đoàn tụ vợ chồng, con cái, cha mẹ, v.v…) 7100 Saint-Hubert Phòng 203 - Xin thường trú các diện tay nghề, nghề tự do, doanh nhân hoặc đầu tư,v.v… Montreal, Quebec - Xin giấy phép làm việc, du học, du lịch H2S 2M9 - Gia hạn visa - Đơn xin phục hồi (xóa án) - Kháng cáo các vụ bảo lãnh bị từ chối, bị trục xuất và bị mất tư cách thường trú nhân trước tòa án hành chánh (Commission de l’immigration et du statut du réfugié (CISR) / Immigration and Refugee Board (IRB)) XIN GỌI ĐIỆN CHO SỐ - Xin waiver vào Mỹ cho những người có tiền án (438) 878-8631 HOẶC (438) 968-5399 - Thị thực chữ ký ĐỂ LẤY HẸN - Dịch Anh-Pháp-Việt

5110 Rue Jean-Talon Est Montreal, QC. H1S 1K7

514-727-9898 - Cơm - Bún - Phở - Bún bò Huế

Thất bại gần trăm lần vẫn tiếp tục tranh cử John Turmel thường ứng cử với tư cách là ứng viên độc lập và tổng số phiếu bầu của ông nhận được chỉ dừng lại ở mức khiêm tốn từ 11 cho tới 4.500 phiếu, báo Guardian đưa tin. Một tờ báo từng giật tiêu đề “Kẻ siêu thất bại lại thất bại lần nữa” khi đưa tin về John Turmel trong khi một chương trình phát thanh gần đây gọi ông là “kẻ thất bại lớn nhất của nền chính trị Canada”. Tuy nhiên, ông đã nhanh chóng đáp trả lại những chỉ trích này. “Tôi có cảm thấy tồi tệ? Không, tôi không thấy vậy”, người đàn ông 67 tuổi trả lời trong

một cuộc phỏng vấn tại văn phòng ở Brantford, một thành phố nhỏ với khoảng 99.000 dân tại nam Ontario. Đối với một người tự miêu tả mình là “kẻ đánh bạc chuyên nghiệp” như Turmel, các cuộc bầu cử không chỉ có thắng hay thua mà hơn hết là cách truyền bá những ý tưởng với một chi phí thấp. Động lực thôi thúc Turmel lần đầu tiên ra tranh cử đến từ một cuộc trấn áp của cảnh sát vào một sòng bạc dưới lòng đất mà ông điều hành tại Ottawa. “Tôi liên tục bị bắt”, ông nói. “Vì thế tôi chạy đua vào quốc hội vào năm 1979 tìm cách để hợp pháp hóa việc đánh bạc và chấm dứt cảnh bị bắt bớ”. Những chiến dịch tranh cử sau này của Turmel mở rộng sang cả kêu gọi hợp pháp hóa mại dâm, bãi bỏ thuế và thậm chí là công khai đối đầu với khoa học khi nói rằng

“biến đổi khí hậu chỉ là một trò chơi khăm”. Turmel nổi tiếng tại các cuộc bầu cử ở Canada, từ ra tranh cử vào hội đồng thành phố hay chạy đua trở thành nghị sĩ, với hình ảnh đeo một chiếc cà vạt hình những quân bài và đội một chiếc mũ bảo hộ màu trắng có dòng chữ “kỹ sư Turmel”, ý nhắc tới tấm bằng cử nhân kỹ sư điện của ông. Hiện Turmel đã hạn chế các hành động đối đầu như trước kia, đóng cửa các sòng bạc ở hầu hết các nơi và tiếp tục phát động chiến dịch tranh cử lần thứ 96, lần này ông chạy đua vào vị trí thị trưởng thành phố Brantford nơi ông đang sinh sống. Khi được hỏi về cảm giác thất bại suốt 4 thập kỷ qua, Turmel cho biết: “Ai quan tâm chứ? Tôi đang làm việc của tôi. Tôi chỉ xuất hiện, thể hiện hết mình, ngồi xuống và xem chuyện gì xảy ra”.

Bánh mì + coke **CƠM PHẦN GIÁ ĐÃ BAO THUẾ Hủ tiếu Nam Vang Restaurant $ Cơm phần 2 người: 29.95$ Hủ tiếu bò kho Hủ tiếu xào cải làn + tax 1-Canh chua tôm Nồi đất đồ biển Giá không tính thuế 2-Mực rang muối Món ăn Tàu-Việt-Thái Nồi đất cá mặn cà tím Buble Tea 3-Cải làng xào dầu hào $ 95 Chim cút quay 8630 Rue Sherbrooke Est Cơm trắng / ly lớn Súp chua cay Montréal QC. H1L 1B7 Cơm phần 4 người: 49.95$ Tàu hủ dồi thịt Cơm phần 6 người (7món): 168$ Được mang 1-Canh chua cá (lớn) Vịt phá lấu bia rượu 2-Tôm rang muối 1- Súp bong bóng cá Rau cải xào Nhà hàng trong chợ Kim Phát dọn về địa chỉ mới cách 1km từ metro 3-Rau muống xào tỏi Honoré-Beaugrand. Parking rộng rãi trước tiệm 2-Rau xào Gỏi đủ loại 4-Gỏi đu đủ 3-Sường ram muối tiêu Pad Thái Cần serveur biết nói tiếng Cơm trắng TàuAnh -PhápViệt Cơm chiên 4-Vịt phá lấu 1/2 (biết nói chuyện không cần viết) Cơm phần 6 người: 74.95$ Chạo tôm 5-Cá phi lê chiên chấm nước mắm Cá chiên 1- Canh chua cá (lớn) 6-Thịt ba rọi hẹ tàu hủ mắm ruốc Cá hấp 2-Mực rang muối 7- Nồi đất cá mặn cà tím Bò lúc lắc 3-Cánh gà xào Thái Cơm phần 10 người (9món): 200$ Bò xào 4-Cải làng xào thịt bò 1-Súp bong bóng cá Cơm thịt ram 5-Cá phi lê chiên giòn 2-Chạo tôm Triều Châu VÀ CÒN NHIỀU 6-Gỏi bò 3-Thịt 3 rọi hẹ tàu hủ xào mắm ruốc MÓN NGON KHÁC... Cơm trắng 4-Gà chạy bộ hấp gừng hành Cơm phần 10 người: 250$ 5-Nghêu xào Thái Đặc biệt 1-Canh chua cá 6-Cá 5 chỉ hấp hoặc chiên tôm hùm xào gừng hành, 2-Chạo tôm Triều Châu 7-Bò lúc lắc rang muối tiêu 3-Gỏi sen và gỏi đu đủ (ăn tại tiệm 8-Rau muống xào tỏi 4-Rau muống xào tỏi hay togo, 9-Cơm chiên trứng cá hồ 5-Cá 5 chỉ chiên nước mắm /2 con không giao hàng) 6-Tôm, mực, đậu hủ muối tiêu 8630 Rue Sherbrooke E 7-Cơm chiên Triều Châu Nửa con Rue Sherbrooke E 8-Cánh gà chiên kiểu Thái 19 95 Mở cửa 9-Tôm hùm xào gừng hành (2con) 1 con CN-Thứ 5 : 11h-21h30 Thứ 6 - Thứ 7 : 11h-22h Cơm trắng 34 95

+ =5

514-727-3732

Rue Pierre-Tétreault

28-09-2018

Rue baldwin

Av Lebrun

Av Mercier

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Rue Honor- Beaugrand

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

S¿Tự t¿ Do do Lựa l¿a ch†n ª m†i Sự Chọn Ở Mọi lÙa Lứa tu°i Tuổi ChovÎdù vị 25, 45hÖn hayn»a, lớn hơn nữa, vị đều Cho dù quš 25,quý 45 hay l§n quš vÎ ÇŠuquý có th‹ b¡t có ÇÀuthể lÆp k‰ hoåch bắt đầu lậpcho kế tÜÖng hoạchlai cho tương của Bây mình. Ngay bây giờ. cûa mình.lai Ngay Gi©.

Duy nhất chỉ có ở tiệm chúng tôi có Gọng bằng

Nhận tất cả các loại bảo hiểm của Vàng Hãng và nhận giấy xã hội

Và cho dù mục tiêu của quý vị là gì đi nữa tôi đều có thể giúp quý vị thực hiện điều đó ở mọi giai đoạn trong cuộc đời qua hàng loạt sản phẩm và dịch vụ. • Bảo hiểm nhân thọ • Bäo hi‹m lÜÖng b°ng • Bảo hiểm bệnh hiểm nghèo • Bäo hi‹m sÙc khÕe và ræng • Bảo hiểm trong kinh doanh: cổ phần, chi phí, key person • Bäo hi‹m tÆp th‹ nhân viên và k‰ hoåch hÜu trí cho nhân viên • Tiền đầu tư có bảo đảm (Segregated Funds), Mutual Funds, RRSPs, • Tiền đầu tư đi học cho con • Tiền hưu hoặc thu nhập, bắt đầu ở tuổi 50: bảo đảm thu nhập trọn đời • Annuities, RRIFs và LIFs • Bäo hi‹m du lÎch (cho khách và du h†c sinh) • TiŠn vay mÜ®n Ç‹ mua nhà

Gỗ

Xin goïi cho:

Máy mới Có bác sĩ khám tại chỗ Phục vụ trong 1 giờ

Nhân dịp 25 NĂM, Tặng Gọng miễn phí (giá tương đương với giá làm kiếng)

Máy đo cắt kiếng đời mới. Nhanh, đẹp và độ chính xác cao. Lấy liền trong vòng 1 giờ.

Đặc biệt 1 đôi mắt kiếng chống trầy, chống chóa Bao Gọng Kính

Giá

198

Giờ mở cửa: Thứ 3 nghỉ. Thứ 2 đến thứ 7: 10am -6pm, Chủ Nhật: 11am - 5pm

1116 Boul. St-Laurent, Montreal P.Q. H2Z 1J5 (Ngay trung tâm phố Tàu)

Lốc xoáy hoành hành vùng Ottawa-Gatineau:

Hàng ngàn người không có điện, nhiều người bị thương

Sáng thứ Bảy tuần trước, thị trưởng Ottawa, Jim Watson trao đổi với phóng viên cho biết nhiệm vụ khôi phục mạng điện ở vùng Ottawa-Gatineau sẽ mất nhiều ngày chứ không phải nhiều giờ. Công nhân thuỷ điện ở Dunrobin, On. và vùng Ottawa-Gatineau vào chiều thứ Sáu tuần trước đã làm việc suốt đêm để khôi phục mạng điện cho hàng ngàn khách hàng phải sống trong bóng tối sau khi một cơn lốc xoáy giáng xuống. Sau khi phá hủy hàng chục ngôi nhà trong vùng phụ cận Ottawa ở Dunrobin và ở Gatineau, Québec, cơn lốc khiến khá nhiều người bị thương, một số ít trong tình trạng nguy kịch. Nhiều người khác mất hết nhà cửa. Ông Pierre Poirer, phó giám đốc các dịch vụ paramedic của Ottawa, đồng tình với đánh giá của thị trưởng. Ông Bryce Conrad, chủ tịch Hydro Ottawa, so sánh thiệt hại xảy ra với lần cơn bão băng có sức tàn phá lớn ở Ottawa năm 1998. Cơn bão tàn phá nghiêm trọng cơ sở hạ tầng điện của chúng tôi. So với cơn bão băng năm 98, thì có

thể thiệt hại ngang ngửa hoặc hơn. Các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất của thành phố là Dunrobin, Craig Henry, Arlington Woods, khu vực Hunt Club-Riverside và khu vực Paul Anka-McCarthy. Theo thị trưởng, hơn 60 tòa nhà ở vùng Dunrobin đã bị phá hủy. Theo thông tin từ Dịch vụ Paramedic Ottawa trên trang tweet, bệnh viện Ottawa cho biết điều trị sáu người bị thương do cơn lốc xoáy. Bốn bệnh nhân gặp phải “khủng hoảng tâm lý trầm trọng” ở Ottawa và đang được điều trị. Hai người khác bị thương nhẹ và hiện đang ở bệnh viện địa phương. Bốn bệnh viện trong vùng bị ảnh hưởng mất điện và đang sử dụng máy phát điện. Kể từ thời điểm đó, bệnh viện cho biết có hai người hiện đang trong tình trạng nguy kịch, một người bị thương nặng và người kia thì đã ổn định hoặc trong tình trạng khá ổn. Theo tài khoản Twitter của HydroQuebec, vào sáng thứ Bảy tuần trước, khoảng 114,000 người vẫn không có điện do gió dữ dội. Trong một tweet, công ty cho biết các khu vực chính bị ảnh hưởng bao gồm Outaouais,

www.tuantinmontreal.com

Coâng ty dòch vuï ñaàu tö Quadrus

Moät chi nhaùnh cuûa haõng baûo hieåm London Life

Uyeân Leâ, B.com, Coá vaán an toaøn veà taøi chaùnh vaø ñaàu tö Tel: 514-331-5838 ext: 245 Cell: 514-998-5473

Salon

Sôn Thieän ĐẶC BIỆT

uốn tóc thuốc Hàn Quốc lọn tóc xoăn đẹp và bóng mượt

29B Ave. Shamrock

Montréal, QC H2S 1A3

Cell: 514-298-1765

Tiệm: 514-277-3585

- Chuyên cắt tóc cho Nam & Nữ những kiểu tóc mới - Uốn, nhuộm, duỗi thẳng với thuốc tốt không làm khô tóc Mở cửa 6/7 - Có bán thuốc trị rụng tóc và tóc hư Thứ 3 đến Thứ 7: 11h30 - 19h

Sơn Thiện kính mời.

Chủ Nhật: 13h30 - 19h Thứ 2: đóng cửa

Laurentians, Abitibi. Vào thời điểm tệ nhất có hơn 165,000 ngôi nhà trong khu vực này không có điện, dù sau khi phái đi hơn 200 đội để hỗ trợ, điện cho vài ngàn hộ đã được khôi phục. Thiệt hại trong khu vực Gatineau ở mức “trầm trọng,” nhà cung cấp Hydro cho biết trong một tweet. Trong khu vực Ottawa thuộc Dunrobin, thiệt hại thậm chí còn nghiêm trọng hơn.

nguyện của mình. Thượng nghị sĩ Ontario Victor Oh tweet cho biết ông đã “gửi tâm tư và lời cầu nguyện của mình đến cho tất cả mọi người bị ảnh hưởng,” và bày tỏ lòng biết ơn tới các đội phản ứng nhanh đang làm việc để khôi phục mạng điện. Thị trưởng Ottawa cũng đã tweet rằng ông sẽ hoãn chiến dịch tranh cử của mình vài ngày đến khi thành phố khôi phục sau cơn bão.

Trang web của Hydro-Ottawa vẫn đang báo cáo 137 vụ mất điện, và thị trưởng cho biết sáng hôm thứ Bảy vừa qua rằng 147,000 khách hàng của Hydro Ottawa vẫn không có điện. Hơn 80 trụ điện ngã đổ trên khắp khu vực và cành cây bị gió đánh bay mắc lên đường dây điện gây ra sự mất điện nghiêm trọng.

Cơ sở hạ tầng thành phố và khu vực dành cho người đi bộ thiệt hại nghiêm trọng. Video và hình ảnh đăng trên các phương tiện truyền thông xã hội cho thấy khung cảnh đau lòng. Cơn lốc xoáy bật tung mái nhà và lật úp xe ô tô trên Quốc lộ 50 - và việc dọn dẹp chỉ vừa mới bắt đầu vào sáng thứ Bảy vừa qua.

Theo tweet của nhà cung cấp Hydro, các đội hỗ trợ được huy động để giúp khôi phục mạng điện càng sớm càng tốt. Tuy nhiên trong khi đó, Thành phố Gatineau trên Twitter đang yêu cầu người dân đừng cố vào lại nhà của mình trước khi chính quyền cho phép. Thủ tướng Justin Trudeau đã tweet vào tối thứ Sáu, yêu cầu cư dân khu vực Dunrobin, Ont. và vùng OttawaGatineau giữ an toàn và làm theo hướng dẫn của các nhân viên đội phản ứng nhanh.

Đối với những người có nhà bị phá hủy hoặc hư hại trong cơn bão, đã có một số trung tâm cấp cứu mở cửa để người dân đến cư trú. Trường West Carleton đang hỗ trợ khu vực Dunrobin và Canterbury Recreational Centre thì hỗ trợ cho khu vực Hunt Club-Riverside.

Các chính trị gia khác bày tỏ sự đồng cảm và gửi những lời cầu

28-09-2018

Ông Maxime Pedneaud-Jobin, thị trưởng khu vực Gatineau, cho biết 215 tòa nhà hư hại hoặc bị phá hủy, và tổng cộng 1,686 ngôi nhà bị ảnh hưởng. Bộ Môi trường Canada cho biết phân tích sơ bộ các thiệt hại cho thấy đây là một cơn lốc xoáy EF02, có sức gió ít nhất 180 km/h.

7montreal7@gmail.com

Tin Canada

NGƯỜI CANADA SẼ BỊ CẤM NHẬP CẢNH MỸ VĨNH VIỄN NẾU DÍNH LIẾU TỚI CẦN SA Người Canada làm việc trong ngành cần sa – và những người đầu tư vào lĩnh vực cần sa đang bùng nổ – có nguy cơ vĩnh viễn bị cấm nhập cảnh Mỹ, theo một quan chức cấp cao phụ trách các hoạt động biên giới của Mỹ. Khi Canada chuẩn bị trở thành quốc gia công nghiệp hóa duy nhất trên thế giới hợp pháp hóa cần sa bán lẻ bắt đầu từ ngày 17/10, ngành cần sa Canada được dự kiến sẽ có doanh thu hàng tỷ đô trong những năm tới và người Canada đã đổ xô tìm việc làm và mua cổ phiếu trong ngành công nghiệp mới này. Nhưng sự chuyển biến này có thể gây xáo trộn cho việc qua lại biên giới giữa Mỹ và Canada đối với những người vi phạm luật pháp của Mỹ, cho dù các hoạt động của họ là hợp pháp tại Canada. Cơ quan Hải quan Mỹ (CBP) sẽ tiếp tục áp dụng các luật và quy định liên bang lâu đời của Mỹ xem cần sa như một chất bị cấm và những người tham gia vào ngành cần sa là người buôn bán ma tuý, sẽ là những người không được phép nhập cảnh Mỹ. Mặc dù một số tiểu bang Mỹ đã nới lỏng luật cần sa, Mỹ tiếp tục duy trì lệnh cấm liên bang áp dụng tại biên giới. Todd Owen, phó ủy viên điều hành của Văn phòng Hoạt động Thực địa, đã cho biết như vậy khi cho Tạp chí Chính trị xem trước chi tiết về cách CBP áp dụng các quy tắc lâu đời. Nếu một người nhập cảnh thừa nhận đã sử dụng bất kỳ loại ma túy bất hợp pháp nào trong quá khứ, bao gồm cần sa, người đó sẽ bị coi là không được phép nhập cảnh vào Mỹ. Tương tự, các nhà đầu tư vào những công ty cần sa được coi là không được phép nhập cảnh. Owen nói, “Chúng tôi không công nhận đó là một doanh nghiệp hợp pháp.” Ông cho biết hiện nay các nhà đầu tư cần sa từ các nước khác, như Israel, đã bị cấm nhập cảnh vào Mỹ. CBP không cho biết cụ thể mức đầu tư tối thiểu nào có thể khiến bị cấm. Việc sở hữu cần sa ở biên giới cũng sẽ vẫn bất hợp pháp, ngay cả khi nhập cảnh vào một bang của Mỹ có luật ma túy phóng khoáng hơn. Một người nhập cảnh bị phát hiện có mang cần sa ở biên giới có thể chuyển sang chính quyền liên bang, tiểu bang hoặc địa phương để truy tố. Nếu chính quyền chọn không truy tố, người đó có thể bị CBP phạt $5,000. Người vi phạm lần đầu thường được giảm nhẹ xuống còn $500. Owen cho biết việc giảm nhẹ mức phạt, nếu có, sẽ tùy theo hoàn cảnh.

Montréal, 25-09-2018

Thông Tri

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Kính gửi quý Phật tử gần xa,

Tuy lượng rất ít, mà phẩm lại nhiều vô cùng. Nay thông báo kính mời quý Phật tử sắp xếp thời gian về chùa tham dự khoá tu Bát Quan Trai.

Địa điểm: Chùa Thuyền Tôn

Để gieo duyên tu học thực hành hạnh xuất gia cho hàng con Phật, Khoá tu Bát quan trai giới là một pháp tu vô cùng lợi ích cho Phật tử tại gia.

Thời gian: Từ 9 h đến 17h00 Ngày Thứ Bảy, 29-09-2018

Trong thời gian tu tập ấy, thân, khẩu, ý của người thọ giới được hoàn toàn thanh tịnh, tuy chỉ có 24 giờ đồng hồ, nhưng 24 giờ ấy còn quý báu hơn cả một đời của người không tu tập.

Trân trọng thông báo.

(Tức ngày 20/08 Năm Mậu Tuất ).

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Thích Nữ Như Đức

28-09-2018

Tin Montréal & Canada

Rúng động vụ con trai triệu phú Canada sát hại cha để Tin Montréal & Canada Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal 08 thừa kế tài sản BÁNH BAO - VIÊTBURGER Nhà Hàng MỸ TIÊN Höông Thònh Tòa án ở Ontario, Canada vừa kết tội cựu triệu phú tôi chưa bao giờ biết. Ông ấy không bao giờ muốn Dellen Millard về 3 tội danh giết người, trong đó 2098 Jean Talon Estchia sẻ điều đó với tôi", Millard nói sau khi cha của Hằng ngày tại tiệm có bán: có hành vi sát hại cha đẻ để thừa kế tài sản. Montréal, QC. H2E 1V2 bị cáo qua đời.  Bánh Chưng (GóctộiDe Lorimier) Dellen đãgàbị kết 3 vụ giết người. Vụ Mỗi việcngày đã xảy ra từ 6 năm trước, song đến nay mới  GiòMillard, lụa, giò bò,33giòtuổi bì, giò Được mang đều có VụánChảnày là câu chuyện khủng khiếp về giết chóc, được làm sáng tỏ bia sau khi cơ quan chức năng điều tra chiên, chả quế rượu giò chả nóng ma túy, tiền bạc và tình dục gây sốc cho người Can2sau vụ 4ángiờkhác và phát hiện ra hung thủ cũng chính là chiều  Bún Riêu Cua ada. Millard.  Bún Chả Cá

514-729-4193

 Bún Thang Trong phiên tòa xét xử, Millard đã tái hiện cảnh bắn  Bún Ốc súng vào đầu người cha khi ông đang Bún ngủCá rồi làm giả hiện trường thành một vụ tự sát.  Bún Ốc đậu phụ chuối xanh

Thời điểm ấy, Millard khai với cảnh sát rằng Bánh Đacha Cuahắn đang chán nản và là một người nghiện rượu. "Ông  Xôi Thịt  Lẩucuộc Cua đời mà ấyMởcócửavài: nỗi buồn sâu sắc trong suốt Thứ 2 đến Chủ Nhật : Từ 10 am - 9 pm Thứ 3, 4 : đóng cửa

sống của chúng ta".

Hâm2,nóng bằng Micro-ondes màTim vẫn xốp, Trong vụ án -thứ Millard bị kết tội giết Bosma, mềm, không khô, không chai một người rao xe hơi trêntoàn mạng. đó,hóaBos- Vỏ bán bánh xốp, dai hoàn cải tiếnKhi không ma đồng ý cho láikhai thử xe vào tháng 5/2013 chất,Millard không mùi Nhân bánh thơm ngon, tinhchiếc khiết thích hợp ởvớinhà rồi mất tích. Cảnh sát đã tìm thấy xe tải khẩu vị của quý khách của mẹ Millard, trên đó có vết máu. Thi thể của 2 - Có thể giữ được lâu cả tuần trong tủ lạnh nạn nhân Babock vàlợiBosma chưa được tìm thấy, - Rất tiện để mangvẫn đi học, đi làm Móntin ănrằng nhanhMillard cho mọi người, mọicả giahai đìnhrồi đốt nhưng cảnh -sát đã bắn  Sáng trưa chiều tối xác chết của họ trong lò thiêu tự trang bị.

Khoảng Phở Bò Tái Chín trước khi ông Wayne Millard, cha 3 tháng  Phở áp chảo Hà Nội của Millard chết, bạn gái của hắn là Laura Babcock, - Món quà giản dị cho gia đình, bạn bè hay đi xa  Phở chua ngọt Lạng Sơn 24 tuổi đã mất tích bí ẩn. Kết quả điều tra cho thầy Gia đình Millard Thích là một hợp gia đình có,trẻ sở hữu công cho giàu người  Phở Gà người phụ nữ này dính vào mối quan hệ tay ba với ty hàng không ở Ontario, Millardair. Tuy nhiên, Mil- Lành mạnh cho người già.  Bánh cuốn Thanh Trì 18 Jean-Talon Ouest Mì vàngười Hủ tiếu Mỹ Tiên ngon như xưa, và nhân bạn gái lard lại là* một buôn bán thơm ma túy, phạm nhiều Millard Bánh cuốn thịt hiện tại của hắn. Millard đã hứa Montréal (QC) H2R 2W5 nước dùng Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên được nấu bằng với Bánh Tôm Cổ Ngư bạn gái mình rằng sẽ "loại bỏ cô ấy ra khỏi cuộc tội ác như trộm cắp, buôn lậu đến giết người.

438-383-6628

 Chả Nem Cua Hải Phòng  Xôi Giò - Chả / Ruốc Thịt (Chà Bông)

xương heo không bột nêm, không hóa chất.

Mở cửa : Thứ 3-thứ 6 :11AM-3PM và 5PM-9PM

(Góc St-Laurent / Métro De Castelneau) Thứ 7-Chủ Nhật : 11AM-9PM (Thứ 2 : nghỉ)

Say thuốc ở nơi làm việc, giới chủ băn khoăn khi cần sa được hợp pháp hóa

sự có một sự hiểu biết vững chắc về ảnh hưởng của rượu. Với cần sa, chúng ta không biết được... Đó là sự thách thức của cần sa. Đó là tình huống khó xác định, và đó là những gì đặt ra vấn đề lớn nhất cho người sử dụng lao động, người sẽ phải đối phó với điều này ở nơi làm việc”. Trên đây là ý kiến của Jamie Jurczak, một luật sư ở Winnipeg, người hướng dẫn trong các buổi cố vấn cho các nhà tuyển dụng về chính sách cần sa tại nơi làm việc.

Còn chưa đầy một tháng nữa là đến thời điểm hợp pháp hóa luật liên bang về cần sa giải trí ở Canada. Các chuyên gia nói rằng sự hiểu biết không thấu đáo về cần sa và ảnh hưởng của cần sa vẫn là một thách thức lớn mà người sử dụng lao động phải đối phó khi chuẩn bị đón nhận sự kiện mới này. Trước ngày 17 tháng 10, các chuyên gia nói rằng nơi làm việc nên cập nhật các chính sách sử dụng thuốc trong đó có cần sa. Éric Courcelles, giám đốc chiến lược của Trung tâm Thương mại Thế giới Winnipeg, cho biết trong khi một số quy định có thể có ý nghĩa thông thường - “không đến nơi làm việc trong tình trạng say rượu hoặc say thuốc” thì việc thiết lập những tiêu chuẩn cho những quy định này là một vấn đề nhạy cảm. Trung tâm đã tổ chức một buổi họp để cung cấp thông tin về cần sa và ông cho biết một số nhà tuyển dụng đã bày tỏ sự lo lắng hoặc thiếu hiểu biết về ma túy và

quy trình hợp pháp hóa. “Câu hỏi mà chúng tôi ghi nhận nhiều nhất là mọi người muốn biết “Như thế nào là say thuốc? Như thế nào là chếnh choáng?”, Courcelles nói. Allison Cowan, phát ngôn viên của Conference Board of Canada, nói rằng một báo cáo của tổ chức hồi đầu năm nay cho biết mối quan tâm hàng đầu của giới chủ Canada là sự an toàn ở nơi làm việc, sự suy giảm khả năng và sự gia tăng sử dụng cần sa. Báo cáo nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc giáo dục nhân viên sau khi cần sa được hợp pháp hoá. Cowan nói cần sa không được hiểu rõ như rượu bia. Nó tồn tại trong cơ thể lâu hơn sau khi sử dụng và sự suy giảm khả năng ít có thể dự đoán được dựa trên số lượng đã dùng. Các chủng khác nhau chứa một lượng khác nhau về hợp chất gây nghiện THC - ví dụ, các chủng y tế có thể yếu hơn các chủng dùng trong giải trí. Vẫn còn một số tranh cãi xung quanh việc kiểm tra thuốc. “Đa phần, chúng ta thực

www.tuantinmontreal.com www.tuantinmon treal.com

Trong các buổi họp đang diễn ra do Trung tâm Thương mại Thế giới Winnipeg tổ chức, luật sư Jurczak cho biết bà nhận thấy các nhà tuyển dụng mong muốn được chủ động giải quyết vấn đề cần sa. Một số điều khoản không cần phải được thông tin rộng rãi, trong khi những điều khoản khác cần phải có sự kết hợp thích nghi trong việc sử dụng cần sa trong y tế, bà nói. Những người sử dụng lao động lo ngại về tình trạng say thuốc tại nơi làm việc vẫn có các công cụ để đánh giá sự suy giảm khả năng, Jurczak nói. Không giống như trong một tòa án hình sự, họ không cần phải chứng minh sự say thuốc, họ chỉ cần đánh giá sự suy giảm khả năng trong hoạt động của người đó, hoặc liệu có ai đó đã vi phạm quy định ở nơi làm việc. Điều đó có thể được xác định trên cơ sở cá nhân hoặc kết hợp với thông tin y tế và xét nghiệm, bà nói. “Việc đào tạo và các chính sách ... đang được phát triển trong một thế giới mà chúng tôi phải làm việc với những gì chúng tôi có được, đó là những tình huống khó xác định, và làm

28-09-2018 28-09-2018

thế nào để chúng ta đối phó với những tình huống này một cách hiệu quả”, bà nói. “Chúng tôi chưa có tất cả các câu trả lời, và tôi nghĩ rằng những câu trả lời đó sẽ được phát triển theo thời gian. Nhưng điều này không có nghĩa là với những thông tin và những công cụ như hiện nay, chúng tôi không có cách nào để giải quyết vấn đề này”. Điều quan trọng là người sử dụng lao động được giải thích về những điều hoang đường, những quan niệm sai lầm về cần sa, và họ sẽ làm cho các nguyên tắc và những ảnh hưởng trở nên dễ hiểu hơn cho các nhân viên và người quản lý, Jurczak nói. Ron Gauthier, Giám đốc điều hành của Chartered Professionals in Human Resources Manitoba nói rằng các nhà tuyển dụng cần phải xem xét hoàn cảnh cụ thể và tác động của suy giảm khả năng tại nơi làm việc của họ. Nhóm đang thực hiện một buổi thông tin về cần sa cho các thành viên vào tháng tới và Jurczak sẽ là một người thuyết trình. “Mỗi tổ chức phải xem xét tình hình riêng và tính đặc thù của riêng mình, tạo ra một chính sách phù hợp và hỗ trợ văn hóa cùng các nguyên tắc hướng dẫn”, ông nói. Cowan cho biết những người sử dụng lao động không hy vọng sẽ hoàn thiện ngay lần đầu tiên. “Đây sẽ là một quy trình lặp đi lặp lại. Bất chấp những ý kiến, việc hợp pháp hoá cần sa giải trí đang đến gần và tất cả chúng ta sẽ phải thích ứng. Nhưng tôi nghĩ rằng các nhà tuyển dụng sẽ đóng một vai trò rất quan trọng trong việc định hình con đường phía trước và một vai trò thực sự quan trọng trong việc giáo dục nhân sự”, bà nói.

7montreal7@gmail.com mail.com 7montreal7@g

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

GESTION-SIMOSSICA

SERVICES COMPTABLES HUỲNH CHÍ-HỌC - CONSEILLER FISCAL  Văn phòng   chuyên  nghiệp    Mở 

Học sinh tiểu học và trung học ở Québec sẽ được cung cấp bữa trưa miễn phí?

cửa quanh năm

KẾ TOÁN & THUẾ VỤ

Làm thủ tục hồ sơ sang nhượng công ty, đăng ký lấy số thuế, số công ty, v.v... Đại diện thân chủ liên lạc trực tiếp nhân viên thuế vụ khi cần. Thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn. (fonder la compagnie d’Incorporation) Giữ hồ sơ kế toán Khai thuế TPS/TVQ, tam cá nguyệt và tổng kết cuối năm. Khai thuế cá nhân và gia đình. Nhận thị thực hồ sơ, sao y bản chánh. (Commissaire à L‘assermentation) ĐẶC BIỆT : Khai thuế cho hồ sơ những người lãnh tiền già. 25.00$  Hơn 26 năm phục vụ trong ngành Thuế Vụ Nhận khiếu nại và tái xét những Hồ Sơ Thuế bị kiểm tra

10285 Promenade des Riverains Anjou, QC. H1J 3B9 Văn phòng làm việc 5 ngày trong tuần. Thứ 2 đến Thứ 6 : 10h - 18h Tél.: (514) 722-0129 Fax: (514) 722-1008 THỨ 7 & CHỦ NHẬT: NGHỈ E-mail: simossica.chh@gmail.com

1975 Beaubien Est,MTL, QC. H2G 1M2 514-725-0007

KHAI TRƯƠNG

Giảm6 NGÀY THỨ

21/9/2018

Mới Mới!

740 Côte Vertu, Local 159B Montreal, QC H4L 5C8 (gần Jean Coutu & Subway, góc đường Monpetllier)

ăn tại tiệm mới hết hạn ngày 30/09/2018

- Bún măng vịt - Bún riêu - Bún ốc mực - Bún riêu ốc - Hủ tiếu nam vang (khô, nước) - Bún nem nướng Ninh Hoà

- Bún mắm đồ biển đặc biệt MỞ CỬA 7/7 TỪ 10AM-9PM

Hôm thứ năm tuần trước, tất cả học sinh của một lớp học thuộc trường tiểu học Ahuntsic-Cartierville đã nhận được các phần ăn trưa bỗ dưỡng và hoàn toàn miễn phí.

các tổ chức cộng đồng đang kêu gọi các đảng phái chính ở tỉnh bang cam kết cung cấp bữa trưa miễn phí cho toàn thể học sinh tại các trường Québec.

“Bữa ăn bao gồm những món như bánh mì cuộn sốt hummus, bắp cải, củ dền, cà rốt. Ngoài ra còn có bánh muffin chuối, salad trộn và táo hữu cơ Québec”, Vanessa Girard-Tremblay của Tổ chức Share the Warmth nói.

“Chúng ta đang sống trong một xã hội hiện đại và có đầy đủ phương tiện để làm điều đó; vậy nên, hãy cho con em chúng ta một cơ hội”, GirardTremblay nói.

Liên minh các nhóm cộng đồng cùng Hội đồng trường Montréal đã đề xuất sáng kiến cung cấp những bữa ăn trong một ngày. Họ mong muốn mỗi ngày, điều tương tự cũng sẽ diễn ra tại tất cả các trường tiểu học và trung học trên toàn tỉnh bang. “Chứng kiến cảnh học sinh ở các khu vực phụ cận phải chịu cảnh bụng đói khi đến trường và bụng đói khi tan trường, chúng tôi nghĩ mình phải làm điều gì đó”, Daniel Rotman, Giám đốc The Food Depot ở NDG nói. Còn chưa đầy hai tuần nữa là diễn ra chiến dịch tranh cử,

Các nhóm cho hay, sáng kiến có chi phí $450 triệu, trong đó một phần được trích cho kế hoạch đầu tư sản xuất thực phẩm tại các nông trại địa phương. “Chúng ta có thể sử dụng nông sản địa phương, chúng ta có thể sử dụng các tổ chức tỉnh nhà; chúng ta có thể cung cấp các bữa ăn bổ dưỡng, với sự tôn trọng những khác biệt văn hóa, cũng như tâm tư, nguyện vọng của trẻ em và cha mẹ”. Jean-Philippe Vermette thuộc Carrefour Alimentaire CentreSud, đã chỉ trích chính phủ sử dụng công quỹ để tài trợ cho các công ty về video game thay vì tài trợ các chương trình dành cho trẻ em. “Toàn bộ nửa

514-272-6825

MỚI MỚI !!!!!!  CƠM GÀ HẢI NAM (Gà chạy bộ)

 MIẾN GÀ  BÚN CHẢ MỰC KHÔ BÁNH BAO - VIÊTBURGER

MỸ TIÊN

- Hâm nóng bằng Micro-ondes mà vẫn xốp, mềm, không khô, không chai - Vỏ bánh xốp, dai hoàn toàn cải tiến không hóa chất, không mùi khai - Nhân bánh thơm ngon, tinh khiết thích hợp với khẩu vị của quý khách - Có thể giữ được lâu cả tuần trong tủ lạnh - Rất tiện lợi để mang đi học, đi làm - Món ăn nhanh cho mọi người, mọi gia đình  Sáng trưa chiều tối - Món quà giản dị cho gia đình, bạn bè hay đi xa

18 Jean-Talon Ouest Montréal (QC) H2R 2W5

438-383-6628

Thích hợp cho người trẻ - Lành mạnh cho người già. * Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên thơm ngon như xưa, nước dùng Mì và Hủ tiếu Mỹ Tiên được nấu bằng xương heo không bột nêm, không hóa chất.

Mở cửa : Thứ 3-thứ 6 :11AM-3PM và 5PM-9PM

(Góc St-Laurent / Métro De Castelneau) Thứ 7-Chủ Nhật : 11AM-9PM (Thứ 2 : nghỉ)

tỉ đô la này sẽ được dùng để hỗ trợ các trường đầu tư vào nông nghiệp và giáo dục”.

miễn phí. “Thiết nghĩ nó là điều rất dễ để thuyết phục mọi người tin theo”, Rotman nói.

“Tại các quốc gia như Pháp, Brazil người dân được phát bữa trưa miễn phí. Ở New York City, mọi người nhận bữa trưa miễn phí tại các trường công lập”, Rotman nói.

Trong một văn bản gửi Global News, CAQ đã nêu các ý tưởng về cải cách thuế trường học và cho rằng nhờ sức ép của họ mà chính quyền mới chịu trợ cấp cho mỗi học sinh $100 mua đồ dùng học tập.

PQ mở màn chiến dịch bầu cử với cam kết cung cấp bữa trưa giá rẻ cho học sinh tiểu học với ngân sách $39 triệu. Tuy nhiên, không có đảng nào đưa ra cam kết về một bữa trưa

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Riêng các thành viên Đảng Tự do thì nói về việc đề xuất những giải pháp giúp cuộc sống các gia đình trở nên dễ dàng hơn, và cách mà họ cung cấp bữa sáng miễn phí cho những trẻ em kém may mắn.

28-09-2018

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

GARAGE

398 - hoặc khoảng một phần trăm - đã rời đi.

514 . 721 . 3088

Blair đã gởi lời xin lỗi vào chiều thứ Hai, nói rằng ông “rõ ràng đã tuyên bố không chính xác” khi nói phần lớn những người xin tị nạn đã rời khỏi đất nước.

* Thay Alternator, Starter, Timing belt, Bánh xe, Nh§t * Làm máy, H¶p sÓ, Th¡ng xe, Bô, Tay lái, Giàn nhún * Máy lånh, SÜªi, ñiŒn, Fuel injection, Tune-up * ñoán bŒnh b¢ng Scanner, Diagnostics vantage Graphing * Ki‹m tra Engine, ABS, Airbag CÓ vÃn cho quš khách hàng muÓn Kéo xe miÍn phí cho xeh¶p cÛ và xe hÜmua máy và sÓ m§i v§i ÇiŠu kiŒn tÓt nhÃt. Kéo xe miÍn phí cho xe hÜ máy và h¶p sÓ

“Họ không rời đi. Họ đang chờ xử lý yêu cầu của họ. Xin lỗi vì sự nhầm lẫn mà tôi đã gây ra”, ông nói.

8110 Ave. Papineau (góc Jarry) Cell: (438) 985-7188 Montréal (Qc) H2E 2H8 Fax : (438) 383-4232

Chỉ có 6 trong số 900 người xin tị nạn đối mặt với lệnh trục xuất của Hoa Kỳ phải rời khỏi Canada

Sau đó, ông giải thích với các phóng viên rằng ông đang cố giải thích một vấn đề khác, nhưng ông “đã làm không thỏa đáng” và ngay lập tức ông làm sáng tỏ những nhận xét của mình và gởi lời xin lỗi, đầu tiên là trên trang tweet hôm Chủ nhật và sau đó tuyên bố xin lỗi chính thức vào chiều thứ hai . Đối với lý do tại sao số người bị loại vẫn còn quá thấp, Blair nói rằng các quan chức biên giới chỉ có thể loại những người xin tị nạn không đủ điều kiện sau khi họ đã tận dụng hết tất cả các quyết định pháp lý có giá trị để xin hưởng tình trạng tị nạn. Các hồ sơ này bao gồm các đơn xin gởi Ủy ban Di trú và Người Tị nạn, các kháng nghị và các biện pháp hành chính khác. Canada có trách nhiệm pháp lý theo nghĩa vụ đối với Liên Hiệp Quốc để cho phép người xin tỵ nạn tiếp cận tất cả các con đường pháp lý này.

Bộ trưởng Bộ An ninh Biên giới, Bill Blair xin lỗi vì đã tuyên bố đa số những người xin tị nạn đã rời đi Sự nhầm lẫn về số lượng người di cư bất thường đã rời khỏi Canada đã dẫn đến lời xin lỗi vào hôm thứ hai của Bộ trưởng Bộ An ninh Biên giới, Bill Blair - và thúc đẩy nhiều yêu cầu mới từ các nghị sĩ đối lập về việc tăng thêm hoạt động nhằm giải quyết những rắc rối đang diễn ra ở biên giới. Cuối tuần qua, Blair đã gây ra những phản ứng gay gắt khi ông tuyên bố với Global News trong một cuộc phỏng vấn rằng “đại đa số” những người xin tị nạn nhập cảnh bất thường vào Canada trong 21 tháng qua, đã rời khỏi đất nước. Nhưng số liệu của chính phủ lại chứng minh một thực tế khác.

Những con số mới được công bố cho thấy các quan chức Canada đã chỉ loại ra một số ít trong số hàng trăm người di cư bất thường đến Canada khi họ phải đối diện với lệnh trục xuất từ Hoa Kỳ. Những con số, được đệ trình lên Hạ viện gần đây, cho thấy gần 900 người di cư bất thường vào Canada đã bị chặn bởi các cảnh sát Mounty kể từ tháng 4 năm 2017, đã có lệnh trục xuất của các quan chức Mỹ. Tính đến cuối tháng Sáu, chỉ có sáu trong số những người này đã rời khỏi Canada. Trong khi đó, tổng số người di cư bất thường bị trục xuất hoặc rời khỏi Canada vẫn còn thấp. Từ đầu năm 2017, hơn 34,000 người xin tị nạn đã nhập cảnh Canada qua các điểm không chính thức. Cho đến nay, chỉ có

www.tuantinmontreal.com

“Họ đã làm đơn và được hưởng thời gian chờ đợi theo quy trình”, Blair nói. “Chỉ khi kết thúc tất cả các quy trình đó mới có thể thực hiện các bước để loại những cá nhân không đủ điều kiện. Đó là những gì tôi muốn giải thích nhưng đã làm rất tệ vào thứ Sáu vừa qua”. Nhà phê bình chính sách nhập cư thuộc Đảng Bảo thủ, Michelle Rempel nói rằng những con số cho thấy hệ thống tị nạn của Canada đang bị ứ động bởi những người không phải là người tị nạn hợp pháp. Rempel cho biết sự tồn đọng hồ sơ xin tị nạn đang tạo ra động lực cho những người tìm cách lợi dụng hệ thống tị nạn của Canada vì biết rằng họ có thể chờ đợi trung bình 20 tháng cho đến khi đơn xin tị nạn của họ được giải quyết.

28-09-2018

“Trong một hệ thống tị nạn hoạt động đúng đắn, chúng ta nên ưu tiên những người dễ bị tổn thương nhất trên thế giới, chúng ta nên xử lý yêu cầu tị nạn nhanh chóng và sau đó loại những người không có lý do pháp lý để ở lại Canada”, Rempel nói. “Thực tế là ngay cả những người đã được giải quyết và không có lý do chính đáng để ở lại Canada vẫn chưa bị loại là điều có liên quan đến nhiều vấn đề khác, trong đó có vấn đề người dân Canada đang phải trả chi phí cho những người đang ở Canada”. Bà tiếp tục yêu cầu chính phủ đàm phán lại các điều khoản của thỏa thuận Safe Third Country giữa Canada và Mỹ. Thỏa thuận này được xem là yếu tố chính thúc đẩy dòng người xin tị nạn đang đi qua biên giới thông qua các điểm nhập cảnh không chính thức. Thỏa thuận này nhằm ngăn chặn những người xin tị nạn đặt yêu cầu xin được bảo vệ người tị nạn khi họ tự giới thiệu tại một cổng nhập cảnh chính thức, đó là lý do tại sao hàng ngàn người đã vượt qua Canada bằng cách đi bộ. Nhà phê bình nhập cư đảng NDP, Jenny Kwan nói rằng Canada nên đình chỉ hoàn toàn thỏa thuận này, vô hiệu hóa nhu cầu vượt qua biên giới bất hợp pháp. “Đã gần hai năm rồi, và cho đến nay chính phủ đã đối phó với nó, theo quan điểm của tôi, với một cách tiếp cận rất đặc biệt, bảo thủ và rõ ràng là không thích hợp”, bà nói. Chính phủ đã dành ra $74 triệu trong hai năm tới để cho phép ủy ban độc lập giải quyết những người tị nạn thuê thêm nhân viên để giúp đẩy nhanh việc hoàn tất các yêu cầu di dân bất hợp pháp. Ngoài ra, chính phủ đã làm việc với các lãnh sự quán và đại sứ quán ở Mỹ và đã gửi các quan chức đến Nigeria – xứ sở gốc của phần lớn những người xin tị nạn đến Canada trong năm nay - để thông báo rằng nhập cảnh Canada một cách bất thường không phải là “một chiếc vé ưu tiên” để được nhập cảnh vào nước này.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces Les Annonces

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal 11 11

HARMONIE INC

Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

FRANÇAIS • ANGLAIS • VIETNAMIEN • CHINOIS

24/7

PROMOTION 2018

Bán trong vòng 90 ngày nếu không thì MIỄN PHÍ * Tiền notaire MIỄN PHÍ * Tiền kiểm tra nhà MIỄN PHÍ * ** Tùy trường hợp NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

MÉTRO SAINT-MICHEL 595 000$ MÉTRO GUY-CONCORDIA 245 000$ AHUNSTIC Triplex

Superbe Triplex * 3 x 5 1/2 * 3 parkings * Tous les logements sont rénové et bien entretenu * 5 min du marché au métro st-michel *

Condo

Superbe condo de 1 chambre à coucher * 6e étage * 30sec. du métro et deux pas Universités McGill et Concordia

NOUVEAU prix SAINT-MICHEL

420 000$

Duplex

Duplex lớn có thể làm thêm 1 bachelor * Beaucoup de potentiel * có garage, ngay góc đường, VENDEUR MOTIVÉ

Vend

jo en 15

Grand bungalow * 4 phòng ngủ, khu vực an ninh, gần sọnf, nhà đã sửa nhiều, có garage. 30 X 40 p

Vend

jo en 19

Unité en parfaite condition. Grande SDB sàn nhà sưởi có parking bên ngoài, diện tích mở thoáng, khu vực yên ổn, vài phút đến trung tâm nhiều dịch vụ, khu Quartier DIX-30, cầu Champlain et proximité du terminus CHEVRIER rất nhanh đến trung tâm phố. Très bon rapport qualité prix. 1 068,86 pc

END V R E G

Bungalow

Superbe Maison nhà riêng 4 phòng ngủ, trần nhà cao, bếp đã sửa chửa, vườn lớn, hàng rào bằng cây cèdre, 1 garage et 4 chỗ đậu xe bên ngoài, vị trí yên tĩnh và gia đình 2 góc đường đến xa lộ 13 và 8 phút đến carrefour Laval, gần nhiều dịch vụ: , écoles, parc et bien plus. Une visite vous charmera!

NOUVEAU

Magniﬁque maison situé dans un quartier de haut de gamme avec une immense cuisine et grand terrain. Plafond haut. Le sous-sol est prêt pour en convertir en inter-génération comme appartement pour un parent ou laisser en maison conventionnelle 4 chambres dont 2 grandes chambres suite et 2+1 SDB. Rare sur le marché, faites-vite !

NDU ER VE

300 000$ SAINT-MICHEL

Duplex jumelé 25 x 45 p, Địa điểm thật tốt, 300 m đến métro crémazie, lấy nhà từ toàn bộ, * garage + 1 parking bên ngoài, Nhà bếp & nhà tắm tầng 2 đã sửa, * Pour rénovateur seulement *cuisine et salle de bain à rénové sur 2 étage… beaucoup de potentiel *

À Louer cho thuê

649 000$ Métro Namur 1550$ par mois

Duplex Grand duplex avec 3 logements * quartier paisible * 2 garage *32 x 44p

!!! VEND

JO EN 10

Condo

Rouge Condominium Phase 6 * Penthouse neuf * 3 et demi * 12e étage * haut plafond * 1 garage intérieur * libre immédiatement * piscine, spa, terasse * 5min du métro en marchant

URS VEND

JOU EN 6

487 000$ VILLE-MARIE (centre-ville) 365 000$ SAINT-LÉONARD

Triplex * Grand triplex * 5 min de marche au métro beaubien * beaucoup de potentiel

END V R E G

499 000$

Duplex

URS

Cottage

U !!!

Condo Superbe Condo unité ngay góc * Superbe condo avec 2 chambres et 1 parking intérieur * nhiều cửa sổ * 2 phòng ngủ và 2 7e étage avec balcon privé * beaucoup de fenestration * phòng tắm * mở thoáng * garage- 1 min de l’autoroute 40 près de la rue Lacordaire et de tous les services * Prix pour vente rapide * 1 022,57 pc bên trong * 965 pc *

JO EN 17

499 000$ LA PETITE-PATRIE

NAMUR (Côte-des-neiges) 359 000$ SAINT-LÉONARD Condo

VEND

ROG

Condo Condo lớn 3 phòng ngủ + sous-sol , vườn riênng, có parking, 7 phút Jean-Talon * 1250 pc

U !!!

Superbe Condo avec 2 chambres * Unité de coin * 5 minutes à pieds du magniﬁque Parc-nature de l'Île-de-la-Visitation * près Promenade Fleury * Arrêt autobus en direction Métro Henri-Bourassa juste devant * 1 garage * 1003 pc

urs !

BROSSARD (SECTEUR C) 220 000$ VILLERAY Condo

NOUVEAU PRIX

249 800$ LAVAL (FABREVILLE) 305 000$ VILLERAY

Condo

329 000$ Brossard (secteur L) 848 000$ Saint-leonard

MONTREAL-NORD Bungalow

urs !

NOUVEAU PRIX

529 000$

Condo

Triplex Superbe Condo unité de coin * **DEAL ! DEAL ! Grand triplex , Ensoleillé toute la journée * sàn nhà bằng bê tông, 2 x 5 ½ et 2 chambres et 2 salles de bains * 1 x 4 1/2 * Unité de coin * giá espace aire ouverte intérieur * 797 pc *

U !!! RO

END V R E G

garage

bán gấp !

U !!! RO

359 000$ NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 259 000$ VILLERAY

Duplex Grand Duplex 2 x 5 ½ + sous-sol possibilité de rendre en 5 ½ * beaucoup de luminosité * kế bên khu St-Leonard

END V R E G

U !!!

479 000$

Condo ensoleillé avec orientation sud-ouest. Excellente Duplex insonorisation avec ﬁnition de qualité supérieure. 1 chambre et un Grand duplex có garage + 3 bureau. À 10 minutes du métro Vendôme. 1 parking intérieur. chỗ đậu xe bên ngoài, nhiều Espaces communs impressionnant incluant penthouse sur 2 niveaux, terrasse sur le toit au 6eme étage avec vue panoramique ainsi qu’une cửa sổ, 2 phút đi bộ đến gym tout équipée. Excellent rapport qualité prix ! 640,45 pc metro Fabre

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ trong thời gian qua - Montréal (Qc) H2A 3L8 PO Box 76 C.P. / PO BoxC.P. 76 -/Montréal (Qc) H2A 3L8

27-07-2018 28-09-2018

Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

Người đàn ông bị khuyết tật về tâm thần suýt bị phá sản vì hợp đồng bán hàng door-to-door Go Public hủy được hợp đồng trị giá cắt cổ của ông, nhưng hàng ngàn người Canada khác vẫn còn bị khóa chặt trong tình trạng nan giải.

tật về tinh thần, Telepcak cũng nên được bảo vệ theo luật bảo vệ người tiêu dùng của tỉnh bang, nhưng Curran nói những vi phạm đó theo quy định cũng khó chứng minh.

Trong một thời gian dài, John Telepcak đấu tranh với một bí mật. Ông đang phải đối mặt với một “núi hóa đơn”. Ông không thể trả tiền cho các sản phẩm và dịch vụ mà ông không hiểu, không cần hoặc đã có.

Chính phủ là một ‘con hổ không răng’

Người đàn ông Toronto này là một trong rất nhiều người Canada bị vướng vào các hợp đồng dài hạn với giá cắt cổ sau khi đối mặt với áp lực cao và các chiến thuật bán hàng gây hiểu lầm bởi nhân viên bán hàng tận nhà (door-to-door). Chỉ có hai tỉnh bang cấm bán hàng giao tận nhà đối với hầu hết các mặt hàng sưởi ấm, điều hòa không khí và nước. Mặc dù có lệnh cấm, các nhà phê bình cho biết những lỗ hổng trong các quy định thường khiến người tiêu dùng bị lơi dụng. Người bán hàng tận nhà đã thuyết phục Telepcak, 69 tuổi, người bị khuyết tật về tâm thần, ký hợp đồng dài hạn cho mọi thứ từ máy đun nước nóng đến đền bù carbon. Trong một số trường hợp, Telepcak đã mua cùng một sản phẩm hai lần từ các công ty khác nhau. Các hợp đồng khác cho thấy ông đã bị vướng trong các hợp đồng cho thuê mà ông trả nhiều gấp bốn, năm hay sáu lần giá trị bán lẻ của một sản phẩm. Ví dụ, một thiết bị làm mềm nước được bán lẻ với giá khoảng $1,000 nhưng Telepcak phải trả hơn $3,600 chỉ trong năm đầu tiên. “Tại sao tôi đã phải tiếp tục với điều này và đồng ý? Ơ, tôi không biết, tôi không biết”, Telepcak nói từ nhà ông ở Toronto. “Họ đã không ngừng nói. Không ngừng nói chỉ để gây hoang mang cho đến khi, tôi đoán là cho đến khi tôi đồng ý”. Go Public hủy được hợp đồng Vào tháng Ba, Telepcak nói với ông chủ Brian Hoecht rằng ông đang sụp đổ dưới sức nặng của hơn $700 một tháng mà ông có nghĩa vụ phải trả theo hợp đồng. Hoecht cho biết Telepcak đã cho ông xem rất nhiều hóa đơn mà

Jordan Redlin trước đây là nhân viên bán hàng door-to-door HVAC (hệ thống sưởi ấm, thông gió, điều hòa không khí) nói rằng anh bỏ nghề vì ngày càng cảm thấy khó chịu với cách thức bán hàng đã thực hiện và với khách hàng đã được ký kết. trong tình huống này rất khó để tìm ra cách giải quyết và không biết chính xác là ông đã trả bao nhiêu tiền. “Khi lần đầu tiên tôi nghe về chuyện này, John đang ngồi ở cafeteria trong khuôn viên đại lý xe, nơi cả hai chúng tôi làm việc, hai tay ông ôm đầu”, Hoecht nói. “Người phụ nữ ở cafeteria, người rất thân với John, nói “John có chuyện cần nói với anh”. Telepcak đã ký rất nhiều hợp đồng mà ông đã mất dấu. Đó là những hợp đồng về kế hoạch bảo trì hệ thống sưởi ấm và làm mát, một kế hoạch bảo vệ hệ thống ống nước và thoát nước, nước làm mềm, hệ thống nước uống, hai bộ lọc HEPA và $70 một tháng cho dịch vụ được xác định trong hóa đơn là “cải tiến nhà”. Một số hợp đồng đã buộc chặc Telepcak từ 10 đến 15 năm. Ông nói “Tôi rất lo lắng về điều này. Họ nói rằng tôi không cần phải tìm kiếm rắc rối, nó đến với tôi. Vâng, nó đã tìm thấy tôi, nó đã tìm thấy chính xác nhà của tôi.” Hoecht đã cố gắng giúp Telepcak bằng cách điện thoại và gửi thư bảo đảm cho các doanh nghiệp có tên trên những hóa đơn của Telepcak, yêu cầu họ giải thoát cho Telepcak khỏi các hợp đồng đó. Ông nói hầu hết các công ty không trả lời, còn những người trả lời thì muốn Telepcak phải trả hàng ngàn đô la để hủy hợp đồng. Sau khi Go Công tiếp cận các công ty đã gởi hóa đơn cho Telepcak, chỉ có một công ty đồng ý miễn cho ông khỏi các nghĩa vụ chi trả. Không có ai giải thích lý do vì sao họ bán các sản phẩm và dịch vụ cho Telepcak mà ông nói rằng ông không hiểu hoặc không cần.

Các quy tắc Sau nhiều năm khiếu nại của người tiêu dùng, vào tháng Ba, chính phủ Ontario đã cấm bán hàng door-todoor không tự nguyện. Lệnh cấm bao gồm hầu hết các dịch vụ sưởi ấm, điều hòa không khí và dịch vụ về nước, nhưng lại không bao gồm các công ty trong các lĩnh vực khác. Alberta là tỉnh bang duy nhất có lệnh cấm như vậy. Các hợp đồng vi phạm các quy định mới sẽ không có giá trị và người tiêu dùng có thể giữ hàng hóa và dịch vụ không có nghĩa vụ chi trả. Luật sư Tom Curran nói rằng không những lệnh cấm của Ontario là quá muộn đối với hàng ngàn người như Telepcak - người đã ký một số hợp đồng trước lệnh cấm – mà lệnh cấm còn không đạt được nhiều hiệu quả trong việc ngăn chặn những hình thức kinh doanh door-to-door hiện nay. Chứng minh một sự vi phạm gần như là bất khả thi bởi vì những người xuất hiện ở ngưỡng cửa nhà người tiêu dùng thường không làm việc trực tiếp cho công ty mà họ đang bán hàng. Họ chỉ là đại diện của bên thứ ba thực hiện việc bán hàng và sau đó biến mất. “Vì vậy, khi luật nói rằng người thực hiện việc bán hàng đó có thể bị phạt tiền, điều này không thực sự quan trọng”, luật sư nói. Curran cũng cho biết các công ty đằng sau các hợp đồng thường sẽ tự thay đổi chính mình hoặc bỏ mối kinh doanh này sau khi bán hợp đồng cho các công ty tài chính để thu hồi nợ. Điều đó có nghĩa là các công ty đã ký hợp đồng gốc không thể chịu trách nhiệm. Do bị khuyết

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Giờ đây, anh điều hành công việc kinh doanh của riêng mình, đặt tên là Cancel It, nhằm mục đích đưa mọi người thoát ra khỏi các hợp đồng bất lợi. Dịch vụ này có thể có giá hàng ngàn đô la cho các hợp đồng dài hạn. Anh nói rằng việc kinh doanh đang phát triển mạnh. “Thật không may, Văn phòng Chính phủ và Dịch vụ Người tiêu dùng của Ontario là một con hổ không răng”, Redlin nói. “Họ có rất nhiều quyền hạn để điều tra vào các công ty và các sản phẩm, tuy nhiên, họ thực sự không có khả năng để vô hiệu hóa các hợp đồng”, Go Public đã hỏi Văn phòng Chính phủ và Dịch vụ Người tiêu dùng của Ontario, Todd Smith về những lỗ hổng trong luật bảo vệ người tiêu dùng. Trong một email gửi tới CBC News, ông viết: “Chính phủ của chúng ta hiểu được mối quan tâm đáng kể của người tiêu dùng đối với việc bán hàng door-to-door. Chúng tôi cam kết các biện pháp bảo vệ thích hợp được áp dụng để bảo vệ người tiêu dùng Ontario. “Chúng tôi sẽ làm việc với các ngành, các bên liên quan và người tiêu dùng khi chúng tôi xác định các bước tiếp theo. Tôi sẽ cung cấp thêm thông tin được cập nhật trong những tháng tới”. Về phần John Telepcak, ông nói ông đã học được bài học và sẽ không ký thêm bất kỳ hợp đồng nào nữa. Ông cũng có gia đình giám sát ông. Gia đình ông có kế hoạch đưa ra các biện pháp pháp lý để bảo đảm Telepcak không thể ký thêm bất kỳ hợp đồng nào nếu không có sự chấp thuận của chị ông.

28-09-2018

Les Annonces Giờ mở cửa 9:30AM-7:30PM

JEAN-TALON

MARCHÉ HUNG PHAT École TRƯỜNG VÀ TRƯỜNG DẠY DẠY THẨM MỸ VÀ NAIL NAIL TRƯỜNG DẠY THẨM MỸ VÀ NAIL THẨM MỸTHẨM VÀMỸ NAIL & Salon Bánh Mì Việt Nam 7099 St-Denis, Montréal (Qc) H2S 2S5 Coeur de de Lotus Lotus de Beauté Tél.: 514-272-1332 * Cell.: 514-5018038

* Cần người bán bánh mì thứ * 7 vàTỬ chủVI nhật SÁCH 22$ Bột nêm chay

/ gói

Cần Người Bán Bánh Mì

Tại đây có bán gà chạy bộ Vancouver ĐỒ CHAY HÙNG PHÁT MỖI NGÀY ĐỀU CÓ BÁN: MÓN CHAY: Tại đây có bán gà chạy bộ Vancouver • Đồ chua:thái dưachay, món,lỗ heomắm ngâm dấm... * Mắm chả tai chay, chưng chay, đồ xào chay,v.v... * Nhiều loại món mặn nấu sẵn: thịt kho, tôm ram, sườn/gà xào xả ớt, satế, cá kho tộ, v.v...

VINA FAST: NHẬN CHUYỂN TIỀN QUA LẠI VIỆT NAM, CAMBODGE...TRONG VÒNG 24 H

102 102 rue rue de de la la Gauchetiere Gauchetiere O, O, Montréal, Montréal, QC. QC. H2Z H2Z 1C3 1C3

Tel. : 514- 225-0830 225-0830 Cell. Cell. :: 438-979-0574 438-979-0574 (chị (chị Thuận) Thuận) Cơ Cơ sở sở 2: 2: 1078 1078 St-Laurent St-Laurent ( Phố Phố Tàu) Tàu) H2Z H2Z 1J5 1J5 Cơ sở sở 3: 3: Cơ 2111 Jean Jean Talon Talon Est Est 2111 (góc đường đường De De Lorimier, Lorimier, (góc giữa 22 metro metro Fabre Fabre & & Iberville) Iberville) giữa

Trườngchuyên chuyên tạocấp vàbằng cấp cho bằng viên để mở Salon Trường đàođào tạo và họccho viênhọc để mở Salon

Mới Mới Chuyênxăm xămvàvàtạo tạomẫu: mẫu: Chuyên LỚP DESIGN NAIL  Chân màyQuốc Hàn Quốc  Chân mày Hàn Học phí 160$ có cấp bằng,  Miphượng mắt phượng  Mi mắt học 1 tuần từ 6:30pm -8:30pm Môitim trái tim  Môitrái  Kỷ thuật mớiMircoblading xăm Mircoblading Vui lòng đăng ký trước  Kỷ thuật mới xăm

100

dạ ạyy:: Chuyên d

Lớp nails nails tay tay chân chân nước, nước, design, design, sơn sơn - Lớp shellac, đắp đắp bột, bột, kỹ kỹ thuật thuật mới mới của của Gel Gel shellac, Lớp Facial Facial - Lớp Lớp dạy dạy waxing waxing - Lớp ĐẶC ĐẶCBIỆT BIỆT : Lớp body body massage massage - Lớp % -Lớp xăm phun kỷ thuật mới, Lớp nối nối mi mi và và tạo tạo mẫu mẫu mi mi - Lớp - Lớp xăm phun kỷ thuật mới, make up permanent, thêu 3D, mắt theo theo phong phong cách cách ÁÁ -- Âu Âu mắt make up permanent, thêu 3D, thêu lụa với kỷ thuật tạo mẫu Lớp se se lông lông mặt, mặt, uốn uốn mi mi - Lớp thêu lụa với kỷ thuật tạo mẫu mí mắt, môi đẹp tự nhiên. Lớp trang trang điểm điểm theo theo kiểu kiểu Hàn Hàn Quốc Quốc lông mày, - Lớp lông mày, mí mắt, môi - Lớp điêu khắc thêu tán sợi và Âu Âu Mỹ Mỹ chuyên chuyên nghiệp nghiệp và đẹp tự nhiên. - Lớp xăm body Lớp trang trang điểm điểm tự tự nhiên nhiên - Lớp - Lớp điêu khắc thêu tán sợi - Lớp Lớp chải chải bới bới tóc tóc cô cô dâu dâu theo theo kiểu kiểu Hàn Hàn Quốc Quốc - Lớp xăm body Lớp nối nối tóc tóc - Lớp

100

salon làm làm cho cho khách khách (Thợ (Thợ chuyên chuyên nghiệp) nghiệp) Có salon

http://www.facebook.com/coeurdelotus2 http://www.facebook.com/coeurdelotus2 http://ecolecoeurdelotus.wix.com/ecolecoeurdelotus http://ecolecoeurdelotus.wix.com/ecolecoeurdelotus

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

28-09-2018

Thế Giới Tuần Qua

Tin ngắn tuần qua

- Reuters dẫn lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết, Triều Tiên tiếp tục sử dụng các cách thức để trốn tránh lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc. Bà kêu gọi các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc tuân thủ lệnh cấm vận chuyển xăng dầu cho Triều Tiên. “Mỹ sẽ không ngần ngại áp đặt các biện pháp trừng phạt lên bất cứ cá nhân, thực thể hoặc tàu thuyền nào hỗ trợ hoạt động vận chuyển dầu trái phép cho Triều Tiên, bất kể là quốc tịch nào”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Nauert tuyên bố. Đầu tuần trước, Đại sứ Mỹ ở Liên Hợp Quốc Nikki Haley cho biết, Washington “có bằng chứng về sự vi phạm trên diện rộng của Nga” đối với các lệnh trừng phạt. Bà Haley cáo buộc rằng, Nga đang giúp Triều Tiên có được dầu mỏ trái phép bằng cách chuyển giao ngoài biển, từ chối trục xuất một người Triều Tiên mà Hội đồng Bảo an năm ngoái đưa vào danh sách đen, và thúc đẩy thay đổi một

báo cáo độc lập của Liên Hợp Quốc về những vi phạm các lệnh trừng phạt nhằm che đậy những vi phạm của Nga.

an ninh đã bắt giữ 18 người Palestine bị tình nghi thực hiện các hoạt động khủng bố chống lại dân thường và quân đội nước này.

- Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc phụ trách các vấn đề nhân đạo và điều phối cứu trợ khẩn cấp Mark Lowcock cảnh báo, các cơ quan viện trợ quốc tế đang thua trong cuộc chiến chống nạn đói ở Yemen, nơi được dự báo sẽ có thêm 3,5 triệu người có nguy cơ chết đói.

- Đặc phái viên Tổng thống Nga về Afghanistan Zamir Kabulov cho biết, giới chức Kabul và đại diện nhóm phiến quân Taliban đã đạt được thỏa thuận về việc tổ chức hòa đàm tại Moscow, với sự tham gia của 12 quốc gia trong khu vực.

- Chính quyền Tehran đã triệu tập đại diện ngoại giao của các nước Đan Mạch, Hà Lan và Anh sau vụ tấn công lễ diễu binh quân đội khiến ít nhất 29 người thiệt mạng gần biên giới Iraq. - Hãng Sputnik dẫn lời người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga Igor Konashenkov cho biết, không quân Israel đã cung cấp cho Nga thông tin sai lệch về vị trí các cuộc không kích ở Syria, dẫn tới việc chỉ huy chiếc máy bay Il-20 không thể xác định được vùng an toàn và bị bắn trúng. - Thủ tướng Anh Theresa May khẳng định sẽ không lùi bước trước khó khăn trong đàm phán với Liên minh châu Âu (EU) về thỏa thuận Brexit. Trong khi đó, Ngoại trưởng Anh Jeremy Hunt cho rằng, EU nên chấm dứt việc bác bỏ các đề xuất của Anh trong đàm phán Brexit, vì sẽ không có chuyện Anh đầu hàng như mong đợi của EU. - Tờ Jerusalem Post của Israel ngày 23/9 cho biết, Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) và các cơ quan

- Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi bị kêu gọi từ chức do những cáo buộc tham nhũng liên quan đến vụ mua các máy bay chiến đấu Rafale của Pháp trị giá hàng tỉ USD. - Indonesia khởi động chiến dịch tranh cử tổng thống. Dự kiến khoảng 186 triệu cử tri Indonesia sẽ tham gia cuộc tổng tuyển cử vào ngày 17/4/2019 để bầu tổng thống, quốc hội và hội đồng địa phương. - Theo Bộ Quốc phòng Trung Quốc, nước này hủy kế hoạch thăm Mỹ của Tư lệnh hải quân, Phó đô đốc Thẩm Kim Long, sau khi Washington áp đặt các biện pháp trừng phạt nhằm vào Bắc Kinh. - Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã lên đường tới Mỹ để tham dự hội nghị thượng đỉnh với người đồng cấp Mỹ Donald Trump. Chuyến đi này diễn ra sau khi ông Moon đã tới thăm Bình Nhưỡng và có cuộc gặp thượng đỉnh song phương lần thứ ba với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un.

Trong bối cảnh OPEC và các đồng minh cố gắng bù đắp lệnh cấm vận của Mỹ lên hoạt động xuất khẩu dầu của Iran, thị trường đang dấy lên đồn đoán giá dầu sẽ quay trở lại mức 100 USD lần đầu tiên kể từ năm 2014.

giảm, sản lượng của Venezuela cũng lao dốc vì khủng hoảng kinh tế. Còn triển vọng sản lượng dầu đá phiến của Mỹ cũng không mấy sáng sủa vì những nút thắt cổ chai về cơ sở hạ tầng và các rắc rối liên quan đến lực lượng lao động.

Phiên hôm (24/9), giá dầu thô Biển Bắc – chỉ số giá cơ bản cho hơn một nửa lượng dầu trên toàn thế giới – đã vượt mốc 80 USD/thùng, lên mức cao nhất kể từ tháng 11/2014.

Do đó các nước sản xuất dầu mỏ lớn nhất thế giới đang ở trong tư thế “ngồi im và chờ đợi”. Saudi Arabia, Nga và UAE cho biết họ có đủ công suất dư thừa để thỏa mãn nhu cầu của thị trường, nhưng sẽ không cho đó là một ưu tiên cần thực hiện ngay lập tức.

Đây chính xác là điều mà Tổng thống Mỹ Donald Trump đang cố gắng ngăn chặn khi gây áp lực buộc Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) phải tăng sản lượng. Tuy nhiên, OPEC và các đồng minh đã phát đi những tín hiệu trái chiều tại cuộc họp tại Algiers vào cuối tuần vừa qua, cho thấy có rất ít khả năng họ sẽ khuất phục trước yêu cầu giảm giá dầu từ phía Mỹ. Thái độ của OPEC cùng với việc nguồn cung từ Iran sụt giảm do lệnh cấm vận đã tạo ra tâm trạng lạc quan bao trùm hội nghị dầu mỏ châu Á đang diễn ra tại Singapore, tập trung các công ty dầu mỏ, giới kinh doanh cũng như các ngân hàng và những người hoạt động trong ngành. “Thị trường không có đủ nguồn cung để bù đắp 2 triệu thùng dầu có thể biến mất trong quý IV”, nhà đồng sáng lập Daniel Jaeggi của Mercuria Energy Group phát biểu tại hội nghị APPEC. “Theo quan điểm của tôi, giá dầu tăng lên 100 USD/thùng là điều có thể xảy ra”.

Giá dầu sẽ sớm quay trở lại mốc 100 USD/thùng? Hồi tháng 5, khi Tổng thống Trump thông báo kế hoạch áp đặt lại lệnh cấm Iran xuất khẩu dầu mỏ, thị trường ước tính nguồn cung sẽ sụt giảm 300.000 – 700.000 thùng mỗi ngày. Tuy nhiên, giờ đây con số dự đoán tăng lên 1,5 triệu thùng vì Mỹ tỏ ra “nghiêm túc một cách khó tin” với các biện pháp trừng phạt, theo Ben Luckock – người đứng đầu bộ phận giao dịch dầu mỏ tại Trafigura Group. Ông dự đoán đến Giáng sinh giá sẽ tăng lên 90 USD/thùng và đầu năm 2019 là 100 USD.

Janet Kong, 1 lãnh đạo của BP, nhận định mức giá 100 USD sẽ không bền vững trong dài hạn vì lực cầu có thể bị đe dọa bởi chiến tranh thương mại Mỹ - Trung và nguồn cung (đặc biệt là từ Mỹ) vẫn dồi dào trong 12 tháng tới. Francisco Blanch, trưởng bộ phận nghiên cứu hàng hóa tại Bank of America, liên tưởng đến đợt tăng giá năm 2008. Khi đó giá dầu Brent đã có lúc lên đến gần 150 USD/thùng nhưng vài tháng sau đã nhanh chóng giảm mạnh vì khủng hoảng tài chính toàn cầu khiến lực cầu đi xuống. Lần này chiến tranh thương mại đang đe dọa tốc độ tăng trưởng của kinh tế châu Á và những bất ổn của thị trường mới nổi có thể chặn đà tăng của giá dầu. Bank of America dự đoán kịch bản giá dầu dao động quanh mức 80 USD/thùng trong năm 2019. Citigroup cũng đưa ra con số tương tự nhưng là trong quý IV.

Trong khi nguồn cung từ Iran chắc chắn sẽ sụt

www.tuantinmontreal.com

28-09-2018

7montreal7@g mail.com

Thế Giới Tuần Qua

15 514-355-5542 / 514-560-3490

Fax: 514-355-6418 7520 rue Bombardier, Anjou (QC), H1J 3B2

* * * * *

N.B Jardinage

Inc.

Tiệm Trong Khu Công Nghiệp, Rộng Rãi Có Đầy Đủ Các Mặt Hàng

Phục Vụ Tận Tâm, Chỉ Dẫn Rõ Ràng Nhận Dọn Dẹp Và Sửa Chữa, Nhận Order & Giao Hàng Miễn Phí

Có đất Promix mới về

N.B Ch¡c Ch¡n

Bou

l. La nge li

Quốc hội bỏ phiếu phế truất Thủ tướng Thụy Điển Đánh mất niềm tin ở Quốc hội, Thủ tướng Thụy Điển Stefan Lofven đã bị lật đổ trong cuộc bỏ phiếu hôm 25/9.

Ông Lofven đã từ chối làm việc với đảng Dân chủ Thụy Điển, dẫn tới việc họ quay sang ủng hộ liên minh đối lập như một cách chống lại chính phủ cầm quyền. Đây là lý do khiến đảng của ông Lofven, vốn là đảng phái chính trị lớn nhất Thụy Điển, không thể giành được đa số phiếu trong cuộc bầu cử vài ngày trước.

Av e.

Laco

Ja rr

ste

Giờ Mở Cửa Thứ Hai đến Chủ Nhật 8:30 am - 6:00 pm

TAM ANH Cuisine Vietnamienne

488 Boulevard Des Laurentides, Laval, QC H7G 2V1

450-490-6688

- Phở đủ loại - Phở Tôm rau - Phở rau - Bún Bò Huế - Sàigòn - Bánh canh - Hủ tiếu Nam Vang Sài gòn ( khô hoặc nước) - Cơm gà Rôti - Cơm đồ nướng

Sự bất tín nhiệm của Quốc hội đối với ông Lofven, về cơ bản, đã ném chính trường Thụy Điển vào một cuộc xáo trộn, có thể dẫn tới sự nổi lên của liên minh trung hữu. Trong cuộc bỏ phiếu ngày 25/9, 204 trong số 349 nhà lập pháp đã không tiếp tục ủng hộ Thủ tướng Lofven sau cuộc bầu cử ngày 9/9, vốn không có người giành chiến thắng đa số, dẫn tới tình trạng quốc hội treo. Ông Lofven là lãnh đạo đảng Dân chủ Xã hội, nhậm chức Thủ tướng Thụy Điển kể từ tháng 10/2014. Dù bị Quốc hội bỏ phiếu bất tín nhiệm nhưng ông Lofven vẫn tiếp tục chèo lái chính phủ cho tới khi một chính phủ mới được thành lập, dự kiến có thể kéo dài trong vài tuần tới.

gno n

Au t Hi -Met gh ro wa po y 4 lita 0 E in ast e

Bou

l-Ga

Ave . Jus tine

Ru e

Rue Pasc a

Së Làm Hài Lòng Quš Khách

oi n

COS TCO d’An jou

.B .J od

lerie s

apo inte

Bo m ba rd i

s Ga

cl a rd

de-L

l. Lo u High is-H-La f way 25 N ontaine orth

Ru e

l. Le

Bou

Ru e

Rue Ren au

- Gỏi cuốn - Rau xào (ăn tại tiệm) Giảm - Thịt nướng trên phần ăn thứ 2 cho các - Bò nướng món Phở, Hủ tiếu, Bún bò Huế. - Tôm nướng (từ 20/7 đến ngày có thông báo - Gà Bò kết thúc trên báo) - Gà Tao

50%

- Pad Thai - Soup maison - Chả giò - Dimling chiên - Cánh gà chiên nước mắm - Gà / Bò / Tôm xào rau - Chè 3 màu - Chuối chiên - Kem - Cà phê Cần phụ bếp & serveur

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

GIỜ MỞ CỬA : T3 ĐẾN T7 TỪ 10AM-9:30PM CHỦ NHẬT TỪ 4PM-9:30PM T2 NGHỈ

28-09-2018

Thế Giới Tuần Qua

Luật mới được chính phủ Italy thông qua hôm 24/9 bao gồm nhiều 2x4 điều khoản mới siết chặt điều kiện 8705 8E AVENUE , MONTREAL (QC) H1Z 1X4 ( CHÍNH GIỮA ROBERT và DENIS-PAPIN) tị nạn và nhập cư vào Italy. Tác giả Tel : 438-387- 1247 của bộ luật này là Bộ trưởng Nội “Chủ tiệm CL cũ tại Vancouver ” vụ Italy, Matteo Salvini, người nổi tiếng vì các quan điểm chống người CÁC LOẠI THUỐC SÂU TƯỚI, ĐẤT, nhập cư từ khi lên nhậm chức vào SỎI, PHÂN BÓN VÀ CÁC LOẠI MÁY.... Ở ĐÂY CÓ NHẬN DỌN NHÀ VÀ SỬA CHỮA NHÀ tháng 3/2018. CÓ MÁY LẠNH CHO MÙA HÈ GIÁ RẺ Từ 24 ngàn đến 100 ngàn BTU Đảm bảo tất cả đều có Bảo Hành MỞ CỬA 7/7 10am–6pm

Italy siết chặt thêm các quy định nhập cư và tị nạn Chính phủ Italy hôm (24/9) đã thông qua một bộ Luật mới gồm nhiều quy định vô cùng cứng rắn đối với người tị nạn.

Nội dung chính xác của luật mới sẽ được công bố ngay sau khi Tổng thống Italy, ông Sergio Mattarella ký lệnh ban hành. Tuy nhiên, theo báo chí Italy, luật mới có 3 điểm đáng chú ý. Thứ nhất, Italy sẽ bãi bỏ việc cấp “thẻ cư trú nhân đạo”, trước đây quy định là ở mức 25% tổng số những người xin tị nạn, thay vào đó là các thẻ cư trú đặc biệt chỉ dành cho những trường hợp được cho là “rất xứng đáng”. Tiếp theo, chính phủ Italy cũng sẽ đẩy mạnh việc trục xuất ngay lập tức những người tị nạn phạm tội, dù là lần đầu tiên. Ngoài ra, người

xin tị nạn sẽ bị treo hồ sơ ngay lập tức ở bất cứ thời điểm nào được coi là “nguy hiểm” đối với an ninh và trật tự xã hội của Italy. Điểm đáng chú ý cuối cùng, đó là Italy sẽ bãi bỏ các “Trung tâm bảo vệ người xin tị nạn” (Sprar), vốn được lập ra trên khắp Italy và chỉ dành các trung tâm này để tiếp nhận những người tị nạn là trẻ em không có người lớn đi cùng. Để bảo vệ cho luật mới, Bộ trưởng Nội vụ Italy, Matteo Salvini cho rằng luật này “sẽ giúp Italy an toàn hơn, đồng thời đấu tranh với các nhóm mafia buôn người hiệu quả hơn”. Tuy nhiên, đa số các đảng phái và hiệp hội tại Italy đều lên tiếng phản đối và cho rằng luật mới này có nhiều tính chất bài ngoại và cực đoan. Đảng “Phong trào 5 sao” nằm trong chính phủ liên minh cũng lên tiếng phản đối và yêu cầu đưa luật này ra Quốc hội Italy để điều chỉnh.

Trong 263 ngày đầu năm 2018, nước Mỹ xảy ra 262 vụ xả súng hàng loạt GẦN NHƯ MỖI NGÀY, Ở MỸ ĐỀU XẢY RA MỘT VỤ XẢ SÚNG HÀNG LOẠT. Thống kê tình trạng bạo lực súng đạn ở Mỹ trong 263 ngày đầu năm 2018 đã cho thấy một con số đáng báo động với 262 vụ xả súng hàng loạt. Thuật ngữ xả súng hàng loạt cũng được quy định rõ khi có trên 4 người chết hoặc bị thương bởi một vụ xả súng mà không bao gồm kẻ tấn công. Số liệu cho thấy năm 2018 sẽ không thua kém những năm gần đây. Tổng cộng, đã có hơn 1.800 vụ xả súng hàng loạt ở Mỹ kể từ năm 2013. Cụ thể, năm 2015 có 335 vụ nổ hàng loạt. Năm 2016, có 382 vụ và năm 2017 có 346 vụ. Như vậy, hầu như ngày nào ở Mỹ cũng có một vụ xả súng hàng loạt kể từ năm 2015 đến nay. Với mỗi vụ làm ít nhất 4 người bị thương hoặc tử vong, một số lượng khổng lồ người Mỹ thương vong các vụ xả súng ở Mỹ mỗi năm. Ngoài các vụ nổ súng hàng loạt, Mỹ cũng thường xuyên xảy ra các vụ bạo lực súng đạn, bao gồm giết người, tự tử hoặc bắn nhầm. Một nghiên cứu chính thức cho thấy Mỹ đứng thứ 6 trên thế giới với số người thiệt mạng vì súng. Các nước

www.tuantinmontreal.com

34,7 khẩu súng trên 100 người, Đức có 19,6 súng trên 100 người và Australia có 14,5 súng/100 người.

đứng phía trên là Brazil, Mexico, Colombia, Venezuela và Guatemala. Năm 2016, có 10,6 người chết vì súng trên 100.000 dân Mỹ. Tỷ lệ này ở Thụy Sĩ là 2,8, Canada là 2,1, Úc là 1, Đức là 0,9, Vương quốc Anh là 0,3 và Nhật Bản là 0,2. Tin tốt là tội phạm và giết người ở Mỹ có xu hướng giảm trong vài thập kỷ qua. Tuy nhiên, tin xấu là số người Mỹ chết vì súng vẫn vượt xa các quốc gia phát triển khác. Một lý do khiến tỷ lệ chết vì súng ở các nước khác ít hơn là vì họ có những quy định khắt khe với sở hữu súng đạn. Trong khi đó, Mỹ coi sở hữu súng là quyền của người dân. Ở Mỹ, có 120,5 khẩu súng/100 dân vào năm 2017, từ là súng nhiều hơn người. Trong khi đó, Canada có

28-09-2018

Những vụ thảm sát liên quan tới súng là một trong những lý do khiến người Mỹ kêu gọi một cơ chế quản lý súng đạn chặt chẽ, trong đó có việc xác định nhân thân người mua. Tuy nhiên, điều này gặp phải sự phản đối mạnh mẽ của Hiệp hội súng trường Mỹ, nơi tập hợp những ông lớn trong ngành công nghiệp súng đạn. Quản lý súng đồng nghĩa với việc sụt giảm doanh thu, điều mà ngành công nghiệp này hoàn toàn không mong muốn. Trong khi đó, người Mỹ đang quen dần với những bi kịch, vốn xảy ra ngày một thường xuyên hơn. Những vụ xả súng thường xuyên được nhắc đến trên báo chí, truyền hình đã khiến người dân không còn quá bàng hoàng. Tuy nhiên, nỗi sợ vẫn là điều ám ảnh họ trước cái gọi là “điều bình thường mới” như lời cảnh sát trưởng Donny Youngblood thuộc hạt Kern, California đã nói trong một vụ xả súng hàng loạt ở Bakersfield, California hồi tuần trước.

7montreal7@g mail.com

Thế Giới Tuần Qua

William Phạm

Dany Nguyễn Courtier Immobilier Résidentiel, B.A.A

Courtier Immobilier Résidentiel, B.A.A.

(514) 963-1381 dany.nguyen@hotmail.com

Cité inc.

Agence immobilière

13150 rue Sherbrooke Est Montréal, Qc, H1A 4B1 Bur.: 514-644-0000

(514) 836-3088

pham.william@hotmail.com

Nhiệm vụ của chúng tôi là hướng dẫn Quý Vị để có lựa chọn tốt nhất

 Tham

khảo và định giá miễn phí

 Cung

cấp danh sách nhà lấy lại từ ngân hàng

Bảo đảm luôn có giá đặc biệt cho quý đồng hương Đặc biệt cho quý vị mua/bán nhà thành công với chúng tôi

FREE CHI PHÍ

- Notaire* - Inspection* *Một số điều kiện áp dụng*

Công ty Mỹ ở Trung Quốc cảm nhận rõ ràng những ảnh hưởng tiêu cực từ cuộc chiến thương mại Hơn 60% các công ty Mỹ được hỏi cho biết mức thuế quan của Mỹ đã ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của họ, trong khi một tỷ lệ tương tự cho biết thuế quan của Trung Quốc đối với hàng hóa của Mỹ có ảnh hưởng đến kinh doanh.

Hơn 52% số người được phỏng vấn cho biết đã chịu hậu quả của các biện pháp như vậy, chủ yếu thông qua việc tăng kiểm tra, thông quan chậm hơn và "các hệ lụy khác do các quy định bị giám sát chặt chẽ".

Các công ty báo cáo rằng mức thuế quan đang gây ra áp lực lên lợi nhuận, làm giảm nhu cầu về sản phẩm của họ và tăng chi phí sản xuất.

Gần hai phần ba các công ty cho biết họ chưa tính đến việc tái định vị hoặc xem xét việc chuyển các cơ sở sản xuất ra khỏi Trung Quốc. Nhưng trong số những công ty trả lời là có, những điểm đến hàng đầu vẫn là Đông Nam Á và Ấn Độ.

ác công ty Mỹ ở Trung Quốc đang bị ảnh hưởng bởi hàng rào thuế quan trong cuộc chiến thương mại ngày càng tăng giữa Washington và Bắc Kinh, theo một cuộc khảo sát thực hiện trên hàng trăm doanh nghiệp.

Khoảng 75% doanh nghiệp được khảo sát cho biết mức thuế nhập khẩu áp lên hàng hóa Trung Quốc trị giá 200 tỷ USD sẽ làm tổn thương doanh nghiệp hơn nữa, và gần 70% nói rằng mức thuế quan trả đũa của Trung Quốc sẽ không tốt cho doanh nghiệp.

Các mối quan hệ thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới trở nên xấu đi mặc dù đã có nhiều vòng đàm phán. Tổng thống Donald Trump đã chỉ trích thặng dư thương mại kỷ lục của Trung Quốc với Mỹ, và đã yêu cầu Bắc Kinh cắt giảm ngay lập tức, đe dọa sẽ đánh thuế mọi mặt hàng mà Trung Quốc xuất sang Mỹ.

Eric Zheng, chủ tịch của AmCham Thượng Hải cho biết: "Chúng tôi ủng hộ những nỗ lực của Tổng thống Trump để thiết lập lại quan hệ thương mại Mỹ-Trung Quốc, giải quyết những bất bình đẳng lâu dài. Nhưng chúng ta có thể làm như vậy thông qua các phương án khác hơn là tăng mức thuế quan."

Tuy nhiên, tác động tiêu cực của thuế quan đối với các công ty Mỹ là rất "rõ ràng và sâu rộng", theo khảo sát được AmCham Trung Quốc và AmCham Thượng Hải cùng thực hiện.

Vì nhập khẩu ít hàng hóa hơn, Trung Quốc không có khả năng đuổi kịp Mỹ về quy mô đánh thuế và đã cảnh báo rằng sẽ thực hiện các biện pháp khác.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Chỉ có 6% cho biết họ đang xem xét việc quay trở lại Mỹ, cuộc khảo sát cho biết. Trong khi đó, gần một phần ba các công ty cho biết họ đang xem xét việc trì hoãn hoặc hủy bỏ đầu tư, nhấn mạnh sự không chắc chắn cao được tạo ra bởi những căng thẳng thương mại. Khoảng 30% cho biết họ đã điều chỉnh chuỗi cung ứng bằng cách tìm kiếm các nguồn đầu vào lắp ráp bên ngoài nước Mỹ, và tương đương với số liệu các doanh nghiệp đang tìm kiếm các nguồn đầu vào lắp ráp bên ngoài Trung Quốc. Hôm thứ Tư, hơn 60 nhóm ngành công nghiệp của Mỹ đã phát động xây dựng một liên minh Người Mỹ vì Thương mại Tự do - để chiến đấu chống lại thuế quan.

28-09-2018

THẾ GIỚI TUẦN QUA

18 NĂM NGOÁI KORS CŨNG ĐÃ CHI 896 TRIỆU BẢNG (TƯƠNG ĐƯƠNG 1,2 TỶ USD) THÂU TÓM HÃNG GIÀY JIMMY CHOO. Bloomberg dẫn nguồn tin thân cận cho biết nhà sản xuất túi xách Michael Kors đang tiến gần tới thỏa thuận mua lại thương hiệu nổi tiếng của Italy Gianni Versace.

Michael Kors sắp thâu tóm Versace với giá 2 tỷ USD

Theo đó, thỏa thuận có thể được công bố ngay trong tuần này với mức định giá dành cho Versace vào khoảng 2 tỷ USD. Các nhân viên của Versace đã được thông báo tin này bởi Donatella Versace, người đã cùng anh trai Santo Versace điều hành công ty sau khi người anh trai khác là Gianni bị ám sát năm 1997. Năm ngoái Kors đã chi 896 triệu bảng (tương đương 1,2 tỷ USD) thâu tóm hãng giày Jimmy Choo. Trong nỗ lực vươn mình trở thành đế chế thời trang xa xỉ có thể sánh ngang với các ông lớn như LVMH và Kering, Michael Kors được cho là cũng đang theo đuổi thương hiệu

Coach. Tập đoàn Blackstone hiện đang sở hữu 20% cổ phần của Versace và có ý định bán số cổ phần này. Gia đình Versace đang sở hữu 80% còn lại và sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng ở công ty sau khi thương vụ hoàn tất, nguồn tin cho biết. Bà Donatella là giám đốc sáng tạo trong khi ông Santo là chủ tịch. Năm 2017, Versace có doanh thu đạt 686 triệu euro và có lãi trở lại. Đầu năm nay cổ phiếu của Kors (niêm yết trên sàn New York) đã giảm mạnh sau khi báo cáo doanh thu bán lẻ tại thị trường Mỹ sụt giảm bất chấp các thị trường nhỏ hơn là châu Âu và châu Á tăng trưởng tốt. Kể từ đó đến nay cổ phiếu này đã hồi phục và hiện đã tăng được 15% sau khi công bố kết quả kinh doanh quý mới nhất đầy khả quan. Tuy nhiên tin tức về vụ thâu tóm Versace lại khiến cổ phiếu này giảm 9%, xuống còn 66,33 USD, mức giảm trong ngày mạnh nhất kể từ 30/5.

Tổng thống Trump giận dữ chỉ trích Trung Quốc thậm tệ trước Đại hội đồng LHQ Dành 3 lần đề cập cụ thể Trung Quốc, ông Trump thể hiện sự giận dữ và cáo buộc Bắc Kinh thực hiện nhiều chính sách bất công - tờ Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng (SCMP) đưa tin. Tổng thống Mỹ nói, “họ không ngừng bán phá giá sản phẩm, cưỡng ép chuyển gia công nghệ, và ăn cắp sở hữu trí tuệ. Nước Mỹ đã mất hơn 3 triệu việc làm trong lĩnh vực sản xuất - gần 1/4 của toàn bộ công ăn việc làm trong ngành thép, và 60.000 nhà máy - sau khi Trung Quốc gia nhập Tổ chức thương mại thế giới (WTO). Chúng tôi đã mất 13.000 tỉ USD vì thâm hụt thương mại trong hai thập kỷ qua.” “Những ngày đó đã chấm dứt. Chúng tôi sẽ không nhân nhượng với sự lạm dụng này nữa. Chúng tôi sẽ không cho phép công nhân của mình trở thành nạn nhân, các doanh nghiệp của mình bị lừa gạt, và tài sản của Mỹ bị bòn rút và chuyển ra ngoài. Mỹ sẽ không bao giờ xin lỗi vì bảo vệ công dân của mình. Nước Mỹ vừa công bố áp thuế quan lên 200 tỉ USD hàng hóa Trung Quốc, nâng tổng số [giá trị hàng Trung Quốc bị đánh thuế] lên 250 tỉ USD. Tôi rất tôn trọng và quý mến người bạn là chủ tịch Tập Cận Bình, nhưng tôi cũng nói rõ rằng tình trạng bất cân bằng thương mại là không thể chấp nhận. Việc Trung Quốc bóp méo thị trường và cách họ xử lý là không thể nhân nhượng,” ông Trump nói. “Điểm mặt” Trung Quốc là quốc gia bất hảo trong lĩnh vực thương mại, thông điệp của tổng thống Trump là tín hiệu rằng chính quyền của

www.tuantinmontreal.com

“Trong khi Mỹ và nhiều nước khác chơi theo luật, thì những nước này (gồm Trung Quốc) lợi dụng nền công nghiệp do chính phủ điều hành và những doanh nghiệp quốc doanh để thao túng hệ thống theo cách có lợi cho họ,” ông phát biểu trước đại diện các nước dự phiên họp Đại hội đồng lần thứ 73.

ông sẽ leo thang hơn nữa cuộc chiến thương mại giữa hai nước - nổ ra từ tháng 7 năm nay, cũng như khẳng định quyết tâm của Nhà Trắng trong việc thay đổi tính chất quan hệ Mỹ-Trung. Giáo sư Zhao Ma, từ Đại học Washington ở St. Louis, Mỹ, chỉ rằng LHQ là diễn đàn có ý nghĩa đặc biệt với Trung Quốc. Vai trò thành viên LHQ và Ủy viên thường trực Hội đồng bảo an LHQ là biểu trưng cho thấy Trung Quốc được đón nhận như một thành viên của cộng đồng toàn cầu. “Công khai chỉ trích Trung Quốc ngay tại diễn đàn được Trung Quốc chú trọng nhất cho thấy chính quyền Trump cố gắng gây sức ép tối đa lên Trung Quốc tại các cuộc đàm phán thương mại trong tương lai,” ông Zhao nói. Ông Trump yêu cầu Trung Quốc thực hiện những thay đổi then chốt không chỉ trong luật đầu tư - vốn đòi hỏi doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Trung Quốc phải chuyển giao công nghệ cho đối tác bản địa, mà còn trong chính sách công nghiệp.

28-09-2018

Quan hệ Mỹ-Trung đã vấp nhiều rạn nứt trong thời gian gần đây. Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Terry Branstad bị Bắc Kinh triệu hồi vào cuối tuần qua để phản ứng về vụ Bộ ngoại giao Mỹ trừng phạt các thực thể Trung Quốc do mua vũ khí của Nga. Trước đó, Trung Quốc cũng hủy vòng đàm phán thương mại với Washington do chính quyền Trump thông báo áp thuế lên 200 tỉ USD hàng hóa Trung Quốc. Yun Sun, trợ lý cấp cao trong Chương trình Đông Á tại Trung tâm Stimson ở Washington, Mỹ, bình luận: “Ông Trump tái nhấn mạnh giá trị và tầm quan trọng của chiến tranh thương mại với Trung Quốc, thể hiện rằng việc thỏa hiệp với ông là không thể. Lập trường cứng rắn trong thương mại [của ông Trump] phản ánh góc nhìn của một phần nước Mỹ về sự rạn nứt của hai nền kinh tế - với ý nghĩa quan trọng về chính trị và an ninh.” Trong bài diễn văn trước ĐHĐLHQ năm ngoái, ông Trump chỉ đề cập trực tiếp đến Trung Quốc khi cảm ơn chủ tịch Tập Cận Bình vì sự hợp tác trong vấn đề Triều Tiên.

7montreal7@gmail.com

Tin Việt Nam

Qu ng Cáo (514)561.8285 | Tu n Tin Montréal |19

iGreenLink

CHUYỂN HÀNG

1(888) 619-6869

từ Canada về Việt Nam

www.igreencorp.com

Bất ngờ ưu đãi “MỘT GIÁ CƯỚC” dành cho khách VIP Nhận thêm khuyến mãi nhân đôi khi gửi hàng nhiều! * áp dụng cho khách là VIP, gửi thùng hàng từ 10 Lb/ khuyến mãi nhân đôi: tặng thêm 20% OFF cho thùng hàng từ 35 Lb/ * xem thêm điều kiện, điều khoản tham gia chương trình “Một Giá Cước” tại website www.igreencorp.com

VASE CARAVAN

JOLIE COULEUR

SÀI GÒN VIDEO

BUREAU D.C JADE

BUREAU D.C CAMBIO

C21-7373 Langelier Blvd St-Leonard , QC H1S1V7 (514) 899-1818

1-255 Jean-Talon E Montréal, QC H2R1S9 (514) 274-4484

114-5491, rue Victoria Montréal, QC H3W2P9 (514) 733-4320

6385 Saint-Hubert Montréal QC, H2S 2L9 (514) 575-5734

2955 Rue Fleury Est Montréal, QC H2B 1M4 (514) 886-1088

Lợi nhuận của Trung Nguyên ra sao sau nhiều năm ‘nội chiến’? Từ thời điểm bắt đầu xảy ra tranh chấp, kiện tụng giữa bà Lê Hoàng Diệp hảo và ông Đặng Lê Nguyên Vũ, lợi nhuận của Trung Nguyên có dấu hiệu đi xuống rõ rệt. Trong thông cáo báo chí phát đi vào tối 21/9, ngoài việc đề cập đến việc kiện tụng kéo dài thời gian qua giữa ông Đặng Lê Nguyên Vũ và vợ - bà Lê Hoàng Diệp hảo, lần đầu tiên chỉ số lợi nhuận của Tập đoàn Trung Nguyên được công bố.

TUYỂN LÁI XE Công ty phân phối thực phẩm Nhật Bản tại Montreal đang tuyển LÁI XE có bằng số 3 và số 5 để giao hàng cho nhà hàng và siêu thị. Toàn thời gian, phúc lợi tốt, lương theo kinh nghiệm, có khả năng nâng đồ vật nặng tới 25kg. Xin gởi CV tới: mkenji@jfc.ca

heo Trung Nguyên, bất chấp những lùm xùm thời gian qua giữa 2 vợ chồng “vua” cà phê, Tập đoàn Trung Nguyên vẫn giữ vững tốc độ tăng trưởng đột phá. Trong hoạt động kinh doanh 4 năm gần nhất (từ 2014 đến 2017), tổng lợi nhuận sau thuế của Trung Nguyên đều đạt trên 680 tỷ đồng. Để chứng minh, Trung Nguyên đã đưa ra những con số được dẫn nguồn từ báo cáo tài chính được KPMG Việt Nam kiểm toán. Nhìn vào kết quả kinh doanh mà thông cáo báo chí đưa ra cho thấy rằng, lợi nhuận sau thuế của Trung Nguyên tăng đột biến vào năm 2014 (1.294,8 tỷ đồng), cao gần gấp 6 lần so với năm 2013 (287 tỷ đồng). Tuy nhiên, từ năm 2015, lợi nhuận sau thuế của Trung Nguyên bắt đầu có dấu hiệu giảm dần theo từng năm. Đến năm 2017, lợi nhuận sau thuế chỉ còn 682 tỷ đồng. hời điểm năm 2015 cũng là lúc Tập đoàn Trung Nguyên liên tiếp xảy ra những mâu thuẫn pháp lý và rơi vào vòng xoáy kiện tụng giữa bà Lê Hoàng Diệp hảo và Trung Nguyên, bắt đầu từ tháng 4/2015, khi ông Đặng Lê Nguyên Vũ bãi nhiệm chức danh Phó Tổng giám đốc thường trực của bà hảo.

BÁN TIỆM Cần bán tiệm SUSHI TO-GO ở Plateau Mont-Royal * Tiệm ở vị trí tốt, doanh thu ổn định trên 300 ngàn/năm * Liên lạc Huyền: 438 929 6321.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

28-09-2018

Thế Giới Tuần Qua

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Con gái triệu phú Anh tử vong sau khi ăn bánh mì mua tại sân bay

on gái của một triệu phú Anh đã qua đời vì dị ứng sau khi ăn bánh mì mua tại cửa hàng Pret a Manger ở sân bay Heathrow (Anh). BBC ngày 23-9 đưa tin nạn nhân là Natasha Ednan-Laperouse, 15 tuổi, con gái của nhà sáng lập công ty đồ chơi Wow Toys, triệu phú Nadim Ednan-Laperouse. Sau khi ăn bánh mì, Natasha bắt đầu cảm thấy khó

chịu vào khoảng 7 giờ 50 phút trước khi ngã gục trên chuyến bay đi từ thủ đô London đến TP Nice – Pháp hôm 17-7-2016. Mặc dù được cha tiêm 2 liều thuốc và được sơ cứu trên máy bay, Natasha vẫn không qua khỏi và qua đời vài giờ sau đó tại một bệnh viện ở Nice. Nguyên nhân dị ứng được cho là xuất phát từ mè được nướng chung với bánh mì, không phải các hạt mè rắc trên vỏ bánh. Cửa hàng Pret a Manger không ghi chú có mè trên bao bì sản phẩm của mình. Luật khối Liên minh châu Âu (EU) quy định mè là một trong 14 chất gây dị ứng bắt buộc phải được liệt kê trên bao bì sản phẩm. Người phát ngôn chuỗi cửa hang Pret a Manger vào tuần rồi xác nhận các sản phẩm của họ không được dán nhãn riêng ghi chú chất gây dị ứng hay thông tin nguyên liệu mà thay vào đó, họ để các biển cảnh báo trên kệ. Cũng theo Pret a Manger, quản lý tại mỗi

VĂN PHÒNG NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ Văn phòng chưởng khế đã phục vụ suốt 28 năm qua cùng với :

Cell: 514-604-8666

Email: hoang.notaire@gmail.com

Theo Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh (NHS), tỉ lệ dị ứng mè ở người khoảng 1% và các triệu chứng bao gồm phát ban, sưng phù và khó thở. Pret a Manger trong một tuyên bố cho biết “vô cùng đau buồn” khi hay tin Natasha qua đời, đồng thời gửi lời chia buồn đến gia đình nạn nhân. Trong khi đó, cha của Natasha cho biết gia đình vẫn chưa thể nguôi ngoai nỗi đau mất con. “Đó là một cuộc chiến mỗi ngày và nỗi đau là không thể nào mô tả được” – ông Nadim bày tỏ.

VỀ PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN : 5989 rue St-Hubert Montréal, QC. H2S 2L8 Tél.: 514-277-2773 Fax: 514-277-2776

MINH CHINH HOANG Chuyên viên địa ốc Courtier immobilier

Cell: (514) 712-8888 Email: minh.realty@gmail.com

Montreal gần shopping mall, semi-detached duplex 27x40. Giá 339000

MỘT CUỘC ĐIỀU TRA ĐANG ĐƯỢC TIẾN HÀNH.

ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ

Me Nguyễn Đông Phố Me Vũ Thị Phương Loan Me Daniel Hoàng

cửa hàng của họ đều được đào tạo để cảnh báo và đưa ra lời khuyên về các chất gây dị ứng.

Montreal Bungalow basement finished. 2 bếp, 5 phònng ngủ. parking đậu 3 xe. Thành phố định giá $356000, cần bán gấp $309000+Thương lượng

- Mua bán nhà cửa - Cơ sở thương mại - Sang tên chuyển nhượng - Lập di chúc ....

*** ĐẶC BIỆT Chúng tôi có quà tặng cho quí vị giới thiệu khách hàng bán hoặc mua được nhà với chùng tôi *** Tiệm tạp hóa trong metro Fabre, thu nhập cao, cần sang lại. Để biết thêm chi tiết gọi Chính: 514-712-8888

RE/MAX Alliance

Agence Immobilière

4865 Jarry est, St Leonard Qc, H1R1Y1

Montreal triplex có garage xây mới 2009. Trên lầu thuê 1000$, BSM 3.5 thuê 500$. Vừa ở vừa đầu tư, giá 569000 + thương lượng.

Off: (514) 329-0000 Fax: (514) 328-9000

Brossard Condo rộng, 2 phòng ngủ, parking bên trong, condo fee thao. Hạ giá còn 205 000$

CHO THUÊ- FOR RENT: Tiệm nail đang hoạt động tốt, Montreal Duplex sưởi điện cần sang lại. Liên lạc Chính garage, 2x51/2 + 31/2 dưới basement. vừa ở vừa đầu tư. 514-712-8888 Giá 380.000

Duplex độc lập trên trục đường chính. Tầng 1 nhà hàng, tầng 2 apt 6.5 hoàn toàn xửa mới. Vừa ở vừa làm ăn. Có thể bán riêng nhà hoặc nhà hàng.

Bán tiệm nail.Tiệm nail rong Plaza 4 ghế pédicure( có thể để thêm ghế) 8 bàn nails. 1 phòng esthétique.3-5 thợ làmLease tới 1er avril 2020.Tiệm đã hoạt động trên 18 năm.Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

Ahunstic biệt thự sang trọng độc lập. Khu vực tốt. Gọi Chính để biết thêm thông tin

Condo mới, sang trọng 2 phòng ngủ, 2 parking, 2 locker. Trung tâm thành phố đi bộ 1 phút ra metro Berri và bệnh viên CHUM.

Đất cấm trại mặt biển, rộng 17600 m2, mở cửa 4 tháng/năm. Thu nhập cai, dễ dàng quản lý. Giá $995000. Gọi Chính để biết thêm chi tiết

Nhà hàng VN trên đường St laurant cần sang lại, giá rẻ, tiền rent thấp. Gọi Chính 514-712-8888.

www.tuantinmontreal.com

28-09-2018

METRO SHERBROOKE. Chuyên cho thuê apt 2 phòng ngủ. Ngắn hạn hoặc dài hạn. Rất phù hợp cho khách du lịch hoặc du học sinh. Liên lạc Chính 514-712-8888

Kẹt tiền cần bán gấp 1 mảnh đất rộng 2757 m2 ngay cạnh sân golf. Giá siêu rẻ $2.33/ sf. Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

Metro Concordia. Cơ hội làm ăn, Hotel 12 phòng trung tâm thành phố lợi tức cao và dễ dàng quản lý, vừa ở vừa có lương. Gọi Chính 514-712-8888.

7montreal7@gmail.com

Les Annonces TIN VIỆT NAM Restaurant Được mang bia rượu

Có bán sỉ & lẻ Bún tươi Bánh phở tươi

Hồ Gươm

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE 2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier)

CHỦ MỚI ! GIÁ MỚI !  wow...

514-507-8598 CÁC MÓN ĂN HÀNG NGÀY: -

50%

Đặc biệt thứ 3 hàng tuần Giảm

50%

cho các món ăn chính thứ 2 (không áp dụng cho đồ Entrées, Desserts và Emporter)

PHỞ GÀ LÁ CHANH PHỞ BÒ BÚN CHẢ HÀ NỘI BÚN BÒ HUẾ Nhận đặt tiệc CHẢ CÁ LÃ VỌNG vào tối thứ 4, NEM CUA BỂ vui lòng BÒ LÁ LỐT phone trước. MỰC CHIÊN

VÀ CÒN NHIỀU MÓN KHÁC

Diễm My Ti ệ m Vi d e o

514-279-2466

Đã có: DVD paris by night 125 DVD Trúc Hồ mới nhất

Giao hàng miễn phí trong vòng 3km

Thứ 4 đóng cửa

Chủ nhân kính mời

Nhận chuyển tiền qua lại VN-Canada kín đáo - nhanh chóng

Nhận chuyển hàng về VN

433 Bélanger, Montreal. QC.

Bột gạo lức BIO-MR 2. Công dụng: - Cung cấp năng lượng tế bào - Cung cấp các chất dinh dưỡng cần thiết - Gia tăng tổng thể sức mạnh làm lành tự nhiên.

KEM TOBE CHUYÊN TRỊ NÁM & DƯỠNG DA

Thuốc Di-et Canada

KEM MAIONE LÀM TRẺ HOÁ DA CĂNG BÓNG MỊN

Có : - Mắm cá linh - Mắm cá lóc - Khô gà - Bánh phồng tôm

Bổ gan, lọc gan & máu, trị dị ứng, mất ngủ, tay rung....

Gel tan mỡ

Thuốc Nấm Linh Chi tứ quý đại bổ, đông trùng hạ thảo

Có bán Võng

KEM DƯỠNG TRỊ NÁM SINBICOS Sản phẩm của Hàn Quốc

Chuyên đặc trị da nám mỏng và nám vàng, làm sáng da sẫm màu, ngăn chặn & điều tiết sắc tố melanin, tăng sức đề kháng cho da...

Thuốc yến collogen sữa ông Chúa

Miếng dán tan mỡ bụng của Hàn Quốc

Nhận gởi sữa Ensure về VN

Trân trọng kính mời.- Chủ nhân Thanh Lý

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Thuốc lộc nhung hươu sản phẩm của Canada

Linh chi của Nhật

Dầu cá Gout Plus

28-09-2018

SỨC KHỎE LÀ VÀNG

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal 22

CHUYÊN KHOA CHỈNH NHA (NIỀNG RĂNG)

ORTHODONTISTE NHA SĨ CHUYÊN KHOA CHỈNH NHA NGƯỜI VIỆT NAM ĐẦU TIÊN TẠI TỈNH BANG QUÉBEC

ORTHOMONTREAL.COM

Dr. NGUYỄN THÀNH ĐỆ, DMD, MSc (ortho) Spécialiste en orthodontie

TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC LAVAL, TORONTO, TENNESSEE (USA) VÀ MONTRÉAL GIÁO SƯ CHỈNH NHA ĐẠI HỌC MONTRÉAL

 Spécialiste chỉnh nha  Nha khoa thẩm mỹ  Niềng Răng

ĐẶC BIỆT

hợp g trường n ữ h n ó C g chỉnh răn g n niền không cầ

LỢI ÍCH CỦA VITAMIN D

Các nhà khoa học đến từ Nhật Bản đã cung cấp thêm bằng chứng về vitamin D có thể bảo vệ chống ung thư sau khi nghiên cứu cho thấy người Nhật có nguy cơ mắc bệnh thấp hơn khi có hàm lượng “vitamin mặt trời” cao hơn. Đây là một trong những nghiên cứu đầu tiên tìm hiểu mối liên quan giữa nồng độ vitamin D và nguy cơ ung thư của dân số Châu Á, vì tính đến thời điểm này, hầu hết các nghiên cứu về mối liên hệ giữa vitamin D và nguy cơ ung thư đều tập trung vào những người da trắng.

Mới đây nhất, bản báo cáo do Trường Y tế công cộng Harvard TH Chan dẫn đầu cho biết, vitamin D có khả năng chống lại ung thư đại trực tràng.

“Nồng độ và sự trao đổi chất vitamin D khác nhau tùy theo chủng tộc/sắc tộc, liệu các hiệp hội tương tự cũng có thể được quan sát thấy ở quần thể không phải là người da trắng”.

So với những người có nồng độ vitamin D tuần hoàn được coi là đủ cho sức khỏe của xương, những người bị thiếu hụt loại vitamin này có nguy cơ mắc ung thư đại trực tràng cao hơn 31% trong thời gian theo dõi 5 năm sau đó.

Các nhà khoa học đã phân tích dữ liệu của 33.736 người Nhật Bản là thành viên của Trung tâm Y tế Công Nhật Bản, có độ tuổi từ 40 đến 69. Những người tình nguyện tham gia được theo dõi trong khoảng 16 năm.

• Sửa lại những bộ răng trước đã được niềng, cột bị hư, hay chữa không đúng cách. • Chữa trị mọi chứng răng hô, móm, không đều, hở, cày lên nhau, thưa, tật, dị dạng...bẩm sinh hay do tai nạn. Đối với trẻ em, nên cho khám NS chuyên khoa chỉnh nha từ 7 tuổi trở lên, để sau này có thể áp dụng những phương pháp mới và hiệu quả hơn. Còn đối với người lớn thì tuổi nào cũng có thể bắt đầu chữa trị được.

Nhận chương trình trả góp

Tél.: 514-748-9444 1325 Côte Vertu, suite 201, Ville St-Laurent, Qc., H4L1Z1 (Góc Ste-Croix, gần đường Décarie. Métro Côte Vertu. Parking miễn phí)

www.tuantinmontreal.com

Những người thiếu vitamin D có nguy cơ bị ung thư như ung thư vú, ung thư đại tràng, ung thư tiền liệt tuyến, hay bệnh tim mạch… cao hơn những người bình thường.

Nghiên cứu được công bố trên tạp chí The BMJ do Taiki Yamaji đến từ Trung tâm Ung thư Quốc gia Nhật Bản và các đồng nghiệp thực hiện.

Vì vậy, các nhà khoa học đã tìm cách xác định mức độ vitamin D ảnh hưởng đến nguy cơ ung thư ở người lớn tại Nhật Bản.

CHUYÊN VỀ: CHỈNH RĂNG và HÀM TOÀN BỘ

Sự thiếu hụt vitamin D có liên quan đến hàng loạt các vấn đề sức khỏe như tăng nguy cơ mắc bệnh Alzheimer, tiểu đường, loãng xương và bệnh tim mạch. Đặc biệt, nhiều nghiên cứu trước đây cho thấy nồng độ vitamin D thấp là yếu tố nguy cơ cho một số loại ung thư nhất định, và mức vitamin tăng lên có thể giúp bảo vệ chống lại căn bệnh này.

Mẫu máu được lấy từ mỗi người tham gia nghiên cứu cơ bản. Chúng được đánh giá ở mức độ 25-hydroxyvitamin D, là dạng tuần hoàn của vitamin D. Những người tham gia được chia thành 4 nhóm dựa trên mức vitamin D của họ từ thấp nhất đến cao nhất. Thông tin về lịch sử y khoa, chế độ ăn uống và lối sống của họ được cập nhật đầy đủ. Trong thời gian tiếp theo 16 năm, tổng cộng có 3.301 trường hợp ung thư mới được xác định trong số những người tham gia nghiên cứu. Theo nhóm nghiên cứu, so với những người có mức vitamin D thấp nhất, những người có mức độ cao hơn có nguy cơ ung thư thấp hơn 20%. Phát hiện này vẫn tồn tại sau khi đã tính đến vô số các yếu tố gây nhiễu, bao gồm tuổi tác, chỉ số khối cơ thể (BMI), mức độ hoạt động thể lực, tình trạng hút thuốc và lượng cồn. Khi xem xét các loại ung thư cụ thể, các nhà nghiên cứu nhận thấy mức độ vitamin D cao hơn có liên quan đến nguy cơ ung thư gan thấp hơn 30-50%, điều này làm giảm nguy cơ xuất hiện ở nam giới. Các nhà khoa học còn cho biết thêm nồng độ vitamin D cao hơn không liên quan đến nguy cơ ung thư phổi hoặc ung thư tuyến tiền liệt, và không có mối liên hệ nào giữa mức vitamin D cao và nguy cơ ung thư gia tăng. Nguy cơ ung thư tăng lên nếu cơ thể thiếu vitamin D

28-09-2018

Mối liên hệ này vẫn tồn tại ngay cả sau khi điều chỉnh các yếu tố gây ra nguy cơ mắc ung thư đại trực tràng đã biết trước đây. Hướng dẫn cách bổ sung vitamin D Vitamin D là loại vitamin cần thiết cho cơ thể. Nó không chỉ giúp duy trì nồng độ canxi cho sức khỏe xương tốt mà còn đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của hệ miễn dịch, thần kinh và hoạt động của cơ. Theo Viện Sức khỏe Quốc gia (NIH, người lớn cần có khoảng 600IU vitamin D/ngày. Nguồn cung cấp chính cho cơ thể chính là ánh sáng mặt trời. Đó là lí do tại sao vitamin D được gọi là “vitamin mặt trời”. Vitamin D được tổng hợp khi da tiếp xúc với ánh sáng mặt trời. Tiếp xúc với ánh sáng mặt trời khoảng 20 đến 25 phút là hữu ích, nhưng quá nhiều có thể làm tăng nguy cơ ung thư. Ngoài ra, cơ thể có thể nhận vitamin D bằng việc hấp thụ từ các loại thực phẩm nhất định như cá hồi, cá ngừ và phô mai cũng như một số thực phẩm chức năng. Tuy nhiên, để phát hiện cơ thể thiếu hay đủ, bạn cần phải xét nghiệm đánh giá nồng độ vitamin D trong máu. Dù vitamin D thực sự có khả năng chống lại ung thư, bạn cũng không thể tùy tiện nạp một lượng chất bổ sung vitamin D vào cơ thể, nó có thể là một nguy hiểm tiềm tàng. Dùng vitamin D thường không gây ra tác dụng phụ. Tuy nhiên, sử dụng vitamin D trong một thời gian dài hoặc dùng quá liều vitamin D có thể gây ra một số tác dụng phụ sau đây: Tăng huyết áp, sốt cao, nhịp tim không đều, đau bụng (dữ dội), đau xương, táo bón, iêu chảy, khát nước, tăng số lần đi tiểu đặc biệt là vào ban đêm, hoặc tăng lượng nước tiểu.

7montreal7@gmail.com

SỨC KHỎE LÀ VÀNG

Dù thích trứng đến đâu, cũng đừng ăn chung với những đồ này Hai loại thịt này có tính hàn nên khi ăn với trứng chúng sẽ phản ứng kích thích đường tiêu hóa, gây tiêu chảy hoặc kiết lỵ. 4. Trứng không thể ăn cùng với sữa đậu nành 1. Không nên uống trà ngay sau khi ăn trứng Mọi người thường có thói quen uống nước chè sau khi ăn trứng để giảm mùi khó chịu, mà không hề biết cách ăn này rất hại cho sức khỏe. Bởi axit tannic trong lá chè sẽ kết hợp với protein trong trứng tạo thành hợp chất protein axit tannic làm chậm hoạt động của nhu động ruột, kéo dài thời gian tích trữ phân trong ruột - nguyên nhân gây táo bón, tăng nguy cơ tích trữ các chất có hại cho cơ thể. 2. Không kết hợp trứng với thịt rùa Trứng là một loại thức ăn nóng có giá trị dinh dưỡng cao, giàu protein, trong khi đó thịt rùa là thức ăn lạnh, nếu chúng được ăn cùng nhau có thể gây ngộ độc thực phẩm. Đặc biệt là những người mệt mỏi, cảm lạnh càng không nên ăn. Đối với phụ nữ mang thai, tiêu hóa kém đôi khi cũng không phù hợp để ăn. 3. Ăn trứng thì hãy tránh xa thịt thỏ và ngỗng

Nha sĩ

LÊ ĐỨC TUỆ

Buổi sáng, mọi người thường có thói quen ăn trứng kết hợp với uống sữa đậu nành mà không biết rằng protein trong trứng sẽ kết hợp với trypsin trong sữa đậu nành, gây cản trở quá trình phân hủy và hấp thụ protein trong cơ thể, gây ra các triệu chứng tiêu hóa như đau bụng và đầy hơi.

Cùng sự hợp tác với các nha sĩ

 Is slam Shaat  Dr. Boussetta Fouad  Dr. Choudhry Sultan  Dre. Grace Assaker

Nha khoa Tổng Quát - Nha Khoa Thẩm Mỹ

5. Không thể ăn hồng ngay lập tức sau khi ăn trứng

910 Bélanger , Suite 201

Sau khi ăn trứng, bạn không thể ăn hồng ngay lập tức, nếu không nó sẽ dễ bị ngộ độc, và thậm chí cả sỏi thận và viêm dạ dày ruột cấp tính có thể xảy ra. Nếu bạn muốn ăn cả hồng và trứng, hãy ăn chúng cách nhau khoảng 2 giờ đồng hồ.

Montréal (QC)*Métro Jean-Talon, Bus 95

(514) 271-8889 hoặc (514) 271-3302  : cliniquedentaire910@gmail.com

GIỜ LÀM VIỆC :

Thứ 2,3,4,6 : từ 10h - 19h Thứ 5, 7 : từ 10h - 17h

6. Sai lầm nêm đường cho món trứng Một số người còn giữ thói quen dùng nước đường thắng để lấy màu khi chế biến món thịt kho trứng. Điều này sẽ làm cho protein fructose axit amin trong trứng tiếp hợp với lysine, tạo thành chất khó hấp thu trong cơ thể.

(514) 271-3302



(514) 278-3428

9 công dụng với sức khỏe của quả nho theo màu sắc

DƯỚI ĐÂY LÀ 9 TÁC DỤNG CỦA QUẢ NHO ĐỐI VỚI SỨC KHỎE

ngon, có tác dụng giảm đau.

1, Phòng ngừa bệnh tim mạch và mạch máu não Nho có thể ngăn ngừa hình thành huyết khối tốt hơn aspirin, và có thể làm giảm nồng độ cholesterol huyết thanh, giảm sự gắn kết tiểu cầu, và có vai trò trong việc ngăn ngừa các bệnh tim mạch và mạch máu não.

Việc tiêu thụ da nho và hạt nho có lợi cho sức khỏe của bệnh nhân bị bệnh tim thiếu máu cục bộ và bệnh tim xơ vữa động mạch. Màu da nho càng đậm, càng có nhiều flavonoid, giúp bảo vệ tim tốt hơn. Các flavonoid chứa trong nho là một chất chống oxy hóa mạnh mẽ và có thể chống lão hóa.

2, Tạo hưng phấn cho não bộ

8, Chống viêm gan

Glucose, axit hữu cơ, axit amin và vitamin trong nho có tác dụng kích thích trên dây thần kinh của não. Do vậy, ăn nho thường xuyên cũng có lợi cho những người bị suy nhược thần kinh và mệt mỏi quá mức.

Bởi vì nho chứa các hoạt chất tự nhiên, glucose, chứa nhiều loại vitamin và cellulose, nó rất hiệu quả trong việc bảo vệ gan, giảm cổ trướng và phù chi dưới. Ngoài ra, các thành phần trong nho cũng có thể cải thiện albumin huyết tương và làm giảm transaminase, rất có lợi cho người có gan không tốt, thậm chí là cả viêm gan.

- Nho tím: Ngăn ngừa lão hóa

Axit trái cây trong nho cũng có thể giúp tiêu hóa, tăng sự thèm ăn, và ngăn ngừa gan nhiễm mỡ sau viêm gan. Nho khô là nguồn bổ sung sắt quan trọng cho bệnh nhân viêm gan, với 100-150 gam nho ngâm với nước uống, nó cũng có tác dụng bổ trợ nhất định đối với bệnh viêm gan vàng da.

Hàm lượng khoáng chất như kali, magiê và canxi trong nho đen cao hơn so với các loại nho màu khác. Nó có thể bổ sung các khoáng chất cần thiết cho cơ thể con người và giúp chống lại sự mệt mỏi.

3, Tiêu đờm Người hút thuốc lâu dài có thể ăn nhiều nho hơn. Nho có thể giúp các tế bào phổi giải độc và có tác dụng long đờm, có thể làm giảm các triệu chứng của viêm đường hô hấp và ngứa rát do hút thuốc. 4, Chống virus Nước ép nho có tác dụng bổ trợ đối với sự phục hồi đối với những bệnh nhân bị xơ cứng động mạch và bệnh nhân viêm thận. Nó có thể giúp bệnh nhân phẫu thuật ghép tạng nhanh hồi phục sức khỏe, giảm biến chứng. Uống nước ép nho trực tiếp cũng có tác dụng chống virus. 5, Giảm cân Ăn nho không dễ tăng cân. Phụ nữ hàng ngày đều có thể ăn nho, nho đen tươi hoặc nho xanh đều có chứa rất nhiều vitamin, vừa giúp giảm cân vừa bảo vệ sức khỏe tim mạch. 6, Tăng cảm giác ăn ngon Nho khô là thực phẩm dinh dưỡng, thích hợp cho những người có thể chất yếu, giúp kích thích ăn

7, Chống lão hóa

9, Toàn bộ quả nho là kho báu Cách tốt nhất để ăn là rửa sạch vỏ, ăn toàn bộ quả nho, dinh dưỡng đạt 100%. Nếu bạn bóc vỏ và nhổ hạt, dinh dưỡng sẽ bị mất. Màu sắc của quả nho khác nhau sẽ có hiệu ứng khác nhau. Thông thường, nho được chia thành nhiều loại với nhiều màu sắc và công dụng khác nhau. Nho có màu sắc nào thì tương ứng với những lợi ích đó: - Nho đỏ: làm mềm mạch máu Nho đỏ chứa enzyme đảo ngược, có thể làm mềm mạch máu và bệnh nhân tim mạch nên ăn nhiều

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

hơn. Ngoài ra, enzyme này cũng có thể bảo vệ tim bằng cách làm chậm sự tích tụ cholesterol trên thành động mạch. Chất này là phổ biến nhất trong da nho đỏ, và tốt nhất là ăn cả vỏ. - Nho trắng: Nuôi dưỡng phổi Nho trắng, còn được gọi là nho pha lê, có tác dụng làm đầy phổi và giữ ẩm cho làn da. Nó phù hợp cho những người bị ho, bệnh đường hô hấp, và là thực phẩm tốt cho những người có màu da kém. Nho tím giàu anthocyanin và flavonoid. Hai chất này có tác dụng chống oxy hóa, giúp phòng ngừa và loại bỏ các gốc tự do trong cơ thể. Thường xuyên ăn nho tím có tác dụng nhất định đến việc trì hoãn lão hóa và giảm sự xuất hiện các nếp nhăn. - Nho đen: Giảm mệt mỏi

Rửa nho và sử dụng nho đúng cách: Đầu tiên rửa sạch bụi bẩn và tạp chất trên bề mặt quả nho, sau đó ngâm nho trong nước trong 20 đến 30 phút, và cuối cùng rửa lại trực tiếp dưới vòi nước sạch. Chú ý: Nho vào mùa thu rất nhiều người thích ăn, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em. Tuy nhiên cần lưu ý rằng hàm lượng đường của nho là 10% đến 15%, và một số giống ngọt đặc biệt thậm chí có thể vượt quá 20%. Ăn quá nhiều có thể làm tăng lượng đường trong máu, đặc biệt là đối với bệnh nhân tiểu đường. Bạn nên ăn 200 ~ 400 gram nho mỗi ngày.

28-09-2018

Thể Thao

Gareth Bale trên đường xóa hình bóng Ronaldo ở Real Zinedine Zidane chia tay CLB. Có thể những dữ kiện đó tác động đến suy nghĩ Bale. Anh ở lại đội bóng Hoàng gia, nhận nhiệm vụ xóa hình bóng siêu sao người Bồ Đào Nha.

Những tín hiệu tích cực xuất hiện. Từ tháng 8, Real Madrid đang được thấy một Gareth Bale hay nhất. Anh ghi bàn, kiến tạo. Đêm Madrid hôm 19/09, cựu sao Tottenham Hotspur ghi dấu ấn đậm nét trong chiến thắng 3-0 trước AS Roma. “Cùng ra sân nào mọi người”, thủ quân Sergio Ramos của Real Madrid hét lớn. Tất cả bước ra khỏi phòng thay đồ ở Kiev, trừ một người, và đó là Gareth Bale.

Anh có pha bứt tốc mạnh mẽ, sau đó dứt điểm quyết đoán làm tung lưới đối thủ. Đó là bàn thứ 9 trên mọi đấu trường mùa này, tính luôn thành tích ở đội tuyển xứ Wales.

Trong một khoảnh khắc, Gareth Bale biến mọi thứ chậm lại. Anh không hề tỏ ra vội vàng. Phòng thay đồ lúc ấy chỉ còn ngôi sao xứ Wales và người chuẩn bị trang phục cho Real Madrid. Có một điều gì đó bối rối với hành động của bản hợp đồng trị giá 100 triệu euro.

Tại La Liga, Bale ghi 3 bàn và có 2 pha kiến tạo sau 4 trận, thành tích rất ấn tượng. Phải mất đến 5 năm từ ngày đặt chân đến Bernabeu, chân sút 29 tuổi mới cảm thấy thoải mái. Như cách một đồng đội rỉ tai, “thời của anh tới rồi”.

Và rồi, anh đứng bật dậy và tiến ra khỏi phòng thay đồ. Tiếng đinh của chiếc giày vang lên lộp cộp phá vỡ sự im lặng. Khi Bale trở lại căn phòng ấy khoảng gần 2 giờ sau, anh có tấm huy chương dành cho nhà vô địch Champions League, và đó là lần thứ tư. Bale mỉm cười. Đêm Kiev (Ukraine), số 11 lập cú đúp. Bàn đầu tiên có lẽ là một trong những pha lập công đẹp nhất của người thực hiện. Sau giây phút hân hoan xuất hiện ánh mắt đăm chiêu. Bale không vui. Anh đã trải qua nhiều cảm xúc, bùng nổ, giận dữ và băn khoăn. Điều đó hệt những gì anh trải qua vài tuần trước. Siêu phẩm làm tung lưới Liverpool không có trong danh sách rút gọn giải thưởng pha làm bàn đẹp nhất của UEFA. Bale nói đùa: “Tôi muốn biết ai ngồi ghế giám khảo, họ có lẽ muốn bị sa thải.” Câu chuyện đó bây giờ không còn khiến Bale bối rối nữa. Gareth Bale được giải phóng Tháng 05/2018, ngôi sao xứ Wales từng muốn rời Real. Sau trận đè bẹp Vigo ở vòng 37 La Liga mùa 2017/18 hôm 13/05, ngày Bale lập cú đúp, tiền đạo 29 tuổi sớm mường tượng đây sẽ là những phút giây cuối cùng bản thân chơi tại Santiago Bernabeu. Rồi mọi thứ thay đổi. Cristiano Ronaldo rời Real Madrid trước khi Bale đưa ra quyết định. Trước đó,

Real Madrid bây giờ là của Gareth Bale. Bình luận trên SER, nhà báo Antonio Romero mô tả ngắn gọn: “Vương triều đang được gọi tên Bale”. Ký giả này phân tích tiếp, tiền đạo người xứ Wales đang có những khởi đầu suôn sẻ trên chặng đường trở thành ứng viên cho Quả bóng vàng năm sau. Và đó là lần đầu tiên Bale được ghi nhận như vậy. Nếu không có sự ra đi của Zinedine Zidane và Ronaldo, Bale sẽ không được như hôm nay. Trong cuộc trả lời phỏng vấn với Ian Herbert của Daily Mail, mũi nhọn người xứ Wales từ chối câu hỏi liên quan đến sự so sánh giữa Zidane và Lopetegui. Điều đó nói lên tất cả. “Zizou” rất hay, nhưng lại trở thành người kìm hãm Bale. Trong những năm họ sát cánh, cả hai không hề nói chuyện. Zidane dường như không thích mẫu cầu thủ như Bale. Trận chung kết Champions League tại Kiev, mặc cho phong độ tốt trước đó, số 11 vẫn phải dự bị. Sau này, nhân vật chính thừa nhận cảm thấy phẫn nộ vì điều đó. Bale có thể không được ưu ái, nhưng tài năng của anh luôn trở thành người bạn trung thành. Vào sân từ ghế dự bị ở trận gặp Liverpool, chính Bale chứ không phải Ronaldo tạo ra bước ngoặt trận đấu. Một thông điệp được phát đi: Real, mà chính xác Zidane đang lãng phí tài năng của anh.

Với cái đầu thoải mái, Bale có thể làm tất cả

Gió đổi chiều vào mùa hè qua. Lopetegui đến và thổi luồng sinh khí mới vào cậu học trò. Ông nói chuyện nhiều với Bale, bằng thứ tiếng Anh đã được học 6 hay 7 năm. Ngôi sao 29 tuổi hiểu rõ chỉ dẫn của người thầy. Lopetegui nói tiếng Anh còn tốt hơn Bale nói tiếng Tây Ban Nha. “Những trao đổi của HLV Lopetegui với tôi rất hữu hiệu”, cựu tiền đạo Tottenham Hotspur thừa nhận. Ở sân Bernabeu bây giờ, Bale từng bước làm vơi đi nỗi nhớ của Ronaldo. Anh cũng không muốn đào sâu vào cuộc chiến với CR7. Chẳng ai thích so sánh, hay thể hiện sự ủy mị. Một lần, HLV Lopetegui đáp trả câu hỏi khó của phóng viên giữa Ronaldo và Bale ai mới giỏi hơn như sau: “Các anh tự trả lời đi.” Không có Ronaldo, Lopetegui biết Real thay đổi ra sao, nhưng ông phải thích nghi với điều đó. May mắn thay, sự ra đi của CR7 như giải phóng cho những đôi chân đã bị dồn nén quá lâu. Bale là một trong số đó. Bây giờ, tiền đạo người xứ Wales chơi bóng bằng sự thoải mái. Nhờ điều đó, anh tạo ra những điều tuyệt vời. Số bàn thắng gần đây nói lên tất cả. Theo bác sĩ thể thao của một tờ báo tại Madrid, tâm trí Bale ảnh hưởng rất lớn đến màn trình diễn trên sân. Với sự thoải mái trong tâm trí mỗi lần ra sân, số 11 có thể làm được mọi thứ. Trong quá khứ, sự nghiệp của Bale đi liền với những chấn thương. Anh đã nghỉ thi đấu 393 ngày trong 5 năm qua vì chấn thương. Ngay cả khi không có được thể trạng tốt nhất, Bale vẫn ghi 91 bàn và có 60 pha kiến tạo. Thử nghĩ nếu không bị hành hạ bởi chấn thương, bản hợp đồng 100 triệu euro còn có thể làm được gì? Hãy còn quá sớm để kết luận về Bale, nhưng thực tế không thể chối cãi, Bale đang từng bước xóa bỏ hình ảnh của Ronaldo khỏi Real Madrid, và anh làm điều đó bằng tài năng và cái đầu rất nhẹ gánh. “Cậu ta giờ hăng say và nhiệt huyết như đứa trẻ trong các buổi tập”, HLV Lopetegui nói.

“Những áp lực sẽ hủy hoại Mourinho và Manchester United” Cựu thuyền trưởng ĐT Anh tin rằng Manchester United sẽ rất khó nằm trong top bốn sau khi kết thúc mà giải năm nay nếu không tập trung.

nếu họ không tập trung cho mục tiêu top bốn”, chiến lược gia 63 tuổi chia sẻ. “ “ Tôi nghĩ điều này sẽ hủy hoại Jose Mourinho và M.U, nhưng thực ra còn hơi sớm để nói. Có những dấu hiệu cho thấy họ đang đi đúng hướng, bằng chứng là trận thắng dễ dàng ở Champions League. Nhưng có lẽ trận đấu đó đã làm ảnh hưởng đến vài cầu thủ”, “Big Sam” nói thêm.

Sau 3 chiến thắng liên tiếp trên mọi đấu trường,Jose Mourinho và các học trò đã bị tân binh Wolves cầm chân ngay trên sân nhà với trận hòa 1-1. Kết quả này khiến Quỷ đỏ mới chỉ kiếm được 10 điểm sau 6 vòng đấu và xếp thứ 7 trên BXH. Đáng chú ý, nội bộ Manchester United tiếp tục dậy sóng vì mối quan hệ giữa “Người đặc biệt” và Paul Pogba. Cầu thủ người Pháp đã công khai chỉ trích lối chơi của nhà cầm quân 55 tuổi. Theo Sam Allardyce, M.U cần phải sớm cải thiện tình hình nếu không

www.tuantinmontreal.com

muốn bị văng khỏi top bốn vào cuối mùa. “Như thường lệ luôn có bất ngờ ở những vòng đấu đầu tiên, ở mùa giải năm nay đó là Watford. Trong khi đó, đội bóng đáng phải lo lắng nhất trong top 6 có lẽ là Manchester United. Sẽ là cuộc chiến thực sự

28-09-2018

Jose Mourinho và các học trò sẽ tiếp tục được thi đấu trên sân nhà Old Trafford với cuộc tiếp đón Derby County ở vòng 3 Carabao Cup. Nhà cầm quân người Bồ Đào Nha sẽ có cơ hội tái ngộ cậu học trò cũ Frank Lampard trên cương vị HLV trưởng.

7montreal7@gmail.com

Marché C & T

Quảng Cáo (514)561.8285

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us ! POISSON / SEAFOOD Soc d'épaule de porc désossé

Beef rib eye

Boneless pork shoulder butt

$8.36/kg

379

$3.95/kg

Rég: 5.99

$10.12/kg

459 Ib

Rég: 6.99

Rég: 3.29

Jarret de boeuf frais sans os

Viande de mouton avec os Congelé

Aile de raie Fresh Skate Wing

Fresh beef shank boneless

Frozen Mutton meat with bone

$3.51/kg

$7.70/kg

Rég: 2.99

$9.68/kg

439 Ib

Rég: 5.39

Rég: 4.99

Courbine jaune Local Lake Sheephead

Aile de poulet

Whole Quail

Huile de grignons d'olives

Chicken wing

Mama Rosa Olive Pomace oil 3L

1399

Brocoli chinois Chinese broccoli

Patate Douce Sweet Potato

Vandoise Frite avec Haricots Noirs Salés

Produit du Québec

$0.84/kg Produits du Quebec

Rég: 2/2.00

Feuilles de Pousse de Pois Snow pea tip

$2.82/kg

$1.94/kg

¢ lb

Produit du Quebec

Rég: 0.69

Produit des É-U

Rég: 1.99

Rég: 2.29

Produit du Canada

Nongshim Bowl Noodle Soup Series 86gx12

1099

699

ea/ch

Rég: 4.59

Séries de tofu dessert

Séries de Nouilles avec Mélange Pour Soupe

Ichatime Brand Milk Tea Series 350g-420g

Rég: 13.99

Rég: 8.99

Rég: 2.49

Melon d'eau sans pépins Watermelon seedless

Rég: 5.99

Séries de Thé au lait

ea/ch

Rég: 3.99

ea/ch

Rég: 3.99

369

ea/ch

499

ea/ch

Rég: 9.99

299

$3.26/kg

Noix de coco jeune Young Coconut

Pomme Fuji chinois Chinese Fuji Apple

Ontrue Honey citron tea 1kg

299

ea/ch

Séries de nouilles instantanées Sau Tao Brand Instant noodle series

Feiying Brand Fried Dace with Salted Black Beans 184g

2/128

799

ea/ch

Rég: 16.99

Piment vert Long green pepper

Courge buttercup Buttercup Squash

Thé de pamplemousse au miel

Maling Brand Luncheon Meat 340g

Rég: 3.99

Rég: 2.59

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable Laitue romain Romain Lettuce

Knorr Chicken broth mix 1kg

259

ea/ch

Rég: 12.99

Rég: 2.99

Poulet mélange pour bouillon Pain de Viande

$5.71/kg

99¢

Brossard

Cailles Entières

$2.18/kg

$3.73/kg

Thứ 5 ngày 27-09 đến Thứ 4 ngày 03-10-2018

VIANDE / MEAT

Doré Jaune Pickerel

Mulet Mullet

Tuần Tin Montréal

Boisson de soya

Saucisses Fumées au Poulet Jell-O Chocolat au lait Harvest Creek Brand Chicken Onctueux

Sunrise Tofu Dessert Series

Wieners 450g

Sensational Soy Beverage 1.89L

Jell-O Rich Milk Chocolate 424g

Xúc xích $6.35/kg

Produit du Canada

199

$2.62/kg

Produits de la Chine

Rég: 4.99

ea/ch

Produits de La Thaïlande

Rég: 1.59

Produit des É-U

Rég: 2.99

388

高薪聘請各部門員工，熟手優先。聘฀卡฀司机有 Class 3 ฀牌

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

Dinde Fumé au Hickory/Jambon Filet de pangasius Asian Delite Brand au Meil Cuit au Four Basa Fillet 360g

Maple Leaf Brand Hickork Smoked Turkey/Baked Honey Ham 175g

ea/ch

Rég: 2.99

Rég: 1.39

199

ea/ch

Rég: 5.99

88¢

99¢

ea/ch

Rég: 3.99

Rouleaux Aux Légumes

Crevette Blanche 16/20

A Mark Brand Vegetable Spring Roll 50gx20

4FC White Shrimps 16/20 2lb

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Brossard

Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h

●

C&T Supermarché se réserve le droit de limiter les quantités. ancune garantie-récalme.

Jusqu' à épuisement des stocks!

●

C&T Supermarket reserves the right to limit quantities. No rain checks.

While Quantities Last ! ● 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权

ÉPICERIE / GROCERY

Séries de Craquelin de riz

Concombre de Mer Sauvage Biscuit au Varech Panac Brand Wild Sea Cucumber Surasang Brand Roll Cookies 365g 454g

6000

399

Rég: 78.00

Puces à Beurre de Miel

799

Wei-long Brand Flour Stick Series 300g

Rég: 8.99

299

Rég: 1.99

Rég: 4.99

Séries de Gelée de Herbes

Séries de Craquelin de Crevette

Sunity Brand Herbal Jelly Series Nongshim Shrimp cracker Series 430g 75g

79¢

Three Squirrels Dried Mango 116g

Lkk Oyster Flavour Sauce 6x2.2kg

199

179

Rég: 2.59

Vermilles de patate doux

Mycète Blanc

Marine/Glow Luminous/

Coconut Drink 6x245ml

Assi brand Sweet potato noodle 1.5lb

Ontrue Brand White Fungus 180g

JM Solution Brand Marine/Glow Luminous

299

1299

ea/ch

12900

boîte case

CONGELÉ / FROZEN Pulpe de Durian Congelé

Nouvelle-Zélande Moules Seaford Brand New Zealand Greenshell Mussels 800g

Séries de crème glacée Shirakiku Assorted Ice cream series 1L

Platinum Brand Frozen Durian Pulp 454g

799

399

ea/ch

Rég: 9.99

Rég: 4.99

case boîte

Crevettes blanc White shrimp 26/30

13999

boîte case

Porc maigre Frais Fresh Lean Pork

219

30lb and up

189

À partir de 20lb

20lb and up

Feuilles de Pousse de Pois

Laitue romain Romain Lettuce

Snow pea tip 15lb

899

ea/ch

Rég: 12.99

À partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

Encornet Nordique Tentacules

Piment vert

West Bay Seafood Brand Squid Tentacles 300g

Long green pepper 30lb

Rég: 1.59

case boîte

À partir de 30lb

Regular Ground Pork

Frozen Waxy corn cob 350g

2/5

189

Lean Ground Pork

Congelé doux maïs

ea/ch

20lb and up

Porc haché frais

Vanworld Brand Bun series 360g

99¢

À partir de 20lb

Porc maigre haché

Séries de Bun

4800

4000

Côtés levées de porc Pork Spare Rib

Longe de porc Pork Loin

Crevettes blanc White shrimp 31/40

Rég: 16.99

Maesri Red curry paste 114gx48

case boîte

boîte case

ea/ch

Rég: 4.99

Pâte de curry rouge

Kikkoman Soy Sauce 18.9L

4999

39000

ea/ch

case boîte

Sauce de soja

case boîte

Crevette Entières en Carapace,Cuite

Cashew kernels 50lb

4600

case boîte

7000

boîte case

Arctic Brand Prawns Cooked Shell On 5kg

ea/ch

Arachides décortiquées

3000 Noix de cajou

Boisson de Noix de Coco

Rég: 6.99

Sauce aromatisée aux huîtres

Pearl River Bridge Brand Monosodium Glutamate 50lb

2900

boîte case

Seeds 200g

399

2100

3100

ea/ch

Dongmingdaqiao Brand Hickory

ea/ch

Yupin Brand Bamboo Shoots Slices/Bandes2950gx6

Rég: 3.99

Graines de Tournesol Saveur Boisson l'Aloe Vera OKF Brand Aloe Drink 1.5L Noix de Hickory/Caramel

Rég: 3.99

599

Pousses de Bambou

Squid Brand Fish Sauce 725mlx12

359

ea/ch

299

ea/ch

Rég: 0.99

Mangue Séché

Glutamate Monosodique

Sauce de poisson

Mamy vermicelli 30x375g

ea/ch

Rég: 19.99

Rég: 2.99

Mamy vermicelle

Rég: 3.99

ea/ch

Rég: 2.59

Skinless peanut 50lb

ea/ch

169

ea/ch

Rég: 3.99

1599

199

ea/ch

359

Rég: 1.29

Séries de Farine de Bâton

Three Squirrels Dried Date 180g Haitai Brand Honey Butter Chip 60g

Wei long Stick Snack Spicy 312g

ea/ch

Rég: 4.99

199

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

Stick Collation épicé

99¢

ea/ch

Datte Séché

Chuanxingtianxia Brand Rice Craker Series 100g

8200 Boul. Taschereau#1300 Brossard QC J4X 2S6 Tel: 450-671-2888 Fax: 450-671-8880

339

ea/ch

Rég: 3.99

Produits du Quebec

2299

case boîte

À partir de 10lb 10lb and up

139

Produit du Canada

Patate Douce Sweet Potato

Produit des É-U

3699

Produits du Quebec

case boîte

Celery

case boîte

Produits du Quebec

Chợ mở cửa hứ 2 - hứ 6 từ 9am-9pm, hứ 7 & Chủ Nhật từ 9am-8pm

case boîte

Brocoli chinois Chinese broccol

Céleri

3999

1299

1799

case boîte

Produit du Canada

4199

case boîte

Courtier immobilier

RE/MAX EXCELLENCE

7130 rue Beaubien Est Anjou, Québec, H1M 1B2

Courtier immobilier

Cell: (514) 649-6666 Bur.: 514-354-6240 Aimé Berthelot

Finis les tracas, avec Toitures Alpha !

Estimateur

Tu Anh Nguyen, B.Sc.

Courtier hypothécaire / Mortgage broker Tél. : 514 803 0708 Fax. : 438 315 3018 tanguyen@multi-prets.ca multi-prets.com/tuanhnguyen

WEST ISLAND: PIEREFONDS: 14830 OAKWOOD: NHA 3 PHÒNG NGỦ BỐN CHỖ ĐẬU XE SÂN VƯỜN RỘNG BẾP PHÒNG TẮM SỬA CHỮA MỚI. MÁI NHÀ 2018. GIÁ 329,000$

(514) 602-7708 (514) 208-2318 toituresalpha@gmail.com Résidentiel - commercial Bardeaux, alphalte et gravier, membrane élastomère et réparation

ESTIMATION GRATUITE

SOREL -TRACY 201 AV DE L’HÔTEL DIEU CƠ HỘI ĐẦU TƯ TỐT: NHÀ HÀNG + ĐẤT 22238 SF . BAIL NHÀ HÀNG TRÊN MƯỜI NĂM ( 4000$ / THÁNG). GIÁ BÁN : 399,000$

NHÀ CỦA QUÍ VỊ SẼ BÁN ĐƯỢC TRONG 89 NGÀY * VOTRE MAISON VENDUE EN 89 JOURS GARANTIE * * VOIR DETAIL SUR PAGE DROITE

WEST ISLAND: PIEREFONDS:15592 RUE STE CROIX: GRAND BUNGALOW: 5 PHÒNG NGỦ+ GARAGE + 2 PARKING. GIÁ : 369,000$

Vendu xin cảm ơn quý khách 10555 AV. DU PARC-GEORGES. BUNGALOW XINH XẮN, 4 PHÒNG NGỦ, NẰM Ở KHU VỰC YÊN TĨNH CỦA MONTREAL-NORD, ĐẤT RỘNG, 2 PHÒNG TẮM, GARAGE, SÂN RỘNG, NHÀ BẢO DƯỠNG TỐT. 339.000$

COTTAGE AVEC EXTENSION DE SALON ( 22X14) + 4 PARKING + 3 PHÒNG NGỦ . GẦN BUS , CHỢ Á CHÂU. GIÁ 389,000$

GIẢI NHẤT CỦA REMAX EXCELLENCE Vendu en 86 jours , xin cảm ơn quý khách 2017, XIN CẢM ƠN QUÝ KHÁCH ĐÃ ỦNG HỘ SUỐT THỜI GIAN AHUNTSIC-CARTIERVILLE: 11860 RUE QUA. DE MEULLES . COTTAGE ĐẸP NẰM TRÊN PHỐ YÊN TĨNH, TRƯỚC MẶT LÀ CÔNG VIÊN. 3 PHÒNG NGỦ. 3 PHÒNG TẮM. ĐẤT RỘNG, SÂN VƯỜN CHĂM SÓC CẨN THẬN. GIÁ BÁN 599.000$

TIN VUI: CHÚNG TÔI CÓ THỂ GIÚP QÚY KHÁCH LÀM NGHỀ TỰ DO VAY VỐN NGÂN HÀNG CHỈ CẦN DOWN 10%, TIỀN LỜI THẤP, LÃI SUẤT CỐ ĐỊNH TRONG NĂM NĂM. XIN LIÊN LẠC ĐỂ BIẾT THÊM CHI TIẾT.

TIN VUI VỚI 35% DOWN PAYMENT + CREDIT TỐT, QUÍ KHÁCH CÓ THỂ MUA NHÀ DỄ DÀNG, KHÔNG CẦN CHỨNG MINH LỢI TỨC.

SAINTE-ADÈLE: 1340 RUE ST-JOSEPH: BUILDING COMMERCIAL (BAR PERMIT RƯỢU - HOTEL - AUBERGE + 5 MACHINES LOTO QUEBEC). CƠ HỘI ĐẦU TƯ. GIÁ BÁN GẤP 749.000$

LOCAL A LOUER:

METRO DE CASTELNEAU, CHO THUÊ MẶT BẰNG (160 PI CARRÉ) : THÍCH HỢP CHO TIỆM NAIL (2 BÀN + 1 GHẾ) , HOẶC TIỆM HỚT TÓC, BÁNH MÌ, CAPHE... GIÁ: 1150$. LIÊN LẠC: 514-559-2218

METRO CHARLEVOIX: 2681 RYDE - 4 1/2 SOUS SOL 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

SAINT LEONARD: 6416 RUE BÉLANGER: COTTAGE ĐẸP, 3 PHÒNG NGỦ, 3 PHÒNG TẮM, PHÒNG SINH HOẠT VÀ LÀM VIỆC, SÂN VƯỜN PHÍA SAU, BỂ BƠI, GẦN CARREFOUR LANGELIER, 3 PARKING. GIÁ BÁN: 559,000$

METRO PREFONTAINE: 3293 ST CATHERINE EST - 3 1/2 TẦNG TRỆT 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

MONTREAL NORD: 6287 DAGENAIS 4 1/2 (580$) VÀ 3 1/2 (500$), KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO NGAY.

ST LEONARD: 6009A ROSEMONT, 4 1/2 DEMI SOUS SOL. 650$, KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO THÁNG 7.

METRO PREFONTAINE: 3293 ST CATHERINE EST - 3 1/2 TẦNG TRỆT 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

METRO FRONTENAC: 2604 FRONTENAC, 3 1/2 - 650$, KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO THÁNG 7

CAÀN TUYEÅN 2 PHUÏ TAÙ , THOÂNG THAÏO TIEÁNG PHAÙP VAØ TIEÁNG VIEÄT, LÖÔNG HAÄU, MOÂI TRÖÔØNG LAØM VIEÄC TOÁT. www.tuantinmontreal.com

28-09-2018

7montreal7@gmail.com

Courtier immobilier

RE/MAX EXCELLENCE

7130 rue Beaubien Est Anjou, Québec, H1M 1B2

Courtier immobilier

Cell: (514) 649-6666 Bur.: 514-354-6240 PROMOTION: KỂ TỪ THÁNG 12 - 2018 MAISON VENDUE EN 89 JOURS * KHÔNG CẦN SÁU THÁNG, CHỈ CẦN 89 NGÀY NHÀ QUÍ VI SẼ ĐƯỢC BÁN* NẾU NHÀ CỦA QUÍ VỊ Ở TRÊN THỊ TRƯỜNG HƠN 89 NGÀY, CHÚNG TÔI SẼ CÓ NGƯỜI (CÔNG TY) MUA LẠI CĂN NHÀ CỦA QUÍ VỊ. *SI VOTRE MAISON RESTE SUR LE MARCHÉ PLUS QUE 89 JOURS, NOUS AVONS UN COMPAGNIE OU UN CLIENT QUI ACHÈTE VOTRE MAISON

SERVICE V.I.P

ON PAIE LA DÉCORATION DE VOTRE MAISON (MAX $1000) ON PAIE POUR LA CONSULTATION AVEC UN COMPTABLE AGRÉÉ (MAX 30 MINUTES) ON FAIT ÉVALUER VOTRE IMMEUBLE SANS FRAIS ET OBLIGATION DE VOTRE PART ON PAIE POUR LES FRAIS DE CONSULTATION AVEC UN CONTRACTEUR GÉNÉRAL

SUPER PROMOTION !! ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC XIN QUÝ VỊ HÃY THAM KHẢO DỊCH VỤ VIP... QUÝ VỊ MUỐN LÀM ĐẸP CĂN NHÀ CỦA MÌNH, HIỂU THÊM TIỀN GAIN CAPITAL, MUỐN BÁN CĂN NHÀ NHANH VÀ HIỆU QUẢ HƠN, MUỐN BIẾT GIÁ TRỊ CĂN NHÀ CỦA MÌNH, MUỐN RÉNOVÉ TRƯỚC KHI BÁN, HÃY GỌI CHÚNG TÔI VỚI SERVICE VIP QUÝ VỊ SẼ CÓ NHŨNG QUYỀN LỢI SAU:

1- CHÚNG TÔI DÉCORATION, DỌN DẸP NHÀ QUÝ VỊ MIỄN PHÍ (GIÁ TRỊ CĂN NHÀ SẼ TĂNG LÊN VÀ GIÚP CĂN NHÀ ĐƯỢC BÁN NHANH HƠN)

2- THAM KHẢO 30 PHÚT VỚI COMPTABLE AGRÉE 3- ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ 4- TƯ VẤN VỚI CONTRACTEUR CÓ NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

QUÍ VỊ MUỐN MUA HOẶC BÁN NHÀ, HÃY LIÊN LẠC VỚI THỤY ĐỂ LẤY HẸN 514-649-6666

HOT DEALS! HOT DEALS! CƠ HỘI HIẾM CÓ !

NEW LISTING ST LEONARD : CƠ HỘI HIẾM CO 4 PLEX (40X45, CO THE DON VAO NGAY) RỘNG RÃI + SUA CHUA MOI , 1X8 1/2 CỘNG VỚI NHÀ ĐỂ XE ĐÔI VÀ PHÒNG LẠNH CHO TẦNG CHÍNH, 2 X 4 1/2 TRÊN LAU VÀ 3 1/2 O SOUS SOL ĐÃ ĐƯỢC TÂN TRANG LẠI HOÀN TOÀN (2018) Ở TẦNG HẦM. GIA: 869,000$

MONTREAL: ROSEMONT, TRIPLEX 6916-6920 CARTIER GÓC BELANGER. 2X31/2 + 51/2 + GARAGE. ĐỐI DIỆN TRƯỜNG HỌC TIỂU HỌC TIẾNG ANH. GIÁ BÁN 642,500$

NEW LISTING VISITE LIBRE DIMANCHE 2-4PM, 09/09/2018 3925-3927 Boul. Henri-Bourassa O. Saint-Laurent

AHUNSTIC : 3925-3927 HENRI BOURASS WEST., TIỆM NAIL : ONGLES CHANAILS SPA DUPLEX 2X 51/2 ( SALON DOUBLE) + GARAGE + 6471 BEAUBIEN EST . TIỀN RENT RẺ. SOUS SOL ( SEMI - FINI). GIÁ : 429,000$ CẦN BÁN GẤP : GIÁ : 59,000$

DUPLEX : 2 X 51/2 + SOUS SOL + GARAGE . GIÁ : 425,000$

TIỆM NAIL Ở WESTMOUNT CẦN BÁN GẤP, NĂM BÀN MANICURE, NĂM GHẾ PEDICURE, KHU VỰC RẤT TỐT. GIÁ BÁN GẤP : 57,000$

WEST ISLAND: PIEREFONDS: 14830 OAKWOOD: NHA 3 PHÒNG NGỦ BỐN CHỖ ĐẬU XE SÂN VƯỜN RỘNG BẾP PHÒNG TẮM SỬA CHỮA MỚI. MÁI NHÀ 2018. GIÁ 329,000$

SOREL -TRACY 201 AV DE L’HÔTEL DIEU CƠ HỘI ĐẦU TƯ TỐT: NHÀ HÀNG + ĐẤT 22238 SF . BAIL NHÀ HÀNG TRÊN MƯỜI NĂM ( 4000$ / THÁNG). GIÁ BÁN : 399,000$

ST -LEONARD: 7980-7982 RUE NAPOLÉON-DESMARCHAIS, DUPLEX, RỘNG 30 X 40PC , TẦNG 2 CHO 910 $ /THÁNG. RDC VÀ SOUS SOL CÓ SẴN CHO NGƯỜI MUA. GIÁ BÁN 599,000$

LOCAL A LOUER:

GIÁ MỚI 749,000$ MONTREAL : 6405-09 PIE IX , GRAND TRIPLEX DETACHE ( 34.5 X47 IRR) 1X71/2 + 1X 41/2+ 1X31/2 , REVENU : 41250$ . NHÀ SỬA CHỮA ĐẸP. GIÁ : 769,000$

ST LEONARD : 5393 J-B MARTINEAU , TRÈS BEAU COTTAGE , 3 CHAMBRES A COUCHER + 2 SDB +1 SALLE D’EAU+ GARAGE, KHU VỰC YÊN TĨNH, NHÀ XÂY NĂM 2009. GIÁ BÁN 419000$.

VILLERAY/SAINT-MICHEL: 9194-9196 9E AVENUE: DUPLEX GỒM 2 X 5 1/2 + 1 STUDIO. THU NHẬP CAO. GIÁ BÁN: 388.000$

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

WEST ISLAND: PIEREFONDS:15592 RUE STE CROIX: GRAND BUNGALOW: 5 PHÒNG NGỦ+ GARAGE + 2 PARKING. GIÁ : 369,000$

METRO DE CASTELNEAU, CHO THUÊ MẶT BẰNG (160 PI CARRÉ) : THÍCH HỢP CHO TIỆM NAIL (2 BÀN + 1 GHẾ) , HOẶC TIỆM HỚT TÓC, BÁNH MÌ, CAPHE... GIÁ: 1150$. LIÊN LẠC: 514-559-2218

28-09-2018

Tủ Sách Gia Đình

Tự học song ngữ Pháp - Việt LEÇON 69

Les prévisions météorologiques NOTES:

Noms : la prévision

sự dự đoán, dự kiến

Bài 69 ( Tiếp theo)

Dự đoán thời tiết

Adjectifs : météorologique (gọi tắt là météo)

l’idée (féminin) ý kiến, ý nghĩa, ý niệm ensoleillé, trời nắng la ferme nông trại ensoleillée thời tiết, khí tượng les parents cha mẹ, song thân nuageux, nuageuse nhiều mây dégagé, dégagée trời quang le bulletin tờ thông báo, phiếu léger, légère nhẹ le bulletin météo thông báo thời tiết agréable dễ chịu le bulletin de phiếu điểm Notes Verbes ; l’information (fém.) sự thông tin Il faudra ta phải les informations tin tức (futur du v. falloir) le ciel bầu trời le nuage mây allumer châm lửa l’ennuagement (sự) phủ mây la neige tuyết s’habiller mặc quần áo la poudrerie bọi tuyết,

Trị chóng mặt chỉ trong 1 phút Những lưu ý khi chế biến thực phẩm với động tác đơn giản Các món ăn từ thịt bò xuất hiện

rất nhiều trong bữa cơm gia đình, nhưng

Những người bị chóng mặt có thể uống thuốc để hạn chế tình trạng chóng mặt. Thế nhưng một bác sĩ Mỹ đang gây chú ý khi đưa ra giải pháp vô cùng đơn giản và hiệu quả tức thì. Chóng mặt khiến nhiều người chao đảo, ảnh hưởng đến quá trình làm việc, thậm chí có thể gây nguy hiểm do ngã vì mất cân bằng. Chỉ với động tác đơn giản không đến 1 phút, bạn có thể loại bỏ tình trạng này Những người bị chóng mặt, tiền đình cảm thấy họ hoặc không gian xung quanh họ đang di chuyển, hay quay cuồng. Các triệu chứng bao gồm mất cân bằng, cảm thấy bị bệnh hoặc chóng mặt, có thể kéo dài trong vài giây cho tới vài ngày. Nguyên nhân thường do vấn đề hoạt động cân bằng trong tai trong, nhưng cảm giác này có thể gây khó khăn cho người bệnh giữ cân bằng, cũng như làm các công việc nhà.

Tiến sĩ Foster của Đại học Colorado, Denver, Colorado, Mỹ đã đưa ra giải pháp điều trị chóng mặt chỉ trong 1 phút. - Bước đầu tiên, hãy nẩng đầu nhìn lên trần nhà. - Tiếp theo cúi thấp đầu bạn xuống đất như khi bạn đang quỳ lạy. Sau đó, quay đầu hướng sang khuỷu tay trái. - Đợi tình trạng choáng váng kết thúc, sau đó nâng cao đầu trở lại vị trí ban đầu. Làm lại các bước cho hết chóng mặt, sau đó ngồi lại một cách nhanh chóng. Bác sĩ cho biết rất nhiều người Ba lan, Ả rập Xê út và ở Pari đã phản hồi rất tốt về phương pháp này, họ từ chỗ bị bệnh khá nặng đã khỏe lại.

www.tuantinmontreal.com

đôi khi những sự kết hợp sai lầm sẽ làm hại cả gia đình bạn. Cùng xem bài viết dưới đây để phòng tránh nhé. Thịt bò và dầu ô liu: Gây khó tiêu, cơ thể mệt mỏi. Thịt bò và ốc đồng: Gây khó tiêu, trướng bụng Thịt bò và cá da trơn: Gây ra phản ứng sinh hóa có hại cho cơ thể, có thể dẫn tới ngộ độc. Thịt bò và hẹ: Có thể gây ngộ độc. Thịt bò và rượu vang trắng: Cả 2 đều tính hỏa, dễ dẫn tới nhiệt miệng và viêm chân răng. Thịt bò và mộc nhĩ: Dẫn tới tiêu chảy.

Thịt lợn nấu chung với thịt bò Theo Đông y, thịt bò có tính ôn còn thịt lợn có tình hàn. Vì vậy, hai loại thịt này kị nhau. Các giá trị dinh dưỡng cần thiết của cả hai loại thịt sẽ không còn nếu các mẹ dùng cả thịt lợn và thịt bò nấu chung trong một bát cháo của con.

Canh, súp cà rốt và củ cải Cà rốt nấu chung với củ cải thường rất thơm ngon, ngọt nước bé thích mê, Vậy nhưng sự kết hợp này không có lợi cho con về mặt dinh dưỡng. Trong cà rốt có chứa enzyme có thể phá hủy vitamin C. Do đó, lượng vitamin C trong củ cải cũng sẽ bị phá hủy hoàn toàn khi ăn kèm với cà rốt.

28-09-2018

7montreal7@gmail.com

CHÙA ĐỊA TẠNG

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

28-09-2018

Điện Ảnh & Âm Nhạc

Ngũ đại hoa đán TVB thế hệ 2000 ngày ấy

5 hoa đán nổi danh của TVB là Dương Di, Hồ Hạnh Nhi, Chung Gia Hân, Trần Pháp Lai và Từ Tử San đã thống trị màn ảnh nhỏ từ cuối những năm 2000 cho đến nay. Tuy nhiên ba trong số họ đã lần lượt kết hôn, hai người còn lại tuy vẫn còn độc thân nhưng không còn ký hợp đồng với TVB. Có thể nói năm 2016 đã trở thành một cột mốc đáng nhớ khi cả 5 nữ diễn viên con cưng đều lần lượt vắng bóng trên màn ảnh. Hãy cùng nhìn lại chặng đường đến với thành công của họ và cùng tìm hiểu xem sự nghiệp cũng như cuộc sống riêng hiện tại của họ bây giờ ra sao: Dương Di – Nàng hoa đán thành công nhất Khác với 4 người còn lại khi đều bước vào ngành giải trí thông qua các cuộc thi sắc đẹp, Dương Di đã có xuất phát điểm tương đối thấp. Cô xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1999 với vai trò là một trong những học viên của lớp diễn xuất thứ 13 ở TVB. Sau 4 năm vật lộn với nghiệp diễn, Dương Di đã có bước đột phá đầu tiên trong sự nghiệp khi giành giải “Nữ diễn viên tiến bộ” với vai diễn trong bộ phim “Trí dũng song hùng”. Sau đó cô lần lượt giành giải “Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất” vào năm 2008 và “Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất” vào năm 2012. Nữ diễn viên sinh năm 1979 cũng trở thành người duy nhất trong số 5 hoa đán giành được tất cả các giải thưởng diễn xuất quan trọng của TVB. Trong cuộc riêng, Dương Di lại là người khá kín tiếng. Đám cưới của cô và La Trọng Khiêm đã được giữ bí mật và chỉ đến khi chị gái cô chia sẻ một tấm ảnh cưới ở Anh thì mọi người mới biết cặp đôi này đã kết hôn. Hợp đồng của Dương Di và TVB sẽ hết hạn vào tháng 4 nhưng cho đến tận bây giờ, nữ diễn viên vẫn chưa cho thấy mình muốn tiếp tục làm việc cùng “cái nôi” đã đưa mình đến với thành công. Hồ Hạnh Nhi – Nàng hoa đán “đắt giá” nhất Ra mắt cùng năm với Dương Di, nhưng chính danh hiệu Á hậu tại cuộc thi Hoa hậu Hong Kong đã trở thành lợi thế giúp cho Hồ Hạnh Nhi có được chỗ đứng ở TVB ngay những ngày đầu. Chỉ sau 4 năm cô đã có được hai vai chính

www.tuantinmontreal.com

quan trọng trên màn ảnh trong “Bao la vùng trời” và “Mẹ chồng nàng dâu”. Cô đã giành được giải “Nữ diễn viên tiến bộ” vào năm 2007 và sau đó là giải “Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất” vào năm 2011, đều trước hai lần đoạt giải của Dương Di một năm. Năm 2015, Hồ Hạnh Nhi đã quyết định không ký tiếp hợp đồng với TVB và chấm dứt mối quan hệ 16 năm gắn bó với đài truyền hình này. Cô đã ký hợp đồng quản lý với công ty giải trí China 3D Digital với mức thù lao được đồn đại là 35 triệu đô la HK, khiến cô trở thành nữ diễn viên TVB được trả lương cao nhất sau khi ra đi. Trong tháng 12 năm 2015, cô cũng đã kết hôn với bạn trai Phillip Lee với một đám cưới hoành tráng có sự tham dự của hàng trăm khách mời. Hồ Hạnh Nhi cũng cho thấy tài năng trong lĩnh vực kinh doanh khi mở một cửa hàng áo cưới. Chung Gia Hân – Nàng hoa đán được ưu ái nhất Chung Gia Hân đã rất nhanh chóng được TVB lăng xê ngay sau khi ra mắt. Vai diễn đầu tay của cô sau khi giành chiến thắng tại cuộc thi Hoa hậu Hoa kiều 2004 là một nhân vật quan trọng trong bộ phim “Gia đình vui vẻ”, đóng cặp với Mã Tuấn Vỹ. Năm 2006 và cũng chỉ hai năm sau khi gia nhập làng giải trí, Chung Gia Hân đã giành được giải “Nữ diễn viên tiến bộ”. Mặc dù chưa từng chiến thắng ở hạng mục “Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất” nhưng so với bốn nàng hoa đán còn lại, Chung Gia Hân luôn là cái tên nằm trong top đầu tại các cuộc thăm dò ý kiến khán giả. Vào tháng 2 năm 2016, Chung Gia Hân đã kết hôn với một bác sĩ ở Canada. Đó là một đám cưới giản dị, chỉ có sự tham dự của người thân và bạn bè. Trong số 5 hoa đán, cô cũng sẽ là người đầu tiên lên chức mẹ khi đã mang thai 5 tháng. Thế nên tuy hợp đồng của cô và TVB vẫn chưa kết thúc nhưng phải còn rất lâu nữa các fan hâm mộ mới lại có cơ hội trông thấy nữ diễn viên này trên màn ảnh nhỏ. Từ Tử San – Nàng hoa đán có sự nghiệp điện ảnh rộng mở nhất

28-09-2018

Mặc dù ra mắt cùng năm với Chung Gia Hân nhưng Từ Tử San lại phải mất nhiều thời gian hơn mới có thể chiếm được tình cảm của khán giả. Khác với hình ảnh ngọt ngào và nữ tính của Chung Gia Hân, nữ diễn viên sinh năm 1979 này lại đem đến hình tượng mạnh mẽ và táo bạo với vẻ ngoại sắc sảo và lạnh lùng. Cô cũng từng giành được giải “Nữ diễn viên tiến bộ” vào năm 2007. Tuy không thành công như Dương Di hay Chung Gia Hân trong lĩnh vực truyền hình, nhưng bù lại Từ Tử San lại rất được đánh giá cao ở mảng điện ảnh. Cô là người duy nhất trong số 5 hoa đán từng giành được giải “Diễn viên tiến bộ” tại lễ trao giải Hong Kong Film Awards cho vai diễn trong “Sky” vào năm 2007. Trong số 5 người, Từ Tử San cũng là người có khả năng thành công trên màn ảnh rộng nhất sau khi kết thúc hợp đồng với TVB. Có nhiều tin đồn cho rằng Hoa hậu Hong Kong năm 2004 sẽ ký hợp đồng với Shaw Brothers, công ty sản xuất phim điện ảnh có tiếng của xứ Cảng thơm. Trần Pháp Lai – Nàng hoa đán đắt show quảng cáo nhất Trần Pháp Lai là người trẻ nhất và cũng là người ra mắt cuối cùng trong số 5 hoa đán. Cô gái đến từ Tứ Xuyên này đã bước chân vào làng giải trí sau khi giành ngôi vị cao nhất ở cuộc thi Hoa hậu Hoa kiều 2005. Trước khi có vai chính đầu tiên trong bộ phim “Tiềm hành truy kích” năm 2011, Trần Pháp Lai cũng đã có nhiều vai thứ thành công. Mặc dù chưa từng giành được giải “Nữ diễn viên tiến bộ” như 4 người còn lại nhưng nàng hoa đán sinh năm 1982 này đã hai lần đạt được giải “Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất” với vai diễn trong “Bước nhảy” năm 2007 và “Nghĩa hải hào tình” năm 2010. Mặc dù sự nghiệp diễn xuất không đạt nhiều thành tự như 4 bạn diễn cùng thời nhưng Trần Pháp Lai lại là gương mặt được các nhà quảng cáo ưu ái nhất. Điều đó cũng giúp cô lọt vào top những hoa đán kiếm được nhiều tiền nhất ở TVB. Cô cũng là người đầu tiên rời khỏi TVB vào năm 2013 và hiện đang theo học lớp diễn xuất tại trường Julliard danh tiếng ở New York.

7montreal7@gmail.com

Điện Ảnh & Âm Nhạc ‘Chàng thợ mỏ’ khiến Britney Spears khốn khổ suốt 14 năm giờ ra sao? Vũ công 40 tuổi đóng phim truyền hình thực tế, từ bỏ việc nhảy phụ họa sau gần 10 năm chia tay “Công chúa nhạc Pop”.

“kiếm chác” từ gia tài đồ sộ của công chúa nhạc Pop. Thế nhưng, lao đầu vào tình yêu mù quáng đã khiến Britney phải trả cái giá đắt.

Chàng vũ công bỏ bùa yêu trái tim nàng công chúa

Sau khi kết hôn, Britney trở nên mệt mỏi với thói ăn chơi của “con ngựa hoang” Kevin Federline. Trong khi cô vợ ca sĩ bận bịu ở nhà chăm sóc con, thì ông chồng vũ công bị bắt gặp tiệc tùng triền miên ở Las Vegas (Mỹ). Kevin nốc rượu như nước lã, vây quanh là đám bạn cờ bạc và vô số cô nàng chân dài. Kevin còn bị tố là “cắm sừng” Britney với người đẹp Kendra Jade.

Kevin Federline sinh năm 1978, sở hữu vẻ ngoài điển trai và phong trần. Kevin là một vũ công trong vũ đoàn của “Công chúa nhạc Pop”. Cả hai có dịp gặp gỡ, nói chuyện cùng nhau. Sau đó rất nhanh chóng, nàng công chúa rơi vào lưới tình của chàng vũ công gợi cảm này. Vào thời điểm đó, Kevin gặp không ít điều tiếng không hay về đời tư của mình. Kevin Federline sinh ra trong gia đình có hoàn cảnh khó khăn. Bố là thợ sửa xe hơi, mẹ làm ngân hàng. Từ năm lớp 9, Kevin đã bỏ học và đi nhảy tại các câu lạc bộ. Kinh nghiệm và vẻ ngoài điển trai đưa anh tới với công việc làm vũ công cho các ngôi sao nổi tiếng, như Michael Jackson, Justin Timberlake… Anh hẹn hò và đính hôn diễn viên Shar Jackson năm 2001. Không chỉ là một vũ công có xuất thân bình thường và sự nghiệp cũng không mấy nổi bật, Kevin còn bị chỉ trích không thương tiếc khi phũ phàng chia tay cô bạn gái cũ Shar Jackson để đến với Britney. Ngay trong lúc cô bạn gái còn đang mang thai đứa con thứ hai của cả hai người. Thế nhưng Britney đắm chìm trong hạnh phúc mà bỏ qua hết những lời đàm tiếu về Kevin. Cô mê mải trong những khoảnh khắc ngọt ngào, quấn quýt bên nhau không rời. Yêu say đắm và hết lòng vì tình yêu, Britney còn tuyên bố sẽ tạm hoãn sự nghiệp để tập trung vào chuyện lập gia đình. Khi mang thai con đầu lòng của cô với Kevin, Britney vui mừng khôn xiết. Cô thậm chí thực hiện một MV cho bài hát Someday (I Will Understand) để chia sẻ niềm hạnh phúc của mình với người hâm mộ khi lần đầu làm mẹ. Đúng một năm sau đó, hạnh phúc nhân đôi khi ngôi sao tiếp tục hạ sinh bé trai thứ hai – Jayden James Federline. Và gia đình những tưởng trọn vẹn của cô bắt đầu có dấu hiệu rạn nứt. Vô công rồi nghề, ăn bám và “cắm sừng vợ nhiều lần Ngay từ khi mới hẹn hò, đã có không ít người cho rằng Kevin chỉ là một kẻ đào mỏ chính hiệu và muốn

Tức giận với thói trăng hoa và ăn chơi của Kevin, Britney đã từng đuổi anh ta ra khỏi nhà, tịch thu chiếc Ferrari 360 Spider giá 270.000 USD để trả lại cửa hàng, đồng thời lấy lại thẻ tín dụng của Kevin. Trước đó, Britney đã muốn ly hôn từ khi cô có mang lần hai, nhưng theo hợp đồng tiền hôn nhân, anh ta chắc chắn sẽ có 10 triệu USD . Sau bao nhiêu năm thu nhập vẫn không bằng 1% vợ cũ, liên tục “đào mỏ” lấy cớ nuôi con Tháng 11/2006, Britney Spears đệ đơn ly hôn, lấy lý do “những khác biệt không thể hòa giải” và mong muốn có toàn quyền nuôi hai con trai, để Kevin Federline được thăm nom. Cô yêu cầu mỗi bên tự trả án phí và không đòi hỏi chồng phải trợ cấp. Ngược lại, Kevin cũng đệ đơn đáp trả, đòi quyền nuôi con và muốn vợ phải chu cấp. Từ tháng 2 năm nay, chồng cũ Britney Spears đã gửi thư đề nghị nữ ca sĩ gửi thêm tiền nuôi hai con trai sau khi nhận thấy thu nhập của cô tăng vọt trong 3 năm nay nhờ tour diễn cháy vé ở Las Vegas. Trích dẫn thống kê của tạp chí Forbes cho thấy thu nhập mỗi năm của Britney Spears lên tới 34 triệu USD.

nay là 20.000 USD. Tuy nhiên, phía Kevin cho rằng, con số này quá ít ỏi so với thu nhập của Britney nên đã mạnh dạn đề nghị tăng số tiền trợ cấp nuôi con gấp 2 lần. “Chúng tôi cho rằng, việc này hoàn toàn hợp lý với nhu cầu của hai đứa trẻ khi chúng về sống với cha. Con số trợ cấp phải tăng gấp ba lần số tiền anh ấy vẫn nhận được từ trước đến giờ”, luật sư của Kevin chia sẻ với tới People. Ngày 24/9, thỏa thuận mới về quyền nuôi con giữa Britney Spears và Kevin Federline được thống nhất. Britney phải tăng số tiền trợ cấp để Kevin Federline nuôi hai con Preston (13 tuổi) và Jayden (12 tuổi). “Thỏa thuận này cho phép Kevin giúp các con có được cuộc sống thoải mái giống như khi chúng ở với Britney”, người này nói. Từ con số 20.000 USD một tháng như trước đây, Britney Spears phải tăng lên gần gấp đôi, 35.000 USD. Ngoài ra, các khoản chi phí kiện tụng, dịch vụ pháp lý, Britney Spears cũng phải chi trả. Theo E! News, nhóm pháp lý của Britney Spears không hài lòng với thỏa thuận mới nhưng họ chấp nhận vì muốn mọi chuyện được giải quyết để ca sĩ sớm thoát khỏi cuộc khủng hoảng pháp lý. “Cô ấy đã mệt mỏi và muốn sống cuộc đời mình, đặt mọi thứ lại phía sau”, nguồn tin nói.

Kevin Federline hiện 40 tuổi và đã có gia đình riêng trong khi vợ cũ chưa tái hôn. Thu nhập hiện tại của anh thấp hơn nhiều những năm trước, vì giờ đây anh không còn khoản thu nhập từ việc nhảy nhót do tuổi tác cũng như không thể tham gia các hoạt động nghệ thuật.

Tháng 5 vừa qua, luật sư của Kevin Federline – Mark Vincent Kaplan đệ đơn kiện và cho rằng thân chủ của ông xứng đáng có được số tiền gấp ba lần số đang nhận. Nhóm pháp lý của Britney Spears từ chối ngồi bàn bạc. Bố của Britney Spears yêu cầu phía Kevin báo cáo việc chi tiêu số tiền trợ. “Kevin còn bốn người con từ các mối quan hệ khác và Britney không có trách nhiệm phải lo cho tất cả”, nguồn tin nói.

Thu nhập thực tế của Kevin chỉ khoảng 3.000 USD một tháng khi làm DJ, chưa bằng 1% so với thu nhập của Britney Spears. Mức trợ cấp trước đây mà Britney đưa cho chồng cũ hàng tháng từ năm 2007 đến

Kevin Federline có sáu con, sau ba mối quan hệ. Ngoài hai con trai với Britney Spears, DJ còn có hai con với vợ cũ Shar Jackson và hai con với vợ hiện tại – Victoria Prince.

Rộ tin Angelina Jolie bỗng cầu xin quay lại với Brad Pitt vì sợ anh tái hợp Jennifer Aniston Nguồn tin của trang Globe nói: “Cô ấy trở nên yếu đuối và suy nhược tinh thần khi công chúng có thành kiến chống lại mình. Angie không thích trở thành “kẻ phản diện” và cô ấy cảm thấy bị suy sụp. Cô ấy cho rằng cách duy nhất để thoát khỏi tình cảnh này là khiến Brad quay lại với mình!”.

Trang New Idea của Úc đưa tin, sau khi tố Brad Pitt là một ông bố say xỉn, tồi tệ, Angelina Jolie sợ rằng kế hoạch bôi bác chồng cũ sẽ khiến cô bất lợi trong việc giành quyền nuôi con. Nữ diễn viên cũng được cho là “giận dữ” vì gặp gỡ người vợ cũ Jennifer Aniston.

Năm 2016, Angelina Jolie đã nộp đơn ly hôn và tố Brad Pitt say xỉn đánh cậu con trai Maddox trên máy bay. Nam diễn viên đã được minh oan sau những cáo buộc này, nhưng tòa án vẫn hạn chế anh đến thăm con và bắt buộc Brad phải được kiểm tra có sử dụng ma túy và rượu hay không. Một thời gian sau, Angelina còn lên tiếng tố Brad không làm tròn bổn phận làm bố sau khi rộ lên tin đồn anh quay lại với cô vợ cũ Jennifer Aniston. Tin đồn rộ lên khi Jennifer ly hôn với nam diễn viên Justin Theroux. Angelina cũng khẳng định Brad đã

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

không trả đủ số tiền trợ cấp nuôi con cho cô khi họ chia tay.

Bên cạnh đó, nguồn tin của trang Globe quả quyết: “Jennifer và Brad Pitt như phát điên vì nhau. Họ đã hẹn hò gặp gỡ nhau nhiều lần ở Los Angeles. Angie cuối cùng đã khiến cho chồng cũ quay lại vòng tay của người phụ nữ mà cô từng giật chồng trước kia!”. Nguồn tin còn nói Brad Pitt chẳng hề có ý định quay lại với Angie: “Anh ấy đã chịu hết nổi cô ấy”. Tuy nhiên, nguồn tin của trang Globe và New Idea được cho là không đáng tin cậy. Trang Gossip Cop khẳng định rằng không có chuyện Angelina Jolie vẫn còn nhung nhớ Brad Pitt. Tờ tạp chí nổi tiếng Us Weekly cũng đưa tin rằng, Jolie vẫn không thể bỏ qua cơn giận mà cô dành cho Pitt.

28-09-2018

Tin Canada GI

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Lệnh cấm chất béo trans fat bắt đầu có hiệu lực ở Canada

DAÏ TIEÄC KHIEÂU VUÕ ...

Thöù Baûy, Ngaøy 29 thaùng 12 - 2018 Taïi nhaø haøng Ruby Rouge

Lệnh cấm này cụ thể cấm cho thêm các loại dầu hydro hóa một phần (PHO) vào thực phẩm đóng gói và thực phẩm được bán trong các nhà hàng.

1008 Clark, Montreal, Quebec, H2Z-1J9

Töø : 7 pm Henry Chúc

N g u y ễ n T h u H à

H e l e n a N g ọ c H ồ n g

AI Band

cuøng söï goùp maët cuûa raát nhieàu gioïng ca thaân höõu

Montreal

Ca sĩ

Xuân Lộc

VIP : $ 85

( taëng 1 chai röôïu ñoû / baøn ) VEÙ THÖÔØNG : $

VEÙ KHOÂNG AÊN : $ 30 ( chæ vaøo cöûa sau 10g30 )

Ñeå choïn choã toát neân mua veù tröôùc

Special

11 Món

Miss sài gòn : 438 990 0123 - Huu Du : 514 490 1950 - Thu Hà : 514 298 3085

Trong nhiều năm, các loại dầu này được sử dụng trong các sản phẩm bánh nướng vì chúng kéo dài thời hạn sử dụng của sản phẩm. Chúng cũng được sử dụng làm dầu chiên cho các loại thực phẩm như khoai tây chiên (french fries). Nhưng nghiên cứu đã nhiều lần cho thấy các chất béo này có thể làm tăng mức cholesterol xấu (LDL cholesterol) trong máu và giảm mức cholesterol tốt (HDL cholesterol), do vậy làm tăng bệnh tim và các cơn đau tim. Việc tiêu thụ nhiều chất béo trans fat cao được cho là dẫn tới hàng ngàn ca tử vong tim ở Canada mỗi năm. Bánh ngọt và bánh nướng và khoai tây chiên được sản xuất thương mại, bơ sữa và kem béo (creamer) nhân tạo là những loại thực phẩm này chứa trans fat. Trans fat tự nhiên, như chất béo có trong thịt và các sản phẩm bơ sữa không gây nghẽn động mạch như vậy. Lệnh cấm này áp dụng cho tất cả các loại thực phẩm đóng gói được sản xuất tại Canada, cũng như các sản phẩm nhập khẩu và các loại thực phẩm được phục vụ trong các cơ sở kinh doanh dịch vụ thực phẩm. Lệnh cấm này không áp dụng với những loại trans fat có trong tự nhiên ở một số sản phẩm động vật.

Theo một báo cáo của chính phủ Mỹ hồi tháng Giêng, thương xá Pacific Mall (ở Markham, Ontario) là một trong những nguồn hàng giả bán lẻ hàng đầu thế giới.

Đến là ngẫu nhiên, đi là tất nhiên. Cho nên bạn

cần phải “Tùy duyên mà hằng bất biến, bất biến mà hằng tùy duyên”.

www.tuantinmontreal.com

28-09-2018

7montreal7@gmail.com

Du Lịch TIN VIỆT NAM

Câu chuyện thú vị về Airbus A320 và Boeing 737 AIRBUS A320 VÀ BOEING 737 LÀ HAI MẪU MÁY BAY ĐƯỢC BÁN NHIỀU NHẤT MỌI THỜI ĐẠI. DÙ ĐI SAU NHƯNG AIRBUS A320 ĐÃ TRỞ THÀNH KẺ THÙ LỚN NHẤT VỚI BOEING 737.

DAÏ TIEÄC KHIEÂU VUÕ

Tính tới cuối tháng 8 vừa qua, Boeing đã bán được 14.956 chiếc Boeing 737 và các phiên bản cùng dòng. Trong khi đó, Airbus cũng đã bán được 14.281 chiếc phi cơ thuộc gia đình A320. Con số này càng trở nên đáng chú ý hơn khi Boeing bắt đầu bắn những chiếc 737 từ 2 thập kỷ trước khi Airbus cho ra mắt A320 vào năm 1984. Boeing, hãng hàng không trứ danh của Mỹ, dẫn đầu thế giới khi là hãng đầu tiên phát triển phi cơ thương mại chở khách sử dụng động cơ phản lực. Airbus, nhà sản xuất phi cơ châu Âu, dù là kẻ theo sau nhưng vẫn gặt hái được những thành công vượt trội. Cuộc chiến giữa những chiếc 737 với A320 cũng đại diện cho cuộc chiến giữa hai hãng sản xuất máy bay lớn nhất thế giới. Cả 737 và A320 đều là phi cơ thân hẹp, phục vụ các lộ trình ngắn và trung bình. Vì là kẻ đi sau, Airbus buộc phải tập trung vào cải tiến công nghệ nhằm đuổi kịp đối thủ nằm ở bên kia bờ Đại Tây Dương. Đây cũng được ghi nhận là dòng máy bay thương mại đưa công nghệ fly-bywire (điều khiển phi cơ thông qua tín hiệu điện), hệ thống lái bằn cần điều khiển (side-stick controls) và buồng lái tiêu chuẩn vào hàng không dân dụng. Ngay từ chuyến bay đầu tiên năm 1987, A320 đã trở thành con ngựa thồ lý tưởng cho các hãng hàng không trong các chuyến bay ngắn và trung bình. Airbus tiếp tục phát triển các thế hệ sau của A320 gồm A320neo and A321neo để giúp nó thực hiện các đường bay xa hơn, bao gồm cả những chuyến đi vượt Đại Tây Dương. Hệ thống fly-by-wire, kết hợp với sự hỗ trợ của máy tính, giúp phi công điều khiển phi cơ một cách an toàn và chuẩn xác. Đây cũng là yếu tố quan trọng để Airbus có thể thiết kế cần điều khiển nhỏ gọn nằm ở một bên của máy bay thay vì sử dụng hệ thống lái phức tạp đặt phía trước mặt. Tất cả buồng lái của các máy bay Airbus đều được thiết kế theo một chuẩn chung,

THI HOÙA TRANG

Ng - Cam

Thu Haø

Höùa Khaùnh

Coù raát nhieàu gioïng ca thaân höõu Montreal tham gia

Höõu Thoï

ca só Bí AÅn

MC-Ca Só

Xuaân Loäc

Thöù Baûy,27 thaùng 10 2018 Taïi nhaø haøng IMPERIAL (Laàu 6) 999 Boul. St-Laurent Mtl H2Z 9Y9

Baét Ñaàu : 7 pm

Daï Vuõ Hoùa Trang raát ñaëc bieät,haáp daãn vaø haøo höùng Caùc baïn yeâu vaên ngheä khoâng theå boû qua; Ñaûm baûo seõ coù nhöõng giaây phuùt baát ngôø ñaày thuù vò..,

Phaàn thöôûng $1000:

- Hoùa trang aán töôïng nhaát. - Hoùa trang loäng laãy vaø sang troïng vaø nhieàu giaûi khuyeán khích goàm:

Phieáu aên mieãn phí cuûa nhöõng nhaø haøng Montreal LIEÂN LAÏC MUA VEÙ:

giúp phi công dễ dàng làm quen khi điều khiển các mẫu máy bay khác nhau. Cả Boeing 737 và Airbus A320 đều có hai dãy ghế, với 3 chiếc mỗi dãy, và một lối đi ở giữa. Tuy nhiên, khoang chở khách của Airbus A320 rộng hơn một chút so với Boeing 737, giúp việc đi lại trở nên dễ dàng hơn. Airbus cũng ra mắt những phiên bản A319 và A318 với chiều dài ngắn hơn và A321 với kích thước lớn hơn so với A320 để đáp ứng nhu cầu đa dạng của người

sử dụng. Điểm đặc biệt là phi công có thể lái bất cứ chiếc máy bay nào thuộc gia đình A320 nhờ thiết kế buồng lái tương đồng. Nó giúp các hãng hàng không giảm thiểu chi phí đào tạo phi công khi đưa những chiếc máy bay mới gia nhập đội ngũ. Hiện tại, Airbus vẫn tiếp tục cải tiến phi đội A320. Năm 2010, hãng sản xuất máy bay châu Âu cho ra mắt những chiếc máy bay mới vào gia đình A320. Chúng được nhận biết với tên

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Ñeå choïn choã toát neân mua veù tröôùc

VIP : $ 65

( taëng 1 chai röôïu ñoû / baøn )

VEÙ THÖÔØNG : $ 50 VEÙ KHOÂNG AÊN : $ 25 ( chæ vaøo cöûa sau 10g30 )

mã “neo”. Cải tiến vượt bậc về hiệu suất, trong đó có các loại động cơ tiết kiệm nhiên liệu, là điểm nhấn đặc biệt của những chiếc A320 neo. Hệ thống buồng lái cũng được nâng cấp với những công nghệ hiện đại nhất, thiết kế thân, cấu tạo cánh cũng được Airbus cải tiến để giúp máy bay đạt hiệu suất hoạt động cao và tiết kiệm nhiên liệu nhất. Nó sẽ là đối thủ với những chiếc 737MAX mà Boeing phát triển.

28-09-2018

CHUYỆN LẠ KHÓ TIN

Hy Lạp: Ngỡ ngàng cảnh nhện “mở tiệc hoan lạc” kéo dài 300m bờ biển

Bị bạn nhét phô mai vào cổ áo, bé 13 tuổi qua đời dị ứng lưu trữ trong văn phòng trường. Vào thời điểm nhân viên y tế Kieran Oppatt đến nơi, tức là khoảng 7 phút sau khi xảy ra vụ việc, Karan đã rơi vào trạng thái bất tỉnh và tình hình xấu đi một cách đáng kể.

MẠNG NHỆN TRONG MÙA GIAO PHỐI CHE PHỦ CÂY CỐI Ở BỜ BIỂN TRONG ĐẦM AITOLIKO, HY LẠP. Những người sợ nhện có thể sẽ thấy bãi biển Aitoliko, miền tây Hy Lạp là một cơn ác mộng tồi tệ nhất. Một video đăng lên YouTube cho thấy 300m bãi biển ở thị trấn Aitoliko đang bị bao phủ bởi mạng nhện dày đặc. Đây là mạng của loài nhện Tetragnatha. Chúng thường được gọi là nhện chân dài, đủ nhỏ và nhẹ để có thể di chuyển trên mặt nước nhanh hơn đất liền. Tuy nhiên, mạng nhện ở Aitoliko không nguy hiểm. “Những con nhện này không gây nguy hiểm cho con người và sẽ không gây ra bất kỳ thiệt hại nào”, nhà sinh học Maria Chatzaki nói với báo địa phương. Chatzaki giải thích rằng hiện tượng này xảy ra trong mùa giao phối của nhện. Sự gia tăng số lượng muỗi trong năm là điều kiện hoàn hảo cho nhện “bùng nổ dân số”, theo nhà sinh học. “Nhện đang tận dụng điều kiện này và đang có một bữa tiệc. Chúng giao phối, sinh sản và tạo ra một thế hệ hoàn toàn mới”, Chatzaki nói. Theo Chatzaki, sau mùa sinh sản, những con nhện sẽ sớm chết đi và mạng nhện sẽ biến mất một cách tự nhiên, để lại thảm thực vật không bị hư hại.

Mang cơ địa dị ứng nghiêm trọng, cậu bé 13 tuổi đã qua đời sau khi bị bạn cùng lớp trêu chọc và nhét phô mai vào trong áo. Karanbir Cheema 13 tuổi, thường được gọi Karan bị dị ứng nghiêm trọng với sữa. Thế nhưng ngay trước buổi trưa ngày 28/6 năm ngoái, cậu bé bị bạn bè trêu ghẹo và nhét phô mai vào người. Dù đã được chăm sóc đặc biệt, Karan, người vốn mơ ước trở thành một luật sư đã chết sau 11 ngày diễn ra sự cố tại trường. Nam sinh 13 tuổi vốn dị ứng với lúa mì, gluten, sữa, trứng và quả hạch. Các yêu cầu về chế độ ăn uống của Karan được hầu hết giáo viên và học sinh trong trường biết đến. Sau cuộc tấn công của các bạn vào ngày 28/6, Karan đã cố gắng báo cho nhân viên phụ trách nhưng tình trạng của cậu bé liên tục xấu đi dù được điều trị bằng thuốc chống

“Khi đến hiện trường, tôi lập tức biết rằng đó là một tình huống nguy hiểm tới tính mạng và bệnh nhân có nguy cơ cao bị ngừng tim, ngừng hô hấp. Chúng tôi được nhân viên nhà trường kể cho rằng có một ai đó đã cầm theo phô mai đuổi theo bệnh nhân và ném nó vào trong áo phông của cậu bé. Gần như ngay lập tức, cậu bé xảy ra phản ứng dị ứng, bị ngứa ngáy, da rát bỏng và thấy khó thở”, nhân viên y tế Oppatt chia sẻ. Oppatt nói rằng mặc dù được điều trị bằng thuốc chống dị ứng Piriton, được sử dụng ống hít và được tiêm đặc biệt chống sốc phản vệ nhưng Karan vẫn ở trong tình trạng nguy kịch. “Hô hấp của cậu bé rất chậm và phải thở hổn hển để lấy không khí. Cậu bé dường như đang bị phản ứng dị ứng”, Oppatt kể về khoảnh khắc nhìn thấy Karan. Đến ngày 9/7, Karan qua đời trên giường bệnh tại bệnh viện Great Ormond Street với cha mẹ kề bên. Một cậu bé 13 tuổi khác đã bị bắt vì nghi ngờ “giết bạn” nhưng sau đó không bị buộc tội. Trung sĩ Christian Rodgers khẳng định rằng “người liên quan không còn ở trường nữa”.

Cụ bà 100 tuổi kết hôn với chú rể kém mình 26 tuổi Cụ bà Norah Witkiss sống tại Prestatyn, người sẽ bước sang tuổi thứ 101 vào tháng 12 này, sẽ kết hôn với cụ ông Malcolm Yates, 74 tuổi như một minh chứng cho chân lý kết tóc se tơ chẳng bao giờ là muộn.

Cụ Witkiss từng là đầu bếp trong trường học và quản lý một bếp ăn ở Ysgol Penmorfa. Hiện tại cụ đã chuẩn bị xong váy cưới, sắp xếp những hạng mục cần thiết cho hôn lễ và nhẫn cưới của hai cụ cũng đã được đặt hàng.

Cụ Witkiss, từng kết hôn hai lần, cho biết “Malcolm và tôi đã bên nhau 30 năm nhưng chưa bao giờ nói đến chuyện làm đám cưới. Chúng tôi chỉ nghĩ rằng mình sẽ cưới bây giờ, trước khi quá muộn. Tôi cứ lo mình sẽ già đi và không muốn mất cơ hội. Tôi tin chắc rằng chúng tôi sẽ hạnh phúc. Chúng tôi rất trông chờ lễ cưới này”.

“Chúng tôi gặp nhau ở một sàn nhảy hiện đại ở Meliden. Tôi không biết nhảy nhưng Norah thì nhảy rất tốt. Bà ấy dạy tôi, dẫn dắt tôi khiêu vũ. Chúng tôi đã đi du lịch rất nhiều và nhảy trong các chuyến đi đến Torquay. Chúng tôi thích nhảy cha cha cha nhất, lúc nào chúng tôi cũng bên nhau và đi chơi”. Cụ Norah Witkiss có duy nhất 1 người con sinh tại Wrexham năm 1917. Cụ kết hôn với người chồng thứ nhất, Fred Thomas, năm lên 18.

www.tuantinmontreal.com

Sau khi hai người trao lời thề, sẽ có một bữa ăn thân mật để bạn bè và gia đình của cô dâu, chú rể cùng chung vui. Cụ ông Yates, từng là người lái taxi, hồi tưởng lại hai người đã bên nhau như thế nào:

28-09-2018

Họ gặp nhau khi Norah được trao thẻ xanh của Sở Lao động và được gửi đến làm việc tại khách sạn Prestatyn Golf House nơi Wrexham cũng đang làm việc. Sau khi chồng qua đời năm 1970, Norah gặp ông Bert Witkiss và họ kết hôn được 16 năm. Ông Bert qua đời vào cuối những năm 1980. Norah đã gặp được người bạn đồng hành một lần nữa thông qua niềm đam mê khiêu vũ. Tiết lộ bí quyết sống lâu, Norah cho biết tất cả đều là vì giữ lối sống năng động. “Tôi đã có một cuộc đời rất tốt, và tôi rất thích”, cụ nói. “Tôi thích gặp và nói chuyện với mọi người, tôi thích làm việc, thích đi ra ngoài, tôi không bao giờ dừng lại, luôn vận động”. Đám cưới dự tính được tổ chức tại khách sạn The Beaches trong thị trấn nơi hai người sinh sống vào ngày 16/10.

7montreal7@gmail.com

Thế Giới Đó Đây

Sông băng Greenland tan vỡ, dấu hiệu rõ ràng của biến đổi khí hậu Tại thời điểm Lucas Jackson, phóng viên ảnh của Reuters, vừa mở điện thoại gọi về cho người thân từ sông băng Helheim ở Greenland, một tiếng nổ lớn vang lên đánh thức không gian tĩnh lặng của vùng Bắc Cực. Ngay thời điểm đó, sông băng Helheim nứt toác, vết nứt ngày một rộng, đẩy một phần của sông băng về phía đại dương. Vụ nứt vỡ sông băng Helheim là bằng chứng mới nhất của tình trạng biến đổi khí hậu đang ngày một nghiêm trọng, mà Greenland là một trong những nạn nhân chịu tác động rõ rệt nhất. Để cải thiện hiệu quả các nỗ lực chống nước biển dâng, NASA đã khởi động dự án Oceans Melting Greenland (OMG), nghiên cứu tác động của sự nóng lên trong lòng nước biển đối với các thềm băng, núi băng ở hai cực. Trong ảnh, một núi băng trôi nổi tại vùng biển Greenland. Với ngân sách 30 triệu USD, dự án OMG kỳ vọng làm rõ tình trạng tan băng tại Greenland tác động thế nào tới sự dâng cao của nước biển. Thông tin, dữ liệu thu được có thể được áp dụng để nghiên cứu tình trạng tan băng tại các khu vực khác, cụ thể là

Các thềm băng tại Greenland liên tục vỡ thời gian qua, dấu hiệu cho thấy biến đổi khí hậu đang gây tác động tiêu cực tới đại dương, khiến mực nước biển dâng cao nhanh chóng.

Nam Cực, nơi có lượng băng đá lớn hơn và đóng vai trò quan trọng trong quá trình dâng cao của nước biển. Trong ảnh, băng tan thành từng mảng trên sông băng ở Greenland. Nước biển dâng là hiện tượng đe dọa các lãnh thổ, thành phố nằm ở đồng bằng ven biển, các hòn đảo và nhiều khu dân cư đông đúc trên khắp thế giới. Tuy nhiên, dự báo về tốc độ và sự trầm trọng của nước biển dâng hiện không thống nhất, có nhiều khác biệt giữa các cá nhân, tổ chức nghiên cứu do các nhà khoa học không có đủ thông tin về tốc độ nước biển ấm làm tan băng ở hai cực. Trong ảnh, một vết nứt xuất hiện tại sông băng ở Greenland. Hiện tại, tình trạng tan băng tại khu vự Greenland là nghiêm trọng nhất. Lượng băng tan tại riêng khu vực này khiến nước biển tăng gần 1cm mỗi năm, nhiều nhất trên toàn thế giới. Theo một báo cáo của Hiệp hội Địa Vật lý Mỹ, nước biển dâng 50cm sẽ nhấn chìm khu vực sinh sống của 90 triệu dân ở Trung Quốc, Việt Nam và Bangladesh. Báo cáo cũng cho biết vào năm 2100, những cơn bão mạnh như siêu bão Sandy, từng khiến nước Mỹ thiệt

hại 70 tỷ USD, sẽ xảy ra với tần suất thường xuyên hơn gấp 17 lần so với hiện tại. Ủy ban Liên chính phủ về biến đổi khí hậu (IPCC) cho biết mức độ nghiêm trọng của nước biển dâng, từ nay tới năm 2100, phụ thuộc rất lớn vào quyết tâm và khả năng giảm phát thải ô nhiễm thông qua sử dụng năng lượng hóa thạch. Sử dụng năng lượng hóa thạch được công nhận là nguyên nhân chính gây ô nhiễm môi trường trong thế kỷ 20. Greenland hiện là một trong những vùng đất chứng kiến rõ rệt nhất tác động của biến đổi khí hậu và ấm lên toàn cầu. Hồi tháng 6, một núi băng rộng hơn 6,5km đã tách rời khỏi sông băng Helheim, vỡ thành từng mảng nhỏ, hiện tượng được nhận định là do nhiệt độ nước biển quá cao. Tình trạng tương tự, thậm chí tồi tệ hơn những gì xảy ra ở Helheim được cho là sẽ xảy ra ở Nam Cực. IPCC cảnh báo tan băng tại riêng Nam Cực có thể khiến nước biển tăng 50cm tới cuối thế kỷ 21. Quá trình này được đánh giá là “thảm họa không thể đảo ngược”.

Hình hài tên lửa SpaceX sắp đưa người tới Mặt Trăng và sao Hỏa BFR được thiết kế như một hệ thống phóng cao bằng tòa nhà 39 tầng, bao gồm hai phần: tàu vũ trụ cao gần 55 mét từ đầu tới đuôi và tên lửa đẩy cao 70 mét dùng để chở tàu vào quỹ đạo. Theo Musk, tàu vũ trụ là phần khó chế tạo nhất trong hệ thống, do đó SpaceX làm nguyên mẫu của nó trước.

Elon Musk, ông chủ SpaceX, chia sẻ quá trình công ty của ông chế tạo tên lửa Big Falcon Rocket, dùng để chở người lên Mặt Trăng và sao Hỏa. Musk công bố SpaceX sẽ đưa tỷ phú người Nhật Bản Yusaku Maezawa bay quanh Mặt Trăng bằng tên lửa Big Falcon Rocket (BFR) của công ty hôm 17/9, theo Business Insider. Trong suốt sự kiện, Musk cũng tiết lộ bản vẽ phối cảnh mới của hệ thống phóng cùng với vài bức ảnh về hoạt động bên trong bãi chế tạo tàu vũ trụ của SpaceX ở cảng Los Angeles, Mỹ. Đây là những chi tiết đầu tiên về quá trình chế tạo tên lửa của SpaceX từ hồi tháng 4, khi Musk đăng một bức ảnh hé lộ SpaceX đang xây dựng tàu vũ trụ, sử dụng công cụ hình trụ rộng hơn 9 mét, dài 12 mét. “Công cụ chế tạo thân chính dành cho tàu vũ trụ liên hành tinh BFR của SpaceX”, Musk viết trên mạng xã hội Instagram. Các chuyên gia trong ngành công nghiệp hàng không vũ trụ nhận định những bức ảnh vừa công bố tiết lộ thông tin mới về cách SpaceX chế tạo tên lửa BFR và tốc độ tiến triển nhanh chóng của dự án. “Việc công ty tư nhân và thậm chí cơ quan chính phủ phát triển tên lửa tiết lộ nhiều về phần cứng mà họ đang chế tạo khá là khác thường. Nhưng những gì Musk muốn làm là giúp cộng đồng bắt nhịp với ông ấy. Khi phấn khởi với phần cứng nào đó, Musk muốn công khai và minh bạch hết mức có thể”, Marco Cáceres, nhà phân tích hàng không vũ trụ cấp cao ở tập đoàn Teal, nhận xét.

Dự định của Musk là phóng tàu vũ trụ vào quỹ đạo và tiếp nhiên liệu cho tàu khi phương tiện bay vòng quanh Trái Đất. Tiếp theo, tàu có thể khai hỏa động cơ, bay vào không gian, đáp xuống sao Hỏa, sau đó cất cánh từ sao Hỏa và bay về Trái Đất. Do được thiết kế để tái sử dụng 100%, hệ thống có thể thực hiện lộ trình bay trên nhiều lần. Năm 2016, Musk cho biết SpaceX đang xây dựng hệ thống từ sợi carbon cao cấp cứng hơn thép nhưng nhẹ chỉ bằng 1/5. Một trong những bức ảnh mới được Musk chia sẻ hôm 17/9 chụp hình một công nhân bên trong ống tròn có nan hoa và nhiều gờ. Đây là mặt trong của công cụ hình trụ từng được Musk tiết lộ hồi đầu năm, gọi là trục tâm. Robot quấn chồng từng dải sợi carbon quanh trục tâm để tạo thành phần rỗng rộng hơn 9 mét của tàu vũ trụ. Sợi carbon được nhúng qua nhựa epoxy giống keo, sau đó làm nóng để hợp chất cứng lại. Trong ảnh dưới là hình ảnh phần thân rỗng sau khi tách khỏi trục tâm. Phần vòm hình tròn ở bên trái dường như là một phần bình chứa nhiên liệu đẩy cũng làm từ hợp chất sợi carbon. Những dải sợi carbon có dạng sợi thoi. Nhưng Steve Nutt, giáo sư hóa học, hàng không vũ trụ và kỹ thuật cơ khí ở Đại học Nam California, cho rằng các kỹ sư SpaceX đang quấn trục tâm bằng dạng sợi chưa dệt. Theo Nutt, lớp sợi chưa dệt cung cấp “độ cứng và độ bền cao nhất” bởi chúng không dễ xoắn vặn hay nhăn nhúm (có thể làm yếu kết cấu). Chúng cũng làm tăng tối đa lượng sợi carbon siêu bền so với nhựa epoxy. Nutt nhận xét “những gì họ đang làm khá là thông minh”.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Sợi carbon sẽ bị co khi làm nóng và cứng lại, do đó Nutt suy đoán SpaceX có thể đang sử dụng những túi nhựa rất lớn và hút hết không khí để ép các lớp sợi. Nhưng ông không biết chắc SpaceX làm nóng từng bộ phận như thế nào. “Nhiều cấu trúc quá lớn để áp dụng phương pháp, vì vậy họ có thể sử dụng ‘chăn nhiệt’’’, Nutt nói.

Cáceres, người đã nghiên cứu ngành hàng không vũ trụ trong nhiều thập kỷ, nhận xét những bức ảnh mới làm nổi bật quy mô vĩ đại của dự án. “Đây có thể là thách thức lớn nhất mà tôi từng thấy từ thời tên lửa Saturn V về mặt kỹ thuật. Tôi chưa từng thấy thứ gì lớn cỡ này”, Cáceres chia sẻ. Ngay cả New Glenn, tên lửa đẩy tái sử dụng hạng nặng do công ty Blue Origin của tỷ phú Jeff Bezos chế tạo cũng không thể sánh bằng. Trước đó, Cáceres ước tính chương trình phát triển BFR sẽ tiêu tốn khoảng 5 tỷ USD và Musk cũng đưa ra ước tính tương tự khi công bố vai trò của Maezawa trong phi vụ du hành Mặt Trăng. Nếu vụ phóng bằng tên lửa BFR lên Mặt Trăng vào năm 2023 thành công, kết quả sẽ khẳng định khả năng của SpaceX. “Dự án này không giống như chiêu trò gây sốt. Nó giống một vụ phóng thử nghiệm”, Cáceres kết luận. Hiện nay, NASA đang chế tạo tên lửa khổng lồ sử dụng một lần Space Launch System, có thể tiêu tốn hơn 20 tỷ USD để phát triển và có giá thành khoảng 1 tỷ USD mỗi lần phóng. Trong khi đó, tên lửa BFR của SpaceX chỉ tiêu tốn của công ty hàng chục triệu USD để tiếp nhiên liệu và phóng. “Mọi người không thể kêu ‘Musk chỉ toàn nói chơi. Ông ấy đã đạt rất nhiều thành tựu trong thời gian ngắn. Khi tôi tới các triển lãm thương mại cách đây 10 năm, tôi hỏi Boeing và những công ty khác về SpaceX, họ đảo mắt và nói. “Công ty đó sẽ không thể trụ lâu’. Giờ thì SpaceX là công ty lớn trong ngành”, Cáceres chia sẻ.

28-09-2018

Trang Phụ Nữ

7 nguyên nhân gây ung thư buồng trứng Ung thư buồng trứng là một trong những căn bệnh nguy hiểm mà hiện nay chị em phụ nữ thường mắc phải nhưng bị dễ nhầm lẫn với các bệnh thông thường khác. ĐỘT BIẾN DI TRUYỀN: Có một số đột biến di truyền mà bạn có thể kế thừa từ cha mẹ và làm tăng nguy cơ ung thư buồng trứng, chẳng hạn như hội chứng BRCA1, BRCA2 và Lynch. Những phụ nữ bị đột biến BRCA1 có 44% khả năng, tỷ lệ mắc bệnh do đột biến BRCA2 là 17% và phụ nữ bị hội chứng Lynch có nguy cơ từ 6 đến 8%. Những đột biến này có thể làm tăng nguy cơ của bạn đối với các loại ung thư khác. TIỀN SỬ GIA ĐÌNH BỊ UNG THƯ BUỒNG TRỨNG: Ngay cả khi bạn không có đột biến di truyền, nếu bạn có hai hoặc nhiều người thân gần gũi mắc bệnh ung thư buồng trứng, thì bạn cũng có nguy cơ mắc bệnh cao hơn. TUỔI TÁC: Tuổi tác là một trong những yếu tố nguy cơ phổ biến nhất đối với nhiều bệnh ung thư

Người Hồi giáo ở Ấn Độ bị cấm ‘ly hôn chớp nhoáng’ Chính phủ Ấn Độ vừa thông qua dự thảo nghị quyết cấm người Hồi giáo nước này áp dụng kiểu “ly hôn chớp nhoáng”. Gọi là “ly hôn chớp nhoáng” bởi vì theo luật lệ Hồi giáo, người chồng chỉ cần nhắc đi nhắc lại 3 lần 2 tiếng “galak” (ly hôn) là coi như đã được quyền ly hôn vợ, bất kể ở đâu, trong hoàn cảnh nào, thậm chí qua điện thoại.

trọng lượng khỏe mạnh thông qua việc ăn nhiều thức ăn bổ dưỡng và tập thể dục thường xuyên. DÙNG LIỆU PHÁP THAY THẾ HORMONE ESTROGEN: Sử dụng loại liệu pháp này sau khi mãn kinh có thể tăng nguy cơ ung thư buồng trứng. Theo Hiệp hội Ung thư Mỹ, những người dùng estrogen (không có progesterone) trong ít nhất năm hoặc 10 năm có nguy cơ cao bị ung thư buồn trứng.

và một nửa số ca ung thư buồng trứng được chẩn đoán ở phụ nữ từ 63 tuổi trở lên. Khi tuổi càng cao, càng nhiều tế bào của bạn phân chia, và nguy cơ đột biến di truyền càng lớn. Chúng có thể tích lũy dần dần và đến thời điểm nào đó sẽ tạo ra tế bào ung thư. THỪA CÂN: Thừa cân là nguyên nhân lớn nhất gây rối loạn hormone. Khi cơ thể sản sinh ra quá nhiều estrogen, đặc biệt là ở phụ nữ lớn tuổi sau tuổi mãn kinh, khiến họ có nguy cơ bị ung thư buồng trứng và ung thư tử cung cao hơn. Đây là một yếu tố nguy cơ nằm trong tầm kiểm soát bằng cách duy trì một

RỤNG TRỨNG: Rụng trứng càng nhiều thì nguy cơ bị ung thư buồng trứng càng cao. Trong quá trình rụng trứng, biểu mô hoặc da, viên nang buồng trứng, vỡ và giải phóng. Và càng nhiều tế bào buồng trứng của bạn phân chia, bạn càng có nhiều khả năng bị đột biến di truyền có thể tích lũy theo thời gian và gây ung thư buồng trứng. BỊ LẠC NỘI MẠC TỬ CUNG: Bạn có nguy cơ ung thư buồng trứng nếu bạn bị lạc nội mạc tử cung, một tình trạng nội mạc tử cung (mô) phát triển bên ngoài tử cung thay vì ở lớp lót bên trong tử cung và thường gây ra đau đớn.

Cách làm mặt nạ dầu dừa chống lão hóa hiệu quả Dầu dừa nguyên chất có nhiều lợi ích cho sức khỏe và đặc biệt là rất tốt cho làn da phái đẹp. Các acid béo, vitamin e, vitamin k trong dầu dừa có công dụng kháng viêm, mờ thâm, chống lão hóa, làm da mềm mịn, săn chắc. Đặc biệt những người có làn da khô, sạm, sử dụng mặt nạ dầu dừa như là một liệu pháp dưỡng ẩm tiết kiệm nhưng không kém phần hiệu quả. Có rất nhiều cách sử dụng dầu dừa để chăm sóc làn da của bạn. Việc kết hợp dầu dừa với các nguyên liệu thiên nhiên lành tính sẽ giúp da trẻ trung không ngờ. Sau đây là cách làm mặt nạ dầu dừa rất đơn giản lại mang hiệu quả tuyệt vời mà bạn có thể áp dụng tại nhà. 1. MẶT NẠ DẦU DỪA BỘT NGHỆ Trong bột nghệ có chứa curcumin, là thành phần có khả năng chống oxy hóa, mờ thâm nám, kháng khuẩn, giúp làn da trở nên hồng hào. Bột nghệ rất lành tính và dịu nhẹ, phù hợp với mọi loại da. Kết hợp dầu dừa với bột nghệ dưỡng da là lựa chọn tuyệt vời để có làn da sáng khỏe, không còn thâm nám, da đẹp không tì vết. Cách thực hiện:

- 1 thìa sữa chua không đường - 1 muỗng dầu dừa - 1 muỗng nước cốt chanh (bạn có thể thêm nước cốt chanh hoặc không thêm cũng được) 3. MẶT NẠ DẦU DỪA KẾT HỢP TRỨNG GÀ Trứng gà cũng là nguyên liệu dưỡng da quen thuộc với chị em phụ nữ. Trong trứng có nhiều protein, giúp mờ nhăn, căng da, loại bỏ bã nhờn. Sử dụng mặt nạ dầu dừa trứng gà sau vài lần, da sẽ căng mịn, mờ nếp nhăn. Cách làm: - 1 quả trứng gà (chỉ lấy lòng trắng trứng) - 1 muỗng dầu dừa

Chuẩn bị:

- Có thể cho thêm 1 thìa mật ong tùy ý

- 1 muỗng bột nghệ - 1 muỗng mật ong

Đánh tan lòng trắng sau đó trộn với dầu dừa, mật ong. Thoa hỗn hợp này lên da và giữ nguyên 20 phút, sau đó rửa mặt sạch với nước ấm.

Cách làm:

4. MẶT NẠ DẦU DỪA VITAMIN E

Trộn 3 nguyên liệu trên thành 1 hỗn hợp đặc sệt.

Vitamin e là vũ khí duy trì nét thanh xuân cho chị em phụ nữ, nó có công dụng hỗ trợ tăng sinh collagen cho da, dưỡng ẩm và chống oxy hóa tuyệt vời. Ngoài việc sử dụng vitamin e để uống, làm mặt nạ dầu dừa kết hợp tinh dầu vitamin e cũng là cách giúp chống lão hóa cho da rất tốt.

- 2 muỗng dầu dừa

Đại diện chính phủ Ấn cho rằng kiểu “ly hôn chớp nhoáng” vi phạm quyền hiến pháp của phụ nữ và do đó cần ngăn cấm.

Rửa mặt thật sạch bằng nước ấm, thấm khô da, sau đó thoa hỗn hợp mặt nạ dầu dừa vừa làm lên da. Để yên 20 phút đến khi mặt nạ khô rồi rửa lại bằng nước ấm. Khi rửa mặt nhớ massage làn da nhẹ nhàng để tránh làm da bị chảy xệ.

Hiện nay đã có hơn 20 nước, kể cả những nước Hồi giáo như Pakistan, đã chính thức cấm tập quán “ly hôn chớp nhoáng”.

2. MẶT NẠ DẦU DỪA SỮA CHUA

- 1 muỗng dầu dừa

Sữa chua với các men vi sinh và vitamin khi kết hợp với dầu dừa sẽ tạo nên công thức làm trắng da an toàn không ngờ. Các tế bào chết sần sùi trên da sẽ bị loại bỏ sau khi đắp mặt nạ dầu dừa sữa chua, da sẽ mịn màng và sáng hơn từng ngày.

Sau khi rửa mặt sạch, bạn cắt 2 viên nang vitamin e rồi trộn với dầu dừa, thoa đều dầu lên da mặt và massage nhẹ nhàng khoảng 2-3 phút rồi để yên khoảng 20 phút. Sau đó rửa mặt bằng nước ấm.

Bạn sẽ thấy làn da sáng hẳn lên chỉ sau lần đầu tiên sử dụng mặt nạ dầu dừa bột nghệ này.

Cách thực hiện:

www.tuantinmontreal.com

28-09-2018

Cách thực hiện: - 2 viên nang vitamin e

Mặt nạ dầu dừa vitamin e đặc biệt phù hợp với những bạn có làn da khô và bắt đầu xuất hiện dấu hiệu lão hóa. Kiên trì sử dụng khoảng 2 tuần bạn sẽ thấy làn da cải thiện rõ rệt.

7montreal7@g mail.com

Thế Giới Đàn Ông

Giống cây có khả năng ‘loại bỏ muối’ khi trồng ở đất mặn Hạt quinoa hay còn gọi là hạt diêm mạch, là một loại hạt được sử dụng như ngũ cốc. Tuy mới được biết đến từ vài năm trở lại đây, diêm mạch đã trở nên phổ biến trong các siêu thị ở khắp châu Âu. Loài cây này có khả năng sinh trưởng trên những vùng đất bị nhiễm mặn. Các nhà khoa học đang tìm hiểu xem diêm mạch loại bỏ lượng muối dư thừa khỏi chúng như thế nào? Chúng ta cần nhiều đất canh tác hơn để đảm bảo lương thực cho dân số đang gia tăng nhanh chóng. Tuy nhiên, việc trồng nhiều các loại cây lương thực như ngô và lúa mì khiến tích lũy nhiều muối trong đất do việc tưới tiêu và sử dụng nhiều phân hóa học. Điều này khiến cho đất nông nghiệp trên toàn thế giới đang dần bị nhiễm mặn. Vì thế, việc phát triển các giống cây trồng chịu mặn đang ngày càng được quan tâm. Diêm mạch – một

Nếu không có cơ chế này, diêm mạch sẽ mau chống bị “chết khô” do muối rút hết lượng nước bên trong tế bào của cây. CÁCH DIÊM MẠCH VẬN CHUYỂN MUỐI Khi diêm mạch tiếp xúc với đất quá mặn, các ion natri và clorua được di chuyển từ gốc đến các ngọn và lá. Tại đó, chúng sẽ được lưu trữ trong các tế bào hình túi. Trong quá trình vận chuyển này, các ion phải vượt qua được rất nhiều rào cản.

loại hạt giống như ngũ cốc là một trong số đó. Ở những dãy núi Nam Mỹ, nó đã được sử dụng làm lương thực trong suốt 7.000 năm. Với việc không chứa gluten và rất giàu vitamin, hạt diêm mạch đang ngày càng phổ biến trong các siêu thị ở châu Âu. CÁCH DIÊM MẠCH LOẠI BỎ MUỐI Một nhóm các nhà khoa học đứng được đầu bởi Giáo sư Rainer Hedrich đến từ Đại học Würzburg (Đức) đã tìm ra cơ chế giúp diêm mạch có thể chống chịu được nồng độ muối cao của môi trường. Nghiên cứu của họ đã được công bố trên tạp chí Current Biology. Theo nghiên cứu, diêm mạch đã “cô lập” muối ăn (NaCl) trong các “sợi tóc” ở bên ngoài lá, thực chất là những tế bào hình túi. Việc lưu trữ muối trong các vị trí bên ngoài lá như vậy giúp cây có thể giảm lượng muối bên trong cơ thể chúng.

Diêm mạch đã phát triển cho mình một hệ thống các “kênh dẫn” là những phân tử proten cho phép ion natri và clorua dễ dàng đi qua. Nếu không có những kênh này, muối sẽ ứ lại trong thân cây, khiến cho chúng chết khô mặc dù được cung cấp đủ nước. Ý NGHĨA CỦA NGHIÊN CỨU Người dẫn đầu nghiên cứu, Hedrich nói rằng “nghiên cứu này đã cho chúng ta những hiểu biết cơ bản trong việc chọn giống cây trồng chịu mặn trong tương lai. Chúng tôi đã làm rõ cách cây trồng loại bỏ muối khỏi cơ thể và cách chúng vận chuyển muối đến nơi lưu trữ cuối cùng.” Nghiên cứu mới này đã mở ra cho loài người triển vọng về một nền nông nghiệp “chịu mặn” trong tương lai. Nó đặc biệt có ý nghĩa trong bối cảnh dân số đang tăng nhanh và diện tích canh tác giảm như hiện nay.

Khi giới nhà giàu “đi trốn”: Đổ xô xuất ngoại đẻ chui Việc nhà giàu Trung Quốc sang Mỹ tìm người đẻ mướn hay du lịch sinh con ở Canada đã quá phổ biến, gần đây còn lộ ra một điểm đến kín đáo và hiệu quả hơn. Nhiều người giàu ở nền kinh tế số 2 thế giới muốn di cư đến một quốc gia có hệ thống giáo dục tốt hơn và thoát khỏi các thành phố ô nhiễm, cũng như chính sách khắt khe của chính phủ. Ngoài ra, bảo vệ tài sản cũng là một trong những lý do. Hiện tài sản ở nước ngoài chiếm 11% tổng tài sản của các triệu phú Trung Quốc. Trong khi đó, nhờ những phụ nữ ở Mỹ đẻ hộ hay du lịch sinh con tại Canada có thể bảo đảm cho những bậc phụ huynh Trung Quốc có đứa bé chào đời với quốc tịch tại chỗ. Thế giới ngầm Tại Mỹ, khi đủ 21 tuổi, đứa con này có thể xin cấp thẻ xanh (thẻ cư trú hợp pháp) cho bố mẹ người Trung Quốc của mình. Còn ở Canada, việc bao thẻ xanh cho phụ huynh cũng đang dần được cởi trói khiến ngành công nghiệp du lịch sinh con tại nước này ngày càng hấp dẫn. Theo thống kê công bố hồi tháng 7-2018, tỉ lệ sinh của những người mẹ quốc tịch nước ngoài, đặc biệt là Trung Quốc, tại Canada tăng vọt trong 3 năm trở lại đây. Tuy vậy, gần đây, một trào lưu âm thầm hơn, kín kẽ hơn và ít được biết tới hơn đã hé lộ: Loạt phóng sự điều tra của báo Mainichi Shimbun (Nhật Bản) đã

soi rọi vào những góc khuất cũng như các kế hoạch lạnh lùng của câu chuyện “đẻ chui” ở đất nước mặt trời mọc của những gia đình Trung Quốc. Theo đó, nhiều người thân của các quan chức Trung Quốc cấp cao đã tận dụng hoạt động kinh doanh đẻ mướn ngầm len lỏi ở Tokyo để có những đứa con mang quốc tịch Nhật nhằm tẩu tán tài sản và tính đường chuồn khi cần. Sau khi thương thảo với một người môi giới đẻ mướn Trung Quốc suốt gần 6 tháng, Mainichi Shimbun mới gặp được một phụ nữ Bắc Kinh - vốn là thành viên trong gia tộc giàu có và cậu con trai 2 tuổi mang quốc tịch Nhật. “Tôi không chịu chuyện đẻ mướn. Thế nhưng, không ai trong gia đình có thể trái lệnh của bác chồng tôi” - người mẹ trải lòng.

hơn cho các giao dịch sang nước thứ 3, như Mỹ. Trong khi đó, một người đàn ông Trung Quốc ở độ tuổi 40 có cậu con trai 2 tuổi mang quốc tịch Nhật Bản cũng thông qua “đẻ mướn” tiết lộ tài khoản đứa bé có 2 tỉ yen (tương đương hơn 17 triệu USD). Giải đáp thắc mắc của phóng viên về việc số tiền lớn như vậy trong tài khoản của một đứa trẻ lẽ nào không bị để mắt tới, người đàn ông tự tin: “Những người trong ngành tài chính đều hiểu cả, thế nên chúng tôi vẫn ổn”.

Tài khoản “khủng” của đứa bé 2 tuổi

Chia sẻ thêm về câu chuyện của mình, người đàn ông cho biết ông sẽ không bao giờ quên lúc nhận được cuộc gọi gấp gáp từ ông bác quyền cao chức trọng trong chính quyền của gia đình vào ngày 9-62013. Ông bác nói: “Có vẻ Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ mạnh tay chống tham nhũng. Chúng ta phải nhanh tay chuyển tài sản tới nơi an toàn hơn. Nghe nói có con đường mới là có đứa con quốc tịch Nhật bằng mang thai hộ. Cháu lo liệu vụ này đi”.

Với một thành viên mang quốc tịch Nhật, gia đình người Trung Quốc có thể an toàn chuyển tài sản sang Nhật. Đồng thời, các thành viên trong nhà cũng dễ dàng hơn trong việc mua bán bất động sản hay mở công ty ở đây. Điều đó cũng tạo điều kiện thuận lợi

Hơn một năm sau cuộc gọi, gia tộc đã có đứa con như ý gửi nuôi tại một trung tâm chăm sóc trẻ vùng Kanto. Người cha vừa xin được visa sang Nhật làm việc hồi năm 2015 để tiện thăm con, trong khi vợ và con trai lớn vẫn ở Trung Quốc.

Theo lời kể, chồng phụ nữ nêu trên là cán bộ quản lý của một công ty thương mại và bác chồng cô giữ chức vụ cao trong chính quyền. Chính ông bác chỉ thị cháu dâu sang Nhật dàn xếp người đẻ mướn. Ông nói: “Nếu trong gia đình có người mang quốc tịch Nhật sẽ dễ dàng chạy sang đó hơn khi có biến”.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

28-09-2018

PHONG THỦY & CON NGƯỜI

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Tại sao dinh thự trăm tỷ ở Hà Giang được xây dựng trên quả đồi hình con rùa? Dinh thự trên lưng thần kim quy là biểu tượng của sự vĩnh cửu

Dinh thự tiêu tốn 15 vạn đồng bạc trắng Đông Dương

Dinh thự nhà Vương được xây dựng suốt ngày đêm trong vòng 8 năm mới hoàn thành. Toàn bộ dinh thự vua Mèo có diện tích gần 3.000 m2.

Tòa dinh thự khởi công năm 1898 đến 1903 thì khánh thành với ổng kinh phí hết khoảng 15 vạn đồng bạc trắng Đông Dương của Pháp, tương đương với 150 tỷ đồng tiền Việt Nam lúc bấy giờ.

Theo tư liệu từ gia đình, cụ Vương Chính Đức sinh năm 1865, được người H’Mông gọi là Vàng Dúng Lùng. Gia cảnh nghèo khó, ông phải lang thang nay đây mai đó kiếm kế sinh nhai. Cụ Vương Chính Đức tham gia vào tổ chức Hươu nai của người H’Mông ở Đồng Văn để chống lại quân Cờ Đen (Trung Quốc). Sau quá trình chiến đấu, cụ Vương Chính Đức được người H’Mông suy tôn làm thủ lĩnh, gọi là Vua H’Mông, hay Vua Mèo. Để xây dựng tòa dinh thự ở Sà Phìn, năm 1890, vua Mèo - Vương Chính Đức đã cho mời thầy địa lý người Hán tên là Trương Chiếu tìm địa điểm. Cuối cuộc khảo sát, thầy đã tìm được nơi đắc địa, đó là một thung lũng nhỏ, ở giữa có hình mai rùa - một trong tứ linh theo phong thủy. Theo thầy phán, nơi đây có vượng khí của bậc đế vương. Xây dinh lũy ở đây đảm bảo trọn vẹn 2 chức năng công, thủ. Những cung núi dựng đứng xung quanh chỉ có con đường nhỏ độc đạo sẽ ngăn quân thù giáp công 4 mặt. Khi tấn công quân thù khó thoát bởi nghĩa binh Mèo thông thạo các đường ngang ngõ tắt trên các

Khu dinh thự được xây kiểu pháo đài phòng thủ. Xung quanh được bao bọc bởi lớp tường đá dày 6070 cm, cao 2 m, có nhiều lỗ châu mai. Phía sau nhà có 2 lô cốt kiên cố. triền núi, di chuyển cơ động chặn và tiêu diệt kẻ thù dễ như trong lòng bàn tay. Dinh thự trên lưng thần kim quy là biểu tượng của sự vĩnh cửu. Hai ngọn núi phía Bắc nhô lên như 2 mâm xôi là sự đầy đặn, no đủ. Thế núi bao quanh là sự vững chãi, sâu rễ, bền gốc mãi về sau. Nhìn tổng thể, toàn bộ dinh thự có hình mai rùa vững chắc, bao gồm hàng trăm toà ngang, dãy dọc quy mô, bề thế với nhiều công trình phụ trợ khác, cùng với những hàng cây sa mộc vươn cao làm nổi bật lên nét vương giả giữa vùng cao nguyên. Sau lưng quả đất hình con rùa là dãy núi hình ghế tựa, có đất để co duỗi chân. Bên phải, bên trái đều có núi cao. Đằng trước có hai núi tượng trưng cho văn, võ đứng hầu. Sau hai quả núi là một dãy núi chắn ngang như rồng uốn lượn. Trương Chiếu kết luận “đây là mảnh đất ở của bậc anh kiệt”, theo miêu tả trên báo VnExpress.

Vợ chồng hay cãi vã, lục đục, hãy vứt ngay những đồ dùng đang phá phong thủy, ảnh hưởng đến hạnh phúc gia đình QUÀ TẶNG, KỶ VẬT CỦA NGƯỜI YÊU CŨ Ngày nay, chuyện giữ quà tặng, kỷ vật của người yêu cũ , của mối tình trước khá phổ biến. Một số người cho rằng dù gì đó cũng là một kỷ niệm, họ không nỡ vứt đi. Số khác thì nghĩ nó cũng là những ký ức đáng nhớ, một cuộc tình đáng lưu ý trong cuộc đời. Tuy nhiên, bạn nên biết rằng, những đồ dùng đó gắn liền với những cảm xúc trong quá khứ. Dù cho đó là vui, đau buồn, oán giận hay nhớ thương, nó đều sẽ mâu thuẫn với cuộc hôn nhân và những cảm xúc hiện tại. Nó thường gợi lên những ký ức trong quá khứ, đôi khi sẽ khiến bạn đời của bạn không thoải mái, đặc biệt nếu như họ vô tình bị bỏ rơi, không được quan tâm đúng mức. Nó ảnh hưởng đến cảm xúc của cả vợ và chồng. Do đó, nếu trong nhà, trong phòng ngủ vợ chồng có những vật dụng đó, hãy giải quyết chúng càng sớm càng tốt để không ảnh hưởng đến tương lai của vợ chồng bạn. ĐINH TRÊN CỬA PHÒNG Nhiều người có thói quen đóng đinh lên phía sau

www.tuantinmontreal.com

cửa để họ có thể treo một số đồ dùng tiện ích, hay những món trang trí. Điều này không tốt, đặc biệt là với những cây đinh được đóng vào phía sau cánh cửa phòng ngủ của hai vợ chồng. Trong phong thủy, cánh cửa tượng trưng cho gương mặt của một người và những cây đinh đó chắc chắn sẽ mang đến tác dụng phụ. Nếu thực sự cần thiết phải treo gì đấy trên cửa, hãy sử dụng miếng dán chứ không phải là đinh. THIẾT BỊ ĐIỆN TỬ TRONG PHÒNG NGỦ Trong phong thủy, phòng ngủ được xem là trung tâm của mọi nguồn năng lượng, ảnh hưởng đến các thành viên trong gia đình. Ngày nay, thiết bị điện tử len vào khắp các ngõ ngách trong cuộc sống của chúng ta. Cũng từ đó, sự ảnh hưởng tiêu cực của các thiết bị này đến cuộc sống gia đình cũng tăng lên khi chúng được đưa vào phòng ngủ để sử dụng vì nhiều lý do: nhà nhỏ, tiện dụng... Máy tính, điện thoại di động, loa nghe nhạc, TV, cáp sạc… sản sinh sóng điện từ, làm năng lượng phong thủy phòng ngủ bị hỗn loạn.

28-09-2018

Theo miêu tả trên báo Lao động, dinh thự vua Mèo có ảnh hưởng kiến trúc của 3 nền văn hóa: Trung Quốc, người Mông và Pháp. Toàn dinh thự có 3 cung Tiền, Trung, Hậu với 64 phòng dành cho 100 người ở. Khu Tiền cung là nơi ở của lính bảo vệ, gia nhân. Trung cung và Hậu cung là nơi ở, làm việc của con cháu dòng họ Vương. Toàn bộ gỗ của ngôi nhà trước đây đều được làm từ gỗ thông đá. Theo ông Vương Duy Bảo, trước khi mất, cụ Vương Chính Đức chia tòa dinh thự ở Sà Phìn thành ba phần. Tiền dinh do cháu đích tôn Vương Quỳnh Sơn quản lý. Trung dinh do con thứ ba Vương Chí Chư quản lý. Hậu dinh do con út Vương Chí Sình quản. Việc này có sự chứng dám của các đầu dòng, đầu họ người H’Mông.

Nó sẽ khiến người ở trong phòng dễ đau đầu, mất ngủ, căng thẳng, ảnh hưởng đến trí nhớ. Còn nếu xét ở góc độ tình cảm, để những thiết bị điện tử này trong phòng, vợ chồng không còn thời gian, cơ hội để trao đổi, tâm sự, gần gũi mà chỉ tập trung sử dụng chúng mà thôi. Tốt nhất, để bảo vệ sức khỏe và cuộc hôn nhân của mình, hãy đưa những thiết bị đó ra khỏi phòng ngủ bạn nhé. ĐỒ DÙNG LINH TINH Sau một thời gian chung sống, ngày càng có nhiều những món đồ dùng linh tinh xuất hiện trong gia đình. Nếu không dọn dẹp kịp thời, những món đồ linh tinh này sẽ làm xáo trộn hòa khí trong gia đình. Nó khiến mối quan hệ hòa hợp của hai vợ chồng trở nên đầy mâu thuẫn, tranh cãi. Đặc biệt ở dưới giường ngủ, trong tủ, trong phòng khách, phòng tắm… nếu những đồ dùng đó không được dọn dẹp, mối quan hệ của hai vợ chồng sẽ ngày càng căng thẳng hơn, mâu thuẫn hơn. Vì vậy, tốt hơn hết vợ chồng bạn nên thường xuyên dọn dẹp tổ ấm. VẬT SẮC NHỌN Những dụng cụ như kéo, dao nhọn, đồ dùng trang trí hay thực vật có gai nhọn đều ảnh hưởng xấu đến mỗi quan hệ của vợ chồng. Vì thế việc bạn lưu trữ chúng đúng nơi cũng vô cùng quan trọng. Đừng để chúng trong phòng ngủ nhé, chúng là “sát thủ thầm lặng” hủy hoại cuộc hôn nhân của bạn đấy.

7montreal7@gmail.com

TỬ VI TUẦN

GIÁP TÝ 35 TUỔI: Chuyện tình cảm cá nhân không như ý. Nhờ có nghề nghiệp phải bận rộn, học hành dồn dập giảm được buồn phiền. May mắn bất ngờ về tiền bạc. NHÂM TÝ 47 TUỔI: Nên tự kiềm chế, đừng để cơn lốc tình cảm lôi cuốn. Nhất là đó lại là mối tình phiêu lưu thì tai hại vô cùng. Có biến chuyển tốt trong vấn đề làm ăn nhưng cũng đề phòng kẻ tiểu nhân. CANH TÝ 59 TUỔI: Nghề nghiệp vẫn tiến triển tương đối tốt đẹp, tài chánh thoải mái. Đừng bực mình về những chuyện dựng đứng do kẻ ghen ghét mình, chỉ làm tinh thần căng thẳng. Coi như không có, mọi việc sẽ yên. MẬU TÝ 71 TUỔI: Trông chờ kết quả của việc làm tưởng chừng tuyệt vọng thì lại có tin vui bất ngờ đưa đến. Luôn luôn đề cao cảnh giác trong công việc, nhất là tính sự hùn hạp.

CANH NGỌ 29 TUỔI: Tất bật nhiều trong công việc nhưng tinh thần đầy lạc quan, vui vẻ vì những thành quả đạt được. Chuyện tình cảm nhiều niềm vui mới nhưng cũng đừng giận hờn vô lối chỉ mang lại phiền muộn. MẬU NGỌ 44 TUỔI: Nên tham khảo ý kiến những người rành việc. Đừng ỷ y tự giải quyết trong khi chưa nắm vững sẽ dễ bị vấp ngã nặng nề. Tài chánh vẫn khả quan. Nên mềm mỏng để giữ hòa khí trong gia đạo. BÍNH NGỌ 53 TUỔI: Vì chuyện hiểu lầm nên tinh thần thấy phiền muộn thật nhiều. Yên chí đi, mọi việc sẽ được giải quyết thỏa đáng không ngờ. Nghề nghiệp và tài lộc vẫn khả quan. GIÁP NGỌ 65 TUỔI: Những chuyện xích mích, hiểu lầm giữa con cái cần phải khéo léo giải quyết cho êm đẹp ngay, nếu không có những tai hại khó lường. Lưu tâm nhiều về sức khỏe cũng như xe cộ.

ẤT SỬU 34 TUỔI: Công việc làm tương đối ổn định. Chú tâm hơn nữa vào chuyện học hành cũng như phải hết sức tránh xa những nơi tụ tập, hội họp đông người kẻo có những tai hại bất ngờ cho bản thân. QUÝ SỬU 46 TUỔI: Tiền bạc hao tốn vì những chuyện bất thường nhưng lại có hoạch phát nên tinh thần vẫn thoải mái, vui vẻ. Nghề nghiệp đã tương đối ổn định. Cẩn thận nhiều về xe cộ. TÂN SỬU 58 TUỔI: Việc làm đã có những cơ hội tốt nhưng chưa nên bung ra làm lớn lúc này, chỉ nên thăm dò cho thật kỹ lưỡng và phát triển từ từ. Có may mắn nhỏ về tài chánh. KỶ SỬU 70 TUỔI: Những diễn tiến tương đối thuận lợi trong nghề nghiệp. Tuy nhiên, đừng vì thế mà lơ là trong việc theo dõi, sẽ có những sự không hay xảy đến, nhất là về giấy tờ liên quan đến pháp lý. Tài chánh ổn định.

TÂN MÙI 28 TUỔI: Vất vả nhiều trong công việc hiện tại. Đừng vì thế mà rối trí, bình tĩnh sắp xếp sẽ đâu vào đó. Công việc mới đang tiến triển khả quan, cứ tiếp tục sẽ có những hên may bất ngờ. KỶ MÙI 40 TUỔI: Lo lắng, buồn bực không giải quyết được chuyện gì. Cần phải vững tâm mới sáng suốt để gỡ những khó khăn. Sẽ có quý nhân bất ngờ giúp đỡ làm nhẹ nhõm hẳn. ĐINH MÙI 52 TUỔI: Phải tính toán một cách khéo léo để những quyết địnhcủa mình khỏi bị hố. Tài chánh tuy khả quan nhưng vẫn còn nhiều điều phải lo lắng vì những chi phí bất thường. ẤT MÙI 64 TUỔI: Nhức đầu nhiều vì công việc có những biến chuyển bất thường. Tuy nhiên, đừng ưu tư quá hại đến sức khỏe. Sẽ có những may mắn thật không ngờ giải quyết được. Tài chánh ổn định.

BÍNH DẦN 33 TUỔI: Việc học hành cũng như trong nghề nghiệp cần phải siêng năng, chăm chỉ. Bắt tay vào việc mới bao giờ cũng có khó khăn, bỡ ngỡ, đừng nản lòng. Tài chánh khả quan, có may mắn nhỏ. GIÁP DẦN 45 TUỔI: Không nên cứng rắn thái quá sẽ đưa đến sự gãy đổ trong tình cảm cũng như bị mọi người không ưa trong nghề nghiệp. Cần uyển chuyển thật nhiều. Tiền bạc có nhiều may mắn. NHÂM DẦN 57 TUỔI: Hãy còn phải lúng túng nhiều về tài chánh, tuy đã gỡ được một phần nào rối rắm. Về chuyện tình cảm nên cẩn thận kẻo mang lại những sự việc không hay. CANH DẦN 69 TUỔI: Vẫn còn gặp vài rắc rối, hiểu lầm nhỏ, khiến bị lôi cuốn vào vòng thị phi vô lý làm tinh thần bực dọc, khó chịu. Tiền bạc tuy phải lo âu nhưng lại gặp may bất ngờ.

NHÂM THÂN 27 TUỔI: Không nên quá tin người. Suy xét thật kỹ trước khi bắt tay vào, trước khi quyết định. Có may mắn nhỏ về tiền bạc. CANH THÂN 39 TUỔI: Thân tộc xum họp vui vẻ. Chuyện làm ăn đã từ từ đến chỗ hanh thông nên tinh thần không còn bị dồn nén như thời gian qua.Chú ý đừng để bị chi phối tình cảm .MẬU THÂN 51 TUỔI: Nghề nghiệp hơi bị trở ngại vì lên xuống bất thường. Những dự tính hãy còn manh nha chưa thể thực hiện trong thời điểm này. Cứ chuẩn bị kỹ lưỡng, sẽ có những cơ hội tốt đẹp. Tài lộc bình thường. BÍNH THÂN 63 TUỔI: Tài chánh cũng như việc làm ăn có nhiều kết quả tốt đẹp bất ngờ. Chuyện gia đình cần cương nhu đúng lúc để giữ vững sự ổn định, yên ấm. Nóng quá chỉ đi đến lộn xộn thêm mà thôi.

TýTý

ĐINH MÃO 32 TUỔI: Có sự hiểu lầm giữa thân nhân nên tinh thần không được vui. Việc học hành, nghề nghiệp đã có nhiều tiến bộ. Cẩn thận về lời ăn tiếng nói kẻo bị khẩu thiệt. ẤT MÃO 44 TUỔI: Tình cảm cá nhân gặp nhiều vui vẻ. Chuyện làm ăn cần suy tính thật kỹ trước khi đi đến quyết định mới. May mắn nhỏ trong việc làm cũng như tài lộc. QUÝ MÃO 56 TUỔI: Công việc vẫn còn trong thời kỳ thai nghén, dậm chân tại chỗ, chưa có cơ hội phát triển. Tài chánh hơi gặp khó khăn, phải suy nghĩ nhiều. TÂN MÃO 68 TUỔI: Có vài sự hiểu lầm nhỏ của những người xung quanh, cứ bình tĩnh giải thích sẽ êm đẹp. Tài lộc và nghề nghiệp ổn định. Con cái mang về niềm vui.

QUÝ DẬU 26 TUỔI: Ham vui chỉ mang lại chuyện xấu. Nhớ dồn hết nỗ lực để xây dựng sự nghiệp. Theo bè bạn xấu, a dua, đàn đúm không những làm gia đình phiền muộn mà có hại khó lường. TÂN DẬU 38 TUỔI: May mắn nhiều về tài lộc. Đây là lúc cơ hội tốt mang đến cho nghề nghiệp, việc làm, nhớ nắm lấy thời cơ. Chuyện tình cảm tuy vui nhưng cũng không khỏi nhức đầu. KỶ DẬU 50 TUỔI: Phải sáng suốt, tỉnh táo trong chuyện tình kẻo dễ bị si mê, lầm lạc mang lại bao phiền toái. Cũng đề phòng tiểu nhân mưu hại. May mắn về tài lộc. ĐINH DẬU 62 TUỔI: Nên khéo léo, mềm mỏng để giữ hạnh phúc gia đình. Làm việc tuy mệt mỏi nhiều nhưng kết quả đạt được rất khả quan. Có tin vui ở xa tới.

MẬU THÌN 31 TUỔI: Cần phải dứt khoát với những người bạn không tốt kẻo không dễ có những rắc rối cho bản thân. Nên tập trung vào công việc sẽ có kết quả không ngờ. Tài lộc ổn định. BÍNH THÌN 43 TUỔI: Việc làm ăn hãy còn đôi chút trì trệ. Cũng chưa nên tính tới sự thay đổi công việc. Tài chánh không có gì sáng sủa lắm. Gia đạo bình an. GIÁP THÌN 55 TUỔI: Cẩn thận nhiều về xe cộ, nhất là những lúc đi chơi xa. Tài lộc, nghề nghiệp bình thường. Cũng lưu tâm về chuyện thị phi, tai tiếng. NHÂM THÌN 67 TUỔI: Vẫn còn có sự căng thẳng trong gia đạo, tuy đã giảm bớt. Nghề nghiệp gặp rắc rối nhỏ gây đau đầu. Có tin vui về tài chánh.

GIÁP TUẤT 22 TUỔI: Phải thật thận trọng, minh mẫn để tránh những cạm bẫy đang giăng ra hại mình. Mật ngọt chết ruồi, lưu ý lắm mới được. Có may mắn trong công việc hiện tại. NHÂM TUẤT 37 TUỔI: Những dự tính tưởng như không thành, lại gặp hên may bất ngờ để đi đến chỗ tốt đẹp. Về mặt tài chánh, tuy ổn định, nhưng vẫn phải suy nghĩ tính toán thật nhiều. CANH TUẤT 49 TUỔI: Phải tả xung, hữu đột mới qua khỏi nỗi khó khăn trong công việc. Tuy nhiên lại thành công lớn. Khéo léo, nhường nhịn để gia đình vui vẻ, êm ấm. MẬU TUẤT 61 TUỔI: Chớ bảo thủ thái quá chỉ làm cho gia đạo mất vui, lắng nghe ý kiến mọi người để tìm ra phương hướng giải quyết những trở ngại trong gia đình. Tiền bạc khá giả.

KỶ TỴ 30 TUỔI: Đừng nóng nảy quá độ không có lợi cho công việc đang làm. Về mặt tài chánh có nhiều thuận lợi. Chuyện tình cảm vui vẻ, nhưng chớ để lụy thái quá ảnh hưởng xấu đến sự nghiệp. ĐINH TỴ 42 TUỔI: Đã có những cơ hội may mắn đưa đến sự thành tựu trong nghề nghiệp. Chuyện tình duyên có vui bất ngờ. Cẩn thân về xe cộ cùng kẻ tiểu nhân mưu hại. ẤT TỴ 54 TUỔI: Có quý nhân bất ngờ xuất hiện giúp đỡ gỡ được những bế tắc, trở ngại của công việc. Tuy nhiên, tài lộc còn phải lo nghĩ vì có những điều bất thường mang đến. QUÝ TỴ 66 TUỔI: Cứ để mọi sự việc bình thường, đừng lo lắng thái quá, sẽ êm đẹp cả. Tài chánh vẫn ổn định. Có tin vui của thân nhân từ xa tới.

ẤT HỢI 24 TUỔI: Không nên đặt hết niềm tin vào người khác, cho dù trong thân tình, dễ lãnh hậu quả xấu. Hao tiền nhiều về mua sắm cho bạn tình, nhưng tài lộc vẫn tốt đẹp. QUÝ HỢI 36 TUỔI: Có nhiều chuyển biến tốt nghề nghiệp, việc làm hiện tại. Chuyện tình cảm phải tự chế kẻo mang đến nhiều sự không may. Chớ thấy đỏ ngỡ chín, họa đến cấp thời. TÂN HỢI 48 TUỔI: Cần xem xét lại thật cẩn thận tất cả giấy tờ cũng như tiền bạc mới tránh được chuyện rắc rối. Cũng chớ tranh chấp vô ích chỉ mang đến bực mình. Gia đạo yên vui. KỶ HỢI 60 TUỔI: Cần để ý những lúc thay đổi thời tiết làm hại sức khỏe. Cơ may vẫn còn tồn tại trong công việc hiện tại. Có dịp đi xa hoặc du lịch vui vẻ.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

28-09-2018

Truyện Ngắn

Nhà Hoang - Có lẽ phải đưa mẹ về quê! Ở thế này mệt mỏi lắm – Anh nói - Ấy dại! Ở quê có còn ai đâu, mới cả đưa mẹ về bà lại kể lể cho đám bần nông đó thì bẽ mặt. – Anh nói - Anh tính thế nào thì tính chứ ở thế này không được đâu? - Để sau đợt hàng này gom tiền xây thêm tầng 4. Vợ chồng mình ở tầng hai, thằng Duy ở tầng 3, thế là yên chuyện. Sáng thì em đi sớm, tối về thì vợ chồng mình cùng đi nhà hàng. - Nhà mình mà cứ như nhà ai vậy. Anh cười khì khì, anh tiếp tục xem vô tuyến. Cô vợ thở dài, cô cầm lấy tập kịch bản quan trọng mà cuối tuần đã bắt đầu bấm máy ra đọc. Phòng của cô nằm dưới phòng bà Tạ, trần nhà lại tương đối mỏng nên bà làm gì cô đều nghe rõ. Cô diễn viên xinh đẹp không thể chịu được tính cách khắt khe của bà mẹ chồng khó tính, cái khăn, cái áo hay thậm chí cái cốc uống nước dù đã cũ, hỏng nhưng bà vẫn một mực giữ lại và dù cô có cãi tới đâu, thậm chí len lén lúc bà cụ lên phòng để ném tất cả vào sọt rác thì sáng sớm hôm sau cô vẫn thấy nó ở một nơi nào đó trong căn phòng. Cô và mẹ chồng cãi nhau với đủ mọi lý do. Mọi cử động của cô đều bị bà Tạ nhòm ngó, chỉ cần cô sơ xẩy làm hỏng chuyện gì là ngay lập tức bà cụ xuất hiện và sau vài lời phê bình là cả một bài giáo huấn cổ hủ mà bà luôn nói rằng “đạo làm dâu phải hiểu”. Thằng Duy học lớp 8, nó và bà Tạ cũng chẳng hợp nhau. Hễ bà ôm lấy nó thì nó lại lè lưỡi nói “Bà nội hôi rình.” Rồi thì nó phủi đít, chạy tót xuống nhà và vùi mình hàng giờ vào trò game online. Bà không bảo được nó. Chuyện gì trong ngôi nhà này hễ có chút xíu đả động tới bà cụ hom hem đấy là cô lại thấy khó chịu. Chồng cô bảnh trai và có ánh mắt phong tình nên cô không muốn thuê người làm. Giúp việc trẻ cô không an tâm còn người già thì cô rất hãi. Cô cáng đáng hết việc nhà, chỉ cần xong vai diễn là cô tất tưởi chạy về nhà, lo chu toàn mọi chuyện trong gia đình. Riêng chủ nhật cô xin nghỉ để quét dọn nhà cửa. Cô chưa lần nào làm anh phải cau mày, nhưng bà cụ khó tính kia thì có. Có lần bà Tạ đánh đổ bô nước tiểu cất trong gầm giường xuống sàn nhà, bà với tiếng gọi cô với giọng khẩn khoản và khi tức tốc chạy lên thì một mùi khó chịu ộc lên khiến cô buồn nôn. “Lau cho mẹ nhé. Mẹ nhỡ tay”. Cô bịt mũi, mùi khăm khẳm của nước tiểu để lâu ngày bốc sặc sụa khắp căn phòng. Cô oẹ một cái rồi chạy xuống buồng dưới, lát sau cô đi lên và cùng với sự cau có anh dọn hết tất cả. Anh nói : - Nhà có buồng vệ sinh riêng sao mẹ không dùng! - Tao quen ở quê thế rồi! - Con dâu gì mới nhờ chút việc đã bĩu môi rồi, rõ là... - Thôi, lần sau mẹ vào nhà vệ sinh đi. Quê thấy rõ. - Tiên sư mày! Thế mày chui ở Hà Nội ra chắc. Anh chẳng nói gì, hôm sau lén lén lúc bà cụ ra ngoài đem cái bô vứt đi. Bà Tạ biết nhưng cũng đành im lặng, từ hôm đó trở đi bà ghét anh ra mặt. Năm sau, thằng Duy lớp chín. Nó chơi games mải miết. Anh xây thêm tầng nữa, bà Tạ dọn lên tầng trên và côi cút trên đó. Nhưng dù là thế thì việc giáp mặt nhau vẫn khiến cô khó xử. Hàng tuần cô vẫn phải lên đó quét dọn và lần nào mùi bã trầu, rác và mùi khăm khắm của nhà vệ sinh lâu ngày không dội cũng khiến cô cau mày. Cô đeo khẩu trang, cầm chổi

www.tuantinmontreal.com

quét còn ánh mắt thì cứ nhìn bà cụ đăm đăm. Bà Tạ bị đau gan cấp tính, bệnh rất nặng. Anh phải mua đủ thứ thuốc về. Bà uống nhưng mọi thứ đông trùng hạ thảo chẳng thể khôi phục được sức khoẻ đang ngày một héo mòn vì tuổi già. Bà Tạ ngày càng gầy, khuôn mặt co lại như quả dừa khô, các nếp nhăn ngày một nhiều, bà đi chuệnh choạng như người say. Đôi lúc bà ho ra đờm và lần nào bà cũng nhằm sàn nhà mà nhổ. Những bãi đờm đặc sệt dính nhơn nhớp khắp nơi làm cô cảm thấy khó chịu, cô nói khéo để chồng đưa bà cụ về quê nhưng không được. Bà phàn nàn về đủ mọi chuyện trong nhà, chỉ có thằng Duy là dám hỗn công khai với bà. Có hôm bà nhờ nó đấm lưng, nó ậm ờ rồi đấm một cái thật mạnh khiến sống lưng của bà như sụm xuống, rồi khi bà ngã xuống nó chuồn thẳng. Bà định đánh nó thì cô can lại. Cô trách con vài câu rồi bảo “mày mà còn tới gần bà nội là tao đánh tuốt xác”. Thằng Duy “dạ” một tiếng rồi tót vào phòng, lát sau đã nghe thấy trong phòng nó văng vẳng tiếng kêu la, khua vũ khí. Bà Tạ nằm liệt giường, không cử động được. Chứng xơ gan ngày càng nặng và việc phẫu thuật lại trở thành vấn đề nan giải. - Hay đưa mẹ vào viện đi! - Chỉ sợ mẹ không đồng ý. - Ôi dào! Anh đặt một suất ở bệnh viện bác sỹ Triệu. Trọn gói luôn. - Vợ chồng mình bận bịu, còn chuyện học hành của thằng Duy nữa. Cứ đưa mẹ vào viện, khi nào khoẻ thì đón về. - Ừ! Cũng đúng. Cô có chuyến du diễn ở Trung Quốc nên phải vắng nhà một thời gian, anh cũng lo cho chuyến hàng sắp tới nên việc đưa bà cụ vào bệnh viện trở thành biện pháp hữu hiệu. Bà Tạ liệt phải nằm một chỗ nhưng khi hai vợ chồng vào trình bày chuyện chuyển bà vào viện bà có thể nhìn thấy vẻ tự đắc của cô con dâu. “Ắt hẳn đây là ý kiến của nó, nó muốn tống mình ra khỏi nhà”. Bà trừng mắt lườm cô cho tới lúc cô ra khỏi phòng. “Lát nữa bác sỹ sẽ tới đón mẹ, thôi tụi con phải đi rồi”. Cánh cửa được đóng chặt lại, ra khỏi phòng cô bảo “Nhẹ cả người anh nhỉ”. Cô vào phòng thằng Duy, lấy một tệp phong bì dày cộm đưa cho nó rồi bảo “lát bác sỹ đến mày đưa cái này cho ông ấy”. Thằng Duy không ngoảnh lại, nó dán mắt vào màn vi tính chăm chú như đang khảo cứu công trình khoa học. “Tao và bố vắng nhà một thời gian, việc học hành ăn uống mày tự lo lấy. Đồ ăn đầy trong tủ không cần mua đâu”. Cô lấy trong túi ra hai triệu, đặt ở mép bàn, cô bảo “Cầm lấy đóng tiền học và...Làm gì thì làm”. Thằng Duy không nói gì, những con quái thú với đủ mọi hình thù vẫn cuốn hút nó hơn. Bà Tạ nằm trên phòng, bà cố gượng dậy nhưng không được. Từ ngày lên thành phố bà đâm ra lười nhác. Sự nuông chiều của con trai không khiến bà vui chút nào, vật chất đầy đủ khiến bà cảm thấy thiếu thốn. Bà định gọi thằng Duy lên trò chuyện cho đỡ buồn nhưng ý nghĩ vừa mới manh nha đã lập tức biến mất. Bà thở dài, hai tay đặt lên bụng, bà cố ru mình vào giấc ngủ. Lát sau bà nghe thấy tiếng bấm chuông, bác sỹ đã tới vậy là thời gian tới đây bà lại phải nằm trong căn phòng xa lạ nồng nặc thuốc sát trùng. Căn phòng lâu ngày không có ai quét dọn trở nên bừa bãi và luộm thuộm. Thật chẳng rõ thằng Duy

28-09-2018

bày biện kiểu gì mà nhà của tan hoang như một bãi rác. Vỏ bánh, vỏ kẹo, mỳ tôm, hộp cơm nằm la liệt khắp nơi trong phòng, mùi xú uế quện đặc sệt. Anh cũng chẳng hiểu số tiền mà cô đưa thằng Duy nó đã làm gì mà hai tuần đã hết nhẵn. Nhưng dù sao thì cô vẫn cảm thấy vui vì bà cụ đáng ghét đó đã không còn làm phiền cô. Hôm sau chồng cô sẽ về và để tạo sự bất ngờ cô quét dọn nhà cửa thật sạch sẽ. Sau bộ phim “Nàng dâu hiền” cô được nghỉ hai tuần. Thời gian này dùng để nghỉ ngơi và làm việc nhà thì thật hữu ích. Cô quét dọn cẩn thận tất cả ngóc ngách trong căn nhà, dĩ nhiên là trừ tầng tư của bà Tạ. Trước khi bà cụ tới bệnh viện căn phòng đấy đã được cô quét dọn cẩn thận. Thằng Duy thì chẳng bao giờ lên đó nên chắc việc quét dọn cũng không cần. Hôm sau Nhược về và sau bữa lẩu thịnh soạn hai người đưa nhau vào phòng. Hai người quấn chặt lấy nhau như đôi trăn kì động dục. Chưa lần nào họ quan hệ thỏa thê tới mức không cần đóng cửa phòng. Anh định mua ít thức ăn vào viện thăm bà Tạ nhưng cô gạt đi. Cô nói “không cần đâu, mình đã đưa ngần ấy tiền cho ông Triệu, ông ấy là người biết chuyện, chắc chắn sẽ chăm lo chu đáo.” Anh ậm ừ nghe theo. Rồi anh nhìn thằng Duy, nó đang lục lọi đống bim bim ở tủ lạnh để mang lên phòng. “Hay mai đi học về con ghé thăm bà nội đi”. Thằng Duy sững người lại, mặt tái đi rất nhanh, những gói bim bim được gom thành đống trước ngực rơi lẹp bẹp dưới đất. Cô vỗ mạnh vào vai anh rồi nói “Anh này, con nó còn phải học thời gian đâu mà...” Anh định nói thêm vài câu thì cô đã cười xoà rồi lấy lý do phải đọc kịch bản để đuổi thằng Duy lên lầu. “Anh Tuấn phải không. Tôi là Triệu, bác sỹ của bệnh viện...Thành thật xin lỗi anh hôm trước nhận lời anh tôi đưa xe tới đón bà cụ nhưng bấm chuông không ai mở cửa. Tôi định điện để hẹn lại thì có người ở viện bảo có một ca phẫu thuật cần có sự giúp đỡ của tôi. Sau đó tôi cũng bận quá nên không báo lại. Xin lỗi anh, chiều nay tôi tới đón bà cụ được chứ.” Anh hoảng hồn, hỏi lại thì vẫn chỉ nhận được lời xin lỗi vu vơ. Anh chợt nhớ tới đống thẻ Võ lâm có mệnh giá 500 mà thằng Duy cất ở ngăn tủ phòng riêng. Anh không lạ gì, thằng Duy trước giờ chưa có thói quen tiết kiệm... Anh lao lên phòng bà cụ và khi cánh cửa được mở ra thì mùi xú uế bốc ra nồng nặc, căn phòng tối âm âm. Anh nín thở, mò mẫm tìm công tắc đèn. Căn phòng sáng trưng, mùi hôi thối chùm lấy căn phòng như bàn tay người khổng lồ. Bụi ẩm mốc, trong không gian ngột ngạt đó anh nghe thấy tiếng vo ve của loài ruồi. Tấm rèm màu trắng đặt ở cửa sổ đã chuyển màu cháo lòng và khi nhìn về phía chiếc giường toàn thân anh co rúm như con mèo bị nhúng nước, hai con mắt mờ đục lồi ra, chiếc chìa khoá bé con con trượt khỏi bàn tay. Mùi xú uế ngày một nồng. Bóng đèn kêu “tách” một tiếng rồi từng chùm sáng nhạt dần. Những con ruồi bay quanh chiếc giường . Chúng vo ve bài bản như một cuộc diễu binh.

7montreal7@gmail.com

Cuộc Sống & Xã Hội

Dậy thì sớm có liên hệ với chế độ ăn uống và lối sống

hời kỳ dậy thì của các bé gái thường bắt đầu từ khoảng 11 tuổi, còn với các bé trai thì bắt đầu vào khoảng 12 tuổi. Tuy nhiên tại Mỹ, hiện sự phát triển này đến rất sớm khi các bé gái chỉ mới 6 hoặc 7 tuổi và thậm chí còn sớm hơn, còn các bé trai bắt đầu từ khi chúng được 9 tuổi.

Theo nhiều nghiên cứu, chính cuộc sống hiện đại của chúng ta đã khiến cho tốc độ dậy thì gia tăng không kiểm soát.

Một nghiên cứu của Viện nhi khoa Hoa Kỳ phát hiện ra rằng: Các bé trai đang trải qua thời kỳ dậy thì sớm hơn 2 năm so với nghiên cứu trước đây.

Cụ thể những loại đồ ăn tiện lợi và các loại nước ngọt chứa đầy hóa chất (thậm chí là kích thích tố) đã kết hợp với kích thích tố trong cơ thể thúc đẩy quá trình bắt đầu tuổi dậy thì. Thời đại hiện nay là thời đại của thức ăn nhanh và thức uống đóng chai, và bọn trẻ tiêu thụ chúng nhiều kinh khủng.

Theo đó, sự trưởng thành sớm liên quan đến tình trang gia tăng nguy cơ ung thư vú. Và các loại hormone có trong thực phẩm cũng dẫn đến đến việc tuổi dậy thì tới sớm. Vậy thì bố mẹ có thể làm gì để ngăn chặn tình trạng này?

Chưa kể các loại độc tố có trong các sản phẩm gia dụng từ xà phòng, dầu gội, dầu xả cho đến mỹ phẩm trang điểm và sữa rửa mặt cũng có thể tái tạo lại cấu trúc estrogen bên trong cơ thể. Điều này đã phần nào đánh lừa và bắt cơ thể bước vào giai đoạn dậy thì sớm.

Theo các nhà nghiên cứu, sự khởi đầu của tuổi dậy thì bắt đầu khi tuyến yên sản sinh các kích thích tố. Những kích thích tố này sẽ phụ trách các nhiệm vụ khác nhau tùy thuộc vào giới tính của trẻ.

Nhiều nghiên cứu cũng chỉ ra rằng có mối liên hệ giữa chỉ số hình thể (BMI) cao trong thời thơ ấu và tình trạng dậy thì sớm ở bé gái.

Đối với bé gái, kích thích thích tố nhắm thẳng vào buồng trứng và thúc đẩy sự phát triển của hormone estrogen. Ở các bé trai kích thích tố nhắm thẳng vào tinh hoàn với sự phát triển của hormone testosterone. Cả hai loại kích thích tố kể trên đều mang đến cho cơ thể một sự chuẩn bị căn bản để trưởng thành về mặt sinh dục. Khi cơ thể bắt đầu quá trình này trước độ tuổi thông thường được gọi là tình trạng dậy thì sớm. Hiện tại khi mà hiện tượng dậy thì sớm đang có tỉ lệ gia tăng nhanh chóng, nhiều phụ huynh đã cố gắng tìm cách ngăn chặn quá trình đó ngay từ bước đầu.

Lý do là vì các chất béo dư thừa sẽ làm thay đổi nồng độ hormone bên trong cơ thể. Ngoài ra ở những bé gái trong độ tuổi từ 3 – 7 có chế độ ăn uống chứa nhiều protein động vật từ sữa và thịt sẽ có mối liên kết với tình trạng hành kinh sớm. Hiện tại đối với trẻ được chẩn đoán có hiện tượng dậy thì sớm thì sẽ được điều trị bằng cách tiêm hàng tháng để làm chậm quá trình phát triển cho đến khi đạt đến độ tuổi phù hợp. Nhưng đó có phải là biện pháp duy nhất để ngăn chặn tình trạng dậy thì sớm? Thực tế để bắt đầu ngăn chặn hiện tượng dậy thì sớm, bạn nên cho trẻ hạn chế tiếp xúc với các sản phẩm có

CẦM BÙN NÉM NGƯỜI KHÁC, DÙ TRÚNG HAY KHÔNG THÌ TAY BẠN ĐÃ LẤM BẨN Chính sự tức giận, buồn, ghét còn khiến bạn tổn thương nhiều hơn là đối tượng bạn ghét Bạn cảm thấy bất bình: “Chẳng lẽ tôi phải buông tha anh ta dễ dàng vậy sao?” “Bạn không hiểu được những gì anh ta đã làm với tôi đâu”. “Tôi ghét người đó vô cùng, thật sự là anh ta rất quá đáng”. “Anh ta làm tổn thương tôi nhiều lắm, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta”. Tha thứ thật không dễ dàng gì, đặc biệt là tha thứ cho một người đã làm bạn tổn thương quá nhiều thì lại càng khó hơn nữa. Nhưng khi bạn không sẵn lòng tha thứ cho người khác, cuối cùng sẽ chỉ làm tổn thương đến chính bạn mà thôi, người chịu đau khổ cũng là bản thân mình. Hãy nghĩ thử xem, khi bạn cầm bùn để ném ai đó, thì tay ai sẽ dính bẩn trước đây? Bạn muốn vác đá lên để ném người khác, nhưng ai là người luôn phải vác đá? Chính là bạn đấy. Phải không? Nếu tiếp tục căm ghét một người, cũng không khác gì việc tiếp tục bị giam trong ngục tù… “Nếu tha thứ cho ai đó, tức là đang cho họ biết rằng, họ có thể làm bất cứ điều gì mà họ muốn”, đấy là quan điểm chung của rất nhiều người. Một số người sẽ hỏi: “Tại sao không để cho những kẻ làm tổn thương người khác bị báo ứng?” Tha thứ cho người làm sai, không có ng-

hĩa là những gì anh ta đã làm với bạn trong quá khứ chưa từng xảy ra, hay là những điều anh ta đã làm là có thể chấp nhận được; điều đó cũng không có nghĩa là bạn phải làm hòa với đối phương. Tha thứ là vì chính bản thân bạn, để lấy lại tương lai của chính bạn, để mang lại sự yên bình cho trái tim, và cũng là để cho chính mình có thể bắt đầu một cuộc sống mới. Mọi người đều biết cựu Tổng thống Nam Phi, Nelson Mandela (1918-2013), người đã ở tù oan 27 năm vì đã chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, dù vậy, khi ông lấy lại được tự do, ông đã quyết định từ bỏ hận thù. Tại sao lại như vậy? Trong cuốn tự truyện của bà Hillary Clinton, có ghi lại cuộc trò chuyện giữa hai người. Clinton từng hỏi Mandela: “Tôi nghĩ rằng tại lễ nhậm chức tổng thống có thể mời các quan cai ngục giam giữ tổng thống đến đây là một việc trọng đại, nhưng ngài thực sự không oán giận họ sao?”. Mandela trả lời: “Tôi đã từng oán giận họ trong nhiều năm tháng dài dằng dặc. Tuy nhiên, đến một ngày nọ, khi tôi đập đá tại mỏ đá thì đã nhận ra rằng họ đã lấy đi mọi thứ nhưng trừ tinh thần và linh hồn của tôi, vì vậy tôi đã quyết định tuyệt đối sẽ không để bọn họ lấy đi những thứ mà tôi còn sót lại đó”. Clinton lại hỏi: “Cuối cùng khi ngài rời khỏi nhà tù, trong lòng cũng không còn

chứa độc tố và kích thích tố.

Mặt khác gan là một bộ phận quan trọng giúp giải độc cơ thể, nhưng theo thời gian lượng độc tố được lưu trữ trong chất béo sẽ được tích lũy ở gan. Lượng độc tố cũng thường được lưu trữ trong mô mỡ của động vật. Vì vậy, chế độ ăn uống có hàm lượng protein động vật cao (bao gồm cả sữa) sẽ chứa hàm lượng chất độc lớn hơn so với các loại thực phẩm có nguồn gốc thực vật. Đây cũng là lý do vì sao mà cha mẹ nên chọn loại thực phẩm hữu cơ bất cứ khi nào có thể. Những loại thực phẩm này bao gồm cả thịt hữu cơ và các sản phẩm từ sữa, rau và trái cây. Bên cạnh đó các loại hóa chất tẩy rửa nhà cửa cũng là một thủ phạm chính khiến độc tố xâm nhập cơ thể. Vì vậy cha mẹ nên chuyển sang dùng các loại sản phẩm vệ sinh tự nhiên, hoặc dùng dung dịch vệ sinh tự chế bằng giấm và nước cốt chanh, như vậy sẽ có sự thay đổi lớn cho cuộc sống khỏe mạnh hơn. Cũng nên đọc kỹ nhãn dán của những sản phẩm gia dụng như: Xà phòng, dầu gội và mỹ phẩm. Bởi chúng thường chứa hoạt chất paraben, thứ có thể bắt chước cấu trúc estrogen trong cơ thể, dẫn đến tình trạng dậy thì sớm. Ngoài ra cha mẹ cũng nên giảm thiểu việc tiếp xúc với chất hóa học BPA và phthalates, tránh các loại thực phẩm chế biến sẵn trong hộp nhựa, những loại thuốc trừ sâu tổng hợp và hạn chế sử dụng cả thực phẩm đóng gói. Đặc biệt là tránh xa các sản phẩm làm đẹp có chứa “hương liệu”, bởi nó chứa chất hóa học phthalates.

hận thù nữa sao?”. “Tất nhiên là có, nhưng sau đó tôi nghĩ rằng, họ đã giam cầm tôi trong 27 năm rồi, nếu như tôi căm ghét họ, thì có khác gì mình vẫn tiếp tục bị giam ở trong tù đâu. Tôi muốn tự do, cho nên tôi đã buông bỏ hết”. Điều quan trọng không phải là “trả đũa”, mà là “làm cho bản thân sống tốt hơn”… Tha thứ, không phải là buông tha cho người khác, mà là buông tha cho chính mình. Không phải là để trở thành một vị thánh, mà là để có thể làm một người tự do, mới quyết định không cho phép người khác kiểm soát cuộc sống của mình, không còn bị ràng buộc với người phạm sai lầm kia. Người mà trong lòng luôn mang hận thù, luôn mong muốn trả đũa hiếm khi có thể bình tĩnh để suy nghĩ. Nếu bạn có thể quên đi những tổn thương mà người khác đã gây ra cho mình, thì những tổn thương đó sẽ còn lại bao nhiêu? Nếu như không còn oán giận nữa, thì sự đau khổ của bạn sẽ tiếp tục kéo dài bao lâu? Hãy nghĩ tiếp xem, nếu như bạn đau buồn đến nỗi không muốn sống, thì ai sẽ đau khổ? Chính là bản thân bạn và những người quan tâm đến bạn thôi. Nếu bạn trở thành như thế, thì ai sẽ thấy vui đây? Những người ghét bạn sẽ thấy vui nhất. Đó cũng chính là lý do tại sao nói rằng “cách trả thù tốt nhất chính là làm cho bản thân mình sống tốt hơn”. Có một nhà thiết kế trang sức với khí chất tao nhã thanh lịch từng lên truyền hình, kể về câu chuyện quá khứ của mình. Khi cô phát hiện ra người chồng cũ của mình ngoại tình, mỗi ngày cô

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

đều trốn ở nhà và khóc, cuộc sống của cô trôi qua rất bi thảm. Cho đến một ngày, cô nằm trên giường và suy nghĩ, bây giờ chỉ có hai con đường, một là cứ nhảy thẳng từ tầng 13 của ngôi nhà xuống, sau đó tất cả sẽ tan biến hết; hai là phải sống tốt hơn hiện tại, để trả thù người chồng cũ. Cuối cùng, cô đã chọn con đường thứ hai. Thế là cô đã sống và làm việc thật chăm chỉ, rồi trở thành một nhà thiết kế trang sức, bây giờ sự nghiệp của cô rất thành công, hơn nữa cô còn sống rất mãn nguyện hạnh phúc. Vấn đề không phải là “trả đũa”, mà là “làm cho bản thân sống tốt hơn”. Điều này rất đúng! Rất nhiều người không thể tha thứ cho sai phạm của người khác, nhưng chính bản thân họ cũng đã phạm sai lầm. Thật ra thì mọi sự dung thứ, đều là dung thứ đối với bản thân, là tha thứ cho bản thân đã nhìn nhầm ai đó, đã làm sai điều gì đó, và tha thứ cho sự tự trách, hối hận và tội lỗi của bản thân mình. Hãy thử lùi lại một bước, chúng ta sẽ thấy rằng đối phương và chúng ta cũng như nhau cả, đều là những con người bình thường, sẽ có lúc phạm sai lầm, bốc đồng, đôi khi cũng yếu đuối, hay nóng nảy, đôi khi lại mất đi kiên nhẫn, có lúc thì bối rối mơ hồ… Khi bạn thấy bản thân mình cũng từng phạm phải những sai lầm, thì cũng sẽ thấy tha thứ dễ dàng hơn nhiều. Chừa cho người khác một lối đi, cũng là giúp cho con đường của chính mình trở nên rộng rãi hơn. Bởi vì biết đâu chừng một ngày nào đó, bạn cũng cần người khác tha thứ cho mình.

28-09-2018

Cuộc Sống & Xã Hội

Rất nhiều thực phẩm bạn ăn hàng ngày là chất gây ung thư nhóm 1 khỏe của mình, bạn nên tìm hiểu kỹ nguồn hàng trước khi mua, lựa chọn những cửa hàng hoặc nơi có nguồn gốc tin cậy, bảo quản các sản phẩm ngũ cốc đúng cách ở những nơi khô ráo và thoáng mát. Đồ uống có cồn

THEO CƠ QUAN NGHIÊN CỨU UNG THƯ QUỐC TẾ (IARC), CÓ NHIỀU CHẤT GÂY UNG THƯ TRONG THỰC PHẨM THIẾT YẾU HÀNG NGÀY, VÀ RẤT CÓ THỂ BẠN ĐÃ THƯỜNG XUYÊN ĂN PHẢI. DƯỚI ĐÂY LÀ NHỮNG CHẤT GÂY UNG THƯ CHO CON NGƯỜI THUỘC NHÓM 1 CÓ MẶT TRONG THỰC PHẨM. Aflatoxin trong các loại ngũ cốc bị ẩm mốc Aflatoxin là độc tố vi nấm sản sinh tự nhiên bởi một số loài Aspergillus - một loại nấm mốc có thể gây ung thư gan, đặc biệt là đối với những người đã bị viêm gan b. Các loại nông sản thường bị nhiễm aflatoxin là những loại ngũ cốc chúng ta hay ăn hàng ngày như ngô, kê, lúa, miến, gạo, lúa mì, hạt có dầu (lạc, đậu tương, hạt hướng dương, hạt bông), gia vị (ớt, hạt tiêu đen, nghệ, gừng) và các loại quả hoặc hạt khác như hạt dẻ, dừa… Các loại hạt trước khi thu hoạch và bảo quản rất dễ bị nhiễm độc tố này, nhất là khi cây trồng khi sống trong môi trường có độ ẩm cao kéo dài, hoặc do các điều kiện xấu như hạn hán. Aflatoxin gây ra lên đến 30% trong số tất cả các trường hợp ung thư gan trên thế giới. Để bảo vệ sức

Sở dĩ đồ uống có cồn được phân loại là chất gây ung thư nhóm 1 là do nó có liên quan trực tiếp tới các bệnh ung thư miệng, vòm họng, thực quản, vú, gan, dạ dày và đại tràng. Rượu làm hỏng lớp niêm mạc miệng và cổ họng, gây ung thư cho những bộ phận này. Rượu cũng ảnh hưởng đến mức độ hormone liên quan tới ung thư vú ở nữ giới. Nếu bạn có cả 2 thói quen uống rượu và hút thuốc thì nguy cơ mắc bệnh còn cao hơn nữa bởi cả 2 đều là chất gây ung thư nhóm 1, và nó tạo điều kiện cho nhau để làm tổn thương các cơ quan trọng trong cơ thể. Để phòng bệnh ung thư, lý tưởng nhất là không uống, nhưng nếu không thực hiện được thì bạn cũng có thể uống ít hơn 2 chén 1 ngày. Cá muối Cá muối kiểu được biết đến là tác nhân gây ung thư vòm mũi họng (NPC) ở người. Các hợp chất N-nitroso có thể được hình thành trong quá trình thực hiện món ăn này. Nguy cơ tỷ lệ thuận với tần suất cũng như thời gian chúng ta ăn chúng. Do vậy, dù có yêu thích đến đâu, chúng ta chỉ nên ăn món này ở mức độ vừa phải mà thôi. Thịt chế biến sẵn Thịt chế biến sẵn là tên gọi nói chung dành cho các loại thịt/ bộ phận nội tạng đã được muối hoặc lên men, hay chuyển đổi bằng các phương pháp khác để cải thiện việc bảo quản hay tăng cường hương vị. Các sản phẩm của thịt chế biến sẵn chắc chắn là món ưa thích của nhiều người trong chúng ta như: xúc

Ngôi làng nên thơ kỳ lạ giữa Nam Cực Đó là thủ tục bắt buộc phải tuân theo để được phép sống lâu dài tại Villas Las Estrellas của Chile thuộc Nam Cực. Nó áp dụng trên toàn thể già, trẻ, gái, trai, lớn, bé, không trừ bất cứ một ai. Đừng vội khiếp hãi! Nội tạng ở đây chỉ là... ruột thừa thôi. Dẫu chỉ là “thừa” thì ruột thừa cũng vẫn là một phần của nội tạng. Bình thường, nó cũng chẳng gây hại gì, nhưng một khi viêm nhiễm lại hết sức phiền phức. Ngoài việc gây đau đớn khủng khiếp, nó còn có khả năng khiến bệnh nhân tử vong nếu không được phẫu thuật cắt bỏ kịp thời. Ngôi làng giữa băng tuyết Nam Cực Chào mừng bạn đến với Villas Las Estrellas! Nếu chỉ là du khách, bạn không nhất thiết phải phẫu thuật cắt bỏ ruột thừa trước khi vào thăm. Nhưng nếu muốn ở lâu dài thì không còn cách nào khác. Villas Las Estrellas nằm sâu trong Nam Cực giá rét. Bệnh viện gần nhất cũng cách nơi này những 1.000km. Nếu đang yên đang lành mà lăn ra đau ruột thừa, bạn chết chắc! Đau ruột thừa ở đây, bạn chết chắc.

www.tuantinmontreal.com

Thực tế, dân của Villas Las Estrellas cũng chỉ toàn là các nhà khoa học và nhân viên phục vụ trong lực lượng không quân hoặc hải quân của Chile. Vì không muốn xa gia đình, một số người mới dắt díu theo cả vợ con vào. Cũng đầy đủ cơ sở vật chất như các nơi khác Tính ra, Villas Las Estrellas chỉ có khoảng 100 cư dân. Tuy nhiên, nó vẫn có một bưu điện, một trường học, một ngân hàng và vài cơ sở hạ tầng tối cần để phục vụ cuộc sống. Tất nhiên là mọi thứ đều nho nhỏ thôi. Leo lên chiếc máy bay vận tải quân sự Lockheed C-130 Hercules, bạn sẽ được đưa vào tới Villas Las Estrellas. Khí hậu Nam Cực rất tệ, không chỉ có bão tuyết mà còn có cả mưa đá nữa. Nếu xui xẻo, bạn sẽ bị mưa đá đáp cho tơi bời. Dấu hiệu chào đón đến với ngôi làng nhỏ trong Vòng Nam Cực là cột biển hiệu mũi tên. Mỗi biển hiệu đều có ghi tên một thành phố và số kilomet khoảng cách. Không khuyến khích mang thai Bên ngoài Villas Las Estrellas luôn phảng phất mùi hóa chất và nước thải, nhưng bên trong nó lại khá ấm áp và dễ chịu.

28-09-2018

xích, thịt nguội, giăm bông… Các nghiên cứu cho thấy rằng, ăn nhiều thực phẩm chế biến sẵn làm tăng nguy cơ ung thư đại trực tràng. Chất gây ung thư có thể hình thành trong quá trình chế biến, khi nitrat và nitrit được sử dụng để bảo quản thịt bị biến đổi bởi vi khuẩn trong đường tiêu hóa của con người đối với hợp chất N-nitroso, trong đó một số chất gây ung thư. Bác sĩ Hương khuyên chúng ta rằng, nếu có thể loại bỏ toàn hoàn thịt chế biến sẵn là tốt nhất, nếu không bạn chỉ nên ăn ói tới thịt chế biến sẵn, bác sĩ khuyên chúng ta nên thi thoảng mới ăn, hoặc loại bỏ hoàn toàn. Benzo [a] pyrene có trong thịt nướng Benzo[a] pyrene là một hydrocarbon thơm đa vòng (PAHs) và là sản phẩm của quá trình đốt cháy không hoàn toàn chất hữu cơ ở nhiệt độ từ 300 °C (572 °F) đến 600 °C (1.112 °F). Các hợp chất phổ biến có thể được tìm thấy trong than đá, khói thuốc lá và nhiều loại thực phẩm, đặc biệt là thịt nướng. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng, nhiệt độ đun nấu càng cao, hoặc khoảng cách càng gần nguồn điện hơn khi làm món thịt nướng, BBQ, thì càng nhiều PAH được tạo ra. Việc nướng than làm tăng lượng PAHs trong thực phẩm nhiều hơn so với sử dụng gas hoặc điện. Để giảm tiếp xúc, người dùng nên loại bỏ chất béo trước khi nướng, cắt phần thịt cháy ra, và hạn chế ăn món thịt nướng quá thường xuyên. Ngoài các chất gây ung thư trong thực phẩm nhóm 1 đã nêu trên thì còn rất nhiều chất gây ung thư khác, và tránh hoàn toàn là điều rất khó. Chính vì lý do này, khám sức khỏe và tầm soát ung thư định kỳ là điều cần thiết để bảo vệ sức khỏe của chính bạn. Phát hiện sớm, bệnh ung thư có thể điều trị ít xâm lấn, đỡ tốn kém và thành công cao hơn.

Nhiệt độ trung bình hàng năm tại đây vào khoảng -2,3 độ C. Mùa đông, nó có thể xuống tới tận -47 độ C. Với những người mang vợ hoặc chồng của họ tới sống cùng, ngôi làng có một không hai này không khuyến khích người vợ mang thai. Lý do tại sao thì đã quá rõ ràng rồi, bởi mang thai và sinh nở trong điều kiện thời tiết tệ hại của Nam Cực là vô cùng nguy hiểm. Khó khăn nhưng cũng nhiều điều thú vị Cuộc sống trong ngôi làng giữa Nam Cực tuy khắc nghiệt nhưng cũng lắm cái thú. Nếu không thể ra ngoài, bạn chỉ việc nằm trong nhà đắp chăn, chơi game hoặc xem phim, đọc báo mạng... Thỏa sức vui đùa cùng chim cánh cụt. Chim cánh cụt Nam Cực, do chưa từng bị con người săn đuổi, vẫn lạch bạch lang thang khắp chốn. Nếu muốn chơi đùa với chúng, bạn chỉ việc đến gần. Còn nếu muốn cầu nguyện, Villas Las Estrellas cũng có một nhà thờ be bé, xinh xinh. Mỗi lần cần đi đâu, bạn đều có xe hoặc thuyền phao, thậm chí là cả trực thăng quân sự đưa đón. Và điều đặc biệt hơn cả là, bạn sẽ chẳng thể trải nghiệm cuộc sống độc nhất vô nhị tại nơi này ở bất cứ nơi nào khác trên Trái đất. Như thế đã đủ để bạn thấy hấp dẫn chưa nào!

7montreal7@gmail.com

Cuộc Sống & Xã Hội

Nguồn gốc của dầu thực vật – Nó thật sự là rác!

Vào những năm 1736 ngành công nghiệp trồng trọt cây bông để lấy vải đã được bắt đầu ở Hoa Kỳ. Trước đó nó chỉ được xem là một loài cây chủ yếu dùng để làm cảnh. Thời gian ban đầu phần lớn những cây bông được sử dụng để chế tạo thành các sản phẩm may mặc. Nhưng sau đó với những mùa vụ bội thu đã giúp con người thu về một số lượng lớn bông vải. Cho nên nó đã được xuất khẩu sang Anh. Cụ thể, nếu như vào năm 1784 sản lượng bông vải chỉ thu được khoảng 270 kg, thì vào năm 1790 con số này đã gia tăng vượt bậc Lên đến 90 tấn. Vào năm 1793 với phát minh tạo ra bông gòn từ cây bông của nhà khoa học Eli Whitney, nó đã khiến cho sản lượng bông vải gia tăng đến con số đáng kinh ngạc là 18.000 tấn. Nhưng cây bông là loại cây trồng cho ra cả hai sản phẩm là các thớ gỗ và hạt giống. Theo đó, cứ mỗi 45kg thớ gỗ sẽ tương ứng với 73kg hạt giống. Những hạt giống phần lớn là thứ vô dụng, bởi người ta chỉ cần khoảng 5% trong tổng số hạt giống này cho việc trồng trọt. Cho nên hạt bông còn được dùng làm thức ăn cho gia súc, nhưng nó vẫn tạo ra một đống rác khổng lồ. Vậy con người có thể làm gì với đống rác này? Thông thường nó sẽ bị bỏ lại hoặc được đổ một cách bất hợp pháp vào dòng sông. Đây thực sự là một loại chất thải độc hại. Trong khoảng thời gian từ 1820 đến năm 1830 nhu cầu về dầu gia tăng mạnh mẽ. Sản phẩm này được sử dụng trong việc nấu nướng và thắp sáng cho số lượng dân cư ngày càng tăng cao. Khi này nguồn cung dầu cá voi đã bị suy giảm. Nó khiến cho giá dầu tăng đột biến. Chính vì vậy các doanh nhân kinh doanh đã cố gắng ép chặt hạt bông vô giá trị để chiết xuất ra loại dầu công nghiệp phục vụ con người. Nhưng mãi đến năm 1850 công nghệ sản xuất dầu mới được hoàn thiện và từ đây nó có thể phục vụ cho mục đích thương mại. Tuy nhiên vào năm 1859 một sự kiện trọng đại đã xảy ra làm biến đổi toàn bộ thế giới hiện đại. Đó chính là sự kiện đại tá Drake đè bẹp ngành công nghiệp dầu ở bang Pennsylvania bằng cách giới thiệu một khối lượng lớn nhiên liệu hóa thạch cho con người. Chẳng bao lâu sau nhu cầu sử dụng dầu hạt bông để thắp sáng đã hoàn toàn biến mất và nó lại tiếp tục được phân loại thành chất thải độc hại. Trước tình trạng có quá nhiều rác thải hạt bông nhưng không có nhu cầu sử dụng, nó đã được cho thêm vào chất béo động vật và nhét vào thịt một cách bất hợp pháp. Thực tế không có bất kỳ một bằng chứng nào cho thấy đây là cách sử dụng hạt bông an toàn cho con người. Tương tự như vậy dầu hạt bông có hương vị nhẹ và màu hơi vàng được pha trộn với dầu oliu để cắt giảm chi phí. Điều này đã dẫn đến việc ban hành một đạo luật cấm sử dụng loại dầu ôliu của Mỹ bị pha trộn vào năm 1833 . Đây cũng là lúc công ty Proctor & Gamble sử dụng dầu hạt bông để sản xuất nến và xà phòng. Nhưng họ sớm phát hiện ra rằng mình có thể sử dụng một quá trình hóa học để hyđro hóa một phần dầu bông thành loại chất béo rắn giống như mỡ heo. Quá trình đó tạo ra thứ được gọi là chất béo “Trans” (chất béo chưa no, có thể chuyển thành thể rắn ở nhiệt độ phòng). Ngay sau đó sản phẩm này đã được sử dụng một cách linh hoạt trong các nhà bếp, ngay cả khi không ai biết được rằng liệu chúng ta có nên cho loại chất thải độc hại này vào miệng của mình hay không. Nhưng mặc kệ tất cả nó vẫn được dùng làm bánh ngọt Flaky, nguyên liệu nướng bánh và cả dầu ăn. Rốt cuộc sản phẩm này có tốt cho sức khỏe hay không? Không một ai biết được. Bởi vì loại chất béo mới này trông rất giống với thức ăn và nó được đưa ra thị trường dưới nhãn mác là thực phẩm. Họ gọi đây là dòng sản phẩm mới mang tính cách mạng của Crisco. Thứ đứng hàng đầu trong số các loại dầu được kết tinh từ hạt bông. Để đẩy mạnh việc tiêu thụ sản phẩm của mình, công ty Crisco thực hiện một chiến dịch tiếp thị khéo léo. Họ đã tuyên truyền dòng sản phẩm này như là giải pháp thay thế rẻ tiền hơn cho mỡ heo. Vào năm 1911, công ty Proctor & Gamble tung ra một

chiến dịch hoành tráng để đưa Crisco đi vào gia đình của tất cả người Mỹ. Họ đã cho xuất bản một cuốn sách dạy nấu ăn, và hầu hết mọi món ăn trong đó đều sử dụng dầu Crisco. Lẽ dĩ nhiên họ phát miễn phí những cuốn sách của mình. Đây là điều chưa từng được nghe thấy vào thời điểm đó. Người ta chỉ biết các quảng cáo cùng thời cũng tuyên bố rằng Crisco rất dễ tiêu hóa. Nó rẻ tiền hơn và lành mạnh hơn do sản phẩm có nguồn gốc từ thực vật. Nhưng điểm mấu chốt rằng, việc sản phẩm này về cơ bản chỉ là một loại rác đã không được đề cập đến. Trong ba thập kỷ tiếp theo, Crisco và các loại dầu hạt bông đã chiếm ưu thế trong các căn bếp của người Mỹ và nó được thay thế hoàn toàn cho mỡ lợn. Đến những năm 1950 dầu hạt bông đã trở nên đắt đỏ và Crisco lại một lần nữa quay sang loại dầu thay thế rẻ tiền hơn đó là dầu đậu nành. Bản thân đậu nành là loài cây có nguồn gốc từ châu Á. Nó được đưa vào Bắc Mỹ vào năm 1765 và được thuần hóa ở Trung Quốc từ năm 7000 Trước Công Nguyên. Trong đậu nành có khoảng 18% là dầu và 38% protein. Đây là điều kiện lý tưởng để nó trở thành thức ăn cho gia súc hoặc được sử dụng trong các mục đích công nghiệp (sản xuất nước sơn và dầu nhờn động cơ). Trước Thế Chiến II, trong khẩu phần ăn của người Mỹ có rất ít hoặc không có đậu nành. Nhưng mọi thứ bắt đầu thay đổi trong thời kỳ đại suy thoái, khi mà các khu vực rộng lớn của Hoa Kỳ bị nạn hạn hán làm ảnh hưởng nghiêm trọng (thời kỳ Dust Bowl). Khi này đậu nành là loại cây trồng có thể giúp tái tạo lại đất đai thông qua khả năng đưa khí nitơ vào bên trong. Các đồng bằng lớn ở Mỹ là nơi lý tưởng cho việc trồng đậu nành. Vì vậy đậu nành nhanh chóng trở thành loại cây trồng sinh Lợi đứng hàng thứ hai chỉ sau ngô. Trong khi đó vào năm 1924, Hiệp hội tim mạch Hoa Kỳ cũng được thành lập. Nhưng lúc bấy giờ nó không phải là một người khổng lồ có tiếng nói mạnh mẽ như ngày nay. Thay vào đó, cơ quan này chỉ là một nhóm các chuyên gia tim mạch thỉnh thoảng gặp nhau để thảo luận các vấn đề chuyên môn. Năm 1948 nhóm bác sĩ tim mạch này đã nhận được một khoản tiền quyên góp 1,5 triệu USD từ công ty Proctor & Gamble (nhà sản xuất chất béo chuyển đổi Crisco). Cũng kể từ đây một cuộc chiến thay thế chất béo động vật bằng dầu thực vật đã được châm ngòi. Thỏa thuận dành cho Faustian (món hàng rẻ tiền) đã được thực hiện. Và sức khỏe của một quốc gia được đánh đổi chỉ bằng vài trăm USD. Trong khoảng thời gian từ năm 1960 – 1970, Hiệp hội được ông Ancel Keys lãnh đạo. Đây là một nhân vật phản diện của chế độ ăn uống mới bao gồm chất béo bão hòa. Loại chất béo được tìm thấy nhiều trong thức ăn động vật như thịt và sữa. Vào năm 1961, Hiệp hội tim mạch Hoa Kỳ (AHA) công bố các đề xuất chính thức đầu tiên trên thế giới. Những đề xuất này khuyên chúng ta nên “cắt giảm lượng chất béo, chất béo bão hòa và cholesterol. Tăng lượng chất béo không bão hòa”. Nói cách khác mọi người cần tránh sử dụng mỡ động vật và ăn các loại dầu thực vật “có lợi cho tim”. Và có rất nhiều loại chất béo không bão hòa đang có mặt trên thị trường, điển hình như Crisco. Lời khuyên này sau đó được phát triển thành các hướng dẫn cho chế độ ăn kiêng vào năm 1977. Nó có ảnh hưởng rất lớn đến cộng đồng dân cư nước Mỹ. Từ đây Hiệp hội tim mạch Hoa Kỳ đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định trong việc dịch chuyển thị trường, bằng cách đảm bảo rằng nước Mỹ cần ăn ít chất béo và hạn chế hơn nữa loại chất béo bão hòa. Một ví dụ sống động như Trung tâm khoa học vì lợi ích cộng đồng (CSPI) tuyên bố việc chuyển đổi mỡ bò và các chất béo bão hòa khác sang loại chất béo được sản xuất bằng cách hydro hóa “rất tốt cho động mạch của người Mỹ” Họ cũng nói rằng mọi người đừng nên ăn bơ động vật, thay vào đó là sử dụng loại dầu thực vật đã được hydro hóa một phần, thứ được gọi là bơ thực vật. Họ cũng nói rằng loại dầu ăn trong chai nhựa có thể lành mạnh hơn bơ, sản phẩm mà con người đã tiêu thụ ít nhất 3.000 năm. Thậm chí vào cuối năm 1990, CPSI còn phủ nhận sự nguy hiểm của việc sử dụng các chất béo trans. Câu nói mấu chốt rất nổi tiếng của họ là

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

“Trans, shmans. Bạn nên ăn ít chất béo”. Không dừng lại ở đó, năm 1994 CSPI đã gieo một nỗi sợ hãi vào trái tim của những khán giả yêu điện ảnh bằng một chiến dịch mạnh mẽ. Theo đó, các nhà hát bỏng ngô lúc bấy giờ xuất hiện để khẳng định rằng trong dầu dừa phần lớn là chất béo bão hòa. CSPI tuyên bố rằng một túi bỏng ngô cỡ trung bình có thể tạo nên loại “mỡ làm tắc nghẽn động mạch nhiều hơn là một bữa ăn trứng xông khói, một miếng bánh Big Mac cùng với khoai tây chiên cho buổi trưa và một bữa ăn tối với tất cả các món rau thơm trên đĩa thức ăn được kết hợp!” Từ lời tuyên bố này các nhà hát bỏng ngô đã đua nhau thay thế dầu dừa bằng loại dầu thực vật đã được hydro hóa bán phần. Trước đó một cuộc chiến cũng đã nổ ra để giải thoát công dân Mỹ khỏi loại mỡ bò, một thành phần bí mật có trong khoai tây chiên của McDonald. Sự kiện đã dẫn đến việc sản phẩm được thay thế bằng loại dầu thực vật hydro hóa bán phần. Tuy nhiên, vào những năm 1990 những chất béo được chuyển hóa mà AHA và CSPI đã nói với chúng ta là nó lành mạnh hơn cho con người lại được xem là yếu tố nguy cơ gây ra căn bệnh tim. Các nghiên cứu mới đây chỉ ra rằng chất béo chuyển hóa sẽ làm tăng gấp đôi nguy cơ mắc bệnh tim sau mỗi lần sử dụng. Cụ thể nó làm gia tăng 2% hàm lượng calo chuyển hóa trong chất béo. Theo một số ước tính cho thấy chất béo chuyển hóa phải chịu trách nhiệm cho hơn 100.000 ca tử vong. Và một thực tế là các loại thực phẩm “rất tốt cho sức khỏe” mà AHA khuyến nghị chúng ta nên ăn đã đem đến cho con người những cơn đau tim bất chợt. Đây quả thật là một sự trớ trêu. Một sự lừa dối trắng trợn. Vào tháng 11 năm 2013, Cơ quan quản lý dược phẩm và thực phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã loại bỏ một phần các loại dầu được hydro hóa trong danh sách thực phẩm dành cho con người, nhưng loại thực phẩm “thường được công nhận là an toàn”. Đến đây ta có thể nói một cách chính xác là AHA đã bảo chúng ta hãy ăn chất độc trong nhiều thập kỷ qua. Nhất là khi bên trong các loại dầu hạt công nghiệp như dầu hạt bông có chứa hàm lượng axit béo linoleic Omega-6 rất cao. Loại axit này được gọi là chất béo Omega 6 mẹ ,bởi vì các chất béo Omega 6 khác (gamma linolenic axit – GLA và axit arachidonic) đều được hình thành từ nó. Thông thường hàm lượng axit linoleic sẽ chỉ có trong thực phẩm nguyên chất, chẳng hạn như trứng, hạt và quả hạch. Nhưng lượng Omega-6 được phân tách từ dầu công nghiệp gần như bằng 0. Tuy nhiên Crisco lại giới thiệu với mọi người loại axit linoleic bị phân tách và pha trộn vào chế độ ăn uống của chúng ta. Theo đó, lượng axit linoleic đã gia tăng đáng kể và nó có mặt trong một nguồn thực phẩm mà con người chưa bao giờ tiêu thụ trước đây. Hiện tại các loại dầu hạt Omega-6 có thể được tìm thấy trong hầu hết những loại thực phẩm chế biến và bên trong chai dầu ăn được đặt tại các cửa hàng tạp hóa. Điều không may là chúng rất nhạy cảm với nhiệt độ, ánh sáng và không khí. Nhưng chúng lại được tiếp xúc với cả ba yếu tố trong quá trình sản xuất. Nó cũng đồng nghĩa rằng trong khi loại axit linoleic đến từ các loại thực phẩm nguyên chất như quả hạch và các loại hạt thực sự mang đến lợi ích cho sức khỏe, thì loại axit linoleic bị tạp nhiễm có trong dầu hạt công nghiệp lại cho tác dụng độc hại. Vậy Làm thế nào để chúng ta biết đó là chất béo lành mạnh hay chất béo không lành mạnh? Câu trả lời chính là tất cả các loại chất béo tự nhiên có trong nhiều nguồn khác nhau như động vật ( thịt, sữa) hoặc thực vật ( ô liu, bơ, hạt) nói chung là lành mạnh. Riêng loại dầu hạt công nghiệp là thứ không tốt cho sức khỏe của con người. Chúng ta cần phải đối mặt với sự thật rằng: Chúng ta ăn các loại dầu thực vật vì Chúng rẻ tiền chứ không phải là vì các sản phẩm này đem đến sự khỏe mạnh trong con người.

28-09-2018

Rao Vặt/ LES PETITES ANNONCES RÉNO SỬA NHÀ

SỬA NHÀ TỔNG QUÁT : Sửa nhà & Phong thủy. Làm mới : Nhà bếp, phòng tắm, ngăn phòng sous sol, lót gạch, sàn gỗ, hệ thống ống nước, HOÀNG: 514-589-8568 & 514-242-8439 12/17

Sửa nhà tổng quát P&B. Chuyên làm phòng tắm, làm bếp, sàn nhà, lót gạch, sơn nhà, hoàn tất basement.Đặt biệt nhận bắt đài truyền hình VN và gắn Camera. Tận tâm- uy tín- bảo đảm. Phong: 514-606-9776 349-20/9

Sửa chửa nhà tổng quát từ A-Z, 30 năm kinh nghiệm, làm bếp, sous sol, nhà tắm, lót sàn, hệ thống nước .v.v.. tất cả các khâu bên trong nhà. Giá rẻ, Phone Mr Ke 514-875-9440 350+ Réno sửa nhà từ A đến Z Định giá miễn phí, công việc tận tâm, đúng hẹn Liên lạc anh Lâm: 514-919-8838

Renovation Genaral: Làm bathroom, nhà bếp, đóng sàn gỗ, ceramic, marble, làm điện, nước, finis basement. Đặc biệt có thiết kế ngăn phòng, mở rộng diện tích, việc làm uy tín với hơn 25 năm kinh nghiệm. Định giá miễn phí. Liên lạc Mr Thịnh Phát. (514)808-7994 (514)274-8021 2/18

NHA KHOA HÀM GIẢ

GIẤY TỜ - KHAI THUẾ - KẾ TOÁN Nguyên thanh tra thuế vụ Québec về hưu

Khoa Tran d.d

 Khai thuế cá nhân NETFILE 30$; Nhận khai TPS/TVQ  Kế toán; đăng ký Compagnie, Dịch vụ tất cả giấy tờ

Tél.: 514-984-9917 6810 Boul des Roseraies

Montréal, QC. H1M 3B8 (Gần shopping Anjou, gốc Beaubien, Métro Radison)

THỢ HÀN chuyên môn Nguyễn An Hòa. Chuyên: làm, sửa chữa. tân trang,balcon, cầu thang, mái hiên,hàng rào và song sắt phòng trộm.Hàn lưu động. 1092-6e Ave. PAT. (514) 564-0295

Văn phòng:

4865 rue Jean Talon Ouest, # 222 Montréal Metro Namur

ĐẶC BIỆT

7317 Papineau , Montreal.

H2E 2G7 Ô. Ngọc Hà, Tel.: 438-992-3528 Fax: 514-353-4477

GIÁ BÌNH DÂN - TẬN TÂM - TRÁCH NHIỆM

800 $

parking miễn phí

KHAI THUEÁ TRÒNH HIEÄP HÖNG

/ 1 Hàm

20 năm kinh nghiệm • Làm hàm mới • Sửa lại các loại hàm giả • Tẩy trắng răng (whitering) • Khám- Tư vấn miễn phí

Tel.: 514-718-2507  Khai thueá caù nhaân vaø gia ñình cho moïi tröôøng hôïp  Thueá TPS & TVQ.  Tính löông cho nhaân vieân & giöõ soå saùch (xí nghieäp, tieäm nail, nhaø haøng, haõng may, deùpanneur...)  Lo thuû tuïc thaønh laäp coâng ty (Incorporation)  Xin soá TPS+TVQ, permis môû nhaø haøng...

Bảo đảm : RẺ - ĐẸP - CHẤT LƯỢNG

860 GROU, St-Laurent, Qc., H4N 2C7

7905 LÉONARD DE VINCI, MTL(QC), H1Z 1R5

GARAGE

ASIABEC Tel: 514-728-7544 * Fax: 514-728-1277 * Rés: 514-327-9256

* Giàn Đồng & Sơn * Lắp Máy & Hộp Số *M

Tác giả nhiều sách giáo khoa âm nhạc do nhà xuất bản Ziên Hồng (Texas) ấn hành từ 1982 đến 1998

Cần người may

plaine và overlock, hàng cheap dễ làm, hãng gần kim phát, 514-431-1898 367-71

Hãng may đồ đàn ông cần người làm: Người ủi quần đàn ông, may máy overlock.Người may máy plain. PLEASE APPLY AT 8280 ST.LAURENT BLVD. STE.301 OR CALL JOE @ 514-575-2144. CH363-70 HÃNG MAY HÀNG QUANH NĂM, GIÁ RẤT CAO. cần thợ may đẹp, cẩn thận, hàng đầm và áo, trả tiền trước khi hàng đã xong 70% Liên lạc 438-380-1570 hoặc 438-402-3503

Hãng sản xuất matelas ở St Leonard cần người MAY và người làm việc general. Liên lạc Dominic 514-966-1560 368-72

Tìm Bạn Nam 65 tuổi, nặng 70 ký, cao 1m68, người ở Montreal, không con, thích đạo Chúa, không tứ đổ tường, tìm bạn đời 43-66 tuổi để đồng tâm xây dựng cuộc đời còn lại. Liên lạc 514-467-8778 tp361-70

CẦN NGƯỜI NHẬN GIỮ TRẺ Nhận đón trẻ đi học và trông luôn đến tối, khu St leonard. 514-688-8220 Nhận đặt tiệc chuyên sushi ngon và chất lượng 438-226-7367

)

( Giảm 100 $ cho hóa đơn đầu tiên.)

Mr. Đức @ 514-994-6622 * Trong thời gian có giới hạn ….

Show nhạc Văn nghệ khiêu vũ

Nhận đặt các loại thức ăn:

Chuyên:

Thùy Linh

Xin vui lòng liên lạc: 438-345-9687

- Masage đánh tan mỡ bụng, đùi, eo... kết quả trong 4 tuần - Masssage kích thích tuyến Ngực - Massage nâng cơ mặt, cổ, tẩy da chết, đắp mặt nạ. - Massage bấm huyệt thư giãn toàn thân

* Cắt tóc Nam - Nữ hợp thời trang. Giá bình dân

Bánh ướt; Bánh phở; Chả lụa; Chả bò; Chả gà, Bò viên; Xôi khúc; Nem chua 514-296-4695

Bánh cuốn Liên Hiệp

Nhận đặt bánh cuốn Thanh Trì, bánh cuốn nhân thịt, chả giò nhân thịt, cá giò chay (438)930-5689 +86

233+

Nhận đặt BÁNH

Đặc biệt BÁNH GIÒ 1$ /1 cái Chả cá 16$ / ký. Có giò, chả, chả mực, bánh dày Phone trước 514-502-2692

Xin xem trang ..........07

g367+

DẠY HỌC Dạy lái xe -Hướng dẫn bao lý thuyết, thực hành cho những người thi tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. -Cho thuê xe và thực tập tại trường thi. Anh Long: 514- 830-2106

Cours tư nhân Mathématique (Primaire, secondaire, collège) Dành cho những học sinh mất căn bản, phương pháp sư phạm và kinh nghiệm tuyệt vời. Tél.: Thuận 514-389-0065 E-mail: sonthuan@hotmail.com 1/6/2019

BUREAU INFORMATIQUE

Chùa thông báo

c372-76

ĂN UỐNG Thẩm Mỹ

- Điện thoại nhà gọi khắp Canada - Tất cả đều không phải trả tiền gắn

Xin xem trang..............32-33

Hãng may cần tìm người may tại nhà có kinh nghiệm và có trách nhiệm với công việc. Hãng có việc làm quanh năm và trả lương tốt. Xin liên lạc tell= (514) 382.4965. cell= (514) 831.1678 284-30/17

Quý vị cần tìm người dọn dẹp, người trông coi cụ già xin vui lòng liên lạc 438-496-5888 Ưu tiên cho khu ở St Leonard, St Michel, Montreal Nord, Rosemont tiện xe bus / metro càng tốt.

Cellulaire – Internet – TV – telephone …

- Internet illimité : 60.95 $ / Tháng * - TV + Internet illimité : 82.90 $ / Tháng *

HÃNG MAY

SUPPLY bán đồ hộp cho nhà hàng ỏ ville St Laurent: Cần trợ lý văn phòng / Nhân viên kho hàng, làm full time, nhận đơn đặt hàng, làm hoá đơn, bắt phone, Biết dùng máy vi tính, biết tiếng Anh, Pháp. Nhân viên kho hàng: lấy và đóng gói, ưu tiên người có bằng lái xe. Xin gởi CV về: cnpyinc11@gmail.com Hoặc phone 514-344-8228 361+

- Clavier-Électronique - Đàn phím đệm hát (Lớp 1 đến 10) - Guitare Moderne - Tây-ban-cầm đệm đàn (Lớp 1- 2 & 3) - Technique de Chant - Kỹ Thuật Hát (Lớp 1 & 2) - Composition - Sáng Tác Nhạc - En francais et en vietnamien - Enfant (de 7 ans) et Adulte. Notre méthode expérimentale,depuis Sàigòn 1974.

( Nói chuyện và nhắn tin khắp Canada không hạn chế

c289-30/10/17

Rao Vặt 10$/ tuần

xin liên lạc phone hoặc text: 514-561-8285 email: 7montreal7@gmail.com địa chỉ gởi thư: C.P/ PO Box 76 MONTREAL, QC. H2A 3L8

368+

COURS DE MUSIQUE CLEFNOTES Prof.Dương 450-668-6617

29.95 $ / Tháng *

SỬA CHỮA NHÀ Hoàn chỉnh bếp toilet finish sous sol,điện, ống nướcv.v. PHÒNG cho thuê giá 400-500$/tháng..DUC TRONG . Tel 514-677-4888

Nhận đón trẻ đi học về và trông luôn đến tối. 438-764-8788

KÉO XE 24/24

- Đỗ Mạnh Hùng Kính Mời -

- Điện thoại di động :

Bán, sửa chữa máy vi tính, laptop, lắp camera, réseau câple internet nhà và commercial 4298 St Denis, Montreal QC. H2J 2K8

514-652-4115

LES PETITES ANNONCES / Trang Rao Vặt Nhà hàng ở terbonne cần bếp, làm full time. Ai có nhã ý vui lòng liên lạc 514-705-9782 370-71

NHÀ HÀNG

Cần serveur nam/ nữ làm thứ 6-7-cn. Cần phụ bếp cuối tuần . 514-942-0732 c372-76

Nhà hàng ở Montreal cần serveur(se) làm cuối tuần. (613) 252-5682 (514) 324-7200 353+

Tiệm sushi togo gần metro Mont Royal cần Bếp nam và sushi chef có kinh nghiệm, làm full time, L/L 514-647-1188 c369-73

Tiệm sushi cách metro Mont Royal 3 phút đi bộ cần tuyển chef sushi. Minimum 2 năm kinh nghiệm . Trả check lương cao. Liên hệ 5145534477or 5145187979. c366-375 Thai Express in Montreal Est, cách Anjou 12 phút. Need experience full / part time cook and cashier, know English and French, must driving. Liên lạc Mr Yu 450-341-1385 c365-73 Nhà hàng cách 5 phút đi bộ đến metro, cần serveur và bếp chính, làm full/ part time. Liên lạc 514-969-7877 -368-72

CẦN BẾP có kinh nghiệm hoặc biết làm bếp. Liên lạc 514-353-9917 t372-76

Laval- tiệm nail nhỏ ở laval cần thợ nails nữ có kinh nghiệm, làm lâu dài, lương thương lượng. Liên lạc ngày 450-661-7701, tối 438-936-3374 chp368-72

CẦN THỢ NAIL

CẦN THỢ NAILS. Tiệm cần thợ nail NỮ, biết làm Bột hoặc chân tay nước, nếu muốn học bột sẽ hướng dẫn thêm. Làm nail có sức khoẻ vì tiệm có hệ thống hút bụi. dạy nail miễn phí ra làm cho tiệm, có xe đưa đón ở Panama. Chân tay nước 90110$/ ngày. Thợ bột 120140$/ngày

514-814-1585

TÓC

367-71.

Tiệm nail ở Laval cần

thợ làm Bột và thợ làm chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia.khách sang. 514-815-8178 347+

Tiệm nail cần thợ bột, chân tay nước có kinh nghiệm, bao lương cao. 514-257-5562 c369-73 Tiệm nail ở Laval cần thợ bột, tay chân nước, lương ăn chia, việc làm ổn định quanh năm, Liên hệ 514-591-1982

Nhà hàng Nhật ở phố cần SUSHI MAN, SERVEUR, BẾP, CÓ KINH NGHIÊM 2 nam làm full time or partime. Liên lạc Ken: 438-738-9888

chân tay nướcm shellac và bột, làm full/ part time, metro Mont Royal.

819 461 1789

Càphê ở down town cần người làm từ thứ 2 đến thứ 6 từ 6am2:30pm, nói được tiếng Pháp. Phone liên lạc: 514-926-9288 514-387-7883 514-871-4919

Cần người cuốn sushi có kinh nghiệm, làm full time hoặc par time, gần metro Berri. 514-885-5048 514-242-0837 c370-74

Food Togo ở metro centre ville cần người làm tổng quát, trả Nhà hàng phở cần serveur làm full Nhà hàng ở Phố Cần người cheque, làm part time. Liên lạc: time hoặc part time, Cần phụ bếp, cuốn sushi, bếp, serveur. có 514-834-4559 371+ bếp chính. kinh nghiệm, làm full time or Liên lạc Vũ 514-662-8583 part time. Liên lạc Ken Phở Lâm cần bếp và serveur. 514-488-9990 368-72 438-738-9888 514-504-8787 c372-76

368-73

366-70

Nhà hàng cần BẾP & Nhà hàng khu St Leonard cần SERVEUR (SE), kinh nghiệm, 1 bếp nướng có kinh nghiệm, full hay part time, xin liên lạc: làm full time. 514-963-5599 438-380-8808 ch367-76 or 514-324-3535 371+ Nhà hàng cần người phụ bếp NHÀ HÀNG HỒ GƯƠM cần có kinh nghiệm Bois-des-FilBẾP. liên lạc 514-507-8598 ion, QC . 514 653 8688 or 362+ 514 661 6568. c372-76 Nail OTTAWA: CẦN THỢ NAIL NỮ, LÀM VIỆC Ở DOWNTOWN OTTAWA, KHU VỰC VĂN PHÒNG. liên lạc 613-252-8181

c368-72

Tiệm nails ở Mtl cần thợ bột và chân tay nước. Lương bao hoặc ăn chia. Liên lạc 514-379-3323 hoặc 514-578-2525 (sau 6pm) 342+

Tiệm nail cần thợ làm chân tay nước, móng bột, làm full time 130$/ ngày + tips. Phone / text: 514-774-8379 c368-72

Tiệm nails ở Mtl cần thợ bột và chân tay nước. Lương bao hoặc ăn chia. Liên lạc 514-379-3323 hoặc 514-578-2525 (sau 6pm) 342+

Cần thợ nail nữ làm móng bột và chân tay nước, chỗ làm thoải mái, làm lâu dài. c369-73 bao lương, full time/ part Tiệm nail gần metro cần thợ time. 514-909-0281 cp248+

Tiệm nail đẹp, khu nhà giàu, tips cao, cần thợ tay chân, shellac, biết bột càng tốt. Liên lạc: My 438-998-4532

tp370-74

g370-73

Tiệm ăn trên St laurent,Cần người biết làm bánh mì và bán thức ăn , biết tiếng tây, nhanh nhẹn, làm từ 8g30 đến 3 giờ chiều. Tuổi từ 25-45, liên lạc: 514-560-8828 450-681-8828 d367-71

CẦN THỢ GẤP Tiệm Angelina ở Laval, trên đường Samson gần xa lộ 13 cần GẤP thợ nail chính, có kinh nghiệm, và thợ chân tay nước, tiệm trong khu nhà giàu, tip nhiều. Liên lạc:

Tracy 514-824-5066 450-969-8222 30/1/19 Cần tìm thợ làm chân tay nước , nếu thích sẽ dạy nghề thêm, tiệm gần trung tâm thành phố , mở lâu năm , khách ổn định , chỗ làm vui vẻ , không khí như gia đình , cần người thợ có tâm ... liên lạc Cindy : 438 926 3849 để biết thêm chi tiết ..!!!

Cần thợ nail, biết làm chân tay nước, làm bột, lương bao tuỳ theo tay nghề.Liên lạc 370-74 Tiệm Nail ở Laval cần thợ bột, Myly: 514-277-9229 lương bao trên ăn chia. Việc 514-781-6303 Tiệm nail trong mall Chamlàm ổn định quanh năm. 450-975-2071 t365-74 plain, Brossard cần tuyển Liên hệ 514.591.1982

c372-76

Cần thợ nail bột cho mùa đông, biết everything càng tốt. Tiệm khu South Shore gần Brossard, Cần thợ nail làm chân Longueuil, Montreal (Jesile Satay nước và bột, tiệm ở lon, 1438 Ave Victoria, GreenMontreal, Liên lạc Linh field Park). Lương thỏa thuận. 514-598-8989 Vui lòng gọi 647-938-1515 hay 514-513-1032 450-800-0859. c367-71 337+

c370-74

Nhà hàng Asiatique cần bán, ở Beloeil, tiền thuê rẻ, liên lạc tiếng tây: cell 514-755-1472 ?369-72

BÁNH MÌ

CẦN THỢ NAIL GẤP BAO LƯƠNG HƠN ĂN CHIA , TIP CAO VÀ VIỆC LÀM QUANH NĂM. Liên lạc (514) 802 0844 (514) 267 8972 cp366-70 Tiệm nail cần thợ bột có kinh nghiệm, tiệm gần metro, lương bao trên ăn chia, Tiệm mới sạch sẻ và ấm cúng. Liên lạc: 514-963-9676 hoặc 514-692-0326 ch370-74

Nhà hàng ở Laval cần Cần sang tiệm sushi sang gấp vì lý do gia đình. togo, vui lòng liên lạc Giá cả thương lượng. để biết thêm chi tiết. 514-679-3012 514-898-8138 c368-72

receptionist part/full time biết tiếng Pháp & Anh; cần thợ NAIL có kinh nghiệm, ĐT: 514-660-5828 Hạnh

372.

Cần thợ nail nữ làm chân tay nước, metro Peel, biết nói tiếng Anh / Pháp. Liên lạc anh Tuấn: 514-965-2492 514-987-6803 tp366-70

Bureau de change trên đường St Hubert. Cần sang tiệm đổi tiền, khách hàng có, thu nhập Ok, cần sang vì thiếu người trông coi, Sẳn sàng chỉ dẫn tận tình nếu chưa biết nghề.Nhận chuyển tiền về VN, nhận chuyển thư từ đi khắp thế giới. 514-575-5734

Muốn sang tiệm bánh mì Caza ( lan Anh cũ), thu nhập ổn định, muốn 369+ sang lại vì lý do sức khoẻ. Cần sang tiệm tạp hóa với dịch vụ chuyển tiền ở 3235 Tiêm NAIL lâu năm cần sang Giá thương lượng. Ave Granby, Montreal. Cơ hội thật tốt cho ai muốn làm lại, khách đông, 2 ghế 4 bàn. Nhà hàng sushi 45 chỗ cần sang giá bán 60 000$, khách ổn định, có chỗ rộng đậu xe, cách Montreal chủ hoặc đầu tư từ Viêtnam vào Canada ...Tiệm được mở Cần THỢ làm nail Liên lạc 514-341-2310 365+

CHO THUÊ À LOUER

c364-73

Cần thợ bột và chân tay 514-523-2970 c367-71 nước full và partime ăn chia hoặc bao lương . Tiệm trong Cần thợ nail nữ , có kinh shopping Pie IX và Ạnjou nghiệm , bao lương hơn ăn Nhận dạy làm nail chia , có chổ ở lại . LL 514 880 2740 Liên lạc : 819 475 6262 514 574 2236 g369-73

MUA BÁN

Cần nhiều thợ biết BỘT và chân tay nước, gần metro, lương cao, khách sang, xin gọi 514-578-3835

45 27

từ 2004 ,nằm trong Shopping Mall , Gần Metro , xe Bus ... 450-326-2020 / 514-570-1429 Xin liênlạc : Anh Lương 514-899-1818 p351+

3.1 / 2 cho thuê khu Saint-Léonard/ Rosemont, trên đường Bélanger/42è avenue, tầng 2, có ban công phía trước và sau, chỗ để máy giặt và máy sấy, gần tất cả các dịch vụ, bệnh viện,trường học,có thể dọn vô liền. Giá : 620$/tháng, không bao.Xin gọi : 438-401-9173. 372-76 4682 đường VITERBE .. 4 1/2 giá 680$ ( VIAU AND JEAN TALON ) Tel : LE 514-223-7979 c370-74 Khu Jarry/ Pie IX cho thuê: 3 1/2 appt , có tủ lạnh, bếp, máy giặt, sấy, giá 600$/ tháng 5 1/2 cho thuê giá 900$. Liên lạc 514-825-0984

25 phút. Liênlạc 438-828-1085

ch372-76

HOUSE for rent 1350$ on 24e dọn vô tháng 11. 5 1/2 with basement 3 phòng ngủ, 3 phòng tắm, vườn, garage, driveway, close to metro, maxi grocery stores, park, school, shopping center, Kim phat, bus station as 141,139,99,93 15phút đi bộ tới St-Michel metro. Bao lò, tủ lạnh, đủ đá, máy giặt sấy, không bao điện.514-588-9025 372-76

3 1/2 mới, rộng lớn. Gần métro Fabre, parc & supermarket. Giá thuê rẻ. Đại: 514-516-5946. ch370-74

Duplex 5 1/2 cho thuê, đuờng 14e, gần 5 1/2 St Leonard, tầng 2, dọn vô St Michel, giá 750$/ tháng. liền, 514-625-7777 514-771-4236 g370-73

Nhà cho thuê, 4 1/2 cho thuê PHÒNG cho thuê: rộng rãi, thoáng gần trạm xe bus, métro, chợ mát, bao điện nước, trạm xe bus Maxi & cie, Canadian tire, dọn trước cửa, gần métro De L’eglise,Vendome,Jolicoeur $300- $320 vào ngay. Liên lạc bác Đỗ : 514: 290-7092 or 514-867-8141 369-73 c366-70 514 -768-3823

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

372-76

Cho share PHÒNG, 1 người 350$. 2 người 500$. Bao hết. Làm ơn cần xin gọi: 438-876-7968 và

3 1/2 rộng rãi, thoáng mát, có terasse kiếng, 600$/ tháng, khu St Leonard, góc Jean Taolon và Lacoardiare, 514-245-8110 g369+

514-654-6783

28-09-2018

Báo biếu Tuần Tin Montréal

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

9x 1 FREE

GIÁ TỐT NHẤT MONTREAL

Xin vui lòng phone trước khi đến, Cảm ơn quý khách !

1076 BOUL.ST-LAURENT 514-379-1198

1012 BOUL. ST-LAURENT MONTREAL, QC, H2Z 1J3 514-868-9988 Mở cửa 7/7

Máy giặt

MÁY HÚT BẾP SAKURA U2-II

ZOJIRUSHI BÌNH ĐIỆN NẤU NƯỚC

DAO NHẬT NHÀ BẾP GLOBAL

NỒI HẦM ĐIỆN

HỘP CƠM ĐÀI LOAN BẰNG INOX

Chảo làm bằng 100%. Chất liệu inox thép không gỉ. Thức ăn không bị dính vô chảo 100% không chất độc hại

NỒI CƠM ĐIỆN TIGER

MÁY LÀM SỮA ĐẬU NÀNH

1F 10x SA L

6x Au $16 gu st

FR EE

New DIP Powder

REE

Giao hàng với số lượng Mỹ (514) 557-6687 - Tyger (514) 658-6678 Mua tiền Mỹ và Bán long distance calling

Khuyến mãi mùa hè! LÒ NƯỚNG THAN BBQ!

- Làm bằng thép không gỉ - Dễ dàng mang theo và lưu trữ với chân đóng mở.

NỒI NẤU CƠM CUCKOO

NỒI NHỎ NẤU CƠM

ZOJIRUSHI NỒI NẤU CƠM KỸ THUẬT SỐ

MÁY XAY SINH TỐ

NỒI NẤU CƠM TATUNG BẰNG THÉP KHÔNG GỈ

ZOJIRUSHI BÌNH GIỮ NƯỚC ẤM

DAO NHÀ BẾP KASUMI

Hộp đựng gạo

DAO CHẤT LƯỢNG CARBON CAO CẤP

DAO LÀM CỦA ĐỨC

LÒ NƯỚNG ĐIỆN BẰNG ĐÈN HALLOGEN

BẾP ĐIỆN CẢM ỨNG TIGER

NỒI LẨU 2 NGĂN ĐIỆN

NỒI HẦM & NẤU LẨU BẰNG ĐIỆN

BÀN BÀO SỢI BENRINER CỦA NHẬT

ĐỒ BÀO MIẾNG QUAY TAY BENRINER

NỒI HẤP 3 TẦNG

NỒI NẤU MÌ GÓI

Tuần Tin Montréal Chúc Quý Đọc Giả Một Tuần Lễ Thật Tốt Đẹp

Marché C & T

Quảng Cáo (514)561.8285

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

Thứ 5 ngày 27-09 đến Thứ 4 ngày 03-10-2018

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD Aile de raie Fresh Skate Wing

Queue de Boeuf Congelé

Côtés levées de porc Pork Spare Rib

Doré Jaune Pickerel

466

Sa lab

Rég: 2.99

$10.28/kg

180 365

Rég: 7.99

Rég: 3.19

Épaule de mouton Mutton Shoulder Meat

$7.70/kg

Rég: 5.99

Mulet Mullet

$10.12/kg

Cailles Entières

Cuisses de poulet

Whole Quail

Chicken leg

Rég: 2.59

Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h

15 0m

Lo Sa cat uv ion ag ea uI

Pi Inv èces en tex

$2.18/kg

99¢

ea/ch

Ul tra ma r

Rég: 1.99

Rég: 12.99

Rég: 2.99

St-laurent Marché CT

$3.73/kg

Rég: 6.99

Rég: 3.99

$2.18/kg

180 263 365

Beef rib eye

20 0m

$8.36/kg

Ru e

159

$3.51/kg

er ry

Frozen Oxtail

$3.51/kg

Courbine jaune Local Lake Sheephead

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable Laitue romain Romain Lettuce

Piment vert Long green pepper

Courge buttercup Buttercup Squash

Brocoli chinois Chinese broccoli

Patate Douce Sweet Potato

Farine tout usage (blanche) La Saveur du Lait Five Roses alll Purpose Flour Rafraîchissant et d'yogout

Semoule de blé durum enrichie

(White) 10kg

Cedar Durum Wheat Semolina Enriched 8.8lb

Produit du Québec

2/128

$0.84/kg Produits du Quebec

Rég: 2/2.00

Feuilles de Pousse de Pois Snow pea tip

Produit du Quebec

Produit des É-U

Rég: 1.99

Rég: 2.29

Produit du Canada

Melon d'eau sans pépins Watermelon seedless

ea/ch

Rég: 2.49

Vermicelle de Riz /Nouilles de Style Orientale

Lotte Brand Refreshing Milk and Thai top choice/Transhing Brand Yogurt Flavor 1.5L Rice Stick Noodles /Oriental Style Noodle1kg 1mm

479

148

Noix de coco jeune Young Coconut

Pomme Fuji chinois Chinese Fuji Apple

$3.26/kg

$2.82/kg

$1.94/kg

Rég: 0.69

Rég: 5.99

ea/ch

Huile d'Olive Extra Vierge

Sun Brand Butane Gas Cartridge 227gx4

Belgusto Brand Extra Virgin Olive Oil 1L

299

ea/ch

Rég:12.99

Gartouche au Gas Butane

震撼价

179

Rég: 4.99

Rég: 2.59

Saucisses Fumées au Poulet Jell-O Chocolat au lait Harvest Creek Brand Chicken Onctueux Wieners 450g

Jell-O Rich Milk Chocolate 424g

Xúc xích

$6.35/kg

Produit du Canada

Tuần Tin Montréal

$2.62/kg

Produits de la Chine

Rég: 4.99

Rég: 1.59

Produits de La Thaïlande

199

ea/ch

Rég: 2.99

299

388

Produit des É-U

高薪聘請各部門員工，熟手優先。聘฀卡฀司机有 Class 3 ฀牌

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! Nous de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express While Quantities Last ! We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

ea/ch

Rég: 5.99

Rég: 2.99

Crevette Blanche 26/30

Dinde Fumé au Hickory/Jambon Filet de pangasius

Boisson de soya

88¢

99¢

ea/ch

Rég: 3.99

Rég: 5.99

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096

499

ea/ch

Sensational Soy Beverage 1.89L au Meil Cuit au Four Maple Leaf Brand Hickork Smoked Turkey/Baked Honey Ham 175g

Ocean jewwl Brand White Shrimps 26/30 908g

Asian Delite Brand Basa Fillet 360g

S T- L A U R E N T 12200 Boul. Laurentien Montréal QC H4K 1M9

Tel.: 514-336-3555 Fax: 514-331-0666

●

Nouvelle-Zélande Moules Seaford Brand New Zealand Greenshell Mussels 800g

Séries de tofu dessert Sunrise Tofu Dessert Series

99¢

Pulpe de Durian Congelé

Shirakiku Assorted Ice cream series 1L

Platinum Brand Frozen Durian Pulp 454g

Encornet Nordique Tentacules West Bay Seafood Brand Squid Tentacles 300g

100/200 Crevette Cuites Décortique,Sans Queue

Séries de Bun

Darne de Pangasius

Vanworld Brand Bun series 360g

Basa Steak 500g

ea/ch

Rég: 3.99

Rég: 5.99

ÉPICERIE / GROCERY

Séries de Produit de Traitement Pour Cheveux

Séries de Masque

Masque D'Avocat

JM Solution Brand Mask Series

JM Solution Brand Avocado Nourishing in Oil Mask

震撼价

2/5

ea/ch

Lkk Oyster Flavour Sauce 6x2.2kg

Rég: 3.99

ea/ch

Café instantané

Bonbon saveur goyave

Sauce de poisson

Rég: 26.99

ea/ch

ea/ch Rég: 3.29

Rég: 2.99

Cuisinière à Gaz Portable

OKF Brand Aloe Drink 1.5L

Six Fortune Brand Portable Gas Stove

39+Tax

ea/ch

Rég: 1.99

Fèves frites

Feuilles de Pousse de Pois Snow pea tip 15lb

189

À partir de 10lb 10lb and up

1299

ea/ch

Rég: 2.99

Sirop d'herbes Pei Pa Koa

Rég: 15.99

Produits du Quebec

Organic Rice 5kg

Nin Jiom Pei Pa Koa 300ml

ea/ch

Rég: 3.99

2299

ea/ch

Rég: 6.99

2199

ea/ch

Rég: 26.99

ea/ch

10lb and up

139

Produit du Canada

3699

Romain Lettuce

Produits du Quebec

case boîte

1299

case boîte

Brocoli chinois Chinese broccol

Céleri Celery

3999

Produits du Quebec

case boîte

Nouilles Sautées aux Fruits de Mer Mélangè

1799

4199

Produit du Canada

case boîte

Riz sauté au massago et Bâtonnets de Simili-chair de crabe

海鲜炒油面

599

Cheerios Brand 5 Whole Grains 390g

299

ea/ch

Rég: 4.99

599

Portion

case boîte

Chow Mein Cantonais 广东炒面

Rég: 5.49

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 Get (Wonton soup or hot & sour soup) for free

Rouleau Montréal Montreal Roll 8pcs

599

portion

Rég: 7.99

Porc à la sauce aigre -douce Sweet and sour pork

Vermicelle sauté au boeuf Beef chow fun

499

portion

Rég: 5.99

Chợ mở cửa hứ 2 - hứ 6 từ 9am-9pm, hứ 7 & Chủ Nhật từ 9am-8pm

99 portion

Rég: 5.99

Rég: 5.49

Rég: 4.99

Rég: 5.99

Crevette avec tête au sel et poivre Head on shrimp with salt and pepper

Portion

Californie California 8pcs

Oeil du Dragon Dragon Eye 8pcs

599

Portion

Aire de restauration / Food court

2/500 5 Grains Entiers

Rég: 4.99

Laitue romain

富贵炒饭

Rég: 3.99

Nongshim Shrimp cracker 400g

ea/ch

À partir de 10lb

Craquelin de crevette

399

Produit des É-U

case boîte

(Soupe de Wonton ou soupe acide et

599

189

À LA Carte ,Sauté Instantané 现点现炒

Yida Brand Haw soup Series 500g-505g

329

179

Patate Douce Sweet Potato

Long green pepper 30lb

Crevette Frit Roll 8pcs

179

20lb and up

Regular Ground Pork

Séries de Croûte de Haw

Apple brand Fried board bean 465g

À partir de 20lb

Porc haché frais

干炒牛河

Boisson l'Aloe Vera

219

ea/ch

Mic's Brand Snack Series 230g-400g

À partir de 30lb 30lb and up

Lean Ground Pork

Vermicelle sauté au boeuf

Pork Loin

Porc maigre haché

Rég: 4.99

Séries de Snack

Royal crab brand Premium Quality 16gx18

case boîte

Longe de porc

Boneless pork shoulder butt (Non Enlever la Graisse/No Clean Fat)

9599

13999

case boîte

Soc d'épaule de porc desosse

Chicken wing in case 40lb

Aloe Vera Hydrogel/Masque Pour les yeux Anti-wrinkle

ea/ch

Rég: 19.99

Rég: 16.99

Aile de poulet

case boîte

Piment vert

12900

Fresh Lean Pork

20lb and up

case boîte

4299

Ryo Hair Treatment Product Series Aloe Vera Hydrogel/Black eye AntiWrinkle Mask

White shrimp 26/30

Porc maigre Frais

À partir de 20lb

Crevettes blanc

White shrimp 31/40

4999

case boîte

Crevettes blanc

Arctic Brand Prawns Cooked Shell On 5kg

3000

4999

99 ea/ch

ea/ch

Rég: 17.99

Rég: 2.59

Crevette Entières en Carapace,Cuite

Pilon de poulet frais Cuisses de poulet Fresh chicken drumstick Large Chicken Leg 40lb in Case 40lb

Top Chef Brand Cooked Shrimp 100/200 300g

Sauce aromatisée aux huîtres

case boîte

Rég: 12.99

Rég: 4.99

Rég: 3.99

3400

ea/ch

Rég: 9.99

Rég: 1.39

899

399

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES Vermicelle Rose Brand vermicelli 30x454g 1mm

799

ea/ch

Séries de crème glacée

Rég: 3.99

1399

199

ea/ch

C&T Supermarket reserves the right to limit quantities. No rain checks. ● 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

CONGELÉ / FROZEN

199

C&T Supermarché se réserve le droit de limiter les quantités. ancune garantie-récalme. ●

Aubergine avec sauce d'ail Eggplant with garlic sauce

399

Riz sauté avec poulet Fried rice with chicken

portion

Rég: 4.99

399

portion

Rég: 4.99

PhởAsie

Bếp Chính mua lại Hương vị như xưa! biệt Đặc ủ Nhật & Ch T hứ 7

3273 Jean-Talon Est

Montréal QC H2A 1W4 ( 2 phút đi bộ từ métro St- Michel )

514-727-8888

Khai Trương mở cửa trở lại từ ngày 1/5

Mở cửa 6/7 từ 11am - 9pm / Thứ 2 nghỉ

o ỹ Th M u iế Hủ T anh trứ d

- Gỏi đặc biệt của Phở Asie - Bún bò Huế chả đặc biệt - Cánh gà chiên nước mắm - Hủ tiếu bò kho - Cơm tấm sườn bì chả - Bánh bột lọc - Nhiều món nướng và món xào - Phở bò đủ loại - Chè 3 màu - Phở gà Kính mời quý đồng hương đến ủng hộ

ĐẠI NAMBAY ĐẠIHẠHẠGIÁ GIÁ–-VIỆT VÉ MÁY VIETNAM (không apply cho SPECIAL tháng 6,7,8,12 SAIGON-HANOI (taxes-in) ( Số ghế cónăm giới2018) hạn )

$ 1290 $990

TAXES9,10,11-2018 - IN ) Apply (tháng & tháng 1,2,3,4,5-2019

GIÁ ĐẶC BIỆT - Dành cho Quý Đồng Hương : - Vé máy bay VIỆT NAM & toàn thế giới - Last minute deals Sun package (Cuba, Rep Dominican, Mexique ) - Cruises : Caribbean, Europe, Mediteriannean, Alaska - Bảo hiểm du lịch, thăm thân nhân - Dịch vụ VISA , thị thực VISA ( khẩn -24HRS)

Mọi chi tiết liên lạc : MME. LAN TRAN

514-843-5450

Cố vấn an toàn tài chánh

MÓN QUÀ TẶNG NÀO HỮU ÍCH HƠN CHO CÁC EM TUỔI TỪ 0 ĐẾN 17.

Vốn được trợ cấp từ 30% đến 60%, tổng cộng UNIVERSITAS 10.800$ (SCEE+IQEE). Nhận thêm 2.000$ (BEC) nếu gia đình có thu nhập thấp. Tiền được phát ra khi các em bắt đầu CEGEP,DEP,AEP,...

- Giữ sổ sách giấy tờ kế toán hằng tháng

Giờ làm việc: Thứ hai đến thứ sáu ( từ 9:00am đến 5:00pm) Thứ bảy & chủ nhật - xin lấy hẹn trước

Mrs Như Thúy Cell: 514-835-1881

Microblading, eyelash extensions, lash lift. - Nối mi + Uốn nhộm mi - Phun, thêu, chân mày, môi, viền mắt ( kỹ thuật phibrowns Âu châu. không sưng, không đau, không đổi màu) Thùy Trinh đến nhà nếu khách cần

Liên lạc 514 567 8415

CHƯỞNG KHẾ - NOTAIRE - TITLE ATTORNEY

Tiệm Bán Thức Ăn Chay

7374, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N3

7057-1 St Denis

(góc De Castelnau)

Me Đinh Hữu Anh Vũ (Mike)

Jean-Talon Montreal Qc , H2S 2S5

514-279-5678

Tiệm có thêm món CHAY mới : - Phở - Mì Xào Giòn - Cơm Tấm - Chè Mè Đen

- Có bán gạo Ông Địa

Mới Mới! Nhận gởi hàng về Việt Nam

Đại Lý Chuyển Tiền

Nạp điện thoại gọi về VN

Bún Huế chay và Canh Bún Thứ 2 : nghỉ Thứ 3 đến thứ 6 : từ 9h30 - 19g30 Thứ 7 - CN : 10g - 19g (lưu ý tiệm có mở cửa thứ 2 vào những ngày rằm & mùng 1)

Métro Jean-Talon

NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE LL.B., D.D.N., Certiﬁcat en Finance

ĐẶC BIỆT CỦA TIỆM :

Tiệm luôn có nhiều mặt hàng chay khô, đông lạnh của Canada, VN và Taiwan. Đặc biệt tiệm không dùng bột ngọt - Nhận giao hàng

Mở cửa Thứ 2 đến Thứ 7 : 11 AM - 7 PM Chủ Nhật & Urgent xin gọi: 514-884-9103

Tél.: (514) 573-5191  : dac.dung.bui@hotmail.com QUỸ TIẾT KIỆM HỌC VẤN (REEE)

DỊCH VỤ KẾ TOÁN -DỊCH VỤ KHAI PHÁ SẢN

- Thành lập công ty - Ngoài ra, chúng tôi nhận lo thủ tục Khai Phá Sản cho xí nghiệp và cá nhân - Trường hợp nợ ít, chúng tôi có thể thương lượng để giảm nợ

MME. LAN TRAN

BÙI ĐẮC DŨNG

Gestion Céslestine - Khai thuế xí nghiệp, cá nhân và nghề tự do

8635 Lajeunesse, unit 711 Montreal, Québec H2P 0B5 Tel: 514-843-5450

Tél.: 514-759-7102 Fax: 514-759-7104 Courriel: mikevu.dinh@notarius.net ✳ Lập hợp đồng mua, bán, chuyển nhượng nhà cửa, tài sản, cơ sở thương mại. ✳ Lập và thay đổi di chúc, giấy ủy quyền tài sản và chăm sóc thân nhân. ✳ Lập hôn ước, hôn khế và thay đổi chế độ hôn sản. ✳ Chứng thực lý lịch và thị thực chữ ký. ✳ Đảm nhận tất cả các dịch vụ về pháp lý.

NHANH CHÓNG - UY TÍN - TẬN TÂM KÍN ĐÁO

Đến ăn, uống & chuẩn bị cho lễ cưới cửa bạn

Có túi quà tặng cho

100

ELEGANT

WEDDING BRIDAL SHOWCASE TIỆC CƯỚI SANG TRỌNG TRÌNH DIỄN ÁO CƯỚI CÔ DÂU

CHỦ NHẬT

NGÀY 4-11

PHOTOS: MONIQUE SIMONE

quý cô dâu đầu tiên

Buổi trình diễn tiệc cưới đẳng cấp ở phố cổ Montreal 200 de la Commune O. | Từ 11h sáng đến 5h chiều www.elegantweddingbridalshow.ca